ADVIENTO 2018

!"#"$%& () !(*%)"+&

#$ %& '&(()*+,& -&$.& /&.&%,$& 0&1)+(2 !"#$#%& (( )# *+$,#-./# )# (012

! 3(&4,5$ 67% '8(()4) *+7 '(79,67 %& &9&:1%7& ! ;$<)4&4,5$ 4&$.&6& &% #9'=(,.+ -&$.)

>;>3? @,7$A B7(:&$)9A '+79 CB7$)9 &*+=D /):) 9,7:'(7 4):7$E&(7:)9 ')( B&47( %& '(797$.&4,5$F G&(7:)9 7% &$+$4,) 67% H6<,7$.)F #9'7() *+7 7% -7I)( $)9 &J+67 & .)6)9 J *+7 97 B&K& '(797$.7 4)$ 9+ #9'=(,.+ -&$.)F #$.)$479 $)9 '(797$.&:)9F ! L(797$.&4,5$ 67 %&9 4):+$,6&679 3+-"*,)4) )#5 3#*6/+ 7#+846#8"-#*45 19 7"#%6/4 :#;+/4 )#5 19 ?,/@#* )# 54 A45+-4 B :C A#)/+ #5 D#45 19 :4* :#.4%6,=* 19 :4* D+E"# 19 :4*64 34645,*4 F4.+"/> 19 :4*64% !"5,4*4 B :#-G/+*,4*4 HI4/8#5+*4J 19 :4* K/+*6,% HL4-+/4J HL 4-+/4J ME",G+ /#%G+*%4.5# )# 54 ),N8#%,% )# O#64P# ME",G+% ,6,*#/4*6#% /#%G+*%4.5#% )# M%G4;4 B A+/6"@45 Q5@"*+% #E",G+% ,6,*#/4*6#% )# 54% *48,+*#%R *48,+*#%R H%7:&$,& J G)%&$6&M /&%&1(,& J -,4,N

%,&M O,%,',$&9M #4+&6)(M P+9,&A Q7)(K,& J #9.)$,&M /B7*+,& J #9%)<&*+,&M 0,.+&$,&A 07.)$,& J @,7%)((+9,&M P+:&$,&M P7'R1%,4& /7$.()&S(,4&$& C :#-,*4/,+ D#)#-G6+/,% S46#/ )# S4)/,) D#86+/#% )# 5+% %#-,*4/,+% D#)#-G6+/,% S46#/ )# M%G4;4 :48#/)+6#% +/)#*4)+% )#5 :#-,*4/,+ D#)#-G6+/,% S46#/ ME",G+ ,6,*#/4*6# )# G,*6+/#% ME",G+ )#5 <455#/ )# 4/6# 5,6T/@,8+ (9 )# :C 34645,*4 )# :,#*4& 8+-"*,)4) )# Q%8#*%,N*

>;>3? @,7$A 79.&:)9 .)6)9 '(797$.&6)9F L+79 4):7$E&:)9 4&$.&$6)? TU,7$7 7% !

HVWV/;3 X# HXU;#VY3 HXU;#VY3 Z[!\

-7I)( <79.,6) 67 :&]79.&6A <79.,6) J 47I,6) 67 ')67(^F ! /&$.)? U,7$7 7% -7I)(

>;>3 _+76&)9 67 ',7A *+7 B&47:)9 4):) 9,7:'(7 +$& L&%&1(&? ! L()4%&:&4,5$ 67 A/,-#/4 84/64 4 5+% 6#%45+*,8#*%#% `A!N!!

>;>3? #% H6<,7$.)A 4):) 9&12,9A 79 +$ .,7:') S+7(.7A %,.R(K,4)A 79 +$ .,7:') 6,9.,$.) 67% .,7:') 67 /+&(79:&A *+7 .&:1,2$ 79 +$ .,7:') S+7(.7A '7() %& /+&(79:& .,7$7 +$ ,$,4,) *+7 79 7% a,2(4)%79 67 47$,E& 6)$67 97 ,$,4,& +$ .,7:') 67 4)$<7(9,5$ '&(& '(7'&(&($)9 & %& K(&$ S,79.& 67 %& ;K%79,& 4&.5%,4& *+7 79 %& U,K,%,& L&94+&%A 6)$67 79'7(&:)9A .)6& %& ;K%79,&A %& %%7K&6& 67 V+79.() -7I)( b79+4(,9.)M 79'7(7:)9 *+7 <7$K& 79.7 &I)F Y)6)9 %)9 4(,9.,&$)9 79'7(&$ *+7 <7$K& 7% -7I)( 4+&$.) &$.79? CU7$A 97I)( b79R9D C S4/4*4U6V4D V)9).()9 $) .7$7:)9 :,76) *+7 <7$K& ')(*+7 %7 4)$)47:)9F c% $)9 B& 6&6) 9+ #9'=(,.+F d 9+ #9'=(,.+ 7$ $)9).()9 79 7% J+K) 9+&<7 e*+7 B7 4&$.&6) 79.7 &I) 7$ 7% 4&$.) *+7 B7:)9 7$97I&6) 67% #9'=(,.+ -&$.)eA 79 7% J+K) 9+&<7 J %,K7( )A *+7 79.8 %%7$) 67 4):'(7$9,5$A 79.8 %%7$) 67 :,97(,4)(6,& 4)$ $+79.(&9 S&%.&9A 79.8 %%7$) 67 .7($+(& J 4):'&9,5$ J 67 &:)( 9,$ %=:,.79F #9 '&4,7$.7A 79 17$,K$)A 79 7% -+:) @,7$A 79 7% X)$ 67 X,)9A 79 %& K&(&$.=& 67 %& U,6& #.7($&F L)( 79) 7% #9'=(,.+ 67% -7N I)( 7$ $)9).()9 $)9 B&47 4)$)47(%7A 4)$)47( & b79+4(,9.)F d 9&17:)9 *+7 79 '&N 4,7$.7A *+7 79 1+7$=9,:)A *+7 $) $)9 ]+EK&A *+7 B&1,.&$6) 7$ $)9).()9 $)9 '7(6)$& 9,7:'(7F _+7 %) 4):'(7$67 .)6) 67 $)9).()9A *+7 $)9 7f4+9& 9,7:'(7A *+7 $)9 67N S,7$67 9,7:'(7 J $)9 7$97I& & 97( '&4,7$.79 4)$ $+79.()9 '74&6)9F V)9 6,47 *+,2N $79 9):)9A $)9 6,47 65$67 &$6&:)9A 4+8% 79 7% 4&:,$) J ')( *+2 9+S(,:)9F V)9 6,N 47 *+7 7$ $+79.(& <,6& .)6) 79 9&$.)A *+7 $+79.(& B,9.)(,& 79 9&$.&F d $)9 4)$6+47A ')4) & ')4)A &% &1&$6)$) .).&% 7$ /(,9.)F #$ c% $&6& 97 '(7.7$67A 97 &47'.& .)6)A 97 9)')(.& .)6)F L)(*+7 '&(747(97 &% -7I)( 9)1(7 %& 4(+E 79 $+79.(& K%)(,&A 79 %& <7(N 6&6A 79 %& 9&$.,6&6A 79 $+79.() 97( 4(,9.,&$)F #9 +$ B,:$) *+7 J) B7 B74B) eJ *+7 %+7K) %) 4&$.&(7:)9e *+7 6794(,17 +$ ')4) %& &44,5$ 67% #9'=(,.+ -&$.) 7$ $)9)N .()9F L)( 79) $)9).()9 4)$)47:)9 *+7 7% #9'=(,.+ 67 /(,9.) 79 '&4,7$.7A 79 17$,K$)A 79 7% -+:) @,7$A 79 7% X)$ 67 X,)9A 79 %& K&(&$.=& 67 %& U,6& #.7($&A 79 7% L&(84%,.)A 79.) 79? 7% *+7 $)9 67S,7$67F c% $)9 B& 6&6) 67 9+ #9'=(,.+ *+7 79 1+7$=9,:)F L)( 79) $)9).()9 $) .7$7:)9 :,76) & *+7 <7$K& 7% R%.,:) 6=&A & *+7 <7$K& 7% S,$ 67% :+$6)F d& 4)$)47:)9 &% -7I)( b79R9A %) 4)$)47:)9 67$.() ')( 9+ #9'=(,.+F d 9&N 17:)9 *+7 79 '&4,7$.7 4)$ $)9).()9A *+7 $)9 '7(6)$& 9,7:'(7M *+7 9, $)9 4&7:)9 $)9 %7<&$.&A *+7 79 1+7$=9,:)F #9 X,)9 :,9:)A 7% #9'=(,.+ -&$.) 79 X,)9 :,9:) B&1,.&$6) 7$ $)9).()9F X,)9 B& *+7(,6) B&1,.&( 7$ $)9).()9A <,<,( 7$ $)9).()9F d g')( *+2h L)(*+7 79.7 79 7% 97N 4(7.) 67 $+79.(& 7f,9.7$4,&? g-&12,9 ')( *+2 <,<,:)9h gL)( *+2 7f,9.,:)9h V+79.(& '(797$4,& 79 7% 74)A %& 797$4,&A 79 %& 797$4,& :,9:& 67 X,)9 *+7 79 7% -+:) @,7$A Z


*+7 79 S7%,E 7$ 9= :,9:)F d 9+ S7%,4,6&6 79 6,S+9,<&A 9+ S7%,4,6&6 79 &:)(A 97( &:)(F d 7% &:)( 79 6,S+9,<)A 79.8 6797&$6) &:&(F d $)9 B& 4(7&6) '&(& 97( &:&6)9F L)(*+7 29.& 79 %& 797$4,& :,9:& 67 X,)9? *+7(7($)9A &:&($)9 J B&47($)9 '&(.=4,'79 67 9+ S7%,4,6&6A 67 9+ :,9:& 797$4,&F X,)9 79 '7(S74.&:7$.7 S7%,E 7$ 7% /,7%) J 79& S7%,4,N 6&6 e*+7 79 %& 797$4,& :,9:&A %& $&.+(&%7E& 67 X,)9e 79 *+7(7($)9A 79 &:&($)9F d ')( 79) B& 4(7&6) 79.7 +$,<7(9) *+7 79.8 %%7$) 67% '()6,K,) 67 9= :,9:)F Y)6) 79 :&(&<,%%)9)? %)9 '%&$7.&9A 7% &,(7A 7% &K+&A %)9 '7479j Y)6) 79.8 %%7$) 67 c% :,9:)F d 7$.(7 .)6) 79.7 +$,<7(9) ,$:7$9) 7 ,$S,$,.) '+79 $)9 B& '+79.) & $)9).()9 '&(& *+7 '&(.,4,'7:)9 67 9+ &:)(F d 7$ 79.7 &:)( *+7 X,)9 $)9 .,7$7 $)9 B& '+79.) +$& $&.+(&%7E& '&(& *+7 $)9 9,(<&M J %& $&.+(&%7E& $)9 6& .):&.79A $)9 6& %& 4):,6&j #9.8 .)6& & $+79.() 97(<,4,)A 79 +$ S(+.) 67% &:)( 67 X,)9 B&4,& $)9).()9F L7() .)6) 79.)A *+7 79 &%K) :&(&<,%%)9)A .,7$7 +$ '()1%7:&F d 79 *+7 X,)9 $) $)9 '+767 B&47( '&(.=4,'79 67 %& U,6& #.7($&A 67% /,7%)A 9,$ *+7 $)9).()9 $) (79')$N 6&:)9 & +$& '(7K+$.&A +$& '(7K+$.&F X7 79& '(7K+$.& 67'7$67 $+79.(& 9&%+6 7.7(N $& J 79 *+7 X,)9 $) '+767 )1%,K&($)9 &% @,7$A $) %) '+767 B&47(F X,)9 79 &:)( J 7% &:)( $) 97 ,:')$7 ]&:89A $) 97(=& &:)(F #$.)$479 $)9 .,7$7 *+7 '(7K+$.&( 9, *+7N (7:)9 '&(.,4,'&( 4)$ c% 67% /,7%)F d '&(& 7%%) $)9 B& '+79.) 7$ %& .,7((&A $)9 B& 6&6) +$ 4+7(')A $)9 B& 6&6) %& <+/=A $)9 B& 6&6) %& L&%&1(&A $)9 B& 6&6) %& ;K%79,&F d %7 B& 6,4B) &% 67:)$,) *+7 79 $7479&(,& 9+ '(797$4,& '&(& *+7 $)9).()9 ')6&:)9 (79N ')$67( & 79.& '(7K+$.&F '( 7K+$.&F #9 $7479&(,) *+7 2%A 7% 67:)$,)A $)9 976+E4&A $)9 '(797$.7 ).(&9 ')9,1,%,6&679 '&(& *+7 :)9.(7:)9 7$ $+79.(& <,6& %& %,17(.&6A *+7 9):)9 %,N 1(79F d %,1(7:7$.7A 679'+29 67 *+7 7% 67:)$,) $)9 '(797$.& *+7 ')67:)9 ,($)9 & &4)9.&($)9 4)$ %& :+]7( 67 ).() ')(*+7 79 :+J :)$&A 679'+29 67 *+7 $)9 B& ,$<,N .&6) & ()1&( 794)$6,6&:7$.7 7$ %& .(&1&]) ')(*+7 .7$7:)9 ')4) 6,$7()M 679'+29 67 *+7 7% 67:)$,) e*+7 .,7$7 '7(:,9) 67 X,)9 '&(& .)6) 79.)e $)9 ,$<,.& & +$& 97(,7 67 4)9&9A 97 <7& 7$ $)9).()9 *+,2$79 9):)9A *+2 .7$7:)9 7$ 7% 4)(&E5$ J ')6&N :)9 (79')$67( & 79.& '(7K+$.&F '( 7K+$.&F -, *+7(7:)9 &% -7I)( .7$7:)9 *+7 (7$+$4,&( ')4) & ')4) & 79.&9 976+44,)N $79 *+7 9)$ %&9 .7$.&4,)$79F 0&9 .(79 .7$.&4,)$79A *+7 7% -7I)( B& :)9.(&6) 7$ 9= :,9:)A S)(:&$ '&(.7 67% 74) S+$6&:7$.&% 67% '+71%) 67 ;9(&7%F /+&$6) 7% -7I)( 97 '(797$.& &% '+71%) 7$ 7% :)$.7 -,$&=A X,)9 6,47? k-B7:8 ;9(&7%A 794+4B& ;9(&7%A d) 9)J 7% R$,4) X,)9A $) B&J ).() X,)9lF U,7$7$ 67 #K,'.)A *+7 7(& .)6) +$ '+71%) ')%,N .7=9.&A %%7$) 67 6,)979A %%7$) 67 (7%,K,)$79F d 79.) 79 +$& $)<76&6F X,)9 6,47? kd) 9)J 7% R$,4)A $) B&J ).() X,)9lF d $&6& :89 674,( 79) 6,47? kd &:&(89FFF d 7f,9.79 '&(& *+7 :7 &:79 4)$ .)6) .+ 4)(&E5$A 4)$ .)6& .+ &%:&A 4)$ .)6& .+ ,$.7%,K7$4,& J 4)$ .)6&9 .+9 S+7(E&9A J &% '(5],:) 4):) & ., :,9:)lF #% -7I)( :&(4& 7% 4&:,$) 67 ')( *+2 B& 4(7&6) &% B):1(7? '&(& *+7 %7 &:7 4)$ .)6) 9+ 4)(&E5$F d '&(& &:&(%) 4)$ .)6) 7% 4)(&E5$A %,1(7:7$.7A '+79 X,)9 '7(:,.7 %&9 .7$.&4,)$79F #% :,9:) b79+4(,9.)A 7% G,]) 67 X,)9A &$.79 67 7:'7E&( 9+ <,6& 'R1%,4&A &$.79 67 4):7$E&( 9+ :,9,5$ 67 9&%<&4,5$ '&(& .)6)9 %)9 B):1(79A S+7 9):7.,6) & 79.7 794(+.,$,) *+7 97 %%&:& 7% k :V#-=lF c% :,9:) .+<) *+7 ,( &% 679,7(.) 6)$67 7% 67N :)$,) %7 '(797$.5 79.& .7$.&4,5$? &:&(89 & X,)9 4)$ .)6) .+ 4)(&E5$F /):) 9&12,9A X,)9 .+<) *+7 7$97I&( & ;9(&7% & &:&(%7 4)$ .)6) 7% 4)(&E5$F d '&(& <7( %) *+7 7% i


'+71%) 67 ;9(&7% .7$=& 67$.() 67 9+ 4)(&E5$A *+7 $) 97 4)$)4=& & 9= :,9:)A X,)9 %7 9):7.,5 & +$ 7]7(4,4,)A & +$ 794(+.,$,)? &:&(89 & X,)9 4)$ .)6) .+ 4)(&E5$F #$.)$479 %& '(,:7(& .7$.&4,5$ 79 %& .7$.&4,5$ 67% 4):7(F 0) %%7<5 &% 679,7(.)A 4):) 6,47 %& L&%&1(&A '&(& *+7 6794+1(,7(&9 *+2 .,') 67 4)(&E5$ .7$=&9A *+2 79 %) *+7 .R .7$=&9 67$.() 67 .+ 4)(&E5$F gd *+2 79 %) *+7 6794+1(,7()$ %)9 ,9(&7%,.&9 7$ 7% 679,7(.)h L+79 *+7 .7$=&$ +$ 4)(&E5$ :&%<&6)A *+7 .7$=&$ 7% 4)(&E5$ '+.(7S&4.)A *+7 7(&$ +$)9 7K)=9.&9A J *+7 7$ <7E 67 &:&( & X,)9 4)$ .)6) 7% 4)(&E5$ :+(:+(&N 1&$ 4)$.(& X,)9F a+(:+(&( 79 %) 4)$.(&(,) 67 &:&(A 79 ]+EK&( &% ).()A ]+EK&( & X,)9F d 7$ 7% 679,7(.) 7% '+71%) 97 '&9&1& 7% .,7:') :+(:+(&$6)? ')(*+7 B&4=& 4&%)(A ')(N *+7 79.&1&$ ,$45:)6)9A ')(*+7 4):=&$ :&%F -7 &4)(6&1&$ 67 %&9 4&($79 J 67 %&9 )%%&9 67 #K,'.)F d 7% :&$8 *+7 X,)9 %79 6&1& $) %79 9&.,9S&4=&F d 9+ 4)(&E5$ 97 %%7$5 67 ]+,4,) 4)$.(& X,)9? 6794+1(,7()$ *+7 .7$=&$ +$ 4)(&E5$ *+7 $) &:&1& &19)%+.&N :7$.7 & X,)9 '&(& $&6&A $) &:&1&$ & X,)9F H:&(89 & X,)9 4)$ .)6) .+ 4)(&E5$F X79'+29 .&:1,2$ 79.8 &:&( & X,)9 4)$ .)6& .+ ,$.7%,K7$4,&F V) &47'.&1&$ 79N .&( 7$ 7% 679,7(.) 9,$ 9&17( & 65$67 ,1&$A %79 '&(74=& +$& :)$9.(+)9,6&6F C#9.7 X,)9 79 .7((,1%7A $)9 B& .(&=6) &% 679,7(.) '&(& :&.&($)9 & .)6)9 J & $+79.()9 B,])9A :)(,N (7:)9 7$ 7% 679,7(.)D CHB)(& $) .7$7:)9 &K+&D d :+(:+(&1&$ 4)$.(& X,)9F d %%7K5 +$ :):7$.) 7$ 7% *+7 7% '+71%) 674,67 ,( & B&1%&( 4)$ a),929F d %) 4)K,7()$A %7 &K&N ((&()$A 4)K,7()$ ',76(&9 '&(& %&',6&(%)F d %7 6,]7()$? kCV) (79,9.,:)9 :89D gYR 6,479 *+7 79 X,)9 7% *+7 $)9 B& B74B) 9&%,( 67 #K,'.)h L+79 & $)9).()9 $)9 '&(747 *+7 X,)9 $) 79.8 ')( $,$K+$& '&(.7F Ca+29.(&$)9 *+7 X,)9 79.8DlF d 6,47 a),929? gd *+2 *+7(2,9hlF kC_+7 97 :&$,S,79.7D C_+7 B&K& &%K)A *+7 97 :+79.(7D #9.&:)9 7$ +$& .7$9,5$ 7$)(:7A %%7$)9 67 ,:'&4,7$4,&A ')(*+7 7% 67:)$,) $)9 B& B74B) '7$9&( *+7 .)6) 79.) 79 +$ S)%%5$ J *+7 <&:)9 & :)(,( .)6)9 7$ 7% 679,7(.)F _+7 $) 79 <7(6&6 *+7 X,)9 B& &1,7(.) 7% :&(A ')(*+7 9&17:)9 *+7 %)9 <,7$.)9 *+7 9)'%&$A '+79 & <7N 479 (7.,(&$ 7% :&( J 97 '+767 '&9&(M 79) B& '&9&6) 9,7:'(7 &%%=F Cd .R 6,479 *+7 $)A *+7 B& 9,6) X,)9 :,9:) 7% *+7 B& &1,7(.) 7% :&( J *+7 79 X,)9 7% *+7 B& )1(&6) :,N %&K()9 4)$.(& 7% S&(&5$D V)9).()9 '7$9&:)9 *+7 .)6) 79) '+767 97( +$& 4&9+&%,6&6F d $) 9)')(.&:)9 *+7 79.&:)9 &*+= '7(6,6)9 7$ 7% 679,7(.)A &I)9 J &I)9A J $) 9&N 17:)9 &65$67 <&:)9F Cd 79.) 79 ,$9+S(,1%7DlF kg_+2 *+7(2,9hlF d 7% '+71%) (79')$N 67? kCV) ')67:)9 97K+,( 6+6&$6)? 9, X,)9 79.8 ) $) 79.8? *+7 X,)9 :+79.(7 *+7 79.8 4)$ $)9).()9 J B&K& +$ :,%&K()DlF #$.)$479 .7$.&()$ & X,)9F kV) .7$.&(89 &% -7I)(lF L+79 .7$.&()$ & X,)9 J %7 )1%,K&()$ & B&47( +$ :,%&K()F kgd *+2 :,%&K() *+7(2,9hlF kCHK+&D C_+7(7:)9 &K+&D #9.&:)9 7$ +$ 679,7(.) 8(,6)A $) B&J &K+&A .)6) 79.8 %%7$) 67 ()4&9j CL+79 *+7 67 %& ()4& 9+(]& &K+&DlF #$.)$479 a),929A 4):) 9&12,9A .+<) *+7 ,( & B&1%&( 4)$ 7% -7I)(F d %7 6,]) 7% -7I)(? kg_+2 *+,7(7$hlF kCa7 *+,7(7$ :&.&(DlF kgd ')( *+2 .7 *+,7(7$ :&.&(hlF kL)(*+7 6,47$ *+7 %79 B7 7$K&I&6)A *+7 X,)9 $) 7f,9.7A *+7 $) &K+&$.&$ :89 7$ 7% 679,7(.) J *+,7(7$ +$& '(+71& '&%'&1%7A &%K) *+7 %79 K&(&$.,47 67$.()A *+7 X,)9 79.8 4)$ $)9).()9M &9= 6)(:,(7:)9 .(&$*+,%)9A ')(*+7 79.& &$K+9.,&A 79.& ,$47(.,6+:1(7A 79.& 9,.+&4,5$ 79 ,$9+S(,1%7lF #9.) 79 :+J ,:')(.&$.7 ')(*+7 79.8 7$ (7%&4,5$ 4)$ %)9 *+7 $) &47'.&$ %& ,$47(.,6+:1(7A %& '(74&(,76&6 J 9)$ :&%<&6)9 4):) ;9(&7%A ')(*+7 $) %) &47'.&$A %)9 *+7 $) &47'.&:)9 <,<,( 7$ 79.& '(74&(,76&6F d X,)9 6,47? kg_+2 m


*+,7(7$hlF kL+79 *+7 B&K&9 +$ :,%&K()? *+7 B&K&9 1().&( &K+& 67 %& ()4&lF d %7 6,]) X,)9 & a),929? k@+7$)A '+79 <7.7 J B81%&%7 & %& ()4& '&(& *+7 %79 62 &K+&lF d a),N 929 4)$<)45 &% '+71%)F L7() 9&12,9 *+7 7$ <7E 67 B&1%&( 4)K,5 7% 1&9.5$ J %& K)%'75A ')(*+7 79.&1& .&$ 7$S&6&6) 4)$ 7% '+71%) ')( B&17( .7$.&6) & X,)9 J 6,]7(&$ 1&(1&N (,6&679 J :+(:+(&(&$ 4)$.(& X,)9M 1%&9S7:&1&$ J 1%&9S7:&1&$F a),929A *+7 79.&1& .&$ 7$S&6&6)A *+7 4)K,5 7% 1&9.5$ J K)%'75 %& ()4&F d %& ()4& 6,) &K+&A 9+(K,5 4):) +$& S+7$.7 67 &K+&A J S+7 :&(&<,%%)9)F d X,)9 %7 6,]) 679'+29? kgL)( *+2 B&9 K)%N '7&6) %& ()4&h d) $) .7 6,]7 *+7 K)%'7&(&9 %& ()4&? .7 6,]7 *+7 %7 B&1%&(&9F g-&179 ')( *+2 %& B&9 K)%'7&6)h L)(*+7 79.&1&9 7$S&6&6=9,:)A 79.&1&9 ]+EK&$6) &% '+7N 1%)F L+79 79) 79 +$ '74&6)F 3 97&? g.R .7 B&9 4(7=6) :7])( *+7 .+9 B7(:&$)9h gX7 65$67 .7 9&*+2 J)h -, 7(79 %) :,9:) *+7 7%%)9F L7() .7 B&9 4(7=6) 9+'7(,)( J %)9 B&9 ]+EK&6)F L+79 ')( B&17( ]+EK&6) & .+9 B7(:&$)9 $) 7$.(&(89 7$ %& Y,7((& L():7.,N 6&lF d a),929 $) 7$.(5 7$ %& Y,7((& '():7.,6& 4):) 9&12,9F L)( 79) 79 :+J ,:')(.&$.7 $) 4)$9,67(&(97 9+'7(,)( & $&6,7F L)( 79) %)9 L&N 6(79 6,47$ 9,7:'(7? k/)$9,62(&.7 7% R%.,:) J 7% '7)( 67 .)6)9lF L7() 9, ')( 4+&%*+,7( 4,(4+$9.&$4,& .7 %7<&$.&9 J 4):,7$E&9 & ]+EK&( & %)9 B7(:&$)9 67 .+ 4):+$,6&6A & &%KR$ B7(:&$) *+7 B& 4&=6) 7$ &6+%.7(,) J %7 ]+EK&9A ')(*+7 .7 4(779 9+'7(,)(A X,)9 &4.+&(8F #9.) 79 :+J ,:')(.&$.7F L)( 79) 6,47$ %)9 L&6(79? k/)$9,62(&.7 7% R%.,:) J 7% '7)( 67 .)6)9F d 6,? Cd) $) :7(7E4) 79.&( &*+=A .7$6(=& *+7 79.&( 7$ %& 48(47%D CV) :7(7E4) 79.&( &*+=A 7(79 1+7$=9,:) -7I)(DlF -,%<&$) 67% a)$.7 H.B)9 674=&? k-7N I)(A J) .7$6(=& *+7 79.&( 7$ 7% ,$S,7($) J :7 .,7$79 &*+=F @7$6,.) 97& .+ V):1(7lF 3 97&A X,)9 %7 6,) 79.& ,67&? *+7 6)$67 2% <7(6&67(&:7$.7 .7$6(=& *+7 79.&( ')( 9+9 '74&6)9 '()S+$6)9 79 7$ 7% ,$S,7($)M 4)$ 79.7 '7$9&:,7$.) %%7K5 & +$ &%.=9,:) K(&6) 67 9&$.,6&6F L)(*+7 9,$ B+:,%6&6A B7(:&$)9A $) B&J $&6& 67 4(,9.,&$) 7$ $)9).()9A $&6&F C/)$9,62(&.7 7% R%.,:) J 7% '7)( 67 .)6)9D d ',7$9&? kd) &*+= $) 6717(=& 79N .&(lF a,(&6 %) *+7 6,]) 7% L&'& O(&$4,94) 4+&$6) S+7 & %& 48(47% 67 P71,11,& 4+&$6) %7 6,]) & %)9 '(,9,)$7()9? '( ,9,)$7()9? kCd) .7$6(=& *+7 79.&( &B= 4)$ <)9).()9Dl #9.&1&$ %)9 67.(89 67 %&9 (7]&9 J 7% L&'& S(7$.7 & 7%%)9 J %) '(,:7() *+7 %79 6,]) $&6& :89 <7(%)9 S+7? kCd) .7$6(=& *+7 79.&( &B=A $) 9)J :7])( *+7 $,$K+$) 67 <)9).()9DlF 0& B+:,%6&6F C3B 9&$.& B+:,%6&6 67 /(,9.)? *+,2$ .7 '+6,7(& 7$4)$.(&(DA 4&$.&1&$ %)9 L&6(79 67 3(,7$.7F -, S+2(&:)9 B+:,%679 97(=&:)9 4(,9.,&$)9F d &*+= :7 '&(747 *+7 $) B&J $, +$) *+7 97& 67 <7(6&6 B+:,%67M B+:,%67F 0& B+:,%6&6 79 +$& K(&4,&A 79 +$ 6)$A 79 7% 97( 4(,9.,&$)F gd 45:) 97 6794+1(7 %& B+:,%6&6h L+79 & .(&<29 67 4)$9,67(&(.7 '74&6)(F X,47$ %)9 L&6(79 *+7 7% '(,$4,',) 67 %& 4)$<7(9,5$ 79 4)$9,67(&(.7 '74&6)(A :89 '74&6)( *+7 %)9 67:89F #9 674,( 4)$9.&$.7:7$.7? kd) 9)J +$ '74&6)(A 9)J +$ '74&6)(lF d $) ]+EK&( & $&6,7A $) ]+EK&( & $&6,7F L)( 79) 6,47 /(,9.)? kV) ]+EK+2,9A $) ]+EK+2,9 & $&6,7A 4)$9,62(&.7 .R '7)( *+7 .)6)9 %)9 67:89lF C3B 9&$.& B+:,%6&6 67 /(,9.)D O,]&()9 *+7 X,)9A 9,7$6) X,)9A $) (7.+<) 47%)9&:7$.7 4):) +$ .79)() '&(& 9= :,9:) 7% 97( X,)9A 9,$) *+7 97 679')]5 67 9+ 6,K$,6&6 67 X,)9 J 97 B,E) B):1(7F d B74B) B):1(7 .):5 %& 4)$6,4,5$ 67 -,7(<)M 67 )176747( & ).()A 67 97( )176,7$.7A 67 $) B&47( 9+ <)%+$.&6A 67 6&( 9+ <)%+$.&6 & ).()F d 79) 9,K$,S,4& 97( 794%&<)A 97( +$ `


4(,&6)A -7 B,E) -,7(<) )17674,7$6) 7$ .)6) B&9.& %& :+7(.7A )17674,5 & 9+ L&6(7 7$ .)6)M &+$*+7 ')( 9+ 4)$6,4,5$ 67 4):) B):1(7 ')6=& $) 7$.7$67( $&6&? kg/5:) 79 *+7 :7 )6,&$ .&$.)h gL)( *+2h gd 45:) 79 *+7 97 4)$S&1+%&$ '&(& :&.&(:7h gd :, L&6(7 $) ,$.7(<,7$7h Ca7 <&$ & :&.&(D d 79.) g*+2 9,K$,S,4&h gL&(& *+2 9,(<) J) 9, :7 <&$ & :&.&(h L+79 b79R9 $) ]+EK5 & 9+ L&6(7 9,$) *+7 4)$S,5 7$ c% .).&%N :7$.7 J '+9) .)6) %" %#/ 7$ 7$ %& <)%+$.&6 67% L&6(7F X,47$ %)9 L&6(79 *+7 b79+4(,9.) $)9 B& &1,7(.) +$ 4&:,$) & %)9 4(,9.,&$)9 '&N (& *+7 ')$K&:)9 %)9 ',79 7$ %&9 B+7%%&9 *+7 c% $)9 B& 67]&6)F d 6,47 -F L76()? kg/+8%79 9)$ 79.&9 B+7%%&9hl /):) +$) *+7 B& '+79.) 9+ ',7 J B& 67]&6) :&(4&6& +$& B+7%%&M 7% ).() ',7A ).(& B+7%%&F #9& B+7%%& *+7 $)9 B& 67]&6) /(,9.) 79 %+:,$)9&F L+79 %& '(,:7(& B+7%%& 6,47? k-, &%K+$) .7 &1)S7.7& 7$ %& :7],%%& 67(74B&A '(792$.&%7 %& ,E*+,7(6&lF d ).(& B+7%%& 6,47? k-, &%K+$) .7 ()1& %) *+7 79 .+J) $) 97 %) (74%&N :79lM J &9= .)6) 7% :#/-N* )# 54 S+*64;4F -)$ %&9 B+7%%&9 *+7 /(,9.) B& 67]&6) '&N (& *+7 $)9).()9 %)9 4(,9.,&$)9 9,K&:)9 9+9 B+7%%&9F L)( 79) 79 :+J ,:')(.&$.7 *+7 7$ .+ <,6& &%K+,7$ .7 ,$9+%.7A *+7 &%K+,7$ .7 ()17A *+7 .7 B&K&$ ,$]+9.,4,&9 '&(& <7( +$ ')4) 45:) (79')$679A 9, 67 <7(6&6 .R 7(79 ) $) 7(79 4(,9.,&$)A *+7 &*+= 79.8 7% '+$N .)F L)(*+7 .7$7:)9 &*+= +$& ,:&K7$ 67 /(,9.) 4(+4,S,4&6) g<7(6&6h O=]&.7A 679N $+6) J 4(+4,S,4&6)F O+7 ,$9+%.&6)A S+7 .)(.+(&6)A J 4):) )<7]& :+6& &47'.5 .)6)F d $) 9&1=&$ %)9 B):1(79 *+7 797 B):1(7 4(+4,S,4&6) 7(& X,)9 :,9:)F X,)9 *+,9) :)9N .(&( & %& B+:&$,6&6 9+ $&.+(&%7E&A *+,2$ 79 c%F gd *+2 79 %) *+7 :+79.(& %& 4(+E 67 /(,9.)h L+79A 6,47 %& MGW%6+54 4 5+% V#./#+% *+7 c% 79 (7S%7]) 67 9+ K%)(,&A %& ,((&6,&N 4,5$ 67 9+ K%)(,&A /(,9.) 4(+4,S,4&6) 79.8 ,((&6,&$6) %& K%)(,& :,9:& 67 X,)9F d 79& K%)(,&? g*+2 79h L+79 *+7 79.8 4(+4,S,4&6) ')( &:)( & .,A ')( &:)( & :=A *+7 $)9 &:&A *+7 X,)9 79 &:)( &% B):1(7 '7() 67 +$& :&$7(& ,$6794(,'.,1%7A B&9.& %& :+7(N .7A B&9.& 97( .)(.+(&6)F d& )9 B7:)9 4)$.&6) *+7 97 79.8 6794+1(,7$6) %) B)((,1%7 *+7 7(& %& 4(+4,S,N f,5$A +$ 9+'%,4,) ,$:7$9) ,$<7$.&6) ')( %)9 ():&$)9 '&(& 9):7.7( & %)9 18(1&()9 J 7(& +$A .7(()(=S,4)M ')(*+7 6+(&1& :+4B) J %)9 6)%)(79 7(&$ ,$&+6,.)9 ')(*+7 &% 4(+4,N S,4&6)A %)9 4%&<)9 $) %7 .)4&1&$ $,$KR$ 5(K&$) <,.&%M 9)%&:7$.7 %)9 $7(<,)9 67 %& :&$) J %)9 ',79F d ')6=& 6+(&( 6=&9A B)(&9 J B)(&9 B&9.& *+7 :)(=&$ &9S,f,&6)9F L7N () 4):) &% 4)%K&(%7 &9=A 4)$ %)9 1&E)9 7f.7$6,6)9A '+79 %)9 '+%:)$79 97 $74()9&N 1&$A 4)%&'9&1&$ J $) ')6=&$ (79',(&(F #$.)$479A 7% 4(+4,S,4&6) $) .7$=& :89 (7:76,) *+7 .(&.&( 67 4)K7( &,(7 &')J8$6)97 7$ %)9 1(&E)9A 7$ 7% 67(74B) ) 7$ 7% ,E*+,7(6)A .(&.&1& 67 (79',(&( 67 79.& S)(:& ')(*+7 97 :)(=&A 97 &9S,f,&1&F #$ %& :W*)+*# 97 <7 7% 1(&E) 67(74B) .)6) %%7$) 67 9&$K(7 e*+7 ')62,9 <7(%)e ')(*+7 7% 4(+4,S,4&6) B&4=& 79.7 :)<,:,7$.) 4)$ %)9 1(&E)9F 0)9 4(+4,S,4&6)9 79.&1&$ 4)$9.&$.7:7$.7 ,$N .7$.&$6) (79',(&( ')(*+7 97 &9S,f,&1&$A J $+79.(& $&.+(&%7E& B+:&$&A *+7 7% 4+7(') 79 :+J S+7(.7 J *+,7(7 <,<,(A 7% 4+7(') :,9:) B&4=& %) ')9,1%7 '&(& (79',(&(F L7() '&N (& B&47(%) .7$=& *+7 &')J&(97 7$ +$) 67 %)9 4%&<)9 *+7 %7 B&1=& &.(&<79&6) +$) 67 %)9 B+79)9 6)$67 .7$7:)9 +$ $7(<,) .7((,1%7A 7% $7(<,) $7( <,) <&K)F #$.)$479A 4&6& <7E *+7 97 :)<=& 4)$ %)9 1(&E)9 %)9 6)%)(79 7(&$ ,$&+6,.)9M ')( 79) 4+7$.&$ *+7 K(,.&1&$ J K(,.&1&$ %)9 4(+4,S,4&6)9 J 6&1& B)(()( <7(%)9F n


Y7$2,9 *+7 '7$9&( *+7 X,)9 97 B& B74B) B):1(7 J B& *+7(,6) )4+'&( 7% R%.,N :) %+K&( 67 %& .,7((&F d 797 9+'%,4,)A *+7 79.&1& '(7'&(&6) '&(& %)9 18(1&()9A '&(& %&9 179.,&9A /(,9.) *+,9) &9+:,(%) c% ')( &:)( & .,A ')( &:)( & :=A ')( &:)( & %)9 B):1(79F #9.7 &:)( *+7 /(,9.) B& :)9.(&6) 7$ %& 4(+E? g7$4+7$.(& 7$ ., &%KR$ 74)h gYR 9+S(79 &%K) ')( b79+4(,9.)h C@&BD -, $) 9):)9 $, 4(,9.,&$)9A 79.& (7+$,5$ 79 +$ 4+7$.) 4B,$)F g/+8$.) 9+S(79 .R ')( b79+4(,9.)h g/+8$.&9 ,$]+9.,4,&9 *+7 .7 B&47 97 %&9 )S(7479 &% -7I)(h #9.89A 4):) .)6)9A '7$9&$6) 7$ '&9&(%) 1,7$F L)( 79) 7% ]+,4,) 97(8 .7((,1%7 4+&$6) &'&(7E4& /(,9.)F X,47 -F L&1%) *+7 .)6)9 :)(,(7:)9F d *+7 4+&$6) :+(&:)9 ,(7:)9 &% .(,1+$&% 67 /(,9.)F /+&$6) %%7K+7 $+79.(& :+7(.7 79.&(7:)9 7$ %& 4&:&A 79.&(8 %& 4):+$,6&6 *+7 B&1(8 <7$,6) & 4&$.&( 7% /(76) 4)$.,K)M :+J 1,7$A 79'7(7:)9 *+7 b79+4(,9.)A 4):) 6,47 %& ;K%79,& 67 )(,7$.7A <7$K&F d 4):) .7 &:& .&$.) 97 B&K& +$) 4)$.,K)A J& *+7 %)9 4(,9.,&$)9 9):)9 +$) 7$ 7% &%:&A 7$ 7% 79'=(,.+F X,47 -F L&1%) *+7 7% *+7 97 &4+79.& 4)$ +$& '()9.,.+.& 97 B&47 +$ 9)%) 4+7(') 4)$ 7%%&M ')( 79) %)9 4(,9.,&$)9 $) ')62,9 ,()9 4)$ +$& '()9.,.+.& ')(*+7 )1%,K&(=&,9 & %)9 :,7:1()9 67 /(,9.)A *+7 9),9 <)9).()9A & B&47(97 +$& 9)%& 4&($7 4)$ +$& '()9.,.+.&F L7() 79.) %) 6,47 -F L&1%) '&(& 674,( *+7 7% *+7 97 +$7 & /(,9.) 7$ 7% 79'=(,.+A $) 7$ 7% 4+7(')A 9,$) 7$ 7% &%:&A 97 B&47 +$ 9)%) 79'=(,.+ 4)$ /(,9.)F #9)9 9)$ %)9 4(,9.,&$)9A .7$7:)9 +$ 9)%) 79'=(,N .+F a7 &4+7(6) 4+&$6) 79.+<7 7$ O%)(7$4,& 7$ +$ 7$4+7$.() 4)$ 4+(&9A *+7 :7 67.79.&1&$ e$) 92 ')(*+2e J '7$9&1&$ *+7 J) 7(& 67 67(74B&9 J 97 &(:5 +$ S)N %%5$ 7$)(:7A J) 7:'742 & B&1%&(F d $&6& :89 7:'7E&( 97 '+9,7()$ & 9,%1&(A :7 9,%N 1&()$F d 4+&$6) 97 %) 4)$.2 &% 4&(67$&% @7$7%%,A *+7 7(& 7$.)$479 7% 4&(67$&% 67 O%)(7$4,&A :7 6,])? kCV)A >,p)A 8$,:)D Y7 <)J & 674,( +$& 4)9&? B&J 95%) +$ #9'=(,.+ -&$.)A +$ 9)%) #9'=(,.+lF gV) 92 *+2 *+,9) 674,( 67 *+7 B&J +$ 9)%) #9'=(,.+h V) B&J 6)9 $, .(79F /):) 6,4,7$6) *+7 9, .R .,7$79 7% #9'=(,.+ -&$.) J 29)9 $)A '+79 .7 9,%1&(8$ .)6)9F kL7() $) .7$K&9 :,76)? B&J +$ 9)%) #9'=(,.+lF W$) 95%) 79 7% #9'=(,.+ -&$.)F @+7$) .7$K) 79& K%)(,& 67 B&17( 9,6) ,$9+%.&6)A 9,%1&6)F C_+2 S&$.89.,4)D #9) $) %) .,7$79 .R? C&B= .7 K&$)D /(,9.) S+7 :89 *+7 9,%1&6)A S+7 794+',6) J &1)S7.7&6) J .)(.+(&6)A ')(*+7 %& 4(+E 7(& +$& .)(.+(& ,$S&:&$.7 J .7(()(=S,4&F d) 79.)J 4)$.7$.) 67 <7()9A &+$*+7 9, 79.)J S=9,4&:7$.7 74B) ')%<)F 39 (+7N K) *+7 ',68,9 ')( := '&(& *+7 X,)9 :7 62 9&%+6 ')(*+7 4&6& 6=& .7$K) :7$)9F d .)6) :7 (79+%.& 4&6& 6=& :89 6,S=4,% 9,$ 9&%+6A <7$,( &*+= :7 4+79.& :+4B=9,:)F HB)N (& ,( & P):& & B&47( 7% &$+$4,)A 9,$ 9&%+6F L7() 1+7$)A .7$K) *+7 &47'.&( %& <)%+$N .&6 67 X,)9 J 79.&( 4)$.7$.) 4)$ 7%%&F -, X,)9 *+,7(7 *+7 J) 9+S(& +$ ')4) ')( b79+N 4(,9.)A ')( c%A %7 ',6) *+7 :7 62 %& K(&4,& 67 )S(747(%) J 67 &47'.&(%) J 67 79.&( 4)$N .7$.) 67 9+S(,( +$ ')*+,.)A 67 '&9&(%) :&%A +$ ')4)F HB)(& .7$K) +$& ',7($& 4)$ +$ &K+]7() &9= 67 K)(6)A *+7 79.) $) B&J *+,7$ %) 4,7((7A *+7 :7 6+7%7F a7 4+(&$ .)6)9 %)9 6=&9 4):) '+767$A '7() :7 '&(747 & := *+7 79.) e%%7<) J& .(79 :7979 4)$ 79.7 &K+]7()e $) 97 4,7((& $, & .,()9F L+79 :+J 1,7$F g_+7 .7$K) +$& ',7($& :&%h L+79 :+J 1,7$A $) '&9& $&6&F #% H6<,7$.) 79 +$ .,7:') %,.R(K,4) ,:')(.&$.7A *+7 .,7$7 +$ 974(7.)A *+7 .,7$7

o


+$ 47$.() *+7 79 %& #94&.)%)K=&F H9= 4):) )9 674=& *+7 %& /+&(79:& .,7$7 +$ ,$,4,) q7% S,>/8+5#% )# 8#*,X4r J *+7 B&J +$ '()479) 67 4)$<7(9,5$A +$ ,.,$7(&(,) 67 4)$N <7(9,5$ '&(& %%7<&($)9 & %& L&94+& J ')67( :)(,( 4)$ /(,9.) J (79+4,.&( 4)$ c%A 7% H6N <,7$.) 79 +$ .,7:') 7$ *+7 %& ;K%79,& $)9 (74+7(6& *+7 $)9).()9 9):)9 97(79 4(7&N 6)9 '&(& 7% /,7%)A $) '&(& 79.& .,7((&F /):) 6,47 7% <45-") 7% 7% B):1(7 79.8 7$ 79.& .,7((& 4):) 7% *+7 79.8 7$ +$ B).7%A $) 79 9+ 4&9&M 79.&:)9 7$ +$ B).7% *+7 $) 79 $+79.()F #$.)$479A 9,7$6) 4(,9.,&$)9 J 79.&$6) 7$ 7% /&:,$)A %& ;K%79,& *+,7(7 (74)(N 6&($)9 & .)6)9 *+7 $+79.(& <,6& .,7$7 +$& 6,:7$9,5$ 794&.)%5K,4&A k #%Y46+*lF #9.) 79A *+7 B7:)9 9,6) 4(7&6)9 '&(& 7% 4,7%) J *+7 .)6)9 $+79.()9 &4.)9 .,7$7$ +$& 6,N :7$9,5$ 47%79.7A 794&.)%5K,4&M )9 %) 6,K) ')( 9, $) %) 9&1=&,9F Y)6) %) *+7 $)9 )4+((7 .,7$7 +$& 6,:7$9,5$ 47%79.7F L)( 79)A 9, 9),9 1+7$)9 4(,9.,&$)9A .7$2,9 *+7 6794+1(,( 79.& 794&.)%)K=& 7$ %)9 &4)$.74,:,7$.)9 67 %& B,9.)(,&F -, $) .7$2,9 $, ,67& 67 $&6&A ')(*+7 $) )9 B&$ 4&.7*+,E&6) $&6& J 9),9 4(,9.,&$)9 67 $&6&A '+79 :+J 1,7$A <+79N .(& <,6& 79.8 <&4=& 4):'%7.&:7$.7F L7() 79.8,9 7$ +$ /&:,$) *+7 )9 .7$6(=& *+7 7$97I&( & (79')$67( & %& B,9.)(,& B&4,2$6))9 6794+1(,( %& 6,:7$9,5$ 794&.)%5K,4& 67 <+79.()9 &4.)9F #9.) 79 %& 6,:7$9,5$ 47%79.7A 79.& 79 %& 6,:7$9,5$ 794&.)%5K,4&? *+7 79.) .7 9+4767 ')(*+7 X,)9 .7 *+,7(7 B&47( 9&$.)F #% B):1(7 $) B& 9,6) 4(7&6) '&(& %& S)($,4&4,5$A 6,47 -F L&1%)A 9,$) '&(& 97( 9&$.)A 9&$.)F -, .R .,7$79 +$& 6,:7$9,5$ 67 %& 794&.)%)K=& <7(6&67(&:7$.7 (7&%A *+7 *+,7(7 674,( *+7 B&9 9,6) 4(7&6) '&(& <,<,( 7$ 7% 4,7%) J 67 *+7 <&9 & 97( 9):7.,6) & +$ ]+,4,) 47%79.7A 7$.)$479 <,<,(89 68$6).7 4+7$.& 67 ')( *+2 .,7$79 +$ 48$47(A ')( *+2 .7 B& '&9&6) 79.)A ')(*+7 .+N <,9.7 +$ &44,67$.7A ')(*+7 .7$K) J) +$& ',7($& :&%&F g_+2 79 %) *+7 '(7.7$67 X,)9h Y+ 9&$.,S,4&4,5$A *+7 97&9 9&$.)A *+7 97&:)9 9&$.)9F L&(& 97( 9&$.) 97 $7479,.& %& 4(+EF L)( 79)A 9, (74B&E&9 %& 4(+EA 7(79 +$ :&%<&6)A $) 7(79 4(,9.,&$)A 7(79 +$ 9,$N <7(Ks7$E&A 7(79 +$ 4&$&%%&A 7(79 +$) *+7 :7(747 7% ,$S,7($)F L)(*+7 :,(& & /(,9.) 4(+4,S,4&6)F gd .R *+,7(79 *+7 7$ .+ <,6& &'&(7E4& %& 4(+EA *+7 &'&(7E4& 7% 9+S(,N :,7$.)h CL7() 9, /(,9.) B,E) 9&$.) 7% 9+S(,:,7$.)D d $) 97 '+767 97( 9&$.) 9,$ 7% 9+N S(,:,7$.)M 67 .)6) .,')F G&J 9+S(,:,7$.)9 :)(&%79A B&J 6,9K+9.)9A B&J 9+S(,:,7$.)9 S=9,4)9j -,$ 7% 9+S(,:,7$.) $) ')67:)9 97( 9&$.)9F #$ 79.7 &$+$4,) 67 H6<,7$.) 79'7() *+7 7% #9'=(,.+ -&$.) )9 B&K& <7( J )9 B&K& 9&%,( 67 &*+= 4)$ 7% 6797) 67 9+S(,( ')( &:)( & /(,9.)F -, $)A $) )9 B&12,9 '(7N '&(&6) 1,7$ '&(& 7% H6<,7$.)F #% H6<,7$.) *+,7(7 ,%+:,$&( 79.& 6,:7$9,5$ 794&.)%5K,N 4& J 47%79.7 67 %& <,6& 67 %)9 4(,9.,&$)9F d '&(& 7%%)A 7% H6<,7$.) .7 (74+7(6& *+7 /(,9.) <,7$7F X,)9 <,7$7 & :&$,S79.&(97A <,7$7 7% -7I)(A 79.8 <,$,7$6) J .,7$79 *+7 '(7'&(&(.7 '&(& (74,1,(%)F d <,$,7$6)A 7% H6<,7$.) .7 B&47 <7( *+7 <,7$7 7% -7I)(M <,7N $7A <,7$7 7$ %&9 $+179 67% 4,7%)A 7$ %& 97K+$6& <7$,6&F X,47 -F @7($&(6) 67 /%&(&<&% 7$ 7% ZP,8,+ )# 5#86"/4% *+7 B&J .(79 <7$,6&9 67 /(,9.)F 0& '(,:7(& <,$) 7$ %& B+:,%6&6 & %& .,7((&A $&4,5 4):) +$ ')1(74,%%) 7$ +$& K(+.& *+7 97(<=& '&(& (74)K7( & %)9 &$,:&%79F d &%%=A 7$.(7 %)9 &$,:&%79A $&4,5 b79+N 4(,9.)F 0& U,(K7$ a&(=& '&(.,4,'& 67% (74B&E) *+7 %& B+:&$,6&6 ,1& & .7$7( 4)$.(& X,)9F L(,:7( (74B&E)A $) 7$4)$.(&()$ +$ 9,.,) 6)$67 &%)]&(97F -F b)92 J %& U,(K7$ a&(=&A *+7 <7$=&$ 67 Q&%,%7& 4&$9&6=9,:)9A $) 7$4)$.(&()$ +$ %+K&(M ')(*+7 B&1=& \


+$& )(67$ 67% 7:'7(&6)( Y,17() '&(& 7:'&6()$&(97 J 4)$)47( 7% %+K&( 67 )(,K7$ 67 .)6)9 %)9 9R16,.)9 67% ,:'7(,)F d a&(=& J b)92 <7$=&$ & @7%2$A 67967 %& Q&%,%7&A '&(& 7% 7:'&6()$&:,7$.)F 0%7K&()$ 4&$9&6)9A 7(&$ ')1(79F a&(=& <7$=& 7:1&(&E&6& J 4+&$6) %%7K&()$ & 9+ '+71%) e6,K&:)9 &9=eA *+7 7(& +$ '+71%) '7*+7I)A 4):) B&1=& 79.7 :)<,:,7$.) 67 K7$.7 J7$6) J <,$,7$6) $) B&1=& $) 7$4)$.(&()$ +$ 9,.,) '&(& 7%%)9 6)$67 &%)]&(97M $) B&1=& $&6&A .)6) 79.&1& )4+'&6)F kd g&B)(& *+2 B&N 47:)9hlF d 7$ .&$.) %& U,(K7$ 7:',7E& 4)$ %)9 6)%)(79 67% '&(.)F kd g&65$67 <&N :)9hlF L+79 6794+1(,7()$ +$& 4+&6(& 7$ %& *+7 $) B&1=& $&6,7A 97 :7.,7()$ J a&N (=& 6,) & %+E & V+79.() -7I)( b79R9 7$ +$& 4+&6(&A 7$ +$ 79.&1%)F V)(:&%:7$.7A 4+&$6) ')$7:)9 7% V&4,:,7$.)A 97 ')$7 +$ 1+7J J +$& :+%&A *+7 %)9 B& '+79.) %& .(&6,4,5$ ')(*+7 7% '()S7.& ;9&=&9 6,47 *+7 k7% 1+7J 4)$)47 7% '7971(7 J %& :+%& 4)N $)47 & 9+ &:)A '7() ;9(&7% $) B& 4)$)4,6) & X,)9lF ;9&=&9 J& '()S7.,E& *+7 7% a79=&9 97(=& (74B&E&6)F #$ %& ',$.+(& 67 3(,7$.7 .,7$7 +$ :&.,E $) 67<)4,)$=9.,4)A 97$.,:7$.&%A 4):) )4+((7 7$ %& .(&6,4,5$ 67 344,67$.7A 9,$) .7)%5K,4)N9&4(&:7$.&%F -, )9 S,]8,9A 7$ 7% V&4,:,7$.) $) ')$7$ & %& U,(K7$ 4)$:)<,6& 67 ()6,%%&9 &6)(&$6) & X,)9F V)F #9) 9+4767 7$ %& .(&6,4,5$ 67 344,67$.7F L)$7$ 7% V,I) $) 7$ +$ 79.&1%)A 7$ +$ '7971(7A 9,$) *+7 %) ')$7$ 7$ +$& .+:1&A ')(*+7 7$ 797 4+&6() 79.8$ J& '()S7.,E&$6) *+7 (79+4,.&(8 67 %& :+7(.7F d 79.8 <7$6&6)F d %& :+%& J 7% 1+7J 9)$ 7% 9,K$) 67% (74B&N E) *+7 .7$6(8 7% a79=&9F d %& U,(K7$ 79.8 67 79'&%6&9 &% V,I)A 9+:7(K,6& 7$ 7% '7$N 9&:,7$.) 67% :,9.7(,)? kC/5:) 79 ')9,1%7 *+7 B&J& 6&6) & %+EDlF d & -F b)92 %) ')N $7$ .)6) 4&1,E1&])A 9)1(74)K,6) &$.7 79.7 :,9.7(,)F d B&J +$ '&9.)( *+7 %7 7$97I& +$ 1&9.5$ e*+7 79.7 '&9.)( 79 +$& ,:&K7$ 67% 67:)$,)e *+7 %7 6,47 & -F b)92 *+7 79 ,:')9,1%7 *+7 %& U,(K7$ 97& <,(K7$ &$.79 67% '&(.) J 679'+29 67% '&(.) 4):) 79 ,:')9,1%7 *+7 797 1&9.5$A *+7 79.8 974)A '()6+E4& S(+.)F #% 67:)$,) 79.8 .7$.&$6) & -F b)92 *+7 79.8 9)1(74)K,6) ')( 7% :,9.7(,)F 3 97&A *+7 .)6) 79 .7)%5K,4)A 79.8 B&1%&$6) 79& ,:&K7$ 67 %& <,(K,$,6&6 67 a&(=&F 0& ',$.+(& 67 3(,7$.7 $) 79 97$.,N :7$.&%A 67<)4,)$,9.&A 9,$) .7)%5K,4)N9&4(&:7$.&%A 4):) +$ 9&4(&:7$.)A 4):) +$& $).,4,&A J ')( 79) J) B7 ,$.7$.&6) (74+'7(&( 7$ %& ',$.+(& 79.)9 <&%)(79 67% 3(,7$.7A *+7 9)$ ,$:7$9)9F 3(,7$.7 $) %)9 B& '7(6,6)A 344,67$.7 B& '7(6,6) .)6) 4)$ 7% P7N $&4,:,7$.)M 7% H(.7 -&4() :+7(7A J& $) B&J H(.7 -&4()A 79 .7((,1%7F d 97 .(&$9S)(:& .)6)F L7() $) <)J & B&47( &B)(& +$& 4)$S7(7$4,&A &+$*+7 J) *+,9,7(& (74+'7(&( 7% 84*+* 67 3(,7$.7F #% ,4)$) 67 %& H$+$4,&4,5$A ) 7% 67 %& H947$9,5$A ) 7% X7947$6,:,7$.) & %)9 ,$N S,7($)9? g*+,2$ B& 6,4B) *+7 97 B&47 &9=h gW$ ',$.)(h V)F g_+,2$ 7$.)$479h P79N ')$67 & 79& '(7K+$.&? g*+,2$h L+79 .7 (79')$67$? k0) B& B74B) %& S7 67% '+71%)A %& S7 7$ %& .(&6,4,5$ 79 %& *+7 6,47 45:) 79 7% V&4,:,7$.)A 4):) 79 %& H$+$4,&4,5$A 45N :) 79 7% @&+.,9:)A %& #$.(&6& 7$ b7(+9&%2$j #% '+71%)A ) 97&A *+7 79.&9 ',$.+(&9 $) 9)$ %& K7$,&%,6&6 67 +$ ',$.)( ')(*+7 .,7$7$ +$ 4&$)$F d .)6)9 %)9 ',$.)(79 .,7$7$ *+7 )176747( & 797 4&$)$A $) '+767$ ,$<7$.&(97 %) *+7 7%%)9 *+,7(&$F g_+,2$ B& '+79.) & 797 97I)(A +$ (7J 4)$ +$ '&I) 7$ 7% ,4)$) 67 L7$.74)9.29h g#9) *+2 79h 0& .(&6,4,5$ 6,47 *+7 7$ L7$.74)9.29A S+$6&:7$.&%:7$.7A 97 6,) +$ B74B)? 7% #9'=(,N .+ -&$.) :&$65 & %)9 &'59.)%79 %& 7<&$K7%,E&4,5$ 67% +$,<7(9)F #97 (7J 79 7% +$,<7(N

t


9)F g/5:) <&$ & (7'(797$.&( *+7 7% +$,<7(9) 97 4)$<,7(.7h Y)6)9 %)9 &'59.)%79 .,7N $7$ +$ .+1,.)A *+7 79 %& )(67$ (74,1,6& 67 7<&$K7%,E&( 7% :+$6)F L+79 9, <7,9A 797 (7J .,7$7 7$ +$ '&I) .)6)9 %)9 .+1,.)9? .)6) 7% 4)9:)9 &47'.&(8 %& 7<&$K7%,E&4,5$F H4)9.+:1(&6)9 &% &(.7 &( .7 97$.,:7$.&% )44,67$.&%A %& .7)%)K=& $) %79 ,$.7(79& $&6& $, %79 6,47 $&6&A ')( 79) B&J +$& 6,S7(7$4,& 7$)(:7 7$.(7 7% &(.7 67 3(,7$.7 J 7% &(.7 67 344,67$.7 6)$67 .)6) 79 :+J :)$) J :+J 67<)4,)$,9.&F d) *+,7() 4):'&(.,( %& (,N *+7E& 67 3(,7$.7 *+7 $) 97 B& '7(6,6) 7$ .)6)9 79.)9 9,K%)9 J %)9 ',$.)(79 9,K+7$ 4)',&$6) 7% :,9:) .7:&A 67 %& :,9:& S)(:&A $) '+767$ ,$<7$.&(97 $&6& ')(*+7 79& 79 %& .(&6,4,5$ 67 %& ;K%79,&F HB=A 7$ 7% ,4)$) 67 %& H947$9,5$A .7$2,9 & %& ,E*+,7(6& 67 %& U,(K7$ & -F L&1%)F g#9.&1& %& U,(K7$ 7$ %& H947$9,5$h V)A .&:')4) 79.&1& -F L&N 1%)F #9.&1&$ %)9 &'59.)%79 J b79+4(,9.)F d g')( *+2 79.8 &B= -F L&1%)h g-7 B&$ 7*+,<)4&6)h #9 +$& L&%&1(& *+7 $)9 6,47 *+7 X,)9 &94,7$67 &% 4,7%) J 67]& & %& U,(N K7$ 4):) :&$,S79.&4,5$ 67 c% :,9:) J & -F L76() J & -F L&1%)F -,7:'(7 ')$7 %& ;K%79,& 67 3(,7$.7 & -F L76() J & -F L&1%) *+7 9,K$,S,4&$? -F L76() %& ,$9.,.+4,5$ J -F L&1%) 7% 4&(,9:&F -,$ %)9 4&(,9:&9 %& ;K%79,& $) 4(747F d) 9)J 7% 4&(,9:& J 79.7 4+(& 79 %& ,$9.,.+4,5$F d 79.&:)9 ]+$.)9F #9) 9&%<& & %& ;K%79,&A %& 7<&$K7%,E&A %& ( 7$+7<&F /+&$6) %& ;K%79,&A 7$ %& B,9.)(,&A $) B& *+7(,6) &.7$67( & %)9 4&(,9:&9 J 97 B& ,$9.,.+4,)$&%,E&6) .)6& J 97 B& B74B) (=K,6&A 7% '+71%) 9+S(7A ')(*+7 .)6) 9)$ 4)9&9 (=K,6&9A $) &47'.&$ %)9 4&(,9:&9F d 9, %)9 4&(,9:&9 $) &47'.&$ %& ,$9.,.+4,5$ 97 B&47$ 974.&9F /):) L76() U&%6)A *+7 7$ .,7:')9 67 -F O(&$4,94) B,E) +$ :)<,:,7$.) 4)N :) %)9 S(&$4,94&$)9 '7() 9,$ &47'.&( %& ,$9.,.+4,5$F -7 %%&:&$ %)9 $45)#*%#%A *+7 9)$ B)J '().79.&$.79A J 79.8$ S+7(& 67 %& 4):+$,5$ 4)$ P):&F L7() 79.&1& -F O(&$4,94) *+7 &47'.5 %& ,$9.,.+4,5$F /&(,9:& 7 ,$9.,.+4,5$ +$,6)9 9&%<&$ %& ;K%79,&A 7<&$K7%,E&$ %& ;K%79,&F H4)(6&)9 1,7$ 67 79.) ')(*+7 $)9).()9 9):)9 +$ &9'74.) 67 +$ 4&(,9:& J %& ;K%79,&A 7% L&'&A $)9 B& 17$674,6)A $)9 B& (74)$)4,6)F G& 6,4B) *+7 7% /&:,$) V7)4&.74+:7$&% 79 +$& )1(& 67% #9'=(,.+ -&$.) '&(& &J+6&( & %& ;K%79,&M .&:1,2$ 79.7 '&'&A 7% L&'& O(&$4,94)A 4):) &$.79 %) B,4,7(&$ L&1%) U; J -F b+&$ L&1%) ;;F /&(,9:& 7 ,$9.,.+4,5$F L)( 79) 7$ %&9 7f'(79,)$79 67 %&9 ',$.+(&9 67% 3(,7$.7 ')$7$ 9,7:'(7 &% %&6) 67 %& U,(K7$ & -F L76() J -F L&1%) J %)9 6)9 79.8$ (74)$9.(+J7$6) %& ;K%79,&F V)9).()9 79.&:)9 (74)$9.(+J7$6) %& ;K%79,& J %& ;K%79,& $) '+767 '(794,$6,( 67 $)9).()9F -7(=& +$ 7(()( 7$)(:7F L+767$ B&47(%)A '7() 97(=& +$ 7(()(A ')(*+7 97N (=& )')$7(97 & %& <)%+$.&6 67 X,)9F d) 9)J +$& )1(& 67% -7I)(A )9 B&1%) &*+= :)<,6) ')( %& &44,5$ 67% #9'=(,.+A 4):) .)6) %) *+7 B7 B74B) B& 9,6) ')( %& &44,5$ 67% #9'=(,.+ -&$.)F a7 S+, & <,<,( 4)$ %)9 *+,$*+,9 J 4)$ %)9 K,.&$)9 ')( )1(& 67% #9'=(,.+F X79'+29A J) $) '7$92 7$ &1(,( $,$KR$ /&:,$) $, $&6& 67 $&6&F d) &%%= S+, '&(& 4)$.7:'%&( & /(,9.) 4):) /B&(%79 67 O)+4&+%6F 37() X,)9 :7 :)<,5A 4):) )9 B& :)<,6) & <)9).()9F g_+,2$ 79 7% *+7 )9 B&47 <7$,( & %& 4):+$,6&6h #% -7I)(F g_+,2$ 79 7% *+7 )9 B&47 4)$.,$+&( 679N '+29 67 4,$4+7$.& &I)9h #% -7I)(F #9 .)6) +$& )1(& <7(6&67(&:7$.7 9)('(7$67$.7 67% #9'=(,.+ -&$.) 7$ $+79.(& <,6&F d) *+,9,7(& 674,()9 *+7 &:8,9 e$) %) 6,]) 4):) +$ ]+,4,)e *+7 &:&:)9 ')N 4) &% -7I)(A $) )19.&$.7 *+7 c% 79 1+7$=9,:) 4)$ .)6)9 $)9).()9F _+,9,7(& 674,()9 *+7 .7$7:)9 *+7 &:&( &% -7I)(F L)( 79) 7% .,7:') 67 H6<,7$.) 79 +$ .,7:') *+7 ![


$)9 ,$<,.& & *+7(7(%)F 0& '(,:7(& 97:&$& 67 H6<,7$.) 79.8,9 ,$<,.&6)9 .)6)9 & ():'7( 7% 9+7I) J & %7<&$.&()9 & (7E&( '&(& 6&( K(&4,&9 &% -7I)( ')( %) 1+7$) *+7 79 4)$ <)9).()9A ')( %& <,6& *+7 )9 B& 6&6)A ')( 79& :+]7(A ')( <+79.()9 B,])9A ')( %& 4):+$,6&6F d )9 ,$<,.& 7% -7I)( & .7$7( +$ 7$4+7$.()A +$ :):7$.) 67 ,$.,:,6&6 4)$ c%A B&4,7$6) )(&4,5$ 67 *+,7.+6A 79.&$6) *+,7.)A &+$*+7 97&$ %&9 .(79 67 %& :&I&$& J B&J8,9 B74B) 7% ZP,8,+ )# 5#86"/4% 4)$ +$ .,7:') 67 )(&4,5$ 9,%7$4,)9&M $) '+767 97( :7$)9 67 *+,$47 :,N $+.)9A 67 *+,$47 & :76,& B)(&F #97 .,7:') 67 ,$.,:,6&6 .7 %) ',67 b79+4(,9.) 4):) +$ 9,K$) 67 &:)( & c%F gV) .,7$79 K&$&9h CL+79 $&6&A $&6,7 .7 )1%,K& & B&47( $&6&D CG&E %) *+7 .7 62 %& K&$&D d .7 ,$<,.) 4):) 7$<,&6) 67% -7I)( *+7 %) B&K&9 '&(& &J+6&( & .+ S7A & .+ 1&+.,9:)F #% -7I)( *+,7(7 *+7 79.7 H6<,7$.) B&K&:)9 79.) %& '(,:7(& 97:&$&A *+7 79 +$& 97:&$& 794&.)%5K,4&A 6)$67 .)6&9 %&9 %74.+(&9 B&1%&$ 67 %& <7$,6& 67 /(,9.)F -F @7($&(6) 67 /%&(&<&%A 7% :,2(4)%79A $)9 6,47 *+7 B&J .(79 .,')9 67 <7$,6&9? '(,:7() 7$ %& ')1(7E&A 7$ %& B+:,%%&4,5$ $&4,7$6) 7$ +$& 4+&6(&F X79'+29 <7$6(8 7$ %& K%)(,& 67 %)9 8$K7%79 J %)9 9&$.)9A 7$ 7% 4,7%)A J .)6) 97 .(&$9N S)(:&(8 7$ %+E J &'&(747(8 /(,9.) %+:,$)9) 4)$ %)9 8$K7%79 J %)9 9&$.)9A J 9+ &9'74N .)A *+7 97(8 <7(6&67(&:7$.7 :&(&<,%%)9)A :)9.(&(8 4+8% 97(8 $+79.() &9'74.)A ')(N *+7 4+&$6) <7$K& /(,9.)A 6,47 -F L&1%)A %)9 4(,9.,&$)9 *+7 <,<&$ $) '&9&(8$ ')( %& :+7(.7A 9,$) *+7A 67 '()$.)A 7$ 79.7 B&%) 67 %+E ,$:7$9) 97(8$ &((71&.&6)9 J 7:'7N E&(8$ & 9+1,( J 97(8$ %%7<&6)9 & /(,9.) J 97 .(&$9S)(:&(8$ 4):) /(,9.)F X,47 -F L&N 1%)? k39 6,K) +$ :,9.7(,)? $) .)6)9 :)(,(7:)9A $) .)6)9 :)(,(7:)9A '7() .)6)9 97N (7:)9 .(&$9S)(:&6)9lF L)( 79) -F L&1%) *+7(=& *+7 <,$,7(& 4+&$6) 2% <,<=&F Y)6)9 %)9 4(,9.,&$)9 *+,7(7$ *+7 <7$K& /(,9.) ')(*+7 $) '&9&(8$ ')( %& :+7(N .7F -, $)9 .)4& 7$ 79.& L&94+& *+7 <7$K& /(,9.) $) '&9&:)9 ')( %& :+7(.7 $,$K+$)A 97(7:)9 &((71&.&6)9F d 4+&$6) 79.&:)9 4)$ /(,9.) 97 $)9 6&(8 7% <79.,6) 47%79.7A $+79.(&9 42%+%&9 97 .(&$9S)(:&$ 7$ %+EA &%K) S&$.89.,4)F d .7$6(7:)9 +$ 4+7(') *+7 $) 97 4)(():'7 '&(& <,<,( 7.7($&:7$.7 7$ 7% 4,7%)A X,)9 *+,7(7 B&47($)9 '&(.=4,'79 67 9+ S7%,4,6&6F L)(*+7 797 X,)9A *+7 .,7$7 +$ &:)( 6,S+9,<)A *+,7(7 &:&(F d &:&( 79 6&( %) *+7 c% .,7$7 67 S7%,4,6&6 J .7 %) *+,7(7 6&( & .,F #9 6,S+9,<) 7$ 9= :,9:)F L)( 79) $)9 B& 4(7&6)A '&(& *+7 '&(.,4,'7:)9 4)$ c% 67 9+ K%)(,& J 67 9+ S7%,4,6&6F G7N :)9 9,6) 4(7&6)9 '&(& 97( S7%,479 4)$ 7% -7I)( 7$ 7% 4,7%)F #9.) .7$2,9 *+7 4):'(7$67(%) J .7$2,9 *+7 6&(%7 K(&4,&9 &% -7I)(A ')(*+7 79) 79 $+79.() 679.,$)A %& S7%,4,6&6 7.7($&A k&%7K(=& '7('7.+& & .+ 67(74B&lA & %& 67(74B& 67% -7I)(F /%&()A 9, $) .,7$79 S7A 79.) )9 .,7$7 9,$ 4+,6&6)A ')(*+7 %& S7 $) 79 67 .)N 6)9A 6,47 -F L&1%)A 79 +$& 7%744,5$ 6,<,$&F -, X,)9 .7 B& 7%7K,6) .7 6& %& K(&4,& 67 %& S7 J .7 B&47 4(77( J &:&( J 97( .(&$9S)(:&6) ')( %& S7A *+7 79 +$ 6)$ *+7 X,)9 .7 6& 67 9= :,9:)F d $)9 6& & .)6)9 *+7 79 +$& 4)9& :&(&<,%%)9&F L7() -F @7($&(6) 6,47 *+7A 7$.(7 %& '(,:7(& <7$,6& J %& 97K+$6&A B&J +$& .7(N 47(& <7$,6&A *+7 97 %%&:& %& <7$,6& ,$.7(:76,&F d 79& <7$,6& ,$.7(:76,& 79.8 9,7:N '(7 '(797$.7 7$ 9+ ;K%79,&? /(,9.) <,7$7 & .(&<29 67 %& '(76,4&4,5$ J 67 %)9 9&4(&:7$N .)9F L)( 79) 6,47? k/+&$6) 6)9 ) .(79 79.2$ (7+$,6)9 7$ :, $):1(7A &%%= 79.)J J) 7$ :76,) 67 7%%)9lF

!!


3 97&A *+7 79.7 7$4+7$.() *+7 .7$7:)9 B)JA S)(:& '&(.7 67 79& <7$,6& ,$N .7(:76,& 67 /(,9.)F C#% -7I)( 79.8 6797&$6) <7$,( & $)9).()9 &B)(& :,9:)D L+$.) +$)? .+ 9&$.,S,4&4,5$A 7$.2(&.7 1,7$? B&9 9,6) 4(7&6) '&(& 97( 9&$.)F L+$.) 6)9F #% H6<,7$.) 79 +$& &J+6& '&(& .+ 9&$.,S,4&4,5$F L)( 79) %& ;K%79,& .7 ,$<,.& & (7E&( J $)9 <&:)9 & %7<&$.&( .)6)9 ')( %& :&I&$&F H'&(.7 67 %& '(,:7(& 97:&$& e*+7 ():'7:)9 %& $)4B7 J 7% 9+7I)e 6+(&$.7 .)6) 7% .,7:') 67 H6<,7$.) %&9 4):+$,6&679 97 %7<&$.&$ &$.79 67 ,( &% .(&1&]) J (7E&$ ]+$.)9A 4&$.&$ %)9 9&%:)9F P7E&( 79 :+J ,:')(.&$.7A 9,$ )(&4,5$ $) B&J 9&$.,S,4&4,5$F #% H6<,7$.) 79 +$ .,7:') :&(&<,%%)9) 7$ *+7 %& ;K%79,& .7 ,$<,.& & (74)$9,67(&( *+7 <,7$7 7% -7I)(A *+7 <,7$7A *+7 79.8 <,$,7$6) & .+ <,6&F d g45:) <,7$7h L+767 <7$,( 4)$ .+ :+7(.7A .7 <&9 & :)(,(F L+79 *+,7(7 %& ;K%79,& *+7 7$ 7% H6<,7$.) .+ 4)$N 9,67(79 4+8% 79 .+ <,6& ')(*+7 <,7$7 7% -7I)(F #9) 79 %) *+7 .,7$79 *+7 B&47(? (7N 4)$9,67(&( 45:) 79.89 <,<,7$6)F g#9.89 <,<,7$6) 1,7$h g#(79 4(,9.,&$)h g#9.89 4)$N .7$.) 67 9+S(,( ')( /(,9.)h g#9.89 4)$.7$.) 67 97( 7% R%.,:)h gV)h CV)D L+79 7% H6N <,7$.) .7 %) <,7$7 & (74)(6&(? *+7 <,7$7 7% -7I)( J <&9 & 97( ]+EK&6) 4):) .)6)9 &$N .7 7% .(,1+$&% 67 /(,9.)F #% .(,1+$&% 67 /(,9.) .7 '(797$.&(8 %& 4(+E 67 /(,9.)A 9+ 679')N ])A 9+ 9+S(,:,7$.)F 9+S(,: ,7$.)F d .)6&9 .+9 )1(&9 79.&(8$ '(797$.79A '( 797$.79A %)9 8$K7%79 .(&7(8$ .)6&9 %&9 )1(&9 67 .+ <,6&? g_+2 B&9 B74B)h gG&9 &6+%.7(&6)h gG&9 ()1&6)h gG&9 :7$.,6)h g_+2 B&9 B74B) 4)$ .+ <,6&h Y)6) 79.&(8 '(797$.7 &%%=A 97(8$ '&9&6)9 +$) 67.(89 67 ).() .)6)9 .+9 7<7$.)9A .+ B,9.)(,&F L)( 79) 79 :+J ,:')(.&$.7 7$ 7% H6<,7$.) *+7 %& ;K%79,& .7 ,$<,.& & (74)$9,67(&( .+ B,9.)(,&A & (74)$9,67(&( .+ <,6&F g/5:) 79.)J <,N <,7$6)h d K(,.&( &% -7I)(? kCY7$ ',76&6 67 :=A *+7 9)J :+J ')4) 4(,9.,&$)A $) &47'N .) 97( B+:,%%&6)A $) &47'.) $) .7$7( 6,$7()A $) &47'.) '&(747(:7 & .,D @+7$)A '7() '+7679 '76,( &% -7I)( *+7 .7$K& ',76&6 67 .,A *+7 .7 62 9+ #9'=(,.+A *+7 .7 B&K& 4(,9N .,&$&A *+7 B7 B&K& 97( B+:,%67A *+7 .7 B&K& 97( 1+7$)F C-, $) %) '76=9A $) %) (74,1,N (2,9D kC-7I)( &JR6&:7 & 97( 4(,9.,&$)A &JR6&:7DlF V) '+7679 <7( ')($)K(&S=&A $) '+7679 6797&( %& :+]7( 67 .+ '(5],:)j U7(89 %) *+7 .7 <& & '&9&( 4+&$6) .7 ')$K&$ 67%&$.7 .+ <,6&A %) *+7 B&9 B74B) J 79.2 67%&$.7 67 .+ B,9.)(,& %& B,9.)(,& 67 /(,9.)F V+79.(& <,6& 79 ,:')(.&$.=9,:&A ')( 79) $+79.(& B,9.)(,& 79 9&$.&A $+79.()9 &4)$.74,:,7$.)9A %) *+7 $)9 '&9& 7$ %& <,6& 79 :+J ,:')(.&$.7F #9 :+J ,:')(.&$.7 %& 7$S7(:76&6A ) *+7 .7 B&9 *+76&6) <,+6) .&:1,2$ 79 :+J ,:')(.&$.7A *+7 .+9 B,N ])9 97 B&$ 4&9&6) J $) .7 4)$9,67(&$M :+J ,:')(.&$.7F Y)6) %) *+7 .7 B+:,%%& 79 '&N (& .+ 9&$.,S,4&4,5$F d .,7$79 *+7 &4)K7( %)9 &4)$.74,:,7$.)9 4)$ &%7K(=&F #9 7% -7I)( 7% *+7 .7 :&$6& 79.)9 &4)$.74,:,7$.)9 '&(& B&47(.7 9&$.)A '&(& '(7'&(&(.7 &% 7$N 4+7$.() 4)$ c%F #9.) 79 7% H6<,7$.)F #% H6<,7$.) 6,47 *+7 X,)9 <,7$7A *+7 /(,9.) <,7N $7 & .+ <,6&F U,7$7 & .(&<29 67 %& 7$S7(:76&6A <,7$7 & .(&<29 67 %& :+7(.7A .&:1,2$ 67 %& :+7(.7 S=9,4&F d <& & 97( '+79.& 67 :&$,S,79.) .+ B,9.)(,&A .+9 &4)$.74,:,7$.)9 J 45:) B&9 (79')$6,6) & %& B,9.)(,&? <&9 & 97( ]+EK&6)F L)( 79) 7% H6<,7$.) 79 +$ .,7:') 7$ *+7 .)6)9 .7$7:)9 *+7 (74)$9,67(&( $+79.(& <,6&F d %& '(,:7(& 97:&$& 97 $)9 ,$<,.& & %7<&$.&($)9 & ():'7( 7% 9+7I) J & (7E&(A .&:1,2$ & (7E&( ')( 7% L&'&F -, .+<,2(&:)9 +$ ')4) 67 4&(,6&6 (7E&(=&:)9 +$)9 ')( ).()9F Y7 ,$<,.& & (7E&( ')( .+ :+]7(A ')( .+ :&(,6)A ')( .+9 B,])9A ')( .+9 $,7.)9A ')( !Z


.+9 9)1(,$)9A ')( .+ 4):+$,6&6A ')( #9'&I&j P7E&(A $) 97 '+767 97( 4(,9.,&$) 9, $) (7E&9M +$ 4(,9.,&$) *+7 $) (7E& $) 79 4(,9.,&$)F P7E&( 79 +$& )1(& 67 4&(,6&6 ,$:7$N 9& ')(*+7 .)6& )(&4,5$ *+7 B&K&9 X,)9 %& 794+4B& J %& (7&%,E& 7$ 9+9 .,7:')9M $) 79 *+7 ',6&9 +$& 4)9& 7 ,$:76,&.&:7$.7 97 (7&%,E&A '7() .)6&9 %&9 )(&4,)$79 *+7 B&47 +$ 4(,9.,&$) %&9 794+4B& 7% -7I)(F L)( 79) 674=& -F Y7(79& 67 u<,%& *+7 4+&$6) +$ 4(,9.,&$) 97 ')$7 67 ()6,%%&9 .,7:1%& 7% :+$6)A .,7:1%& 7% :+$6)A ')(*+7 %& )(&4,5$ %) '+767 .)6)F d (74)$)47 4)$:,K) *+7 (7E&9 :+J ')*+,.)M 7% :+$6) 97(=& 6,9.,$.) 9, (7E8(&:)9 :89F P7E&:)9 :+J ')4)F L)( 79) J) .7$K) %& :,9,5$ 67 7fB)(.&(.7 & %& )(&4,5$ 7$ 79.7 H6<,7$.)A & .)N 6)9A .&:1,2$ '&(& :=F U&:)9 & (7E&(A <&:)9 & %7<&$.&($)9 ')( %& $)4B7F V) '&9& $&6&A $) .7 <&9 & :)(,( ')(*+7 ')$K& 7% 679'7(.&6)( & %&9 .(79 67 %& :&I&$& J B&N K&9 %)9 9&%:)9 J B&K&9 :76,& B)(& 67 )(&4,5$ 9,%7$4,)9& 97 %) )S(7479 &% -7I)( 9, J& .7 B&9 679<7%&6) J .7 4+79.& .(&1&]) (74+'7(&( 7% 9+7I)F V) ,:')(.&F gV) '+7679 9+S(,( $&6&h gV) '+7679 6)(:,(h L+79 $) 6+(:8,9 eB7:)9 794+4B&6) &*+=F V) 9):)9 4):) %)9 67:89 B):1(79 *+7 6+7(:7$A $) 9):)9 B,])9 67 %& $)4B7A 9):)9 67% 6=& 67 %& %+EF -F L&1%) $)9 4):'&(& 4)$ %)9 B):1(79 67% :+$6) *+7 6+7(:7$ J 97 7:1(,&K&$A 97 7:1)((&4B&$ J '74&$A %)9 *+7 97 7:1(,&K&$ 67 $)4B7 97 7:1(,&N K&$ J '74&$F V)9).()9 9):)9 B,])9 67% 6=& J 67 %& %+E 67 4&(& &% -7I)(F L)( 79) B7(:&$)9A 8$,:)A *+7 7% .,7:') 67 H6<,7$.) 79 +$ .,7:') *+7 %& ;K%79,& '(7'&(& '&(& $)9).()9A '&(& %)9 4(,9.,&$)9A '&(& &J+6&($)9 7$ $+79.() 4&:,$) 67 9&$.,S,4&4,5$F G&12,9 9,6) 4(7&6)9 '&(& 97( 9&$.)9A B,])9 67 X,)9A B7:)9 9,6) 4(7&6)9 .)6)9 '&(& 97( 9&$.)9A B,])9 67 X,)9F d 79 :+J ,:')(.&$.7 7$ 79.7 '()479) 67 9&$.,S,4&4,5$ *+7 $) '7(6&:)9 7% .,7:')A *+7 &'()<74B7:)9 %&9 )4&9,)$79 *+7 X,)9 $)9 6& '&(& 97( 9&$.)9F #$ %&9 '7*+7I&9 ) K(&$679 B+:,%%&4,)$79A %)9 9+S(,N :,7$.)9A '7*+7I)9 ) K(&$679A 79 :+J ,:')(.&$.7 *+7 B&K&:)9 +$ .79)() 67 7%%)9 J <7( *+7 <,7$7 67% -7I)( '&(& $+79.(& 9&$.,S,4&4,5$A *+7 79 9+ <)%+$.&6 ')(*+7 *+,7(7 B&47($)9 9&$.)9 '&(& %%7<&($)9 4)$ c%F d 7% -7I)( 79.8 4)$.7$.=9,:) 67 <,<,( 7$ $)N 9).()9A 67$.() 67 $)9).()9A 67 79.&( 4)$ $)9).()9A ')(*+7 %& :,9:& 797$4,& 6,<,$& 79 *+7(7($)9M $) 1&9.& 674,( *+7(7($)9F G&47 S&%.& *+7 7$.7$68,9 %) *+7 B7 6,4B) :,% <7479? B&47 S&%.& *+7 7$.7$68,9 45:) X,)9 &:&F X,)9 &:& 67 +$& :&$7(& 79'74,&%A &:& 68$6)97 .)6)A $) 97 (797(N <& $&6&F #97 6&(97 .)6)A .)6)A .)6)A . )6)A 9,K$,S,4& *+7 X,)9 :7 &:& J 97 B&47 +$) 7$ :=A .).&%:7$.7 +$) 7$ :=A X,)9 $)9 &:&( 68$6)97 .).&%:7$.7 7$ $)9).()9M ')( 79) $)9 B&47 '7(S74.&:7$.7 +$)F H9= 4):) 7% L&6(7 79.8 7$ 7% G,]) +$)A &9= 7% G,]) 79.8 7$ %)9 4(,9.,&$)9 +$)F k-, 9),9 '7(S74.&:7$.7 +$) e7$ %& 4):+$,6&6e k7% :+$6) 4(77N (8lF L)( 79) .7$7:)9 *+7 &:&($)9 +$)9 & ).()9 68$6)$)9 B&9.& %& :+7(.7A .).&%N :7$.7A 4):) &:& X,)9A 4):) $)9 &:& c% & $)9).()9F L)( 79) :+79.(& 7$ %& 4(+E 45:) $)9 &:&A B&9.& %& :+7(.7 4):) +$ '74&6)(A 4):) +$ 679K(&4,&6)A 4):) +$ :,97(&1%7F -7 B& B74B) '74&6) ')( $)9).()9A B& (74,1,6) 7% 4&9.,K) *+7 (74,17$ 7$ 7% :+$6) %)9 4&$&%%&9A %)9 &979,$)9A %)9 .)(.+(&6)(79A %)9 9,$<7(Ks7$E&9A %)9 %&6()N $79A 7% 4&9.,K) *+7 .,7$7 %& B+:&$,6&6 '(7'&(&6& '&(& 9):7.7( & %)9 9,$<7(Ks7$E&9 %) (74,1,5 c%A ')(*+7 c% 97 B,E) 7% R%.,:)A 97 B,E) '74&6) ')( .)6)9 $)9).()9F

!i


L)( 79)A B7(:&$)9A J) 79'7() *+7 79.7 H6<,7$.) )9 %%7<7 & *+7(7( & b79+4(,9N .)F k#% *+7 $) &:7 & /(,9.) 97& &$&.7:&l 6,47 -F L&1%)A 97& :&%6,.) : &%6,.) &*+= 7% *+7 B)J $) &:& & /(,9.)F g_+2 79 7% &:)(h g#9 +$ 97$.,:,7$.)h L+79 J) $) 9,7$.) $&6&F g_+2 79 &:&(h W$& '(7K+$.& :+J ,:')(.&$.7? &:&(A 97$.,( 67$.() 7% &:)( & /(,9.)F d g*+2 79 79)h gW$&9 4)9*+,%%,.&9 7$ 7% 4)(&E5$h g_+2 79 79)h g-7 &:& & /(,9.) 4):) 97 &:& & +$& 4B,4&h -)$ '(7K+$.&9 *+7 )9 .7$2,9 *+7 B&47(? &:&( & /(,9.)F Y7$2,9 *+7 (7E&( J 674,(%7 &% -7I)(? k-7I)(A %%2<&:7 & &:&( & /(,9.)lF d & %& U,(K7$ 6,%7? kX&:7 7% &:)( *+7 .R .7$=&9 & .+ B,])A 68:7%) & := .&:1,2$A *+7 J) .7$K& &:)( & /(,9.)lF H:&( & /(,9.)A 6,47$ %)9 L&6(79 67 %& ;K%79,&A &:&( & /(,9.) 79 %& R$,4& <7(6&6A 7% (79.) 79 .)6) <&$,6&6A .)6) <&$,6&6F Y+ .(&1&])A .+9 4)9&9A .)6) <&$,6&6F CH:&( & /(,9.)D d 9, .7 6&9 4+7$.& *+7 $) %) &:&9A '+79A $) 92A B&E &%KR$ 9&4(,S,4,)A (7E& 7% ()9&(,)A '=67%7 & %& U,(K7$A 7$.(& 7$ +$& ,K%79,& J (7E& 7% ()9&(,) & %& U,(K7$A J '=67%7 & %& U,(K7$ *+7 .7 67 &:)( & /(,9.)A *+7 79) 79 97( 4(,9.,&$)F kCHJR6&:7A &JR6&:7D -, $) '76=9 &J+6& & <+79.(& :&6(7A 9, $) '76,:)9 &J+6& & %& U,(K7$FFF 3 g$) )9 ,$.7(79& $&6&h V) )9 ,:')(.& $&6& ')(*+7 $) 9),9 7%7K,6)9A $) .7$2,9 $,$K+N $& K(&4,& 79'74,&%A $&6&F #9.8,9 &:)(S)9F kL)(*+7 $) 7(79 $, S(,) $, 4&%,7$.7A 79.)J & '+$.) 67 <):,.&(.7l 6,47 7% -7I)( 7$ 7% H')4&%,'9,9F kCHJ 9, S+7(&9 S(=) ) 4&%,7$.7DlA 9, S+7(&9 +$ :&%<&6) 7$ %& 48(47%A +$ &979,$)j CHJD kL)(*+7 $) 7(79 $&6&A $, S(=) $, 4&%,7$.7A $) 7(79 $&6&A 79.)J & '+$.) 67 <):,.&(.7lF X,)9 .7 <):,.&A $) .7 *+,7(7F CG):1(7A '&(& ()1&( B&47 S&%.& .7$7( $&(,479A 97( &%K+,7$D YR $&6&A $) 7(79 4&'&E $, 67 ()1&(A ')(*+7 $) 7(79 $, S(=) $, 4&%,7$.7A $) 7(79 $&6&A 79.)J & '+$.) 67 <):,.&(.7F #9 ,:')(.&$.7 79.& S(&97 67% -7I)(? k97( .,1,)lA *+7 7$ %& #94(,.+(& .,7$7 %&9 '&%&1(&9 :89 .7((,1%79? k')(*+7 7(79 .,1,)l X,)9 .7 <& & <):,.&(F d g')( *+2 97 79 .,1,)h L+79 ')(*+7 B&9 '7(6,6) 7% 47%)A 9,$ 47%) $) B&J $&6&F #% 47%) *+7 79 X,)9 :,9:)F X,)9 :,9:) 79.8 %%7$) 67 47%) ')( %)9 B):1(79F V)9 B& 4(7&6) '&(& :7.7($)9 & .)6)9 7$ 7% 4,7%)A 79.8 6797&$6) 9&%<&($)9 & .)6)9F d .7 B& 9+94,.&6) & ., '&(& 9&%<&( & .&$.)9F /7%)A 47%) 67 7<&$K7%,E&(A 67 %%7<&( 7% #<&$K7%,)F 0&9 S&:,%,&9 *+7 97 %7<&$.&$ J 97 <&$ & /B,$& J & a)$K)%,&A J &%%= 79.8$ %)9 B7(:&$)9F /7%)A 47%)F #9 %& '&(.,4,'&4,5$ 67% &:)( *+7 X,)9 .,7$7 & %)9 B):1(79F d .R g')( *+2 $) .,7$79 $&6& 67 47%)h gL)( *+2 $) .,7$79 6797)9 67 9&%<&( & $&6,7A $, 67 4)$<7(.,( & $&6,7h V&6&F C_+7 %&:7$N .&1%7D L)( 79) .7$7:)9 *+7 (7E&( %)9 +$)9 ')( %)9 ).()9? ')( $) 7(79 $, S(,) $, 4&%,7$.7 79.)J & '+$.) 67 <):,.&(.7F L)( 79) ',6&:)9 &% -7I)( *+7 $)9 62 9+ 47%)A k7% 47%) ')( .+ 4&9& :7 67<)(&lF CU&:)9D Cu$,:) 4B,4)9A <&:)9 & 9&%,( & 7<&$K7%,E&( & %&9 '7(,S7(,&9D d& B7 B&1%&6) 4)$ 7% 4&(67$&% 39)()F Y7$6(7:)9 +$ 7$4+7$.() J :&$6&(7:)9 <7,$.7 4)N :+$,6&679A &9= *+7 .7 <& & .)4&( ,(.7 &% 1&((,) 67 %& #%,'& ) & $) 92 65$67A & %)9 1&N ((,)9A & %&9 '7(,S7(,&9 67 a&6(,6F C39 <& .)4&(D /7%)F L7() $) .,7$79 K&$&9 67 ,( & $,$N K+$& '&(.7 ')(*+7 $) .,7$79 $,$KR$ 47%) 67 %%7<&( & b79+4(,9.)F V)9 :&$6& 7% -7I)( 4):) .79.,K)9 67 9+ &:)(A ')( 79) B&J *+7 '76,( &% -7I)( J & %& U,(K7$ a&(=& *+7 $)9 67 47%) J ')( 79) 79 ,:')(.&$.7 (7E&( 4+&$6) ')68,9 7% P)9&(,) 7$ 79.7 H6<,7$.) & %& U,(K7$ '&(& '76,(%7 *+7 $)9 &J+67A *+7 $)9 &J+67A *+7 ,$.7(476& &$.7 9+ G,]) ')( $)9).()9 '&(& *+7 $)9 62 7% 47%) 67% L&6(7A 7% 47%) 67% G,])A 7% 47%) 67% #9'=(,.+ -&$.) 7$ $)9).()9F d *+7 7% 47%) $)9 %%7<7 & ')$7( $+79.(& <,6& &% 97(<,4,) 67 %&

!m


7<&$K7%,E&4,5$A 67 %& ;K%79,&A '&(& 7<&$K7%,E&(F kCG7:7 &*+= -7I)(A B&E 67 := %) *+7 *+,7(&9A :8$6&:7 6)$67 .7 62 %& K&$&A 6)$67 *+,7(&9A 4)$.,K) <)J B&9.& 7% S,$ 67% :+$6)D C-, :7 &4):'&I&9A <8:)$)9DlF d %+7K)A &67:89A X,)9 .7 B& 6&6) +$& 4):+$,6&6F d S=]&.7 %& :&(&<,%%& :&( &<,%%& *+7 79 +$& 4):+$,6&6 %%7$& 67% 47%) 67 X,)9A &%K) <7(6&67(&:7$.7 9)('(7$67$.7 J S&$.89.,N 4)F #% :)9.(&( 7$ %& 4):+$,6&6 7% &:)( 67 %)9 +$)9 & %)9 ).()9? &:&)9 4):) J) )9 B7 &:&6)A *+7 *+,7(7 674,( *+7 7% -7I)( ')$7 9+ #9'=(,.+ 7$ <)9).()9A '&(& *+7 )9 &:2,9 7$ +$& 6,:7$9,5$ $+7<&A 7$ %& 6,:7$9,5$ 67 %& 4(+EA '&(& *+7 )9 &:2,9F V) .7$K&9 :,76)A 4+&$6) .+ :&(,6) .7 K(,.& J .7 <,7$7$ K&$&9 67 .,(&(%) ')( %& <7$.&$& $) B&47 S&%.& *+7 .,(79 & $&6,7 ')( %& <7$.&$&A B&47 S&%.& )S(747( &% -7I)( %& B+:,%%&N 4,5$ *+7 9,K$,S,4&$ 79)9 K(,.)9A 79 ,((,.&4,5$ 4)$.(& .,A 79& 4)9& *+7 .7 679.(+J7F V) .7 679.(+J7 $&6&A 6,%7 &% -7I)( *+7 .7 62 %& S+7(E& '&(& 67<)%<7( &% :&% 7% 1,7$F X,47 7% -7I)(? k_+7 $&6,7 67<+7%<& :&% ')( :&% & $&6,7F -, &%K+$) .7 B&47 &%K) *+7(,7$6) ) 9,$ *+7(7(A .R (79')$67 &% :&% 4)$ 7% 1,7$A 4)$ 7% &:)(A 4)$ 7% '7(65$A 4)$ 7% '7(N 65$lF X74=& +$ 4+(&? 4+(&? k/+&$6) <,7$7$ 6)9 ]5<7$79 *+7 *+7 97 *+,7(7$ 4&9&(A 4&9&(A %79 B&K) +$& 9)%& '(7K+$.&F 07 6,K) & %& 4B,4&? Tg/+8$.&9 Tg /+8$.&9 <7479 79.89 6,9'+79.& & '7(6)$&( & 79.7 4B,4)h^F -, $) :7 6,47 *+7 .)6&9 %&9 <7479 J) $) .7 4&9)F G&E %) *+7 .7 62 %& K&$&A '7() J) $) .7 4&9)lF g/+8$.&9 <7479 671) '7(6)$&( & :, B7(:&$)h g-,7.7 <7479h C-7.7$.& <7479 9,7.7D #% '7(65$F L7(6)$&)9 :+.+&:7$.7F X,%7 & .+ :+]7(? kL7(65$&:7A 9)J +$ 1+(()A 9)J +$ 7K)=9.&A .,7$79 (&E5$A 9)J +$ 7K)=9.&A .7 9+'%,4) *+7 :7 '7(6)$79 J *+7 :7 679 ).(& )4&9,5$ 67 4):7$E&(DlF kC-= B):1(7A ).(& )4&9,5$ 67 4):7$E&(A 9,7:'(7 4):7$N E&$6)D g/+8$.&9 <7479 .7 B7 '7(6)$&6) J <+7%<79 ).(& <7E & 97( <,)%7$.) J B&47( .+9 4)9&9h djlF k@+7$)A .7$ '&4,7$4,& 4)$:,K)A .7$ '&4,7$4,&A '7(65$&:7lF L7(6)N $&)9 :+.+&:7$.7A +$)9 & ).()9A '7(6)$&)9A 7% '7(65$ 79 7% 4(,9.,&$,9:)F 0)9 4(,9.,&N $)9 97 '7(6)$&$A 97 '7(6)$&$ 9,7:'(7F g/+8$.&9 <7479 .7$K) *+7 '7(6)$&( & :, B7(:&$)h g-,7.7 <7479h g-7.7$.&h g34B7$.&h gV)<7$.&h C-7.7$.& <7479 9,7.7D Y)6&9A .)6&9 %&9 <7479 *+7 .+ B7(:&$) B&J& S&%.&6) 4)$.(& ., J 679'+29 .7 6,47? kCL7(65$&:7Dl %7 '7(6)$&(89F #% '7(65$A &%K) :+J '()S+$6) '( )S+$6) J :&(&<,%%)9) 7$ 7% 4(,9N 4( ,9N .,&$,9:)F #% '7(65$ 7$ 7% :&.(,:)$,)A &%K) S+$6&:7$.&%A '7(6)$&(97F L)(*+7 %& 4)$N <,<7$4,& 79 9,7:'(7 6,S,4,%=9,:&A 7% ).() $)9 679.(+J7 9,7:'(7A 7% ).()F YR 79.89 4)$<,N <,7$6) 4)$ +$& '7(9)$& J 9,7:'(7 &'&(747 7% ).()A 7% 6,<7(9) 67 .,F #$ 4+&$.) &'&(7N 47 7% ).()A 797 ).() $)9 679.(+J7F L7() 7% -7I)( $)9 ,$<,.& & *+7(7($)9 7$ %& 6,:7$9,5$ 67 c%A 7$ %& 6,:7$9,5$ 67 %& 4(+EF kC#9 kC #9 <7(6&6 *+7 7% ).() :7 79.8 4(+4,S,4&$6)DlF V&6&A 62]&.7 4(+4,S,4&(A 79 .+ %#/ 4(,9.,&$)F 4(,9.,&$)F k#9 *+7 79.&9 &4.,.+679 67 :, :&(,6) $) %&9 9)')(.)A $) %&9 9)')(N .)lF L+79 &'(7$67 & 9)')(.&(%)A $) &'(7$67A ',67 &J+6& & %& U,(K7$A & %)9 9&4(&:7$N .)9A <7.7 & a,9& ')( %& :&I&$& '&(& *+7 .7 &J+67 7% -7I)(A (2E&%7 7% ()9&(,) & %& U,(N K7$ '&(& *+7 .7 &J+67A '&(& *+7 .7 74B7 +$& :&$)F L)(*+7 .,7$79 *+7 .7$7( 4%&() %) *+7 9,K$,S,4& 97( 4(,9.,&$) ')(*+7 X,)9 .7 B& %%&:&6)A 7$ 79.7 /&:,$)A & 97( 4(,9N .,&$)F #9 :89A .7 B& %%&:&6) & 97( 9&$.) 7$ 79.7 /&:,$)A *+7 79 %) :89 K(&$67 *+7 ')67:)9 B&47( 7$ $+79.(& <,6&F #% 4+7(') B& 9,6) 4(7&6) $) '&(& %& S)($,4&4,5$A 6,47 -F L&1%)A 9,$) '&(& %& 9&$.,S,4&4,5$A '&(& *+7 97&:)9 9&$.)9F !`


@,7$A B7(:&$)9A $) *+,7() 9)%.&()9 :89 ()%%)9A 79'7() *+7 79.7 H6<,7$.) (7N 42,9 ')( := '&(& *+7 97 :7 4+(7 %& ',7($& e9, 7% -7I)( *+,7(7eA 79'7() *+7 $) :7 .7$K&$ *+7 4)(.&( %& ',7($&M 97(=& +$& 679K(&4,&A '7() B&J *+7 &47'.&(%) .)6)A .)6) %) *+7 X,)9 *+,7(&F V) 4(7)A $) 4(7)A 7% -7I)( B& 9,6) 9,7:'(7 :+J 1+7$) 4)$:,K)A $) .7$K) $,$K+$& *+7]& 67 $,$KR$ .,')? c% 79 1+7$=9,:)A 9&$.)A 9&$.)A 9&$.) 79 7% -7I)(F V) 9)%&:7$.7 4)$:,K)A 4)$ .)6)9 79 1+7$=9,:)F d J)A 4):) .)6)9A '+79 9)J +$ '74&6)(F Y)6)9 9):)9 '74&6)(79 4):) 674,:)9 7$ 7% H<7 a&(=&? kP+7K& ')( $)9).()9 '74&6)(79A &B)(& J 7$ %& B)(& 67 $+79.(& :+7(.7lF d 9&12,9 *+7 9, 7% -7I)( $)9 6& 9+ K(&4,& $)9 B&47 <7( %& :+7(.7 ,%+:,$&6&A 7% ),#% *4645,% *+7 674=&$ %)9 4(,9.,&$)9A ')(*+7 /(,9.) J& $)9 B& B74B) '&(.,4,'&(A :7N 6,&$.7 7% 1&+.,9:)A 67 %& <,4.)(,& 9)1(7 %& :+7(.7 J .7$7:)9 67$.() .)6)9 <,6& 7.7($&A +$& <,6& ,$:)(.&%F L)( 79) %& :+7(.7 $) .,7$7 J& $,$KR$ ')67( 9)1(7 $)9).()9A $,$N KR$ ')67(F #% :):7$.) 67 %& :+7(.7 79 +$ :):7$.) 67 S7%,4,6&6F a,(& 4):) %& ;K%7N 9,& 67 3(,7$.7 ')$7 %& :+7(.7 67 a&(=& 4):) +$& ,:&K7$ 67 %& :+7(.7 67 .)6)9 %)9 4(,9.,&$)9F d 7$ 7% :):7$.) 67 %& :+7(.7 &'&(747 /(,9.) 4)$ 7% &%:& 67 %& U,(K7$ a&(=&F #% &%:&A *+7 79.8 +$,6& & /(,9.) 7$ %)9 4(,9.,&$)9A c% <,7$7 4)$ $+79.(& &%:& & %%7<&($)9 4)$ c% &% 4,7%) 7$ .&$.) $+79.() 4+7(') 97 679')]& J %) %%7<&$ &% 47:7$.7(,)F L7() $+79.(& &%:& 79 +$ ,$9.(+:7$.) '&(& &:&( & X,)9 J 4)$ 797 &:)(A 7% &%:& $) 97 679.(+J7F /)$ 7% &%:& &:&:)9 & b79+4(,9.)A &:&:)9 & X,)9 J 79.&:)9 4)$ /(,9N .) 7$ %& 797$4,& :,9:& 67 X,)9 *+7 79 *+7(7($)9A *+7(7($)9F X,)9 79 &:)( & $)9)N .()9A +$ &:)( B&9.& 7% 7f.(7:)A 7% &:)( 67% 4(+4,S,4&6) *+7 B& :+7(.) 4):) +$ :&%N B74B)(A *+7 B& 9+S(,6) +$& .)(.+(& ,$,:&K,$&1%7 ')( &:)( & $)9).()9F c% $)9 *+,7(7A X,)9 $)9 &:&A 79.& 79 %& K(&$ $).,4,&? 7% &:)( *+7 X,)9 .7 .,7$7F /%&()A $) 92 9, X,)9 79'7(& +$& 4)$.(&'&(.,6& 67 $+79.(& '&(.7A *+7 %7 *+7(&:)9 .&:1,2$ $)9).()9F L7() $) %) $7479,.&A %7 1&9.& 4)$ &:&($)9F -, &67:89 $)9).()9 *+,9,2(7:)9 *+7(7(%7 J .7$7( +$ ,$.7(4&:1,) 67 &:)( .&% J 4):) B&47$ %)9 :)$]79 7$ 7% 679,7(.)A *+7 79.8$ 4)$9.&$.7:7$.7 (7E&$6) %& )(&4,5$ 67% 4)(&E5$? C-7I)( b79R9A B,]) 67 X,)9A .7$ ',7N 6&6 67 := *+7 9)J +$ '74&6)(D d 674,67$ 79.&( 9,7:'(7 B&4,7$6) 79.& )(&4,5$ J <,N <7$ 9)%)9 7$ +$& K(+.& 4)$ %& #94(,.+(&A 7$ %& '(797$4,& 4)$9.&$.7 67 X,)9F d %%7K& +$ :):7$.) *+7 9+ )(&4,5$ 97 .(&$9S)(:& 7$ %+E J /(,9.) 97 B&47 '(797$.7F Q(&4,&9 *+7 ')67:)9 (74,1,( 9, X,)9 9, S+2(&:)9 4&'&479 67 (7E&( J 674,( & $+79.() 8$K7% 67 %& K+&(6&? k_+,9,7(& 79.&( 67%&$.7 67% -7I)(l JA 7$.)$479A .7 6,47 %) *+7 .,7$79 *+7 B&47(F d) B7 .7$,6) :+4B&9 K(&4,&9 :=9.,4&9A $) 97$.=& %)9 1(&E)9A $, %)9 ',79A $, 7% 4+7(')A 9)%&:7$.7 :7 *+76&1& %& :7$.7 J 97$.=& *+7 X,)9 79.&1& '(5f,:)F d 679N '+29 %& :7$.7 B&4=& k 8/48Y[ J 7$.(&1& 7$ 2f.&9,9F _+2 )9 <)J & 4)$.&(A .&$.&9 K(&N 4,&9 .+<7 *+7 S+, &% LF P)J) a&(=$ J 2% :7 6,])? kW9.76 B& 9,6) 7%7K,6) ')( X,)9 '&(& +$& )1(& ,:')(.&$.7A %7 &4)$97]) *+7 97 1+9*+7 +$ :)$&9.7(,) (,K+()9) 67 4)$.7:N '%&.,<)9lM J J) :7 1+9*+2 +$ :)$&9.7(,)F a7$)9 :&% *+7 7% 6,(74.)( 79',(,.+&% *+7 .7$=& 7$.)$479A +$ L&6(7 6):,$,4)A *+7 $+$4& :7 674=& $&6&A *+7 9,7:'(7 :7 67N 4=&? kCa+J 1,7$A B,]) :=)A 9,K+7A 9,K+7DlA '+79 79.7 B7(:&$)A 7% 6=& *+7 ,1& & 7$.(&( 7$ 7% :)$&9.7(,) J 79.&1& '(7'&(&6& %& 47%6& J .&:1,2$ 7% L&6(7 *+7 .7 4)(.&1& 7% !n


'7%) &% (&9)A *+7 J& 79.&1& .)6) '(7'&(&6)A (74,1) +$& 4&(.& 67 :, 6,(74.)( 79',(,.+&% *+7 674=&? kCV) 7$.(79 7$ 7% :)$&9.7(,)A 79) $) <,7$7 67 X,)9DlF -7 %& 7$97I2 &% L(,)( J :7 6,])? kg_+2 ',7$9&9 B&47(hlF kCL+79 :7 <)JDlF d B&9.& B)JF CH$6& *+7A 9, 7$.() 7$ 7% :)$&9.7(,) '+79 $) B&1(=& /&:,$) $, $&6&D #(& 7% a)$&9.7(,) 67% L&N ((&%A 67 %)9 :)$]79 ]7(5$,:)9A 6)$67 .7$=& %& 47%6& J B&4=& +$ S(=) *+7 7(& '&(& ,$:)N %&(97A '&(& 9+S(,(A '&(& 9+S(,( 4)$ /(,9.) '&(& %& 9&%<&4,5$ 67% K2$7() B+:&$)F H9= 79N .8$ %&9 :)$]&9 67 4%&+9+(& J .&$.)9 ).()9 :)$]79 *+7 )S(747$ 9+ <,6& ')( %& 9&%<&N 4,5$ 67 %)9 B):1(79F d 9+S(,( ')( &:)( & /(,9.) 79 +$& K(&4,& K(&$67F @,7$A B7(:&$)9A 79'7() *+7 79.7 H6<,7$.) 97& '&(& <)9).()9 +$ 7$4+7$.() 4)$ b79+4(,9.)F Y7$2,9 *+7 '(7'&(&()9 .)6)9 &% 7$4+7$.() 4)$ b79+4(,9.)F CU,7$7 7% -7I)(A <,7$7 7% -7I)( <79.,6) 67 :&]79.&6A <,7$7 9)1(7 %&9 $+179 J .)6)9 %) <7(8$A .&:1,2$ &*+7%%)9 *+7 %) &.(&<79&()$D Y)6)9 %) <7(8$F U,7$7 7% -7I)( J .7$7:)9 *+7 '(7'&(&($)9 '&(& (74)$9,67(&( $+79.(& <,6& g/5:) 79.8 $+79.(& <,6& 7$ 79.)9 :):7$.)9h -, <,7$7 :&I&$& b79+4(,9.) g*+2 9+4767h g/5:) 79.8 :, <,6&h g_+2 79 %) *+7 B&K) J)h gG&K) &%KR$ 1,7$ & :, '(5],:)h g#9.)J 6&$6) :, <,6& ')( 7% 1,7$ 67 %)9 67:89 ) <,<) '&(& :=h L)(*+7 /(,9.)A 6,47 -F L&1%)A B& <7$,6) '&(& *+7 7% B):1(7 $) <,<& :89 '&(& 9= :,9:)F V) ')67:)9 <,<,( '&(& $)9).()9A .7$7:)9 *+7 <,<,( '&(& 7% -7I)(A B&4,7$6) %& <)%+$.&6 67% -7I)(A 9,7:'(7 6,9'+79.) & 9&%,(F ;K%79,& 7$ 9&%,6& 6,47 7% L&'& O(&$4,94)F kgX5$67 <&9hlF kC/)$ 7% -7I)( & 4+&%*+,7( '&(.7A :7 <)J & /B,$& ) :7 <)J 4)$ :, 4):+$,6&6 & %&9 &S+7(&9 67 a&6(,6A &% 1&((,) 67 %& #%,'& ) & ).() 1&((,) ')( &B=DlF kgX5$67 <&9hlF kCd) 9,7:'(7 6,9'+79.) 4)$ 7% -7I)( & '&(.,(A & 9&%,(A & 7<&$K7%,E&(A & *+7 :, <,6& 79.2 7$ %&9 :&$)9 67 /(,9.)A '&(& *+7 c% 4)]& :, : , <,6& 4):) +$ '&$ J %) '&(.& J 9&4,7 &% :+$6)DlF #9 %& #+4&(,9.=&A :, 4+7(') 79 #+4&(,9.=& 79 '&$ 67% -7I)( *+7 97 )S(747 ')( 7% :+$6)F L)(*+7 97( 4(,9.,&$) 79 +$& )1(& :&(&<,%%)9&? $) B&J 4)9& :89 9&$.& J :89 K(&$67 7$ 7% :+$6) *+7 '&(.,4,'&( 4)$ b79+4(,9.) 7$ %& 9&%<&N 4,5$ 67% K2$7() B+:&$)F d 79) 79 97( 4(,9.,&$)? '&(.,4,'&( 4)$ b79+4(,9.) 7$ %& 9&%<&N 4,5$ 67% K2$7() B+:&$)F d 79'7() *+7 79.7 H6<,7$.) 97& +$ .,7:') S+7(.7 67 )(&4,5$ 4)$ 7% -7I)(F V)9 %7<&$.&:)9 ')( %& $)4B7A <7$,:)9 & %& 4):+$,6&6A (7E&:)9 0&+679 4)$ %& 4)N :+$,6&6 .)6&9 %&9 :&I&$&9F d 6+(&$.7 7% 6=& 79.&:)9 7$ %& '(797$4,& 67% -7I)( 4)$ %& )(&4,5$ 4)$9.&$.7F 0)9 4(,9.,&$)9 .,7$7$ +$& 4)9& *+7 97 %%&:& %& )(&4,5$ 4)$9.&$N .7A 79.8$ 9,7:'(7 '7$9&$6) 7$ /(,9.) J 79.8$ 9,7:'(7 (7E&$6)? <&$ ')( %& 4&%%7 J <&$ (7E&$6)M <&$ 7$ 7% 4)4B7 J <&$ (7E&$6)M 9,7:'(7 (7E&$6)A 9,7:'(7 7$ %& '(7N 97$4,& 67% -7I)( 7$ +$& )(&4,5$ 4)$9.&$.7 *+7 $) 479&F L)(*+7 %& '(797$4,& 67% -7I)( 7$ $)9).()9 79 %) :89 K(&$67F X,)9A 7% K7$7(&6)( 67% +$,<7(9)A B&1,.& 7$ $)N 9).()9 J $)9 *+,7(7 B&47( '&(.=4,'79 67 9+ &:)( J 67 9+ 47%) ')( %& 9&%<&4,5$ 67 .)N 6)9 %)9 B):1(79F HB)(& <&:)9 & (7E&( J 4&$.&:)9 7% 4&$.) *+7 .7$K) &*+= *+7 B&1%& 67 F4% 4/-4% )# 54 5"X F X,47? kP7<79.=)9 67 %& &(:&6+(& 67 X,)9A 7:'+I&$6) %&9 &(:&9 67 %& %+EA ')(*+7 $+79.(& %+4B& $) 79 4)$.(& %& 4&($7 $, 4)$.(& %& 9&$K(7A 9,$) 4)$.(& %)9 79'=(,.+9 67% :&% *+7 B&1,.&$ 7$ 7% :+$6) 67 %&9 .,$,71%&9F /7I,6)9 4)$ %& <7(6&6A

!o


(7<79.,6)9 67 %& ]+9.,4,& 67 %& /(+ElF d %& ]+9.,4,& 67 %& /(+E 6,47 &9=? kV) .7 (79,9.&9 &% :&%A $) )S(7E4&9 (79,9.7$4,& &% :&%lF O,]&)9 *+2 S(&97F kg#9.&:)9 %)4)9h gd) $) .7$K) *+7 )S(747( (79,9.7$4,& &% :&%hlF kV)A 67]& *+7 7% :&% 97 .7 &47(*+7lF kd g9, :7 4)(.& %& :&$)hlF kL+79 .7 *+76&9 :&$4)lF V) )9 (79,9.8,9 &% :&%F -,K+7 6,4,7$N 6)? kj *+7 $) 97 (79,9.7 ( 79,9.7 &% :&%A :&9 %%7<& 9)1(7 9= %)9 '74&6)9 67 %)9 67:89lF g#9N .8$ '74&$6) 4)$.(& .,h 0) &47'.) ')( %& 9&%<&4,5$ 67% :+$6)F L)( 79)A k4&%E&6)9 4)$ 7% 47%) ')( &$+$4,&( 7% #<&$K7%,)lF X,47$ %)9 L&6(79 *+7 7% *+7 97 4&%E& %)9 ',79 4)$ 7% 47%) ')( &$+$4,&( 7% #<&$K7%,)A %& 97(',7$.7 *+7 79.8 7$ %& .,7((& $) %7 '+767 :)(N 67( 7% 4&%4&I&(A ')(*+7 .,7$7 +$ 4&%E&6) 47%79.7F k/&%E&6)9 4)$ 7% 47%) ')( &$+$4,&( 7% #<&$K7%,)A :&9 9)1(7 .)6) 4)$ 7% 794+6) 67 %& S7lF #% 794+6)A *+7 6,47 &9=? k*+7 /(,9.) .7 &:& 4,7(.&:7$.7A *+7 B& 6&6) %& <,6& ')( ., 4+&$6) 7(&9 +$ :&%<&6) J +$ '74&6)(lF #97 79 7% 794+6) 67 %& S7F k/)$ %& 79'&6& 7% #9'=(,.+ *+7 79 %& L&%&1(& 67 X,)9lF d 7$ %& 4&17E& k4)()$&6)9 4)$ 7% J7%:) 67 %& 9&%<&4,5$l 7.7($&A ')(*+7 79N .&:)9 79'7(&$6) 7$ 7% 4,7%)F kL)(*+7 /(,9.) b79R9 (79+4,.5A 79 7% -7I)( *+7 <)%<7(8 J $)9 %%7<&(8 4)$ c%lF U&:)9 & 4&$.&( 79.)F ! /&$.)? T0&9 &(:&9 67 %& %+E^

Y7 6&:)9 K(&4,&9A -7I)(A ')( 79.7 7$4+7$.()A ')( 7% &:)( *+7 $)9 .,7$79A ')( 79.7 .,7:') 67 H6<,7$.) *+7 %& ;K%79,& $)9 ,$<,.& & (7N 4)$9,67(&( $+79.() &:)( B&4,& ., J $+79.(& <,6&F Y)6)9 9):)9 '7N 4&6)(79A -7I)(A .7$ ',76&6 67 $)9).()9A &JR6&$)9 .RF d &B)(&A -7I)(A ,$9'=(&$)9 %& )(&4,5$ *+7 .R *+,7(79 (7&%,E&(F V)9).()9 $) 9&17:)9 '76,( %) *+7 $)9 4)$<,7$7A *+7 .+ #9'=(,.+ -&$.) $)9 ,$9',(7 %& )(&4,5$ *+7 .R *+,7(79 (7&%,E&( 7$ $)9).()9F Y7 %) '76,:)9A -7I)(F ! 3(&4,)$79 79')$.&$7&9 ! L&6(7 $+79.() ! @7$6,4,5$ S,$&%

>;>3? P7E&6 ')( := J ')( 7% L&6(7 a&(,)F

Q?\:ZR :# V4 G/#G4/4)+ "* $"#5+ G4/4 #5 #*8"#*6/+ )# A4*4-= #* 54 !S!& E"# %45# )# S4U )/,) #5 (1 )# #*#/+ B $"#5$# #5 (]C F+% V#/-4*+% E"# E",#/4* ,/ )#.#* G+*#/%# #* 8+*6486+ 8+* #5 3#*6/+ 7#+846#8"-#*45 )# S4)/,) B +% )4/=* -=% ,*P+/-48,N*C

!\

ADVIENTO 2018

Recommend Documents