30-VIKATAN-RECIPES-10042012

7:      ‗ 6:/:5/3:63

$$

&

஻ஞ஛஛ஷ ஛த ங஛ஷ> ௎ன$஛ஞ஺஘ன

஛ள த ! ஓ ஛ம( ஋ஞ த ! 5 ஛ம( ஛ஞ஛ஞ ! ஓ ஼ன( ்஥ங஛ ஻ ! 7 ஼ன( ஞ த஛ ! 3( ௎ங஛ய ! ஞ஥( உம( ஄஧௎ ! ்஥஻ய ஋$ >

஛ஞ஛ஞ( ்஥ங஛ ஻( ஞ த஛( உம் ஞ தய ஋஺஛ $ ஄஧௎ ஥஻஺( த ௎஛ ஓனஶ ்ஞ( ஞ஥ ஥஧ ஥஧் ஞ ஶ த ஥ம ஞய$ த஻ ஶ ஋ஞ ஀(  ஄஧௎ய  $$$ ௎னத஛ ௎஻஥ ஄஛$ ஄஧௎ ஻ட஥( ஛ஶம ஛஥ ம஻ ஋ ஻ யன஥ள$ >

!

(

ஞ் ஛த ஺஻ ! ஋஺ ஛ம( ௎஺ ஼ள஼ ! 5( ௎஛ட ஥ய ! ஋஺ ஛ம( ்஛஺ ஻(   ஻ ! ஥ள 7 ஼ன(  ் ஛஼ ஻ ! 3 ஼ன( ஬ஶ஛ய ஞ த஛ ! ஋஺ ஼ன( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ஀ஔஞ ! ஧ ! ஓ ஼ன( ஄஧௎( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

௎஛ட ஥ய ஞ் ஛த ஺஻ய எ ஻஛ $ ௎஺ ஼ள ஬ ஬  ஻஛$ எ ஻஥் ஛த ஺஻ ( ௎஺ ஼ள஼( ்஛஺(  (  ் ஛஼ ஻ ( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ஞ த஛ ( ஀ஔஞ ! ஧( உம் ஞ ஋ த ஥஥ ஛ள ௎஛ஷ$ த஻ ஞஶ ஞஶ ஋஛஛் ஥ஞ஛ள ஻ ( ஀ ஄஧௎ ஻( ௎஻஥ ஄ம த$ >

!

$

(

஻ஞ஛஛ன ம஛் ஥௎஥ ( ஞத( ஞ ஞடஇ ்஛ ஥஥ம஻ '஻ய஺ஞ’ ஞ஥ ஻஘ய஛ன$ ஋஻ய ஛௎தன஼$$$ ்஥ங஛ ஶ> ஞ஥ ௎஛஥தள( ஥஻ ஋஺( ஋஥ ஻ட஛ட தன ்ஞ ஶம ஥$$$ ஬ள ஻ஞ( ஻஥யஞத ஻ ஀$ ஻  ௎஻ ஋>  ஻ ஓ ஼ன ்ஞ ௎஛஧$$$ த஛ ஞய஛ ஀$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!

7:

௎஥ம> த ங஛ஷ> ஄$உ்ஞன

&

஛஛஛ன ஻ள( ஥ ஥ ஄னஶ ஬ம ஛ டய஥ உஞ஥ ௎஥ ஻ ்  $$$ ் & ஋஥ த ்  '஄஥ ஛஛ய ஻ங஛ ஞதம ?' ஄னஶ த஧யட்ய ஻஻஥ ஻஛ய( 7: ஻஛ 'ஞ஛ ௎஺ஞ’஛ ஻ங஛ உங஛ உ஥஻஛஺ ஬஛ '௎஘ ஞதய ஼௎ரள஼’ ஬ங஛஬ த$ ''஻஥஧( ஛஺( ஞ஛( ம( ்஻ம் ன

஻ள ஋஥஛ ஀ள஥ ௎஛ யன஥( ஻ய ம஺஛ ஀ ஋யங஛ ஥ஷ்ன $ ஻ ௎ஞள஻ ஀஻ ௎ஞ த ( ஬஻ ஺஛ ஋ஷங஛ஷ'' ஄னஶ ஻வ த஻ன ௎஺ஞ஛( ஋ளங஛ தஶ஛ ௎ஞஇம ஺஘$

஛஺ ஋஺஛஺ ! ஓ ஛( ்஥ங஛ ஻ ! ஓ ஛ம( ஛ ! ஛ ஼ன( ஞ஺஛ ஺஛( உ஥ம ! ஥ள ஓ ஼ன( த஛ ஻ ! 3( ௎ங஛யஷ ! ஞ஥( ஞமம ! 6:: ஛஺( ஄஧௎ ! ஓ ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

஛஺ய ஂ ( ஬ன ஋ளஞ( ஥஧ ஥஧ ஻டய ஻ ௎டய஛ ஬ஶ஛$ ஛ய ஄஧௎ ஻( ஞ஺஛( த஛ ஻( உ஥ம் ளஞ஛ ஻ஶ ( ்஥ங஛ ஻் ஞ தய ஬஛ ஋஺஛$ ஞமம் ளஞ஛ ஻ஶ ஻஛் ஻஛஻ $ ஬ஶ஛ய ஛஺ன ்஥஻ய உம ஛ள ஬ன஛் ஻஛ ஻ ( ஋஺ ஻ஷ் ஥ங஛ ஻ ( ௎஻஥ ம் ஞ ௎஛஥஛஻ $ ( ௎ங஛யஷ ்ஞ( ஛ ஥ ஀஛$ >

>

஋஺஛ ஋஺஛஺ ஛஧ ஥ ஻ஞ ஬ள$

௎஻஘ஷ ்஛஼தள

(

ஞமம ! 6:: ஛஺( ஻ய ்஛஼( ஻ய ்஛஺( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ௎஻ஷ஛ ! ஥ள ஓ ஛ம( ஥஛ ! ஓனஶ ,௎டய஛ ஬ஶ஛)( ஄தஞ  ! ஓ ட( ௎஛஥தள ! ஞ஥( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

ஞமம ஋஺ த் ஬஺ எ ஻ ( ஥஧஺ ஥஧஺ ஬ன ஻ட஻$ ஻ய ்஛஺( ்஛஼( ஬ஶ஛ய ௎஻ஷ஛( ஥஛( உம ஄ள஻் ஞ ( ஄தஞ ( ஬ஶ஛ய ௎஛஥தள் ஞ ஛ள஛ $ >

஀ ் ஥ ய ஛டய யஶ ஻஛஛ ஥ய ஞமள $ ஻மத ஛஛஛் ஞ ,௎஻ங஛ய( ஥஛( ஞ ்ஞ) ஞய஛ ஞம஻஥( ஋ ஞ஛ ஋மட்ய உ ஛ $ >

஛஥஛ ஺ஞ஻ங஛

஛஥஛ ! 3;: ஛஺( ஥ய ! 3 ஼ன( ஛ளமம ! ஓ ஼ன( த஛ ஻ ! 3(  ! ௎஬ள஛ ஋( ்஥ங஛ ஻ ! ஓ ஛ம( ௎஻ள ! ஞ஥( ஛ ஋஺ ஼ன( ஄஧௎ ! ஓ ஼ன( உ஥ம ! ஛ ஼ன( ஛ ்஻மள ! ஞ஥( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

!

஛஥஛ய ஬஻஛ ஻஛ ஬ஶ஛$$$ உம் ஞ ( ய ஛஺ ஻ ௎஛஥஛ ஻$ ஥ய( ஛ளமம( த஛ ஻( ்஥ங஛ ஻ ஛ ஂய஻ ஻ஶ ( தய ஬஛ ஋஺( ்஻஛ ஻஥ ஛஥஛ன ்ஞ஛$ ( ௎஻ள் ஞ ௎஛஥஛ ஻஛$ ஛( உ஥ம( ஛ ்஻மள ஥ ஀஛ $ >

>

஀஥ ஞ஥ன ஛ள ஞமள$ ்஥ஞ ௎஥ ஞமள$

்஛வ஻஺ ஀ம் ஥ஞ

்஛வ஻஺ த ! 3;: ஛஺( ஋ஞ த ! ஓ ஛ம( ௎஻ள ஏள஛ஷ ! ஞ஥( ௎஬ ! ;: தள$ >

! 6:: ஛஺(

௎஻ள஥ ஛ ஞ ஞ ஥஧ ஻ ஛஺ ஻ட஛$ ஀஥ ஀஺஧ ஻஛ த஻் ஞ் ஥ஞ த ஥஥ ஛஺ ( ஏள஛ஷ ்ஞ் ஥ஞ஛஛ ஻( ஀ ஞ ௎஬஻ ( ்஻஛஻ ஄஛$ >

஻ம ௎ய

஻ம ! ஓனஶ ,ஞய)( ்஥ங஛ ஻ ! 5 ஼ன( தஔஞஷஷ ! ஓ ஞட஛(   ஥஧ ! ஞய ஛ம( ஛ ! ஛ ஼ன( உ஥ம ! ஛ ஼ன( த஛ ஻( ஛ ்஻மள ( ௎ங஛யஷ( ்த ! ஞ஥( உம( ஄஧௎ ! ்஥஻ய ஋$ >

஻ம஻  ஂ ஬஻ ஬஺்  உஷ ஛ ஄஻ம ௎டய஛ ஬ஶ஛( ஞ் த த ஛ள஥ ஥஧ ஥஧   எ ஻஛$ (   ஥஧ ( உம( தஔஞஷஷ( ்ஞ ்஻஛ ஻ ஻ ஥஧ ஥஧஺  ஻ட ஬ன ய$ ஛ய ஄஧௎ ஻$$$ ஛( உ஥ம( ௎ங஛யஷ ஥( த஛ ஻ ஛ஷம ்( ஛ ்஻மள (  ஻஥ ஻ம( ்஥ங஛ ஻் ஞ ஬ன஛ ஛ ஀஛ $ >

஻ம஻ உஷ ஻மஞ ஛ ஺ம உஷ஻஛ ஬ள $ ஀஥ ஻ய( உஞள(  ஄னஶ ள ஻஥த஛ ஥ய஛ள$ >

஻஥஧ மஞட

஻஥஧ ! ஓ ௎ய ஧(  ! ஄தஞ  ஋( ௎ட஥ ௎஻ள ! ;: ஛஺( ஞ த஛ ! ஓனஶ( ்஥ங஛ ஻ ! 5 ஼ன( ்த ! ஞ஥( ஛ ! ஛ ஼ன( ஄஧௎ ! ஓ ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

஻஥஧் த் ஥ ஞ஻ ஻ ( ஻ள ஻ட஻த஛ ஬ஶ஛ ஬஺ ஬஛ம ௎டய஛ ஬ஶ஛$ ஥஧ ஥஧ ஞ் த எ ஬ஶ஛ய ஻஥஧ம ் ஻஛ $ ய ஛஺( ஬ஶ஛ய ஻஥஧ ஄ ஋஥ன ்ஞ( உம் ் ஻஛ ஻஛ ஋஥் ஥ங஛ ஻ ( ஞ த஛ய ஋஺் ஞ஛ $ ( ௎஻ள் ஞ ௎஛஥஛ ஻( ஛ ஥ ஀஛$ >

஻஥஧ ஥மய ஛் ஞ஺த ஥ $ ஬ஞ உய$ ஘஼ ௎ஞ ட ஛ள$ >

$

் ஺ன ஥ய 

஛டய ௎஛஧஛ள( ௎தஞ( ஞம  ( ஛டய ஞம யஶ( ஛டய ௎஛ஷ ! ஥ள ஓ ஛ம( ்஥ங஛ ஻ ! 5 ஼ன( த஛ ஻ ! 3( ஀ஔஞ ! ஓ ஞய ஧( ஧ ! 5 ( ஞ஺஛ ! ஓ ஼ன( ஛ ! ஛ ஼ன( ஛ ்஻மள ( ஄஧௎( ௎ங஛யஷ( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

௎஛஧஛ள( ஞம  ( ௎தஞ( ஞம யஶ( ௎஛ஷ ஄ள஻ ஓன஛ ஛் ஞ ( ஥஧ ஥஧ ஻( உம் ஞ $$$ ஀஺஧ ஻ஞ ஻஥ ஀஛$ ்஥ங஛ ஻( த஛ ஻( ஀ஔஞ( ஧( ஞ஺஛ ஛ ஂய஻ தய ஋஺ ்஻஛ ஻஥ யஶ ஻஛ன ்ஞ ௎஛஥஛ ஻஛$ ஛ய ஄஧௎ ஻ ஛ ஥( ஋஥ ஛ ்஻மள ( ௎ங஛யஷ ்ஞ( ்஻஛ ஻஥ யஶன ஛ள ஀஛$ >

யஶ ஻஛஛ ் ஺ன ஋஥஛ ஄ன஥ ஻஥த஛ யஶ ஻஛஛ம யன஥ள $ >

஺ ள

$$$ ஧( ஞள( ஋( ஻

஄னஶ ள

(

்஛வ஻஺( ஛( ்ஞ( ஥( ஞத ஋ஞ( ௎஛ள( ஘஻ஞ( ௎஛ஷ( ஞ஻மஞ ! ஥ள ஓ ஞய ஛ம( ள ! 5 ஼ன( ஏள஛ஷ ! ஞ஥( ௎஬ ! 6:: தள( ஞ஛஺ ! 3;: ஛஺$ >

்஛வ஻஺( ஛( ஥( ்ஞ( ஞத ஋ஞ( ௎ ஛ள( ஘஻ஞ( ள( ௎஛ஷ( ஞ஻மஞ ஄ள஻ ஛ ஬஛ ( ஥஥ய஛ ஻ஶ( ஓன஛் ஞ தய ஬ன ஋஺஛$ ஞ஛஺ய தய ஋஺( ஋஺஥ தன ஛ள( ௎஬ய ஛ ஻( ஏள஛ஷ ்ஞ உ஧ ட஛$ >

஻ள தள஻஛ ஛ ஀஥ ஥யங஛ ஬ய ஞ஛ஷ உஷ$ ஻ ஥஛ ஥ ஓ உ஧ ௎஛஥( ஬ள ஻ஞ ஀$ ஥( ஥் ஞ ஋஺஛ள$ >

்ஞய ௎தஞ ஛ ்஺஻

்ஞய ! 6:: ஛஺( ௎தஞ ! 6:: ஛஺( ஥஛ ! 3( த஛ ஻ ! 3( ஥ய ! ஓ ஼ன( ஀ஔஞ ! ஞய ஧( ஧ ! 3 ( ஥ய ! 3 ஼ன( ஞன ௎஻ங஛ய ! 3( ஄஧௎ ! 3 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

்ஞய( ௎தஞய ஛ ஻( ஥஧ ஥஧ ஻( ஀஺஧ ஻ஞ ஻஥ ஀஛ ஥஛( த஛ ஻( ஥ய( ஀ஔஞ( ஧ ( ஞன ௎஻ங஛ய் ஞ ஋஺஛ ஛ய ஄஧௎ ஻( ஋஺஥ ஻( உம் ஞ ஛ ( ஬ன ஻஥ங஛ய் ஻஛ ஻஥ ௎தஞ( ்ஞய஻ம ் ௎஛஥஛ ஻( ஥ய ஻ ஀஛$ >

>

்ஞய ௎தஞன ஀ஔஞ( ஧் ஞம஥ ஻ ௎஥ள ஻஺

௎஺  ்஛

$

$

௎஺ ! 6: ஧஛ஷ( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ௎஻ங஛ய ! ஓ ஛ம( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ஀ஔஞ ! 3 ஼ன( ஞ த஛ ! ஓனஶ( ஛ ்஻மள ! ஞ஥( ஄஧௎ ! 3;: தள( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

௎஺டன ஗஺஥ ஛ ௎ஞ ஬஛ $ ஬ஶ஛ய ௎஻ங஛ய( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ஀ஔஞ( ஬ஶ஛ய ஞ த஛( ஛ ்஻மள ( உம ஂ஛ய஻ ௎஺ன ்ஞ( ஞ ஥஧ ஻ ௎஛டய஛ம ஞய $ ஛ய ஄஧௎ய ஛ ( ஞ ஻஥஥  ்஛஛஛ ஛ஷம ் ௎ ஄஛$ >

>

ஞ ஋ள ஞ஼ ஀஥ ஞ஥ ஛ ்ரன

$

த஼ ௎஻஘ஷ ஞம஥

்஛த த ! ;:: ஛஺( ஻ய ்஛஺( ஻ய ஷங஛ ! ஥ள ஓ ஛ம( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ௎஻ங஛ய஥ஷ! ஓ ஛ம( ஄஧௎ ! 5 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

்஛த த஻ 3 ஼ன ஄஧௎ ஻் ஥஻ய ஋ உம் ஞ ஛ள஛$ ஷங஛ ஻( ்஛஺ ஻( ௎஻ங஛ய஥ஷ ஄ள் ஞ 3 ஼ன ஄஧௎ ஻ ஻஥஛( ஛ள ஻ஷ தன ்ஞ஛$ ஋஥ ஞ ஞ ஥஧ ஻ ஞ( ஞம஥஛஛் ஥ ( ்஥ஞ஛ள்  ஻ட ஄஛ $ >

஀ ் ஥ ய ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ௎஻ங஛ய ( ்஛஼ ஻்  ஥ய஛ள ஥( ௎஛஥தள ஬ஶ஛ம ் ஥ய஛ள$ >

$

ங஛஛஺ம ஺ம ௎ய

ஂ ஄஥ ங஛஛஺ ! 3;: ஛஺( ்஥ங஛ ஻ ! 5 ஼ன( எ ஻஥ ஞமம ! 5 ஼ன( ஛ ! ஛ ஼ன( த஛ ஻ ! ஓனஶ( ௎ங஛யஷ( ஄஧௎ ! ஞ஥( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

ங஛஛ ங஛஛஺யம ஞமம் ஞ் ஻஛ ஻ ஥஧  ஺ ஻ட஛$ ஛ய ஄஧௎ ஻$$$ ஛( த஛ ஻்  ஥ ( ௎஻஥ ஛஺ய ்  ்஥ங஛ ஻( ௎ங஛யஷ( உம் ஞ ஬ன ஛ ஀஛ $ >

>

ங஛஛஺ய ஺ய ஋( ஻(  ஄னஶ ள ஻஥த஛ ஥ய஛ள$

஛ன எ஥ம

(

஀ள ஋ஞ ! 3:: ஛஺( உ஥ம ! ஓ ஛ம( ௎஻஥ய ! ஓ ஼ன( ்ஞ ! 3( ஄஧௎ ! 6:: தள( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

஋ஞ( உ஥ம( ௎஻஥ய ன ஓன஛ ஓ த் ஬஺ எ ஻ ஻  ஛ ஋஺஛$ ்ஞ஥ உ ஛ ஄ ஥ய஛ ஋஺( தன ஛ள( உம் ஞ஛ $ ்஥ஞ஛ள த஻ உ் ஥ஞ஛஛ ஻ ( ஀ ஄஧௎ ஻ ( ௎னத஛  ஂ ஄஛ $ >

>

்ஞ ஛ ஞதய஥ ஻஥யஞத ஀஥ எ஥ம ஥ய ஞமள$

்஬ன ஋

஋ஞ ! 3;: ஛஺( ஞ஻ம ஛஺த! ;: ஛஺( ௎஻ள ! ஛ ஛ ்ள ஏள஛ஷ( ்஥ங஛ ,௎டய஛ ஬ஶ஛ய) ! ஞ஥$ >

(

஋ஞய எ ஻ ஛ ஓ ய ஺஻ள஛ம ் ( ஌஺ உள஥ தய ஋஺( த ஞளய ஞள( ௎னத஛ த஻ ஻ஶ஛$ ஓ ங த ஓன஺ ங ஄ன ஋஻ ஥஧ ஥஧ ஻ ௎஻ள஥ ஛஺ ஻ட஛ட( ஛$$$ ௎஛஥ ்  த஻ ஻ ஛் ஻஧ $ ஛஺தய ஻ஶ எ ஻் ஻஛஻ $ ஛ய தன ஏள஛ஷ( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ்஥ங஛( ஛஺த் ஞம ஞ ஻ ்ள ஥ட( ஀ள ஥ட ஻் ஻஛஻ $ >

஀஥ ௎஻஧௎ ஞ஥ ஛ ்ரன $ ஀ ் ஥ ய ஞ த஛ ( ஀ஔஞ( உம ்ஞ உம ஋ ஥ய஛ள$ >

ம 

(

ம஛ ,ஞய) ! ஓனஶ( ்஥ங஛ ஻ ! ஓ ஛ம( ஞ த஛ ! 3( ஞ஺஛ ஺஛ ! ஓ ஼ன( ஞமம ! ஓ ஛ம( ஛ ்஻மள ! ஞ஥( ஛( உ஥ம ! ஥ள ஛ ஼ன( ௎ங஛யஷ ! ஞ஥( ஄஧௎ ! 3 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

ம஛ய ்஥ ஞ஻( ஞய ஧஛஛ ஬ஶ஛( உம் ஞ் ஻஛஻ $ ஞமம ஥ய஛் ஻஛ ஻஛ $ ்஥ங஛ ஻( ஞ த஛( ஞ஺஛ ஺஛ ஛ ஂய஻ ஋஺( ௎஻஥ ம஛ன ்ஞ ம் ஞ஛ $ ( ஛ய ஄஧௎ ஻$$$ ஛( உ஥ம ஥் ஞ ( ௎ங஛யஷ ஛ ்஻மள ் ஛ள $$$ ௎஛஥஛ ஻ ஀஛$ >

த஺஻ஷ஛ங ஋

஀ள ஋ஞ ! 3;: ஛஺( த஺஻ஷ஛ங ! ஓனஶ( ஻஺ம ! ஓ ஛ம( ஛ளமம ! 5 ஼ன( உ஥ம ! 3 ஼ன( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ஛ ்஻மள ! ஞ஥( த஛ ஻ ! னஶ( ஄஧௎ ! 6:: தள( உம ! ்஥஻ய ஋( >

஀ள ஋ஞய ஓ த் ஬஺ எ ஻ த஛ ஻் ஞ ஞ ஛஺஛஺ம஛ ஋஺஛$ ஻஺ம( ஛ளமம( உ஥ம ஋஺ த் ஬஺ ஓன஛ எ ஻ ஛ ஥ய஛ ஋஺஛$ ஀஺஧ த஻ ஓனஶ ்ஞ஛$ த஺஻ஷ஛ங஛ ்஥ ஞ஻( ்஛஺ ஻ய ஻ ( தன ்ஞ( ்஥஻ய ஋ உம் ஞ ( ஛ ்஻மள ஬ஶ஛ம ்$ ்஥ஞ஛ள த஻ ஋஛஛ ஻( ஀ ஄஧௎ ஻ ்஻஛஻ ஄஛$ >

த஺஻ஷ஛ங ஋஥஛த஛ ஛ ்  ஻ஶ஻ ஥ய ஻஛ள ௎஻ள் ஞ ஞமள $ >

$

்஻஛ ஻

்ஞ஛ங ஞ஧஻

்ஞ஛ங ! 3;: ஛஺( ்ஞ ! ஓ ஼ன( ஛ஞ஛ஞ ! ஓ ஼ன( ஧ ! 5 ( ஞன ௎஻ங஛ய ! 3( த஛ ஻ ! 2( ஥ய ! 6 ஼ன( தஔஞஷஷ ! ஛ ஼ன( ஄஧௎ ! 6:: தள( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

்ஞ஛ங஛் ஥ ஞ஻ ௎஺ ஼ள஼ ஻ட஻஥ ஬ஶ஛ ( உம( தஔஞஷ ஷ ்ஞ ஓ ஋஛ளத ஥஺஥்  ஞ் ஬஺ ௎஛஥஛஻ $ ்ஞ( ஛ஞ஛ஞ( ஧( $ ்஻஛ ஻஥ த஛ ஻( ஥ய( ௎஻ங஛ய( உம ஂ ஛ய஻் ஞ ஬஛ ஋஺஛ ்ஞ ஧஛ன ஀ ஋஺஥ தஞள஻ ஥஻ ( ஬ன!஼ட ஥஻஻்  ( ஄஧௎ ஻ ௎னத஛ ஻ ஻஺ ஥ம்  ஄ ஀஛ $ >

>

தஞள ஻ஞன( ஛ ஞம த஛ ஞய஛ ஀ $

஺ங஛஛ ஛஺

஺ங஛஛ஶ ! ஓனஶ(  ! ஓ ௎ய ஄தஞ ஋ ( ஞ ௎ட ! 3 ஼ன( ஛( ஛ளமம( ௎஻஥ய( த஛ ஻( ஛ ்஻மள ( ௎ங஛யஷ( ஄஧௎ ! ஥஛் ஥஻ய ஋ ( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

஻ளய ஄஧௎ ஻ ஛( ஛ளம ம( ௎஻஥ய( த஛ ஻( ஛ ்஻மள ஥ ( ஞ ௎ட ்ஞ( ய ஛஺ ஻( ்஥஻ ய உம் ஞ ௎஛஥஛ ஻$  ் ஻ ஺ங஛஛ய ஞஶ ஧஛஛ ஬ஶ஛ம ் ஬ன ௎஻஥ ௎ங ஛யஷ ்ஞ ஀஛$ >

>

஻மத ஛஛ ஀ ் ஥ ய ஛஺ ஥ய஛ள

ஞ஛் த 

$

ஞ ஛ஶ ! 3( ்஥ங஛ ஻( ஥ய ! ஥ள ஓ ஛ம( ஞ த஛ ஛ ்஻மள ( ௎ங஛யஷ ! ஞ஥( ஛( உ஥ம ! ஥ள ஛ ஼ன( ்஥ங஛ ஄஧௎ ! 3 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

! 3(

ஞ஛ய ்஥ ஞ஻( ௎டய஛ ஬ஶ஛ உம் ஞ் ஻஛஻ $ ்஥ங஛ ஻( ஞ த஛ய ஋஺ ஞ஛ன ்ஞ஛$ $$$ ்஥ங஛ ஄஧ய ஛( உ஥ம ஥் ஞ ( ஥ய ஻ ஛ள஛$ ஛ ்஻மள ( ௎ங஛யஷ ்ஞ஛$ >

தட ம ஻

஛டய ௎஛஧஛ள( ஛டய ௎஛ஷ ! ஥ள ஓ ஛ம( ஻஺ம( உ ! ஥ள ஓ ஛ம ,எ ஻஛)( த஛ ஻ ! 5( ஛ ்஻மள ! ஞ஥( ஄஧௎ ! 3;: தள( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

௎஛஧ ஛ள( ௎஛ஷ( ஻஺ம( உ஥ம ஓன஛் ஞ $$$ த஛ ஻( உம் ஞ ௎஛டய஛ ஋஺ ( ஛ ்஻மளய ௎டய஛ ஬ஶ஛ம ் $ ஻ளய ஄஧௎ ஻ ஋஺஥ த஻ ஻஛஛ ஥டம ் ் ( ௎னத஛் ஻஛஻ ஄஛$ >

஀ ் ஥ ய் ஞ ஥ய஛ள$ >

( ஻

ஞம யஶ( ௎தஞ ்ன஻ ஻

௎஻ங஛ய ஻ய

ஞன ௎஻ங஛ய ! 3:: ஛஺( த஛ ஻ ! 3( உ஥ம  ! ஞய ௎஬ள஛ ஋( ஄஧௎ ! 3 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

! ;: ஛஺(

௎஻ங஛ய஥் ஥ உ ( ஛ய ஄஧௎ ஻ ஻஥஛ ஥ய஛ ஄ ஻஛$ உ஥ம( த஛ ஻ ஀஺஧ ஻ஶ( தய ஋஺஛$ ஞ தஞ஥ ( உம் ஞ ஋஺ ( ஋஥ம  ௎஻ங஛ய஥் ஞ ஋஺஛ $ ஥஧ ஥஧ ஻$ >

>

஀஥ ஞ஥஥்  ஞ ஞமள $ ஀ள( ்஥ஞ ஞ஥ ஛ ்ரன

$

஛ள஻ ஛ ௎ஞ஥

்஛஺( த஛( உ஛ங( ஛஥஛ ! ஥ள ஓனஶ( ஋஻஺ ஛ ! 5( ்஻஛ ஻஥ ஻஺ம ! ஓ ஛ம(  ! ஓ ஄தஞ ஋ ( ஞ ௎ட ! 5 ஼ன( ஛( ௎஻஥ய ! ஥ள ஛ ஼ன( ்஥ங஛ம  ! 6:: தள( ஄஧௎ ! 5 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋( >

்஛஺் ஥ ஞ஻ ஞய ஧஛஛ ஬ஶ஛ ௎஛ஷ $ த஛( ஛஥஛( ஋஻஺஛( உ஛ங ஄ள஻ ஗஺ ஞஶ ஧஛஛ ஬ஶ஛ $ ஻ளய ஄஧௎ ஻ ஋ ஛஛ ஻஥஛ உம ்ஞ(  ஛஺஻( ஞ ௎ட ் ௎஛஥஛஻$ ்஻஛ ஻஥ ஻஺ம் ஞ ( ்஥ங஛ம  ஻ ஛ள஛$ ஛( ௎஻஥ய ஥் ஞ ஀஛ $ >

஄ள ஛஛ தஞமட ்  ஀஥  ஥ய஛ள $ ்஥ங஛ம  ஥் ஥ங஛ய ஋஺் ஞ ௎஛஥஛஻ ஀஛ள $ >

஧஛ ௎ய

ஞ ஧஛ ! 3;: ஛஺( ்஥ங஛ ஻ ! ஓ ஛ம( ஛( உ஥ம ! ஥ள ஛ ஼ன( ஄஧௎ ! 3 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

஧஛ய ஛  ஂ ஞ ஬஛ ( ஄஧௎ ஻ ஻஥஛( உம் ஞ ்஻஛஻ ஥஧ ஥஧ ஻ட஛$ ஛ய ஄஧௎ ஻ $$$ ஛( உ஥ம ஥( ்஻஛ ஻஥ ஧஛( ்஥ங஛ ஻்  ஛ ஀஛ $ >

஻  ஓ ஧ ௎ஞட ஀஥்  ( ஞ ஄னஶ ள஻஥த஛ ஥ய஛ள$ >

$$$ ஻

஛ன ஛ளஇம஻ ம

஥ய ஻஛ள$ ௎ய(

஛ளஇம஻ ,௎டய஛ ஬ஶ஛ய) ! ஓ ஛ம( ஼஻  ஛ன ,உ஥஥) ! ஓ ஛ம( தஷ ! ஛ ஼ன( ்ஞ த ! ஓ ஼ன( ௎஻஧௎ ! ஛ ஼ன( ௎டய஛ ஬ஶ஛ய ௎஛஥தள ! ஞ஥( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

஛ளஇம஻( உ஥஥ ஥ ஼஻ ஼஻ ஛ன ஀஺஧் ஻஛ ஻ ( ஋஥் ஞ த஻ ஛஺ ஻$$$ உம( தஷ( ௎஻஧௎் ஞ஛ $ ஬ஶ஛ய ௎஛஥தள் ஞ ௎஛஥஛ ஻ ஀஛$ >

>

஀ ் ஥ ய் ஛஼

( ்஛஺( ய

(

ம ஥ய஛ள$

஺ங஛஛ ஗ளன

஥ ய ஺ங஛஛ ! 3 ஛ஶ( ்஥ங஛ ஄஧௎ ! ஓ ஼ன( ஛( உ஥ம ! ஞ஥( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

஺ங஛஛ய ஻ஶ஻ ஬ஶ஻் ள ஬ஶ஛ $ ஛ய் ஥ங஛ ஄஧௎ ஻ ஛( உ஥ம ஥ ஬ஶ஛ய ஺ங஛஛( உம் ஞ த஥த ஥ ய ஻஥஛$ >

ஞய ஺ங஛஛ய ,஺ங஛ம ஔ) ஋(   ஥ய஛ள$ ஥ ய ஗ளன ஥ய஛ள$ ஬ன ய ஋஻( ௎ய( ஞ ௎ஞயள$ >

்஛஻஛ ஻

்஛஻஛ ! 3;: ஛஺( ௎ய ௎஻ங஛ய ! 3( த஛ஷ ! ஓ ஼ன( தஔஞஷஷ ! ஛ ஼ன( ஄஧௎ ! 5 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

்஛஻஛ய ஬஻஛ ஬ஶ஛$$$ உம( தஔஞஷஷ தஔஞஷஷ ்ஞ் ஻஛஻ ஥஧ ஥஧  ஺ ஻ட஛$ ஛ய ஄஧௎ ஻ ஬ஶ஛ய ௎஻ங஛ய஥்  ஻஥஛ ( த஛ஷ ்ஞ( ்஻஛ ஻஥் ஛஻஛ய் ஞ த஥த ஥ய ஻஥஛ ஄஛ $ >

>

஀஥ ஞ஥ன ஛ள ஞமள$ ஞம஥ ௎஥ ஞமள$

௎஻஥ய ஛஺ ய஺

௎஻஥ய ஛஺ ! ஓ ஛( ஀ள த ! 3;: ஛஺( ௎஻ங஛ய ,௎டய஛ ஬ஶ஛ய) ! ஓ ஛ம( ஄஧௎ ! 6:: தள( உம் ஥஻ய ஋ $ >

௎஻஥ய஛ ௎஻஥ய஛஺ய ௎டய஛ ஬ஶ஛ ஻஥஛( ௎஻ங஛ய஥ ஻஥஛( ஀ள தன ஛ள உம் ஞ ஛ள஛ $ ( ய஺ ஛ள த஻ எ ஞ ஄஧௎ ஻( ஓ ஞய ஥ம( ்஻஛஻ ஄஛$ >

>

஀஥ ஞ ஞ஥ ஛ ்ரன $ ௎஻஥ய ஛஺ய ஞ ௎ஞயள$

஄ஷ ஞ஥

஋ஞ ! 3;: ஛஺( ஄ஷ ! ;: ஛஺( த஛ ஻ ஼ன( ஄஧௎ ! 3 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

! 3( உ஥ம ! 3

஋ஞய ஓ ங னஶ ங ஥஧ ஻ ஛ ஻( னஶ ஻ஞ ஻஥ ஀஛$ ௎஻ஶ ஛ய ஄ஷ( உ஥ம( த஛ ஻ள ஻ஶ( ்஥஻ய உம் ஞ தய ௎ட஛ $ ஞ஥ன ஀஥ம ௎டய ்ஞ ஄஧௎ ஻ ஛ள ஞமள$ >

஀஥ ஥ய ஞட ஞ஥ ஛ ்ரன $ ஄ஷ ஄ ஻ளத ஥ $ ஄ஷ உ஧ ஥ய ஞமள$ >

்஻ம ஞட

்஻ம ! ஓ ஛ம(  ! ஄தஞ ஋ ( ஛ ! ஋஺ ஼ன( த஛ ஻ ! ஓனஶ( ஄஧௎ ! ஓ ஼ன( ௎஻ள ! 6:: ஛஺( உம ! ஞ஥ >

஻ளய ஄஧௎ ஻ ஛( த஛ ஻ ஥$$$  ஛஺ஞ( உம ்ஞ( ௎஻ள்  ௎஛஥஛஻ $ ஞ ௎஛஥஥ன ்஻ம஻ ஻ஶம ் ஀஛$ >

்஻ம ஞ் ஻ம஻் ஞ஛ ஻஥ ள஻஥த஛ யன஥ள$ ஥ த஛ ஬ள$ >

$$$ ௎ட( ஻ய( ஺ஞ

஄னஶ

்஛மஞ஛ ஺஼

஋ஞ ! 3;: ஛஺( த஛ ! 3( ௎ய ௎஻ங஛ய ஞ஥( ஄஧௎ ! 5 ஼ன( உம ! ்஥஻ய ஋$ >

! 3( ஬ஶ஛ய

௎஛஥தள

஋ஞய ஓ ங ஀஺஧஺ ஀஺஧஺ ங ஥஧ ஻ ஛ ஻ ஀஺஧ ஻ஞ ஻஥ ஀஛$ த஛( ௎஻ங஛ய஥ ௎டய஛ ஬ஶ஛ ஄஧௎ ஻ ஻஥஛ ஞ஥ன ்ஞ( உம் ஞ ஛ள஛ $ ஬ஶ஛ய ௎஛தள் ஞம த $ >

>

த஛ன ் ஛ன( ஥் ஞ ஥ய஛ள

$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!

!