REPÚBLICA DE PANAMÁ CENTRO REGIONAL UNIVERSITARIO DE AZUERO UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ FACULT FACULTAD DE INGENIERÍA I NGENIERÍA CIVIL CIV IL ANÁLISIS DE LA OBRA LITERARIA “EL ARCOÍRIS SOBRE SOBRE EL PANTANO”
“Redacci! de i!"#$%e& ' e()$e&i! #$a*”
Pa$+ici)a!+e&, Te**#- Ma$.a /012303/41 A*5a$e6- 7i%8e$*' 7i%8e$*' /0123014 /0123014 Lice!cia+9$a e! I!:e!ie$.a Ma$.+i%a ' P#$+9a$ia 1IL0143 Lice!cia+9$a e! I!:e!ie$.a A%8ie!+a* 1IB0143
Faci*i+ad#$a, O*:a Va$:a& P$i%e$ &e%e&+$e- 243/
I!+$#d9cci!
E* A$c#.$i& $e e* )a!+a!# e& 9!a !#5e*a ;9e e!cie$$a 9! c#!<9!+# de =i&+#$ia& ;9e %9e&+$a *a $ea*idad de !9e&+$# )a.&> E!+$e *#& +e%a& %?& i%)#$+a!+e& ;9e $e&a*+a! e& *a de* S.!d$#%e de A&)e$:e$ c#!dici! ;9e )$e&e!+a 9! :$ad# de a9+i&%# e!+$e a;9e**a& )e$&#!a& ;9e *a )#&ee- !# &e c#!&ide$a 9!a e!"e$%edad &i%)*e%e!+e e& 9!a c#!dici! E* *i8$# !#& )$e&e!+a *a =i&+#$ia de De!i&e ;9ie! &e =a $e8e*ad# c#!+$a *a& i!&+i+9ci#!e& ;9e cie$$a! *a& )9e$+a& a ;9ie!e& 89&ca! **e5a$ )#$ *a 5.a c#$$ec+a # 98ica$ c#%# de8e &e$ cie$+a& #)#$+9!idade& =acia *#& ;9e %e!#& )#&ee!- )e$# *a =i&+#$ia +a%8i@! !#& )$e&e!+a *a 5ida de Ma$i# e* c9a* a=#$a e& 9! )$#"e&i#!a* c#! %9c=# e(i+#&# *a c9a* !# "9e )a$a !ada "?ci* !i &i;9ie$a c9a!d# e$a 9! !i#- ;9ie! &9"$e de* &.!d$#%e de A&)e$:e$ +$a&+#$!#& de* e&)ec+$# a9+i&+a e! *a 5ida de Ma$i# 5e%#& a Ca$*#+a 9!a %ae&+$a ;9e *# ad#)+# )a$a i!+e!+a$ a"$#!+a$ *a )@$dida de &9 !ic# =i<#- ;9ie!e& +#d#& <9!+#& c$96a$a! &9& =i&+#$ia& ' *#:$a$a! &9)e$a$ %9c=a& c#&a&> De!i&e a)$e!de$?- ade%?&- ;9e !# =a' $e+#& i!&a*5a8*e& c9a!d# &e a"$#!+a! c#! "e- 89e!a 5#*9!+ad- &#*ida$idad ' ca)acidad de $ec#!#ce$ *#& e$$#$e& )$#)i#& ' )e$d#!a$> E! )#ca& )a*a8$a&- c#%)$9e8a ;9e +a%8i@! $e e* )a!+a!# $e*9%8$a! *#& a$c#.$i&> Cada 9!# de *#& &9ce&#& ;9e #c9$$e! e! *a =i&+#$ia &e$? %#&+$ad# a *# *a$:# de !9e&+$# +$a8a<# 'a ;9e e* %i&%# $e)$e&e!+a e* a!?*i&i& *i+e$a$i# de *a !#5e*a e&)e$a!d# de e&+a %a!e$a ;9e &ea a&. de* a:$ad# de &9 )e$&#!a>
EL ARCOÍRIS SOBRE EL PANTANO
N#%8$e de* a9+#$, R#&e Ma$ie Ta)ia Bi#:$a".a Naci e! Pa!a%? e* / de dicie%8$e de 31> E! 3H3 &e +$a&*ad a C=i+$@> T$a8a< e! Ra* Ta)ia ' Cia S> A> de&e%)ea!d# e* ca$:# de Ge$e!+e> Re)$e&e!+a!+e de *a c#%)a.a e! *a C?%a$a de C#%e$ci# de A69e$# ' e! *a A&#ciaci! Pa!a%ea de E
I!c9$&i#! e! *a Li+e$a+9$a )a!a%ea c#! &9 !#5e*a Ca%i!#& ' E!c9e!+$#&Me!ci! de #!#$ de* C#!c9$&# Rica$d# Mi$ 2444> A )a$+i$ de a**.- i!icia 9!a i!+e!&a #8$a !a$$a+i5a e! d#!de *a de!9!cia &#cia* e& 9!a de &9& )$i!ci)a*e& %#+i5aci#!e&> Se!&i8*e ' &i!ce$a *#:$a c#%9!ica$&e c#! &9& *ec+#$e& ;9ie!e& de i!%edia+# *a c#!5ie$+e! e! *a e&c$i+#$a %?& *e.da de Pa!a%? a:#+a!d# ca&i +#da& *a& edici#!e& de &9& !#5e*a&> S9 !#5e*a %?& 5e!dida e& R#8e$+# )#$ e* 89e! Ca%i!# J-444 e P#$ &9 :e&+i! ' de&a$$#**# e! *a& *e+$a&- &e *e #+#$: e* :a*a$d!, E&+$e**a de O$#P$e%i# a *a C9*+9$a E&+$e**a de A69e$# 2441> De&i:!ada )#$ e* C.$c9*# C9*+9$a* A!i+a Vi**a*a6 c#%# *a E&c$i+#$a de* a# 244> E! e* a# 243 La U!i5e$&idad A%e$ica!a *e a&i:! e* !#%8$e de *a e&c$i+#$a R#&e Ma$ie Ta)ia R#d$.:9e6 a &9& 8i8*i#+eca&> E! e* a# 243 *a D#c+#$a e! Fi*#&#".a Sa$a E&c#8a$ Kie$ci!&i i!c*9' e* a!?*i&i& de d#& de &9& #8$a&, R#8e$+# )#$ e* 89e! ca%i!# ' M9 E* 3/ de <9!i# de 243/ *a A&#ciaci! de E%)$e&a$ia& ' P$#"e&i#!a*e& de Pa!a%? $i!de =#%e!a E! e* a# 243 *a D#c+#$a e! Fi*#&#".a Sa$a E&c#8a$ Kie$ci!&i i!c*9' e* a!?*i&i& de d#& de &9& #8$a&, R#8e$+# )#$ e* 89e! ca%i!# ' M9 E! e* 2431 &e *e #+#$: e* P$e%i# #!#$ a* M@$i+# D#! Ma!9e* Ga$c.a Ca&+i**#Ca+e:#$.a Ta*e!+# 2431>
Ca$ac+e$.&+ica& de *a #8$a
La c#%)#&ici! *i+e$a$ia de E* a$c#.$i& $e e* )a!+a!# e& *a de 9!a !#5e*a'a ;9e *a %i&%a e& 9!a #8$a *i+e$a$ia de ca$?c+e$ !a$$a+i5# ' de cie$+a e(+e!&i! ;9e %9e&+$a =ec=# $ea*e& ' "ic+ici#& a *a 5e6>
La #8$a e&+? e&c$i+a e! )$#&a&- de8id# a ;9e &e 9+i*i6a 9! *e!:9a
E* *9:a$ d#!de &e de&a$$#**a !9e&+$a #8$a e& e! *a C9idad de Pa!a%?e&)ec."ica%e!+e e! *a ca)i+a* de *a %i&%a> a' ;9e %e!ci#!a$ +a%8i@! ;9e 9!a )a$+e de *a =i&+#$ia &e de&e!59e*5e e! A*e%a!ia c9a!d# Ma$i# &e 5a a e&+9dia$>
La @)#ca e! d#!de &e de&a$$#**a !9e&+$a !#5e*a e& *a @)#ca ac+9a*- )#$;9e a* %#%e!+# de ;9e e* !a$$ad#$ e! e&+e ca&# Ma$e Ma$ie Ta)ia !#& c9e!+a *#& &9ce&#& e! *a #8$a- &e !#+a c*a$a%e!+e ;9e %9c=#& de *#& &9ce&#& a**. !a$$ad#& &e $e"*e
E!+$e *#& )e$&#!a
Ma$i# Fe$!?!de6, !i# de / a#& ;9e "9e a8a!d#!ad# )#$ &9 %ad$e ' e$a =9@$"a!# de )ad$e> F9e ad#)+ad# )#$ &9 %ae&+$a ;9ie! de&c98$e ;9e Ma$i# &9"$e de S.!d$#%e de A&)e$:e$ :$acia& a e**a *#:$# &e$ 9! =#%8$e de 8ie! a )e&a$ de &9 c#!dici! c#!5i$+i@!d#&e a&. e! 5ice)$e&ide!+e de 9! 8a!c# a &9& 2J a#& de edad- de%#&+$a!d# c#! e&+# ;9e e$a 9!a )e$&#!a %9' #)+i%i&+a ' *9c=ad#$a> E!+$e &9& ca$ac+e$.&+ica& ".&ica& e!c#!+$a%#& ;9e +e!.a 9!a =i*e$a de die!+e& 8*a!c#& ' )e$"ec+#& ;9e c#!+$a&+a8a! c#! &9 )ie* %#$e!a ' &9& :$a!de& #<#& !e:$#&- ca8e**# e(ce&i5a%e!+e c#$+# *# =ac.a! )a$ece$ %?& <#5e!- e$a a*+# de 9! %e+$# #c=e!+a ' de*:ad#>
Ca$*#+a Fe$!?!de6, %9 Pa&# 9! :$a! d#*#$ c9a!d# &9 =i<# %9e$e de Me!i!:i+i& Bac+e$i- *# ;9e *a =ace ca%8ia$ c#%# )e$&#!a ' **e!a$ &9 c#$a6! de e:#.&%#&- =a&+a ;9e c#!#ce a Ma$i# e! *a ca)i+a* c9a!d# *e i%)a$+.a c*a&e&> Tie%)# de&)9@& &e c#!5ie$+e e! %ad$e ad#)+i5a de Ma$i# *# ;9e =ace ;9e ca%8ie &9 %a!e$a de )e!&a$c9a!d# ;9ie$e )#$ +#d#& *#& %edi#& a'9da$ a &9 =i<# c#! *a c#!dici! ;9e +e!.a> E$a 9! %9 De!i&&e, %9 E$a <#5e! ' 8e**a- a*+a- 8*a!ca- #<#& ' ca8e**#& !e:$#& %9' c#$+#& *# ;9e *a =ac.a! )a$ece$ 9!a c#*e:ia*a> A* )a&a$ e* +ie%)# c#!#ce a Ca$*#+a ' &e c#!5ie$+e e! &9 !#5ia>
Pe$&#!a
Ma$ce**9& E!:e*&, %ae&+$# de Ma$i# e! A*e%a!ia- "9+9$# e&)#&# de Ca$*#+a>
Ed9a$d# de *a O&&a, acci#!i&+a %a'#$i+a$i# de Ba!-
Ma$i&&a, &ec$e+a$ia de Ed9a$d# O&&a e! e* Ba! ' &9 "9+9$a e&)#&a>
E!$i;9e, =e$%a!# de Ma$i&&a a ;9ie! &ec9e&+$a$#!>
A*8e$+# de *a O&&a, i<# de Ed9a$d# de *a O&&a>
9a!c=#, =#%8$e ;9ie! *e di# $e"9:i# a Ma$i# c9a!d# e&+a8a e! *a& ca**e&>
Pad$e A*#!&#, **e5a e* )$#:$a%a e! *a )a$$#;9ia “!i# e! *a ca**e”>
S98di$ec+#$a de* c#*e:i# d#!de +$a8a
#e*, e( e&)#&# de Ca$*#+a )ad$e de* !i# ;9e %9$i>
Ri+a, a%i:a de Ma$i#- e$a ;9ie! *e **e5a8a *a c#%ida e! *a& +a$de&>
L9$ia, =e$%a!a de Ma$i#>
A$ace*', &ec$e+a$ia de #e* c9a!d# e&+e e$a e&)#&# de Ca$*#+a> L9e:# &e ca&a c#! #e* ' +ie!e c9a+$# =i<#&>
Pe$&#!a
#e*i+#, =i<# de Ca$*#+a ;9e %9$i )#$ Me!i!:i+i& Bac+e$i>
D$> Mi$a!da, P&ic*#:# de *a e&c9e*a )$i5ada d#!de Ca$*#+a ;9e$.a )#!e$ a &9 =i<# a da$ c*a&e&>
Ma!9e*a, %9
A*"$ed#, c#%)ae$# de c*a&e& de Ma$i# c9a!d# e&+a8a e! *a e&c9e*a>
A9$i+a, !ia ;9e e! *a e&c9e*a *e :9&+a8a a Ma$i# ' ;9ie! *# de"e!di c9a!d# &9& c#%)ae$#& *# %#*e&+a8a!>
M#i&@& G9e$$a, D#c+#$ ;9ie! *e di# i!"#$%aci! a Ca$*#+a de *a %a%? :e!@+ica de Ma$i#>
Ge$+$9di& Vi**a$ea*, %a%a :e!@+ica de Ma$i# ' L9$ia>
Di$ec+#$ de *a e&c9e*a )$i5ada, *e di# a Ma$i# 9!a 8eca ' a'9da )&ic#*:ica )a$a @* ' &9 %ad$e Ca$*#+a>
A%i:a de Ca$*#+a e! Pe!#!#%@, c9ida8a de *a +9%8a de #e*i+#>
Re)#$+e$a, "9e ;9ie! +$a!&%i+i %edia!+e a& !#+icia& e* ca&# de Ma$i# Fe$!?!de6>
De+ec+i5e, c#!+$a+ad# )#$ Ma$i# )a$a e!c#!+$a$ a &9 =e$%a!a>
Ba!da de %a*ea!+e&, &ec9e&+$a! a E!$i;9e ' &e dedica8a! a &e$ &ec9e&+$#& E()$e&& "9e$a de *a& 9!i5e$&idade&>
Ra"ae*, !#5i# de L9$ia>”
E* a%8ie!+e d#!de &e de&a$$#**a *a #8$a e& 9! a%8ie!+e 9$8a!#e&)ec."ica%e!+e e! *a ca)i+a* de *a ci9dad de Pa!a%?> C#%e!6a!d# *a #8$a *a %a'#$ )a$+e de *a %i&%a #c9$$e e! +#$!# a di&+i!+#& ce!+$#& ed9ca+i5#& e! *#& c9a*e& Ma$i# &e "#$% c#%# 9! =#%8$e e(i+#&#> P#&+e$i#$%e!+e a e&+# 'a Ma$i# )$e)a$ad# *a #8$a &e de&a$$#**a e! e* 8a!c# d#!de +$a8a
Me!&a
E&+a e& 9!a& de *a& #8$a& %?& i!"*9'e!+e ;9e !#& =e%#& *e.d#> P#$ ;9@ i!"*9'e!+e P#$;9e e&+a !#5e*a +ie!e *a ca)acidad de %#+i5a$+e c#%# )e$&#!a )a$a ;9e de e&+a %a!e$a &ea& a*:9ie! )$#d9c+i5# )a$a +i ' )a$a e* )a.& d#!de 5i5e&> De i:9a* %a!e$a +e e!&ea ;9e
)9ede! e(i&+i$ %i*e& de #8&+?c9*#& e! +9 5ida ;9e &i ;9ie$e& ' +e *# )$#)#!e& *# )9ede& *#:$a$>
Ta%8i@! !#& %9e&+$a ;9e %9c=a& 5ece& !#&#+$#& +e!i@!d#*# +#d# !# 5a*#$a%#& e&# *# %9e&+$a c#! A*8e$+# de *a O&&a ;9ie! e$a e* i<# de* acci#!i&+a %a'#$i+a$i# de* 8a!c# d#!de +$a8a
T#d#& &#%#& =9%a!#& ' c#%e+e%#& e$$#$e& c#!&+a!+e%e!+e e! !9e&+$a 5ida- )e$# i:9a* c9a!d# !#& e;9i5#ca%#& &ea%#& c#!&cie!+e& ' ace)+e%#& !9e&+$# e$$#$- de e&+a %a!e$a )#d$e%#& &e:9i$ ade*a!+e> E&+a ac+i+9d &e %9e&+$a e! e&+a #8$a 'a ;9e +#d#& *#& )$#+a:#!i&+a& )$i!ci)a*e& +a!+# Ma$i# Fe$!?!de6- Ca$*#+a Fe$!?!de6 ' De!i&&e =a8.a! )a&ad# )#$ &9ce&#& %9' d#*#$#&#& ' c#%)*icad#&- )e$# a )e&a$ de +#d# e&+#- )e$d#!a$#! +#d# *# ;9e de8.a! )e$d#!a$ ' &e *e5a!+a$#! de a;9e* )a!+a!# 89&ca!d# &ie%)$e &e:9i$ e* a$c#.$i&>
A* &e$ 9!a #8$a de *a ac+9a*idad !#& $e*a+a *a $ea*idad de !9e&+$# G#8ie$!# c#! $e&)ec+# a *a )#ca a+e!ci! ;9e %9e&+$a =acia +#d#& a;9e**#& !i#& ;9e 5i5e! e! )#8$e6a e(+$e%a- +#%a!d# c#%# a$:9%e!+# de ;9e !# c#!#ce! de* +e%a # ;9e &i%)*e%e!+e !# e(i&+e e&# e! !9e&+$# )a.& c9a!d# !# e& 5e$dad> A )a$+e de e&+# +a%8i@! da! a c#!#ce$ *a c#$$9)ci! ;9e =a' e! *#& %i!i&+e$i#& de :#8ie$!# c9a!d# &e da e* ca%8i# de 9! :#8ie$!# )a$a #+$#>
E& i%)#$+a!+e &ea*a$ +a%8i@! ;9e !#& ed9cada c#%# )e$&#!a& c#!&ie!+e de *# ;9e e&+? )a&a!d# ' $e +#d# !#& e!&ea a !# di&c$i%i!a$ a !adie )#$ &9 c#!dici!- 89&ca!d# &ie%)$e *a %a!e$a de ace)+a$*#& +a* ' c#%# &#!>
N# &e )9ede de"i!i$ 9! &#*# +e%a )a$a e&+a #8$a *a %i&%a )$e&e!+a 5a$i#& +e%a& e!+$e *#& ;9e +e!e%#&,
La di&c$i%i!aci!, *a %i&%a &e )$e&e!+a de8id# a ;9e Ma$i# Fe$!?!de6 +ie!e e* S.!d$#%e de A&)e$:e$- e* c9a* !# e& 9!a e!"e$%edad e& 9!a c#!dici! ;9e *e i%)ide &e$ i:9a* # &i%i*a$ a *#& de%?&> E&+e ca%8i# e! @* =ac.a de ;9e *a& de%?& )e$&#!a& *# a)a$+a$a! e i!c*9&# de 89$*a$a! de @*>
I!<9&+icia&, )#$ )a$+e de* G#8ie$!# c#! +#d#& a;9e**#& !i#& ;9e &i! c9*)a a*:9!a e&+?! a8a!d#!a&- )a&a!d# =a%8$e ' &i! *a& !ece&idade& )$i%#$dia*e&>
De*i!c9e!cia, cada 5e6 %?& !9e&+$# )a.& &e e&+? 5#*5ie!d# %?& )e*i:$#&#> P#$ *a "a*+a de &e:9$idad =#' e! d.a &i:9e! *#& &ec9e&+$#& +a!+# de !i#& c#%# e! ad9*+#&- )#$ e&+a $a6! e! *a #8$a !a$$a! c#%# E!$i;9e &a*ie!d# de &9 9!i5e$&idad e& &ec9e&+$ad# ' !i +a! &i;9ie$a *a &e:9$idad e! e&+e ca&# *#& )#*ic.a& &e die$#! c9e!+a =a&+a de&)9@& ;9e )a&# +#d#>
E* a%#$, e&+e e& e* &e!+i%ie!+# ;9e %?& &e e()$e&a e! e&+a !#5e*aa )e&a$ de +#d# *# &9"$id# )#$ cada 9!# de *#& )e$&#!a
F$a:%e!+#& de *a O8$a,
“U!# +ie!e 9! c9e$)#- 9!a %e!+e ' 9! a*%a> Si- e* c9e$)# ' *a %e!+e &@ *# ;9e e&- )e$#- e* a*%a ;9@ e& La e&e!cia 5i&i8*e ;9e +#d#& *#& &e$e& =9%a!#& +e!e%#&> N# e!+ie!d#> E& e* &#)*# de Di#& ;9e !#& da c#!cie!cia>”
“La )#&+e$:aci! #ca&i#!a e&+$@&”
“De!i&e i!5e&+i: e* +@$%i!# ' ;9ed# %9' i%)$e&i#!ada c9a!d# de&c98$i ;9e- Ei!&+ei! ' Ga*i*e# Ga*i*ei )adecie$#! e* %i&%# +$a&+#$!#”
“9ie$# deci$*e& ;9e e!+$e %e!#& e;9i)a
+#d# $eci8e e* ;9e +#d# $eci8e- +#d# da ' e* ;9e +#d# da- e& %e$eced#$ de *#& 8ie!e& %?& =e$%#&#& de* 9!i5e$&#”
O)i!i! )e$&#!a* de *a #8$a, Pa$a )#!e$ !9e&+$a& #)i!i#!e& )e$&#!a*e& !#& )9&i%#& de ac9e$d# )a$a c#*#ca$ 9!a &#*a- 'a ;9e e&+a%#& =a8*a!d# de 9!a %i&%a !#5e*a> E&+a !#5e*a e& 9! 5i5# e E! e&+#& %#%e!+#& de !9e&+$a& 5ida& d#!de c#%e!6a%#& a "#$%a$!#& )a$a e N9!ca di:a%#& ;9e !# )#de%#& =ace$ a*:# &i !# *# =e%#& i!+e!+ad#- +#d#& &#%#& ca)ace& de =ace$ *# ;9e de&ea%#& &ie%)$e ' c9a!d# !# *#& )$#)#!:a%#&> N#& )a$ece %9' i!+e$e&a!+e e* :$ad# de &#*ida$idad )#$ )a$+e de Ca$*#+a ;9e &i! i%)#$+a$ ;9ie! "9e$a Ma$i# # de d#!de 5i!ie$a *#:$# a'9da$*# =a&+a c#!5e$+i$*# e! &9 =i<# ad#)+i5# ' a&. a)#'a$*# a ;9e +e$%i!a$a &9& e&+9di#&>
Nadie dice ;9e *a& c#&a& &#! "?ci*e& ' e! e&+a #8$a !#& %9e&+$a ;9e e& a&.'a ;9e Ma$i# 5i!# de a8a<#- !# +e!ie!d# a !adie ;9e c9ida$e de @* ' "9e &98ie!d# )#c# a )#c#- )e$# )#$ *# e&"9e$6#& ;9e e* %i&%# $ea*i6 c#! a'9da de &9 %ad$e Ca$*#+a> C#! e&+# de%#&+$a%#& e* :$ad# de a%a$ )#$ )a$+e de Ca$*#+a a* $ec#:e$ ' ad#)+a$ a Ma$i# 'a ;9e :$acia& a e**a Ma$i# e$a e&a )e$&#!a )$e)a$adae&+a "9e 9!a de *a )a$+e ;9e %?& !#& :9&+ *a )e$&e5e$a!cia )#$ )a$+e de cada 9!# de a;9e**#& )e$&#!a Qa ;9e !#& a*e:$a%#& ;9e +#da5.a e(i&+a! )e$&#!a& a&. ;9e =a:a! 9! Pa!a%? %e<#$>
C#!c*9&i! La !#5e*a “E* a$c#.$i& $e e* )a!+a!#” de R#&e Ma$ie Ta)ia- !#& =a %#&+$ad# *a 8#!dad ' :e!e$#&idad ;9e a*:9!a& )e$&#!a& a! +ie!e!> Ta%8i@! e! c#%# *a& )e$&#!a& ;9e &e )$#)#!e! )9ede! &9)e$a$ *#& #8&+?c9*#& ;9e *e )#!e *a 5ida e! &9 ca%i!# 89&c?!d#*e &ie%)$e e* *ad# 89e!# de *a& c#&a& e&+# e! e* %#%e!+# ;9e Ca$*#+a &e e!+e$a ;9e &9 =i<# ad#)+i5# +ie!e e* S.!d$#%e de A&)e$:e$ ' =ace *# )#&i8*e )a$a a'9da$*# a &9)e$a$ e&+#> C#! *a *ec+9$a de e&+a !#5e*a =e%#& #8+e!id# !9e5#& c#!#ci%ie!+#& $e e&+a c#!dici! “S.!d$#%e de A&)e$:e$” ;9e de&c#!#c.a%#& e! )$#"9!didad> E&+a& )e$&#!a& &#! %9' 89e!#& e! %a+e%?+ica& ' ".&ica- )e$# *e& c9e&+a! e()$e&a$ *a& e%#ci#!e& ' &e!+i%ie!+#&> A 5ece& c$ee%#& ;9e e! *a& ca**e& !# =a' !ece&idad )#$;9e de&c#!#ce%#& de e&+a- de8e%#& &#*ida$i6a$!#& c#! e&a& )e$&#!a& ' da$*e +#d# !9e&+$# a)#'# 'a =a' )e$&#!a& ;9e !# c#%e! ' e&+?! e!"e$%a& ' )e#$
a! 5a:a! =9@$"a!#& c#%# e$a e* ca&# de Ma$i# a!+e& de &e$ ad#)+ad# )#$ &9 %ae&+$a> De i:9a* %a!e$a !#& da *a e&)e$a!6a de !9!ca )e$de$ *a Fe ' c#!"ia$ ' de
