Legislación y Práctica Profesional Apunte de clases
Abog. Natalia Manfredi (Bibl (Biblio iogr graf afía ía:: Migu Miguel el Ánge Ángell Emer Emery y. “Prop Propied iedad ad Inte Intelec lectu tual al e ey y !!." !!."#$ #$ Anot Anotad ada% a% comentada y concordada& Ed. A'trea #)* Propiedad Intelectual
a ey !!."#$ de !+$$ reempla,- a la ey ".+# del ao !+!% /ue fue el primer te0to legi'lati1o en Argentina 'obre propiedad intelectual. a ey !!."#$ tiene ba'e en el artículo !" de la 2on'tituci-n Nacional% al e'tablecer /ue /ue “to “todo auto autorr o in1e in1ent ntor or e' prop propie iettario ario e0clu' clu'i1 i1o o de 'u obra obra%% in1e in1ent nto o o de'cubrimiento% por el t3rmino /ue le acuerde la ley&. A'í% A'í% 'e di'tin di'tingue gue claram clarament ente e la propi propieda edad d intelec intelectua tuall de la propi propieda edad d indu't indu'tria riall (marca'% patente' y di'eo' indu'triale'*.
-
o' derec4o' de propiedad intelectual 'on a/uello' /ue 'e conceden al autor 'obre 'u obra% nacido' de 'u labor creati1a% al e0pre'ar con originalidad el fruto de 'u e'píritu o de una colaboraci-n intelectual en una obra artí'tica% literaria o cientí5ca.
-
2uando el genio creati1o 'e orienta a la e't3tica y la belle,a% 'e encuentran auto autore re'6 '6 cuan cuando do 'e orien orienta ta a la indu indu't 'tri ria a 'e e't7 e't7 fren frente te a in1e in1ent ntor ore' e' de producto' o proce'o'.
-
Amba' categoría' generan un derec4o erga omne' /ue concede a 'u titular la e0clu'i1idad de la e0plotaci-n de la obra. 8in embargo% muc4a' 1ece' la obra no e't7 ale9ada de la indu'tria% ni la indu'tria de la belle,a. Por ello e0i'ten ob9eto' /ue 'on pa'ible' de protecci-n de propiedad intelectual y de propiedad indu'trial.
Naturaleza Jurídica :
E0i'ten di1er'a' teoría': a* eo eorría de la per'o r'onalid lidad (;ant%
ier?e*: 1e en la obra una prol prolon onga gaci ci-n -n de la per' per'on ona a del del auto autor% r% cuya cuya per' per'on onal alid idad ad no pued puede e 'e 'err di'ociada del producto de 'u inteligencia. E'ta teoría niega la po'ibilidad de ceder la obra6 el autor no puede ceder 'u per'onalidad% y por ende% '-lo puede ceder el e9ercicio de 'u' derec4o'. de rec4o'. b* eoría eoría de lo' biene' biene' 9urídic 9urídico' o' inmater inmaterial iale' e' (@o'ef (@o'ef ;o4ler* ;o4ler*:: reconoce reconoce al autor un derec4o 'ui generi' ab'oluto 'obre 'u obra% de naturale,a real (dentro de lo' derec4o' reale'* di'tinto de la relaci-n 9urídica per'onal entre el autor y la obra% /ue pertenece a lo' derec4o' de la per'onalidad.
c*
eoría eoría duali' duali'ta ta (@e''en* (@e''en*:: intent intenta a conciliar conciliar la' te'i' anterio anteriore re'% '% y difere diferenci ncia a do' derec4o'% interdependiente'% por un lado el patrimonial tran'ferible% y por el otro el per'onal /ue e' in'ubrogable.
Derecho de autor y copyright:
En lo' paí'e' donde priman la' concepcione' ci1ili'ta' france'a y alemana (atribuci-n 'ub9eti1a del derec4o de autor 'obre 'u obra* 'e 4abla de derec4o de autor. En lo' paí'e' del common la% 'e 4abla en cambio de copyrig4t. Para lo' do' 'i'tema' el ob9eto de protecci-n e' una obra inmaterial% pero el concepto de 3'ta no e' el mi'mo: -
erec4o de autor: la obra e' una creaci-n intelectual del autor per'ona fí'ica% Cnico titular original del derec4o de autor. autor.
-
2opyrig4t: protege otro' ob9eto' adem7' de la' creacione' en /ue el autor de9a 'u impronta per'onal% como lo' fonograma'.
En el 'i'tema de la ey !!."#$% la protecci-n aparece centrada en la obra% y por tanto la calidad del autor no e' e0clu'i1a de la per'ona fí'ica y puede corre'ponder a per'ona' 9urídica'. Por lo tanto% el 'i'tema 'e acerca en e'te a'pecto al copyrig4t% deri1ado de lo' pri1ilegio' reale'. E' un derec4o de propiedad de naturale,a e'pecial% /ue recae 'obre biene' inmateriale'. Rgi!en Legal:
a ey !!."#$ 'e in'erta arm-nicamente dentro de la pir7mide 9urídica argentina% con 'u'tento en el artículo !" de la 2on'tituci-n Nacional% y e'pecí5camente reglamenta a'pecto' in'inuado' pero no legi'lado' en el 2-digo 2i1il% cuyo artículo #$!# incluye entr entre e lo' lo' bien biene' e' /ue /ue form forman an part parte e del del patr patrimo imonio nio a lo' lo' “ob9e ob9eto to'' inmat inmateri erial ale' e' 'u'ceptible' de 1alor&. a ey !!."#$ e' el cuerpo normati1o b7'ico para la protecci-n de lo' creadore' y productore' de biene' intelectuale'6 'u' norma' y limitacione' rigen b7'icamente 'u' der derec ec4o 4o'% '% y en cuan cuanto to la ley ley b7'i b7'ica ca no lo' lo' modi modi5/ 5/ue ue%% 'o 'on n de apli aplica caci ci-n -n la' la' di'po'icione' del derec4o comCn de propiedad (artículo !# ey !!."#$* Las o"ras intelectuales co!o o"#eto de protección:
El artículo ! de la ey !!."#$ protege la obra intelectual% para lo cual 3'ta debe tener originalidad y pertenecer al 7mbito de la' letra'% la' arte' o la' ciencia'. a obra 'iempre e't7 referida a la obra intelectual% o 'ea a una creaci-n de la inteligencia% /ue podemo' de5nir: “toda e0pre'i-n per'onal de la inteligencia /ue tenga indi1idualidad% /ue de'arrolle y e0pre'e en forma integral% un con9unto de idea' y 'entimiento' /ue 'ean apto' de 'er 4ec4o' pCblico' y reproducido'&.
El legi'lador 4ace una enumeraci-n de la' obra' protegida'% pero no e' ta0ati1a% amplía el 7mbito de protecci-n a toda producci-n cientí5ca% literaria% artí'tica o did7ctica% 'ea cual fuere el procedimiento de reproducci-n. D'ta f-rmula legal% 4a permitido /ue 'in modi5car'e la ley% 'e puedan proteger obra' audio1i'uale'% tele1i'i1a' y programa' de computaci-n% fruto de tecnología' no conocida' en la 3poca de 'u 'anci-n. El derec4o intelectual tiene como ob9eto la obra intelectual% y como 'u9eto al autor de 3'ta. La ley no protege la idea sino la for!a de e$presión:
El ob9eto de la propiedad intelectual no e' la idea ab'tracta% 'ino la forma original /ue el autor 4a adoptado para e0pre'arla. a protecci-n conferida corre'ponde a la e0pre'i-n formal en /ue el autor de'arrolla 'u te'i'% pero no al contenido. o' conocimiento' t3cnico cientí5co' /ue no 'ean regi'trable' o lo' re'ultado' de la in1e'tigaci-n did7ctica% no e't7n protegido'. a ley de propiedad intelectual protege 'olo la forma% el modo de e0pre'i-n% y de9a dentro del dominio pCblico la idea% la cual integra el fondo comCn de la 4umanidad. El derec4o de autor e't7 de'tinado a proteger la forma repre'entati1a% la e0teriori,aci-n de 'u de'arrollo en obra' concreta'% apta' para 'er reproducida'% repre'entada'% e9ecutada'% e04ibida'% radiodifundida'% etc.% 'egCn 'ea el g3nero al cual pertene,can% y a regular 'u utili,aci-n. %reación& originalidad y no'edad:
8e protege la obra con pre'cindencia de 'u e0ten'i-n y calidad% 'iempre y cuando 'u forma de e0pre'i-n tenga un mínimo de originalidad y no1edad. 8iempre /ue el traba9o impli/ue un e'fuer,o intelectual% con un mínimo de e0pre'i-n per'onal del autor% ya 'ea en 'u contenido% en 'u plan de de'arrollo% en 'u pre'entaci-n% o en 'u recopilaci-n% la obra e' protegida por la ley. 8e e'tar7 frente a una cue'ti-n de 4ec4o /ue corre'ponder7 al regi'trador o al 9ue, determinar cuando una obra no e' copia o imitaci-n de otra% y por ende% tiene originalidad% y 'i e' di'tinta a otra' conocida' y% en con'ecuencia% no1edo'a al re'pecto. o /ue corre'ponde anali,ar a 5n de otorgar protecci-n% e' 'i e0i'te una combinaci-n no1edo'a de elemento' pree0i'tente'% ya /ue en de5niti1a toda' la' obra' 'e fundan en mayor o menor medida% en el patrimonio cultural de la 4umanidad. 2abe concluir /ue el derec4o de propiedad intelectual 'e origina a partir de la e0i'tencia de una creaci-n ya 'ea per'onal de un autor indi1idual o fruto de lo' aporte' de un e/uipo de creadore' confundido' en la direcci-n general impartida a una obra colecti1a. Por ende no 4abr7 originalidad cuando la labor intelectual 'e limite a la reproducci-n mec7nica de una obra pree0i'tente.
Derechos: (artículo # ey !!."#$*
E'te artículo con'agra en t3rmino' amplio' lo' derec4o' e0clu'i1o' del autor% conocido' como derec4o' patrimoniale'. E't7n dentro de lo' derec4o' reale' como un típico dominio imperfecto% por 'er temporario' para el autor y 'u' derec4o4abiente'. Fna diferencia entre el dominio cl7'ico y la propiedad intelectual e't7 dada por /ue la ad/ui'ici-n de la titularidad de la obra e' la creaci-n del autor% /ue no con'tituye una de la' forma' de ad/ui'ici-n del dominio con'agrada' en el 2-digo 2i1il. Guera de e'ta' do' diferencia' (car7cter temporario del derec4o y forma de ad/ui'ici-n* la propiedad intelectual e' igual a la propiedad ci1il. El autor tiene derec4o de u'arla% e' decir emplearla conforme a 'u 1oluntad% a di'frutarla% a apro1ec4arla por todo' lo' medio' po'ible' de e0plotaci-n y a di'poner de la obra en todo 'entido. El dominio del titular del derec4o de autor no 'e e9erce 'obre la co'a material 'ino 'obre la obra de ingenio% /ue e' inmaterial. erec4o' enumerado': !. e di'poner: el artículo # con5ere al titular del derec4o la facultad de di'poner de 'u obra. El derec4o de di'po'ici-n comprende al derec4o de di'tribuci-n (di'tribuir copia' de la obra protegida mediante 1enta u otra forma de tran'ferir la propiedad*. #. e publicaci-n: el autor tiene derec4o de publicar 'u obra. Ello debe entender'e poner al alcance del pCblico mediante la di'tribuci-n de e9emplare'. Para poder entender /ue una obra e't7 publicada 4ace falta una materiali,aci-n% cual/uiera 'ea el modo de fabricaci-n. e a4í 'e de'prende el derec4o al in3dito% ya /ue 'i el autor e' /uien tiene derec4o de publicar la obra% e' /uien tiene derec4o de no publicarla. $. e reproducci-n: e' la reali,aci-n de una o ma' copia' de una obra mediante la utili,aci-n de cual/uier tipo de procedimiento o 'oporte material. a obra literaria 'e reproduce por la impre'i-n 4ec4a por 'u autor o por tercero' mediante la celebraci-n de un contrato de edici-n6 la obra cinematogr75ca 'e reproduce por medio de la publicaci-n de copia' en celuloide6 la mu'ical por la impre'i-n de partitura'% y cuando 'e encuentran en fonograma' por la publicaci-n de di'co'6 etc. a ad/ui'ici-n de una obra por una per'ona no la autori,a a reproducirla% 'in autori,aci-n del autor. H. e repre'entaci-n: e'te medio de di1ulgaci-n e' propio de la' obra' mu'icale' o dram7tico mu'icale'. a terminología adecuada cuando 'e trata de obra' mu'icale' e' e9ecuci-n6 para obra' literaria' e' recitado6 para la' coreogr75ca' e' dan,a. Para la' obra' cinematogr75ca' e' e04ibici-n6 para lo' programa' de radio o = e' emi'i-n.
El autor tiene derec4o a 'er retribuido por la utili,aci-n /ue 'e 4aga de 'u obra en cual/uier forma6 y la' po'ibilidade' de e9ecuci-n gratuita en el 7mbito pri1ado o familiar con'tituyen e0cepcione' al principio. ). e adaptaci-n: E' el /ue permite al autor tran'formar la obra original en obra' de otro' g3nero' o darle una forma di'tinta de e0pre'i-n. 8e trata 'iempre de la tran'formaci-n de una obra pree0i'tente% E9.: una no1ela adaptada al gui-n de una película. a adaptaci-n de la obra re/uiere 'iempre la autori,aci-n del autor de la obra primigenia. . e traducci-n: E'te derec4o po'ibilita al autor a traducir 'u obra o con5ar a un tercero% mediante autori,aci-n e0pre'a% la tarea intelectual de tra'ladar a otra lengua la forma en /ue 4a e0pue'to 'u pen'amiento6 con la utili,aci-n de fra'e' y e'tilo' /ue permitan a lo' lectore' captar lo me9or po'ible la obra original. ". E9ecuci-n pCblica: e' toda comunicaci-n al pCblico de una obra. Implica tanto la e9ecuci-n en 1i1o como por otro' medio'. El autor tiene derec4o a 'er retribuido por la e9ecuci-n. 2on re'pecto al car7cter pCblico de la e9ecuci-n% debe entender'e: -
2uando la e9ecuci-n 'e reali,a en lugar abierto al pCblico% o en el /ue 4aya un nCmero con'iderable de per'ona' (e9. Fn bar*.
-
2uando 'e utili,a para la e9ecuci-n un medio de tran'mi'i-n: cine% =% radio% Internet*
(#ercicio de los derechos patri!oniales: el artículo # reglamenta el artículo !" de
la 2on'tituci-n Nacional% /ue comprende para el autor de una obra% la' facultade' anali,ada' anteriormente. E'ta' facultade' pueden 'er e9ercida' por el autor% o por la per'ona /ue 3l autorice% o a /uiene' 'e lo 4aya ena9enado. El derec4o patrimonial a'egura al autor la e0clu'i1idad de la e0plotaci-n de la obra de cual/uier forma en /ue e'ta 'ea utili,ada. Derecho !oral de autor:
o' derec4o' morale' o e0trapatrimoniale' 'e traducen en una 'erie de prerrogati1a' per'onale' deri1ada' del 4ec4o de la creaci-n. 2on'i'te en lo 'iguiente: -
erec4o al in3dito% 'i por cual/uier ra,-n no /uiere publicarla.
-
erec4o a la integridad de la obra y a impedir /ue tercero' la deformen% mutilen o adulteren.
-
erec4o a la paternidad de la obra% o 'ea a la a'ociaci-n de 'u nombre a la reproducci-n de la obra.
-
Jepudio de la obra a9ena /ue le fuera atribuida como propia en autoría.
-
erec4o de arrepentimiento /ue le permite modi5car una obra 'uya ya publicada% e inclu'o 'acarla de circulaci-n.
-
erec4o general de 'al1aguarda de 'u 4onor y reputaci-n.
odo' e'to' derec4o' 'on inalienable' y no 'e tran'miten con la ce'i-n de la obra a un tercero. 8on derec4o' in'eparable' de la per'ona del autor. a ey !!."#$ no tiene un capítulo e'pecial para lo' derec4o' morale' de autor% pero tienen tratamiento en lo' artículo' ##% $+% H"% )! y )#. )itulares de los derechos:
El artículo H de la ey !!."#$ indica /uiene' 'on lo' titulare' del derec4o de propiedad intelectual: a* El autor indi1idual% el coautor. Pueden 'er per'ona' fí'ica' o 9urídica'. b* 2on la e0plotaci-n de la obra pueden aparecer titulare' 'ecundario' como lo' editore'% ce'ionario'% o cual/uier per'ona /ue 4aya recibido legalmente del autor la totalidad o parte de 'u derec4o. 2on la muerte del autor aparecen como titulare' lo' 4eredero' de 3'te. c* 8on titulare' de la' obra' deri1ada' de una obra primigenia a/uello' /ue% debidamente autori,ado' por el titular del derec4o o cuando la obra e't3 en el dominio pCblico% realicen la adaptaci-n% traducci-n% modi5caci-n de una obra primigenia 'obre la obra intelectual nue1a re'ultante. d* Autor empleado: E' un tema de importancia el relacionado con la titularidad de la propiedad intelectual cuando la' obra' 'on creada' ba9o contrato de empleo. a ey !!."#$ no legi'laba 'obre el tema% por lo /ue re'ultaban aplicable' la' norma' del 2-digo 2i1il 'obre la locaci-n de 'er1icio'% de lo' /ue re'ultaba /ue la propiedad intelectual era del locatario /ue la' encargaba cuando 'e trataba de una obra literaria o artí'tica colecti1a% reali,ada con aportante' an-nimo'. ambi3n% por aplicaci-n anal-gica del artículo #+ de la ey !!."#$ y del artículo K# de la 2% 'e permitía concluir legítimamente /ue% al 'er el empleador /uien dirige% co'tea y produce la obra% a 3l le corre'ponden lo' derec4o' patrimoniale' de lo producido. o' derec4o' morale' le pertenecen al autor. El nue1o te0to del inci'o d* del artículo en an7li'i'% incorporado por ey #).$ tiene por ob9eti1o la protecci-n de programa' de computaci-n y ba'e' de dato'6 debe con'iderar'e aplicable a toda' la' obra' colecti1a' o por encargo. Entonce'% la paternidad de la obra corre'ponde al autor empleado% pero como la propiedad pertenece 9urídicamente al empleador% /ue ba9o la forma de una remuneraci-n retribuy- el traba9o al dependiente% tiene el derec4o de e0plotarla econ-micamente.
-
E' nece'ario di'tinguir entre la' obra' en colaboraci-n y la' obra' colecti1a'. 8i bien amba' 'e caracteri,an por 'er indi1i'ible'% en la' obra' en colaboraci-n 'e puede identi5car a lo' colaboradore'% y en la' obra' colecti1a' ello no 'iempre e' po'ible. Por ello la titularidad originaria de la propiedad intelectual 'obre la obra corre'ponder7 a la per'ona fí'ica o 9urídica /ue a'umi- la iniciati1a y la re'pon'abilidad econ-mica de 'u creaci-n% ba9o cuyo nombre 'ea publicitada.
Duración de los derechos (Artículo )*.
El ob9eto de la propiedad intelectual 'obre la' obra'% e' incenti1ar la creaci-n en el campo de la' arte'% la ciencia y la cultura% mediante la conce'i-n al autor de un monopolio de e0plotaci-n de la obra% de'tinado a durar toda 'u 1ida% pla,o /ue 'e e0tiende limitadamente para 'u' 4eredero'. Preci'amente a e'ta limitaci-n 4ace referencia el artículo !" de la 2on'tituci-n Nacional. a limitaci-n obedece a compatibili,ar la protecci-n concedida al autor con otro 5n 'ocial% el de facilitar% mediante la caída en el dominio pCblico% el libre acce'o de la comunidad a ella'. a ey #H.K"% modi5ca el artículo ) de la ey !!."#$% y e0tendi- el pla,o de la propiedad intelectual por " ao'% contado' a partir del !L de enero del ao 'iguiente al de la muerte del autor. ebe 'ealar'e la incongruencia de 4aber aumentado la protecci-n para per'ona' fí'ica' y /ue 3'ta ampliaci-n no 'e 4aya e0tendido a la' per'ona' 9urídica'% /ue e' de ) ao' de'de 'u publicaci-n. Art* +, "is* (Artículo incorporado por art. ! de la ey N #.)" B.<. !H!##+*
a propiedad intelectual 'obre 'u' interpretacione' o e9ecucione' 59ada' en fonograma' corre'ponde a lo' arti'ta' int3rprete' por el pla,o de 8EENA ("* ao' contado' a partir del !L de enero del ao 'iguiente al de 'u publicaci-n. A'imi'mo% la propiedad intelectual 'obre lo' fonograma' corre'ponde a lo' productore' de lo' fonograma' o 'u' derec4o4abiente' por el pla,o de 8EENA ("* ao' contado' a partir del !L de enero del ao 'iguiente al de 'u publicaci-n. o' fonograma' e interpretacione' /ue 'e encontraren en el dominio pCblico 'in /ue 4ubieran tran'currido lo' pla,o' de protecci-n pre1i'to' en e'ta ley% 1ol1er7n autom7ticamente al dominio pri1ado por el pla,o /ue re'te% y lo' tercero' deber7n ce'ar cual/uier forma de utili,aci-n /ue 4ubieran reali,ado durante el lap'o en /ue e'tu1ieron en el dominio pCblico.
Do!inio p-"lico oneroso: 2uando ce'a el dominio pri1ado comien,a el dominio
pCblico. a utili,aci-n e' libre% no re/uiere autori,aci-n pre1ia ni 'u e0plotaci-n pre1ia ni 'u e0plotaci-n de1enga derec4o' autorale'. E'ta circun'tancia% fue el fundamento de /ue por ecreto ey !!#H)K (modi5cado por ecreto )K* 'e in'tituyera en el paí' el dominio pCblico pagante% o 'e aun gra1amen 'u'tituti1o del derec4o de autor y de'tinado al fomento de la' arte'. A'í% el ecreto #)))K /ue in'tituye el Gondo Nacional de la' Arte' e'tablece el de'tino de lo' fondo' recaudado' en e'tímulo y fomento de la creaci-n de la' arte'. El Gondo 4a concluido contrato' por lo' cuale' 8AAI2 (8ociedad Argentina de Autore' y 2ompo'itore'*% Argentore' (8ociedad >eneral de Autore' de la Argentina* y AAI 2APIG (A'ociaci-n Argentina de Int3rprete' 27mara Argentina de Productore' de Gonograma' y =ideograma'*% 'e 4an con'tituido en organi'mo' recaudadore' de lo' arancele' /ue 59a para cada acti1idad. %asos especiales: En el ca'o de la' obra' en colaboraci-n% el pla,o de la caída en el
dominio pCblico comien,a a correr a partir del !L de enero del ao 'iguiente al de la muerte del Cltimo colaborador. En la' obra' p-'tuma'% el pla,o tambi3n 'e computa de'de el !L de enero del ao 'iguiente al de la muerte del autor. Para la' obra' fotogr75ca'% el pla,o e' de # ao'% y de ) ao' para la' cinematogr75ca'% contado' a partir de la !L publicaci-n. Licencias y restricciones (artículo *
El artículo con'idera /ue 'i el autor no 4a 4ec4o u'o del derec4o de mantener 'u obra in3dita y% al e'tar editada y agotada la edici-n% 'u' 4eredero' no 4an di'pue'to reimprimirla o traducirla en un pla,o ra,onable% 4an actuado contra lo' intere'e' generale'. Por ello la ley e'tablece /ue la obra puede 'er e0plotada 'in autori,aci-n de 'u' titulare'% y en ca'o de falta de acuerdo 'obre la' condicione' de impre'i-n o la retribuci-n pecuniaria% deben 'er 59ada' por 7rbitro' (licencia obligatoria*. Je'triccione' no remunerati1a': No re/uieren autori,aci-n del titular del derec4o ni el pago de remuneraci-n% como 'ucede en el ca'o de la cita (artículo !* o de falta de in'cripci-n de la obra nacional en el regi'tro (artículo $*. ."ras póstu!as (artículo "*
a' obra' p-'tuma' 'on a/uella' /ue no 4an 'ido publicada' en 1ida del autor. ambi3n la ley a'imila la' obra' p-'tuma' a la' obra' pree0i'tente' /ue el propio autor 4aya adaptado o tran'formado de tal forma /ue mere,ca reputar'e /ue 'e e't7 frente a una obra nue1a y% por 'upue'to% /ue no 4ayan 'ido publicada'. El pla,o de protecci-n de la obra p-'tuma 'e computa de'de el !L de enero del ao 'iguiente al de la muerte del autor. Plazo o"ras pertenecientes a personas #urídicas (artículo K*
El pla,o e' de ) ao' de la fec4a de la publicaci-n de la obra. El pla,o 'e aplica tambi3n a la' obra' an-nima'% /ue 'on a/uella' en la' /ue el autor opta por permanecer de'conocido y por ello
'e di1ulga 'in indicar 'u nombre (4ay
impo'ibilidad de comen,ar la cuenta de'de la muerte del autor*. Registración:
El regi'tro de la' obra' e'tar7 a cargo de la irecci-n Nacional del erec4o de Autor (NA* y 'e rige por lo' artículo' ) a K de la ey !!."#$. 8e encuentra dentro de la e'tructura del Mini'terio de @u'ticia de la Naci-n. 2aracterí'tica' del Jegi'tro: a* egalidad: el acto admini'trati1o del regi'tro implica un e0amen y cali5caci-n de la obra o contrato' 'obre el cual 'e 'olicita la in'cripci-n. b* Golio real: el punto de referencia e' la obra% la /ue por 'u título% ingre'a como ob9eto regi'trable 'egCn el 'oporte en el /ue 'e pre'enta. Para /ue el regi'tro proceda debe contar'e por lo meno'% con un e9emplar /ue materialice la creaci-n. el e9emplar /ue 'e pre'enta 'e obtienen lo' dato' /ue ingre'an en el 'i'tema inform7tico de la NA: autor% editor% productor% traductor% etc. c* Incorporaci-n o arc4i1o: 2uando
lo' e9emplare' 'on mCltiple' uno /ueda
depo'itado en el Jegi'tro para 'u arc4i1o. a' publicacione' peri-dica' 'e regi'tran anualmente con una colecci-n completa de lo editado a di'po'ici-n de la NA (tambi3n 'e permite micro5lmar la colecci-n*.
a ey !!."#$ pre13 el regi'tro obligatorio de toda obra. E'ta obligaci-n tiene la particularidad de /ue 'i dentro de lo' + día' de publicada la obra% 3'ta no 'e regi'tra% el derec4o de auto /ueda en 'u'pen'o y 'urge una licencia o re'tricci-n no remunerati1a para utili,arla econ-micamente ('iempre con re'peto por el derec4o moral de autor*. a 9uri'prudencia 4a con'iderado obligatorio el regi'tro de una obra publicada y 1oluntario para la' obra' no publicada'. /odo de registrar las o"ras:
E' diferente en cada ca'o. Para la' obra' impre'a' e' nece'ario el dep-'ito de $ e9emplare' completo'% a meno' /ue la edici-n fuere de lu9o o no 'uperior a ! e9emplare'% en cuyo ca'o 'e re/uiere el dep-'ito de ! e9emplar. eber7 mencionar'e la fec4a% el lugar% la edici-n y la menci-n del editor. Para la' obra' cinematogr75ca' el dep-'ito con'i'tir7 en una relaci-n del argumento% di7logo% fotografía' y e'cenario' principale'. ebe indicar'e el nombre del
argumenti'ta% compo'itor% director y lo' arti'ta' principale'% a'í como el metra9e de la película. El dep-'ito de e'cultura'% dibu9o' y pintura' 'e 4ar7 mediante la pre'entaci-n de fotografía' y e0plicacione' /ue permitan indi1iduali,ar la' obra'. En el ca'o de fotografía'% mapa'% plano' y fonograma'% 'e depo'ita una copia de ello'. Para el regi'tro de ba'e' de dato' y 'oftare% el 'olicitante debe incluir ba9o 'obre lacrado y 5rmado% toda' la' e0pre'ione' de la obra /ue 9u,gue con1eniente' y 'u5ciente' para identi5car 'u creaci-n y garanti,ar la re'er1a de 'u informaci-n (ecreto !)+H*. (fectos de la inscripción:
El certi5cado de dep-'ito en la NA% e' el título /ue garanti,a a fa1or de /uien 4a 'ido otorgado el e9ercicio de lo' derec4o' de autor% lo' /ue deben 'er reconocido' 9udicialmente% 'al1o prueba en contrario. >enera pre'uncione' iuri' tantum a fa1or de /uien reali,a la regi'traci-n:
8e con'idera /ue lo /ue 'e 4a depo'itado e' una obra intelectual.
8e pre'ume /ue /uien 4i,o el dep-'ito e' el autor.
a 5nalidad del regi'tro e' 4acer fe de la e0i'tencia de la obra% de 'u publicaci-n y de la paternidad a fa1or de /uien 5gura como autor. En cuanto al dep-'ito de obra' e0tran9era'% no 4ay obligaci-n de regi'trarla'% pero el intere'ado puede efectuar el dep-'ito al 'olo efecto de precon'tituir prueba en el paí'. %erti0cado pro'isorio (artículo )K*
2on la pre'entaci-n del nCmero de e9emplare' /ue la ley e0ige para cada tipo de obra% el peticionante recibir7 un certi5cado pro1i'orio /ue acredita el dep-'ito efectuado. En la pr7ctica% el nCmero de e0pediente /ue 'e otorgue en el certi5cado con la primera pre'entaci-n e' el nCmero de5niti1o. 8i 4ubiere alguna opo'ici-n al regi'tro pro1i'orio% la NA 'e pronunciar7 mediante re'olucione'. Rgi!en de pu"licidad (artículo )+*
iariamente el Jegi'tro debe remitir al Boletín <5cial la n-mina de obra' pre'entada'% a efecto' de /ue 'e publi/uen en 3'te lo' dato' /ue permitan indi1iduali,arla'.
En la actualidad% 3'ta di'po'ici-n tiene poca aplicaci-n pr7ctica. o' ca'o' /ue 'e 4an pre'entado% en 'u mayoría% 'on cue'tione' de opo'ici-n referente' a título' de publicacione' peri-dica'. ambi3n cabe 'ealar% /ue por cue'tione' pre'upue'taria'% la NA 4a re'tringido la' publicacione' durante periodo' intermitente'% lo /ue determin- /ue en la pr7ctica el pla,o de opo'ici-n /uede indeterminado (rige un criterio amplio para la recepci-n de opo'icione'*. Procedi!iento en caso de oposición (artículo *
8i dentro del pla,o 'e dedu9ere una opo'ici-n a la in'cripci-n de la obra% el director de la NA deber7 le1antar un acta% y dar7 tra'lado al peticionante por ) día'6 deber7 re'ol1er dentro de lo' ! día' 'iguiente'. En el procedimiento u'ual% el oponente 'e pre'enta por e'crito y funda 'u' ra,one'% 'in re/uerír el le1antamiento del acta. e e'te e'crito 'e da tra'lado al peticionante y 'e re'uel1e. a re'oluci-n e' apelable ante el Mini'terio de @u'ticia dentro de lo' ! día'. 8u deci'i-n e' de5niti1a6 'in per9uicio de la po'ibilidad /ue tiene la parte per9udicada de reclamar 'u derec4o en 'ede 9udicial. ."ligación del editor (artículo !*
El artículo ! impone a lo' editore' la obligaci-n de regi'trar la' obra' /ue publi/uen. El dep-'ito de ella' garanti,a lo' derec4o' del autor y del editor% 'al1o prueba en contrario. a falta de in'cripci-n en el pla,o de lo' $ me'e' de 'u aparici-n% lo 4ar7 pa'ible de la aplicaci-n de una multa e/ui1alente a ! 1ece' el 1alor de 1enta del e9emplar depo'itado. El artículo #H del ecreto H!.#$$$H e'tablece /ue% tran'currido' $ me'e' de'de la publicaci-n de una obra% la NA 'e encuentra legitimada para intimar al editor para /ue proceda al dep-'ito% ba9o apercibimiento de aplicar la multa. a multa 'anciona lo' efecto' admini'trati1o' de la omi'i-n del editor% pero no contempla lo' dao' y per9uicio' /ue 3'ta pueda cau'ar al autor% 'i por el incumplimiento la obra e' utili,ada por un tercero% 'in /ue el autor tenga la po'ibilidad de accionar contra e'e u'o no autori,ado (conf. Artículo $*. Depósito de o"ras inditas (artículo #*
El regi'tro de obra' no publicada' e' facultati1o. Para regi'trar e'ta' obra'% 'e depo'ita una copia del original en 'obre cerrado con la 5rma certi5cada del depo'itante. El regi'tro de obra' in3dita' tiene como efecto otorgar fec4a cierta a la obra depo'itada y facilitar al autor la prueba de lo' derec4o' intelectuale'% 'i fuera utili,ada por otro.
Jeno1aci-n del dep-'ito: por ra,one' de co'to y la e'ca'e, de e'pacio
de
almacenamiento% la NA e't7 autori,ada a incinerar cada tre' ao' la' obra' cuyo dep-'ito no 'ea reno1ado de'pu3' del cumplimiento de dic4o pla,o% por lo /ue el regi'tro de obra' in3dita' debe reno1ar'e peri-dicamente. %onsecuencias de la falta de inscripción (artículo $*
Para el autor% la omi'i-n trae como con'ecuencia la 'u'pen'i-n de lo' derec4o' patrimoniale' 'obre 'u obra% /ue '-lo podr7n 'er recuperado' una 1e, reali,ada la in'cripci-n% 'in per9uicio de la 1alide, de la' reproduccione' 4ec4a' durante el tiempo /ue la obra no e'tu1o in'cripta. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual
ibro' del Jegi'tro: (artículo )* a NA lle1a un libro general de entrada' en el /ue 'e regi'tra cada obra por 'u nCmero de e0pediente% autor% título% editor% traductor% g3nero% entre otro' dato'. 2ada ao de ingre'o cuenta con un libro general de entrada'% el /ue a partir de !+KK% 'e imprime con lo' dato' /ue obran en el 'i'tema inform7tico. Jegi'tro de contrato': (artículo * E'te artículo otorga un derec4o y no impone una obligaci-n del titular% por lo cual% 'al1o lo' ca'o' mencionado' en forma e0pre'a y ta0ati1a en el artículo )$ (ena9enaci-n o ce'i-n de una obra literaria% cientí5ca o mu'ical% 'ea total o parcial* no puede e0igir'e la in'cripci-n de lo' contrato' /ue 'e realicen. a in'cripci-n de lo' contrato' otorga fec4a cierta a lo' mi'mo'. erec4o' y arancele': (artículo "* o' arancele' /ue percibe la NA 'e de'tinan al Gondo Nacional de la' Arte' (artículo H ey #$.$K#*. Delitos (artículo "!*
o' delito' contra el derec4o de autor 'e con'uman cuando un tercero e9erce 'obre una obra literaria o artí'tica un derec4o re'er1ado por la ley al autor o a 'u' derec4o4abiente'. Por ello% e'to' delito' no 'e pueden a'imilar a la defraudaci-n% ni al 4urto ('on 'iu generi'*. o' delito' contra la propiedad intelectual% para 'u tipi5caci-n% reCnen la' 'iguiente' caracterí'tica': a* Afectan un derec4o intelectual% e' decir una obra /ue re'uel1e la idea original de 'u autor% materiali,ada y e0pre'ada en forma perceptible. b* Para /ue el delito 'e tipi5/ue ba'ta /ue el derec4o lo e9er,a /uien no e' titular% cuando 'e u'a la obra en todo o en parte. c* Oue e'e e9ercicio 'e realice 'in autori,aci-n% la /ue debe 'er otorgada por el titular% 'u repre'entante o 'u' derec4o4abiente'. d* El acto ilícito puede afectar lo' derec4o' patrimoniale' o morale' del autor.
Al t3rmino defraudaci-n debe d7r'ele un 'entido amplio y gen3rico% e'to e' la acti1idad intencional de'plegada en 1iolaci-n de la propiedad del autor% 4aciendo aparecer una 'ituaci-n o un 4ec4o fal'o como 1erdadero. a remi'i-n /ue 4ace e'te artículo al artículo !"# del 2-digo Penal e' a lo' efecto' de la pena (pri'i-n de ! me' a ao'*% y no a lo' elemento' del delito. a acci-n penal por infraccione' a la ley de propiedad intelectual e' de orden pCblico% en con'ecuencia% puede iniciar'e por 'imple denuncia 'i n /ue 'ea mene'ter la pre'entaci-n del pre'unto damni5cado ('on delito' de acci-n pCblica*. a competencia para la in1e'tigaci-n de lo' delito' corre'ponde a la 9u'ticia ordinaria (28@N "$+) I.p.!$!*. No comete delito /uien edita una obra /ue no 'e encuentra in'cripta en la NA. Plagio: E' un atentado contra el derec4o del autor /ue con'i'te b7'icamente en publicar como propia una obra a9ena. a ey !!."#$ no con5gura e0pre'amente el plagio% por lo /ue 'e debe con'iderar contenido en la 5gura gen3rica del artículo "! y en cuanto importa un le'i-n al derec4o de reproducci-n% en el artículo "# inci'o c. %asos especiales: Artículo 12
Inci'o a*: Infraccione' al derec4o de reproducci-n: a norma 'e re5ere a lo' atentado' /ue pueden cometer'e contra el derec4o autoral de reproducci-n% cual/uiera 'ea el g3nero. a 5gura del artículo re/uiere un accionar dolo'o% /ue con'i'te en el conocimiento de /ue 'e reproduce la obra 'in el con'entimiento del autor. Edici-n de obra' literaria': 8e utili,a el 1ocablo edici-n en un 'entido amplio% e/ui1alente a publicaci-n por cual/uier medio material.
Inci'o c*: Penali,aci-n de la' infraccione' al derec4o moral: para la aplicaci-n de e'te inci'o no e' nece'ario /ue la obra e't3 o no in'cripta en la NA. Para 'u aplicaci-n% ba'ta /ue 4aya e0i'tido una edici-n% 1enta o reproducci-n ilegal de la obra. Inci'o d*: Jeproducci-n de un nCmero mayor de lo' e9emplare' autori,ado': en e'te ca'o 4ay una maniobra dolo'a del editor% o empre'ario% o productor% /ue debidamente autori,ado por el autor para la reproducci-n de un cierto nCmero de e9emplare'% pone en el comercio un nCmero mayor de 3'to'. Artículo 12 "is:
a Argentina rati5c- el 2on1enio para la Protecci-n de lo' Productore' de Gonograma' contra la Jeproducci-n No Autori,ada de 'u' Gonograma' (>inebra% !+"!* por ey !+.+$. a ey !!."#$ ya protegía a lo' fonograma'% y por ende la 1enta o reproducci-n 'in autori,aci-n 'e encontraba 'ancionada por el artículo "# inci'o a. En !+K+% por ey #$."H! 'e incorpora el artículo "# bi'% /ue e' complementario de lo' artículo' "! y "#% de'tinado a proteger a lo' productore' de fonograma' y a la obra mu'ical incluida en ello'% contra di1er'a' le'ione' a 'u derec4o de di'po'ici-n y reproducci-n. E'ta 5gura incorpora un factor 'ub9eti1o% al e'tablecer /ue la reproducci-n de un fonograma 'ea ilícita% e'ta debe reali,ar'e “con 5n de lucro&% 5n /ue debe pre'umir'e cuando la reproducci-n 'e 4ace con mira' a la di'tribuci-n pCblica. Por ello% el almacenamiento y e04ibici-n e't7n penado' independientemente% ya /ue la ley pre'ume la intenci-n de comerciali,ar la' copia' ilícita' almacenada'. a piratería fonogr75ca puede con'i'tir en la mera reproducci-n no autori,ada de fonograma' para comerciali,arlo'% 'in imitar o fal'i5car la pre'entaci-n y arte de car7tula.
El bien 9urídico protegido e' el derec4o del autor a di'poner la repre'entaci-n o e9ecuci-n pCblica de 'u obra.
8e entiende por repre'entaci-n o e9ecuci-n ofrecerla a lo' e'pectadore' o auditore'% 'in re'tringirla' a per'ona' perteneciente' a un grupo pri1ado% 'uperando lo' límite' de la repre'entaci-n dom3'tica normal. a legitimaci-n acti1a para reclamar en el ca'o de obra' cinematogr75ca' e' del productor6 en el ca'o de obra' mu'icale' e' de 8AAI2 (/ue tiene lo' derec4o' de percepci-n econ-mica de autore' y compo'itore'*. Atri"ución inde"ida de la calidad de autor (artículo "H*
a acci-n punible re/uiere /ue una per'ona 'e 4aya atribuido indebidamente la calidad de autor% derec4o4abiente o de repre'entante de lo' anteriore'. E' nece'ario /ue e'ta per'ona 4aga 'u'pender una repre'entaci-n o e9ecuci-n pCblica% o 'ea /ue 4aya re/uerido ante una autoridad policial o 9udicial y la 4aya obtenido. A'imi'mo la e9ecuci-n o repre'entaci-n debe 'er ilícita (u'urpaci-n de la calidad de autor*. Procedi!iento y #urisdicción (artículo "*
E' competente el 9ue, del lugar de comi'i-n del delito. E' competencia de la 9u'ticia ordinaria% 'al1o cuando 4ay ca'o' de cone0idad con la ley marcaria en donde 'e de'pla,a al 9ue, federal. El procedimiento e' el e'tablecido en lo' 2-digo' Proce'ale' Penale' de cada pro1incia. Independencia del #uicio ci'il del penal (artículo ""*
a norma permite a la' parte' u'ar en defen'a de 'u' derec4o' la prueba de otro 9uicio% pero no la 'entencia recaída en 3l. a ey !!."#$ rec4a,a la acumulaci-n de la acci-n ci1il y penal y la autoridad de co'a 9u,gada de una re'pecto de la otra. /edidas Pre'enti'as (Artículo "+*
En general para otorgar la' medida' precautoria' de la ey !!."#$ lo' tribunale' 4an e0igido lo' mi'mo' re/ui'ito' /ue para la admi'ibilidad de embargo' o traba' de medida' precautoria' de lo' 2-digo' Proce'ale'. Por otra parte% la' medida' enunciada' en la norma en an7li'i' no 'on e0cluyente' de lo' medio' precautorio' di'pue'to' por lo' 2-digo' Proce'ale'. El artículo menciona e'pecí5camente la 'u'pen'i-n de lo' e'pect7culo' teatrale'% cinematogr75co'% 5larm-nico' o an7logo'% y el embargo de la' obra' y 'u producto. a enumeraci-n no e' ta0ati1a% ya /ue la propia ley autori,a a lo' 9uece' a dictar toda medida /ue 'ir1e para proteger e5ca,mente lo' derec4o' amparado' por la ey !!."#$. o' e0tremo' re/uerido' para la procedencia de la' medida' precautoria' 'on: a* =ero'imilitud del derec4o: e' la probabilidad de /ue 3'te e0i'ta y no como una inconte'table realidad. E'a probabilidad debe re1e'tir apariencia de certe,a%
una credibilidad ob9eti1a% /ue 9u'ti5/ue la taba de medida' 'obre biene' de propiedad de la otra parte. E' carga del intere'ado lle1ar al 9ue, todo' lo' elemento' de 9uicio y antecedente' nece'ario' para acreditar la 1ero'imilitud en ele derec4o. b* Peligro en la demora: la demora en el otorgamiento de la medida puede conculcar de5niti1amente el derec4o /ue 'e pretende proteger. E9: 'i el litigio 1er'a 'obre una obra teatral% una 1e, repre'entada la 1iolaci-n 'e 4a con'umado. e no acceder'e a la medida cautelar de 'u'pender el e'pect7culo% el derec4o del autor 'e 1ería conculcado y /uedaría al autor '-lo el recur'o de pedir indemni,aci-n. c* 2ontracautela: el artículo e0ige “pre1ia 5an,a& de lo' intere'ado' para la procedencia de la cautelar. o' 9uece' e't7n facultado' para 'u'tituir la cauci-n por la 9uratoria (la regla e': a mayor certe,a del derec4o% menor riguro'idad en la cautela*. 2aducidad de la medida: 2aducan ip'o iure 'i en el pla,o de ! día' (59ado por el del 2-digo Proce'al 2i1il y 2omercial* no 'e 4ubiera promo1ido la demanda. Procedi!iento %i'il (artículo' K a K#*
El artículo K! tu1o la intenci-n de otorgar celeridad a lo' 9uicio'
'obre propiedad
intelectual. A e'e 5n e'tableci- /ue el procedimiento de e'ta materia 'ería el /ue e'tablece para la' e0cepcione' dilatoria'. El 2-digo Proce'al actual no di'tingue entre e0cepcione' dilatoria' (incompetencia% liti'pendencia% falta de per'onería* de la' e0cepcione' perentoria' (co'a 9u,gada% tran'acci-n y pre'cripci-n*
y 'ometen la'
e0cepcione' al mi'mo tr7mite. El procedimiento impone al e0cepcionante agregar la prueba in'trumental y ofrecer la re'tante% con tra'lado a la parte por ) día'% y el 9u,gado debe 59ar audiencia dentro de lo' ! día' para recibir la prueba ofrecida ('i lo e'tima nece'ario* o re'ol1er 'in m7' tr7mite. Por la comple9idad /ue pueden re1e'tir lo' 9uicio' 'obre propiedad intelectual% e' /ue 'e entiende /ue la actora puede renunciar al tr7mite de la' e0cepcione'% y /ue lo' 9uece' e't7n facultado' a darle' el tr7mite de un 9uicio 'umario. @urado de id-neo': la ley autori,a 'u formaci-n% como la producci-n de prueba pericial% cuando la naturale,a t3cnica de la cue'ti-n lo re/uiera% debiendo e0pedir'e de'pu3' de oír'e a lo' perito'% y facilitar al 9ue, la apreciaci-n de la fuer,a probatoria de lo' dict7mene'.
%.N3(N%I.N(4 IN)(RNA%I.NAL(4 Anteriores a la sanción de la Ley 55*126:
El primer tratado al /ue ad4iri- nue'tro paí' fue el ratado de Monte1ideo 'obre propiedad iteraria y Artí'tica de !KK+ (ley $!+#*.
A diferencia de la 2on1enci-n de Berna% /ue 'e 4abía 5rmado tre' ao' ante'% con'agraba como ley aplicable la del paí' de origen de la obra (paí' de la primera publicaci-n*% y comprometía a lo' 9uece' a aplicar la ley e0tran9era. a enumeraci-n de obra' del ratado de Monte1ideo e' igual a la 2on1enci-n de Berna. Jeconoce la pre'unci-n de autoría de la per'ona /ue 5gura como autor de la obra% y la pre'unci-n de titularidad del editor 'i la obra fue an-nima. E'te ratado tu1o larga 1igencia en el paí'% y 1inculaba a Argentina% Boli1ia% Paraguay% PerC y Fruguay. Po'teriormente 'e ad4irieron Grancia% Italia% E'paa% B3lgica% Au'tria y Alemania. %on'enciones en particular:
!. 2on1enci-n 'obre Propiedad iteraria y Artí'tica (Bueno' Aire' !+!* ey !$.)K). #. 2on1enci-n Interamericana 'obre el erec4o de Autor en inebra !+)#* ecreto ley !#.KK)". H. 2on1enci-n de Berna (Bru'ela' !+HK* ey !".#)!. ). 2on1enio Para la Protecci-n de lo' Productore' de Gonograma' 2ontra la Jeproducci-n No Autori,ada de 'u' Gonograma' (>inebra !+"!* ey !+.+$ . 2on1enci-n Internacional 'obre la Protecci-n de Arti'ta'% Int3rprete' o E9ecutante'% lo' Productore' de Gonograma' y lo' inebra !+K+* ey #H.$+. K. Acuerdo de lo' erec4o' de Propiedad Intelectual relacionado' con el 2omercio API2 (Marra?ec4% !++H* ey #H.H#). Principios "ásicos:
A partir de la ad4e'i-n a la 2on1enci-n Fni1er'al y a la 2on1enci-n de Berna% el paí' 'e 4a incorporado a un 'i'tema uni1er'al de protecci-n de la' obra' literaria' y artí'tica' y 'e apoya en lo' 'iguiente' principio': a* ratamiento nacional: por e'te principio% la obra /ue 'e origine en cual/uiera de lo' E'tado' miembro' recibe en cual/uier otro E'tado miembro la mi'ma protecci-n /ue e'te Cltimo E'tado otorga a la' obra' de 'u' propio' nacionale' (a'í lo e'tablece el artículo $ de la ey !!."#$*. b* Protecci-n autom7tica: la aplicaci-n dl tratamiento nacional no depende de ninguna formalidad% lo /ue 'igni5ca /ue la adopci-n de lo' 2on1enio' Internacionale' 4a modi5cado la ey !!."#$. c* Independencia de la protecci-n: el goce y e9ercicio de lo' derec4o' otorgado' por la ley nacional e' independiente de lo' /ue el autor tenga en el paí' de origen de la obra. d* Ni1el mínimo de protecci-n: la' 2on1encione' e0igen /ue la' legi'lacione' nacionale' otorguen a 'u' autore' el mínimo de lo' derec4o' morale' y patrimoniale' /ue ella' reconocen. e* imitacione' con1encionale': la' con1encione' reconocen cierto' u'o' libre' de la' obra' o licencia' legale'% como el ca'o de la traducci-n. 4igno de protección %on'encional: %
Al re'pecto la 2orte 8uprema de @u'ticia de la naci-n di9o en un fallo: a' di'po'icione' de la 2on1enci-n Fni1er'al de >inebra deben aplicar'e en
Argentina en 1irtud de 4aber 'ido rati5cada. El artículo III de la 2on1enci-n Fni1er'al 'u'tituy- el 'i'tema de la ey !!."#$ en cuanto a la' e0igencia' de lo' artículo' )" y )+% referente' al dep-'ito de
e9emplare' y publicacione' en el Boletín <5cial. 2on arreglo a e'e apartado% para la protecci-n de lo' derec4o' emergente' de una obra de autor no nacional% publicada por primera 1e, en el e0tran9ero% ba'ta /ue /uien lo' in1oca 4aya 4ec4o re'er1a de e'o' derec4o' colocando el 'ímbolo %% acompaado de 'u nombre y con la menci-n del ao de la primera edici-n. 8e pre'ume entonce'% 'al1o prueba en contrario% /ue le corre'ponde el copyrig4t% la propiedad intelectual% lo /ue lo 4abilita a reclamar la protecci-n 9udicial (copyrig4t 2*
4igno de protección %on'encional: P
anto la 2on1enci-n para la Protecci-n de Gonograma' como la' 2on1enci-n de Joma% contienen di'po'icione' 'imilare' al apartado III de la 2on1enci-n Fni1er'al% referente' a la pre'unci-n del cumplimiento de formalidade' por parte del productor de fonograma' /ue en 'u' e9emplare' lle1an la indicaci-n con'i'tente en el 'ímbolo P acompaado del ao de la primera publicaci-n% colocado' de manera y en 'itio tale' /ue mue'tren claramente /ue e0i'te el derec4o para reclamar la protecci-n% 'eguido del nombre o marca comercial del titular del derec4o. .perati'idad de las %on'enciones:
El derec4o internacional tiene primacía por 'obre el derec4o interno% y conforme el artículo ") inci'o ## de la 2on'tituci-n Nacional% lo' tratado' internacionale' tienen 9erar/uía 'uperior a la' leye'. Aplicación del Acuerdo ADPI%:
2omo 'e integra con la ley nacional: a* Programa' de ordenador y compilacione' de dato': 'er7n protegido' como la' obra' literaria'. b* erec4o de arrendamiento: e0i'te la obligaci-n mínima de re'petar el derec4o de arrendamiento de lo' titulare' de lo' programa' de ordenador y fonograma'. En la' ey !!."#$ el derec4o de arrendamiento e't7 otorgado a todo' lo' titulare' de propiedad intelectual. c* uraci-n de la protecci-n: el pla,o mínimo de la protecci-n de una obra /ue no 'ea fotogr75ca o de arte aplicado y /ue 'e calcule 'obre una a'e di'tinta de la 1ida de una per'ona fí'ica% 'e 59a en ) ao' contado' a partir de la primera publicaci-n. d* imitacione' y e0cepcione': impue'ta' a lo' derec4o' e0clu'i1o'% no deben atentar contra la e0plotaci-n normal de la obra ni cau'ar per9uicio in9u'ti5cado a lo' intere'e' legítimo' del titular. e* Arti'ta'% int3rprete' o e9ecutante': 'e le' con5ere la facultad de impedir la 59aci-n no autori,ada de 'u' interpretacione' o e9ecucione' no 59ada' y 'u
reproducci-n% y de autori,ar o pro4ibir la difu'i-n por medio' inal7mbrico' y la comunicaci-n al pCblico de 'u' interpretacione' o e9ecucione' (derec4o' de lo' int3rprete'*. f* Productore' de fonograma': 'e le' garanti,a el derec4o de reproducci-n. g*
'u' emi'ione' de
tele1i'i-n. .rden de aplicación de las %on'enciones:
No 'e aplican 'imult7neamente ni a elecci-n del tribunal o de la' parte' en 9uicio. En primer lugar la parte /ue in1oca la protecci-n de un ratado% en 'u car7cter de titular del derec4o de autor% tiene /ue 'er bene5ciaria de 3'te y debe tratar'e de un ca'o en /ue e0i'ta un elemento e0tran9ero. En ca'o de /ue 'ea bene5ciario de do' o ma' ratado'% deber7 tomar'e en cuenta: !. a 2on1enci-n de Qa'4ington 'u'tituye entre lo' E'tado' parte' a la de Bueno' Aire'. #. a 2on1enci-n Fni1er'al no deroga la de Qa'4ington ni la de Bueno' Aire'% pero en ca'o de di1ergencia% pre1alecer7 la 2on1enci-n Fni1er'al por 'er la m7' reciente. $. a 2on1enci-n Fni1er'al no deroga la 2on1enci-n de Berna% y por el contrario% no 'e aplicar7 en la' relacione' de lo' E'tado' ligado' por e'ta Cltima en lo /ue 'e re5ere a la protecci-n de obra' /ue tengan como paí' de origen a uno de lo' E'tado' de la Fni-n Internacional Para la Protecci-n de la'
odo' lo' paí'e' 5rmante'% y lo' paí'e' /ue con po'terioridad 'e ad4ieran% a'umen el compromi'o de brindar la mi'ma protecci-n legal a la' obra' creada' en cual/uiera de lo' paí'e' miembro'% /ue a la' creada' en el territorio nacional. o' derec4o' de autor 'e protegen 'in con'iderar 'i en el paí' de origen del autor la' leye' le otorgan protecci-n. o' E'tado' contratante' 'e obligan a adecuar 'u' legi'lacione' a lo di'pue'to en e'te 2on1enio. Pla,o de protecci-n: toda la 1ida del autor y ) ao' de'pu3' de 'u muerte.
a' contro1er'ia' /ue puedan 'urgir entre lo' paí'e' 5rmante' 'e deber7n re'ol1er a tra13' de la negociaci-n. 2a'o contrario% re'ol1er7 la 2orte Internacional de @u'ticia mediante petici-n. )ratado de /onte'ideo:
a protecci-n 'e rige por la ley del paí' donde 'e public- originalmente la obra. En materia de re'pon'abilidad por u'urpaci-n del derec4o la 9uri'dicci-n competente y la ley aplicable 'on la' del paí' en el /ue 'e 4a cometido el fraude. El derec4o de traducci-n fue a'imilado a lo' otro' derec4o'. 8e protege a la' obra' coreogr75ca' y fotogr75ca'. (2onf.: ip',yc elia “erec4o' de Autor y erec4o' 2one0o'& Ed. Ra1alía !++$* ADPI%:
E' el ratado internacional rati5cado por
la
conocido tambi3n por 'u 'igla ingle'a JIPS8. 2on'ta de 'iete parte'% en la 'egunda parte% /ue a 'u 1e, 'e di1ide en oc4o 'eccione'% 'e reglamenta el derec4o de autor y lo' derec4o' cone0o'% reglamenta la' norma' relati1a' a la a'i'tencia% alcance y e9ercicio de la propiedad intelectual. A 'u 1e,% la tercera parte incluye di'po'icione' 'obre la ob'er1ancia de lo' derec4o' de propiedad intelectual% como la' obligacione' generale'% procedimiento' y recur'o' ci1ile' y admini'trati1o'% mediante pro1i'ionale'% y pre'cripcione' e'peciale' relacionado' con la' mediada' de frontera. E'te acuerdo e'tablece /ue ninguna de la' di'po'icione' de la' parte' de la !L a la HL parte% ir7 en detrimento de la' obligacione' /ue lo' 5rmante' tengan en 1irtud del 2on1enio de Parí'% Berna% Joma y el ratado 'obre la Propiedad Intelectual re'pecto de lo' circuito' integrado'. (2onf.: ar1ey Edin “erec4o de Autor& Ed. e'alma !++"*.
