Monospace 1ere Gen

1

1 1:T 6 11 14 30 31 32 32:1 34 34:S 34:E 35 36 37 38 39 41 42:DS 42:U 42:N 42:RB 43 44 44:1-2 45 47 51 52 57 61:U 61:N 63 65 66 69 71 77:U 77:N 77:S 84 85 87 88 89 90 96 97 98

A

B

N C O I T A R O P R O C E N O K 7 9 9 1 D ) C ( T H G I R Y P O C

E

4 A

F

2

3

4

HOISTING MOTOR THERMISTORS TACHOMETER BRAKE SOLENOID STOP SWITCH IN MACHINERY DOOR ZONE SWITCH CAR CALL BUTTONS I/O-BOARD LCECOB EXPANSION BOARD LCECEB DOOR OPEN BUTTON DOOR CLOSE BUTTON DOOR EXTENSION TIME PRIORITY DRIVE SWITCH SWITCH FOR CAR LIGHTING SWITCH FOR CAR FAN LOCKING SWITCH ALARM BUTTON STOP SWITCH ON CAR ROOF SWITCH FOR INSPECTION DRIVE INSPECTION BUTTON "UP" INSPECTION BUTTON "DOWN" INSPECTION BUTTON "RUN" CAR FAN CAR LIGHTING EMERGENCY LIGHTING SOCKET ON CAR ROOF SERVICE TELEPHONE SOCKET ON CAR ROOF FINAL LIMIT SWITCH IN CAR SAFETY GEAR CONTACT EMERGENCY EXIT CONTACT IMPULSE SWITCH "UP" IMPULSE SWITCH "DOWN" LOCKING SWITCH ALARM BUZZER ON CAR ROOF OUT OF SERVICE SWITCH FIREMAN’S LOUDSPEAKER FIREMAN’S SWITCH DECELERATION SWITCH "UP" DECELERATION SWITCH "DOWN" SYNCHRONIZATION SWITCH DOOR OPERATOR DOOR MOTOR CAR DOOR CONTACT DOOR PHOTOCELL, TRANSMITTER DOOR PHOTOCELL, RECEIVER PHOTOCELL DEVICE CAR POS. INDICATOR IN CAR ALARM RECEIVED LIGHT LOUDSPEAKER FOR ELEVATOR SPEECH UNIT

100 102 103 104 105 106 112 113 115 116 117 121 122 123 125 127 133 137 139 140 141 147 153 155 157 158 161 166 176 195 197 198

5

6

INTERCOM PB,DC CALL BUTTONS DOWN CALL BUTTONS UP CALL BUTTONS FEB CALL BUTTONS FET CALL BUTTONS STOP SWITCH IN SHAFT PIT PRL-H/HEL CALL SWITCH PRL-L CALL SWITCH OUT OF SERVICE SWITCH LOCKING SWITCH SHAFT DOOR CONTACT SHAFT DOOR LOCK CONTACT TENSION WEIGHT CONTACT BUFFER CONTACT OVERSPEED GOVERNOR CONTACT FIREMAN’S SWITCH BUTTON FOR SHAFT LIGHT ALARM BELL LOAD WEIGHING DEVICE DOOR OPENING MONITORING SERVICE TELEPHONE SOCKET IN SHAFT PIT SLACK ROPE CONTACT SAFETY BAR IN PIT SHAFT LIGHTING SOCKET IN SHAFT PIT IN USE LIGHT OUT OF SERVICE LIGHT CAR POS. INDICATOR AT FLOORS FIREMAN’S INTERCOM FLOOR BOARD LCEFCB FLOOR BOARD LCEFOB

G

D

Added pos. 125

28/1/2000

TS

Designed by

C

Added 47,147,153,155,277 and page 2/2 12/12/99

TS

Dept.

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Checked by Date

ECC

Language

K.Vajavaara

T.SYRMAN

en Product code

Approved by

12.06.1998

A.Tamminen

LCE

POSITION NUMBER TABLE Sales ref. no.

Drawing no.

-

713310E00

Issue

Page

D

1/2

1

201 204 220 227 228 236 239 262 268 269:L 269:L1 269:L2 269:S 269:T 270 270:U 270:N 270:RB 274 277 279 290:1 290:2 306 367 375 379 385 598 722 723 726 731 732 766 806 806:EXT 980 985 K443 K486 K487 K553

A

B


E

4 A

2

3

4

5

6

MAIN CONTACTOR DYNAMIC BRAKING CONTACTOR MAIN SWITCH EMERGENCY BATTERY REMOTE ALARM BOARD LCERAL EARTH FAULT RELAY CONTROL CURRENT TRANSFORMER MAIN SWITCH FOR LIGHTING LIGHTING RELAY LIGHTING FOR CONTROL PANEL EMERGENCY LIGHTING EMERGENCY LIGHTING LIGHTING SWITCH TRANSFORMER FOR LIGHTING SWITCH FOR RECALL DRIVE RECALL DRIVE BUTTON "UP" RECALL DRIVE BUTTON "DOWN" RECALL DRIVE BUTTON "RUN" SOCKET IN CONTROL PANEL SERVICE TELEPHONE SOCKET IN CONTROL PANEL DOOR ZONE INDICATION CAR LIGHTING FUSE SHAFT LIGHTING FUSE BRAKING RESISTOR I/O CONNECTION BOX CPU-BOARD LCECPU SAFETY CIRCUIT BOARD LCE230/LCEADO DRIVE MODULE SUPERVISORY RELAY FOR LIGHTING EXPANSION BOARD LCEOPT POWER SUPPLY BOARD SUPERVISORY BOARD FOR DOOR OPENING MONITORING GATEWAY BOARD LCEGTW CAN-BOARD LCECAN ELEVATOR SPEECH UNIT CAR CONTROLLER BOARD LCECCB EXPANSION BOARD LCECCEB START COUNTER DRIVE TIME COUNTER DOOR ZONE CONTACTOR SPEED MEASUREMENT CONTACTOR SUPERVISORY CONTACTOR ACCURATE LEVELLING RELAY

F

G

D

Added pos. 125

28/1/2000

TS

Designed by

C

Added 47,147,153,155,277 and page 2/2 12/12/99

TS

Dept.

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Checked by Date

ECC

Language

K.Vajavaara

T.SYRMAN

en Product code

Approved by

12.06.1998

A.Tamminen

LCE


Drawing no.

-

713310E00

Issue

Page

D

2/2

1

201 204 220 227 228 236 239 262 268 269:L 269:L1 269:L2 269:S 269:T 270 270:U 270:N 270:RB 274 277 279 290:1 290:2 306 367 375 379 385 598 722 723 726 731 732 766 806 806:EXT 980 985 K443 K486 K487 K553

A

B


E

4 A

2

3

4

5

6

MAIN CONTACTOR DYNAMIC BRAKING CONTACTOR MAIN SWITCH EMERGENCY BATTERY REMOTE ALARM BOARD LCERAL EARTH FAULT RELAY CONTROL CURRENT TRANSFORMER MAIN SWITCH FOR LIGHTING LIGHTING RELAY LIGHTING FOR CONTROL PANEL EMERGENCY LIGHTING EMERGENCY LIGHTING LIGHTING SWITCH TRANSFORMER FOR LIGHTING SWITCH FOR RECALL DRIVE RECALL DRIVE BUTTON "UP" RECALL DRIVE BUTTON "DOWN" RECALL DRIVE BUTTON "RUN" SOCKET IN CONTROL PANEL SERVICE TELEPHONE SOCKET IN CONTROL PANEL DOOR ZONE INDICATION CAR LIGHTING FUSE SHAFT LIGHTING FUSE BRAKING RESISTOR I/O CONNECTION BOX CPU-BOARD LCECPU SAFETY CIRCUIT BOARD LCE230/LCEADO DRIVE MODULE SUPERVISORY RELAY FOR LIGHTING EXPANSION BOARD LCEOPT POWER SUPPLY BOARD SUPERVISORY BOARD FOR DOOR OPENING MONITORING GATEWAY BOARD LCEGTW CAN-BOARD LCECAN ELEVATOR SPEECH UNIT CAR CONTROLLER BOARD LCECCB EXPANSION BOARD LCECCEB START COUNTER DRIVE TIME COUNTER DOOR ZONE CONTACTOR SPEED MEASUREMENT CONTACTOR SUPERVISORY CONTACTOR ACCURATE LEVELLING RELAY

F

G

D

Added pos. 125

28/1/2000

TS

Designed by

C

Added 47,147,153,155,277 and page 2/2 12/12/99

TS

Dept.

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Checked by Date

ECC

Language

K.Vajavaara

T.SYRMAN

en Product code

Approved by

12.06.1998

A.Tamminen

LCE


Drawing no.

-

713310E00

Issue

Page

D

2/2

1

2

3

4

5

CONTROL PANEL A

220/L1 220/L2 220/L3 N

T1 220/T1 T2 220/T2 T3 220/T3

385 1

U

723

400V 239

V

PE

W

X2 1

X1

B

6

3

1 3

S N I A M

3 * 25A

400V+10%/-15% 50-60Hz

E L U D O M

E L U D O M

R E W O P

E S U F

230V

1 3 5 X3 7 8 9 10

XM16

3 2

XT

20V

20V

E L U D O M

1 2 3 4

XS

XBL+ XBR+

1 2

XB-

XM5 3

Bn Gn Ye Wh Bk

1 2 3 4 5

E V I R D

2

Bn 140 Gn LWD Ye Wh SENSOR Bk 1 5

1

11

5 3 3

XD2

4

E N O K

1:T

1 2

XM17 1

NC O I T A R O P R O C

6

XG

X4

379 LCE230/ LCEADO

7 9 9 1D

XM7

XM 5

2 3

1 2 3 4

) C ( T H G I R Y P O C

375 LCECPU 1 2 3 4 1 2 3 4

24F5 1 2 XD1 3 5 7

E

4 A

XM16

XM11

1 2

XM17

1 2

XM19

XM12 X5

127

1 2 3 4

X3

1

XM3 3 F

- 14

14

XM1 1 3

14

269:S2

XT9/8 XT9/7

G

XT9/2 XT9/4

1 2 3 4 5

XT9/3

269:L2 269:L1

TO SHAFT LIGHTING

269:S1

LCEADO added for pos 379

14/9/01

B

Adde Addedd sup suppl plyy to to KNX KNX and and 14 14 plu plug. g.

31/1 31/10/ 0/00 00 JKa JKa

Change

XT9/5

H157

C

Issue

XT9/6

XT9/1

Date

Designer

JKa

Des

269:L

Checker

Dept. Appr

Date

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

ELECTRIFICATION H

MACHINERY AND CONTROLLER Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E01

Issue

Page

C

1

1

2

3

4

5

6

806 LCECCB A

713859G01

51

713203G01

52 42:DS

XB1

XT1

XB2

42:N

713864G01

XT2

713856G01

42:U

CONTROL PANEL

XT3

41

XB22

42:RB

44:2

713243G01

T H G I R Y P O C

XB21

XB13 B41 713202G01

63 57

713204G01

57 57

713200G01

44

1

84

4 A

F

PE 1 2 1 2 4 5 6 7 8

89

XB26

XC4

713226G01

61:U

713226G01

61:N

713226G01

30

+

90 -

713854G01

90

713227G01

77:U

713227G01

77:N

XB14

XB7

XB35

XB16

XB32

713873G01

65

713867G01

227

XB8

XB28

2 1

88

XB15

713852G01

2

P84/5 P84/3 P84/4 X2/SD X1/16 X1/17 X1/G X1/10 X1/30 X1/31

LCE230

XB6 XB25

43

E

XC3

XB5

-57

713201G01

ADV/A- DOOR 87

379

XB4

7 9 9 1D ) C (

XC1

XB34

45

E N O K

LCECPU

XB3 XB23


XC12 PE

XT4

B

375

XC20 PE

XB12

XC11

B87

XB29

2 1

X16 3 1

88 X15

713358G01 1

G

89

B A Issue

-90

3 2

Added "Curtain of light" (-90) Changed pos. 44,B41,57,90 Change

19/5/99 30/6/98 Date

Designer

TS TS Des

Checker

Appr

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

CAR ROOF ELECTRIFICATION H

Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E03

Issue

B

Page

1/2

1

2

3

806 LCECCB A

4

5

6

713815G01

XB18

32 LCECOB

100

713220G01

713230G01

97

B

39

See page

713229G01

-E24 713833G01

44:1 34

713834G01 713835G01

34:S NC O I T A R O P R O C

34:E

713221G01

713819G01

96

E N O K

71

7 9 9 1D

713836G01

66

) C (

713839G01

35

T H G I R Y P O C

713840G01

37

713837G01

XC18

XS1

XC19 XC9 XC7 XC10 XC11 XC17

XC3

XC12 XC15 XC16 XC13

E

31:1-8 8 * 713218G0*

4 A

XC31

F

XS2

713849G01

R

G

B A Issue

Changed page 1/2 Changed page 1/2 Change

19/5/99 30/6/98 Date

Designer

TS TS Des

Checker

Appr

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

ELECTRIFICATION H

CAR CONTROL PANEL Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E03

Issue

B

Page

2/2

1

2

3

MACHINERY

4

14

5

F1/1A

XM1/3

XM5/1

XM1/1

A

6

POWER SUPPLY

XM5/2

4C2

-14 SHAFT

123

112

XH1/5

XH1/3

379 LCE230

375 LCECPU

XM2/7

713123H01

713103H01

XH1/1

RDF CONTROL PANEL

270:RB 2

270

1

5

230VAC

6 XM2/5

B 1

2

X3

X5

XM2/1 XM2/3

SHAFT

4 6

127 1


TEST

XM3/3

2

XM12/1

+24V

127= CLOSE

XM12/2

0/24V

127= NORMAL

XM12/3

127= OPEN

XM12/4

XM3/1 XM4/3

CAR XB1/3

51

E N O K

XT4/3

XC1/3

XT4/1

XC1/1

XB1/1

LCECCB

XB2/3

52

7 9 9 1D

XM4/1

806

713713H02

XB2/1 XB3/5

) C (

41

42:DS

XB3/3 XB3/1

T H G I R Y P O C

42:RB

42:N 42:U X5/24,25 5B6 0/24V XB4/3

B41

E

XB4/1

-B41

XB5/3

63

XB5/1

INPUT 1

XB6/3

4 A

57

XB6/1

87

-57

XT4/5

STOP CONTACT INPUT TO SW.

XC1/5

XB7/4 XB7/2

B87

F

INPUT 2

XB8/4 XB8/2

XT4/7

-B87 SHAFT

122:T-1

121:2

COD SOD COD

XC1/9

122:2

121:1

121:T-1

COD SOD

122:T

COD

SOD

G

122:1

XH2/1

121:T

XH2/3

4E1 XD1/7

Symbol changed for pos 14,41,B41 and 112 08.11.00 JKa

Designer

B

Added short-out pos. 14

Dept.

Change

Des

INPUT 3 SHAFT DOOR CONTACT INPUT TO SW.

OUTPUT FROM SW. MAIN RELAY

TO MAIN CONTACTOR

Checker

Appr

Date

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN

31/10/00 JKa Date

R = 0 ohm.

XD1/5

SOD

C

Issue

CAR DOOR CONTACT INPUT TO SW.

XC1/7

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

SAFETY CHAIN H

Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E05

Issue

Page

C

1

1

2

375 LCECPU

A

3

4

5

6

XM13 713370G01 1

+24V 0/24V TX+ RS485

TX- RX+

2 3 4 5 6

RX- B

Simplex without LCEOPT


375 LCECPU +24V

E

0/24V TX+ RS485

4 A

TX- RX+

XM13

XM13A

713381G01

722 LCEOPT

XM13B 713370G01

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

RX-

F

Simplex with LCEOPT

G

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA

Language

HECATA

LCE

en Product code

OPTIONAL PC-BOARD WIRING SIMPLEX Sales ref. no.

Drawing no.

-

713310E06

Issue

Page

-

1

1

2

3

806

CAR

F1/0.5A

XB11/1

A

4

5

6

375

LCECCB

LCECPU

+24VDC XT1/1

XC11/1

+24V

XT1/2

XC11/2

0/24V

XT1/5

XC11/5

61:U

XT1/6

XC11/6

61:N

XT1/3

XC11/3

30

XT1/7

XC11/7

77:U

XT1/8

XC11/8

77:N

XT2/4

XC12/4

XB11/2 XB11/3

GND

4E2

XB11/4

61:U

+24VB

XB22/1

XB22/3 +12VEM

XB23/1

B

61:N

XB23/3

SW.

XB21/1

30


XB21/3

XB25/2

77:U

0/12Vbatt

XB25/1

E N O K

XB26/2

77:N

7 9 9 1D

XB26/1


E

XB12/4

GND

42:N

XB12/2

INS. DOWN

42:DS 42:U

XB12/1

INS. UP

XB12/3

INSPECTION

RS485

4 A

XM19/2 DZI

279 1

F

XM19/1

2

270:N 2

270 3 7

G

2

0/24V

XM11/4

RDF DOWN

XM11/3

RDF UP

XM11/2

RDF DRIVE

1

270:U 4

XM11/1

8

Designer

A Issue

Changed pos.279 lamp to led Change

SW.

1

07/99 Date

TS Des

Checker

Appr

ECC

Language

K.Vajavaara

T.SYRMAN Dept. Date

en

Approver

30.06.1998

Product c.

A.Tamminen

LCE

CONTROL MODULE H

Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E07

Issue

Page

A

1

1

2

3

CAR

806 LCECCB +24V

5

6

375 LCECPU XT1/1

XC11/1

+24V

XB18/3

0/24V XT1/2

XC11/2

0/24V

XB18/6

XT2/1

XC12/1

TX+

XB18/4

XT2/2

XC12/2

TX-

XB18/1

A

4

4D2

RS485

32 LCECOB B

XS1/4

TX-

XS1/6

TX+

XS1/3

0/24V

XS1/1

+24V

RS485

XC3/1

96


XC3/2

CHIP SELECT

XC3/3

CLOCK

XC3/4

DATA

RS485

XC3/5

E N O K 6 9 9 1D ) C ( T H G I R Y P O C

E

71

XC12/2 XC12/1

4 A

66

FIREMAN’S DRIVE RS485

XC15/2 XC15/1

35

OUT OF SERVICE RS485

XC16/2

F

XC16/1

37

PRIORITY CALLS RS485

XC13/2 XC13/1

CAR FAN RS485

G

Designer

Checker

Issue

Change

Date

Des

Appr

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

SIGNALS IN CAR H

Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E08

Issue

Page

-

1

1

2

3

CAR

4

5

6

806 LCECCB

A

375 LCECPU

XB18/1

+24V

XT1/1

XC11/1

+24V

XB18/3

0/24V

XT1/2

XC11/2

0/24V

XB18/6

TX+

XT2/1

XC12/1

TX+

XB18/4

TX-

XT2/2

XC12/2

TX-

4D2

RS485

B

32 LCECOB

XS1/4

R=120ohm. 0.5W

XS1/6 XS1/3

XS2/4

TX+

XS2/6

R

0/24V

XS1/1 NC O I T A R O P R O C

TX-

+24V

XC31:8/4 XC31:8/1

E N O K

CAR CALL 8

XC31:8/2

31:8

7 9 9 1D

RS485

XC31:8/3 XC31:7/4

) C (

XC31:7/1

T H G I R Y P O C

CAR CALL 7

XC31:7/2

31:7

XC31:7/3

RS485

CAR CALLS 4 - 6 E

XC31:3/4 XC31:3/1 CAR CALL 3

XC31:3/2

4 A

31:3

XC31:3/3

RS485

XC31:2/4 XC31:2/1 F

CAR CALL 2

XC31:2/2

31:2

XC31:2/3

RS485

XC31:1/4 XC31:1/1 CAR CALL 1

XC31:1/2

31:1

G

Issue

Change

XC31:1/3

Date

RS485

Des

Appr

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

Language

HRCKVA

en Product c.

HECATA

LCE

CAR CALLS H

1-8 Sales ref. no.

-

FLOORS Draw. no.

713310E09

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

6

CAR A

PE

PE

4A1

806 LCECCB

P84/5

84

PE

XM5/5

XC3/4

XT3/3

85

X4/1

X3 XB16/2 P84/4

X4/2 2

4C1 230VAC

XM5/4

XC3/5

XT3/4

1

X10

3

5

XB16/1 P84/3

B

INSPECTION

G

3 2

X1 16 OPEN

XB28/2

375 LCECPU

4

X2 SD SERVICE

XB28/1

NTC

1

VCC

XB28/4 17 CLOSE RS485

XB28/6 XB28/8


DOOR PANEL

DOOR PANEL

10 OPEN END REOPEN

31

XB28/7

30 XB28/5 G POSITION REFERENCE

E N O K

+24V

XC11/1

XT1/1

+24V

0/24V

XC11/2

XT1/2

0/24V XB29/3

XB29/1 +

7 9 9 1D

4D2

PHOTOCELL RS485

) C (

-

XB29/2

1

88

1

90

89

4

XB29/4

T H G I R Y P O C

2 2

3

E

32 LCECOB DOOR EXTENSION TIME

4 A

34:E

XC17/1

RS485

XC17/2 CLOSE BUTTON RS485

F

34:S

XC11/1 XC11/2

OPEN BUTTON

RS485

TX+

XC12/1

XT2/1

TX-

XC12/2

XT2/2

RS485

XB18/1

XS1/1

+24V RS485

XB18/3

XS1/3

0/24V

XB18/6

XS1/6

TX+

XB18/4

XS1/4

TX-

34

XC10/1 XC10/2

RS485

G

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

Issue

Change

Date

Des

Appr

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE

DOOR MODULE H

ADV-A Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E11

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

XC1/5 A

XH2/3

5

K486 14

SAFETY CHAIN

6

K443-1 K443-2

13 14

13 14

K487

13 22

21

K553 3

4

XM5 2

230VAC

1

B

K486 K443-1

K443-2

21

21

K487

V57

22 22

21

A2

K487

&

43

44

K487

N C O I T A R O P R O C

22 A1

33

K443-1

34 33

34

K443-2 A1

3

A2

4

K443-2

&

33

34

K4 2

V58

E N O K

1

V72

K443-2

7 9 9 1 D

43

) C (

43

K486

44 33

34

K443-1 K487

T H G I R Y P O C

K443-1

44

13

A1

A2

3

4

K486

14 43

44

K3 2

1

V69

E

X5 1 2

4 A

3 11 12 13

F

14 15 16 18 19 20 22

G

23 24 25

A1

A2

3

4

0/5V +5V

K2

30 OR 30B = 1. DOOR ZONE ADO/ACL

ENABLE

ADO/ACL

SPEED

ADO/ACL

ALLOWED

ADO/ACL

PERMIT

ADO/ACL

PRESENT

2

1

V32

61:U OR 61:N = 2. DOOR ZONE ADO/ACL

PRESENT

0/12V +24V

K553 2

+24V

1

V31

0/24V 0/24V

B

Remove V38-40, Added K2-K4 42/99

TS

Designed by

A

Changed V31 PNP to NPN

TS

Dept.

Issue

H

K486

0/5V

Change description

41/98 Date

Des. by Appr. by

Checked by

T.SYRMAN Date

ECC

Approved by

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product code

LCE

ADO/ACL- CIRCUIT Sales ref. no.

Drawing no.

-

713310E14

Issue

Page

B

1

1

A

2

3

4

32 LCECOB/CEB

CAR

5

6

806 LCECCB

375 LCECPU

XS2/1

+24V

XS1/1 XB18/1

+24V

XT1/1

XC11/1

XS2/3

0/24V

XS1/3 XB18/3

0/24V

XT1/2

XC11/2

XS2/6

TX+

XS1/6 XB18/6

TX+

XT2/1

XC12/1

XS2/4

TX-

XS1/4 XB18/4

TX-

XT2/2

XC12/2

SEE PAGE ******E09

732793G01

B

98

367

766 ACU

R=120ohm. 0.5W TX-

XM13B/6 R

XM13A/5

TX+

XM13B/5

XM13A/2

0/24V XM13B/2

XM13A/1

+24V

XM13A/6 NC O I T A R O P R O C

722:14 LCEOPT

Audio

732794G01

Audio Supply

XM13B/1

Supply

S1

E N O K

C D E

8 9 9 1D

J10

) C (

DIR

T H G I R Y P O C

J9

INV

EPROM 0 & EPROM 1 FRONT

15 Trigger

REAR

K8

X4/4

Only EPROM 0

X4/5 K7

X4/1

E

8

Trigger

7

Bit 6

6

Bit 5

5

Bit 4

4

Bit 3

3

Bit 2

2

Bit 1

1

Bit 0

X4/2 K6

X3/4 X3/5

4 A

K5

X3/1 X3/2

K4

X2/4 X2/5

F

K3

X2/1 X2/2

K2

X1/4 X1/5

K1

X1/1 X1/2

Common

G

C

766 drawed to 367 box (page 1) 35/01

JKa

B

Added tigger pin 15 EPROM 0 & EPROM 1

TS

Issue

Change

34/99 Date

Des

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Appr

Date

ECC

Approver

30.06.1998

Language

HRCKVA

en Product c.

HECATA

LCE

LIFT ANNOUNCER H

ACU-F Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E18

Issue

Page

C

1/2

1

2

3

4

5

6

A

ACU output definition for E-line elevators Binary code B

K7

K6

K5

K4

K3

K2

1

K1 X

2

X

3

X

4

X

5

X

6

X

X

7

X

X

Triggering signal K8 comes on when

Announcement selection

On deceleration point or when doors start to open

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

X

X

C

n o i t a r o p r oD C

8

X

9

X

X

X

Table continues from 9 to 62

E N O K

62

X

X

X

X

X

8 9 9 1

63

X

X

X

X

X

X

As above

LCE UI-menu 3-3

As above

LCE UI-menu 3-3

C t h g i r E y p o C

4 A

65

X

66

X

X

67

X

X

Load is more 109% and door is open Doors are fully open and up direction is selected Doors are fully open and down direction is selected

X

68

X

X

70

X

X

73

X

X

77

X

X

X

78

X

X

X

X

Always LCE UI-menu 3-4 LCE UI-menu 3-4

Door closing with NUDGING function start OR Nudging option not selected but door closing is prevented ’Nudging limit time’

F

Elevator is selected for PRL H* or for HEL call FRD phase one or FID return start Doors start to close Closed doors start to open

X X X X

Always

Always Always LCE UI-menu 3-4 LCE UI-menu 3-4

G

C

766 drawed to 367 box (page 1)

35/01

JKa

B

Added tigger pin 15 EPROM 0 & EPROM 1

34/99

TS

T.SYRMAN ECC

30.06.1998

HRCKVA

en

HECATA

LCE

LIFT ANNOUNCER H

ACU-F -

713310E18

C

2/2

1

2

3

4

5

6

A

RESISTOR MODULE TOP MODULE SEE DRAWING -E91 B

DRIVE MODULE


SEE DRAWING -E92

DRIVE MODULE

E N O K 7 9 9 1D

FUSE MODULE


E

375 LCECPU

LCE MODULE 4 A

SEE DRAWING -E93

379 LCE230

ADDITIONAL DEVICES F

G

Issue

Change

Date

Des

Appr

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE

LAYOUT FOR CONTROL PANEL H

Sales ref. no.

-

Draw. no.

713310E90

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

6

A

TOP MODULE

B

CONTROL PANEL LIGHTING

269:T 269:L

269:L2


306

BRAKING RESISTOR

E

INSPECTION WINDOW

4 A

F

BRAKE RELEASE CAM

G

Issue

Change description

H

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product code

LCE

LAYOUT FOR TOP MODULE Sales ref. no.

Drawing no.

WIRING DIAGRAM

713310E91

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

6

A

DRIVE MODULE

B

385:R1

385:A3

204

201:2


385:R2

K1

201:1

389 385:A2

E N O K 7 9 9 1 D ) C ( T H G I R Y P O C

385:A1

385:A4

E

XG

R97 XS

4 A

385:C1/C2

Full Power

R106

XD1

F

G

Issue

Change description

H

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product code

LCE

LAYOUT FOR DRIVE MODULE Sales ref. no.

Drawing no.

WIRING DIAGRAM

713310E92

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

6

LCE MODULE

A 279 270 270 270 270

274 274

268 268 598 598 290 290 290 290

RB UP DOWN

1

2

236 236

220

262

11 N PEPE

TEST

B

723 F2

F3

F4

F5 239

XH 11


X4 MENU

FLOOR

NEW FL FLOOR

XM 14 XM 15

UP CALL SELECT CAR

CALL

XM 12

OSG TEST

MENU

SUBMENU

VALUE

ACCEPT DOWN CALL

BUFFER

XM 11

TEST

XM 19

E N O K

XM 16

XM 18

NVRAM

7 9 9 1 D

XM 13

EPROM

XC 11

) C (

XM 17

T H G I R Y P O C

XC 12

XH 12

375 LCE CPU

X3

PE E

LCE 230 + ADO/ACL 4 A

X5

379 LCE 230

XM9

XD1

XC3

F1

F

XM5

XC4 XM1

XM7 XC1

XH2

XM4

XM3

XM2

XH1

G

Designed by

Checked by

T.SYRMAN

A Issue

AD ADO/ACL added Change description

H

36/01 Date

JKa Des. by Appr. by

Dept.

Date

ECC

Approved by

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product code

LCE

LAYOUT FOR LCE MODULE Sales ref. no.

Drawing no.

WIRING DIAGRAM

713310E93

Issue

Page

A

1

1

2

3

4

5

CONTROL PANEL A

220/L1 220/L2 220/L3

T1 220/T1 T2 220/T2 T3 220/T3

385

723

400V 239

V W

X2 1

X1

3

1 3

S N I A M

400V+10%/-15% 50-60Hz

E L U D O M

E L U D O M

R E W O P

E S U F

XM16

3 2

XT

20V

20V

E L U D O M

1 2 3 4

T H G I R Y P O C

XBR+

1 2

Bn Gn Ye Wh Bk

1 2 3 4 5 XBL+

XB-

XM5 3

Bn 140 Gn LWD Ye Wh SENSOR Bk 1 5

1

11

5 3 3

XD2

4

N

PE

E N O K

) C (

XS

E V I R D

2

7 9 9 1D

1:T

1 2

XM17 1

11

6

XG

230V

1 3 5 X3 7 8 9 10

3 * 20A


1

U

PE

B

6

X4

379 LCE230/ LCEADO S N I A M

375 LCECPU

XM7

XM 5

2 3

1 2 3 4

LIGHTING

1 2 3 4 1 2 3 4

1 * 16A

230V+10%/-15% 50-60Hz

24F5 1 2 XD1 3 5 7

E

4 A

XM16

XM11

1 2

XM17

1 2

XM19

XM12 X5

127

1 2 3 4

X3

1

XM3 3 F

- 14

14

XM1 1 3

14

269:S2

XT9/8 XT9/7

G

XT9/2 XT9/4

1 2 3 4 5

XT9/3

269:L2 269:L1

TO SHAFT LIGHTING

269:S1


14/9/01

B

Adde Addedd sup suppl plyy to to KNX KNX and and 14 14 plu plug. g.

31/1 31/10/ 0/00 00 JKa JKa

Change

XT9/5

H157

C

Issue

XT9/6

XT9/1

Date

Designer

JKa

Des

269:L

Checker

Dept. Appr

Date

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

ELECTRIFICATION H

MACHINERY AND CONTROLLER Sales ref. no.

-

Draw. no.

713311E01

Issue

Page

C

1

1

2

3

4

5

6

806 LCECCB A

713859G01

51

713203G01

52 42:DS

XB1

XT1

XB2

42:N

713864G01

XT2

713856G01

42:U

CONTROL PANEL

XT3

41

XB22

42:RB

XB3

XB23

XB21 44:2

45 NC O I T A R O P R O C E N O K

T H G I R Y P O C

XB24

XB13 713857G01

B41

713202G01

63

713204G01

57

57 57

XB4

XB25

XB5

XB26

XB35 713201G01

43

713200G01

44

ADV/A- DOOR 87

713243G01

E

84

4 A

F

XB32

XB15

89

+

90 -

713226G01

61:U

713226G01

61:N

713226G01

30

713226G02

B30

713227G01

77:U

713227G01

77:N

713873G01

65

713867G01

227

713854G01

2

XB16

XB17

XB28

XB30

PE 1 2 1 2 4 5 6 7 8

713855G01

90

XB29

XB31

90

A

3

1

1

713358G01

Issue

Change

713358G01

-90

-90

X15 3

2

2

19/5/99 30/6/98 Date

Designer

TS

Des

Appr

89

Checker

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Dept. Date

TS

88

1

3

Added "Curtain of light" (-90) Changed pos. 44,57,90

89

X16 3

1

B

84

88

2 1

X15

89

P84/5 P84/3 P84/4 X2/SD X1/16 X1/17 X1/G X1/10 X1/30 X1/31

2 + - 90 1

X16

G

ADV/B-DOOR 87 1

XB8

2 1

88

LCE230

713853G01

XB7

2 1

XC3

XB14

713852G01

PE 1 2 1 2 4 5 6 7 8

88

379

B-SIDE

2

P84/5 P84/3 P84/4 X2/SD X1/16 X1/17 X1/G X1/10 X1/30 X1/31

XC1

XC4

A-SIDE 1

LCECPU

XB6

-57

7 9 9 1D ) C (

XB34

XC12 PE

XT4

B

375

XC20 PE

XB12

XC11

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE


TTC Sales ref. no.

-

Draw. no.

713311E03

Issue

B

Page

1/3

1

2

4

A-SIDE

806 LCECCB A

3

XB18

713815G01

713220G01

97

B

39

See page

XC18

713230G01

713833G01

XC7

44:1


713834G01


34:E

713835G01 713221G01

713819G01

96 71 66

37

XC10

XC10

XC11

XC11

XC17

XC17

34

713834G01

34:S

713835G01

34:E

713221G01

XC3

713836G01

XC12

713839G01

35

XS1

XC9

-E24

34:S

32 LCECOB

XC19

713229G01

34

6

B-SIDE

32 LCECOB

100

5

XC15

713840G01

XC16

713837G01

XC13

E

31:1-8

31:1-8 8 * 713218G0*

4 A

XC31

XC31

8 * 713218G0*

F

R

713849G01

XS2

G

XS1

XS2

713815G03

B A Issue


19/5/99 30/6/98 Date

Designer

TS TS Des

Checker

Appr

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

ELECTRIFICATION H


-

Draw. no.

713311E03

TTC Issue

B

Page

3/3

1

2

3

MACHINERY

4

14

XM1/3

5

F1/1A

XM5/1

XM1/1

A

6

POWER SUPPLY

XM5/2

4C2 230VAC

-14 SHAFT

123

112

XH1/5

XH1/3

379 LCE230

375 LCECPU

XM2/7

713123H01

713103H01

XH1/1

RDF CONTROL PANEL

270:RB 2

270

1

5

6 XM2/5

B 1

2

X3

X5

XM2/1 XM2/3

SHAFT

XM12/1

+24V

127= CLOSE

XM12/2

0/24V

127= NORMAL

XM12/3

127= OPEN

XM12/4

4 6

127 1


TEST

XM3/3

2

XM3/1 XM4/3

CAR XB1/3

51

E N O K

XT4/3

ADO/ACL- CIRCUIT

XC1/3

SEE PAGE-E14

XB1/1

52

K486

LCECCB

XB2/3

7 9 9 1D

XM4/1

806

14

713713H02

XB2/1

K443-1

13 14

K443-2

13 14

13

XB3/5

) C (

41

42:DS

XB3/3

XT4/1

K553

XC1/1 4

XB3/1

T H G I R Y P O C

42:RB

K487 3 21

22

42:N 42:U

XB4/3

B41

E

X5/24,25 5B6 0/24V

XB4/1

-B41

XB5/3

63

XB5/1

INPUT 1

XB6/3

4 A

57

XB6/1

87

-57

XT4/5

STOP CONTACT INPUT TO SW.

XC1/5

XB7/4 XB7/2

B87

F

INPUT 2

XB8/4 XB8/2

XT4/7

-B87 SHAFT

122:T-1

121:2

COD SOD COD

XC1/9

122:2

121:1

121:T-1

122:1

COD

XH2/1

INPUT 3 R=0 ohm.

SOD

122:T

121:T

COD

SOD

G

CAR DOOR CONTACT INPUT TO SW.

XC1/7

XH2/3

SHAFT DOOR CONTACT INPUT TO SW.

XD1/5

SOD

4E1 XD1/7

OUTPUT FROM SW. MAIN RELAY

TO MAIN CONTACTOR

C

Symbol changed for pos 14,41,B41 and 112 08.11.00 JKa

Designer

B

Added short-out pos. 14

Dept.

Issue

Change

31/10/00 JKa Date

Des

Checker

Appr

Date

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

SAFETY CHAIN H

Sales ref. no.

-

Draw. no.

713311E05

Issue

Page

C

1

1

2

375 LCECPU +24V

A

0/24V TX+ RS485

TX- RX+

3

4

XM13 713381G01

XM13B

731 LCEGTW

5

XM13A

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

6

713370G01

RX-

B

F1 6A

XG1B

713257G01

XG1A

1

1

2

2

3

3

4

4

LIFT I

120 Ohm./0.5W N C O I T A R O P R O C

713255G01


E

375 LCECPU

4 A

XG1A

713257G01 F

731 LCEGTW

1

1

2

2

3

3

4

4

120 Ohm./0.5W

XM13 713381G01 +24V 0/24V TX+ G

RS485

TX- RX+

XG1B

LIFT II

F1 6A

XM13B

XM13A 713370G01

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

RX-

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA

Language

HECATA

LCE

en Product code

OPTIONAL PC-BOARD WIRING DUPLEX Sales ref. no.

Drawing no.

-

713311E06

Issue

Page

-

1

1

2

3

806

CAR

XB11/1

A

4

5

6

375

LCECCB

F1/0.5A

LCECPU

+24VDC XT1/1

XC11/1

+24V

XT1/2

XC11/2

0/24V

XT1/5

XC11/5

61:U

XT1/6

XC11/6

61:N

XT1/3

XC11/3

30

XB11/2

4E2

XB11/3

GND

XB11/4

61:U

+24VB

XB22/1

XB22/3 +12VEM

XB23/1

B

61:N

XB23/3

SW.

XB21/1

30


XB21/3

XT1/7

XC11/7

77:U

XT1/8

XC11/8

77:N

XT2/4

XC12/4

XB25/2

77:U

0/12Vbatt

XB25/1

E N O K

XB26/2

77:N

7 9 9 1D ) C (

XB26/1

XB27/2 RS485

77:S

T H G I R Y P O C

XB27/1

XB12/4

GND

42:N

XB12/2

INS. DOWN

42:U

XB12/1

INS. UP

XB12/3

INSPECTION

E

42:DS 4 A

RS485

XM19/2 DZI

279

F

2

XM19/1

1

270:N 2

270 3

2

0/24V

XM11/4

RDF DOWN

XM11/3

RDF UP

1

270:U 4

XM11/1

SW.

1 XM11/2

G

7

RDF DRIVE

8

HRCKVA T.SYRMAN

en HECATA

ECC

30.06.1998

LCE

CONTROL MODULE H

-

713311E07

-

1

1

2

3

4

CAR

5

6

806 LCECCB

A

375 LCECPU

XB18/1

+24V

XT1/1

XC11/1

+24V

XB18/3

0/24V

XT1/2

XC11/2

0/24V

XB18/6

TX+

XT2/1

XC12/1

TX+

XB18/4

TX-

XT2/2

XC12/2

TX-

4D2

RS485

B

TX-

XS2/4

XS1/4

XS1/6

TX+

XS2/6

XS1/6

XS1/3

0/24V

XS2/3

XS1/3

XS1/1

+24V

XS2/1

XS1/1

XS1/4

NC O I T A R O P R O C E N O K

32 LCECOB-A

XC31:8/4

XC31:8/4

XC31:8/1

XC31:8/1 CAR CALL 8

XC31:8/2

31:8

7 9 9 1D ) C ( T H G I R Y P O C

XC31:8/3

31:7

31:8B

XC31:8/3

XC31:7/4

XC31:7/4

XC31:7/1

XC31:7/1 CAR CALL 7

XC31:7/3

31:7B

XC31:7/3

31:3

XC31:3/4

XC31:3/1

XC31:3/1

XC31:3/3

TX-

XS2/4

TX+

XS2/6

R

RS485

CAR CALL 7B RS485

CAR CALLS 4B - 6B

XC31:3/4

CAR CALL 3

XC31:3/2

4 A

R=120ohm. 0.5W

CAR CALL 8B

CAR CALLS 4 - 6 E

+24V

XC31:7/2

RS485

0/24V

XC31:8/2

RS485

XC31:7/2

32 LCECOB-B

CAR CALL 3B

XC31:3/2

31:3B

RS485

XC31:3/3

XC31:2/4

XC31:2/4

XC31:2/1

XC31:2/1

RS485

F

CAR CALL 2

XC31:2/2

31:2

XC31:2/3

31:1

G

Issue

Change

31:2B

RS485

XC31:2/3

XC31:1/4

XC31:1/4

XC31:1/1

XC31:1/1 CAR CALL 1

XC31:1/2 XC31:1/3

31:1B

Des

RS485

CAR CALL 1B

XC31:1/2

RS485

Date

CAR CALL 2B

XC31:2/2

Appr

XC31:1/3

RS485

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

Language

HRCKVA

en Product c.

HECATA

LCE

CAR CALLS H

TTC/1-8 FLOORS Sales ref. no.

-

Draw. no.

713311E09

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

6

TOPMOST FLOOR XF1 1

A

103:T

375 LCECPU

197:T LCEFCB

2 3 4 5 6

713700G02

XS1

+24V

XH12

1 3 5

1 2 5

4 6

4 3

+24V 0/24V DAISY CHAIN TX RS485 TX+

XS2

B

1 3 5

0/24V

4 6


INTERMEDIATE FLOORS XF1 1 104:2-(T-1)

197:2-(T-1) LCEFCB

2 3 4 5 6

713700G02

XS1

+24V

1 3 5

103:2-(T-1)

4 6

7 9 9 1D

XS2

) C (

1 3 5

0/24V

T H G I R Y P O C

4 6

E

LOWERMOST FLOOR 4 A

XF1 1 104:1

197:1 LCEFCB

2 3 4 5 6

713700G02

XS1

+24V

1 3 5

F

4 6

XS2 1 3 5

0/24V

R

4 6

G

R = 120ohm. 0.5W

Issue

Change

Date

Des

Appr

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE

LANDING CALLS AND SIGNALS H

(FC) Sales ref. no.

-

Draw. no.

713311E10

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

722:1 LCEOPT A

6

375 LCECPU

XM13B/1

XM13A/1

XM13/1

XM13B/2

XM13A/2

XM13/2

XM13B/3

XM13A/3

XM13/3

XM13B/4

XM13A/4

XM13/4

XM13B/5

XM13A/5

XM13/5

XM13B/6

XM13A/6

XM13/6

+24V 0/24V TX+ TX-

RS485

TX+ TX-

S1

1 0 F

B

INPUTS: 24-110VUC/4-18mA

X5/1

FRD FID1

J10

DIR

J9

FRONT

EPD1

REAR

X7/1 X7/2

7 9 9 1 D

EMERGENCY POWER DRIVE FULL SERVICE

X5/7

OUT OF SERVICE

X5/8

WSC

X6/2

E N O K

EMERGENCY POWER DRIVE PERMISSION

X5/6

OSS +24V_IO

EMERGENCY POWER DRIVE SIGNAL

X5/5

EPD3

X6/1

2 FIRE DETECTION

X5/4

EPD2 N C O I T A R O P R O C

1 FIRE DETECTION

X5/3

FID2 INV

FIREMAN’S DRIVE

X5/2

WATER SENSOR

X5/9 X5/10

+24V_IO

OUTPUTS: 12-240VUC/0.01-1A

GND_IO

K1

X1/1

FIREMAN’S DRIVE RETURN

X1/2

FRD 1

X1/3

) C (

K2

T H G I R Y P O C

X1/4

FIREMAN’S DRIVE SERVICE

X1/5

FRD 2

X1/6 K3

X2/1 DOOR SWITCH MADE

X2/2

DCL

X2/3

E

K4 EPD1

X2/4 EMERGENCY POWER DRIVE

X2/5

4 A

X2/6 K5 EPD2

X3/1 LIFT RUNNING

X3/2 X3/3 K6

F

EPD3

X3/4

DOOR ZONE LIFT STOPPED

X3/5 X3/6 K7

X4/1 X4/2

OSI

OUT OF SERVICE

X4/3 K8 G

X4/4 X4/5

DAL-GP

DISTURBANCE ALARM

X4/6

A Issue

H

Changed I/O Change description

30/6/98 Date

TS Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

30.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product code

LCE

ADDITIONAL DEVICES Sales ref. no.

Drawing no.

-

713311E15

Issue

Page

A

1

1

2

3

4

5

SHAFT A

PE

EBD Emergency

L1

CONTROL PANEL

battery drive

PE 1

S1 3

4

R3

R4

5

6

R1

R2

2

R2

1

2

1

K1 K2 3

L1

-

L2

T2

SEE PAGE

L3

T3

13

14

T

R4

CN5/1 A1

A1 4

CN5/2 XM13/XM13A/XM13B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

XM13B

375 LCECPU OR 722 LCEOPT OR 731 LCEGTW

1 2 3 4 5 6

S N I A M

T1

-E04/A2

XM13A

z H 0 6 0 5

D

1 0 0 2

A2

48VDC

% 5 1 / % 0 1 + V 0 0 4

E N O K

4

R3

A2

3

N O I T A R O P R O C

3

8

A 5 2

C

2

7

+ *

220

S

L3 N

R

R1

L2

B

6

+24V 0/24V TX+ TXRX+ RX-

SEE PAGE -E06

262 LIGHTING

1

2

SEE PAGE

3

4

-E23/G1


SHAFT

E

ELECTRIFICATION

PE L1 L2 L3 N

4 A

PE R S T

732804G01

CN5/1 CN5/2

XM13A

F

XM13B

G

S N I A M

EBD

PE 220/L1 220/L2 220/L3

732800G01

1 2 3 4 5 6

220/13 220/14 1 2 3 4 5 6

713299G01

1 2 3 4 5 6

713370G01

CONTROL PANEL 732799G01

L3 N

C

Page number updated

02/8/01

JKa

B

Changed EBD internal wiring

07/04/00 BR

262/1 262/3

T.SYRMAN ECC

en

A.Jokivalli

04.08.1999

EBD A H

XM13*

LCE

A.Tamminen

EMERGENCY BATTERY DRIVE

SINGLE RISER -

713311E16

C

1

1

2

3

4

5

6

CONTROL ROOM

375 LCECPU A XM18/4 XM18/1

3

XM18/3

2

XM18/2

1

806 LCECCB

100

INTERCOM

1 2 3

100

CAR

XB34/2

44:2

XB34/1

K4

INTERCOM

XB18/2

XS1/2

32 LCECOB

XC12/7

XT2/7

XB18/9

XS1/9

XC18/3

XC12/8

XT2/8

XB18/10 XS1/10

XC18/1

0/12V

XC12/4

XT2/4

+12V

XC12/3

XT2/3

XB18/7

XS1/7

XC9/1

ALARM

XC12/6

XT2/6

XB18/5

XS1/5

XC9/2

39

HELP COMING

XC12/5

XT2/5

XB18/8

XS1/8

XC19/2

97

B

R1 XM15/2

R2

R3

R4

XT9/6 XT9/5

. T T A B

44:1

XB32/2

227

12VDC

XB32/1

-

+

65

XB35/2

XT9/3

XB35/1

MACHINERY

XT9/4

43

XB15/1

269:L2

T H G I R Y P O C

+

XC7/2

2

269:L1

) C (

100

XC7/1 R E G R A H C

XT9/7

1

7 9 9 1D

A 2 / 2 F

XT9/8

269:S2

E N O K

1

XC19/1

598

XM15/1


XC18/2

INTERCOM

2

XT9/1

CONTROL PANEL

K1

XT9/2

XB15/2

45

XB13/1

379 LCE230/ LCEADO

E

230VAC

XB13/2 XC4/3

XT3/6

XC4/2

XT3/5

44

XB14/2

K2

XB14/1

XM7/3

4 A

XM7/2

24F5 XM7/2

XM7/3

SHAFT 139

XH11/2 XH11/1

F

290:1

236 1

I>30mA

L3

262 1

2

1

2

1 A1

4B1

290:2

1

2

268 2

1

269:T

H157/4

269:L 269:S1

A2

A2 1

2 1

4

3

158

157

4 H157/5

D


14/9/01

JKa

Designer

C

Added control room intercom & KNX supply 24/10/00

JKa

Dept.

Change

A1

157

H157/2 3 PE

Issue

137

H157/3

2

N G

157

H157/1 2

12VAC 598

230VAC

274 2

Date

Des

Checker

T.SYRMAN Appr

Date

ECC

Approver

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE

CAR/SHAFT H

LIGHTING AND ALARM Sales ref. no.

-

Draw. no.

713311E23

Issue

Page

D

1

1

2

3

4

5

6

A

T.

120

B

270

= =

270

= =

270

= =

270

= =

270

= =

270

= =

270

= =

270

= =

N L

80

S (White) 200 120

T-1.

N 80

S(White)


3.

120

7 9 9 1D ) C ( T H G I R Y P O C

(White) S 80 N

2.

120

E

200

S (White) L

4 A

80

N

61:U

65

F

1.

77:U

130

120

61:N

77:N

77:S

65

51

30

120

SPEED

L = mm

m/s

G

30

Door zone switch

51

Final limit switch

0.5

750 - 1000

61

Impulse switch

1.0

1500 - 1750

77

Deceleration switch

1.6

3400 - 3650

77:S

Designer

Synchronization switch Checker

T.SYRMAN

A Issue

Deceleration distance table added Change

B30

23/01 Date

Dept.

JKa Des

Appr

Date

ECC

Approver

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE

SHAFT VANES DIAGRAM H

Sales ref. no.

-

Draw. no.

713311E60

Issue

Page

A

1

1

2

3

4

MACHINERY

R1

L1

220 L1

L2 L3 N

T1

L2

T2

L3

T3

379 LCE230/ADO

S

V

T

W

1

2

3

4

5

6

BR

201:2

+ DC U

+

2

T

1

4

3

6

5

W

- AC W

-

385:A2

723

F7/6A

X2/3

X1/1

400VAC F6/6A

X2/1

XM5/4

XM5/1

XM5/1

230VAC XM5/2

XM5/2

239

A

1a 1b

X3/1

F3/4A

X3/3 230VAC

R2

R1

R4

R3

B

3a 3b

2a 2b

20VAC

20VAC

6

385:A1

XG/3 XG/2

F2/2A

XG/1 X3/5

XM16/3

X3/10

XM16/1

XT/2

X3/7

F4/4A

XM16/2

X3/8

XM17/1

140

F8/4A

XM17/2

375 LCECPU

XM17/2

) C (

-

24V SHAFT

XM17/1

+

XM16/2

T H G I R Y P O C

-

SW.

F1/1A

54

A2

-E05

A1

201:1 53 62

START PERMIT

SW.

G

XD1/3 61 XD1/2

204

201:2 53

1

2

61 61

62

3

4 X230V

6

V1

R6 K1

9 8

V6

AC

K1 8 4

R4

7

1

XBR1P

5

200VDC

Designer

B

Added F1 to drive module (385) 04/2001

JKa

Dept.

Change

Des

3

Checker

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Date

ECC

11

AC XB1-

JKa

Appr

XBL1P

R3

X230N

Changed fuse F3 size to 4A 30/2001

Date

V5

AC

K1

62

230VAC

A

C4

C

Issue

R2

AC

V3 K1

B

204

54 54

Bk LWD

X2/1

V4

385:A3

V2

A2

XS/5

XB1

X2/2

R7 X54

XD1/1

XB2

C5

A2

A1

Wh

XD1

XA1

201:1

XD1/5

XS/4

A1

XA2

201:2

XH2/3 SEE PAGE

F

X4

204 53

Ye

SENSOR

XD1/7

SAFETY CHAIN

XS/3

+

X3

XM1/3

Gn

24V CONTROLLER

X5

4 A

XS/2

-

XM16/3

204

Bn

+

XM16/4

MAIN RELAY

XS/1

24V CAR

XM16/1

E

1:T

XT/1

X3/9

F5/4A

XM16/4

7 9 9 1D

1

U V

V

S

X1/3

XM5/4

E N O K

DC+

R AC

204

XM5/5


U

385 DRIVE MODULE

XM5/5

DOOR /230VAC

R

F1

201:1

R2

N/230V 23G1

MAINS 3*25A/400V +10%/-15% 50-60Hz

B

6

306

PE A

5

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

DRIVE MODULE H

V3F16ES Sales ref. no.

-

Draw. no.

713312E04

Issue

Page

C

1

1

2

375 LCECPU +24V

A

0/24V TX+ RS485

TX- RX+

3

4

XM13 713381G01

XM13B

731 LCEGTW

5

XM13A 713381G01 XM13A

6

722 LCEOPT

XM13B 713370G01

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

RX-

B

F1 6A

XG1B

713257G01

XG1A

1

1

2

2

3

3

4

4

LIFT I


713255G01


E

375 LCECPU

4 A

XG1A

713257G01 F

731 LCEGTW

1

1

2

2

3

3

4

4

120 Ohm./0.5W

XM13 713381G01 +24V 0/24V TX+ G

RS485

TX- RX+

XG1B

F1 6A

XM13B

LIFT II

XM13A 713381G01 XM13A

722 LCEOPT XM13B

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

713370G01

RX-

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA

Language

HECATA

LCE

en Product code

OPTIONAL PC-BOARD WIRING DUPLEX + LCEOPT Sales ref. no.

Drawing no.

-

713312E06

Issue

Page

-

1

1

2

3

806

CAR

F1/0.5A

5

6

375

LCECCB

LCECPU

+24VDC XT1/1

XC11/1

+24V

XT1/2

XC11/2

0/24V

XT1/5

XC11/5

61:U

XT1/6

XC11/6

61:N

XT1/3

XC11/3

30

XB21/1

XT1/4

XC11/4

B30

XB21/3

XT1/7

XC11/7

77:U

XT1/8

XC11/8

77:N

XT2/4

XC12/4

XB11/1

A

4

XB11/2 XB11/3

GND

4E2

XB11/4

61:U

+24VB

XB22/1

XB22/3 +12VEM

XB23/1

B

61:N

XB23/3

30

SW.

XB24/1

B30


XB24/3

XB25/2

77:U

0/12Vbatt

XB25/1

E N O K

XB26/2

77:N

7 9 9 1D

XB26/1


E

XB12/4

GND

42:N

XB12/2

INS. DOWN

42:DS 42:U

XB12/1

INS. UP

XB12/3

INSPECTION

RS485

4 A

XM19/2 DZI

279 1

F

XM19/1

2

270:N 2

270 3 7

G

2

0/24V

XM11/4

RDF DOWN

XM11/3

RDF UP

XM11/2

RDF DRIVE

1

270:U 4

XM11/1

8

Designer

A Issue

Changed pos.279 lamp to led Change

SW.

1

07/99 Date

TS Des

Checker

Appr

ECC

Language

K.Vajavaara

T.SYRMAN Dept. Date

en

Approver

12.06.1998

Product c.

A.Tamminen

LCE

CONTROL MODULE H

Sales ref. no.

-

Draw. no.

713312E07

Issue

Page

A

1

1

2

3

4

CAR

5

6

806 LCECCB

A

375 LCECPU

XB18/1

+24V

XT1/1

XC11/1

+24V

XB18/3

0/24V

XT1/2

XC11/2

0/24V

XB18/6

TX+

XT2/1

XC12/1

TX+

XB18/4

TX-

XT2/2

XC12/2

TX-

4D2

RS485

B

TX-

XS2/4

XS1/4

XS1/6

TX+

XS2/6

XS1/6

XS1/3

0/24V

XS2/3

XS1/3

XS1/1

+24V

XS2/1

XS1/1

XS1/4


32 LCECOB

XC31:8/4

XC31:16/4

XC31:8/1

XC31:16/1 CAR CALL 8

XC31:8/2

31:8

7 9 9 1D ) C ( T H G I R Y P O C

XC31:8/3

31:16

31:7

XC31:16/3

XC31:7/4

XC31:15/4

XC31:7/1


XC31:7/3

31:15

XC31:15/3

31:3

XC31:11/4

XC31:3/1

XC31:11/1

XC31:3/3

TX+

XS2/6

R

CAR CALL 16 RS485

CAR CALL 15 RS485

CAR CALLS 12 - 14

XC31:3/4

CAR CALL 3

XC31:3/2

4 A

XS2/4

+24V

CAR CALLS 4 - 6 E

TX-

0/24V

XC31:15/2

RS485

R=120ohm. 0.5W

XC31:16/2

RS485

XC31:7/2

32:1 LCECEB

CAR CALL 11

XC31:11/2

31:11

RS485

XC31:11/3

XC31:2/4

XC31:10/4

XC31:2/1

XC31:10/1

RS485

F

CAR CALL 2

XC31:2/2

31:2

XC31:2/3

31:1

G

Issue

Change

31:10

RS485

XC31:10/3

XC31:1/4

XC31:9/4

XC31:1/1

XC31:9/1 CAR CALL 1

XC31:1/2 XC31:1/3

31:9

Des

RS485

CAR CALL 9

XC31:9/2

RS485

Date

CAR CALL 10

XC31:10/2

Appr

XC31:9/3

RS485

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HACATA

Language

en Product c.

LCE

CAR CALLS H

1-16 FLOORS Sales ref. no.

-

Draw. no.

713312E09

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

6

TOPMOST FLOOR A

176:T

166:T 116:T B

XF2 1 2 3 4 5

713700G01

XS1

+24V

XH12

1

1 3 5

1 2 5

XF3 2

4 6

4 3

XF4 2


3

XF1 1 102:T

375 LCECPU

197:T LCEFCB

2 3 4 5 6

XS2 1 3 5

0/24V

4 6

INTERMEDIATE FLOORS NC O I T A R O P R O C E N O K 7 9 9 1D

176:2-(T-1)

166:2-(T-1) 116:2-(T-1)

2 3 4 5

197:2-(T-1) LCEFCB 713700G01

XS1

+24V

1

1 3 5

XF3 2

4 6

XF4 2

3

XS2


XF2 1

XF1 1 102:2-(T-1)

2 3 4 5 6

1 3 5

0/24V

4 6

E

LOWERMOST FLOOR 4 A

176:1

F

166:1 116:1

XF2 1 2 3 4 5

197:1 LCEFCB 713700G01 +24V

XS1

1

1 3 5

XF3 2

4 6

XF4 2

3

XS2 XF1 1 102:1 G

2 3 4 5 6

0/24V

1 3 5

R

4 6

R = 120ohm. 0.5W

HRCKVA

T.SYRMAN

A

Pos.103 to 102,XF3/1-2 to XF3/2-3 30/6/98

TS

ECC

12.06.1998

HECATA

en LCE


(DC) -

713312E10

A

1

1

2

375 LCECPU +24V

A

0/24V TX+ RS485

TX- RX+

3

4

XM13 713381G01

XM13B

731 LCEGTW

5

6

XM13A 713370G01

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

RX-

732 LCECAN

XG3B 1

B

XG1B

120 Ohm./0.5W 2

SERIAL NET

F1 6A

713258G01

XG3A 713257G01

1 2

XG1A

1

1

2

2

3

3

4

4

LIFT I


713256G01

713255G01


E

732 LCECAN

4 A

SERIAL NET F

XG3B

XG1A

731 LCEGTW

1

1

1

2

2

2

3

3

4

4

713257G01

XG3A 1

120 Ohm./0.5W

F1 6A

120 Ohm./0.5W

+24V 0/24V TX+ G

RS485

TX- RX+

LIFT II

713258G01

2

375 LCECPU

XG1B

XM13 713381G01

XM13B

XM13A 713370G01

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

RX-

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA

Language

HECATA

LCE

en Product code

OPTIONAL PC-BOARD WIRING DUPLEX + LCECAN Sales ref. no.

Drawing no.

-

713313E06

Issue

Page

-

1

1

2

CAR A

XB18/1

3

806 LCECCB

4

XC11/1

XB18/3

0/24V

XT1/2

XC11/2

0/24V

XB18/6

TX+

XT2/1

XC12/1

TX+

XB18/4

TX-

XT2/2

XC12/2

TX-

+24V

XS1/1

0/24V

XS1/3

XS2/6

TX+

XS1/6

XS2/4

TX-

XS1/4

XS2/4

XS1/4

R=120ohm. 0.5W

R

TX-

XS2/4

XS1/4

32 LCECOB-B TX-

XS1/6

TX+

XS2/6

XS1/6

TX+

XS2/6

XS1/3

0/24V

XS2/3

XS1/3

0/24V

XS1/1

+24V

XS2/1

XS1/1

+24V

XS1/4

32 LCECOB-A

31:8


31:7

TX+

XS2/6

XS2/3

XS1/3

0/24V

XS2/3

XS2/1

XS1/1

+24V

XS2/1


31:16

RS485

XC31:16/3

XC31:7/4

XC31:15/4

XC31:7/1

XC31:15/1

XC31:7/3

CAR CALL 16

XC31:16/2

RS485

CAR CALL 7

CAR CALL 15

XC31:15/2

RS485

31:15

RS485

XC31:15/3

CAR CALLS 4 - 6 E

31:3

CAR CALLS 12 - 14

XC31:3/4

XC31:11/4

XC31:3/1


XC31:3/2

4 A

XC31:3/3

RS485

XS1/6

XC31:8/1

XC31:7/2

32:1 LCECEB-A

4D2

XS2/4

XC31:16/4

XC31:8/3

+24V

TX-

XC31:8/4

XC31:8/2

7 9 9 1D

375 LCECPU

XT1/1

B

E N O K

6

+24V

32:1 LCECEB-B


5

CAR CALL 11

XC31:11/2

31:11

RS485

RS485

XC31:11/3

XC31:2/4

XC31:10/4

XC31:2/1

XC31:10/1

F

CAR CALL 2

XC31:2/2

31:2

XC31:2/3

31:1

G

Issue

Change

31:10

RS485

XC31:9/4

XC31:1/1

XC31:9/1

XC31:1/3

CAR CALL 1

CAR CALL 9

XC31:9/2

RS485

31:9

Date

RS485

XC31:10/3

XC31:1/4

XC31:1/2

CAR CALL 10

XC31:10/2

Des

Appr

RS485

XC31:9/3

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE

CAR CALLS H


-

TTC/ A-SIDE

Draw. no.

713313E09

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

6

TOPMOST FLOOR A

176:T

166:T 116:T B

XF2 1

713700G01

XS1

+24V

XH12

1

1 3 5

1 2 5

XF3 2

4 6

4 3

XF4 2


3

XS2

XF1 1 103:T

375 LCECPU

197:T LCEFCB

2 3 4 5

1 3 5

0/24V

2 3 4 5 6

4 6

INTERMEDIATE FLOORS NC O I T A R O P R O C E N O K 7 9 9 1D

176:2-(T-1)

166:2-(T-1) 116:2-(T-1)

197:2-(T-1) LCEFCB

2 3 4 5

713700G01

XS1

+24V

1

1 3 5

XF3 2

4 6

XF4 2

3

XS2


XF2 1

XF1 1 104:2-(T-1)

1 3 5

0/24V

2 3 4 5 6

4 6

103:2-(T-1)

E

LOWERMOST FLOOR 4 A

176:1

F

166:1 116:1

XF2 1

197:1 LCEFCB

2 3 4 5

713700G01

XS1

+24V

1

1 3 5

XF3 2

4 6

XF4 2

3

XS2 XF1 1 104:1 G

1 3 5

0/24V

2 3 4 5 6

R

4 6

R = 120ohm. 0.5W

A Issue

Plug XF3/1-2 to XF3/2-3 Change

30/6/98 Date

TS Des

Appr

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

EN Product c.

LCE


(FC) Sales ref. no.

-

Draw. no.

713313E10

Issue

Page

A

1

1

2

3

4

5

6

CONTROL ROOM

375 LCECPU A XM18/4 XM18/1

3

XM18/3

2

XM18/2

1

806 LCECCB

100

INTERCOM

1 2 3

100

CAR

XB34/2

44:2

XB34/1

K4

INTERCOM

XB18/2

XS1/2

32 LCECOB

XC12/7

XT2/7

XB18/9

XS1/9

XC18/3

XC12/8

XT2/8

XB18/10 XS1/10

XC18/1

0/12V

XC12/4

XT2/4

+12V

XC12/3

XT2/3

XB18/7

XS1/7

XC9/1

ALARM

XC12/6

XT2/6

XB18/5

XS1/5

XC9/2

39

HELP COMING

XC12/5

XT2/5

XB18/8

XS1/8

XC19/2

97

B

R1 XM15/2

R2

R3

R4

XT9/6 XT9/5

. T T A B

44:1

XB32/2

227

12VDC

XB32/1

-

+

65

XB35/2

XT9/3

XB35/1

MACHINERY

XT9/4

43

XB15/1

269:L2

T H G I R Y P O C

+

XC7/2

2

269:L1

) C (

100

XC7/1 R E G R A H C

XT9/7

1

7 9 9 1D

A 2 / 2 F

XT9/8

269:S2

E N O K

1

XC19/1

598

XM15/1


XC18/2

INTERCOM

2

XT9/1

CONTROL PANEL

K1

XT9/2

XB15/2

45

XB13/1

379 LCE230/ LCEADO

E

230VAC

XB13/2 XC4/3

XT3/6

XC4/2

XT3/5

44

XB14/2

K2

XB14/1

XM7/3

4 A

24F5

XM7/2 XM7/2

XM7/3

SHAFT 139

XH11/2 XH11/1

F

290:1

236 1

I>30mA

262

11

1

2

1

2

1 A1

MAINS 230V +10/-15%

N

1

2

268 2

269:T

269:L 269:S1

A2

A2 1

2 1

137

A1

157 158

157

H157/3

2

H157/2 3 PE

4

3

4 H157/5


14/9/01

JKa

Designer

C

Added control room intercom & KNX supply 31/10/00

JKa

Dept.

Change

157

H157/1 2 H157/4

D

Issue

1

12VAC 598

1 * 16A 230VAC 50-60Hz

G

290:2

274 2

Date

Des

Checker

T.SYRMAN Appr

Date

ECC

Approver

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE

CAR/SHAFT H

LIGHTING AND ALARM Sales ref. no.

-

Draw. no.

713313E23

Issue

Page

D

1

1

2

375 LCECPU +24V

A

0/24V TX+ RS485

TX- RX+

3

4

XM13 713381G01

XM13B

731 LCEGTW

5

XM13A 713381G01 XM13A

6

722 LCEOPT

XM13B 713370G01

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

RX-

732 LCECAN

XG3B 1

B

XG1B

120 Ohm./0.5W 2

SERIAL NET

F1 6A

713258G01

XG3A 713257G01

1 2

XG1A

1

1

2

2

3

3

4

4

LIFT I


713256G01

713255G01


E

732 LCECAN

4 A

SERIAL NET F

XG3B

XG1A

731 LCEGTW

1

1

1

2

2

2

3

3

4

4

713257G01

XG3A 1

120 Ohm./0.5W

F1 6A

120 Ohm./0.5W

+24V 0/24V TX+ G

RS485

TX- RX+

LIFT II

713258G01

2

375 LCECPU

XG1B

XM13 713381G01

XM13B

XM13A 713381G01 XM13A

722 LCEOPT XM13B

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

713370G01

RX-

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA

Language

HECATA

LCE

en Product code

OPTIONAL PC-BOARD WIRING DUPLEX + LCECAN + LCEOPT Sales ref. no.

Drawing no.

-

713314E06

Issue

Page

-

1

1

2

CAR A

XS2/1

3

32 LCECOB-A

4

+24V

XS1/1 XB18/1

XS2/3

0/24V

XS1/3 XB18/3

XS2/6

TX+

XS2/4

TX-

806 LCECCB +24V

5

6

375 LCECPU

XT1/1

XC11/1

0/24V

XT1/2

XC11/2

0/24V

XS1/6 XB18/6

TX+

XT2/1

XC12/1

TX+

XS1/4 XB18/4

TX-

XT2/2

XC12/2

TX-

+24V

4D2

RS485

B

TX-

XS2/4

XS1/4

32:1 LCECEB-A TX-

XS1/6

TX+

XS2/6

XS1/6

TX+

XS2/6

XS1/6

XS1/3

0/24V

XS2/3

XS1/3

0/24V

XS2/3

XS1/3

0/24V

XS1/1

+24V

XS2/1

XS1/1

+24V

XS2/1

XS1/1

+24V

XS1/4 NC O I T A R O P R O C E N O K 7 9 9 1D

31:8B

XS1/4

XC31:16/4

XC31:8/1

XC31:16/1 CAR CALL 8B

XC31:8/3

31:16B

XC31:15/4

XC31:7/1


31:15B

31:3B

XS2/6

CAR CALLS 12B - 14B

XC31:11/4

XC31:3/1

XC31:11/1

XC31:3/3

TX+

R

RS485

XC31:15/3

XC31:3/4

CAR CALL 3B

XC31:3/2

4 A

XS2/4

CAR CALL 15B

CAR CALLS 4B - 6B E

TX-

RS485

XC31:15/2

RS485

R=120ohm. 0.5W

CAR CALL 16B

XC31:16/3

XC31:7/4

XC31:7/3

32:1 LCECEB-B

XC31:16/2

RS485

XC31:7/2

31:7B

XS2/4

XC31:8/4

XC31:8/2


32 LCECOB-B

CAR CALL 11B

XC31:11/2

31:11B

RS485

RS485

XC31:11/3

XC31:2/4

XC31:10/4

XC31:2/1

XC31:10/1

F

CAR CALL 2B

XC31:2/2

31:2B

XC31:2/3

G

31:1B

Issue

Change

31:10B

RS485

XC31:9/4

XC31:1/1


XC31:1/3

CAR CALL 9B

XC31:9/2

RS485

31:9B

Date

RS485

XC31:10/3

XC31:1/4

XC31:1/2

CAR CALL 10B

XC31:10/2

Des

Appr

RS485

XC31:9/3

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE

CAR CALLS H


-

TTC/ B-SIDE Draw. no.

713314E09

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

XM13/1 A

SEE PAGE

XM13/2

7133**E06

XM13/3

XM13B

XM13A

375 LCECPU

XM13/4 XM13/5 XM13/6

B

6

+24V 0/24V TX+ TX-

RS485

TX+ TX-

713299G01

367

SHAFT 722:13 LCEOPT

N C O I T A R O P R O C E N O K

XM13A/1

+24V

XM13B/1

XM13A/2

0/24V

XM13B/2

XM13A/3

TX+

XM13B/3

XM13A/4

TX-

XM13B/4

XM13A/5

TX+

XM13B/5

XM13A/6

TX-

XM13B/6

7 9 9 1 D

S1 B C D

) C (

OUTPUTS 10-48VUC/0.02-2A J10

T H G I R Y P O C

DIR

J9

FRONT

INV

REAR

K8

E

X4/4 X4/5

K7 4 A

X4/1 X4/2

K6

X3/4

K5

X3/1

K4

X2/4

K3

X2/1

K2

X1/4

K1

X1/1

UP DIRECTION

CAR POSITION X3/5 "32" IN BINARY FORMAT CAR POSITION X3/2 "16" IN BINARY FORMAT

F

G

DOWN DIRECTION

CAR POSITION X2/5 "8" IN BINARY FORMAT CAR POSITION X2/2 "4" IN BINARY FORMAT CAR POSITION X1/5 "2" IN BINARY FORMAT CAR POSITION X1/2 "1" IN BINARY FORMAT

Designed by

Checked by

T.SYRMAN

A Issue

H

LIL FR code changed to LIL 36/01 Change description

Date

JKa Des. by Appr. by

Dept.

Date

ECC

Approved by

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product code

LCE

ADDITIONAL DEVICES LIL LIFTLINK Sales ref. no.

Drawing no.

-

713314E15

Issue

Page

A

1

1

2

375 LCECPU +24V

A

0/24V TX+ RS485

TX- RX+

3

4

XM13 713381G01

XM13B

731 LCEGTW

5

6

XM13A 713370G01

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

RX-

732 LCECAN

XG3B 1

B

XG1B

120 Ohm./0.5W 2

SERIAL NET

F1 6A

713258G01

XG3A 713256G01 713257G01

1 2

LIFT I XG1A

1

1

2

2

3

3

4

4

713255G01


732 LCECAN

SERIAL NET

E N O K

XG3B

731 LCEGTW

XG1A

XG1B

1

1

1

2

2

2

3

3

4

4

XG3A 1

7 9 9 1 D ) C (

2

375 LCECPU +24V

T H G I R Y P O C

0/24V TX+ RS485

TX- RX+

E

XM13B

SERIAL NET F

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

XG3B

713256G01

XG1B

731 LCEGTW

1

1

2

2

2

3

3

4

4

XG3A 1

713255G01

+24V 0/24V TX+ RS485

TX- RX+

713257G01

713258G01

XM13 713381G01

120 Ohm./0.5W

F1 6A

120 Ohm./0.5W

375 LCECPU

XG1A

1

2

G

LIFT II

XM13A 713370G01

RX-

732 LCECAN

4 A

XM13 713381G01

F1 6A

XM13B

LIFT III XM13A 713370G01

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

RX-

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA

Language

HECATA

LCE

en Product code

OPTIONAL PC-BOARD WIRING TRIPLEX Sales ref. no.

Drawing no.

-

713315E06

Issue

Page

-

1

1

B-SIDE

2

3

TOPMOST FLOOR XF1 1

A

103:T

4

713700G02

6

A-SIDE

197:T LCEFCB

2 3 4 5 6

5

375 LCECPU

197:T LCEFCB 713700G02

XS1 XS2

+24V

XS1

XH12

1 3 5

1 3 5

1 3 5

1 2 5

4 6

4 6

4 6

4 3


XS2

B

1 3 5

0/24V

4 6

B-SIDE NC O I T A R O P R O C E N O K

INTERMEDIATE FLOORS XF1 1

104:2-(T-1)

A-SIDE

197:2-(T-1) LCEFCB

2 3 4 5 6

713700G02

197:2-(T-1) LCEFCB XS1

+24V

103:2-(T-1)

7 9 9 1D

713700G02

XS2

XS1

1 3 5

1 3 5

1 3 5

4 6

4 6

4 6

XS2

) C (

1 3 5

0/24V

T H G I R Y P O C

4 6

E

B-SIDE 4 A

LOWERMOST FLOOR XF1 1

104:1

A-SIDE

197:1 LCEFCB

2 3 4 5 6

713700G02

197:1 LCEFCB XS1

+24V

F

713700G02

XS2

XS1

1 3 5

1 3 5

1 3 5

4 6

4 6

4 6

XS2 1 3 5

0/24V

R

4 6

G

R = 120ohm. 0.5W

Issue

Change

Date

Des

Appr

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE


(FC) TTC Sales ref. no.

-

Draw. no.

713315E10

Issue

Page

-

1

1

2

3

4

5

6

806 LCECCB A

713859G01

51

713203G01

52 42:DS

XB1

XT1

XB2

42:N

713864G01

XT2

713856G01

42:U

CONTROL PANEL

41

XT3

713243G01

XB3

44:2


713202G01

63

T H G I R Y P O C

713204G01

57

57 57

XB4

61:U 61:N

30

713226G02

B30

713227G01

XB25

XB5

77:U

713227G01

XB26

77:N

XB6 XB27

713201G01

43

713200G01

44

ADV/A- DOOR 87

E

84

4 A

F

P84/5 P84/3 P84/4 X2/SD X1/16 X1/17 X1/G X1/10 X1/30 X1/31

XB15

XB35

XB14

XB32

713227G02

713852G01

713867G01

89

+

90 -

227

713854G01

XB16

XB17

XB28

XB30

XB29

XB31

2 PE 1 2 1 2 4 5 6 7 8

90

3

1

1

713358G01 1

A Issue

Change

713358G01

-90

-90

X15 3

2

2

19/5/99 30/6/98 Date

Designer

TS

Des

Appr

89

Checker

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Dept. Date

TS

88

1

3

Added "Curtain of light" (-90) Changed pos. 44,57,90

89

X16 3

X15

B

84

88

2 1

X16

89

P84/5 P84/3 P84/4 X2/SD X1/16 X1/17 X1/G X1/10 X1/30 X1/31

2 + - 90 1

2 1

88

87

1

XB8

713855G01

90

ADV/B-DOOR

713853G01

XB7

2 1

65

B-SIDE

PE 1 2 1 2 4 5 6 7 8

88

77:S

713873G01

A-SIDE 1 2

G

LCE230

-57

7 9 9 1D ) C (

713857G01

B41

XC3

713226G01

XB24

XB13

379

713226G01

XB23

XB34

XC1

713226G01

XB21 45

LCECPU

XC4

XB22

42:RB

XC12 PE

XT4

B

375

XC20 PE

XB12

XC11

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE


TTC Sales ref. no.

-

Draw. no.

713316E03

Issue

B

Page

1/3

1

2

4

A-SIDE

806 LCECCB A

3

XB18

713815G01

713220G01

97

B

39

See page

XC18

713230G01

713833G01

XC7

44:1


713834G01


34:E

713835G01 713221G01

713819G01

96 71 66

37

XC10

XC10

XC11

XC11

XC17

XC17

34

713834G01

34:S

713835G01

34:E

713221G01

XC3

713836G01

XC12

713839G01

35

XS1

XC9

-E24

34:S

32 LCECOB

XC19

713229G01

34

6

B-SIDE

32 LCECOB

100

5

XC15

713840G01

XC16

713837G01

XC13

E

31:1-8

31:1-8 8 * 713218G0*

4 A

XC31

8 * 713218G0*

XC31

XS2

XS1

XS2

713815G03 713815G03 F

31:9-16

32:1 LCECEB 8 * 713218G0*

XC31

31:9-16

32:1 LCECEB

XS1

XC31

XS2

XS1

XS2

8 * 713218G0*

R

713849G01

G

713815G03

B A Issue


19/5/99 30/6/98 Date

Designer

TS TS Des

Checker

Appr

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

ELECTRIFICATION H


-

Draw. no.

713316E03

TTC Issue

B

Page

3/3

1

2

375 LCECPU +24V

A

0/24V TX+ RS485

TX- RX+

3

4

XM13 713381G01

XM13B

731 LCEGTW

5

XM13A 713381G01 XM13A

6

722 LCEOPT

XM13B 713370G01

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

RX-

732 LCECAN

XG3B 1

B

XG1B

120 Ohm./0.5W 2

SERIAL NET

F1 6A

713258G01

XG3A 713256G01 713257G01

1 2

XG1A

1

1

2

2

3

3

4

4

LIFT I 713255G01


732 LCECAN

SERIAL NET

E N O K

XG3B

731 LCEGTW

XG1A

XG1B

1

1

1

2

2

2

3

3

4

4

XG3A

LIFT II

1

7 9 9 1 D ) C (

2

375 LCECPU +24V

T H G I R Y P O C

0/24V TX+ RS485

TX- RX+

E

XM13B

SERIAL NET F

713381G01 XM13A

722 LCEOPT

XM13B 713370G01

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

XG3B

713256G01

XG1B

731 LCEGTW

1

1

2

2

2

3

3

4

4

XG3A 1

713255G01

+24V 0/24V TX+ RS485

TX- RX+

LIFT III

713257G01

713258G01

XM13 713381G01

120 Ohm./0.5W

F1 6A

120 Ohm./0.5W

375 LCECPU

XG1A

1

2

G

XM13A

RX-

732 LCECAN

4 A

XM13 713381G01

F1 6A

XM13B

XM13A 713381G01 XM13A

722 LCEOPT XM13B

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

713370G01

RX-

Issue

H

Change description

Date

Des. by Appr. by

Designed by

Checked by

T.SYRMAN Dept. Date

Approved by

ECC

12.06.1998

HRCKVA

Language

HECATA

LCE

en Product code

OPTIONAL PC-BOARD WIRING TRIPLEX + LCEOPT Sales ref. no.

Drawing no.

-

713316E06

Issue

Page

-

1

1

2

B-SIDE A

176:T

166:T 116:T B

E N O K 7 9 9 1D

XF2 1

197:T LCEFCB

2 3 4 5

713700G01

713700G01

XS1 XS2

+24V

375 LCECPU XS1

XH12

1

1 3 5

1 3 5

1 3 5

1 2 5

XF3 2

4 6

4 6

4 6

4 3

XF4 2


3

XS2 1 3 5

0/24V

2 3 4 5 6

4 6

176:2-(T-1)

XF2 1

116:2-(T-1)

6

197:T LCEFCB

INTERMEDIATE FLOORS

166:2-(T-1)

5

A-SIDE

B-SIDE

A-SIDE

197:2-(T-1) LCEFCB

2 3 4 5

713700G01

197:2-(T-1) LCEFCB XS1

+24V

713700G01

XS2

XS1

1

1 3 5

1 3 5

1 3 5

XF3 2

4 6

4 6

4 6

XF4 2

3

XS2


4

TOPMOST FLOOR

XF1 1 103:T


3

XF1 1 104:2-(T-1)

1 3 5

0/24V

2 3 4 5 6

4 6

103:2-(T-1)

E

4 A

B-SIDE

LOWERMOST FLOOR

176:1

XF2 1

F

166:1 116:1

A-SIDE

197:1 LCEFCB

2 3 4 5

713700G01

197:1 LCEFCB XS1

+24V

713700G01

XS2

XS1

1

1 3 5

1 3 5

1 3 5

XF3 2

4 6

4 6

4 6

XF4 2

3

XS2 XF1 1 104:1 G

1 3 5

0/24V

2 3 4 5 6

R

4 6

R = 120ohm. 0.5W

A Issue

Plug XF3/1-2 to XF3/2-3 Change

30/6/98 Date

TS Des

Appr

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE


(FC) TTC Sales ref. no.

-

Draw. no.

713317E10

Issue

Page

A

1

1

2

3

4

5

6

CONTROL PANEL 375 LCECPU

A

XH12

713801G01

B-SIDE

TOPMOST FLOOR

A-SIDE

713800G02 B

713215G04

XF10

197:T XS1

113:T PRL, HEL

198:T

713215G02

XS2

713800G02

198:T XS1

LCEFOB XF9

713800G02

XS2

LCEFCB

197:T XS1

XS2

XS1

LCEFOB

LCEFCB

XS2

713800G01 NC O I T A R O P R O C

B-SIDE

INTERMEDIATE FLOORS

E N O K

713800G02

7 9 9 1D ) C ( T H G I R Y P O C

A-SIDE

713215G04

XF10

197:2-(T-1)

XS1

113:2-(T-1) PRL, HEL

198:2-(T-1)

713215G02

XS2

713800G02

198:2-(T-1)

XS1

LCEFOB XF9

713800G02

XS2

LCEFCB

197:2-(T-1)

XS1

XS2

XS1

LCEFOB

LCEFCB

XS2

713800G01 E

B-SIDE

4 A

LOWERMOST FLOOR

A-SIDE

713800G02

713215G04 F

XF10

197:1 XS1

113:1 PRL, HEL

198:1

713215G02

713863G01

XS2

LCEFOB XF9

4

713800G02

198:1 XS1

XS2

LCEFCB

6

Des

XS1

LCEFCB

R

Checker

Appr

ECC

Language

HRCKVA

T.SYRMAN Dept. Date Date

XS2

LCEFOB

Designer

Change

197:1 XS1

XS2

G

Issue

713800G02

Approver

12.06.1998

en Product c.

HECATA

LCE

SHAFT ELECTRIFICATION H

CALLS AND SIGNALS Sales ref. no.

-

Draw. no.

713321E02

TTC/PRL, HEL Issue

Page

-

1

1

A

2

375 LCECPU

TOPMOST FLOOR

198:T XS1 LCEFOB 1 XF10 1

+24V

2

XF9 1 2 3

713780G01

3 5

1 3 5

4 6

4 3

197:T LCEFCB

XS1

XS2

1 3 5

1 3 5

4 6

4 3

198:T LCEFOB

713700G*

XS2

XS1

197:T LCEFCB

XS1

XS2

1 3 5

1 3 5

4 6

4 3

1 3 5 4 6

713780G01

713700G*

4 6

B-SIDE

7 9 9 1D

T H G I R Y P O C

0/24V

XS2

A-SIDE

1 3 5

E N O K

) C (

6

4 3

TXTX+

B-SIDE


5

1 2 5

B

113:T

4

XH12

+24V 0/24V DAISY CHAIN RS485

3

198:2-(T-1) XS1 LCEFOB 1 113:2-(T-1)

XF10 1

+24V

2

XF9 1 2 3

0/24V

A-SIDE

INTERMEDIATE FLOORS XS2

3 5

1 3 5

4 6

4 3

197:2-(T-1) LCEFCB

XS1

XS2

1 3 5

1 3 5

4 6

4 3

198:2-(T-1) LCEFOB

713700G*

XS2

XS1

197:2-(T-1) XS1 LCEFCB 1

XS2

1 3 5

1 3 5

4 6

4 3

3 5 4 6

713780G01

713700G*

1 3 5

E

713780G01

4 6

4 A

B-SIDE

LOWERMOST FLOOR

198:1 XS1 LCEFOB 1

F

113:1

XF10 1

+24V

2

XF9 1 2 3

0/24V

3 5

1 3 5

4 6

4 3

XS2 1 3 5

G

713780G01

Issue

Change

XS2

4 6

197:1 LCEFCB

XS1

XS2

1 3 5

1 3 5

4 6

4 3

198:1 LCEFOB

713700G*

XS1

A-SIDE

197:1 LCEFCB

XS1

XS2

1 3 5

1 3 5

4 6

4 3

713780G01

1 3 5 4 6

713700G*

R R = 120ohm. 0.5W

Date

Des

Appr

Designer

Checker

T.SYRMAN Dept. Date

Approver

ECC

12.06.1998

HRCKVA HECATA

Language

en Product c.

LCE


TTC (PRL, HEL) Sales ref. no.

-

Draw. no.

713321E10

Issue

Page

-

1

Monospace 1ere Gen

Recommend Documents