PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 1 ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
ELABORADO POR
CARGO
Carlos Godoy O.
Jefe de turo
Rodr!"o Castro A.
Jefe de turo
ASESORADO POR Jor"e Grl!#a
CARGO
FIRMA
&IVISION CO&E(CO NORTE
FECHA
FIRMA
FECHA
FIRMA
FECHA
E.P.R.
APROBADO POR
CARGO
Jos$ Jos$ B Bar ara% a%o oaa M Ad&! Ad&!! !st stra rado dor r
TOMA CONOCIMIENTO
CARGO
Jea Couder# '.
Ad&!!strador (or Codel#o Norte
O&er Torres M.
A.P.R. A.P.R. (or Codel#o Norte.
FIRMA
FECHA
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 2 ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
)* OBJETI+O
&!ini. / .oo.iona. al !.onal inolu.ao+ una 4!5oolog6a i5!4á5ia ! la o!.aion! a.a .!ali7a. la 5a.!a ! 8 Ted!do de #a,les el$#tr!#os e !ter!or &!a9 !n o.4a !ia7 / !gu.a+ lo an5!.io. on !l .oi5o .inial ! on5.ola. 5oo lo .i!go in;!.!n5! a !5a a5iia+ a in ! !i5a.+ ual
-. * ALCANCE E5! .o!i4i!n5o !5á i.igio a 5oo !l !.onal ! A*ECOMET S>A>
i.!5a4!n5! .!laionao on !l on5.a5o !no4inao CONSTR/CCI0N RAMPA DE E1PLORACI0N SEG/NDA ETAPA2 PRO3ECTO MANSA MINA4.
5.* RESPONSABILIDADES 3 OBLIGACIONES 5.).* De la Su(er6!s!7 de AGECOMET S.A.8
(a u!.iin 5i!n! la .!ona=ilia ! in5.ui.+ aai5a. / on5.ola. !l u4li4i!n5o ! !5! .o!i4i!n5o ! 5.a=a?o>
Man5!n!. un on5.ol i5!4á5io ! lo onoi4i!n5o !l !.onal o=.! !l .!!n5! .o!i4i!n5o 5an5o !n !l a!5o 5!.io / .á5io>
P.oo.iona. lo .!u.o / 4!io n!!a.io
Con5.ola. lo a!5o M!io A4=i!n5al!
a.a la
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 3 ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
5.-.* De los tra,a9adores de AGECOMET S.A.8
R!!5a. / u4li. on !l .o!i4i!n5o ! 5.a=a?o !5a=l!io+ ! ino.4a. oo.5una4!n5! ! la ano4al6a !5!5aa a la ?!a5u.a i.!5a>
%o o=liga5o.io ! lo !
5.5.*
Del Asesor e Pre6e#!7 de R!es"os8
&!=!.á a!o.a. a la u!.iin !l .!!n5! .o!i4i!n5o>
V!la.á o. !l u4li4i!n5o !l .!!n5! .o!i4i!n5o>
:.* E;/IPOS DE PROTECCION PERSONAL
Cao ! !gu.ia on =a.=o (!n5! ! !gu.ia> P.o5!5o.! ! o6o 5io ono> R!i.ao. o 6a on il5.o 4i@5o> Cin5u.n ! !gu.ia on o.5a ola In5!.io. 5Bn!l Cola ! !gu.ia> Daa5o /o =o5a ! !gu.ia> C;al!o .!l!5an5!> *uan5! ! u!.o> Au5o..!a5ao. In5!.io. 5Bn!l (á4a.a 4in!.a In5!.io. 5Bn!l> u7o on logo ! la !4.!a *uan5! i!lG5.io , ual
<.* E;/IPOS2 HERRAMIENTAS 3 MATERIALES A /TILI=AR 8
Ca4in ! !.iio Pla5ao.4a 4il Ca=l! !lG5.io ! i!.!n5! !in !gBn n!!ia Po.5a a..!5! Co4ulo4>
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página # ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
Ala4=.! Eal!.a> T!l!!> Co.!l ! n/lon ! 8> M!gg!. 1000 Vol5> Mul5i5!5!.> Ca?a ! ;!..a4i!n5a> Ca.5u;!.a on ;!..a4i!n5a> (!5.!.o ! !ali7ain
>. ?RIESGOS DE LA ACTI+IDAD 3 S/S RE;/IRIMIENTOS BASICOS PARA S/ CONTROL :
6.1.- Atropellado por Equipo
El personal debe tener el cuidado de ubicarse en posición tal que se encuentre en el ángulo de visión del operador del camión de servicio. El operador debe comunicar antes de cualquier movimiento con su máquina, mediante un bocinazo.
>.-. * Ca@da a d!st!to !6el.
S! !=! u5ili7a. la ola / !l in5u.n ! !gu.ia !n 5oo 5.a=a?o o=.! 1>" 4!5.o !n in5!.io. 4ina / !@5!.io. a.nG+ la ola !=! !ngan;a.! !n una u!.ii! !gu.a / =i!n !4o5.aa> El !.onal no !=! 5.a=a?a. u!.a ! la la5ao.4a ! 5.a=a?o o o=.! la =a.ana (o io ! la la5ao.4a ! l!an5! !=!n 4an5!n!.! li4io+ !o ! a!i5! / agua+ lo 4a5!.ial! a ua. !=!n !5a. o.!nao o=.! la la5ao.4a ! l!an5!> El !.onal Al 5.a=a?a. o=.! 5!;u4=.! o o5.a u!.ii! !l!aa in =a.ana ! !=! u5ili7a. u!.a ! a!.o 46ni4o ! 9 o4o u!.a ia> Pa.a !la7a.! !n al5u.a !=! u5ili7a.! o ola on una i!4.! anlaa a u!.a ! ia>
>.5. * Ca@da a !"ual !6el.
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página " ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
(o io !l aan! !=!n 4an5!n!.! li4io ! 4a.ina (o io !=!n !5a. !o+ ! !=! !i5a. la o.4ain ! laguna ! agua> No !=!n al4a!na. al.!!o. ! la la5ao.4a ! l!an5!+ 4a5!.ial!
>.:.* Gol(eado (or.
S! !=! aua. !l !5o. an5! / u.an5! la o!.ain ! lo 5.a=a?o> S! !=!n oloa. l!5.!.o No ! !=! al4a!na. o=.! la la5ao.4a ! 5.a=a?o ;!..a4i!n5a o 4a5!.ial!> oi=l! ! a!. al io ! la la=o.>
>.<.* Proye##!7 de (art@#ulas.
%a. l!n5! ! !gu.ia+ !i5a. .o/!in ! a.56ula>
>.>.* Her!das #ortates.
En 5oa 4aniulain ! 4a5!.ial! !=!n u5ili7a.! lo guan5!> E!ial uiao !=! 5!n!.! on lo 4a5!.ial!
>..* Dole#!as lu&,ares.
S! !=! o5a. ! la an5ia n!!a.ia ! !.ona a.a .!ali7a. !l !u!.7o+ o4o !5ána. aa !.ona u!! l!an5a. 2" Kilo> En5.!na. al !.onal !n la o.4a o..!5a ! .!ali7a. !l !u!.7o+ l!@in ! la i!.na+ !n g!n!.al !i5a. 4ala o5u.a>
.* ASPECTOS AMBIENTALES 3 S/S MEDIDAS DE CONTROL8 .).* Cota&!a#!7 (or &ater!ales de e&,ala9es2 e des%uso2 et#.
&!oi5a. lo !!;o !n lo luga.! aignao+ !n o.4a laiiaa+ 5al! o4o =ola / !na!+ .!5o ! a=l!>
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página L ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
.* RE;/ERIMIENTOS PRE+IOS A LA EJEC/CI0N DE LA ACTI+IDAD8
P!.onal on alu 6ia / 4!n5al o4a5i=l! on la o!.ain> T!n!. onoi4i!n5o ! lo .i!go ! la o!.ain> R!ali7a. la o!.aion! on .i5!.io .!!n5io> O!.ao. ! ! El 5.a=a?ao. no !=!.á o4!n7a. ninguna la=o. i no ! in5.uio / au5o.i7ao o. !l u!.io.+ la ;a.la
.* SEC/ENCIA OPERATI+A .).* DESCRIPCI0N DE LAS ACTI+IDADES PRE+IAS.
C;! El u!.io. ! 5u.no in5.u/! al !.onal !ignao !n la o!.ain o. .!ali7a.+ .!ia lo .i!go+ u 4!ia ! on5.ol+ !na5i7ano !n la .!auion! R!!5ano la ioiion! !l .!gla4!n5o in5!.no ! CO&E(CO NORTE> El u!.io. ! 5u.no+ ! a!gu.a !l =u!n !5ao !l !
.-.*METODOLOGIA I"reso de #a,le a !ter!or &!a
(a o!.ain ! ing.!o+ .!5i.o ! a..!5! / 5!nio ! a=l! !lG5.io !=! !. Su!.iao o. !l ?!! ! 5u.no> (o o!.ao.! !=!n .!ia. lo ! S! Coloa a=all!5! / a!o.io n!!a.io o=.! al! ! Soo ! ing.!a a (uga. an5! !inio !n in5!.io. .a4a> S! oloa a..!5! on a=l! !lG5.io o=.! Mani5ou =i!n aian7ao ! ing.!a a In5!.io. .a4a>
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página $ ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
S! !?a i?o a..!5! on a=l! !lG5.io a la 4ani5ou !n !l !n5.o ! la .a4a on &o !.ona a.a gi.a. a..!5! / !!n.olla. a=l! ?u4=o>
&!! un !@5.!4o ! aian7a a=l! !lG5.io al =al! !l oo / l!n5a4!n5! Coo.inao on # 5.a=a?ao.! ! .o!! a .!5i.a. !l a..!5! !?ano !n !l io o. a?a E5! !n 5oa u !@5!nin>
Final4!n5! ! !?a a=l! !lG5.io =i!n a!gao a la a?a u!.a ! 5oo .i!go / R!5i.a oo a u!.ii!
Traslado de #a,les el$#tr!#os
El 5.alao ! a=l! !lG5.io !! =o!ga a la=o.!+ ! .!ali7a.á !n o.4a 4anual o !n ! (o o!.a.io !?!u5an5! !l 5.alao ! a=l! !lG5.io !=!.án .!!5a. 5oo 5io ! !ali7ain !gBn .o!i4i!n5o>
Istala#!7 de ted!do !ter!or &!a
Pa.a !?!u5a. la o!.ain ! in5alain ! a=l! !lG5.io lo o!.a.io !.án ao/ao o. un ! Coloano lo lo.o .!!5io a.a i;a 5a.!a> S! aoniiona.á la5ao.4a on io ! 4a!.a on =a.ana a.a un 4!?o. ao/o al !.onal+ i u!! n!!a.io> S! aoniiona.á i5!4a ! a=l! 4!na?!.o aian7ao a a5a 4in!.a+ o4o .!a.ain !l 5!nio ! !5! a=l! !lG5.io> Po5!.io.4!n5! ! aian7a.á !l a=l! !lG5.io al a=l! 4!na?!.o o. 4!io ! anillo> Al iniia. la in5alain ! a=l!+ la a=ina !l ! El !.onal no o.á u=i. ;a5a R!ali7aa !5a o!.ain .!ia+ !l o!.ao. au5o.i7a al !.onal a u=i. lo a=l! / !4!7a. la in5alain> S! .o;6=! !la7a4i!n5o ! !.onal uano !l ! En aa !la7a4i!n5o !l !
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
nu!a oiin+ a.a on5inua. on la o!.ain+ una !7 El !.onal !ignao o4o !al!.o !=!.á oo.ina. on !l o!.ao. 5oo lo 4oi4i!n5o El !.onal !=!.á oo.ina. on !l o!.ao. !l 5.a=a?o ! 4an!.a
Coe!7 a ta,lero de d!str!,u#!7 >
R!ali7ao !l 5!nio ! lo a=l! !lG5.io !n u 5o5alia ! .o!! a .!a.a. la un5a / 4!i. la aila4i!n5o ! G5!+ !5ano !l a=l! !n oniion!+ ! oloan on!5o.! 5!.4inal!+ / ! on!5a a un i5!4a au5o4á5io ! .o5!in ! in5alain a .o5!g!. 5!.4o4agnG5io+ a!4á ! on!5a. un a=l! a 5i!..a loal> Con !.onal au5o.i7ao ! .o!! a .!ali7a. ali=.aion! ! a?u5! ! .o5!ion! ! la in5alain> Con au5o.i7ain / a.o=ain !l Su!.iin+ ! !n!.gi7a !l i5!4a> Al 5G.4ino ! G5! 5.a=a?o ! !?!u5a una li4i!7a / o.!na4i!n5o !l luga. ! 5.a=a?o>
Istala#!7 de ted!do eter!or &!a.
Pa.a !?!u5a. la o!.ain ! in5alain ! a=l! !lG5.io lo o!.a.io !.án ao/ao o. un ! Coloano lo Cono !ali7ao.! .!!5io a.a i;a 5a.!a> S! aoniiona.á la5ao.4a on io ! 4a!.a on =a.ana a.a un 4!?o. ao/o al !.onal+ i u!! n!!a.io> S! aoniiona.á i5!4a ! a=l! 4!na?!.o ! o5! a o5!+ o4o .!a.ain !l 5!nio ! !5! a=l! !lG5.io> Po5!.io.4!n5! ! aian7a.á !l a=l! !lG5.io al a=l! 4!na?!.o o. 4!io ! anillo o..ao> El !.onal no o.á u=i. ;a5a R!ali7aa !5a o!.ain .!ia+ !l o!.ao. au5o.i7a al !.onal a u=i. lo a=l! / !4!7a. la in5alain>
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
S! .o;6=! !la7a4i!n5o ! !.onal uano !l ! En aa !la7a4i!n5o !l ! El !.onal !ignao o4o !al!.o !=!.á oo.ina. on !l o!.ao. 5oo lo 4oi4i!n5o El !.onal !=!.á oo.ina. on !l o!.ao. !l 5.a=a?o ! 4an!.a
Coe!7 a ta,lero de d!str!,u#!7 >
R!ali7ao !l 5!nio ! lo a=l! !lG5.io !n u 5o5alia ! .o!! a .!a.a. la un5a / 4!i. la aila4i!n5o ! G5!+ !5ano !l a=l! !n oniion!+ ! oloan on!5o.! 5!.4inal!+ / ! on!5a a un i5!4a au5o4á5io ! .o5!in ! in5alain a .o5!g!. 5!.4o4agnG5io+ a!4á ! on!5a. un a=l! a 5i!..a loal> Con !.onal au5o.i7ao ! .o!! a .!ali7a. ali=.aion! ! a?u5! ! .o5!ion! ! la in5alain>
RECOMENDACIONES DE SEG/RIDAD
Nuna !=! 5.a=a?a.! on a=l! !n!.gi7ao> &!=! a!gu.a.! on 5a.?!5a ! =lo Si!4.! 5.a=a?a. on ola ! !gu.ia> No u=i.! o ali. u!.a ! la =a.ana ! la la5ao.4a> El !
).* +IGENCIA
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 10 ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
&!! !l 4o4!n5o ! u oiiali7ain in5!.na / ;a5a !l 5!.4ino ! lo 5.a=a?o o 4oiiain ! alguna ! u a.5!>
REGISTRO DE INSTRUCCIN DEL !ROCEDI"IENTO #"a$e%o de "ateriale&' NO"BRE
RUT
(IR"A
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 11 ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
)))))))))))
))))))))))))))
SUPERVISR
PREVE!"I!IS#$
%!ombre & 'irma(
%!ombre & 'irma(
*NO RETIRE ESTA +O,A DEL !ROCEDI"IENTO
REGISTRO DE INSTRUCCIN DEL !ROCEDI"IENTO #"a$e%o de "ateriale&' NO"BRE
RUT
(IR"A
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 12 ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
)))))))))))
))))))))))))))
SUPERVISR
PREVE!"I!IS#$
%!ombre & 'irma(
%!ombre & 'irma(
*NO RETIRE ESTA +O,A DEL !ROCEDI"IENTO
REGISTRO DE INSTRUCCIN DEL !ROCEDI"IENTO #"a$e%o de "ateriale&' NO"BRE
RUT
(IR"A
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 13 ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
)))))))))))
))))))))))))))
SUPERVISR
PREVE!"I!IS#$
%!ombre & 'irma(
%!ombre & 'irma(
*NO RETIRE ESTA +O,A DEL !ROCEDI"IENTO
REGISTRO DE INSTRUCCIN DEL !ROCEDI"IENTO #"a$e%o de "ateriale&' NO"BRE
RUT
(IR"A
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 1# ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
)))))))))))
))))))))))))))
SUPERVISR
PREVE!"I!IS#$
%!ombre & 'irma(
%!ombre & 'irma(
*NO RETIRE ESTA +O,A DEL !ROCEDI"IENTO
REGISTRO DE INSTRUCCIN DEL !ROCEDI"IENTO #"a$e%o de "ateriale&' NO"BRE
RUT
(IR"A
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 1" ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
)))))))))))
))))))))))))))
SUPERVISR
PREVE!"I!IS#$
%!ombre & 'irma(
%!ombre & 'irma(
*NO RETIRE ESTA +O,A DEL !ROCEDI"IENTO
REGISTRO DE INSTRUCCIN DEL !ROCEDI"IENTO #"a$e%o de "ateriale&' NO"BRE
RUT
(IR"A
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRABAJO
INSTALACION DE CABLES ELECTRICOS
Nª PET
: MM - 10
REVISION: 0 FECHA
: 03 Julio 2003
Página 1L ! 1" CONTRATO #"003$#$$"
CONSTR%CCION RAMPA &E E'P(ORACI)N SE*%N&A ETAPA+ PRO,ECTO MANSA MINA
&IVISION CO&E(CO NORTE
)))))))))))
))))))))))))))
SUPERVISR
PREVE!"I!IS#$
%!ombre & 'irma( *NO RETIRE ESTA +O,A DEL !ROCEDI"IENTO
%!ombre & 'irma(