15 Organizaciones Internacionales (1)

ACADEMIA CEIFA CE IFAS S C/Doctor Fourquet Fourquet 4 -Tf.- 915282770 - 915282346 -M!r"!- ORGANIZACIONE ORGANIZACIONES S INTER.

ACADEMIA CEIFAS

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES (Actualizado septiembe !"#

%$81


INDICE #&' ORGANIZACIONES INTERNACIONALES& INTRODCCI)N !&' E*OLCI)N +IST)RICA& ,&' CONCE-TO . CARACTERES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES& 3.1. 3.1. CLAS CLASIF IFIC ICAC ACIÓ IÓN. N. $&' ESTRCTRA de las OO&II& /&' NACIONES NIDAS (ON%& 5.1. ANTECEDENTES Y CREACIÓN. 5.2. LA CART CARTA A DE DE LAS NACIONES NACIONES UNIDAS UNIDAS 5.3. 5.3. MIEM MIEMBR BROS OS.. 5.4. 5.4. FINE FINES. S. 5.5. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA PAZ PAZ Y SEGURIDAD SEGURIDAD INTERNACIONALE INTERNACIONALES. S. 5.6. 5.6. OR ORGA GANO NOS. S. 0&' EL CONSE1O DE ERO-A&' ERO-A&' 6.1. 6.1. FINE FINES. S. 6.2. 6.2. MIEM MIEMBR BROS OS.. 6.3. ESTRUCTU ESTRUCTURA RA ORGANICA ORGANICA.. 2&' NI)N ERO-EA&' 7.1. ANTECED ANTECEDENTE ENTES S Y EVOLUCIÓN EVOLUCIÓN ISTORICA ISTORICA 7.2. 7.2. .MIE .MIEMB MBRO ROS. S. 7.3. ESTRUCTURA INSTITUCIONAL DE LA UNIÓN EUROPEA.

7.4. TRATA TRATADOS DOS DE LA UNIÓN UNIÓN EUROPEA. EUROPEA. 7.5. LA UNION UNION ECONOMICA ECONOMICA Y MONETAR MONETARIA. IA. 7.6. LA CIUDADAN CIUDADANIA IA DE DE LA UNION UNION.. 3&' LA ORGANIZACI)N DEL TRATADO DEL ATL4NTICO NORTE (OTAN O NATO%& 8.1. ANTECED ANTECEDENTE ENTES S ISTOR ISTORICOS. ICOS. 8.2. 8.2. FINE FINES. S. 8.3. 8.3. MIEM MIEMBR BROS OS.. 8.4. ESTRUCTU ESTRUCTURA RA ORGANICA ORGANICA.. 8.5. PROYECC PROYECCIÓN IÓN FUTURA DE LA ORGANIZAC ORGANIZACIÓN. IÓN. 8.6. NATUR NATURALEZ ALEZA A !UR"DICA !UR"DICA 82

•


INDICE #&' ORGANIZACIONES INTERNACIONALES& INTRODCCI)N !&' E*OLCI)N +IST)RICA& ,&' CONCE-TO . CARACTERES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES& 3.1. 3.1. CLAS CLASIF IFIC ICAC ACIÓ IÓN. N. $&' ESTRCTRA de las OO&II& /&' NACIONES NIDAS (ON%& 5.1. ANTECEDENTES Y CREACIÓN. 5.2. LA CART CARTA A DE DE LAS NACIONES NACIONES UNIDAS UNIDAS 5.3. 5.3. MIEM MIEMBR BROS OS.. 5.4. 5.4. FINE FINES. S. 5.5. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA PAZ PAZ Y SEGURIDAD SEGURIDAD INTERNACIONALE INTERNACIONALES. S. 5.6. 5.6. OR ORGA GANO NOS. S. 0&' EL CONSE1O DE ERO-A&' ERO-A&' 6.1. 6.1. FINE FINES. S. 6.2. 6.2. MIEM MIEMBR BROS OS.. 6.3. ESTRUCTU ESTRUCTURA RA ORGANICA ORGANICA.. 2&' NI)N ERO-EA&' 7.1. ANTECED ANTECEDENTE ENTES S Y EVOLUCIÓN EVOLUCIÓN ISTORICA ISTORICA 7.2. 7.2. .MIE .MIEMB MBRO ROS. S. 7.3. ESTRUCTURA INSTITUCIONAL DE LA UNIÓN EUROPEA.

7.4. TRATA TRATADOS DOS DE LA UNIÓN UNIÓN EUROPEA. EUROPEA. 7.5. LA UNION UNION ECONOMICA ECONOMICA Y MONETAR MONETARIA. IA. 7.6. LA CIUDADAN CIUDADANIA IA DE DE LA UNION UNION.. 3&' LA ORGANIZACI)N DEL TRATADO DEL ATL4NTICO NORTE (OTAN O NATO%& 8.1. ANTECED ANTECEDENTE ENTES S ISTOR ISTORICOS. ICOS. 8.2. 8.2. FINE FINES. S. 8.3. 8.3. MIEM MIEMBR BROS OS.. 8.4. ESTRUCTU ESTRUCTURA RA ORGANICA ORGANICA.. 8.5. PROYECC PROYECCIÓN IÓN FUTURA DE LA ORGANIZAC ORGANIZACIÓN. IÓN. 8.6. NATUR NATURALEZ ALEZA A !UR"DICA !UR"DICA 82

•


#&

ORGA ORGANI NIZA ZACI CION ONES ES INT INTERNA RNACION CIONA ALES& LES& INT INTROD RODCC CCI) I)N& N&

E# $%&'(&$)*)(&+% ,( #- )*%/)0)#),-, ,( ')') -)/#-,%  % #% +-&+% #- &($(/),-, ,( (/+)%&- (/+)%&- (& $%*& &- /()( /()( ,( )&+((/(/ )&+((/(/ $%#($+)'%/ $%#($+)'%/ -/ $%*% (# )&$(*(& )&$(*(&+% +% ,( #- '),- ,( (#-$) (#-$)& & (&+( (&+( #%/ E/+-,% E/+-,%/ / ,- #- #- -# -*(& -*(&+% +%  (9( (9($$) $$)%& %&-*) -*)(&+ (&+% % ,( #-/ #-/ %-& %-&):):-$)% $)%&(/ &(/ )&+(&-$)%&-#(/; - +-')/+(&$)- (& #- *)/*,( -&%/ (*-&(& (*-&(&+(/ +(/  ,( & %,( %,( #()/##()/#-+)'% +)'% &)9)$-,% &)9)$-,% 5ace6 7ue las o8a6izacio6es i6te6acio6ales co6tibu9a6 a supli las de:icie6cias de la comu6idad i6te6acio6al 8e6eal; e6 especial especial e6 sus aspectos aspectos le8isla le8islati< tia ampl>a a (9($$)% (9($$)%&-*) &-*)(&+% (&+% ,( #- *)/*-. El :e6=me6o pati de la Se8u6da Se8u6da Guea Guea Mu6dial Mu6dial ,(0),% - #- &($(/),-, ,( (/('- #- -: - (/$-##-&(+-)- #-&(+-)- /-+)/9-$( )&+((/(/ $%#($+)'%/  ,(9(&/- ,( #%/ (/+-,%/ -+%)&/9)$)(&+(/ *%+)'-,% (##% % #- ,)')/)& ),(%#)$- ,(# *&,%  (# #-&+(-*)(&+% ,( %0#(*-/ ($%&*)$%/ - (/$-#)&+(&-$)%&-#.

!&

E*OLCI)N +IST)RICA&

E/ - $%*) $%*)(& (&:% :%// ,(# ,(# /)# /)#% % @I@ @I@ $-& $-&,% ,% -- --($ ($(& (& #-/ #-/ )* )*( (-/ -/ %%-&) &)::-$) $)%& %&(/ (/ )&+(&-$)%&-#(/ $%& $-$+( ,( (*-&(&$)- $(&,%/( #- C%*)/)& C(&+-# ,(# R?)& (& 1815 =( $%&+)&- (& 9&$)%&-*)(&+% 9&$)%&-*)(&+% (& #- -$+-#),-, /))<&,%#( /))<&,%#( #- C%*)/)& -- #- N-'(-$)& N-'(-$)& ,(# D-&0)% (& 1865; */ +-,( 9( #- $(-$)& ,( #- U&)%&(/ A,*)&)/+-+)'-/ A,*)&)/+-+)'-/ ,( $-$+( +<$&)$% #-/ =( % / (/+$+-  *-% (*-&(&$)- /%& (# -&+($(,(&+( */ ,(/+-$-,% /%0(/-#)(&,% #$(-$)& (& 1815 ,( #- U&)& T(#(9)$- I&+(&-$)%&-#  (& 1878 #- U&)& P%/+-# U&)'(/-# ?% ,- $%&'(+), $%&'(+),-/ -/ (& O-&)/*% O-&)/*%// (/($)-# (/($)-#):-, ):-,%/ %/ ,( #- N-$)%&(/ N-$)%&(/ U&),-/. U&),-/. E/+-/ E/+-/ %-&):%-&):-$)%& $)%&(/ (/ (/+)%&-& // )&+((/(/ *(,)-&+( C%&9((&$)-/ (),)$-/ ,( ((/(&+-&+(/ ,( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/  %9)$)&-/ =( ,-& (*-&(&$)- - #- 9&$)& -,*)&)/+-+)'-. -,*)&)/+-+)'-. L-/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ ($)0(& & -& )*#/% ,-&+( #- P)*(- G(M&,)-# 114118 114118 - =( % (# Tatado de *esalles *esalles (#&?#?%; 6ace la Sociedad de Nacio6es (SDN% (SDN% )*(- %-&):-$)& ,( 9)&(/ (&(-#(/ ,))),- -# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -: (/+$+-,(& +%&% - &- A/-*0#(- G(&(-# 9%*-,- % ((/(&+-&+(/ ,( +%,%/ #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ & C%&/(% C%&/(% (/+)&), (/+)&),% %  & S($(+-) S($(+-)%. %. Sobe la base del mismo Tatado de *esalles 6ace la O&I&T& (O8a6izaci=6 (O8a6izaci=6 I6te6acio6al del Taba@o%. Taba@o%. C%& %/+()%),-, - #- S(&,- G(- M&,)-# %#)9(-& #-/ O-&):-$)%&(/ I&+(&-$)%&-#(/ $%& 9)&(/ ($%&*)$%/ %#+)$%/ +<$&)$%/ *)#)+-(/ (+$. ,(0),% &-/ '($(/ - #- &($(/),-, ,( $%%(-$)&  %+-/ - -&+-%&)/*%/ -&+-%&)/*%/ ),(%#)$%/.

83


,&

CONC CONCEE-TO TO . CARA CARACT CTER ERES ES DE LAS LAS ORGA ORGANI NIZA ZACI CIONE ONES S

INTER INTERNA NACIO CIONA NALE LES& S&

Las o8a6izacio6es i6te6acio6ales so6 ceadas paa 8estio6a i6teeses colecti
Se pueden distinguir seis r#$o# !"fere%c"&e# en toda organización internacional: -

Carácter interestatal. Base voluntaria. Órganos permanentes. Voluntad Vo luntad autónoma. Competencia propia. Coop Co oper erac ació iónn entr entree sus sus miem miembr bros os,, para para la sati satis sac acci ción ón de los los inte intere rese sess comunes.

P% / cacte i6teestatal i6teestatal (/ &- -/%$)-/%$)-$) $)& & ,( E/+-,% E/+-,%/ / (/+-& (/+-&,% ,% (>$# (>$#),),-// #-/ -/%$)-$)%&(/ ,( 9(:-/ /%$)-#(/ ,)/+)&+-/ ,( #%/ E/+-,%/ =( -$+-& (& (# #-&% )&+(&-$)%&-#. E& $-&+% - / cacte  (>(/ (/- - ,($)/)%&(/ ,( // -&%/ (& / $-/% ,)/+)&+-/ (),)$-*(&+( ,( #-/ ,( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ (& *-+()-/ ,( #- $%*(+(&$)- ,( #- %-&):-$)&. A ,)9((&$)- ,( #%/ E/+-,%/ #-/ %-&):-$)%&(/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ )&+(&-$)%&-#(/ +)(&(& compete6cias de atibuci=6 atibuci=6 &% %))&-)-/ %))&-)-/ =( #( /%& -/)&-,-/ -/)&-,-/ % #%/ E/+-,%/ ,( *-&(*-&(- (>(/- (& (# -$+% ,)$% )&/+)+(&+(. )&/+)+(&+(. L-/ $%*(+(&$)-/ ,( #- %-&):-$)& $%&/+)+(& (# )&/+*(&+% -- -#$-&:- & %0(+)'% #- /-+)/9 /-+)/9-$$ -$$) )& & ,( )&+( )&+((/( (/(// $%*& $%*&(/ (/ - #%/ E/+-,% E/+-,%// *)(*0 *)(*0%/ %/ *(,)-& *(,)-&+( +( #- #- coopeaci=6 i6stitucio6alizada& P% #% -&+()%*(&+( (>(/+% /( (,( ,($) =( +%,- %-&):-$)& )&+(&-$)%&-# (/ &asociaci=6 dico i6te6o popio 9 dotado de =8a6os e i6stitucio6es popias a ta
84

ACADEMIA CEIFAS C/Doctor Fourquet 4 -Tf.- 915282770 - 915282346 -M!r"!- ORGANIZACIONES INTER.

,&#

CLASIFICACI)N&

P% /( #-/ O-&):-$)%&(/ I&+(&-$)%&-#(/ & 9(&*(&% -/%$)-+)'% (& ('%#$)&  % / '-)(,-, (/+$+- 9)&-#),-,(/ (+$. (/ $%*#(- / $#-/)9)$-$)& ,)<&,%/( ,)/+)&) dos 8a6des citeios A'

!tendiendo a los f"%e# (r"%c"(&e# #ue persiguen las organizaciones.

B" $eniendo en cuenta su )(&"tu! $eo$r*f"c. !"

S)(&,% (# %0(+)'% ,( #-/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ (# $*#)*)(&+% ,( ,(+(*)&-,%/ 9)&(/ =( &%*-#*(&+( (/+& 9)-,%/ (& (# +-+-,% ,( $(-$)& /( (,( ,)/+)&) (&+( #-/ =( /( %%&(& :i6es 8e6eales  #-/ =( (/)(& :i6es espec>:icos o paticulaes& E&+( #-/ =( /( %%&(& :i6es 8e6eales ,(/+-$-& #- ONU O-&):-$)& ,( N-$)%&(/ U&),-/ #- OEA O-&):-$)& E/+-,%/ A*()$-&%/ #- L)- H-0(  (# C%&/(% ,( E%-. L- $#-/)9)$-$)& ,( #-/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ =( /( %%&(& -$+- -- &%/ :i6es espec>:icos (/ ,)9$)# - =( // %0(+)'%/ - '($(/ --($(& (&+(#-:-,%/ $%*% %$( $%& $)(+-/ %-&):-$)%&(/ ($%&*)$-/ =( - '($(/ (/)(& %0(+)'%/ %#+)$%/ &% %0/+-&+( (/ %/)0#( ,)/+)&) (& (/+( % - O-&):-$)%&(/ ,( coopeaci=6 pe:ee6teme6te pol>tica o de i6te8aci=6 $%*% #- UE U&)& E%(-. 0 O-&):-$)%&(/ ,( coopeaci=6 pe:ee6teme6te milita  $%& %/)+%/ ,( ,(9(&/ -,- *+- (& $-/% ,( -(/)&. E& (/+( % /%0(/-#( #- OTAN O-&):-$)& ,(# T-+-,% ,(# A+#&+)$% N%+(. $ O-&):-$)%&(/ ,( coopeaci=6 pe:ee6teme6te eco6=mica; $%& %0(+)'%/ ($%&*)$%/  9)&-&$)(%/ =( +)(&,(& -# ,(/-%##% ,( (#-$)%&(/ $%*($)-#(/. E&+( (##-/ $)+- - #- OCDE O-&):-$)& ,( C%%(-$)&  D(/-%##% E$%&*)$% #- CE C%*&),-, E%(-  (# FMI F%&,% M%&(+-)% I&+(&-$)%&-#. , O-&):-$)%&(/ ,( coopeaci=6 social; cultual 9 5uma6itaia $%& 9)&-#),-, ,( %+($$)& ,(# )&,)'),% % ,( #-/ $%#($+)'),-,(/. E&+( (##-/ #- OIT O-&):-$)& I&+(&-$)%&-# ,(# T-0-% #- UNESCO O-&):-$)& ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ -- #E,$-$)& #- C)(&$)-  #- C#+-  #- OMS O-&):-$)& M&,)-# ,( #- S-#,. ( O-&):-$)%&(/ ,( coopeaci=6 tBc6ica $%& (+(&/)%&(/ ,( $%%(-$)& (& /($+%(/ $%*% $%*&)$-$)%&(/ %/+-#(/ UPU U&)& P%/+-# U&)'(/-# +(#(9)$-/ UIT U&)& I&+(&-$)%&-# ,( T(#($%*&)$-$)%&(/ *-+)*-/ OMI O-&):-$)& M-+)*- I&+(&-$)%&-# (+$. B E# *0)+% (%9)$% ,( #- O-&):-$)%&(/ I&+(&-$)%&-#(/ '-- (& $-&+% -# &*(% ,( #%/ E/+-,%/ =( #% 9%*-&  / -*#)+, (%9)$- % #% =( /( (,( ,)/+)&) (&+( o8a6izacio6es mu6diales o u6i
85


$&

ESTRCTRA DE LAS OOII&

P-- $*#) #%/ 9)&(/ -- #%/ =( ?-& /),% $(-,-/ #-/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ &($(/)+-& ,( -&%/ $- (>)/+(&$)- (/ $%&//+-&$)-# $%& #- %)- (/(&$)- ,( #- %-&):-$)&  /)& (##%/ &% (>)/+( #- %-&):-$)&. El co6@u6to de estos =8a6os :oma su estuctua 7ue; e6 u6i=6 de sus :i6es; di:ee6cia6 u6as o8a6izacio6es de otas& E# &*(% ,( #%/ -&%/ ,( #-/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ (/ ,)'(/%  '-)-0#( ,( &-/ - %+-/ (% &%*-#*(&+( /( (,(& (&$%&+- tes tipos de =8a6os $-/ 9&$)%&(/  $--$+(/+)$-/ /%&

a"

6 )8a6o delibea6te de cacte ple6aio =( -,=)(( ,)'(/-/ ,(&%*)&-$)%&(/ A/-*0#(- (& #- S%$)(,-, ,( N-$)%&(/ A/-*0#(- G(&(-# (& #- ONU C%&9((&$)- (& #- OIT C%&(/% OMS  =( (&(-#*(&+( (/(&+- #-/ /))(&+(/ $--$+(/+)$-/ 1 E/+& 9%*-,%/ % ((/(&+-&+(/ ,( +%,%/ #%/ E/+-,%/ *)(*0%/. 2 R(&)/( $%& ()%,)$),-, -&-# /(*(/+-# (+$. -&=( $-0(& (&)%&(/ (>+-%,)&-)-/ /)& /($)& - #-:% 9)%. 3 T(&( $%*(+(&$)- (&(-# -- -$%,- #-/ #&(-/ 9&,-*(&+-#(/ ,( -$+-$)& ,( #%-&):-$)&  ,( #%/ ,(*/ -&%/ -/ $%*% #- -,*)/)& //(&/)& % (>#/)& ,( #%/ *)(*0%/; (/(/+%/ (&*)(&,-/ ,( #%/ E/+-++%/ (+$.

b"

6 )8a6o e@ecuti
c"

S $%*%/)$)& (/ */ (/+)&),- =( #- ,(# -&% ,(#)0(-&+(  (/+ 9%*-,% +-*0)<& % ((/(&+-&+(/ ,( #%/ E/+-,%/ (#(),%/ % -:%&(/ ,( (&+),-, ,( (/%/ *)/*%/ E/+-,%/. S 9&$)%&-*)(&+% (/ &%*-#*(&+( (*-&(&+(. E($( 9&$)%&(/ (($+)'-/ % / % % ,(#(-$)& ,( %+%/ -&%/. T)(&( $%*(+(&$)-/ 0)(& ,(9)&),-/  ,(#)*)+-,-/ % (# T-+-,% $(-,%.

6 )8a6o admi6istati
S( -&% ,( 9&$)%&-*)(&+% (*-&(&+(. N%*0-,% % & (%,% ,( +)(*% ,(+(*)&-,%  (#(),% % (# -&% ,(#)0(-&+(. T(&( 9&$)%&(/ -,*)&)/+-+)'-/  ,( ((/(&+-$)&  - '($(/ (($+)'-/  (& (&(-# +%,-/ #-/ 9&$)%&(/ 0%$+)$-/.

/& NACIONES NIDAS&(ON% P-- 9%*(&+- #- $%%(-$)& (&+( #-/ &-$)%&(/  -- --&+):- #- -:  /(),-,J /( 9)*- 9)&-#):-,- #- P)*(- G(- M&,)-# (# Tatado de *esalles (&+( #-/ %+(&$)-/ '(&$(,%-/  A#(*-&)- (# ,- !3 de @u6io de #?#? )&/+)+<&,%/( #- Sociedad de Nacio6es. E/+- %-&):-$)& 9)- / (/),(&$)- (& G)&(0-  / (/+$+- %&)$- $%&/)/+- (& & A/-*0#(- )&+(-,- % ((/(&+-&+(/ ,( +%,%/ #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ & C%&/(% $%*(/+% % *)(*0%/ (#(),%/  (*-&(&+(/  &- S($(+-- (')<&,%/( +-*0)<& #- $(-$)& ,( & T)0&-# P(*-&(&+( ,( !/+)$)- I&+(&-$)%&-# =( 9( (/+-0#($),% %/+()%*(&+( $%*% -&% /(--,% ,( #- S%$)(,-, ,( N-$)%&(/.

86


M(,)-&+( #- +)#%- abita@e'se8uidad'desame $%*% *(,)% -- $%&/() #- 9)#%/%9%#+)$- ,( #- O-&):-$)& =( (- (# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -: /( (,( ?% ,($) =( 9-$-/ (& (# $*#)*)(&+% ,( // %0(+)'%/ N% /( )&/+- #- %0#)-$)& $%*#(+- ,( #- (/%#$)& )/,)$$)%&-# ,( #-/ $%&+%'(/)-/; &% (- +%+-# #- %?)0)$)& ,(# ($/% - #- (- -/ $%*% +-*%$% (/+-0- ,%+-,- ,( *($-&)/*%/ -,($-,%/ -- #- (9($+)'),-, ,( #- %?)0)$)& &) (& (# $-*% ,(# ,(/-*( /( $%&/))(%& (/#+-,%/ /)&)9)$-+)'%/. L- S%$)(,-, ,( N-$)%&(/ -/)/+) )*%+(&+( - #- )&'-/)& ,( M-&$?)- % !-& (& 131; - #- (- (&+( I+-#)-  A0)/)&)- ,( 13435; - #- -&(>)& ,( #%/ S,(+(/ $?($%/ % A#(*-&)- (& 13; - #- )&'-/)& ,( F)&#-&,)- % #- URSS  -# ,(/(&$-,(&-*)(&+% ,( #- II G(- M&,)-#. P% %+- -+( #- -+)$)-$)& ,( #%/ E/+-,%/ (& #- S%$)(,-, ,( N-$)%&(/ (- (/$-/-*(&+( ((/(&+-+)'-. L%/ E/+-,%/ U&),%/ &&$- ##( - /( *)(*0% ,( #- O-&):-$)& -# ?-0( /),% ,(&(-,- % (# S(&-,% /< -+)9)$-$)&. A#(*-&)- /( (+) (& 133 &+% $%& !-& E/-K- /( (+) (& 126 ()&$%%&,%/( %/+()%*(&+( (& 131  #- URSS 9( (>#/-,- ,( #- *)/*,(0),% - #- )&'-/)& ,( F)&#-&,)-. L- S%$)(,-, ,( N-$)%&(/ /( ,)/%#') (# 18 ,( -0)# ,( 146 -# &% =(( #%/ '(&$(,%(/ ,( #- II G(- M&,)-# (')+-#):- & %-&)/*% ,(/(/+))-,% (9))(&,% $(- &- &('%-&):-$)& #-/ Nacio6es 6idas. N% %0/+-&+( (# 9-$-/% ,( // %0(+)'%/ 0/)$%/ /%0(/-#( (& (# ?-0( ,( #- S%$)(,-, ,( N-$)%&(/ #- $%%(-$)& )&/+)+$)%&-#):-,- =( ##(' - $-0% (& #%/ $-*%/ ($%&*)$%/ 9)&-&$)(%/ ,( /-#, 0#)$- +-&/%+(/ $%*&)$-$)%&(/ #-0%-#  /%$)-#. F( /*-*(&+( '-#)%/-  +)# -- 9+-/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ #- $+)$- )&+(&- ,( #S%$)(,-, ,( N-$)%&(/. L- *)/*- (>)/+(&$)- ,( #- S%$)(,-, ,( N-$)%&(/ ##(' - #- %)&)& 0#)$#- ),(- ,( #- &($(/),-, ,( &- %-&):-$)& )&+(&-$)%&-# $%& '%$-$)& &)'(/-# =( '(#-/( % #-:  /(),-, ),(- =( 9( ,(+(*)&-&+( (& #- $(-$)& ,( #- N-$)%&(/ U&),-/. /&#

ANTECEDENTES . CREACI)N&

L-/ N-$)%&(/ U&),-/ /( $%&$)0(& -# )&$))% $%*% &- $%-#)$)& -- #- (- (% %&+% /( +-&/9%*- (& & %($+% ,( -:. D-&+( #- II G(- M&,)-# #%/ -/(/ A#)-,%/ /)&+)(%& #- &($(/),-, ,( $(- &- O8a6izaci=6 I6te6acio6al 7ue )/+) &- $%%(-$)& '%#&+-)- ,( +%,%/ #%/ -/(/ #)0(/ ,(# *&,% (>(/-&,% (# %/)+% ,( +-0-- &+%/ -- #%- (/+%/ 9)&(/ (&&$)-&,% -# /% ,( #- 9(:-  *-&)9(/+-&,% #- $%&')$$)& ,( #- &($(/),-, ,(# ,(/-*(  #%*%$)& ,( #- *>)*- $%#-0%-$)& (&+( #-/ &-$)%&(/ (& (# +((&% ($%&*)$%. E& (&(% ,( 142 /( %,$( #- Declaaci=6 de as5i68to6 % D($#--$)& ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ //$)+- % 26 -/(/ (&+( (##%/ E/+-,%/ U&),%/ R()&% U&),%  U&)& S%')<+)$-  (& #- =( /( /)(&+-& #-/ 0-/(/ //+(&+-,%-/ ,( #- %#+)$- (>+()%  (# &('% %,(& ,(# *&,%. P(% (# -$+% */ )*%+-&+( 9( #- Declaaci=6 de Mosc ,( %$+0( ,( 143 9)*-,- % #%/ ((/(&+-&+(/ ,( E/+-,%/ U&),%/ R()&% U&),% U&)& S%')<+)$-  C?)&- ,%&,( /( (>(/-0(# %/)+% (>(/% ,( $(-$)& ,( &- &('- %-&):-$)& )&+(&-$)%&-# #-/ N-$)%&(/ U&),-/ =( 0-/-,- (& (# )&$))% ,( #- )-#,-, /%0(-&- ,( #%/ E/+-,%/ +')(- $%*% 9)&-#),-, (# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -:  /(),-, )&+(&-$)%&-#(/. P-- ,(/-%##- #%/ )&$))%/ ,( #- D($#--$)& ,( M%/$ (# %0)(&% /%')<+)$% %/% #$(-$)& ,( &%/ $%*)+(+%/ )&+(0(&-*(&+-#(/ =( )&)$)-& // +-0-%/ (&)<&,%/( (& D*0-+%&  ,( ,%&,( /-#(& &-/ %(/+-/ =( ,(-& /(&+-,-/ #-/ 0-/(/ ,( #O.N.U.

87


E& 9(0(% ,( 145 /( $(#(0- #- Co6:ee6cia de .alta  /( +%*- (# -$(,% /%0( #-,%$)& ,( ,($)/)%&(/ (& (# C%&/(% ,( S(),-, $%&/--&,% #- (#- ,( #- &-&)*),-, (&+( #%/ *)(*0%/ (*-&(&+(/ (#- ,( -& -#$-&$( %#+)$%; ,($),)<&,%/( +-*0)<& $%&'%$- (& S-& F-&$)/$% EEUU #- C%&9((&$)- ,( #- N-$)%&(/ U&),-/. E& #- Co6:ee6cia de Sa6 Fa6cisco -$+% ,)$% )&/+)+(&+( ,( $(-$)& ,( #- ONU +%*-& -+( $)&$(&+- -/(/ (&+( (##%/ #-/ -&,(/ %+(&$)-/ /)(&,% / &+% 9)&-# #- Cata de las Nacio6es 6idas 9)*-,- (# !0 de @u6io de #?$/  (# E/+-++% ,(# T)0&-# I&+(&-$)%&-# ,( !/+)$)- (&+-&,% (& ')% (# 24 ,( %$+0( ,( ,)$?% -K%. /&!

LA CARTA DE LAS NACIONES NIDAS&

E/ & ,%$*(&+% ,( ### at>culos  ,( #- =( 9%*- -+( )&+(-&+( (# Estatuto del Tibu6al I6te6acio6al de 1usticia& A*0%/ ,%$*(&+%/ (/+& (,-$+-,%/ (& $)&$% ),)%*-/ )&#ticos ?)$)(%& %/)0#( (# &-$)*)(&+% ,( #- ONU  =(,-%& #-/*-,%/ (& #- C-+- - /-0( 1 E# papel pedomi6a6te  #- (/%&/-0)#),-, ,( #-/ 8a6des pote6cias (& (# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -:  /(),-, )&+(&-$)%&-#(/ ,( -? (# deec5o de
MIEMROS&

E& &- %-&):-$)& =( -#&%/ ?-& (+(&,),% =( 9(- #- C%*&),-, I&+(&-$)%&-# (/+$+-,- ?0)(- /),% #)$% =( +%,%/ #%/ E/+-,%/ ,( #- T)(- -/--& - /( -+%*+)$-*(&+( *)(*0%/ ,( #- *)/*-. E& #- $%&9((&$)- ,( S-& F-&$)/$% /( ,)/$+) (# pi6cipio de 6i
88


L%/ *)(*0%/ -,*)+),%/ 142 E/+-,%/ /%& #%/ =( ?-& )&(/-,% % )&(/(& (& #- ONU /))(&,% #-/ co6dicio6es de admisi=6 *-$-,-/ (& #- C-+- =( /( (,(& (/*) (& - S( & E/+-,%. 0 S( -*-&+( ,( #- P-:. $ A$(+- #-/ %0#)-$)%&(/ $%&/)&-,-/ (& #- C-+-. , E/+- $--$)+-,% -- $*#) ,)$?-/ %0#)-$)%&(/. ( E/+- ,)/(/+% - $*#) #% -&+()%. E/+-/ $%&,)$)%&(/ /%& #-/ &)$-/ =( ,(0(& +(&(/( (& $(&+- % #%/ *)(*0%/ ,( #ONU -- '%+- - 9-'% % (& $%&+- ,( #- -,*)/)& ,( & &('% *)(*0%. A,(*/ ,( $*#) ,)$?-/ $%&,)$)%&(/ /( (=)(( /( /%*(+-& - & pocedimie6to de admisi=6 ,( %,(& 9%*-# /( (9($+- % ,($)/)& ,( #- Asamblea Ge6eal (')($%*(&,-$)& ,(# Co6se@o de Se8uidad. E/ ,($) /( +-+- ,( ,%/ ,($#--$)%&(/ ,( '%#&+-, ,( ,%/ -&%/ ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/. T%,% *)(*0% ,( #- ONU =( ?-- /),% %0(+% ,( -$$)& ('(&+)'- % $%($)+)'- % -+( ,(# C%&/(% ,( S(),-, %, /( suspe6dido % #- Asamblea Ge6eal (')($%*(&,-$)& ,(# Co6se@o de Se8uidad ,(# (($)$)% ,( #%/ ,(($?%/  )')#()%/ )&?((&+( - / $-#),-, ,( *)(*0%/. E/ ,($) /( #(/ //(&,( ,( // ,(($?%/  )')#()%/ (% &% ,( // %0#)-$)%&(/. T%,% *)(*0% =( ?-- ')%#-,% ((+),-*(&+( #%/ )&$))%/ $%&+(&),%/ (& #- C-+- (,( /( epulsado ,( #- ONU. -/+- #- -$+-#),-, &% ?- %$),% $%& &)&& *)(*0%. A !&)% ,(# 214 #- ONU +)(&( 13 E/+-,%/ M)(*0%/ E/-K- )&(/ (& (# -K% 1.55 #O-&):-$)& +)(&( #- /(,( (& N('- Y%. /&$

FINES&

L- C-+- ,( #- N-$)%&(/ U&),-/ /( -0( $%& & -embulo (& (# =( /( %$#-*-& #-/ i6te6cio6es ,( #%/ -/(/ -+)$)-&+(/ (& #- C%&9((&$)- ,( S-& F-&$)/$%. A $%&+)&-$)& /)(& dos at>culos (# )*(% ,(,)$-,% - #%/ pop=sitos  (# /(&,% #%/ pi6cipios. L%/ pop=sitos $%&/+)+(& #- az=6 de se de la O8a6izaci=6& S%& (# $%&&+% ,( #%/ 9)&(/ $%*&(/ $-/-  %0(+% ,( #- C-+- //$)+- $%#($+)'-*(&+( % #%/ -/(/ *)(*0%/. L%/ pi6cipios (/+-0#($(& #%/ *<+%,%/  &%*-/ (#-,%-/ $%& -(#% - #-/ $-#(/ #O-&):-$)&  // *)(*0%/ $*#)& // ,(0((/ ( )&+(&+--& $%&/() #%/ %0(+)'%/ $%*&(/. S/ (/+)#-$)%&(/ ,(0(& /(') $%*% pautas de co6ducta i6te6acio6al& L%/ pop=sitos /%& #%/ 8a6des ob@eti#/)& ,( #- O-&):-$)& ,(# E/+-,% )&9-$+%. E# at& # de la Cata ,)$( L%/ pop=sitos ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ /%& 1. Ma6te6e la paz 9 la se8uidad i6te6acio6ales  $%& +-# 9)& +%*- *(,),-/ $%#($+)'-/ (9)$-$(/ -- ('(&)  (#)*)&- -*(&-:-/ - #- -:  -- /)*) -$+%/ ,( -(/)&  %+%/ =(0-&+-*)(&+%/ ,( #- -:;  #%- % *(,)%/ (9)$-$(/  ,( $%&9%*),-, $%& #%/ )&$))%/ ,( #- /+)$)-  ,(# ,(($?% )&+(&-$)%&-# (# -/+( % -(#% ,( $%&+%'(/)-/ % /)+-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ //$(+)0#(/ ,( $%&,$) - =(0-&+-*)(&+%/ ,( -:. 8


2. 3.

4.

F%*(&+- (&+( #-/ &-$)%&(/ (#-$)%&(/ ,( -*)/+-, 0-/-,-/ (& (# (/(+% -# pi6cipio de i8ualdad de deec5os  -# ,( #- libe detemi6aci=6 de los pueblos  +%*- %+-/ *(,),-/ -,($-,-/ -- 9%+-#($( #- -: &)'(/-#. R(-#):- #- coopeaci=6 i6te6acio6al (& #- /%#$)& ,( %0#(*-/ )&+(&-$)%&-#(/ ,( $-$+( ($%&*)$% /%$)-# $#+-# % ?*-&)+-)%  (& (# ,(/-%##%  (/+*#% ,(# (/(+% - #%/ ,(($?%/ ?*-&%/  - #-/ #)0(+-,(/ 9&,-*(&+-#(/ ,( +%,%/ /)& ?-$( ,)/+)&$)& % *%+)'%/ ,( -:- /(>% ),)%*- % (#))&. S(') ,( ce6to 7ue amo6ice los es:uezos ,( #-/ N-$)%&(/ =( -#$-&:-& (/+%/ %/)+%/ $%*&(/.

L%/ pi6cipios 9%*#-,%/ (& (# at>culo ! de la Cata $%&/+)+(& (# *-$% (&(-# ,( %0#)-$)%&(/ (& (# =( ?- ,( ,(/(&'%#'(/( #- -$+-$)& ,( #%/ -&%/  ,( #%/ *)(*0%/ ,( #N-$)%&(/ U&),-/. L%/ pi6cipios ,( -$+-$)& (& #- (/9(- )&+(&-$)%&-# /%& ,( +(/ $#-/(/ comu6es $%/ %(&(/ /( (*%&+-& - <%$-/ -&+()%(/ - #- C-+- pi:ico de las co6to)& $%& #-/ N-$)%&(/ U&),-/ (& $-&+% )&/+)+$)& ,%+-,- ,( (/%&-#),-,  %,((/ %)%/  =( /%& - E# pi6cipio de la asiste6cia a las Nacio6es 6idas (/+-&,% #%/ E/+-,%/ +%,$#-/( ,( -,- (& $-#=)( -$$)& =( #- O-&):-$)& ((:- ,( $%&9%*),-, $%& (/+- C-+-  /( -0/+(&,& ,( ,- -,- - E/+-,% -#&% $%&+- (# $-# #O-&):-$)& (/+')(- (($)(&,% -$$)& ('(&+)'- % $%($)+)'-. 0 E# pi6cipio de la autoidad de las Nacio6es 6idas sobe los Estados 6o miembos -- =( /( $%&,:$-& ,( -$(,% $%& (# (/+% ,( #%/ )&$))%/ (& #*(,),- =( /(- &($(/-)% -- *-&+(&( #- -:  /(),-, )&+(&-$)%&-#(/. $ E# pi6cipio de la ecepci=6 de la @uisdicci=6 i6te6a de los Estados % (# =( &)&&- ,)/%/)$)& ,( #- C-+- -+%):- - #-/ N-$)%&(/ U&),-/ - )&+('(&) (& #%/ -/&+%/ =( /%& (/(&$)-#*(&+( ,( #- )/,)$$)& )&+(&- ,( #%/ E/+-,%/ &) %0#)- - #%/ *)(*0%/ - /%*(+( ,)$?%/ -/&+%/ - %$(,)*)(&+%/ ,( -(#% $%&9%*( - #- C-+-.




Y % #+)*% (/+& #%/ pi6cipios pi(/-*(&+( ($%),%/ (& (# -+$#% 2 ,( #- C-+- -

0 $

/&/

E# )&$))% (#-+)'% - #- %0#)-$)& ,( 6o i6te$($)& ,( #- )/,)$$)& )&+(&- ,( #%/ E/+-,%/ $%&+(&),% (& #C-+-  (>(/+% -&+()%*(&+(. N% %0/+-&+( (/+( )&$))% /( (&$(&+- (& #-$+-#),-, * -+(*(-,% % (# )&$))% ,( )&+('(&$)& ?*-&)+-)- (9#(% ,(# )&$))% ,(# (/(+% &)'(/-# - #%/ ,(($?%/ ?*-&%/ =( ?- /+)9)$-,% &*(%/-/ )&+('(&$)%&(/ ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ (& $(/+)%&(/ )&+(&-/ ,( #%/ E/+-,%/ )&9-$+%(/ -/ (&+( %+%/ ((*#%/ B%/&)-  S%*-#)-. E# )&$))% ,( #- obli8aci=6 de los Estados de coopea e6te s> ,( $%&9%*),-, $%& #- C-+-. E# pi6cipio de la i8ualdad de deec5os 9 de la libe detemi6aci=6 de los pueblos -#)$-,% (/+( #+)*% (>$#/)'-*(&+( - #%/ (0#%/ $%#%&):-,%/ % #-/ *(+%#)/ % %+(&$)-/ $%#%&)-#(/  /)& &)&&- %(-+)'),-, &) ($%&%$)*)(&+% )&+(&-$)%&-# 9(- ,( ,)$?- (/9(-.

EL MANTENIMIENTO DE LA -AZ . LA SEGRIDAD INTERNACIONALES&

L- :u6ci=6 pi6cipal de la Nacio6es 6idas % #% (>(/+% ?-/+- (# *%*(&+% (/ #- ,( ma6te6e la paz 9 la se8uidad i6te6acio6ales. L- C-+- 9&,-$)%&-# +)(&( ($(+%/ ,(,)$-,%/ -# ae8lo pac>:ico de co6to:icame6te las co6to
1


E# :u6cio6amie6to del ae8lo pac>:ico de co6to
L- i6te
Tamitaci=6 a6te el Co6se@o de Se8uidad (& (# =( ?- =( ,)/+)&) (# %$(,)*)(&+%  #-/ *(,),-/ ,( -(#% =( (,( %,(&-. E& $-&+% -# %$(,)*)(&+% (# C%&/(% ,(0( (& )*( #- +%*- #- (/$)$)& ,( $%&/),(- #- $%&+%'(/)- % /)+-$)& )&$%%&,%/( - #%/ -/&+%/ ,( / %,(& ,(# ,- -- $%&+)&-$)& )&')+- - #%/ E/+-,%/ (/($)-#*(&+( -9($+-,%/ % -+( (& #- $%&+%'(/)- - -+)$)- (& #-/ +-(-/ ,(# C%&/(% /)& ,(($?% - '%+% -- %/+()%*(&+( % #-/ ,($#--$)%&(/ ,( #%/ E/+-,%/ )&+((/-,%/ =(,-&,% (# -/&+% (& /)+-$)& ,( %,(/( -0) - &- ,)/$/)& % ,(0-+( (&(-# (& (# =( -+)$)(& +%,%/ #%/ *)(*0%/ ,(# C%&/(% ,( S(),-,  #%/ E/+-,%/ )&+((/-,%/ )&'(/+)&,%/( #%/ ?($?%/. R(/($+% - #-/ medidas de ae8lo 7ue puede deceta el Co6se@o /( (,(& $-+-#%- - R($%*(&,-$)%&(/ (& #-/ $-#(/ ),( - #-/ -+(/ =( (/$%-& #%/ *(,)%/ ,( -(#% =( $%&/),((& -,($-,%/. 0 R($%*(&,-$)%&(/ ,( #%/ %$(,)*)(&+%/ % *<+%,%/ ,( -/+( =( /(-& -%)-,%/ -- #- (/%#$)& ,( #- $%&+%'(/)-. $ R($%*(&,- #%/ +<*)&%/ ,( -(#% =( $%&/),(( -%)-,%/ ,)$+-&,% #%/ %*(&%(/ ,( #%/ *(,)%/ ,( -(#% ,( #- $%&+%'(/)-  (#-*(&+-&,% #%/ *(,)%/ -- (# (/+-0#($)*)(&+% ,( #- -:  /(),-,. , S) (# -(#% % *(,)%/ -$9)$%/ ,( #- $%&+%'(/)- 9-$-/-- (# C%&/(% ,($(+- (# uso de medidas coacti
2


C%& (# 9)& ,( $%&/() (# #%% ,(# %/)+% (/(&$)-# ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ #O-&):-$)& +%*- *(,),-/ $%($)+)'-/ (9)$-$(/ -- ('(&) (#)*)&- #-/ -*(&-:-/ - #- -:  -- /)*) -$+%/ ,( -(/)&  %+%/ =(0-&+-*)(&+%/ ,( #- -:. L-/ *(,),-/ -- ##('- $-0% (/+( %/)+% /( ,(/-%##-& (& #- C-+- % #% =( /( (>%&( 0('(*(&+( - $%&+)&-$)& (# apaato coacti
El =8a6o 7ue tie6e la espo6sabilidad pimodial del ma6te6imie6to de la paz es el Co6se@o de Se8uidad -&=( +-*0)<& #- A/-*0#(- G(&(-# */ #)*)+-,-*(&+( +)(&( $%*(+(&$)-/ (& #- *-+()-. A# C%&/(% ,( S(),-, #( $%(/%&,(& dos actuacio6es - D(+(*)&- #- (>)/+(&$)- ,( +%,- -*(&-:- ,( #- -: =(0-&+-*)(&+% ,( #- *)/*% -$+% ,( -(/)&. 0 R($%*(&,- % ,($),) #-/ *(,),-/ =( ?-0& ,( -,%+-/(. E# $-/% */ &%+-0#(  $%&%$),% ,( / -$+-$)& (/ (# ,(# co6:licto de Coea&

B

R(/($+% - #-/ medidas =( (,(& +%*-/( (& #%/ $-/%/ ,( -*(&-:-/ - #- -: =(0-&+-*)(&+% ,( #- -: % -$+%/ ,( -(/)& (')/+(& #-/ 9%*-/ /))(&+(/ - L- Declaaci=6 de A8esi=6 =( (,( /( -$%,-,- % (# C%&/(% ,( S(),-,  =( -&=( +)(&( & ('),(&+( $-$+( *%-# /)'( -- $%&'(+) #-$$)& ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ (& &- /-&$)& (& $%&+- ,( #- %+(&$)- =( ?-/),% ,($#--,- %(/%-. 0 T%*- ,( Medidas -o
,

C

U+)#):-$)& ,( %+% +)% ,( medidas 7ue 6o impli7ue6 el uso de la :ueza ,)(&,% $%&/)/+) (& #- )&+($)& +%+-# % -$)-# ,( #-/ (#-$)%&(/ ($%&*)$-/  ,( #-/ $%*&)$-$)%&(/ 9(%')-)-/ *-+)*-/ -<(-/ %/+-#(/ (+$. -/ $%*% #+- ,( (#-$)%&(/ ,)#%*+)$-/. E/+( +)% ,( *(,),-/ 9(%& -$%,-,-/ -- (# C%&9#)$+% ,(# G%#9% P</)$% )&'-/)& ,( -)+ % I- (& 1. P% #+)*% (>)/+(& %+-/ medidas 7ue implica6 el uso de la :ueza =( %,& $%&/)/+) (& ,(*%/+-$)%&(/ 0#%=(%/  %+-/ %(-$)%&(/ (($+-,-/ % 9(:-/ -<(-/ &-'-#(/ % +((/+(/ ,( *)(*0%/ ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/.

E# cumplimie6to ,( *(,),-/ $%($)+)'-/ (,( ##('-/( % #- O-&):-$)& % #%/ *)(*0%/ % % #%/ %-&)/*%/ ()%&-#(/.

3


/&/&! O-ERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA -AZ& L-/ O(-$)%&(/ ,( M-&+(&)*)(&+% ,( #- P-: +)(&(& $%*% -/% $%*& (# e6<>o -# #- ,%&,( /( %,$( (# $%&9#)$+% ,( co6ti68e6tes de :uezas amadas 7ue los Estados miembos po6e6 al se)/+(& &- /()( ,( diectices -- #-/ O(-$)%&(/ ,( M-&+(&)*)(&+% ,( #- P-: $-/ #&(-/ 9&,-*(&+-#(/ /%& #-/ /))(&+(/ 1 L-/ %(-$)%&(/ (/+& 0-% (# *-&,% ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ ,(# =( (/+- )&'(/+),% (# S($(+-)% G(&(-#. 2 E# C%&/(% ,( S(),-, $%*% -&% (/%&/-0#( )&$)-# (/ (# =( +)(&( #-+%),-, /%0( (# (/+-0#($)*)(&+% ,)($$)&  (# $%&+%# ,( #-/ %(-$)%&(/ ,(# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -:. 3 E# S($(+-)% G(&(-# /( (# C%*-&,-&+( (& !(9( ,( #-/ %(-$)%&(/ ,( #- ONU -(# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -:. 4 L-/ F(:-/ ,( #- ONU -- (# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -: ,(0(& /-+)/9-$( #-/ $%&,)$)%&(/ ,( +(&( (& +%,% *%*(&+% #- $%&9)-&:-  (# -%% +%+-# ,(# C%&/(% ,( S(),-, (-#):- // %(-$)%&(/ $%& +%+-# $%%(-$)& ,( #-/ -+(/ )&+((/-,-/  9&$)%&- $%*% &),-,(/ *)#)+-(/ )&+(-,-/  (9)$)(&+(/. 5 L-/ 9(:-/ ,( #- N-$)%&(/ U&),-/ (/+-& 9%*-,-/ % $%&+)&(&+(/ -%+-,%/ % #%/ -/(/ /(#($$)%&-,%/ % (# S($(+-)% G(&(-#. 6 L%/ $%/+(/ ,( #-/ %(-$)%&(/ /( $%&/),(-& -/+%/ ,( #- O-&):-$)&  /(& /9--,%/ % #%/ *)(*0%/ ,( #-/ *)/*-/. /&0

LOS )RGANOS&

E# $)+()% $(&+-# =( (/),) #- (,-$$)& ,( #- C-+- ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ 9( (# ,( ##(- - &- $#-- ,)')/)& 9&$)%&-#. A $-,- -&% /( #( -+)0(%& ,(+(*)&-,-/ 9&$)%&(/ (/($9)$-/. L- C-+- (#-*(&+- /%#-*(&+( // -&%/ -&=( -+%): #- %/)0)#),-, ,( $(- -#&% ,( (/+%/ ##-*-,%/ )&$)-#(/  %+%/ ,( $-$+( /0/),)-)%. S(& / *-% % *(&% -+%&%*- /( ,)/+)&(& Ó-&%/ )&$)-#(/ -+&%*%/ Asamblea Ge6eal; Co6se@o de Se8uidad 9 Tibu6al I6te6acio6al de 1usticia& Ó-&%/ )&$)-#(/ de auto6om>a (,$),- Co6se@o Eco6=mico 9 Social; Co6se@o de Admi6istaci=6 Fiduciaia 9 Seceta>a Ge6eal& •

•

L%/ =8a6os pi6cipales aut=6omos (& (# (($)$)% ,( // $%*(+(&$)-/ /%& )&,((&,)(&+(/ ,( $-#=)( %+% -&%. S)& (*0-% #%/ =8a6os de auto6om>a educida +)(&(& // $%*(+(&$)-/ #)*)+-,-/  /0%,)&-,-/ 0)(& (/($+% - #- A/-*0#(- G(&(-# 0)(& -# C%&/(% ,( S(),-, % - -*0%/ - #- '(:. E# S($(+-)% G(&(-# -&=( (/ -&% )&$)-# ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ +)(&( / -+%&%*- * (,$),-  // 9&$)%&(/ (/+& $%&9)-,-/ $%& (# $-$+( ,( ->)#)-(/ - =( /( #( (&$%*)(&,- #- *)/)& ,( /( S($(+-)% ,( #- A/-*0#(G(&(-#  ,( #%/ +(/ C%&/(%/  -,(*/ ,(/(*(K- #-/ 9&$)%&(/ =( #(/ (&$%*)(&,(& ,)$?%/ -&%/; &% %0/+-&+( (& #%/ #+)*%/ -K%/ #- 9)- ,(# S($(+-)% G(&(-# (/+ /9)(&,% & %9&,% $-*0)% -# (&$%*(&,/(#( $-,- '(: *-% &*(% ,( 9&$)%&(/ %#+)$-/  ,)#%*+)$-/ (& #-/ =( -$+- $%& ('),(&+( -+%&%*-.

4


/&0&# LA ASAMLEA GENERAL& L- A/-*0#(- G(&(-# =8a6o de compete6cia (&(-# (/+ $%*(/+- % +%,%/ #%/ *)(*0%/ ,( #- O-&):-$)& =( /( ?-$(& ((/(&+- % *(,)% ,( $)&$% ,(#(-,%/  & &*(% )-# ,( /#(&+(/. S 9&$)%&-*)(&+% &% (/ (*-&(&+( - =( /( (&(& &- '(: -# -K% (& sesi=6 odi6aia (# +($( *-+(/ ,(# *(/ ,( /(+)(*0( (% (,( (&)/( +-*0)<& (& sesio6es etaodi6aias $-,- '(: =( #-/ $)$&/+-&$)-/ #% (>)-& % (& /(/)%&(/ (>+-%,)&-)-/ ,( (*((&$)- - (+)$)& ,(# C%&/(% ,( S(),-, % ,( #- *-%- ,( #%/ *)(*0%/ ,( #O-&):-$)&. L-/ ,($)/)%&(/ (& $(/+)%&(/ )*%+-&+(/ L-/ (#-$)%&-,-/ $%& #- -:  #- /(),-, -,*)/)& ,( &('%/ *)(*0%/ $(/+)%&(/ (/(/+-)-/ /(& +%*-,-/ % ma9o>a de dos tecios ,( #%/ *)(*0%/ (/(&+(/  '%+-&+(/. E& (# (/+% ,( #-/ $(/+)%&(/ )( #- (#- ,( #simple ma9o>a ,( (/(&+(/  '%+-&+(/ E# +-0-% ,( #- A/-*0#(- G(&(-# /( ##('- - $-0% (& -le6o % 0)(& - +-'-*)&- &- $(/+)& (& $%&$(+%. L- A/-*0#(- G(&(-# +)(&( &- compete6cia 8e6eal =( #- 9-$#+- -- ,)/$+) $-#=)( -/&+% % $(/+)& (9((&+( - #%/ %,((/  9&$)%&(/ ,( #%/ -&%/ ,( #- ONU. !&+% - (/+$%*(+(&$)- (&(-# +)(&( '-)-/ espec>:icas ,( #-/ =( /%0(/-#(& C%&/),(- #%/ )&$))%/ (&(-#(/ ,( #- $%%(-$)& (& (# *-&+(&)*)(&+% ,( #-:  /(),-, )&+(&-$)%&-#. C%&/),(- #%/ )&$))%/ ,( ,(/-*(  #)*)+-$)& ,( -*-*(&+%/. R($%*(&,- *(,),-/ -- (# -(#% -$9)$% ,( $-#=)( /)+-$)&. A,*)+) //(&,(  (>#/- - #%/ *)(*0%/ ,( #- ONU. E/+-0#($( -&%/ /0/),)-)%/. A,- - ?-$( (9($+)'%/ #%/ ,(($?%/ ?*-&%/  #)0(+-,(/ 9&,-*(&+-#(/ ,( +%,%/. E#() - #%/ *)(*0%/ &% (*-&(&+(/ ,(# C%&/(% ,( S(),-, - #%/ !($(/ ,(# T)0&-# I&+(&-$)%&-# ,( !/+)$)-  -# S($(+-)% G(&(-#.

5


/&0&! EL CONSE1O DE SEGRIDAD& L- C-+- =( (/ & +-+-,% )&+(&-$)%&-# %0#)- - #%/ E/+-,%/ M)(*0%/ - /%#$)%&- // $%&9#)$+%/ % *(,)%/ -$9)$%/ - 9)& ,( &% %&( (& (#)% #- -:  #- /(),-, )&+(&-$)%&-#(/. E/+% /)&)9)$- =( ,(0(& -0/+(&(/( ,( #- -*(&-:- % (# /% ,( #- 9(:- $%&+- +%,% %+% E/+-,%  =( (,(& /%*(+( $-#=)( $%&+%'(/)- -# C%&/(% ,( S(),-,. E# -&% ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ $- (/%&/-0)#),-, )*%,)-# (/ (# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -:  #- /(),-, (/ (# C%&/(% ,( S(),-,. C%&9%*( - #- C-+- #%/ E/+-,%/ M)(*0%/ (/+& %0#)-,%/ - -$(+-  $*#) #-/ ,($)/)%&(/ ,(# C%&/(%. A&=( #-/ ($%*(&,-$)%&(/ ,( %+%/ -&%/ ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ &% +)(&(& (# $-$+( %0#)-+%)% ,( #-/ ,($)/)%&(/ ,(# C%&/(% (,(& )&9#) (& ,(+(*)&-,-/ /)+-$)%&(/ - =( (9#(-& #- %)&)& ,( #- $%*&),-, )&+(&-$)%&-#. C-&,% /( #( (/(&+- &- $%&+%'(/)- #- )*(- *(,),- ,(# C%&/(% (/ (&(-#*(&+( ($%*(&,- - #-/ -+(/ =( ##((& - & -$(,% % *(,)%/ -$9)$%/. E& -#&%/ $-/%/ (# %)% C%&/(% (*(&,( -$+)'),-,(/ ,( )&'(/+)-$)&  *(,)-$)&. T-*0)<& (,( (/+-0#($( #%/ )&$))%/ -- (# -(#% -$9)$%  &%*0- ((/(&+-&+(/ (/($)-#(/ % (,)#( -# S($(+-)% G(&(-# =( /( // 0(&%/ %9)$)%/. C-&,% &- $%&+%'(/)- $%&,$( - #-/ ?%/+)#),-,(/ #- (%$-$)& )&$)-# ,(# C%&/(% (/ %&(#( 9)& -
6


S) & *)(*0% (*-&(&+( &% (/+ ,( -$(,% $%& / ,($)/)& (,( (*)+) & '%+% &(-+)'% (# $-# +)(&( %,( ,( '(+%. C-,- &% ,( #%/ $)&$% *)(*0%/ (*-&(&+(/ ?- (($),% / %,( ,( '(+% (& -#&- %%+&),-,. S) & *)(*0% (*-&(&+( &% -%- &- ,($)/)& (% &% =)(( 0#%=(-#- $%& / '(+% /( (,( -0/+(&( (& #- '%+-$)&. L- P(/),(&$)- ,(# C%&/(% %+- *(&/-#*(&+( /(& (# #)/+-,% ,( #%/ E/+-,%/ M)(*0%/ ,(# C%&/(% ,( S(),-, (& (# %,(& -#9-0<+)$% )&#
-

L-/ compete6cias ,(# C%&/(% ,( S(),-, $%&+(&),-/ (& #- C-+- /%& I&'(/+)-$)& ,( +%,- $%&+%'(/)- % /)+-$)& //$(+)0#( ,( $%&,$) - 9)$$)& )&+(&-$)%&-# % ,- %)(& - &- $%&+%'(/)- - 9)& ,( ,(+(*)&- /) (,(& %&( (& (#)% #- -: % #- /(),-, )&+(&-$)%&-#(/. D(+(*)&- #- (>)/+(&$)- ,( +%,- -*(&-:- % =(0-&+-*)(&+% ,( #- -: % -$+% ,( -(/)&  ?-$( #-/ %%+&-/ ($%*(&,-$)%&(/ % +%*- *(,),-/ -- *-&+(&( % (/+-0#($( #-:  /(),-, )&+(&-$)%&-#(/. L-/ *(,),-/ (,(& )*#)$- (# /% ,( #- 9(:,(*%/+-$)%&(/ 0#%=(%/  %(-$)%&(/ -<(-/ &-'-#(/ % +((/+(/ % =( &% )*#)=(& (# /% ,( #- 9(:- )&+($)& +%+-# % -$)-# ,( (#-$)%&(/ $%*($)-#(/ ($%&*)$-/ 9(%')-)-/ (+$.; I&$#),- #- +- ,( (#-$)%&(/ ,)#%*+)$-/.

-

E/+ 9-$#+-,% -- +)#):- #%/ -$(,%/  O-&)/*%/ ()%&-#(/ (& #- -#)$-$)& ,( *(,),-/ $%($)+)'-/ 0-% / -+%),-,.

-

E($( +%,-/ #-/ 9&$)%&(/ ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ &- '(: ,(/)&-,- &- :%&- $%*% (/+-+<)$-  0-% A,*)&)/+-$)& 9),$)-)-.

-

E#-0%-$)& ,( #-&(/ -- (/+-0#($( & /)/+(*- ,( (#-$)& ,( -*-*(&+%/.

-

D)$+- *(,),-/ % ?-$( ($%*(&,-$)%&(/ -- =( /( (($+(& #%/ 9-##%/ ,(# T)0&-# I&+(&-$)%&-# ,( !/+)$)-.

-

P(,) ,)$+-*(& -# +)0&-# I&+(&-$)%&-# ,( !/+)$)- /%0( $(/+)%&(/ ,)$-/.

-

R($%*(&,- (# &%*0-*)(&+% ,( S($(+-)% G(&(-#.

-

P-+)$)- (& #- (#($$)& ,( *)(*0%/ ,(# T)0&-# I&+(&-$)%&-# ,( !/+)$)-.

C%*% (,( %0/('-/( #-/ $%*(+(&$)-/ ,(# C%&/(% ,( S(),-, +)(&(& &- -& -*#)+,. /&0&,& EL TRINAL INTERNACIONAL DE 1STICIA& L- C%+( I&+(&-$)%&-# ,( !/+)$)- $%& /(,( (& L- -- P-/(/ B-%/ (/ (# )&$)-# -&% ,)$)-# ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/. L- C%+( (/(#'( $%&+%'(/)-/ ,)$-/ (&+( #%/ E/+-,%/ -+(/  (*)+( %)&)%&(/ $%&/#+)'-/ -- #-/ N-$)%&(/ U&),-/  // %-&)/*%/ (/($)-#):-,%/. S E/+-++% 9%*- -+( ,( #- C-+- ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ . P(,(& ($) - #- C%+( +%,%/ #%/ E/+-,%/ -+(/ (& / E/+-++% =( )&$#( - +%,%/ #%/ M)(*0%/ ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/. S%#% #%/ E/+-,%/ (,(& /( -+(/ (& #%/ $-/%/ =( /( /%*(+-& - #- C%+(. L-/ (/%&-/ 9/)$-/  ,)$-/  #-/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ &% (,(& ($) - #- C%+(.

7


L- A/-*0#(- G(&(-#  (# C%&/(% ,( S(),-, (,(& /%#)$)+- %)&)%&(/ $%&/#+)'-/ ,( #C%+( /%0( $-#=)( $(/+)& ,)$-. L%/ ,(*/ -&%/ ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/  #%/ %-&)/*%/ (/($)-#):-,%/ $%& -+%):-$)& ,( #- A/-*0#(- (,(& /%#)$)+- %)&)%&(/ $%&/#+)'-/ /%0( #-/ $(/+)%&(/ ,)$-/ =( /-& ,(&+% ,( #- (/9(- ,( // -$+)'),-,(/. 1uisdicci=6 L- $%*(+(&$)- ,( #- C%+( /( (>+)(&,( - +%,%/ #%/ #)+))%/ =( #-/ -+(/ #( /%*(+-&  - +%,%/ #%/ -/&+%/ (')/+%/ (& #- C-+- ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ % (& +-+-,%/  $%&'(&$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ ')(&+(/. L%/ E/+-,%/ (,(& %0#)-/( % -&+)$)-,% - -$(+- #- )/,)$$)& ,( #- C%+( 9)*-&,% & +-+-,% % $%&'(&$)& (& (# =( /( (/+)#( #- (*)/)& - (##- % ?-$)(&,% &,($#--$)& - +-# (9($+%. E/-/ ,($#--$)%&(/ - *(&,% $%&+)(&(& (/('-/ % #-/ =( /( (>$#(& $)(+%/ +)%/ ,( $-/-/. C%&9%*( - / E/+-++% #- C%+( ,($),( #-/ $%&+%'(/)-/ /%0( #- 0-/( ,( •

L-/ $%&'(&$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ =( (/+-0#($(& (#-/ (>(/-*(&+( ($%&%$),-/ % #%/ E/+-,%/ #)+)-&+(/;

•

L- $%/+*0( )&+(&-$)%&-# $%*% (0- ,( $+)$- (&(-# -$(+-,- $%*% ,(($?%;

•

L%/ )&$))%/ (&(-#(/ ,(# ,(($?% ($%&%$),%/ % #-/ &-$)%&(/; 

•

L-/ ,($)/)%&(/ ,)$)-#(/  #- ,%$+)&- ,( #%/ )/+-/ ,( *-% $%*(+(&$)- ,( #-/ ,)/+)&+-/ &-$)%&(/. Miembos L- C%+( (/+ )&+(-,- % 15 *-)/+-,%/ (#(),%/ % #- A/-*0#(- G(&(-#  (# C%&/(% ,( S(),-, (& '%+-$)%&(/ )&,((&,)(&+(/ (& -+(&$)& - // *<)+%/. S( %$- =( (/+<& ((/(&+-,%/ (& #- C%+( #%/ )&$)-#(/ /)/+(*-/ ,)$%/ ,(# *&,%. N% (,( ?-0( ,%/ *-)/+-,%/ ,(# *)/*% -/. L%/ *-)/+-,%/ +)(&(& & *-&,-+% ,( &('( -K%/  /%& ((#()0#(/. M)(&+-/ ,- / *-&,-+% &% (,(& ,(,)$-/( - &)&&- %+- %$-$)&. P% #% (&(-# #- C%+( /( (&( (& /(/)& #(&-)- (% (,( +-*0)<& ?-$(#% (& &),-,(/ */ (=(K-/ % /-#-/ - /%#)$)+, ,( #-/ -+(/. L-/ /(&+(&$)-/ ,)$+-,-/ % #-/ /-#-/ /( $%&/),(-& ,)$+-,-/ % #- C%+( (& #(&%. L- C%+( +)(&( +-*0)<& &- S-#- ,( -/&+%/ (#-$)%&-,%/ $%& (# *(,)% -*0)(&+(  $%&/+)+( +%,%/ #%/ -K%/ &- S-#- ,( P%$(,)*)(&+% S*-)%. /&0&$& EL TRINAL -ENAL INTERNACIONAL& E# /)#% @@ 9( +(/+)% ,( -#&-/ ,( #-/ (%(/ -+%$),-,(/ (& #- ?)/+%)- ,( #?*-&),-,. E& *$?%/ $-/%/ (/+%/ ,(#)+%/ /( $%*(+)(%& $%& )*&),-, #% =( /#% -&)* %+%/ - 0#-/( ,( #-/ #((/ ,( #- ?*-&),-,. P% (# E/+-++% ,( R%*- ,( 18 ,( !#)% ,( 1.8 /( $(- (# Tibu6al -e6al I6te6acio6al =( $%*(&: // +-0-%/ (&+-&,% (& ')% / (/+-++% (# 1 ,( !#)% ,(# 2.2. -/+- #-$+-#),-, 122 -/(/ ?-& -+)9)$-,% (# E/+-++%.

8


C%& /(,( (& L- -- P-/(/ B-%/ -&=( +-*0)<& (,( (&)/( (& %+%/ #-(/ #C%+( P(&-# I&+(&-$)%&-# (/ #- )*(- )&/+)+$)& )&+(&-$)%&-# (& #- ?)/+%)- (*-&(&+( $%& $%*(+(&$)- -- (&)$)- - )&,)'),%/ (/%&/-0#(/ ,( #%/ $*(&(/ */ -'(/ ,( +-/$(&,(&$)- )&+(&-$)%&-# a% b% c% d%

El cime6 de 8e6ocidio& Los c>me6es de lesa 5uma6idad& Los c>me6es de 8uea& El cime6 de a8esi=6&

L- )/,)$$)& ,( #- CPI /( compleme6taia - #%/ +)0&-#(/ &-$)%&-#(/ #% =( /)&)9)$=( #- C%+( /#% -$+- $-&,% #%/ +)0&-#(/ &-$)%&-#(/ &% (,-& % &% +(&-& %+(/+-, -)&'(/+)- % :- ,)$?%/ ,(#)+%/. E# %$(,)*)(&+% -&+( #- C%+( P(&-# I&+(&-$)%&-# (,( /( )&)$)-,% % u6 Estado -ate; el Fiscal de la Cote o po el Co6se@o de Se8uidad de la ON((/+( #+)*% (/ (# &)$% =( (,( ,(+(&( #-/ -$+-$)%&(/ ,(# T)0&-# % (# #-:% *>)*% ,( 1 -K% & L- C%+( +(&, $%*(+(&$)- &)$-*(&+( (/($+% ,( $*(&(/ $%*(+),%/ ,(/$($)& ,( #- O9)$)&- ,(# F)/$-#  ,( #-/ 9&$)%&(/ (/($9)$-/ -/)&-,-/ - #P(/),(&$)- ,( $%&9%*),-, $%& (# E/+-++%. L- P(/),(&$)- (/+ $%*(/+- % +(/ *-)/+-,%/ ,( #- C%+( (#(),%/ % (# (/+% ,( *-)/+-,%/ % & (%,% ,( +(/ -K%/. 0 Di-*)&- )&9%*(/ ,( $*(&(/ /%0( #%/ =( #- CPI +)(&( $%*(+(&$)-  (-#):- #-/ -$+-$)%&(/ ,)$)-#(/ &($(/-)-/ -/ $%*% (($)+- #- -$$)& (&-# -&+( #- C%+(. , La Seceta>a& E/ (/%&/-0#( ,( #%/ -/($+%/ &% ,)$)-#(/ ,( #- -,*)&)/+-$)&  (/+-$)& ,( /(')$)%/ - #- C%+(. L- S($(+-- (/+ ,))),- % (# S($(+-)% =( (/ (# )&$)-# 9&$)%&-)% -,*)&)/+-+)'% ,( #- C%+(. E# S($(+-)% (($( // 9&$)%&(/ 0-% #- -+%),-, ,(# P(/),(&+( ,( #- C%+(. E# -$+-# S($(+-)% (#(),%/ % #%/ ($(/ % & (%,% ,( $)&$% -K%/ /&0&/& EL SECRETARIO GENERAL L- S($(+-- ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ /(& /( (/($)9)$- (& #- C-+- (/+ $%*(/+- ,( & S($(+-)% G(&(-#  ,(# (/%&-# =( (=)(- #- O-&):-$)&. 


E# Secetaio Ge6eal (/ #- 9)- (& =( -,)$- (# *>)*% ,( (/%&/-0)#),-,(/ (/+-&,% ,(9)&),% % #- C-+- $%*% (# ms alto :u6cio6aio admi6istatia (/ &%*0-,% ,)($+-*(&+( % (# S($(+-)% G(&(-# ,(0)(&,% +(&( (& $(&+- (# -/(- (# */ -#+% -,% ,( (9)$)(&$)- $%*(+(&$)- ( )&+(),-,; +(&)(&,% (& $(&+- -,(*/ =( #- $%&+-+-$)& ,(# (/%&-# /( (-#)$( ,( 9%*- =( ?-- #- */ -#+((/(&+-$)& (%9)$- %/)0#(. S(& #- C-+- #- 9&$)& ,(# S($(+-)% G(&(-#  ,( #%/ 9&$)%&-)%/ ,( #- S($(+-- (/ ,( $-$+( (/+)$+-*(&+( )&+(&-$)%&-# %,(&-&,% =( &% /%#)$)+(& &) ($)0-& )&/+$$)%&(/ ,( &)&& G%0)(&% &) -+%),-, -(&- - #- O-&):-$)& $%*% -/)*)/*% (# $%*%*)/% ,( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ ,( (/(+- (# $-$+( )&+(&-$)%&-# ,(# S($(+-)%  ,(# (/%&-# ,( #S($(+-- &% +-+-&,% ,( )&9#) /%0( (##%/ (& (# ,(/(*(K% ,( // 9&$)%&(/. L-/ compete6cias ,(# S($(+-)% G(&(-# &% (/+& +%+-#*(&+( (#-*(&+-,-/ (& #- C-+- (% *(,)-&+( #- $+)$- /( ?-& ),% (&/-&$?-&,% &%+-0#(*(&+( ,)<&,%/( ,)/+)&) ,%/ -&,(/ %/ ,( $%*(+(&$)-/ -

TBc6ico'admi6istati
-

0 /%&

L-/ +<$&)$%($%&*)$-/ P(-- (# %($+% ,( (/(/+%/  $%&+%# ,( -/+%/ ( )&(/%/ -/ $%*% (*)/)& ,( 0%&%/. L-/ +<$&)$%-,*)&)/+-+)'-/ O-&):-$)& ,(# +-0-% 0%$+)$%  (($$)& ,( ,($)/)%&(/ ,( #- O-&):-$)&. L-/ -,*)&)/+-+)'-/ %)-*(&+( ,)$?-/ -$+- $%*% S($(+-)% (& +%,-/ #-/ /(/)%&(/ ,( #- A/-*0#(- G(&(-# C%&/(% ,( S(),-,  %+%/ -&%/ (& #%/ =( -/ (/+< (/+)#-,%. L-/ +<$&)$%,)$-/ S( ,(%/)+-)% ,( #%/ +-+-,%/ ()/+-#%/  0#)$-#%/. L-/ +<$&)$%-/(/%-/ C%*% #- (--$)& ,( (/+,)%/ ( )&9%*(/  %%$)%&- ,%$*(&+%/ ,-+%/ ( )&9%*-$)%&(/ - #%/ -&%/. L-/ +<$&)$%$%%,)&-,%-/ E&+( #%/ ,)'(/%/ -&%/ ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/.

Fu6cio6es pol>ticas 9 diplomticas =( $-,- ,- '-& -,=))(&,% */ -*#)+,  =(

-

-

-

F&$)%&(/ %#+)$%-,*)&)/+-+)'-/ (/-#+-&,% (&+( (##-/ (# )&9%*( -&-# =( ,(0( ,( (/(&+- -&+( #- A/-*0#(- G(&(-#. F&$)%&(/ %#+)$%((/(&+-+)'-/ $%*% #- ,( *-&)9(/+- (/($+% - E/+-,%/ &% *)(*0%/ #- %)&)& 9%*-,- % #%/ -&%/ ,( #- N-$)%&(/ U&),-/ (& -/&+%/ =( #(/ -9($+(& -/ $%*% 9%*#- ($#-*-$)%&(/ (& &%*0( ,( #- O-&):-$)& -&+( T)0&-#(/ &-$)%&-#(/ ( I&+(&-$)%&-#(/ ((/(&+- - #-/ N-$)%&(/ U&),-/  $(#(0- -$(,%/ -$+-&,% $%*% ((/(&+-&+(/ ,( #- O-&):-$)&. F&$)%&(/ %#+)$%,)#%*+)$-/ $%*% #-/ ,( (($( ,( *(,)-,%  $%&/((% (& -/&+%/ =( (,-& %&( (& (#)% (# *-&+(&)*)(&+% ,( #- -:  /(),-, )&+(&-$)%&-#(/. F&$)%&(/ %#+)$%(($+)'-/ $%*% /%& #-/ ,( %-&):- $%&+)&(&+(/ -*-,%/ -# /(')$)% ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ $%*% -$+-#*(&+( /( %0/('- (& E# S-#'-,% L0-&% B%/&)- ($+.

1


/&0&0 AGENCIAS ES-ECIALIZADAS DE LAS NACIONES NIDAS& L-/ %-&):-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ (/($)-#):-,-/ +)(&(& $%*% $--$+(/+)$- / '%$-$)& ?-$)- #- u6i)/+( $%)&$),(&$)- (& -#&-/ *-+()-/ #%/ (/($+)'%/ %,(&-*)(&+%/ ,)$%/ --($(& $#--*(&+( /(--,%/ (/ #- ONU +)(&( & %,(&-*)(&+% ,)/+)&+% -# ,( $-,- &% ,( #%/ O-&)/*%/ (/($)-#):-,%/; ,( #- *)/*- *-&(- #%/ *)(*0%/ ,( #- N-$)%&(/ U&),-/  #%/ O-&)/*%/ (/($)-#):-,%/ &% +)(&(& %=< $%)&$),) (& +%,%/ #%/ $-/%/ - =( /( (,( /( *)(*0% ,( #- &- /)& /( *)(*0% ,( #%/ %+%/. /&0&/ ORGANISMOS ES-ECIALIZADOS DE NACIONES NIDAS& o

o

o

o

o

FAO (O8a6izaci=6 de las Nacio6es 6idas paa la A8icultua 9 la Alime6taci=6% C%#-0%- (& (# *(%-*)(&+% ,( #- %,$+)'),-, -$%#- #- /(),-, -#)*(&+-)-  #-/ $%&,)$)%&(/ ,( '),- ,( #-/ %0#-$)%&(/ -#(/. FIDA(Fo6do I6te6acio6al de Desaollo A8>cola % M%')#):- ($/%/ 9)&-&$)(%/ -- $%&+)0) -# -*(&+% ,( #- %,$$)& ,( -#)*(&+%/  ,( #%/ &)'(#(/ ,( &+)$)& (&+( #%/ %0(/ ,( #%/ -/(/ (& ,(/-%##%. FMI (Fo6do Mo6etaio I6te6acio6al% F-$)#)+- #- $%%(-$)& *%&(+-)- )&+(&-$)%&-#  #- (/+-0)#),-, 9)&-&$)(-  /)'( ,( 9%% (*-&(&+( -- #- $(#(0-$)& ,( $%&/#+-/ (# -/(/%-*)(&+%  #- -/)/+(&$)- /%0( $(/+)%&(/ 9)&-&$)(-/. Gupo del a6co Mu6dial P%%$)%&- 
11


o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

OIEA (O8a6ismo I6te6acio6al de E6e8>a At=mica% O-&):-$)& )&+(0(&-*(&+-# -+&%*- 0-% #- <),- ,( #-/ N-$)%&(/ U&),-/ +-0-- (& % ,( #%/ /%/ /(%/  -$9)$%/ ,( #- (&(- -+*)$-. OIT (O8a6izaci=6 I6te6acio6al del Taba@o% F%*#- %#+)$-/  %-*-/ -- *(%- #-/ $%&,)$)%&(/ ,( +-0-%  #-/ %%+&),-,(/ ,( (*#(%  (/+-0#($( &%*-/ ,( +-0-% -#)$-,-/ (& +%,% (# *&,%. OMI (O8a6izaci=6 Ma>tima I6te6acio6al% P%*('( (# *(%-*)(&+% ,( #%/ %$(,)*)(&+%/ &-')(%/ )&+(&-$)%&-#(/  ,( #-/ &%*-/ ,( /(),-, *-+)*-  #- (,$$)& ,( #- $%&+-*)&-$)& *-)&- $-/-,- % 0-$%/. OMM (O8a6izaci=6 Meteool=8ica Mu6dial% P%*('( #- )&'(/+)-$)& $)(&+9)$- /%0( #- -+*/9(-  (# $-*0)% $#)*+)$%  9-$)#)+- (# )&+($-*0)% *&,)-# ,( ,-+%/ *(+(%%#)$%/. OM-I (O8a6izaci=6 Mu6dial de la -opiedad I6telectual% P%*('( #- %+($$)& )&+(&-$)%&-# ,( #- %)(,-, )&+(#($+-#  9%*(&+- #- $%%(-$)& (& *-+()- ,( ,(($?%/ ,( -+% *-$-/ $%*($)-#(/ ,)/(K%/ )&,/+)-#(/  -+(&+(/. OMS (O8a6izaci=6 Mu6dial de la Salud% C%%,)&- %-*-/ (&$-*)&-,%/ - /%#$)%&- %0#(*-/ /-&)+-)%/  - #%- #%/ */ -#+%/ &)'(#(/ ,( /-#, %/)0#(/ -- +%,%/ #%/ (0#%/. E&+( %+-/ $%/-/ /( %$- ,( #)&*&):-$)& #- (,$-$)& /-&)+-)-  (# /*)&)/+% ,( *(,)$-*(&+%/ (/(&$)-#(/. OMT (O8a6izaci=6 Mu6dial del Tuismo% S)'( ,( 9%% *&,)-# -- $(/+)%&(/ (#-+)'-/ - #-/ %#+)$-/ ,(# +)/*%  $%*% 9(&+( $+)$- ,( $%&%$)*)(&+%/ /%0( (# +)/*%. ONDI (O8a6izaci=6 de las Nacio6es 6idas paa el Desaollo I6dustial% P%*('( (# -,(#-&+% )&,/+)-# ,( #%/ -/(/ (& ,(/-%##% *(,)-&+( -/)/+(&$)- +<$&)$- /(')$)%/ ,( -/(/%-*)(&+%  $--$)+-$)&. IT (6i=6 I6te6acio6al de Telecomu6icacio6es% P%*('( #- $%%(-$)& )&+(&-$)%&-# -- (# *(%-*)(&+% ,( #-/ +(#($%*&)$-$)%&(/ $%%,)&- (# /% ,( 9($(&$)-/ ,( -,)%  +(#(')/)& %*('( *(,),-/ ,( /(),-,  (-#):)&'(/+)-$)%&(/. NESCO (O8a6izaci=6 de las Nacio6es 6idas paa la Educaci=6; la Cie6cia 9 la Cultua% P%*('( #- (,$-$)& -- +%,%/ (# ,(/-%##% $#+-# #- %+($$)& ,(# -+)*%&)% &-+-#  $#+-# ,(# *&,% #- $%%(-$)& $)(&+9)$- )&+(&-$)%&-# #- #)0(+-, ,( (&/-  #-/ $%*&)$-$)%&(/. - (6i=6 -ostal 6i
12


0&

EL CONSE1O DE ERO-A&

L%/ %(&(/ ,(# C%&/(% ,( E%- /( (*%&+-& - #%/ *%')*)(&+%/ (%(%/ =( -9#%-& $%& 9(:- (& #- *-%- ,( #%/ -/(/ ,( #- E%- O$$),(&+-# -# 9)&-# ,( #- S(&,- G(M&,)-#. E/+%/ *%')*)(&+%/ llamados 8e6ealme6te :edealistasJ +%*-& $%&+-$+% - +-'+(&/)& (# %)% T-+-,% /(K-#- &- /()( ,( medios paa lle
D)/$/)& % #%/ -&%/ ,(# C%&/(% ,( #-/ $(/+)%&(/ ,( )&+(

3

L- $%%,)&-$)&  -$+-$)& (& $%*& ,( #%/ -/(/ *)(*0%/ ,(# C%&/(% (& #%/ $-*%/ ($%&*)$% /%$)-# $#+-# $)(&+9)$% ,)$%  -,*)&)/+-+)'%.

4

A$+- #- /-#'--,)-  ,(/-%##% ,( #%/ ,(($?%/ ?*-&%/  ,( // #)0(+-,(/ 9&,-*(&+-#(/.

S) 0)(& (# $-*% ,( -$+-$)& ,(# C%&/(% +)(&( &- -*#)+, &%+-0#( (# %)% T-+-,% $(-,% /( $),- ,( )*%&( - #%/ -&%/ ,%/ $#--/ limitacio6es -

0

W( #- -+)$)-$)& (& (# C%&/(% &% (,- ,)/*)&) &) $-*0)- #- $%&+)0$)& ,( // *)(*0%/ - #-/ %0-/ ,( #- N-$)%&(/ U&),-/  ,( #-/ %+-/ O-&):-$)%&(/ I&+(&-$)%&-#(/ ,( #-/ $-#(/ 9%*-/ -+(. T)(&( (/ (# $%&/(% ,( E%$-$+( ,( /0%,)&-$)& (/($+% - #-/ N-$)%&(/ U&),-/  #-/ %+-/ O-&):-$)%&(/ I&+(&-$)%&-#(/. W(,-& 9(- ,( #- $%*(+(&$)- ,(# C%&/(% #-/ $(/+)%&(/ (#-+)'-/ - #- ,(9(&/&-$)%&-#.

0&!& MIEMROS& P%,(*%/ ,)/+)&) -

-

-

0&,&

M)(*0%/ oi8i6aios odi6aios =( /%& #%/ E/+-,%/ 9)*-&+(/ ,(# T-+-,% (& (# *%*(&+% ,( / (,-$$)&  =( ,(/(*0% %#-&,- D)&-*-$- I#-&,- I +-#)- N%(-  S($)-. M)(*0%/ odi6aios i6(/-*(&+( % (# C%*)+< ,( M)&)/+%/ -- /( *)(*0%/ -$(+-%&  /( -,?))(%& -# C%&/(% (& ,)'(/-/ 9($?-/ %/+()%(/. E&+( %+%/ /%& G($)-  T=- I/#-&,)- R. F(,(-# ,( A#(*-&)- A/+)- C?)( S):- M-#+- P%+-# EspaKa (#?22%; L)($?+(&/+()& S-& M-)&% F)&#-&,)-  M%&+(&(% #+)*% (& ##(- (& (# 27. S( $%*#(*(&+- -,(*/ & +)% ,( *)(*0%/ ,(&%*)&-,%/ asociados ,( #%/ =( (& #- -$+-#),-, &% ?- &)&&%. E& #- -$+-#),-, (# C%&/(% ,( E%- +)(&( 47 E/+-,%/ M)(*0%/. C-&-, S-&+- S(,( !-& E/+-,%/ U&),%/  M<>)$% (& #- -$+-#),-, +)(&(& (# (/+-++% ,( O0/('-,%(/.

ESTRCTRA ORG4NICA&

0&,&#& El ComitB de Mi6istos& E# C%*)+< ,( M)&)/+%/ ,(# C%&/(% ,( E%- (/ (# -&% ,( ,($)/)& ,( #O-&):-$)&. E/+- $%*(/+% % #%/ M)&)/+%/ ,( A/&+%/ E>+()%(/ ,( +%,%/ #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ % // ((/(&+-&+(/ ,)#%*+)$%/ (*-&(&+(/ (& E/+-/0%. E/ - #- '(: & %-&)/*% 0(&-*(&+-# ,%&,( #%/ (&9%=(/ &-$)%&-#(/ - #%/ %0#(*-/ =( (&9(&+- #/%$)(,-, (%(- /( (,(& ,)/$+) (& )( ,( )-#,-,  & 9%% $%#($+)'% ,%&,( #-/ (/(/+-/ - (/$-#- (%(- - #%/ ,(/-9%/ $%*% /( 9%*#-&. E& $%#-0%-$)& $%& #- A/-*0#(P-#-*(&+-)- (/ (# -,)& ,( #%/ '-#%(/ 9&,-*(&+-#(/ ,(# C%&/(%  '))#- (# $*#)*)(&+% ,( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ $%& // $%*%*)/%/. E& *-% ,( 151 (# C%*)+< ,( M)&)/+%/ ),) - $-,- E/+-,% *)(*0% - ,(/)&- & ((/(&+-&+( (*-&(&+( =( (/+-- (& $%&+-$+% (*-&(&+( $%& #- %-&):-$)&. T%,%/ #%/ 14


((/(&+-&+(/ (*-&(&+(/ (/),(& (& E/+-/0%. P% #% (&(-# /%& ,)#%*+)$%/ ,( -#+% &)'(# $%& -&% ,( (*0--,% (& %$-/)%&(/ (&$--,%/ ,( &(%$)%/.

E& 152 (# C%*)+< ,( M)&)/+%/ ,($),) =( $-,- *)&)/+% (,( &%*0- - & ,(#(-,%. L%/ D(#(-,%/ +)(&(& #%/ *)/*%/ %,((/ ,( +%*- ,( ,($)/)%&(/ =( - #%/ M)&)/+%/. E# ,(#(-,% /(#( /( +-*0)<& (# R((/(&+-&+( P(*-&(&+( ,(# E/+-,% *)(*0%. L%/ ,(#(-,%/ (-#):-& #- *-% -+( ,(# &(%$)% ,(# ,- - ,- ,(# C%*)+< ,( M)&)/+%/ ##('-& $-0% (&)%&(/ % /(--,% (& *-+()- ,( #%/ D(($?%/ *-&%/ (($$)& ,( /(&+(&$)-/  (# /()*)(&+% ,( #%/ $%*%*)/%/ -,=)),%/. D(/,( /(+)(*0( ,( 1 #%/ D(#(-,%/ ,( #%/ M)&)/+%/ /( (&(& +%,%/ #%/ *)<$%#(/

E# C%*)+< /( (&( - &)'(# *)&)/+()-# &- '(: -# -K% (& *-% % (& &%')(*0(. L-/ (&)%&(/ $%&%$),-/ $%*% /(/)%&(/ /( $(#(0-& &%*-#*(&+( (& E/+-/0%  /(#(& ,- & ,(&+(% % ,%/ ,-/  *(,)%. S) 0)(& #- *-% -+( ,( $-,- /(/)& /( /(#( ,(,)$- -# ,)#%% %#+)$% #%/ M)&)/+%/ %,& ,(0-+) +%,%/ #%/ -/&+%/ ,( )&+($($)& ,( #,(9(&/- &-$)%&-#. S%& %,((/ ,(# C%*)+< ,( M)&)/+%/ - 0 $ ,

E9($+- ($%*(&,-$)%&(/ ,))),-/ - #%/ G%0)(&%/. C%&$#) $%&'(&$)%&(/  -$(,%/ +(&)(&,% %,( (#()/#-+)'%. P%,( (*)+) ,($)/)%&(/ ,( %,(& )&+(&% (& (# /(&+),% ,( (#-*(&+- $(/+)%&(/ -,*)&)/+-+)'-/  9)&-&$)(-/. P%,( ,( ,($)/)& /%0( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/.

0&,&!& La Asamblea -alame6taia& E/ (# -&% ,(#)0(-&+( ,(# C%&/(% ,( E%-  (/+ 9-$#+-,- -- ,)/$+) #-/ $(/+)%&(/ (9((&+(/ - / $%*(+(&$)-  - +-/*)+) #-/ $%&$#/)%&(/ %0+(&),-/ -# C%*)+< ,( M)&)/+%/ (& 9%*- ,( ($%*(&,-$)&. L%/ 636 *)(*0%/ ,( #- A/-*0#(- P-#-*(&+-)- /%& (#(),%/ % &%*0-,%/ % #%/ -#-*(&+%/ &-$)%&-#(/ (&+( // %)%/ *)(*0%/. C-,- -/ $(&+- $%& & &*(% ,( ((/(&+-&+(/ =( (,( ) ,( 2 - 18 /(& (# &*(% ,( ?-0)+-&+(/ E/-K- (& #- -$+-#),-, +)(&( 12 ((/(&+-&+(/. L-/ *%,-#),-,(/ ,( $%*%/)$)& ,( #-/ ,(#(-$)%&(/ &-$)%&-#(/ (& # A/-*0#(- -/(-& &- ((/(&+-$)& (=)+-+)'- ,( #%/ -+),%/ % %/ %#+)$%/ (/(&+(/ (& // -#-*(&+%/. A (##%/ ?- =( /*-#(/ 18 *)(*0%/ %0/('-,%(/ ,( -/(/ &% (%(%/ C-&-, I/-(# M<>)$%. L%/ *)(*0%/ ,( (/+-/ ,(#(-$)%&(/ (,(& /(&+-/( (& #- A/-*0#(- (% /)& ,(($?% - '%+%. T(&,& (# ,(($?% ,( ?-0#- $%& #- -+%):-$)& ,(# P(/),(&+( ,( #- A/-*0#(-. L- *(/- ,( #- A/-*0#(- (/+ $%*(/+- % E# P(/),(&+( (#(),% (&+( // *)(*0%/ '()&+( ')$((/),(&+(/ #%/ (/),(&+(/ ,( #%/ %/ %#+)$%/ % // ((/(&+-&+(/ -/ $%*% #%/ P(/),(&+(/ ,( #%/ C%*)+
15


P% #+)*% #- A/-*0#(- (#)( +-*0)<& -# S($(+-)% G(&(-#  -# S($(+-)% G(&(-# A,&+% ,(# C%&/(% ,( E%- -# S($(+-)% G(&(-# ,( #- A/-*0#(- -/ $%*% - #%/ ($(/ ,(# T)0&-# E%(% ,( D(($?%/ *-&%/  -# C%*)/-)% -- #%/ ,(($?%/ ?*-&%/.

6.3.3. El Co68eso de -odees Locales 9 Re8io6ales E# C%&(/% ,( P%,((/ L%$-#(/  R()%&-#(/ ,(# C%&/(% ,( E%- (/ #- '%: ,( #-/ ()%&(/  *&)$))%/ (%(%/. P%'(( - (/+%/ %,((/ ,( & 9%% (& (# =( #%/ ((/(&+-&+(/ #%$-#(/  ()%&-#(/ (#($+%/ (,(& ,)/$+) /%0( // %0#(*-/  %&( (& $%*& / (>()(&$)(>(/-&,% // &+%/ ,( ')/+- - // %0)(&%/. S( $%*%&( ,( ,%/ $*--/ L- C*-- ,( P%,((/ L%$-#(/ L- C*-- ,( #-/ R()%&(/ E# C%&(/% -$%&/(- -# C%*)+< ,( M)&)/+%/  - #- A/-*0#(- P-#-*(&+-)- ,(# C%&/(% ,( E%- /%0( +%,%/ #%/ -/($+%/ ,( #- %#+)$- #%$-#  ()%&-#. E# C%&(/% +)(&( 318 *)(*0%/  318 /#(&+(/ ,)'),),%/ (& +(/ %/ %#+)$%/. C-,- -/ +)(&( (# *)/*% &*(% ,( (/$-K%/ (& (# C%&(/% =( +)(&( (& #- A/-*0#(- P-#-*(&+-)-. 0&,&$& El tibu6al Euopeo de Deec5os +uma6os E# T)0&-# E%(% ,( D(($?%/ *-&%/ +-*0)<& ,(&%*)&-,% T)0&-# ,( E/+-/0%  C%+( E%(- ,( D(($?%/ *-&%/ (/ #- *>)*- -+%),-, ,)$)-# -- #- --&+- ,( #%/ ,(($?%/ ?*-&%/  #)0(+-,(/ 9&,-*(&+-#(/ (& +%,- E%-. 0&,&/& El Secetaio Ge6eal del Co6se@o de Euopa E# S($(+-)% G(&(-# (/ (#(),% % #- A/-*0#(- P-#-*(&+-)- ,(# C%&/(% ,( E%- % & (%,% ,( $)&$% -K%/. T)(&( - / $-% #- (/%&/-0)#),-, ,( #%- &- *-% &),-, (&+( // *)(*0%/ $%& (# 9)& ,( /-#'--,-  %*%'( #%/ ),(-#(/  )&$))%/ =( $%&/+)+(& / -+)*%&)% $%*&  9-'%($( / %(/% ($%&*)$%  /%$)-# S( (# Ó-&% A,*)&)/+-+)'% =( /( ($%( $%*% (/+$+- 0/)$- ,( +%,- O-&):-$)& I&+(&-$)%&-# +-*0)<& ($)0( (# &%*0( ,( S($(+-)-,%.

16


2& NI)N ERO-EA LAS COMNIDADES ERO-EAS& 2&#& ANTECEDENTES . E*OLCI)N +IST)RICA& L-/ -$(/ ?)/+)$-/ ,( #- U&)& E%(- /( (*%&+-& - #- S(&,- G(- M&,)-#. L%/ -/(/ (%(%/ (/+-0-& ,($),),%/ - (')+- =( /(*(-&+( *-+-&:-  ,(/+$$)& ,)(- '%#'( ((+)/(. P%$% ,(/+()%(/ R%0(+ S$?*-& (/(&+ / %(/+- -- #- $(-$)& ,( &- E%- %-&):-,- (=)/)+% )&,)/(&/-0#( -- (# *-&+(&)*)(&+% ,( (#-$)%&(/ -$9)$-/. E/+- %(/+- $%&%$),- $%*% D($#--$)& S$?*-& /( $%&/),(- (# (*(& ,( #- $(-$)& ,( #% =( -$+-#*(&+( (/ #- U&)& E%(-. E& -,(#-&+( $-,-  ,( *-% /( $(#(0- (# D- ,( E%-. S%0( #- 0-/( ,(# #-& S$?*-& (# #3 de abil de #?/# /()/ -/(/ 9)*-& (& P-/ & +-+-,% (C&E&C&A&%; -- (/+)%&- // )&,/+)-/ (/-,-/ X$-0&  -$(%X ,( 9%*- $%*&. D( (/+( *%,% &)&&% (,( )&,)'),-#*(&+( 9-0)$- -*-/ ,( (- -- +)#):-#-/ $%&+- (# %+% $%*% %$- (& (# -/-,%. L%/ E/+-,%/ *)(*0%/ %))&-)%/ /%& Alema6ia; Bl8ica; Fa6cia; Italia; Luembu8o 9 los -a>ses a@os& C%& #- )&/+--$)& ,( la Comu6idad Euopea del Cab=6 9 del Aceo (& #)% ,( 152 #- E%- /-&-$)%&-# ,- / )*( -& -/% -,(#-&+(. P% )*(- '(: #%/ /()/ E/+-,%/ *)(*0%/ ,( (/+- %-&):-$)& (&&$)-& /) 0)(& (& & *0)+% #)*)+-,% - &- -+( ,( / /%0(-&- (& 9-'% ,( #- C%*&),-,. S%0( #- 0-/( ,(# <>)+% ,(# T-+-,% $%&/+)++)'% ,( #- C.E.C.A. #%/ /()/ -/(/ *)(*0%/ /( (&(& (& &)% ,( 155 (& #- C%&9((&$)- ,( M(/)&- $%& (# 9)& ,( )&+(&+- (-$+)'- (# %$(/% (%(% -*#)-&,% #- $%%(-$)& - %+%/ /($+%(/ ($%&*)$%/. D)$?- C%&9((&$)- 9( /(),,( &- /()( ,( (&)%&(/ ,( *)&)/+%/ % (>(+%/. A )&$))%/ ,( 156 /( $( & $%*)+< (--+%)% (&$--,% ,( (-- & )&9%*( /%0( #- $(-$)& ,( & *($-,% $%*& (%(%. M(/(/ ,(/a At=mica */ $%&%$),- $%*% EURATOM. L-/ -+)9)$-$)%&(/ (& #%/ %,(&-*)(&+%/ &-$)%&-#(/ &% #-&+(-%& %0#(*-/  -*0%/ T-+-,%/ (&+-%& (& ')% (# 1 ,( (&(% ,( 158.

17


2&!& MIEMROS& D(/,( =( 9(- $(-,- % #%/ /()/ *)(*0%/ 9&,-,%(/ ?-$( */ ,( 5 -K%/ #- U&)& E%(- ?- -+-,% &- $%)(&+( $%&/+-&+( ,( &('-/ -,?(/)%&(/. L- ?)/+)$- -*#)-$)& ,( 15 - 27 *)(*0%/ (& 24  27 &) & $%&+)&(&+( =( ?-0- (/+-,% ,)'),),% % #- (- 9,-&+( 45 -K%/. E& #- -$+-#),-, 28 /%& #%/ -/(/ *)(*0%/ ,( #- U&)& E%(- #?/! A#(*-&)- B<#)$- F-&$)- I+-#)- L>(*0% P-/(/ B-%/ #?2, D)&-*-$- I#-&,- R()&% U&),% #?3# G($)#?30 E/-K- P%+-# #??/ A/+)- F)&#-&,)- S($)!""$ C?)( E/#%'-=)- E/#%'(&)- E/+%&)- &- L(+%&)- L)+-&)- M-#+- P%#%&)- R(0#)$- C?($!""2 B#-)- R*-&!"#, C%-$)C-#=)( -/ (%(% (,( -,?()/( /)(*( =( /(- &- ,(*%$-$)- (/+-0#( =( --&+)$( (# E/+-,% ,( D(($?% #%/ ,(($?%/ ?*-&%/  #- %+($$)& ,( #-/ *)&%-/. T-*0)<& ,(0( +(&( &- ($%&%*- ,( *($-,% =( 9&$)%&(  &- -,*)&)/+-$)& 0#)$- $--: ,( -#)$- (& #- $+)$- #- #()/#-$)& ,( #- UE. C%-$)- #- A&+)- R(0#)$- Y%/#-'- ,( M-$(,%&)- T=- ( I/#-&,)- /%& -$+-#*(&+( -/(/ $-&,),-+%/. L- UE %9($( -/)/+(&$)- ($%&*)$-  $+)$- - (/%/ -/(/ $-&,),-+%/ - 9)& ,( =( /( (-(& -- #- -,?(/)&. P(,(& -/- ?-/+- ,)(: -K%/ % )&$#/% */ ,(/,( =( & -/ (/(&+- / /%#)$)+, ,( -,?(/)& ?-/+- =(
ESTRCTRA INSTITCIONAL DE LA NI)N ERO-EA&

L- U&)& E%(- UE &% (/ &- 9(,(-$)& $%*% #%/ E/+-,%/ U&),%/ &) &- *(%-&):-$)& ,( $%%(-$)& (&+( %0)(&%/ $%*% #-/ N-$)%&(/ U&),-/. E& (-#),-, #- UE (/ &)$-. L%/ -/(/ =( $%&/+)+(& #- UE // E/+-,%/ *)(*0%/ /)(& /)(&,% &-$)%&(/ /%0(-&-/ )&,((&,)(&+(/ (% $%*-+(& / /%0(-&- -- /( */ 9(+(/  +(&( &)&9#(&$)- *&,)-# =( &)&&% ,( (##%/ %,- (($( )&,)'),-#*(&+(. C%*-+) #- /%0(-&- /)&)9)$- (& #- $+)$- =( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ ,(#(-& -#&%/ ,( // %,((/ ,($)/%)%/ (& #-/ )&/+)+$)%&(/ $%*&(/ $(-,-/ % (##%/ -- %,( +%*- ,(*%$+)$-*(&+(  - &)'(# (%(% ,($)/)%&(/ /%0( -/&+%/ (/($9)$%/ ,( )&+(
' El Tibu6al de Cue6tas ' El Co6se@o Euopeo ' El a6co Ce6tal Euopeo&

E/+-/ I&/+)+$)%&(/ $(&+-& $%& ,%/ -&%/ $%&/#+)'%/  El ComitB Eco6=mico 9 Social 9 El ComitB de las Re8io6es% ,%/ -&%/ 9)&-&$)(%/ (El a6co Euopeo de I6
18


El -alame6to Euopeo& E# P-#-*(&+% E%(% (/ #- )&/+)+$)& =( ((/(&+- - #%/ $),-,-&%/ ,( #- U&)& E%(-. S/ 751 ,)+-,%/ )&$#),% (# (/),(&+( /%& (#(),%/ $-,- $)&$% -K%/ % (/%/ $),-,-&%/ ,( #%/ 28 E/+-,%/ *)(*0%/ (&+( 6  6 ,)+-,%/ % -)/. L%/ *)(*0%/ ,(# P-#-*(&+% E%(% ,)+-,%/ &% /( /)(&+-& (& 0#%=(/ &-$)%&-#(/ /)&% (& /)(+( %/ %#+)$%/ (%(%/. E&+( (##%/ ((/(&+-& +%,%/ #%/ &+%/ ,( ')/+- /%0( #)&+(-$)& (%(- ,(/,( #%/ */ 9(,(-#)/+-/ ?-/+- #%/ -0)(+-*(&+( (%(/$<+)$%/. E# -#(*& M-+)& S$?#:  9( (#(),% (# 1 ,( !#)% ,( 214 P(/),(&+( ,(# P-#-*(&+% E%(% % & *-&,-+% ,( ,%/ -K%/  *(,)% ?-/+- (&(% ,( 217 . L-/ 9&$)%&(/ )&$)-#(/ ,( (/+( %-&)/*% /%& A%0- (& $%&&$)& $%& (# C%&/(% #-/ %(/+-/ #()/#-+)'-/ ,( #- C%*)/)& E%(-. -ROCEDIMIENTO LEGISLATI*O ORDINARIO% S%*(+( - $%&+%# - %+-/ )&/+)+$)%&(/ ,( #- UE (& (/($)-# - #- C%*)/)& -- --&+):- / 9&$)%&-*)(&+% ,(*%$+)$%. D(0-+)  -,%+- &+% $%& (# C%&/(% (# (/(/+% ,( #- UE. •

•

•

L- #-0% ,(# P-#-*(&+% E%(% /( ,(/-%##- (& +(/ /(,(/ B/(#-/ B<#)$- L>(*0%  E/+-/0% F-&$)-. E& L>(*0% /( (&$(&+-& #-/ %9)$)&-/ -,*)&)/+-+)'-/ #- S($(+-- G(&(-#. L-/ (&)%&(/ ,(# P-#-*(&+% (& #(&% /(/)%&(/ #(&-)-/ +)(&(& #- (& E/+-/0%  B/(#-/. L-/ (&)%&(/ ,( #-/ $%*)/)%&(/ +-*0)<& /( $(#(0-& (& B/(#-/. 2&,&! El Co6se@o de la E& (Co6se@o de Mi6istos% T-*0)<& $%&%$),% )&9%*-#*(&+( $%*% C%&/(% ,( #- UE (/ (# 9%% ,%&,( /( (&(& #%/ *)&)/+%/ ,( #%/ -/(/ ,( #- UE -- -,%+- #- #()/#-$)&  $%%,)&- %#+)$-/ No debe co6:u6dise co6 El Co6se@o Euopeo es ota i6stituci=6 de la E e6 la 7ue sus dii8e6tes se e6e6 u6as cuato ticas de la E. S/ 9&$)%&(/ )&$)-#(/ /%& • • • • • • •

A(0- #- #()/#-$)& ,( #- UE  &+% $%& (# P-#-*(&+% C%%,)&- #-/ ,)'(/-/ %#+)$-/ ($%&*)$-/ ,( #%/ -/(/ ,( #- UE. C%%,)&- #-/ ,)'(/-/ %#+)$-/ ($%&*)$-/ ,( #%/ -/(/ ,( #- UE. F)*- -$(,%/ (&+( #- UE  %+%/ -/(/. A(0- (# (/(/+% -&-# ,( #- UE &+% $%& (# P-#-*(&+% D(/-%##- #-/ %#+)$-/ (>+()%  ,( ,(9(&/- ,( #- UE. C%%,)&- #- $%%(-$)& (&+( #%/ +)0&-#(/  #-/ %#)$-/ ,( #%/ -/(/ *)(*0%/.

E# $%&/(% &% +)(&( *)(*0%/ $%*% +-#(/. E& $-,- (&)& ,(# C%&/(% $-,- -/ (&'- -# M)&)/+% $%(/%&,)(&+( -# *0)+% ,(# =( /( ,(0-+( % ((*#% (# M)&)/+% ,( M(,)% A*0)(&+( /) #- (&)& +-+- ,( (/( +(*-. E/- (&)& /( ##-*- (&+%&$(/ C%&/(% ,( M(,)% A*0)(&+(. L-/ (&)%&(/ ,(# C%&/(% #-/ (/),( (# M)&)/+% $%(/%&,)(&+( ,(# -/ =( (& (/( *%*(&+% %/+(&+( #- P(/),(&$)- %+-+%)- ,( #- UE. P% ((*#% (& (# ()%,% ,( P(/),(&$)- ,( I+-#)- !#)% - ,)$)(*0( ,(# 214 $-#=)( (&)& ,(# C%&/(% ,( M(,)% A*0)(&+( (/+- (/),),- % (# M)&)/+% ,( M(,)% A*0)(&+( I+-#)-&%. S%#% ?- &- (>$($)& E# C%&/(% ,( M)&)/+%/ ,( A/&+%/ E>+()%(/ =( +)(&( & P(/),(&+( (*-&(&+( (# A#+% R((/(&+-&+( -- #- P%#+)$- E>+()%  ,( S(),-, ,( #- UE. L-/ >)*-/ (/),(&$)-/ ,( #- UE /(& Letonia: 2015 (enero-junio) Países Bajos: 2016 (enero-junio)

Luxemburgo: 2015 (julio-diciembre) slo!a"uia: 2016 (julio-diciembre)

[.S( 0-/- (& (# )&$))% ,( -),-,  /)&)9)$- =( &)&&- ,( (/+-/ )&/+)+$)%&(/ P-#-*(&+% E%(% % (# C%&/(% (,( -,%+- &- #()/#-$)& /)& (# $%&/(&+)*)(&+% ,(# %+%. 1


2&,&, La Comisi=6& L- C%*)/)& E%(- ((/(&+- #%/ )&+((/(/ $%*&(/ ,( #- U&)& E%(-  % #% +-&+% (/ & -&% )&,((&,)(&+( ,( #%/ %0)(&%/ &-$)%&-#(/. L%/ 28 C%*)/-)%/ &% % $-,- -/ ,( #- UE ((/(&+-& (# #),(-:% %#+)$% ,( #C%*)/)& ,-&+( / *-&,-+% ,( $)&$% -K%/. E# P(/),(&+( -+)0( - $-,- C%*)/-)% $%*(+(&$)-/ (& *0)+%/ ,( -$+-$)& (/($9)$%/. E# P(/),(&+( (& #- -$+-#),-, (/ (# #>(*0(*0%. L- C%*)/)& $(&+- -,(*/ $%& %9)$)&-/ ((/(&+-$)%&(/  (& +%,%/ #%/ -/(/ ,( #- UE  $%& ,(#(-$)%&(/ (& $-)+-#(/ ,( +%,% (# *&,%. 2&,&$& El Tibu6al de 1usticia& E# T)0&-# ,( !/+)$)- )&+((+- (# D(($?% ,( #- UE -- --&+):- =( /( -#)=( ,( #- *)/*- 9%*- (& +%,%/ #%/ -/(/ *)(*0%/. T-*0)<& (/(#'( $%&9#)$+%/ #(-#(/ (&+( #%/ %0)(&%/  #-/ )&/+)+$)%&(/ ,( #- UE. L%/ -+)$#-(/ #-/ (*(/-/  #-/ %-&):-$)%&(/ (,(& -$,) +-*0)<& -# T)0&-# /) $%&/),(-& =( &- )&/+)+$)& ,( #- UE ?- '#&(-,% // ,(($?%/. E# T)0&-# ,( !/+)$)- $(&+- $%& & (: % $-,- -/ ,( #- UE. #%/ $-#(/ (/+& -/)/+),% % &('( -0%-,%/ (&(-#(/ $- #-0% $%&/)/+( (& (/(&+- $%& )*-$)-#),-, ( )&,((&,(&$)- ,)$+*(&(/ /%0( #%/ -/&+%/ =( /( #( #-&+(-&. E# *-&,-+% +-&+% ,( ($(/ $%*% (# ,( #%/ -0%-,%/ (&(-#(/ (/ ,( /()/ -K%/ $%& %/)0)#),-, ,( (&%'-$)&. S%& ,(/)&-,%/ ,( $%*& -$(,% % #%/ %0)(&%/ ,( #%/ -/(/ *)(*0%/. E# T)0&-# ,)$+- /(&+(&$)-/ /%0( #%/ ($/%/ =( /( #( #-&+(-&. L%/ $)&$% +)%/ ,( %$(,)*)(&+%/ */ $%*&(/ /%& Cuestio6es pe@udiciales $-&,% #%/ -&%/ )/,)$$)%&-#(/ &-$)%&-#(/ ),(& -# T)0&-# ,( !/+)$)- =( )&+((+( & &+% ,(# D(($?% ,( #- UE. &. Recusos po i6cumplimie6to )&+((/+%/ $%&+- #%/ %0)(&%/ ,( #%/ -/(/ *)(*0%/ % &% -#)$- (# D(($?% ,( #- UE. 3. Recusos de a6ulaci=6 *(,)-&+( #%/ $-#(/ /( /%#)$)+- #- -&#-$)& ,( &%*-/ ,( #- UE =( /( $%&/),(- =( '#&(-& #%/ T-+-,%/ % #%/ ,(($?%/ 9&,-*(&+-#(/ ,( #- UE. '. Recusos po omisi=6 $%&+- #-/ )&/+)+$)%&(/ ,( #- UE % &% ?-0( +%*-,% #-/ ,($)/)%&(/ =( ,(0-& +%*-. (. Recusos diectos )&+((/+%/ % -+)$#-(/ (*(/-/  %-&):-$)%&(/ $%&+,($)/)%&(/ % -$$)%&(/ ,( #- UE. %.

11


2&,&/& El Tibu6al de Cue6tas& E# T)0&-# ,( C(&+-/ E%(% -,)+- #-/ 9)&-&:-/ ,( #- UE. S -(# $%&/)/+( (& *(%- #- (/+)& 9)&-&$)(- ,( #- UE ( )&9%*- /%0( (# /% ,-,% - #%/ 9%&,%/ 0#)$%/. S( $( (& 175  +)(&( / /(,( (& L>(*0%. C%*(/+% % & *)(*0% ,( $-,- -/ ,( #- UE ,(/)&-,% % (# C%&/(% % & ()%,% (&%'-0#( ,( /()/ -K%/ --&+):- =( #%/ $%&+)0(&+(/ ,( #- UE %0+(&-& (# *>)*% (&,)*)(&+% ,( / ,)&(%. P-- (##% (# T)0&-# ,( C(&+-/ +)(&( ,(($?% - $%&+%#- -,)+- #-$+-$)& ,( $-#=)( (/%&-  %-&):-$)& =( *-&(( 9%&,%/ ,( #- UE (-#):-&,% - *(&,% )&$#/% $%&+%#(/ )& /)+. L%/ (/#+-,%/ ,( (/+%/ $%&+%#(/ $%&/+)+(& #- 0-/( ,( )&9%*(/ =( /( (/(&+-& - #- C%*)/)&  - #%/ %0)(&%/ &-$)%&-#(/ ,( #- UE. E# T)0&-# ,( C(&+-/ &% +)(&( $%*(+(&$)-/ #(-#(/ %)-/. S) // -,)+%(/ ,(/$0(& 9-,(/ % )(#-),-,(/ )&9%*-& - #- OLAF #- O9)$)&- E%(- ,( L$?- $%&+- (# F-,( . P(/(&+- -# P-#-*(&+% E%(%  -# C%&/(% & )&9%*( -&-# /%0( (# (($)$)% -&+()% -%0-$)& ,( #- (/+)& -&-#. E# P-#-*(&+% (>-*)&- - $%&$)(&$)- (# )&9%*( ,(# T)0&-# ,( C(&+-/ -&+(/ ,( ,($),) /) -(0- % &% #- (/+)& ,(# (/(/+% % -+( ,( #- C%*)/)&. E# T)0&-# +-*0)<& ,(0( (*)+) / ,)$+-*(& /%0( #- #()/#-$)& 9)&-&$)(- (%(-  /%0( $*% -,- - #- UE - #$?- $%&+- (# 9-,(. 2&,&0& El Co6se@o Euopeo (Cumbe de 1e:es de Estado 9 de Gobie6o% L-/ (&)%&(/ ,(# C%&/(% E%(% /%& (/(&$)-#*(&+( $*0(/ (& #-/ =( #%/ ,))(&+(/ ,( #- UE /( (&(& -- ,($),) /%0( )%),-,(/ %#+)$-/ (&(-#(/ ( )&)$)-+)'-/ ,( -& $-#-,%. N%*-#*(&+( /(#( ?-0( $-+% (&)%&(/ -# -K% (/),),-/ % & (/),(&+( (*-&(&+(. S 9&$)& (/ ,%0#( 1. F)- (# *0%  #-/ )%),-,(/ %#+)$-/ (&(-#(/ ,( #- UE 2. T-+- #-/ $(/+)%&(/ $%*#(-/ % /(&/)0#(/ =( &% (,-& /( (/(#+-/ (& (# &)'(# )&9()% ,( #- $%%(-$)& )&+(0(&-*(&+-#. E# C%&/(% E%(% (&( - #%/ (9(/ ,( E/+-,% % ,( G%0)(&% ,( $-,- -/ ,( #- UE -# (/),(&+( ,( #- C%*)/)&  -# (/),(&+( ,(# C%&/(% E%(% =( (/ =)(& (/),( #-/ (&)%&(/. E& <# +-*0)<& -+)$)- (# A#+% R((/(&+-&+( -- A/&+%/ E>+()%(/  P%#+)$- ,( S(),-, (/+%/ +(/ #+)*%/ &% +)(&(& '%+% E# (/),(&+( ,(# C%&/(% E%(% (/ (*-& V-& R%*. S /(&,% *-&,-+% /( )&)$) (# 1 ,( &)% ,( 212  9)&-#):- (# 3 ,( &%')(*0( ,( 214. A pesa de su peso a la 5oa de dicta la a8e6da pol>tica de la E; 6o tie6e esta I6stituci=6 compete6cias paa apoba le8islaci=6&

111


2&,&2& El a6co Ce6tal Euopeo& C%& /(,( (& F-&$9%+ / 9&$)& (/ (/+)%&- (# (% #- *%&(,- &)$- ,( #- UE  (/('- #- (/+-0)#),-, ,( #%/ ($)%/. E# BCE (/ +-*0)<& (/%&/-0#( ,( 9)- #-/ -&,(/ #&(-/  (($+- #- %#+)$- ($%&*)$-  *%&(+-)- ,( #- UE. P-- (##% +-0-- $%& (# S)/+(*- E%(% ,( B-&$%/ C(&+-#(/ SEBC =( )&$#( - #%/ 28 -/(/ ,( #- UE. L%/ 18 -/(/ =( ?-& -,%+-,% ?-/+- -?%- (# (% $%&/+)+(& #- (%:%&-  // 0-&$%/ $(&+-#(/ &+% $%& (# B-&$% C(&+-# E%(% 9%*-& (# E%/)/+(*-. E# BCE +-0-- $%& +%+-# )&,((&,(&$)- - =( &) <# &) #%/ 0-&$%/ $(&+-#(/ &-$)%&-#(/ ,(# E%/)/+(*- &) &)&& *)(*0% ,( // %-&)/*%/ ,($)/%)%/ (,(& (,) % -$(+- )&/+$$)%&(/ ,( $-#=)( %+- )&/+-&$)-. L-/ )&/+)+$)%&(/ ,( #- UE  #%/ %0)(&%/ ,( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ ,(0(& (/(+- (/+( )&$))%  &% ,(0(& )&+(&+- )&9#) (& (# BCE % (& #%/ 0-&$%/ $(&+-#(/ &-$)%&-#(/. T)(&( / /(,( (& F-&9+ A#(*-&)-

2&,&3 )8a6os de la 6i=6 Euopea 2&,&3&#& El ComitB Eco6=mico 9 Social&' E/ & %-&)/*% $%&/#+)'% =( ((/(&+- (*(/-)%/ /)&,)$-+%/ -)$#+%(/ $%&/*),%(/  %+%/ %/ ,( )&+((*0%. 2&,&3&/& El De:e6so del -ueblo&' E# $-% ,( D(9(&/% ,(# P(0#% E%(% 9( $(-,% % (# T-+-,% ,( #- U&)& E%(- M--/+)$?+ 12. E# D(9(&/% ,(# P(0#% E%(% )&'(/+),(&&$)-/ ,( $),-,-&%/ (*(/-/  %-&):-$)%&(/ ,( #- UE  ,( $-#=)( (/%&- =( (/),% +(&- / ,%*)$)#)% #(-# (& & -/ ,( #- U&)& $%&+- #-/ )&/+)+$)%&(/ %-&)/*%/ %9)$)&-/  -(&$)-/ ,( #- UE. P%&( (& *-$?- #-/ )&'(/+)-$)%&(/ - -: ,( #-/ ,(&&$)-/ ($)0),-/ % % )&)$)-+)'%)-. E/ $%*#(+-*(&+( )&,((&,)(&+(  &% -$-+- #-/ ,(&(/ ,( &)&& %0)(&% &) %-&):-$)&. U&- '(: -# -K% (/(&+- & )&9%*( ,( -$+)'),-, -# P-#-*(&+% E%(%. E# D(9(&/% ,(# P(0#% E%(% +)(&( / /(,( (& E/+-/0%  (/ (#(),% % (# P-#-*(&+% -- & *-&,-+% (&%'-0#( ,( $)&$% -K%/ ()%,% =( $%(/%&,( - #- #()/#-+,(# P-#-*(&+%. 112


2&$&

TRATADOS DE LA NI)N ERO-EA&

E# 9&$)%&-*)(&+% ,( #- UE (/+ (#-,% % #%/ +-+-,%/ (%(%/ =( /%& -$%,-,%/ % #%/ !(9(/ ,( E/+-,%  ,( G%0)(&%  ?-& ,( /( -+)9)$-,%/ % +%,%/ #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ -&+(/ ,( (&+- (& ')%. L%/ +-+-,%/ /%& (')/-,%/  *%,)9)$-,%/ - *(,),- =( ('%#$)%&- #- /%$)(,-,  /( -*#(# &*(% ,( *)(*0%/. C%&/+)+(& #- 0-/( ,)$- ,( +%,-/ #-/ -$+)'),-,(/ ,( #- UE  (/+-0#($(& #%/ )&$))%/ /%0( #%/ =( /( 0-/- #- $%%(-$)& (&+( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/  (# 9&$)%&-*)(&+% ,( #-/ )&/+)+$)%&(/; (/ ,($) ,(#)*)+-& #-/ (-/ /%0( #-/ =( #- UE +)(&( $%*(+(&$)-/  ,(9)&(& (# %$(/% ,( +%*- ,( ,($)/)%&(/  (# %$(,)*)(&+% -- #- -,%$)& ,( #()/#-$)&. L%/ )&$)-#(/ +-+-,%/ - #% #-% ,( #- ?)/+%)- ?-& /),% #&?/!&' Tatado de -a>s La Comu6idad Euopea del Cab=6 9 del Aceo (C&E&C&A&% 9)*-,% (# 18 ,( -0)# ,( 151 (& P-/ (&+ (& ')% (# 23 ,( #)% ,( 152  (>) (# 23 ,( #)% ,( 22. #?/3&' Tatados de Roma Comu6idad Eco6=mica Euopea Comu6idad Euopea de la E6e8>a At=mica (ERATOM% #?02&'Tatado de :usi=6 9)*-,% (& B/(#-/ (# 8 ,( -0)# ,( 165. E/+-0#($) &- /%#- C%*)/)&  & /%#% C%&/(% -- #-/ +(/ C%*&),-,(/ E%(-/ (&+%&$(/ (>)/+(&+(/. #?32&' Acta 6ica Euopea mecado 6ico&' E# A$+- \&)$- E%(- AUE (')/- #%/ T-+-,%/ ,( R%*- -- (-$+)'- #- )&+(-$)& (%(-  ##('- - $-0% #- (-#):-$)& ,(# *($-,% )&+()%. M%,)9)$- #-/ &%*-/ ,( 9&$)%&-*)(&+% ,( #-/ )&/+)+$)%&(/ (%(-/  -*#- #-/ $%*(+(&$)-/ $%*&)+-)-/ (& -+)$#- (& (# *0)+% ,( #- )&'(/+)-$)&  (# ,(/-%##% (# *(,)% -*0)(&+(  #%#+)$- (>+()% $%*&& #??,&' Tatado de de la 6i=6 Euopea (Maastic5t%&' E# T-+-,% ,( M--/+)$?+ $-*0) (# &%*0( ,( C%*&),-, E$%&*)$- E%(- % (# */ /)*#( ,( C%*&),-, E%(-. T-*0)<& )&+%,% &('-/ 9%*-/ ,( $%%(-$)& (&+( #%/ %0)(&%/ ,( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ % ((*#% (& ,(9(&/-  /+)$)- ( )&+()%. A# -K-,) (/+- $%%(-$)& )&+(0(&-*(&+-# -# /)/+(*- $%*&)+-)% (>)/+(&+( (# T-+-,% ,( M--/+)$?+ $( &- &('- (/+$+- $%& +(/ )#-(/ ,( &-+-#(:- +-&+% ($%&*)$- $%*% %#+)$- -RIMER -ILAR I&$#( (# *($-,% &)$%  #- *-%- ,( #-/ %#+)$-/ $%*&(/ ,( #- UE  --&+):- #- #)0( $)$#-$)& ,( *($-&$-/ (/%&-/ /(')$)%/  $-)+-#(/. SEGNDO -ILAR I&$#( #- $%%(-$)& )&+(0(&-*(&+-# (& *-+()- ,( %#+)$(>+()%  ,( /(),-, $%*&. TERCER -ILAR C%%(-$)& (& *-+()- ,( !/+)$)- ( I&+()% (/+% /)&)9)$- % ((*#% =( #%/ G%0)(&%/ +-0--& &+%/ (& #- UE -- #$?- $%&+- (# +(%)/*% (# +9)$% ,( ,%-/ $)*(& %-&):-,% $%&+%# ,( 9%&+(-/  $%%(-$)& P%#)$)-#  !,)$)-#. E& $-&+% - #$%%(-$)& P%#)$)-# /( (9)(( +)(&( (/($)-# (#('-&$)- (# T-+-,% ,( S$?((&. #???&' Tatado de 4mstedam M%,)9)$ (# +(>+%  #- &*(-$)& ,( #%/ T-+-,%/ UE  CE (/+-0#($)(&,% #- '(/)& $%&/%#),-,- ,( -*0%/. L%/ -+$#%/ ,(# T-+-,% ,( #- U&)& E%(-/-%& - ,(/)&-/( *(,)-&+( &*(%/ (& #- ,( #(+-/ A - S.

113


!"",&' Tatado de Niza. S%0( +%,% (9%* #-/ )&/+)+$)%&(/ -- =( #- U&)& ,)(- 9&$)%&- (9)$-:*(&+( +-/ / -*#)-$)& - 25 E/+-,%/ *)(*0%/ (& 24  - 27 E/+-,%/ *)(*0%/ (& 27. E# T-+-,% ,( N):- (# -&+)% T-+-,% ,( #- UE  (# T-+-,% CE ?-& /),% 9/)%&-,%/ (& &'(/)& $%&/%#),-,-. !""?&' Tatado de Lisboa&'C%&%$),% % (# +-+-,% ,(# /)#% @@I. T)(&( (& $(&+- (# ?($?% =( (# &*(% ,( E/+-,%/ *)(*0%/ ?- -/-,% (& #%/ #+)*%/ $)&$% -K%/ - /( $-/) (# ,%0#( -/ $%*% #%/ ),%/ $-*0)%/ =( /( ?-& /$(,),% (& (# *&,% =( #-&+(-& &('%/ (+%/ -- #- UE.

2&/&

LA NI)N ECON)MICA . MONETARIA (&E&M&%&

E# *-$% ,( #- $%%(-$)& /%0( %#+)$- ($%&*)$- (/ #- U&)& E$%&*)$-  M%&(+-)UEM ,( #- =( 9%*-& -+( +%,%/ #%/ -/(/ *)(*0%/ ,( #- UE. E/ (# $%&+(>+% (& (# =( /( -$(,-& #-/ ,)($+)$(/ $%*&(/ /%0( $(/+)%&(/ )*%+-&+(/ -- #- ($%&%*-. E# #-& ,( )*#-&+-$)& ,( #- U.E.M. ,)/+)&( (&+( #- &)& ($%&*)$-  #- &)& *%&(+-)- La 6i=6 eco6=mica& L%/ (/+-,%/ *)(*0%/  #- C%*&),-, -,%+-& &- %#+)$- ($%&*)$- =( /( 0-/- (& #- (/+($?- $%%,)&-$)& ,( #-/ %#+)$-/ ($%&*)$-/ ,( #%/ E/+-,%/ *)(*0%/ (& (# *($-,% )&+()%  (& #- ,(9)&)$)& ,( #%/ %0(+)'%/ $%*&(/. La 6i=6 mo6etaia& E# 1 ,( (&(% ,( 22 /( /)(%& (& $)$#-$)& #%/ 0)##(+(/  *%&(,-/ (& (%/ (& ,%$( ,( #%/ =)&$( E/+-,%/ *)(*0%/ =( (& -=(# *%*(&+% 9%*-0-& #- U&)& E%(- UE. D(/,( (&+%&$(/ %+%/ /()/ -/(/ ?-& -,%+-,% (# (% E/#%'(&)- (# 1 ,( (&(% ,( 27; C?)(  M-#+- (# 1 ,( (&(% ,( 28 E/#%'-=)- (# 1 ,( (&(% ,( 2 E/+%&)- (# 1 ,( (&(% ,( 211  ?- /),% L(+%&)- (# ,($)*%$+-'% E/+-,% *)(*0% (& )&$%%-/( - #- :%&- ,(# (%. D)&-*-$-  (# R()&% U&),% &% +)#):-& #- *%&(,- &)$- (& ')+, ,( &- /()( ,( -$(,%/ %#+)$%/ (/($)-#(/. E/+ (')/+% =( (# (/+% ,( -/(/ *)(*0%/ +)#)$(& (# (% (% /#% $-&,% (/+< (--,- / ($%&%*-. 2&0&

LA CIDADANHA DE LA NI)N&

S(& (# T-+-,% ,( M--/+)$?+ (/ $),-,-&% ,( #- U&)& +%,- (/%&- =( %/+(&+( #&-$)%&-#),-, ,( & E/+-,% *)(*0%. M($(, -# ,(/-%##% ,(# *($-,% &)$% #%/ $),-,-&%/ /( 0(&(9)$)-& ,( &- /()( ,( ,(($?%/ (&(-#(/ (& ,)'(/%/ *0)+%/ $%*% /%& #- #)0( $)$#-$)& ,( 0)(&(/  /(')$)%/ #- %+($$)& ,(# $%&/*),%  ,( #- /-#, 0#)$- #- )-#,-, ,( %%+&),-,(/  ,( +-+% (# -$$(/% - & (/+% ,( +-0-%  #- %+($$)& /%$)-#. A,(*/ #$),-,-&- ,( #- U&)& E%(- ##('- --(-,%/ ,)/%/)$)%&(/  ,(($?%/ $%&$(+%/ =( (,(& --/( (& $-+% -&,(/ $-+(%-/ L)0( $)$#-$)&  (/),(&$)- (& (# +()+%)% ,( #- U&)& E%(-; D(($?% - /( (#($+%  (#(),% (& #-/ (#($$)%&(/ *&)$)-#(/  (& #-/ (#($$)%&(/ -# P-#-*(&+% E%(% (& (# E/+-,% *)(*0% ,( (/),(&$)-; L- %+($$)& ,( #-/ -+%),-,(/ ,)#%*+)$-/  $%&/#-(/ ,( $-#=)( E/+-,% *)(*0% /) (# -/ ,( %)(& &% (/+ ((/(&+-,% (& & +($( -/; E# ,(($?% ,( (+)$)& -&+( (# P-#-*(&+% E%(%  (# ,(($?% ,( ,)))/( -# D(9(&/% ,(# P(0#% (%(%. • •

•

•

114


3 LA ORGANIZACI)N DEL TRATADO DEL ATL4NTICO NORTE (OTAN O NATO%& 3&#& A6tecede6tes +ist=icos& L- O-&):-$)& ,(# T-+-,% ,(# A+#&+)$% N%+( OTAN % NATO $%&/+)+( ,(&+% ,( #(, ,( -$+%/ ,(9(&/)'%/ ,(# 0#%=( %$$),(&+-# (# -$+% *#+)#-+(-# 0/)$% (& $-&+% $0( & (- ')+-# ,(&+% ,( #- (/+-+()- #%0-# ,( #%/ E/+-,%/ U&),%/  ')&$#- %&)$-*(&+( - (//(%+(&$)- (& (# +((&% ,(9(&/)'% $%& // -#)-,%/ (%(%/. T(*)&-,- #- S(&,- G(M&,)-# #%/ &%+(-*()$-&%/ ,($),)(%& #-&:-/( - &- $%%(-$)& *)#)+- (*-&(&+(  *#+)#-+(-# $%& #%/ -/(/ ,( E%- O$$),(&+-# ,(0),% -# ),% ,(/-%##% % #- U.R.S.S. ,( &- %#+)$- ,( -#)-&:-/ $%& #%/ %0)(&%/ ,( #%/ -/(/ (%(%/%)(&+-#(/. E6 #?$3 la comisi=6 de Asu6tos Eteioes del Se6ado 6oteameica6o apueba u6a esoluci=6 paa 7ue los Estados 6idos se asocie6; de6to del esp>itu de la Cata de las Nacio6es 6idas; a las medidas e8io6ales de de:e6sa; a:ima6do el deec5o de le8>tima de:e6sa i6di(/)'-/ ,( #- $%&'(&)(&$)- ,( *-&+(&( & %,(% *)#)+-  &- /%#),-),-, %#+)$&($(/-)-/ -- #- ,(9(&/- $%*&  /%0( (/+- 0-/( 0/$- &-/ (#-$)%&(/ E/+(O(/+( */ (/+-0#(/ - +-'
115


Como :i6es espec>:icos poclamados e6 el Tatado se e6cue6ta6 los si8uie6tes 1 E# $%*%*)/% ,( -(#- % *(,)%/ -$9)$%/ #-/ ,)9((&$)-/ )&+(&-$)%&-#(/ (& =( #%/ *)(*0%/ ,( #- A#)-&:- ,)(-& '(/( (&'(#+%/ -/ $%*% -0/+(&(/( (& // (#-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ ,( ($) - #- -*(&-:- % -# /% ,( #- 9(:- ,( *%,% )&$%*-+)0#( $%& #%/ %/)+%/ ,( #- N-$)%&(/ U&),-/. 2 L- $%&+)0$)& ,( #%/ *)(*0%/ -# ,(/(&'%#')*)(&+% ,( #-/ (#-$)%&(/ )&+(&-$)%&-#(/ -$9)$-/  -*)/+%/-/ (9%:-&,% - +-# 9)& // )&/+)+$)%&(/ #)0(/  9-'%($)(&,% #-/ $%&,)$)%&(/ %)-/ -- -/(- #- (/+-0)#),-,  (# 0)(&(/+- +-+-&,% ,( (#)*)&- +%,- %%/)$)& (& // %#+)$-/ ($%&*)$-/ )&+(&-$)%&-#(/  (/+)*#-&,% #- $%#-0%-$)& ($%&*)$- (&+( /. 3 L- $%%(-$)& ,(9(&/)'-  #- -/)/+(&$)- *+- (& $-&+% %0(+)'%/ $(&+-#(/ ,( #- A#)-&:- $%*% (/#+-,% #)$% ,( & -$+% ,( $-$+( (/(&$)-#*(&+( *)#)+-. E& $-&+% - #- $%%(-$)& ,(9(&/)'- (# T-+-,% (/+-0#($( =( #%/ *)(*0%/ -$+-&,% )&,)'),-#  $%&&+-*(&+( ,( *-&(- $%&+)&-  (9($+)'- *(,)-&+( // %)%/ *(,)%/  (/+&,%/( ($%$- -/)/+(&$)- *-&+(&,&  -*(&+-& / $--$),-, )&,)'),-#  $%#($+)'- ,( (/)/+(&$)- & -+-=( -*-,%. M-% )&+()/+(& &%/ =( +)(&(& (# $-$+( ,( %))&-)%/ -=(##%/ =( 9)*-%& (# T-+-,% (& ]-/?)&+%& (& 14 B<#)$- C-&-, D)&-*-$- EE.UU F-&$)- G-& B(+-K- %#-&,- I/#-&,)- I+-#)- L>(*0% N%(-  P%+-#. E& 152 /( -,?))(%& -# T-+-,% G($)-  T=-  (& 155 #% ?):% A#(*-&)O$$),(&+-#. EspaKa pas= a co6

P%/+()%*(&+( ?-& )&(/-,% (& ,)'(/-/ 9($?-/ E/#%'(&)- E/#%'-=)- E/+%&)- L(+%&)- L)+-&)- B#-)- R*-&)- C%-$)- #% =( $%&9%*-& (& #- -$+-#),-, !3 -a>ses miembos de la OTAN 3&$& Estuctua O86ica L- OTAN (/ &- %-&):-$)& )&+(0(&-*(&+-# &% /-&-$)%&-#. E/ &- -#)-&:- ,( E/+-,%/ /%0(-&%/ ( )&,((&,)(&+(/ =( /( ?-& (&),% 0/$-&,% #- /(),-, $%&&+-  #,(9(&/- ,( // '-#%(/ $%*&(/. L-/ ,($)/)%&(/ /( -,%+-& /)(*( *(,)-&+( (# $%&/(&/%. P-- 9-$)#)+- (# %$(/% ,( $%&/#+-/ $-,- -/ *)(*0% (/+ ((/(&+-,% % &,(#(-$)& (*-&(&+( (& #- /(,( %#+)$- ,( #- OTAN (& B/(#-/. C-,- ,(#(-$)& (/+ $%*(/+- % & R((/(&+-&+( P(*-&(&+( $%*% (/%&/-0#( ,( #- *)/*-  & R((/(&+-&+( M)#)+- -,-,%/ -*0%/ % & % ,( -/(/%(/ $)')#(/  *)#)+-(/ =( %/+(&+-& #((/(&+-$)& ,( / -/ (& #%/ ,)9((&+(/ $%*)++()%(/ % ,( D(9(&/-. L- (/),(&$)- (/ ,(/(*(K-,- % (# S($(+-)% G(&(-# ,( #- OTAN. L%/ '()&+)%$?% -/(/ ,)/9+-& ,( #%/ *)/*%/ ,(($?%/ (& #- *(/- ,(# C%&/(%. L-/ ,($)/)%&(/ /( +%*-& % &-&)*),-,. El ComitB de -la6es de De:e6sa Defence Planning Committee-DPC .I&+(-,% % (*0--,%(/ =( /( (&(& -# *(&%/ ,%/ '($(/ -# -K% $%& -&% *)&)/+()-# ,( D(9(&/- -0%,#- *-%- ,( #-/ $(/+)%&(/ (#-$)%&-,-/ $%& #- ,(9(&/-  #- #-&)9)$-$)& ,( #- ,(9(&/- $%#($+)'-. T-&/*)+( // %)(&+-$)%&(/ - #-/ -+%),-,(/ *)#)+-(/ ,( #- OTAN  (& (# (($)$)% ,( // (/%&/-0)#),-,(/ -/*( #-/ *)/*-/ 9&$)%&(/  %:- ,( #-/ *)/*-/ -+)0$)%&(/ =( (# C%&/(%. S/ +-0-%/ /( (--& (& (# C%*)+< ,( A&#)/)/ ,( #- D(9(&/- DRC D(9(&/( R(')( C%**)++(( =( /(')/- (# P%$(/% ,( P#-&)9)$-$)& ,( #- F(:-. El Gupo de -la6es Nucleaes Nuclear Planning Group-NPG  E/ #- )&$)-# )&/+-&$)- ,%&,( /( ,(/-%##-& #-/ $%&/#+-/ /%0( +%,-/ #-/ $(/+)%&(/ (#-+)'-/ -# -(# ,( #-/ 9(:-/ &$#(-(/ (& (# *-$% ,( #- %#+)$- ,( /(),-,  ,(9(&/- ,( #- OTAN. A/ $%*% -/&+%/ */ (&(-#(/ $%*% (# $%&+%# ,( -*-*(&+%/ &$#(-(/  #- %#)9(-$)& El Secetaio Ge6eal  SecGen . D(/,( (# 1 ,( %$+0( ,( 214 (# &%(% !(&/ S+%#+(&0( (/ (# S($(+-)% G(&(-# ,( #- OTAN. %*('(  ,))( (# %$(/% ,( $%&/#+-/  +%*- ,( ,($)/)%&(/ ,(&+% ,( #- A#)-&:-. (/),( (# C%&/(% ,(# A+#&+)$% N%+( -/ $%*% %+%/ $%*)+

E/ +-*0)<& (# )&$)-# %+-'%: ,( #- A#)-&:-  ,))( (# S($(+-)-,% I&+(&-$)%&-# =( -%- #%/ +-0-%/ ,( #%/ -/(/ *)(*0%/ (& #%/ ,)/+)&+%/ C%*)+)*-,-*(&+( 1.15 $),-,-&%/ ,( +%,%/ #%/ -/(/ *)(*0%/ --&+):- -,(*/ (# /()*)(&+% ,( #-/ ,($)/)%&(/ -,%+-,-/ (& #%/ C%*)+)*-/ -+%),-,(/ %#+)$-/ #- (/+$+- ,( *-&,% /)'( ,( *-$% - #- %-&):-$)& ,( #- ,(9(&/- ,( #%/ -/(/ *)(*0%/ -&+( #-/ -*(&-:-/ ,))),-/ $%&+- / /(),-, % / (/+-0)#),-,. E/+- (/+$+- (/+ $%*(/+- % ,%/ M-&,%/  El ma6do aliado paa la Ta6s:omaci=6  Allied Command for Transformación - ACT% (&$--,% ,( +-&/9%*- #-/ $--$),-,(/ *)#)+-(/ ,( #- A#)-&:- ,( (9#(>)%&- /%0( #%/ ,(/-9%/ #-/ &($(/),-,(/  #-/ *)/)%&(/ 9+-/ ,(/,( N%9%# (& #%/ E/+-,%/ U&),%/.  El ma6do aliado de las Opeacio6es  Allied Command for perations- ACO (&$--,% ,( #-&)9)$-  ,))) #-/ %(-$)%&(/ ,( #- OTAN ,(/,( (# C-+(# G(&(-# ,( #-/ P%+(&$)-/ A#)-,-/ (& E%- SAPE (& M%&/ B<#)$-; E/+%/ ,%/ *-&,%/ (/+& (/-#,-,%/ % la A8e6cia de los Se)*-,-*(&+( 13. (/%&-/ (&+( $)')#(/  *)#)+-(/ /)& $%&+- (# (/%&-# ,(/#-:-,% % #-/ ,)9((&+(/ &-$)%&(/ (& $%&$(+% ,( -%% &-$)%&-#.  D-&+( *$?% +)(*% #- (/+$+- ,( *-&,% /( ?- -+)$#-,% (& +%&% - ,%/ *-&,%/ ,( &)'(# (/+-+<)$% (# Comandante Supremo Aliado en "uropa SACEUR  (# Comandante Supremo Aliado del Atl#ntico SACLANT.E# 9)&-# ,( #- G(- 9- %0#) - (')/- (/+- %-&):-$)& ,( *-&,% 0)$(9#)$- ,( &)'(# (/+-+<)$% $%& ,)9((&+( $-$+(

118


3&/ COMO FNCIONA LA ESTRCTRA DE LA OTAN& C-&,% #-/ -+%),-,(/ %#+)$-/ ,( #- OTAN $%&/),(-& &- %/)0#( -$$)& *)#)+- $%*% #- %(-$)& *)#)+- ,( ISAF (& A9-&)/+& (/ &($(/-)% =( /( +-&/*)+- &- $#--  ($)/)&9%*-$)& - #-/ N-$)%&(/ -- #%- / 0(&(#$)+% (/+- ')+-# )&9%*-$)& %')(&( ,( #-/ -+%),-,(/ *)#)+-(/. E# C%&/(% ,(# A+#&+)$% N%+( NAC ($)0( (#-*(&+( $%&9((&$)-/ ( )&9%*(/  ,-&+( $-,- (+-- ,( (/+( %$(/% -# *)/*% +)(*% =( /( /%#)$)+- (# -/(/%-*)(&+% ,(# C%*)+< M)#)+- MC /( ,-& )&/+$$)%&(/ - #-/ -+%),-,(/ *)#)+-(/. Etapa # E# C%&/(% ,(# A+#&+)$% N%+( (&$%*)(&,- -# C%*)+< M)#)+- (# $%(/%&,)(&+( -/(/%-*)(&+% -- =( (,- /( -$(+-,% % #- +%+-#),-, ,( #%/ !(9(/ ,(# E/+-,% M-% ,( #- D(9(&/- ,( #-/ 28 &-$)%&(/ =( $%*%&(& #- OTAN. Etapa ! E# E/+-,% M-% I&+(&-$)%&-# IMS $%*% -&% ,( +-0-% ,(# C%*)+< M)#)+- $%&')(+( #- %#+)$- (& #-&(-*)(&+% *)#)+-  /%#)$)+- - #%/ ,%/ M-&,%/ E/+-+<)$%/ (# ,(/-%##% ,( & #-&(-*)(&+% %(-+)'% )&$#(&,% &($(/),-,(/ ,( (/%&-#  ($%&*)$-/. Etapa , U&- '(: %0+(&),% (/+( #-&(-*)(&+% %(-+)'% /( (*)+( &+% - & )&9%*( )&)$)-# ,(# E/+-,% M-% I&+(&-$)%&-# -# C%*)+< M)#)+- &-$)%&(/ -- / (/+,)%. Etapa $ U&- '(: =( #%/ R((/(&+-&+(/ M)#)+-(/ ,-& / %)&)&. S( 0/$- #- ,($)/)& $%&/(&/-,- % #-/ 28 &-$)%&(/  /( -/- -# C%&/(% ,(# A+#&+)$% N%+(. Etapa / E# $%&/(&/% &% /( $%&/)( 9$)#*(&+( (/ &($(/)+- ,( & )&+($-*0)% ,( %)&)%&(/ - '($(/ $%*#(%  ,(# (/#+-,% ,( ,)9((&+(/ %/ ,( +-0-% =( /( (/+-0#($(& -- +-+- ,( 0/$- /%#$)& - #%/ ,)9((&+(/ +(*-/. P(/%&-# ,( #-/ D(#(-$)%&(/ M)#)+-(/ &-$)%&-#(/ +-0-- 0-% #- ,)($$)& ,( & ((/(&+-&+( ,(# IMS =( (/ -%-,% % (>(+%/ (& #- *-+()-. Etapa 0 E# -$(,% 9)&-# -#$-&:-,% (/ (&')-,% &+% -# )&9%*( ,( #%/ M-&,%/ E/+-+<)$%/ -# NAC )&9%*&,%#( ,( #-/ $%&/#+-/ ,(#)0(-$)%&(/  ,($)/)%&(/ +%*-,-/. Este es u6 poceso 7ue es co6ti6uo e6 todas las actitica&

11

15 Organizaciones Internacionales (1)

Recommend Documents