1 Lenguaje Denotativo y Connotativo

Lenguaje connotativo y denotativo Si en una enciclopedia leemos: “En el reino animal, el ciclo de la vida varía notablemente en referencia referencia al  tiempo. Por ejemplo, así como el lapso vital de las mariposas se contabiliza en días, el tiempo de vida de los leones abarca varios años.” 

Es indudable que, en este fragmento, el significado de la palabra “mariposa” es uno solo: insecto l epidóptero epidóptero ; el significado de león sólo puede ser referido al mamífero carnívoro de la familia de los flidos. En cambio, en la poesía de Alfonsina Storni titulada AS, !a" una estrofa que e#presa: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ “Mariposa triste, leona cruel, di luces y sombra, todo en una vez. Cuando fui leona nunca recordé cómo pude un día mariposa ser. Cuando mariposa  jamás me pensé que pudiera un día zarpar o morder.”  morder.” 

Denotación: es la capacidad del lenguaje de transmitir información sin

sumarle intenciones ni significados adicionales$ Este uso de la lengua se relaciona con la función informativa del lenguaje " permite e#presar la objetividad del emisor$ Connotación: es la capacidad que tiene la lengua de comunicar

indirectamente, de sugerir otras significaciones, adem%s del significado literal de la palabra$ &usque en el diccionario el significado subra"ados en los siguientes enunciados: •

denotativo

de los t'rminos

( El cuidador a)isó que el potro est% enfermo " que llamó al )eterinario$ ( La madera del algarrobo se caracteri*a por su dure*a$ ( +onsiguió un disfra* de bruja para ir a la fiesta$ potro: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ madera: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ bruja: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ E#plique cu%l es el significado connotativo que adquieren estos )ocablos en los enunciados que se transcriben a continuación: •

( Ese flaco es un potro$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ( El !ermano de Susana es de madera$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ( .os' est% enojado porque la bruja no lo deja ir al asado con sus amigos$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

•

+oloque al lado de cada frase si es connotati)a o denotati)a$ +uidado Algunas pueden ser de dudosa interpretación, dependiendo del conte#to en el que son usadas$ En esos casos, coloque “duda”$ Se corregir% oralmente, comentando cada una$

/porque la noc!e est% de ojos abiertos//// /porque la noc!e pasa " digo amor////$$ /porque eres linda desde el pie !asta el alma//$ /porque tu boca es sangre///$ /mi triste*a !uele a ti " es menuda/// /tengo las manos )erdes esta noc!e de llu)ia//$ /ellas est%n !u"endo de mi guarida oscura//$$ /para que t0 me oigas, mis palabras se adelga*an//$$ /las gentes tienen el alma cuadrada/// /un odio animal acorralado me asesina la )o*///$ /la )eo tan bella, tan bella en todo su esplendor///$