Μεταμοσχεύσεις ανθρωπίνων οργάνων και εγκεφαλικός θάνατος

c

Æ

K. ī. KĮǏĮǉĮĲıƾǌǆǐ, ƷǋǀǋĮ ƴǑǏǆǌǈǉǀǐ ƭĮĲǏǈǉǀǐ, ƭĮĲǏǈǉǀ ƶǒǎǊǀ, ƧǏǈıĲǎĲƿǊİǈǎ ƴĮǌİȺǈıĲǀǋǈǎ ĬİııĮǊǎǌǁǉǆǐ

Ʒǎ ǇƿǋĮ Ĳǆǐ «įǔǏİƾǐ» ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ «İǄǉİĳĮǊǈǉǙǐ ǌİǉǏǎǘǐ» įǗĲİǐ İǁǌĮǈ ǇƿǋĮ İǍĮǈǏİĲǈǉƾ ıǎǃĮǏǗ ǉĮǈ ǄǈĮ Ĳǎ ǊǗǄǎ ĮǑĲǗ ǇİǔǏǎǘǋİ ǗĲǈ ǋİ Ĳǎ ǇƿǋĮ ĮǑĲǗ

Ĳǆǐ ƧǌĮĲǎǊǈǉǀǐ ƳǏǇǎįǗǍǎǑ ƪǉǉǊǆıǁĮǐ. īǈĮ Ĳǎ ǁįǈǎ Ǘǋǔǐ ǇƿǋĮ įǈĮĲǑȺǙǇǆǉĮǌ ǀįǆ ȺǏǎıĳƾĲǔǐ Ǉƿıİǈǐ ǉĮǈ ƿǄǈǌĮǌ ĲǎȺǎǇİĲǀıİǈǐ ĲǗıǎǌ ĮȺǗ ǋİǋǎǌǔǋƿǌǎǑǐ ǋİǊİĲǆĲƿǐ Ǘıǎǌ ǉĮǈ ĮȺǗ ıǑǊǊǎǄǈǉƾ ǗǏǄĮǌĮ. ƪȺİǈįǀ ǋİǏǈǉƿǐ ĮȺǗ Ĳǈǐ Ǉƿıİǈǐ ĮǑĲƿǐ įİǌ ĳĮǁǌİĲĮǈ ǌĮ ǇİǋİǊǈǙǌǎǌĲĮǈ İȺĮǏǉǙǐ ıĲǆǌ ƴĮǏƾįǎıǆ Ĳǆǐ ƪǉǉǊǆıǁĮǐ ǋĮǐ, ǉĮĲĮǇƿĲǎǑǋİ ǎǏǈıǋƿǌİǐ ĮȺǗǓİǈǐ ǄǈĮ İǌįİǒǗǋİǌǆ ǉǏǁıǆ ĮȺǗ ȺǌİǑǋĮĲǈǉǎǘǐ ƴĮĲƿǏİǐ ǉĮǈ ǇİǎǊǗǄǎǑǐ. Ƴǈ ǋİĲĮǋǎıǒİǘıİǈǐ ĮǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ǈıĲǙǌ ǉĮǈ ǎǏǄƾǌǔǌ įǁǌǎǑǌ ıǀǋİǏĮ Ĳǆǌ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ Ĳǆǐ ƿǋȺǏĮǉĲǆǐ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ıĲĮ ȺǏǎǃǊǀǋĮĲĮ Ĳǔǌ İǋȺİǏǁıĲĮĲǔǌ ıǑǌĮǌǇǏǙȺǔǌ ǋĮǐ. ĭĮǁǌİĲĮǈ Ǘǋǔǐ ǗĲǈ ǆ įǔǏİƾ ǎǏǄƾǌǎǑ ǉĮĲĮǍǈǙǌİĲĮǈ ǋǗǌǎǌ ǗĲĮǌ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉǗ ǉǁǌǆĲǏǎ Ĳǆǐ ȺǏƾǍǆǐ ĮǑĲǀǐ İǁǌĮǈ ǆ ǗȺǔǐ ıǑǌǀǇǈǅİ ǌĮ Ǌƿİǈ ǎ ưĮǉĮǏǈıĲǗǐ īƿǏǎǌĲĮǐ ƴĮƦıǈǎǐ ǎ ƧǄǈǎǏİǁĲǆǐ. ưǗǌǎ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǑĲǀ ǃǈǙǌİĲĮǈ, ǋİ Ĳǆǌ ȺǏǎıǔȺǈǉǀ ǇǑıǁĮ ǉĮǈ Ĳǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ĲǁǋǆǋĮ, ǆ ĮįİǊĳǈǉǀ ĳǈǊĮǊǊǆǊǁĮ ǋİ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǉĮĲĮǏǄİǁĲĮǈ ǎ ĮĲǎǋǈıǋǗǐ ǉĮǈ İǍǑǓǙǌİĲĮǈ ǆ ǉǎǈǌǔǌǁĮ ıİ ǉǎǈǌǔǌǁĮ ĮǄƾȺǆǐ. ƟǊǊǔıĲİ ǆ İĳĮǏǋǎǄǀ Ĳǔǌ ȺǏǎĲǏǎȺǙǌ ĲǎǑ ƧǄǁǎǑ ƧȺǎıĲǗǊǎǑ ƴĮǘǊǎǑ «ĮǊǊǀǊǔǌ ĲĮ ǃƾǏǆ ǃĮıĲƾǅİĲİ ǉĮǈ ǎǘĲǔǐ ĮǌĮȺǊǆǏǙıĮĲİ Ĳǎǌ ǌǗǋǎǌ ĲǎǑ ƹǏǈıĲǎǘ» (īĮǊ. 6, 2) ǉĮǈ «İǈ Ⱥƾıǒİǈ İǌ ǋƿǊǎǐ, ıǑǋȺƾıǒİǈ ȺƾǌĲĮ ĲĮ ǋƿǊǆ» (Ƨ' ƮǎǏǈǌǇ. 12, 26) ȺǏǎǖȺǎǇƿĲİǈ Ĳǆǌ ǘȺĮǏǍǆ ĮǑĲǀǐ Ĳǆǐ «ǉĮǇĮǏǀǐ ĮǄƾȺǆǐ». Æ ! " #

c

p

c

ưİ Ĳǈǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ȺǎǑ ȺǏǎĮǌĮĳƿǏǇǆǉĮǌ ĳĮǁǌİĲĮǈ ǗĲǈ ĮȺǎįİǉĲǀ įǔǏİƾ ǎǏǄƾǌǎǑ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƪǉǉǊǆıǁĮ ǋĮǐ ǇİǔǏİǁĲĮǈ ! " #$ ƮĮǈ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ Ǘǋǔǐ ĮǑĲǀ ǆ ĮȺǗĳĮıǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ įǔǏİƾ ǎǏǄƾǌǎǑ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǋİĲƾ ĮȺǗ İǌįİǊİǒǀ ƿǊİǄǒǎ ǉĮǈ ǈįĮǌǈǉǙǐ ǋİĲƾ ıǘǋĳǔǌǆ ǄǌǙǋǆ įǈĮǉǏǈĲǈǉǎǘ ȺǌİǑǋĮĲǈǉǎǘ ƴĮĲǏǗǐ, ǎ ǎȺǎǁǎǐ ǇĮ İǁǌĮǈ ıİ Ǉƿıǆ ǌĮ İǉĲǈǋǀıİǈ, İƾǌ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ įǔǏǆĲǀǐ ƿǒİǈ Ĳǈǐ ȺǌİǑǋĮĲǈǉƿǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ǌĮ ǑȺǎıĲİǁ Ĳǈǐ ǃǏĮǒǑȺǏǗǇİıǋİǐ ǉĮǈ ǋĮǉǏǎȺǏǗǇİıǋİǐ ıǑǌƿȺİǈİǐ ĮǑĲǀǐ Ĳǆǐ įǔǏİƾǐ. Ƴ ƹǏǈıĲǈĮǌǗǐ ȺǏǎǃĮǁǌİǈ ıĲǆǌ įǔǏİƾ ǎǏǄƾǌǎǑ ǋİ ƿǌǇİǆ ıǑıĲǎǊǀ ȺǏǙĲǎǌ įǈǗĲǈ ǄǌǔǏǁǅİǈ ǗĲǈ Ĳǎ ıǙǋĮ ĲǎǑ įİǌ ĲǎǑ Įǌǀǉİǈ (Ƨ' ƮǎǏǈǌǇ. ƶƷ, 19-20) ǉĮǈ įİǘĲİǏǎǌ įǈǗĲǈ İǋȺǈıĲİǘİĲĮǈ Ĳǆǌ ıǑǌƿǒǎǑıĮ ǉĮǈ %

& ǎǈǉǎǌǎǋǎǘıĮ ǇİǁĮ ƴǏǗǌǎǈĮ ²ǉĮǈ Ĳǆǌ «ǉǆįİǋǎǌǁĮǌ ǉĮǈ ĳǈǊǎĲǈǋǁĮǌ ĲǎǑ ƩİıȺǗĲǎǑ»² ǄǈĮ ǗǊǆ Ĳǆǌ ǉĲǁıǆ ǉĮǈ ǈįǈĮǁĲİǏĮ ǄǈĮ Ĳǎǌ ǑȺ' ƧǑĲǎǘ ȺǊĮıǇƿǌĲĮ ƾǌǇǏǔȺǎ. Ƴǈ İȺǈĳǑǊƾǍİǈǐ ĲǎǑ ĲİǊǈǉǙǐ ǌǈǉǙǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉĮǈǌǀ İǌĲǎǊǀ Ĳǆǐ ǑȺƿǏ ĲǎǑ ȺǊǆıǁǎǌ ĮǄƾȺǆǐ ĮǊǊƾ ǉĮǈ ĲǗĲİ įǔǏǁǅİǈ ǋİ Ĳǆǌ ǃĮǇİǈƾ İȺǁǄǌǔıǆ ǗĲǈ įǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ ǉĲǀǋĮ ĲǎǑ Ĭİǎǘ.

Æ & ƣıǎǌ ĮĳǎǏƾ ıĲǈǐ ǋİĲĮǋǎıǒİǘıİǈǐ ĮǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ «ƪƱ» įǗĲİǐ, ǆ įǈĮĲǑȺǔǇİǁıĮ ƾȺǎǓǆ ǗĲǈ Ĳǎ ǆǇǈǉǗǌ ȺǏǗǃǊǆǋĮ Ĳǔǌ ǋİĲĮǋǎıǒİǘıİǔǌ «ǋİĲĮĲǁǇİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ıǒǎǊĮıĲǈǉǗǌ ȺǏǎıįǈǎǏǈıǋǗǌ ĲǎǑ İǄǉİĳĮǊǈǉǎǘ ǇĮǌƾĲǎǑ İǈǐ Ĳǎǌ ıİǃĮıǋǗǌ ǉĮǈ Ĳǆǌ İǊİǑǇƿǏĮǌ ƿǉĳǏĮıǈǌ ĲǎǑ ĮǑĲİǍǎǑıǁǎǑ» įİǌ ĳĮǁǌİĲĮǈ ǌĮ İǑıĲĮǇİǁ. Ʒǎ İǏǙĲǆǋĮ İƾǌ ǎ ĮȺǎǉĮǊǎǘǋİǌǎǐ «İǄǉİĳĮǊǈǉǗǐ ǇƾǌĮĲǎǐ» ĲĮǑĲǁǅİĲĮǈ ǋİ Ĳǎ ǇƾǌĮĲǎ ĲǎǑ ĮǌǇǏǙȺǎǑ įİǌ ĮȺǎĲİǊİǁ «ıǒǎǊĮıĲǈǉǗǌ ȺǏǎıįǈǎǏǈıǋǗǌ» ǉĮǈ İȺǎǑıǈǙįǆ ǊİȺĲǎǋƿǏİǈĮ, ĮǊǊƾ ǉĮǁǏǈǎ İǏǙĲǆǋĮ İǈǐ Ĳǎǌ ǗǊǎ ȺǏǎǃǊǆǋĮĲǈıǋǗ ȺǎǑ ƿǒİǈ ıǒƿıǆ ǋİ Ĳǆǌ ǋİĲĮǋǗıǒİǑıǆ ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ĮȺǎǉĮǊǎǘǋİǌǎǑǐ «İǄǉİĳĮǊǈǉǙǐ ǌİǉǏǎǘǐ» įǗĲİǐ. ƧȺǗ Ĳǆǌ ĮȺƾǌĲǆıǆ ĲǎǑ İǏǔĲǀǋĮĲǎǐ ĮǑĲǎǘ Ǉ' ĮǍǈǎǊǎǄǆǇİǁ c

·

c

ǇİǎǊǎǄǈǉǙǐ, ĳǈǊǎıǎĳǈǉǙǐ ǉĮǈ ǉǎǈǌǔǌǈǉǙǐ Ĳǎ ǇİǋǈĲǗǌ ǀ Ǘǒǈ Ĳǆǐ ǊǀǓǆǐ ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ĮıǇİǌİǁǐ ĮǑĲǎǘǐ. ƪƾǌ, įǆǊĮįǀ, ǎ «ƪǇ» ĲĮǑĲǁǅİĲĮǈ ǋİ Ĳǎ ǇƾǌĮĲǎ ĲǎǑ ĮǌǇǏǙȺǎǑ, ĲǗĲİ, ĮȺǗ ȺǊİǑǏƾǐ ĲǎǑ įǗĲǎǑ, ĲǁǇİĲĮǈ ǋǗǌǎǌ Ĳǎ ǇİǎǊǎǄǈǉǗ İǏǙĲǆǋĮ, İƾǌ ƿǒİǈ ǎ ƾǌǇǏǔȺǎǐ Ĳǆǌ İǍǎǑıǁĮ Ĳǆǐ įǈƾǇİıǆǐ Ĳǔǌ ǎǏǄƾǌǔǌ ĲǎǑ ǋİĲƾ ǇƾǌĮĲǎ ǉĮǈ İƾǌ ǆ ȺǏƾǍǆ ĮǑĲǀ İǁǌĮǈ ĮǍǈǎıǘıĲĮĲǆ. ƪƾǌ Ǘǋǔǐ ǎ «ƪǇ» įİǌ ĲĮǑĲǁǅİĲĮǈ ǋİ Ĳǎ ǇƾǌĮĲǎ ĲǎǑ ĮǌǇǏǙȺǎǑ, ĲǗĲİ ǆ ȺǏǎİǉȺİĳǏĮıǋƿǌǆ «įǔǏİƾ» Ĳǔǌ ǎǏǄƾǌǔǌ ĲǎǑ «İǄǉİĳĮǊǈǉǙǐ ǌİǉǏǎǘ» ǇĮ ǀĲĮǌ įǑǌĮĲǗǌ ǌĮ ǇİǔǏǆǇİǁ !

# " !! ! $ ƶĲǆǌ ĲİǊİǑĲĮǁĮ ȺİǏǁȺĲǔıǆ İǁǌĮǈ ĮıĳĮǊǙǐ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǎǐ ǎ ǇİǎǊǎǄǈǉǗǐ, ĳǈǊǎıǎĳǈǉǗǐ ǉĮǈ ǉǎǈǌǔǌǈǉǗǐ ƿǊİǄǒǎǐ ĲǎǑ ȺǏǎǃǊǀǋĮĲǎǐ. ƣȺǔǐ ǀįǆ ĮǌĮĳƿǏǇǆǉİ, ıİ ĮǏǉİĲǎǘǐ «ƪƱ» ĮıǇİǌİǁǐ ǑȺƾǏǒǎǑǌ ǑȺǎǊİǈȺǗǋİǌİǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁİǐ ĲǎǑ İǄǉİĳƾǊǎǑ (ǌİǑǏǎ-ǎǏǋǎǌǈǉǀ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ, ǇİǏǋǎǏǏǘǇǋǈıǆ, ıĲĮǇİǏǀ ĮǈǋǎįǑǌĮǋǈǉǀ ǉĮĲƾıĲĮıǆ, ȺĮǏĮǄǔǄǀ ǆǊİǉĲǏǈǉǙǌ įǑǌĮǋǈǉǙǌ). ƧǌĮĳƿǏǇǆǉİ İȺǁıǆǐ ǗĲǈ, İȺİǈįǀ ĳĮǁǌİĲĮǈ ǌĮ İǁǌĮǈ ǉĮĲǆǏǄǆǋƿǌǆ ǆ İǄǏǀǄǎǏıǆ, įİǌ ǑȺƾǏǒİǈ «ȺǏǗıǃĮıǆ» ǉĮǈ İȺǎǋƿǌǔǐ ! !

"! ! $ ƪȺǎǋƿǌǔǐ ǆ įǈĮĲǑȺǔǇİǁıĮ ƾȺǎǓǆ ǗĲǈ «ǎ İǄǉİĳĮǊǈǉǗǐ ǇƾǌĮĲǎǐ ĮȺǎĲİǊİǁ ǄİǄǎǌǗǐ ǎǏǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ĮǌİȺǈıĲǏƿȺĲǎǑ ǉĮĲĮıĲǏǎĳǀǐ ĲǎǑ İǄǉİĳƾǊǎǑ ǉĮǈ ǉĮĲƾıĲĮıǈǌ ȺǊǀǏǎǑǐ ĮȺǔǊİǁĮǐ ĮǈıǇǀıİǔǌ ǉĮǈ ıǑǌİǈįǀıİǔǐ» įİǌ İǑıĲĮǇİǁ. ƮĮĲƾ ıǑǌƿȺİǈĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǊİǒǇİǁ ǗĲǈ Ĳǎ «ǉǎǈǌǔǌǈǉǗ ǉĮĲĮıǉİǘĮıǋĮ» ĲǎǑ «İǄǉİĳĮǊǈǉǎǘ ǇĮǌƾĲǎǑ», ĮǑĲǀ «ǆ İȺǈĳĮǌİǈĮǉǀ ǉĮǈ İǘǇǏĮǑıĲǆ ıǑǋĳǔǌǁĮ», ıĲǆǏǁǅİĲĮǈ ıİ ǋǆ ĮǉǏǈǃİǁǐ ȺĮǏĮįǎǒƿǐ ǉĮǈ ıĲǆǌ ! ǗĲǈ ǑȺƾǏǒİǈ ȺǊǀǏǆǐ ĮȺǙǊİǈĮ Ĳǆǐ ıǑǌİǁįǆıǆǐ. ưİĲƾ Ĳǆ ǇİǙǏǆıǆ Ĳǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ ĮǑĲǙǌ, ǗĲǈ įǆǊĮįǀ įİǌ ĲĮǑĲǁǅİĲĮǈ ǎ «ƪĬ» ǋİ Ĳǎ ǇƾǌĮĲǎ ĲǎǑ ĮǌǇǏǙȺǎǑ, Ĳǎ

c

´

c

ȺǏǗǃǊǆǋĮ Ĳǆǐ «įǔǏİƾǐ» ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ «ƪƱ» ĮıǇİǌİǁǐ ĲǁǇİĲĮǈ ǔǐ İǍǀǐ: Į) ƪȺǈĲǏƿȺİĲĮǈ ıĲǎǌ «ƪƱ» ĮıǇİǌǀ ǌĮ ĲİǏǋĮĲǁıİǈ İǉǎǑıǁǔǐ Ĳǆǌ ǅǔǀ ĲǎǑ «įǔǏǁǅǎǌĲĮǐ» ĲĮ ǗǏǄĮǌƾ ĲǎǑ; ǃ) ưǀȺǔǐ ıǑǄǒƿǎǌĲĮǈ ĲĮ ǗǏǈĮ Ĳǆǐ «įǔǏİƾǐ» ĮǑĲǀǐ ǋİ Ĳǆǌ ȺǏĮǉĲǈǉǀ Ĳǆǐ «İǑǇĮǌĮıǁĮǐ»; Ǆ) ƸȺƾǏǒİǈ «ıĲǎǈǒİǁǎ ȺǏǎıĳǎǏƾǐ ǉĮǈ ĮǑĲǎǇǑıǁĮǐ» ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǑĲǀ; į) ƪǁǌĮǈ ĮǍǈǎıǘıĲĮĲǆ ĮǑĲǀ ǆ ȺǏƾǍǆ;

# & ! ! !

&!' ƮĮĲƾ Ĳǆ įǈįĮıǉĮǊǁĮ Ĳǆǐ ƪǉǉǊǆıǁĮǐ ǋĮǐ, ǗȺǔǐ ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǆ ǌİǉǏǙıǈǋǆ ĮǉǎǊǎǑǇǁĮ, «Ĳǆǐ ıǑǋĳǑƦĮǐ ǎ ĳǑıǈǉǙĲĮĲǎǐ įİıǋǗǐ %! ĮȺǎĲƿǋǌİĲĮǈ», įǆǊĮįǀ «ǎ ȺǎǊǘ ĳǑıǈǉǗǐ ıǘǌįİıǋǎǐ Ĳǆǐ ĳǑıǈǉǀǐ ıǑǌƾĳİǈĮǐ (ǓǑǒǀǐıǙǋĮĲǎǐ) ĮȺǎǒǔǏǁǅİĲĮǈ ǋİ ǇİǕǉǀ ǇƿǊǆıǆ» ǉĮǈ (

# ! (Ƨ' ƨĮıǈǊİǈǙǌ, ǃ, 6), įǆǊĮįǀ «ǎ ƮǘǏǈǎǐ ǇĮǌĮĲǙǌİǈ ǉĮǈ ȺĮǏƿǒİǈ (ǉĮǈ įǈĮĲǆǏİǁ) Ĳǆ ǅǔǀ, ǉĮĲİǃƾǅİǈ (Ĳǎǌ ƾǌǇǏǔȺǎ) ıĲǎǌ ƾįǆ ǉĮǈ İȺĮǌĮĳƿǏİǈ ıĲǆ ǅǔǀ». Ƭ ǁįǈĮ ıĮĳƿıĲĮĲǆ Ǉƿıǆ, ǆ ǎȺǎǁĮ ĮȺǆǒİǁ ǉĮǈ ǑȺİǌǇǑǋǁǅİǈ Ĳǆ įǈįĮıǉĮǊǁĮ Ĳǔǌ ǋİǄƾǊǔǌ ƮĮȺȺĮįǎǉǙǌ ƴĮĲƿǏǔǌ, įǈĮĲǑȺǙǌİĲĮǈ ǉĮǈ ıĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ ĮȺǎıȺƾıǋĮĲĮ İǑǒǙǌ Ĳǆǐ ƪǉǉǊǆıǁĮǐ ǋĮǐ: & "

! )"

! ! & , įǆǊĮįǀ «ƭįǈǉǗ ƶǎǑ (İǁǌĮǈ) ĮǊǆǇǙǐ ǉĮǈ ǋİǄƾǊǎ ȺǏƾǄǋĮĲǈ ǋǑıĲǀǏǈǎ, ƩƿıȺǎĲĮ ǉĮǈ įǆǋǈǎǑǏǄƿ Ĳǔǌ ĮȺƾǌĲǔǌ ǉĮǈ ǆ ȺǏǗıǉĮǈǏǆ įǈƾǊǑıǆ Ĳǔǌ įǆǋǈǎǑǏǄǆǋƾĲǔǌ ıǎǑ ǉĮǈ ǆ ǋİĲƾ ĮȺǗ ĮǑĲƾ ıǑǌƿǌǔıǆ (Ĳǆǐ ǓǑǒǀǐ ǋİ Ĳǎ ĮĳǇĮǏĲǈıǇƿǌ ıǙǋĮ) ǉĮǈ ĮǈǙǌǈĮ c

Ë

c

ĮǌƾȺĮǑıǆ», ǗȺǔǐ ǉĮǈ ǗĲǈ ! & #&

! & $$$ ǗĲǈ įǆǊĮįǀ «ǎ ƮǘǏǈǎǐ (İǁǌĮǈ ĮǑĲǗǐ), ǎ ǎȺǎǁǎǐ ǉĮǇǎǏǁǅİǈ ĲĮ ǗǏǈĮ Ĳǆǐ ǅǔǀǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǙǏĮ ĲǎǑ ǇĮǌƾĲǎǑ ıĲǎǑǐ ĮǌǇǏǙȺǎǑǐ». ưİ Ĳǆ «įǔǏİƾ» Ĳǔǌ ǎǏǄƾǌǔǌ ĲǎǑ ǎ ƾǌǇǏǔȺǎǐ ȺǏǎĮȺǎĳĮıǁǅİǈ ǗĲǈ İǈǐ ĮǗǏǈıĲǎ ǉĮǈ ƾǄǌǔıĲǎ ǒǏǗǌǎ ǇĮ «įǔǏǁıİǈ» ĲĮ ǗǏǄĮǌƾ ĲǎǑ, ǗĲĮǌ ǃǏİǇİǁ ıĲǆǌ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ĲǎǑ «ƪƱ» ! & " * " !

# ! !

& "$ ƴǙǐ Ǘǋǔǐ ǄǌǔǏǁǅİǈ ǎ ƾǌǇǏǔȺǎǐ ıİ ȺǎǈĮ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ȺǌİǑǋĮĲǈǉǀ ǇĮ İǑǏǁıǉİĲĮǈ, ǗĲĮǌ ǇĮ ǉĮĲĮıĲİǁ «ƪƱ»; ƮĮǈ İƾǌ İǉİǁǌǆ Ĳǆǌ ǙǏĮ ǃǏǁıǉİĲĮǈ ıİ ȺĲǔĲǈǉǀ ǉĮĲƾıĲĮıǆ; Ʃİǌ ǇĮ ǀǇİǊİ ǌĮ ƿǒİǈ ǉĮǈǏǗ ǌĮ ĮǌĮǌǀǓİǈ;

+ ! ! ,-

' Ʒǎ ǑȺǎıĲǆǏǈǅǗǋİǌǎ ǗĲǈ «ǑȺƾǏǒİǈ ıĲǎǈǒİǁǎ ĮǑĲǎǇǑıǁĮǐ» ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ Ĳǆǐ «įǔǏİƾǐ» ĮȺǗ «ƪƱ» įǗĲİǐ ĳĮǁǌİĲĮǈ ǗĲǈ įİǌ İǑıĲĮǇİǁ. ƩǈǗĲǈ «ıĲǎǈǒİǁǎ ĮǑĲǎǇǑıǁĮǐ» ǑȺƾǏǒİǈ, ǗĲĮǌ ǇǑıǈƾǅİǈ ǉĮǌİǁǐ Ĳǎǌ İĮǑĲǗ ĲǎǑ ıİ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ĲǗȺǎ ǉĮǈ ǒǏǗǌǎ ǉĮǈ ǄǈĮ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ǊǗǄǎ Ⱥ.ǒ. ĮǌĮǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǉƾȺǎǈǎǐ ǋǈĮ ƾǉǏǔǐ İȺǈǉǁǌįǑǌǆ ĮȺǎıĲǎǊǀ ıİ ǉĮǈǏǗ ȺǎǊƿǋǎǑ. ƣĲĮǌ ƿǌĮǐ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ įǗĲǆǐ ǎǏǄƾǌǔǌ ǄǌǔǏǁǅİǈ Ĳǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ȺǏǗǃǊǆǋĮ ǑǄİǁĮǐ ĲǎǑ ıǑǌĮǌǇǏǙȺǎǑ ĲǎǑ ǉĮǈ ǄǈĮ įǈƾĳǎǏǎǑǐ ǊǗǄǎǑǐ ĮįǈĮĳǎǏİǁ ²ǉĮǈ Įĳǀǌİǈ įǈĮǇǀǉǆ ǄǈĮ «įǔǏİƾ» Ĳǔǌ ǎǏǄƾǌǔǌ ĲǎǑ, ǗĲĮǌ ǇĮ İǑǏǁıǉİĲĮǈ ıĲǆǌ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ĲǎǑ «ƪƱ»² ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǑȺǎıĲǆǏǁǅİǈ ǗĲǈ ǑȺƾǏǒİǈ ıĲǎǈǒİǁǎ ĮǑĲǎǇǑıǁĮǐ; ưǀȺǔǐ Ĳǎ ıǑǋǃǗǊĮǈǎ «įǔǏİƾǐ» ıİ ĮǑĲǀ Ĳǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǑȺǎǉǏǘȺĲİǈ ǎǊǈǄǎȺǈıĲǁĮ; ) &

! # ! #

$ .

/ !%$ ƪǁǌĮǈ įǑǌĮĲǗǌ ĮǑĲǀ ǆ «ıĲƾıǆ ǅǔǀǐ» ǌĮ İǑǊǎǄǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƪǉǉǊǆıǁĮ; c

l

c

ƧȺǎįǎǒǀ ĮǑĲǀǐ Ĳǆǐ ƾȺǎǓǆǐ ǇĮ İȺƿĳİǏİ ıǘǄǒǑıǆ ıĲǆǌ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ Ĳǆǐ įǔǏİƾǐ, ǇĮ İǑĲƿǊǈǅİ Ĳǆǌ ƿǌǌǎǈĮ Ĳǆǐ ǇǑıǁĮǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ ĮǑĲǎǇǑıǁĮǐ ǉĮǈ ǇĮ İǉǉƿǌǔǌİ Ĳǎ ǉǀǏǑǄǋĮ ĲǎǑ «ıĲĮǑǏǈǉǎǘ ǃǈǙǋĮĲǎǐ» Ĳǆǐ ƳǏǇǗįǎǍǆǐ ƧǌĮĲǎǊǈǉǀǐ ƪǉǉǊǆıǁĮǐ. ƩǈǗĲǈ ǆ ǎǊǈǄǎȺǈıĲǁĮ ǉĮǈ ǆ ǏĮıĲǙǌǆ ǇĮ İǍǈıǔǌǗĲĮǌ ǋİ Ĳǆǌ İȺǙįǑǌǆ ǇǑıǁĮ.

U ,- !

" & ! ' ƸǈǎǇƿĲǆıǆ Ĳǆǐ ƾȺǎǓǆǐ, ǗĲǈ ǆ «įǔǏİƾ» ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ «ƪƱ» ĮıǇİǌİǁǐ ĮȺǎĲİǊİǁ ȺǏƾǍǆ ĮǑĲǎǇǑıǁĮǐ, ǇĮ ƿǒİǈ İǌįİǒǎǋƿǌǔǐ ǉĮǈ ƾǊǊǆ ƿǋǋİıǆ İȺǁȺĲǔıǆ: Ĳǆǌ ĮȺǎįǎǒǀ ǉĮǈ ȺǏǎǙǇǆıǆ Ĳǆǐ İǉǎǘıǈĮǐ İǑǇĮǌĮıǁĮǐ ǋİ Ĳǎ ȺǏǗıǒǆǋĮ Ĳǆǐ «įǔǏİƾǐ» ǎǏǄƾǌǔǌ. ƴǎǁǎǐ İǁǌĮǈ įǑǌĮĲǗǌ ǌĮ įǈĮǃİǃĮǈǙıİǈ ǗĲǈ Ĳǎ ĮǊǆǇǈǌǗ ǉǁǌǆĲǏǎ Ĳǆǐ «įǔǏİƾǐ» ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ «ƪƱ» ĮıǇİǌİǁǐ įİǌ ǇĮ İǁǌĮǈ ǆ ĲĮǒǘĲİǏǆ ĮȺĮǊǊĮǄǀ ĮȺǗ Ĳǈǐ ĲĮǊĮǈȺǔǏǁİǐ ǉĮǈ ĲĮ įİǈǌƾ ȺǎǑ ıǑǌǎįİǘǎǑǌ ǗıǎǑǐ ǌǎıǆǊİǘǎǌĲĮǈ ıĲǈǐ ưǎǌƾįİǐ ƪǌĲĮĲǈǉǀǐ ĬİǏĮȺİǁĮǐ ǉĮǈ Ǘǒǈ ǆ ȺǎǊǘ ĮǋĳǁǃǎǊǆ įǈƾǇİıǆ ǃǎǀǇİǈĮǐ Ĳǔǌ ıǑǌĮǌǇǏǙȺǔǌ; ƩǈǗĲǈ İƾǌ ǑȺǀǏǒİ ȺǏĮǄǋĮĲǈǉǀ įǈƾǇİıǆ ǇǑıǁĮǐ, ĮǑĲǀ ǇĮ İǁǒİ İǉįǆǊǔǇİǁ İǌǗıǔ ǎ ƾǌǇǏǔȺǎǐ ǀĲĮǌ ǑǄǈǀǐ. ƪǁǌĮǈ ȺİȺİǈıǋƿǌǎǈ Ǘıǎǈ ǒĮǏĮǉĲǆǏǁǅǎǑǌ ǇǑıǁĮ Ĳǆǌ «įǔǏİƾ» ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ «ƪƱ» ĮıǇİǌİǁǐ ǗĲǈ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ĮǌĮǊƾǃǎǑǌ Ĳǆǌ ǋİǄƾǊǆ İǑǇǘǌǆ Ĳǆǐ ƿǋǋİıǆǐ ȺǏǎǙǇǆıǆǐ Ĳǆǐ İǉǎǘıǈĮǐ «İǑǇĮǌĮıǁĮǐ» ıĲǎǌ ƳǏǇǗįǎǍǎ ƪǊǊĮįǈǉǗ ǒǙǏǎ; ƴİǏĮǈĲƿǏǔ, ȺǙǐ İǁǌĮǈ įǑǌĮĲǗǌ ǌ' ĮǌĮǄǉĮıǇİǁ ǎ ǈĮĲǏǗǐ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ĳǑıǈǉǗǐ ĮǑĲǎǑǏǄǗǐ ıĲǆ įǈĮǉǎȺǀ Ĳǆǐ ǅǔǀǐ İǌǗǐ ĮǌǇǏǙȺǎǑ, ƿıĲǔ ǉĮǈ İƾǌ ǎ ĲİǊİǑĲĮǁǎǐ İǁǒİ ıǑǌĲƾǍİǈ ĲƿĲǎǈĮ įǈĮǇǀǉǆ «įǔǏİƾǐ»;

) % ƶǀǋİǏĮ ĳĮǁǌİĲĮǈ ǗĲǈ ǑȺƾǏǒǎǑǌ ǎǈ įǑǌĮĲǗĲǆĲİǐ, ǑȺǗ ǎǏǈıǋƿǌİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ, Ĳǆǐ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǁǆıǆǐ ǎǏǈıǋƿǌǔǌ

c

c

ǎǏǄƾǌǔǌ ǀ ǈıĲǙǌ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ĮǋİĲƾǉǊǆĲǆ įǈĮǉǎȺǀ Ĳǆǐ ǉĮǏįǈĮǉǀǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ (ıǔǋĮĲǈǉǗǐ ǇƾǌĮĲǎǐ). ƮĮǈ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǑĲǀ, Ĳǆǐ ǋİĲƾ Ĳǎ ǇƾǌĮĲǎ «įǔǏİƾǐ» ǎǏǄƾǌǔǌ ǆ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ İǁǌĮǈ ȺĮǏǗǋǎǈĮ ǋİ İǉİǁǌǆ Ĳǔǌ «ƪƱ». ,

! ,

! "

' Ƣıǔǐ ǇĮ ǀĲĮǌ įǑǌĮĲǗǌ ǌĮ Ǆǁǌİǈ «ǉĮĲ' ǎǈǉǎǌǎǋǁĮǌ» įİǉĲǀ ǄǈĮ ǋǗǌǎ Ĳǎ ǊǗǄǎ ǗĲǈ ǇĮ ĮȺĮǊǑǌǇİǁ ǎ ȺǗǌǎǐ ĲǎǑ ıǑǌĮǌǇǏǙȺǎǑ ǋĮǐ ǄǈĮ Ĳǎǌ ǎȺǎǁǎǌ ǆ ȺĮǏƾĲĮıǆ ǅǔǀǐ ǁıǔǐ ĮȺǎĲİǊƿıİǈ ĮǈĲǁĮ ǃĮǇİǈƾǐ İǑǒĮǏǈıĲǁĮǐ ǉĮǈ İǑǄǌǔǋǎıǘǌǆǐ ȺǏǎǐ Ĳǎǌ ĬİǗ, ĮǊǊƾ ǉĮǈ İǑǉĮǈǏǁĮ ǄǈĮ ǃĮǇǘĲİǏǆ ǃǁǔıǆ Ĳǆǐ ǋİĲĮǌǎǁĮǐ. ƴǎǊǊǎǁ ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǑǌ ǔǐ İȺǈǒİǁǏǆǋĮ ǗĲǈ İǁǌĮǈ ǇİƾǏİıĲǆ ȺǏƾǍǆ ǆ ǋİĲĮǋǗıǒİǑıǆ ǎǏǄƾǌǔǌ ĮȺǗ ǌİǉǏǎǘǐ, Ĳǎ ĳİǏǗǋİǌǎ, ǔǐ ĲİǊİıǇƿǌ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ƧǄǁǎǑǐ ƧǌĮǏǄǘǏǎǑǐ Ʈǎıǋƾ ǉĮǈ ƩĮǋǈĮǌǗ, ǇĮǘǋĮ Ĳǆǐ ǋİĲĮǋǗıǒİǑıǆǐ ǉǌǀǋǆǐ, ǊǆĳǇİǁıǆǐ ĮȺǗ ǌİǉǏǗ, ıİ ȺǗįĮ ȺƾıǒǎǌĲǎǐ. Ƴ ǄǏƾĳǔǌ İǏİǘǌǆıİ ǉĮĲƾ įǘǌĮǋǆ ǉĮǈ !

0 ! %%

" 1 & Æ& ! 2! . ! $ ƳǏǈıǋƿǌǎǈ ǋƾǊǈıĲĮ ȺǁǌĮǉİǐ, ȺǎǑ ǈıĲǎǏǎǘǌ Ĳǎ ǄİǄǎǌǗǐ ĮǑĲǗ ǉĮǈ İǁǌĮǈ įǆǋǎıǈİǑǋƿǌǎǈ ıİ ǍİǌǗǄǊǔııĮ ǃǈǃǊǁĮ, İǁǌĮǈ ƩǑĲǈǉǀǐ ȺǏǎƿǊİǑıǆǐ ǉĮǈ ĲİǒǌǎĲǏǎȺǁĮǐ! Ƴ ưƿǄĮǐ ƨĮıǁǊİǈǎǐ ıǒǎǊǈƾǅǎǌĲĮǐ Ĳǆ ǋİĲƾ ǇƾǌĮĲǎ įǔǏİƾ ǒǏǆǋƾĲǔǌ, ıĲǆǌ ǎǋǈǊǁĮ ĲǎǑ «ȺǏǎǐ ĲǎǑǐ ȺǊǎǑĲǎǘǌĲĮǐ» (ǉİĳ. 8, ıĲǈǒ. 24 ǉĮǈ İǍǀǐ) ǄǏƾĳİǈ: «...ǗĲİ ǎǑǉƿĲǈ ƿıǆ İǌ ĮǌǇǏǙȺǎǈǐ, ĲǗĲİ Ǆİǌǌǀıǆ ĳǈǊƾǌǇǏǔȺǎǐ... ƴǎǊǊǀ ıǎǈ ǒƾǏǈǐ Ĳǆǐ ĳǈǊǎĲǈǋǁĮǐ, ǗĲǈ İǌ Ĳǔ ǋǌǀǋĮĲǈ ǉİǁǋİǌǎǐ ǉĮǈ İǈǐ Ǆǆǌ įǈĮǊǑǇİǁǐ, ĮįǏǗǐ ǄƿǄǎǌĮǐ ĲĮǈǐ įĮȺƾǌĮǈǐ ǉĮǈ ǋİǄĮǊǗǓǑǒǎǐ....ǎǑ ĲǎǁǌǑǌ ǎǑįƿ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǅǔǀǌ İıĲǈǌ İǑıİǃİǁǌ įǆǊǎǌǗĲǈ.... "

%!....İǈ ǄƾǏ ǆǐ ĮǇƾǌĮĲǎǐ, ǎǑǉ Įǌ İǋǌǀıǇǆǐ Ĳǔǌ İǌĲǎǊǙǌ....ǋǆ ȺǊĮǌƾıǇİƊ ĬİǗǐ ǎǑ ǋǑǉĲǆǏǁǅİĲĮǈ» įǆǊĮįǀ «ǗĲĮǌ įİ ǇĮ ǃǏǁıǉİıĮǈ ǋİĲĮǍǘ Ĳǔǌ ĮǌǇǏǙȺǔǌ, ĲǗĲİ ǇĮ Ǆǁǌİǈǐ ĳǈǊƾǌǇǏǔȺǎǐ... ıǎǑ ǎĳİǁǊİĲĮǈ ǋİǄƾǊǆ İǑǄǌǔǋǎıǘǌǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ (İȺǈįİǈǒǇİǁıĮ) ĳǈǊǎĲǈǋǁĮ, &

% " !

" 3! $$$

! !"%

c

c

$$$ "

...įǈǗĲǈ İƾǌ ǀıǎǑǌ ĮǇƾǌĮĲǎǐ, įİǌ ǇĮ İǌǇǑǋǗıǎǑǌ Ĳǈǐ İǌĲǎǊƿǐ...ǋǆ ȺǊĮǌƾıǇİƊ ǎ ĬİǗǐ įİǌ ȺİǏǈȺĮǁǅİĲĮǈ». Ƴ ưƿǄĮǐ ƨĮıǁǊİǈǎǐ Ǘǒǈ ǋǗǌǎ įİǌ ĮȺǎįƿǒİĲĮǈ Ĳǆǌ ǋİĲƾ ǇƾǌĮĲǎ įǔǏİƾ ǒǏǆǋƾĲǔǌ, ĮǊǊƾ ĮǌĲǈǇƿĲǔǐ ǒĮǏĮǉĲǆǏǁǅİǈ ĮǑĲǀǌ «ȺǎǌǆǏƾǌ ǃǎǑǊǀǌ» ǉĮǈ ǁıǔǐ ĮȺǈıĲǁĮ ǗĲĮǌ ǄǏƾĳİǈ «İǈ ǄĮǏ ǆǐ ĮǇƾǌĮĲǎǐ, ǎǑǉ Įǌ İǋǌǀıǇǆǐ Ĳǔǌ İǌĲǎǊǙǌ». ƪƾǌ ǊǎǈȺǗǌ ǎ ƟǄǈǎǐ ƴĮĲƿǏĮǐ ƿĲıǈ ĮǍǈǎǊǎǄİǁ Ĳǆ ǋİĲƾ ǇƾǌĮĲǎ įǔǏİƾ ǒǏǆǋƾĲǔǌ, ȺǙǐ ǀǇİǊİ ǒĮǏĮǉĲǆǏǁıİǈ Ĳǆ ǋİĲƾ ǇƾǌĮĲǎ «įǔǏİƾǌ» ĲǎǑ ıǙǋĮĲǗǐ ǋĮǐ, Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǎǑįǗǊǔǐ ǋĮǐ Įǌǀǉİǈ; ( !"

!%

! % !

, $ ƟǊǊǎ ǃĮıǈǉǗ ıǆǋİǁǎ ȺǏǎǃǊǆǋĮĲǈıǋǎǘ, Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ƿǒİǈ ıǒƿıǆ ǋİ Ĳǆ «įǔǏİƾ» ǎǏǄƾǌǔǌ ĲǗıǎǌ ĮȺǗ «ƪƱ» įǗĲİǐ Ǘıǎ ǉĮǈ ĮȺǗ įǗĲİǐ ǋİĲƾ Ĳǆǌ İȺƿǊİǑıǆ ĲǎǑ (ıǔǋĮĲǈǉǎǘ) ǇĮǌƾĲǎǑ, İǁǌĮǈ % Ĳǆǐ ıĲǈǄǋǀǐ ĲǎǑ ǇĮǌƾĲǎǑ. īǈĮ ȺǎǊǊǎǘǐ İǏİǑǌǆĲƿǐ ĲǎǑ ǇƿǋĮĲǎǐ, ǎ ǇƾǌĮĲǎǐ İǁǌĮǈ ǋǁĮ ȺǏǎǎįİǑĲǈǉǀ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǌƿǉǏǔıǆǐ Ĳǔǌ įǈĮĳǗǏǔǌ ǈıĲǙǌ ǉĮǈ ǎǏǄƾǌǔǌ ĲǎǑ ĮǌǇǏǔȺǁǌǎǑ ıǙǋĮĲǎǐ, ǆ ǎȺǎǁĮ İȺǈıǑǋǃĮǁǌİǈ ıİ įǈĮĳǎǏİĲǈǉƿǐ ǒǏǎǌǈǉƿǐ ıĲǈǄǋƿǐ (ǉǑĲĲĮǏǈǉǗǐ ǇƾǌĮĲǎǐ). ƟǊǊǎǈ İǏİǑǌǆĲƿǐ ǇİǔǏǎǘǌ Ĳǆ ıĲǈǄǋǀ ĲǎǑ ǇĮǌƾĲǎǑ ǔǐ ıĲǈǄǋǈĮǁǎ ǄİǄǎǌǗǐ. īǈĮ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ĮǌĲǈǊǆȺĲǀ ǆ ȺİǏĮǈĲƿǏǔ įǑıǒƿǏİǈĮ ĲǎǑ ǇƿǋĮĲǎǐ, İȺǈıǆǋĮǁǌİĲĮǈ ǗĲǈ ȺǎǊǊǎǁ İǈįǀǋǎǌİǐ ǇİǔǏǎǘǌ ıǀǋİǏĮ ǗĲǈ įİǌ ǑȺƾǏǒİǈ ƿǌĮǐ İǌǈĮǁǎǐ ǉĮǈ ĮįǈĮǋĳǈıǃǀĲǆĲǎǐ ǎǏǈıǋǗǐ ĲǎǑ ǇĮǌƾĲǎǑ. ĬİǔǏǎǘǌ ǗĲǈ

" %

!" " "

ĲǎǑ ǉƾǇİ İǌǗǐ, ǗȺǔǐ ǑȺǎıĲǆǏǁǅǎǑǌ ǎǈ ǉĮǇǆǄǆĲƿǐ Truog ǉĮǈ Beecher. U , "

! &

!!4 ! !&! 3!

& %!$

c

È

c

," %

!!4 3! !

&

$ 5 " !

, $ Ƭ ĮȺƾǌĲǆıǆ ĮıĳĮǊǙǐ İǌǑȺƾǏǒİǈ ıĲǆǌ ƧǌǇǏǔȺǎǊǎǄǁĮ Ĳǆǐ ƳǏǇǗįǎǍǆǐ ƧǌĮĲǎǊǈǉǀǐ ƪǉǉǊǆıǁĮǐ ǉĮǈ ǆ ƪǉǉǊǆıǁĮ įǘǌĮĲĮǈ ǌ' ĮǏǇǏǙıİǈ ǊǗǄǎ İȺǁ ĲǎǑ ǇƿǋĮĲǎǐ ĮǑĲǎǘ.

, " 3! 6 &

0 7 2 Ƭ ƧǌǇǏǔȺǎǊǎǄǁĮ Ĳǆǐ ƳǏǇǗįǎǍǆǐ ƧǌĮĲǎǊǈǉǀǐ ƪǉǉǊǆıǁĮǐ, ıĲǆǏǈǅǗǋİǌǆ ıĲǆǌ ǇİǎǊǎǄǁĮ ĲǎǑ ĮǌǇǏǔȺǁǌǎǑ ȺǏǎıǙȺǎǑ, ǗȺǔǐ ĮǑĲǀ İǉĳǏƾǅİĲĮǈ ıİ ƿǏǄĮ Ĳǔǌ ƧǄǁǔǌ īǏǆǄǎǏǁǎǑ Ʊǘııǆǐ, ưĮǍǁǋǎǑ ĲǎǑ ƳǋǎǊǎǄǆĲǎǘ, ƭǔƾǌǌǎǑ ĲǎǑ ƩĮǋĮıǉǆǌǎǘ, īǏǆǄǎǏǁǎǑ ĲǎǑ ƴĮǊĮǋƾ ǉĮǈ ƱǈǉoįǀǋǎǑ ĲǎǑ ƧǄǈǎǏİǁĲǎǑ, įǈįƾıǉİǈ ǗĲǈ 3! ! &!

! " " $ Ƭ ǎǑıǁĮ Ĳǆǐ ǓǑǒǀǐ įİǌ İįǏƾǅİĲĮǈ ıĲǎǌ İǄǉƿĳĮǊǎ ĮǊǊƾ «įǈǀǉİǈ įǈ' ǗǊǎǑ ĲǎǑ ıǙǋĮĲǎǐ», «Ǘǒǈ ǔǐ İǑǏǈıǉǗǋİǌǆ ıİ ĲǗȺǎ ǎǘĲİ ǔǐ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǆ ıĲǎ ıǙǋĮ, ĮǊǊ' ǔǐ ıǑǌƿǒǎǑıĮ ǉĮǈ ȺİǏǈƿǒǎǑıĮ» ǉĮǈ ǅǔǎȺǎǈǎǘıĮ ĮǑĲǗ. Ƴǈ İǌƿǏǄİǈİǐ Ĳǆǐ ǓǑǒǀǐ, İǉǒİǗǋİǌİǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎǑıǁĮ Ĳǆǐ ǓǑǒǀǐ, İǉĳǏƾǅǎǌĲĮǈ ǉĮǈ ǄǁǌǎǌĲĮǈ ĮǌĲǈǊǆȺĲƿǐ ǋİ Ĳǈǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁİǐ ǉƾǇİ ıǔǋĮĲǈǉǎǘ ǎǏǄƾǌǎǑ, Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ƿǒİǈ Ĳǆǌ ǉĮĲƾǊǊǆǊǆ ĮǌĮĲǎǋǈǉǀ įǎǋǀ ǉĮǈ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǀ ǈǉĮǌǗĲǆĲĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ İȺǈĲƿǊİıǆ Ĳǔǌ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǔǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǙǌ. ƪǈįǈǉǙĲİǏĮ, ıİ Ǘ,Ĳǈ ĮĳǎǏƾ ıĲǎǌ İǄǉƿĳĮǊǎ, «ǆ ǓǑǒǈǉǀ ǎǑıǁĮ İǉȺƿǋȺİǈ Ĳǆǌ ǓǑǒǈǉǀ İǌƿǏǄİǈĮ (ǊǎǄǈıǋǎǘǐ, ıǑǌĮǈıǇǀǋĮĲĮ) ȺǏǎǐ Ĳǎ ıǙǋĮ, Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǋƿıǔ Ĳǆǐ ıǔǋĮĲǈǉǀǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ, Ĳǆ «ǋİĲĮĳǏƾǅİǈ» ıİ İǌıǑǌİǁįǆĲǆ İǄǉİĳĮǊǈǉǀ ıǉƿǓǆ». ƮǏǈĲǈǉǀǐ ıǆǋĮıǁĮǐ ǄǈĮ Ĳǎ ıǑǅǆĲǎǘǋİǌǎ ǇƿǋĮ İǁǌĮǈ Ĳǎ ǄİǄǎǌǗǐ ǗĲǈ # & &

/ " #

3! $ Ƭ ǘȺĮǏǍǆ ǅǔǀǐ ıĲǎ ıǙǋĮ ĲǎǑ ȺǏǔĲǎȺǊƾıĲǎǑ ǉĮĲƿıĲǆ İĳǈǉĲǀ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǒǎǏǀǄǆıǆ ǑȺǗ c

c

ĲǎǑ ƩǆǋǈǎǑǏǄǎǘ Ĳǆǐ ǊǎǄǈǉǀǐ ǓǑǒǀǐ. ƮĮĲƾ Ĳǆǌ įǈįĮıǉĮǊǁĮ İȺǁıǆǐ Ĳǆǐ ƪǉǉǊǆıǁĮǐ, ǆ ǊǎǄǈǉǀ ǓǑǒǀ įǁǌİĲĮǈ «İǍ ƾǉǏĮǐ ıǑǊǊǀǓİǔǐ» ǉĮǈ İǁǌĮǈ ĮǑĲǀ ĮǉǏǈǃǙǐ, ǆ ǎȺǎǁĮ ǅǔǎȺǎǈİǁ Ĳǎ ĮǌǇǏǙȺǈǌǎ ıǙǋĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǃǎǊǀ ĲǎǑ. Ƭ ǁįǈĮ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ, ǆ İȺǈĳǎǏƾ ĲǎǑ «ȺǌİǘǋĮĲǎǐ ǅǔǀǐ», İǅǔǎȺǎǁǆıİ ĲĮ ǌİǉǏƾ, ıǑǌĮǏǋǎǊǎǄǆǇƿǌĲĮ İǉ Ĳǔǌ ǄǑǋǌǙǌ ǎıĲƿǔǌ, ĮǌǇǏǙȺǈǌĮ ıǙǋĮĲĮ, ǗȺǔǐ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıĲǎ ǗǏĮǋĮ ĲǎǑ ƧǄǁǎǑ ƴǏǎĳǀĲǎǑ ƭİǅİǉǈǀǊ (Ưƫ, 1-14). ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ Ĳǔǌ «İǄǉİĳĮǊǈǉǙǐ ǌİǉǏǙǌ» ĮıǇİǌǙǌ ǑȺƾǏǒİǈ ǃĮǏǈƾ ǃǊƾǃǆ ĲǎǑ İǄǉİĳƾǊǎǑ, ǆ ǎȺǎǁĮ ƿǒİǈ ǔǐ ıǑǌƿȺİǈĮ Ĳǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǀ ĮǌİȺƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ ǎǏǄƾǌǎǑ ĮǑĲǎǘ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮįǑǌĮǋǁĮ ȺǏǗıǊǆǓǆǐ İǏİǇǈıǋƾĲǔǌ ĮȺǗ Ĳǎ ȺİǏǈǃƾǊǊǎǌ ǉĮǈ İǋĳĮǌǎǘǐ İȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ ǋİ ĮǑĲǗ. ƶĲǈǐ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ĮǑĲƿǐ, ǎǈ İǌƿǏǄİǈİǐ Ĳǆǐ ǓǑǒǀǐ, ǎǈ ǎȺǎǁİǐ İǉĳǏƾǅǎǌĲĮǈ ǉĮǈ «ǋİĲĮĳǏƾǅǎǌĲĮǈ» įǈĮ ĲǎǑ İǄǉİĳƾǊǎǑ, įİǌ İǁǌĮǈ įǑǌĮĲǗǌ ǌĮ ǊİǈĲǎǑǏǄǀıǎǑǌ įǈĮ ĲǎǑ İǄǉİĳƾǊǎǑ ǉĮǈ ǌĮ ǉĮĲĮıĲǎǘǌ İǋĳĮǌİǁǐ. «ƣĲĮǌ Ĳǎ ǌİǑǏǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ įİǌ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ, įİǌ İǁǌĮǈ įǑǌĮĲǗǌ ǌĮ ĮǌĲǈǊǆĳǇǎǘǋİ Ĳǈǐ ıǉƿǓİǈǐ ǀ ĲĮ ıǑǌĮǈıǇǀǋĮĲĮ Ĳǆǐ ǓǑǒǀǐ....Ƭ ǋǆ ıǑǌİǁįǆıǆ Ǘǋǔǐ ǉƾȺǎǈĮǐ ıǉƿǓİǔǐ įİǌ ĮȺǎǉǊİǁİǈ Ĳǆǌ ǎǌĲǎǊǎǄǈǉǀ ǘȺĮǏǍǀ Ĳǆǐ ıİ ƿǌĮǌ ƾǊǊǎ ǒǙǏǎ Ĳǆǐ ǓǑǒǀǐ, ĮǌİǍƾǏĲǆĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ ǄİǄǎǌǗǐ Ĳǆǐ ĮįǑǌĮǋǁĮǐ İǉĳǏƾıİǙǐ Ĳǆǐ». Ƭ ǃĮǏǈƾ İȺǁıǆǐ ǃǊƾǃǆ ĲǎǑ İǄǉİĳƾǊǎǑ ǉĮĲĮǏǄİǁ ǋİǌ Ĳǎǌ ȺǏǎĳǎǏǈǉǗ ǊǗǄǎ, Ǘǒǈ Ǘǋǔǐ Ĳǎǌ «İǌįǈƾǇİĲǎ», «įǈĮǌǎǆĲǈǉǗ» ǀ «ƿǋĳǑĲǎ» ǊǗǄǎ ǀ Ĳǆǌ ǘȺĮǏǍǆ ıǉƿǓİǔǌ ǑȺǗ ǋǎǏĳǀ ƾįǆǊǔǌ ǊǗǄǔǌ ıĲǆǌ ǓǑǒǀ ĲǎǑ ĮǌǇǏǙȺǎǑ. ƧȺǗ ĲĮ ǇİǋİǊǈǙįǆ ĮǑĲƾ įİįǎǋƿǌĮ ıǑǌƾǄİĲĮǈ ǗĲǈ ĮǉǗǋǆ ǉĮǈ İƾǌ ǀĲĮǌ İĳǈǉĲǗ ǌĮ ĮȺǎįİǈǒǇİǁ ȺǏǎǇĮǌĮĲǁǔǐ ǆ ǘȺĮǏǍǆ ĮǌİȺĮǌǗǏǇǔĲǆǐ ǉĮĲĮıĲǏǎĳǀǐ ĲǎǑ İǄǉİĳƾǊǎǑ, İĳǗıǎǌ Ĳǎ ǑȺǗǊǎǈȺǎ ıǙǋĮ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ, ĮǑĲǗ įİǌ ǇĮ İıǀǋĮǈǌİ ǗĲǈ ƿǒİǈ ǊǑǇİǁ ǆ «ıǑǋĳǑƦĮ ıǙǋĮĲǎǐ - ǓǑǒǀǐ», ǄǈĮ Ĳǎǌ ǊǗǄǎ ǗĲǈ ǆ ǎǑıǁĮ Ĳǆǐ ǊǎǄǈǉǀǐ ǓǑǒǀǐ įİǌ İįǏƾǅİĲĮǈ ıĲǎǌ İǄǉƿĳĮǊǎ ǎǘĲİ ȺİǏǈƿǒİĲĮǈ ǑȺ¶ ĮǑĲǎǘ. ," " !

3 !

8! 3! " &$ c

p

c

ƪǁǌĮǈ ȺǏǗįǆǊǎ ǗĲǈ İǁǌĮǈ İȺǈǃİǃǊǆǋƿǌǆ ǆ İȺĮǌİǍƿĲĮıǆ Ĳǔǌ Ǉƿıİǔǌ ȺǎǑ įǈĮĲǑȺǙǇǆǉĮǌ ĮȺǗ ıǑǊǊǎǄǈǉƾ ǗǏǄĮǌĮ, İǍĮǈĲǁĮǐ Ĳǆǐ ıǎǃĮǏǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ Ĳǔǌ ȺǎǊǊĮȺǊǙǌ ıǑǌİȺİǈǙǌ (ǇİǎǊǎǄǈǉǙǌ, ĳǈǊǎıǎĳǈǉǙǌ, ȺǎǈǋĮǌĲǈǉǙǌ ǉĮǈ ǉǎǈǌǔǌǈǉǙǌ) ĲǎǑ ǇƿǋĮĲǎǐ Ĳǆǐ ıǒƿıİǔǐ Ĳǔǌ ǋİĲĮǋǎıǒİǘıİǔǌ ǎǏǄƾǌǔǌ ǋİ Ĳǎǌ «İǄǉİĳĮǊǈǉǗ ǇƾǌĮĲǎ» ǉĮǈ Ĳǆǌ «İǑǇĮǌĮıǁĮ». ƟǊǊǔǐ ǆ İǑǇǘǌǆ ǄǈĮ Ǘ,Ĳǈ İȺĮǉǎǊǎǑǇǀıİǈ įİǌ ǇĮ ǃĮǏǘǌİǈ ǋǗǌǎǌ ǗıǎǑǐ ıĲǎ ȺǏǎıİǒƿǐ ǋƿǊǊǎǌ ǌǎǋǎǇİĲǀıǎǑǌ ıǒİĲǈǉǙǐ. ƶĲĮ ĲİǇƿǌĲĮ ǇİǎǊǎǄǈǉƾ ǇƿǋĮĲĮ ǆ ƪǉǉǊǆıǁĮ ƿǒİǈ ǉĮǈ ĲǙǏĮ Ĳǈǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ĮǊǊƾ ǉĮǈ Ĳǆǌ İǑǇǘǌǆ ǌ' ĮǏǇǏǙıİǈ ǇİǎĳǙĲǈıĲǎ ǊǗǄǎ.

UÆ,19U Ʒǎ ǉİǁǋİǌǎ ĮǑĲǗ ıǑǌǎįİǘİĲĮǈ ĮȺǗ ıǒİĲǈǉǀ İȺǈıĲǆǋǎǌǈǉǀ ǃǈǃǊǈǎǄǏĮĳǁĮ ǉĮǈ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ȺĮǏĮȺǎǋȺƿǐ, Ĳǈǐ ǎȺǎǁİǐ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ įİǈ ǉĮǌİǁǐ ıĲǈǐ ıİǊǁįİǐ 116-136 ĲǎǑ ǃǈǃǊǁǎǑ. (ƧȺǗ Ĳǎ ǃǈǃǊǁǎ: , * : 5!#

! &!' ƪǉįǗıİǈǐ University Studio Press, ǃƝƿǉįǎıǆ, 2001.)

c

c

pp

Μεταμοσχεύσεις ανθρωπίνων οργάνων και εγκεφαλικός θάνατος

Recommend Documents