UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
INTEGRANTES • • • • •
Quiroz Chiclayo, Karoline Quiroz Pesantes, Andrea Rimarachín Gamarra, Dennys Romero Fernández, Fernández , Yessenia Yessenia Sánchez Gueara, Katherine
FACULTAD: Derecho y Ciencias Políticas
CURSO: !iteratura Socio"#urídica DOCENTE: #uan Paredes Car$onell
AÑO: %& '()
TRUJILLO TRUJILLO – PERÚ 2016 ANÁLISIS DEL CUENTO LITERARIO USHANAN JAMPI J AMPI
TEXTO: *shanan #am+i AUTOR: nri-ue !.+ez Al$/0ar FUENTE: Cuentos Andinos
1. TEMA A+licaci.n de la má1ima ley llamada *shanan #am+i de$ido al incum+limiento del Derecho Consuetudinario en la comunidad de Chu+án2
2. TÓPICOS CONCURRENTES 2.1.
Tópico soci! Soluci.n de los con3lictos y los 0uz4amientos de delitos donde no solo +artici+a$an los yayas sino tam$i5n la comunidad2 A+reciaci.n del olido estatal en esta comunidad conlleando a -ue estos tomen sus +ro+ias medidas2
2.2.
Tópico psico!ó"ico !a actitud retadora de Cunce 6aille ante el tri$unal de los yayas y ante la comunidad en su destierro2 !a indi3erencia y crueldad de la comunidad chu+ana en el 0uz4amiento y a+licaci.n del *shanam #am+i a Cunce 6aille2
2.#.
Tópico $%&'(ico !a su+remacía del Derecho Consuetudinario en la comunidad de Chu+án2 !a irreoca$ilidad de la a+licaci.n del *shanam #am+i al condenado2 !a ra+idez +rocesal y sanci.n e3ecta del hecho delictuoso cometido2 !a rectitud del +oder irreoca$le de los yayas $asado en los +rinci+ios de +u$licidad, +rontitud y celeridad de los +rocesos2 l radicalismo de las +enas de acuerdo al delito cometido2
2.).
Tópico *co+ó,ico 7m+ortancia de la +ro+iedad en la comunidad chu+ana como 3orma de +a4ar +or sus delitos cometidos2
#. DETERMINACIÓN DE ACTORES -PROTAONISTAS/ #.1.
C%+c* Mi!!*: Prota4onista del cuento2 Cunce es un indio de edad incalcula$le, alto, 3ornido, ce8udo, re$elde +ero a +esar de eso 3luía de su +ersona una 4ran sim+atía2
Jos0 Po+ci+o: 93endido del delito -ue Cunce 6aille cometi.2 s -uien lo
#.2.
acusa de ha$erle ro$ado una aca mulinera ante los yayas2
#.#.
Los s: Son los 0ueces ancianos de la comunidad -uienes se encar4an de 0uz4ar los delitos cometidos2
). SINTAXIS DE LOS ACTANTES -ACTORES ACCIÓN/ Pue$lo : 0ornalero : +astor 4re8udo : ie0o silencioso y taimado : mozuela tímida y +ulcra : ie0a re4a8osa : chi-uillo : los +erros : Cunce 6aille : Yayas : 6arcos ;uacachino : Cunce 6aille : 6arcos ;uacachino : Cunce 6aille : #os5 Ponciano : Cunce 6aille : Yayas : #os5 Ponciano " Cunce 6aille :
: Cunce 6aille : Pue$lo : #os5 Ponciano : Pue$lo : Cunce 6aille : Feli+e ?acuche : #os5 Ponciano : Cunce 6aille " Yayas : Pue$lo : Cunce 6aille : Yayas : Pue$lo : los Perros : 6arcos ;uacachino : Cunce 6aille : Yayas : los Perros : Cunce 6aille :
3. JERAR4UI5ACIÓN DE ACTORES / C&(i+!*s: 6 Cunce 6aille 6 Yayas 6 6arcos ;uacachino@ #e3e del tri$unal de los yayas2 7/ Co(%8(o&*s: 6 #os5 Ponciano 6 #os5 Facundo@ Comunero chu+ano -uien traiciona a Cunce 6aille y 3acilita 6
su ca+tura2 Cunce le cort. la len4ua2 Pue$lo@ Comunidad de Chu+án2 Partici+an en la ca+tura y muerte de Cunce 6aille2
c/ P*&i90&icos: 6
de los yayas2
(/ F+s,"ó&ic: 6 Feli+e ?acuche@ Comunero a -uien Cunce 6aille le ro$. diez carneros2
6 6 6 6 6 6 6
Pue$lo de 9$as l 0orlanero l +astor l ie0o !a mozuela !a ie0a l chi-uillo
;. EJE ACTANCIAL !a con4re4aci.n de la comunidad en la +laza de Chu+án : !a orden de 6arcos ;uacachino +ara traer a Cunce 6aille ante el tri$unal : Cunce 6aille es conducido al tri$unal +or cuatro mozos cor+ulentos " !a actitud de Cunce 6aille ante los yayas : !a li$eraci.n de Cunce 6aille en el tri$unal : !a acusaci.n -ue mani3iestan los yayas ante la demanda de #os5 Ponciano : !a a3irmaci.n de Cunce 6aille de ha$er cometido el delito de ro$o : !a acusaci.n de Cunce 6aille de ha$er cometido el delito de$ido a -ue #os5 Ponciano le ro$. un toro : !a ne4aci.n de #os5 Ponciano y a3irmaci.n -ue com+r. el toro a
<. SEMENTACIÓN DE LA HISTORIA DEL TEXTO l chacchar de los yayas cuando +residian el tri$unal de 0usticia BB !a orden de traer a Cunce 6aille -ue hace 6arcos ;uacachino BB !a +re4unta de 6arcos ;uacachino a Cunce 6aille y la a3irmaci.n de este /ltimo a dicha interro4ante BB !a acusaci.n de Cunce 6aille a Ponciano de ha$erle ro$ado una aca y a3irmando -ue en el +ue$lo todos se ro$an y la ne4aci.n de los +o$ladores y de Ponciano ante tal acusaci.n BB l recuento de los delitos cometidos de Cunce 6aille y la a+licaci.n de #itarishum BB Sentencia e indicaci.n de los yayas a Cunce 6aille BB
1+ulsi.n a Cunce 6aille del +ue$lo de Chu+án hacia el +ue$lo de 9$as BB !a actitud desa3iante de Cunce 6aille al ser desterrado BB !a c.lera -ue sinti. Cunce 6aille +or ha$er +erdido su choza y a su madre BB l +lan -ue realiza Cunce 6aille +ara oler a Chu+án a er a su madre y el temor -ue sinti. tras oler a +isar Chu+án BB !a in3ormaci.n -ue $rinda santos al yaya de -ue Cunce 6aille h$ía re4resado y -ue se econtra$a en casa de su madre BB !a mayor atenci.n -ue +onía
=.RELACIONES ACTANCIALES
Yayas – Mó!" #$ a%&a'(%!s)(
CUNCE MAILLE
Ma*+(s ,-a+a+.!%( a%&a'(%!s)(
–
Mó!"
#$
J(s/ P(%+!a%( – Mó!" #$ ((s!+!ó% J(s/ Fa+-%#( – Mó!" #$ ((s!+!ó% &*a!+!ó% Nas&as!a – Mó!" #$ a3"!a+!ó% a)(* C-%+$ Ma!""$ – Mó!" #$ a%&a'(%!s)( P-$4"( "a#*ó%– Mó!" #$ ((s!+!ó%
MARCOS HUACACHINO
Yayas – Mó!" #$ !#$%&!#a# T*!4-%a" P-$4"( – Mó!" #$ ay-#a a*&!+!a+!ó% $% $" 5-'a)!$%&( C-%+$ Ma!""$ – Mó!" #$ a%&a'(%!s)( "a#*ó% Sa%&(s – Mó!" #$ ay-#a $s7a a Ma*+(s ,-a+a+.!%( !#$%&!#a#
LOS >A>AS
–
Mó!"
#$
P-$4"( – Mó!" #$ ay-#a a*&!+!a+!ó% $% $" 5-'a)!$%&( J(s/ Fa+-%#( – Mó!" #$ ay-#a
?. UNIDADES DE SINIFICACIÓN ?.1.
l +ue$lo se encuentra indi4nado ante los reiterados delitos =ro$os> +or +arte de Cunce 6aille2
?.2.
Cunce 6aille se muestra desa3iante 3rente a los yayas2
?.#.
!a acusaci.n de Cunce 6aille +ara 0usti3icar su delito2
?.).
!a a+licaci.n del 0itarishum a Cunce 6aille2
?.3.
!a nostal4ia y a8oranza de Cunce 6aille al erse le0os de su tierra2
?.;.
Cunce 6aille e1tra8a a su madre, es +or ellos -ue re4resa a su tierra2
?.<.
!a +lani3icaci.n +ara la ca+tura de Cunce 6aille con la ayuda de #os5 Facundo2
?.=.
Cunce 6aille es e0ecutado a tra5s de ushanan 0am+i2
?.?.
!os intestinos de Cunce 6aille es colocado como mensa0e a la +o$laci.n de Chu+án2
1@. PROLEMATI5ACIÓN DEL TEXTO [email protected]. Si Cunce 6aille no hu$iera tenido $ienes o al4una +ro+iedad +ara re+oner lo -ue ha$ía ro$ado, es +osi$le -ue Ponciano hu$iera contratado un +ishtaco +ara en4arse
[email protected]. s determinante la conducta retadora de Cunce 6aille +ara -ue los yayas hayan a+licado el 0itarishum
1@.#. Se +odría decir -ue el +ue$lo de Chu+án es considerado como homicidas de$ido a los di3erentes asesinatos cometidos +or ushanan 0am+i
1@.). n -u5 medidas los yayas e0ercían a$uso de su +oder 11. HIPÓTESIS O CONJETURAS 11.1. Se4/n la lectura #usticia Andina de !.+ez Al$u0ar, si una +ersona insolente, no tenía $ienes +ara +oder +a4ar o re+oner ciilmente los da8os +er0uicios ocasionados, entonces el o3endido tenía o+ci.n de recurrir al +ishtaco, un tirador, cuyo o3icio consiste en +oner ha$ilidad al sericio de -uien se le demanda y se la +a4a2
11.2. Si se com+rue$a -ue en la comunidad de Chu+án uno de los miem$ros atenta contra la +ro+iedad +or E ez, entonces la sentencia del tri$unal de los yayas, es la a+licaci.n del 0itarishum o e1+ulsi.n2
11.#. Para -ue el +ue$lo considere un asesino y cuando no, e1isten dos conce+tos@ l +rimero se re3iere a la comisi.n del delito sa$iendo -ue lo es el se4undo es in3rin4ir una norma +ero i4norando -ue su trans4resi.n conllea a la comisi.n de un delito2 Si los comuneros a+lican el ushanan 0am+i creyendo -ue no es delito +or-ue así lo manda su tradici.n, entonces a ellos no se les considera asesinos ya -ue solo están actuando en de3ensa de su derecho consuetudinario2
11.). n el +rimer dialo4o de la lectura inicial los yayas consideran -ue si entre4an a Cunce 6aille a los +o$ladores sería in0usto, +or lo tanto ellos deciden a+licarle el 0itarishum2
12. DEMOSTRACIÓN DE HIPÓTESIS -PROCESO DE LA INBESTIACIÓN/ Al 3inal de la lectura de la #usticia Andina de !.+ez Al$u0ar, si en esta comunidad de Chu+an, la +ersona irres+onsa$le ha cometido un hecho o delito y se encuentra insolente, como se le llama al indio sin ho4ar y sin $ienes, se le de0a en manos de una +ishtaco este enía hacer un sustituto de la 0usticia andina, era el re3u4io de los a4raiados -ue acuden a 5l, no +ara -ue la ley consuetudinaria se cum+la ni mucho menos +ara -ue su indemnizaci.n ciil sea real o no sino +ara la satis3acci.n de la en4anza a la -ue los a4raiados considera$an como un
sentimiento natural, +ara así +oder conse4uir con la muerte de su a4resor el 'AQ*7?A67
PRINCIPIO DE PROTECCION DE LOS IENES JURIDICOS !lamado tam$i5n de o3ensiidad o lesiidad2 Para -ue una conducta sea tí+ica es necesario -ue lesione o +on4a en +eli4ro el $ien 0urídico tutelado +or la ley2 Podemos considerar como $ien 0urídico a-uellos +resu+uestos indis+ensa$les o condiciones 3undamentales o aliosas +ara la realizaci.n +ersonal y la ida en com/n@ la di4nidad, así como era en el cuento2 Así como tam$i5n lo +odemos encontrar en el Artículo de la Constituci.n Política del Per/@ '!a de3ensa de la +ersona humana y su di4nidad son el 3in su+remos de la sociedad y del estado)2 n el curso de las eidencias o indicios dentro del cuento, nos damos cuenta -ue el 0uz4amiento a Cunto 6aille +or el ro$o de una aca a #os5 Ponciano alarm. a todo el +ue$lo de Chu+án, +ero no +or el hecho en sí, sino +or la circunstancia de ser la +rimera ez en -ue una +ersona cometía E eces el mismo delito auto condenándose a -ue los yayas le a+licaran el #itarishum como esta$a esta$lecido en Chu+án2 !o realizado +or este si4ni3ica una $urla a la 0usticia seera e in3le1i$le de los yayas, +or lo -ue el +ue$lo le demostra$a su rechazo com+letamente, este durante el 0uicio no mostra$a er4Henza ni arre+entimiento al contrario mostr. una actitud desde8osa y desa3iante y trato de 0usti3icar su delito diciendo -ue el ro$o lo hizo +or en4anza y a3irmando -ue todos en el +ue$lo se ro$an2 sas +ala$ras alarmaron al +ue$lo2 Sin em$ar4o los yayas no deciden entre4arle al delincuente al +ue$lo y +rosi4uen con el 0itarishum2 sto se sustenta en -ue@ l comunero -ue cometía tres eces el mismo delito era considerado +or la comunidad como un a+estado social, un ser +eli4roso y -ue su +resencia y contacto o3endía la honestidad del +ue$lo y la di4nidad de los yayas, +or ellos se le e1+ulsa$a de la comunidad a+licándole el #itarishim y solo se le +odía de0ar el recurso de ir a re3u4iarse en otra tierra con su +o$re moral, se le de0a$a hacer en ella otra nuea ida y conertirse si es +osi$le en un elemento de $ien +ara ella, +or-ue al territorio de donde lo e1+ulsaron no se le de0aría re4resar 0amás2
E! I!'cio P*+! (* Ho,ici(io está ti+i3icado en el Artículo IJ del C.di4o Penal, -ue esta$lece@ “El que mata a otro será reprimido con pena privativa de libertar no menor de seis ni mayor de veinte años”
E! H%&o se encuentra ti+i3icado en el &'c%!o 1=3 (*! Có(i"o P*+! , al esta$lecer -ue, 'El que, para obtener provecho, se apodera ilegítimamente de un bien mueble, total o parcialmente ajeno, sustrayéndolo del lugar donde se encuentra, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres años”.
1#. CONCLUSIONES 1#.1. l cuento +resenta al indio en su dura condici.n humana, con su interna y secreta 3uerza desa3iante -ue
iene de la
tierra y
de sus
ante+asados ante la rectitud de los encar4ados de administrar 0usticia -uienes hacen res+etar lo im+uesto en sus normas a+licando su derecho2 1#.2. !a sanci.n ine1ora$le +or +arte del ?ri$unal de los yayas a -uienes no se ada+ten a las normas consuetudinarias2
1#.#. Rescatamos -ue esta clase de 0usticia se a+lica en condiciones de i4ualdad +ara todos, +or más re+udia$le -ue sea el ushanan 0am+i +ara el mundo occidental2
1#.). n la actualidad este ti+o de +enas, sería rechazado, ya -ue si $ien en cierta 3orma +arte de su derecho consuetudinario, al a+licarse atenta contra un derecho 3undamental como es la ida, la cual se encuentra +rote4ida constitucionalmente y en los diersos tratados internacionales a los cuales estamos adscritos2
1). ILIORAFA 1).1. 1).2. 1).#. 1).).
C.di4o Penal Peruano de 2 Constituci.n Política del Per/ de E2 !LPM A!(N#AR, nri-ue2 uentos !ndinos. %I. !ima : Per/2 !LPM A!(N#AR, nri-ue2 "usticia !ndina. !ima : Per/2 14.5. 7!!A7C
