Introdu~ao de "\u1-!usto de C~lIllpOS
I
ccsp B ib ioleca
S ... r~lo M III. t
Esta edi~io fae-similar da "Revista de Antropotagia" e uma eontribiJi~io das empresas Editora Abril Ltda. e da Metal Leve SI A. - assinalando os seus 25 anos de atividades para melhQr eOI)heeimento . de uma das mais importantes fases da eultura literaria brasileira. Sio Paulo, 1975 'v
Jmpresso na Abril SI ~ Cultural e Industrial.
REVISTAS RE-VISThS: OS ANTROPOFAGOS "Cette brallche trap negligee de /'a1l/hropophagie lie se meurt poi lit, I'mltlzropopJtagie lI'est poillt mort.e." (Alfred la rry, "Amhropophagie", 1-3-1902 ) " Para comer meus prOp nos semelhallt.es His-me sentado Ii mesa." (Augusto dos Alljos, Eu , 1912)
A UGUSTO DE CAMPOS
I
Das revistas ligadas ao Modernismo, as mais caracteristicas e representativas foram KLAXO e a REVISTA DE AN TROPO FACIA, ambas publicadas ern Sao Paulo. Tivemos ern 1972 a reedic;ao de KLAXON, reproduzindo fascsimilarmente, corn capas e cores, os nove numeros originais, que apareceram entre maio de 1922 e janeiro de 1923. Da REVISTA DE ANTROPOFAGIA, ate aqui a mais desconhecida, e sem duvida a mais revolucionaria do nosso Modernismo, nao havia esperanc;a de republicac;ao. Jose Luis Caraldi - garimpador dessas raridades - descobriu uma colec;ao quase completa da revista, que fora de Tarsila, agora pertencen te a Oswaldo Estanislau do Amaral Filho, sobrinho da grande pintora . Faltava apenas uma pagina do "Diario de Sao Paulo", que a sorte fez cair nas maDs de Garaldi e com a qual foi completada a coletanea. Dai nasceu a ideia de repor em circulac;ao esses documen tos explosivos da nossa hist6ria Ii teraria ( viva ), reproduzindo-os , tal como se fez corn KLAXON , ern sua saborosa fisionomia original. E 0 que 0 lei tor tern agora em maos. Pediram-me que escrevesse uma introduc;ao ao volume. Acabou sain do mais longa do que eu imagi nava, e mais apaixonada. Sinal, quando menos, de que os nossos "antrop6fagos" continuam a interessar, e de que a "antropofagia" realmente nao esta morta .
2
. . f' KLAXON Graficamente a mais bela das revistas do · ,d A pnmelra 01 Modernismo, com seus tipos decorativos, sua numera~ao"g~~u a ~ 0 choque visual de suas capas e contracapas: 0 enormc A vertIcal vertebralizando as palavras. Espantosamente fnigil , in genua, amadoristica . Urn primeiro toque-dereunir modernista, no ambiente hostil da epoca, apos a bravura da Semana. Mas tambem urn salve-se-quem-puder modernoso, on de a maior parte naufraga em ondas subfuturistas ou pos-impressionistas _ ressaca internacional de arte moderna . Os melhores poemas de KLAXON estao na quarta-capa : os anuncios espaciais Coma Lacta, Guarana Espumante e os criativos pseudo-an uncios de Pantosopho, Panteromnium & Cia , proprietarios da Grande Fabrica Internacional de Sonetos, Madrigais , Baladas e Quadrinhas . . Dentro, ha os poemas prometedores de Luis Aranha. Os de M ario de Andrade, ainda incipientes, cheios de tiques, retoricos. De Oswald, nem ha colabora~ao poetica. Urn trecho de A Estrela de Absinto e algumas notas, "Escolas & Ideias", esbo~o ainda imaturo da linguagem dos manifestos posteriores. 0 resto - que fazer ? - era 0 resto. Guilherme. Menotti. Serge Milliet. Colabora~ao internacional do 2.° ou 3.0 time europeu: Nicolas Bauduin , Guillermo de T orre, Antonio Ferro e uns franceses , belgas e italianos que nin guem sabe mais qu em sao. Escassez de materia-prima num terreno movedi~o onde, entre outras ervas, ate poema de Plinio Salgado dava . Ruim , e claro. Confusao teorica. 0 "Balan~o de Fim de Seculo" de Ruben s Borba de Moraes ( no n.o 4 ) mistura , numa mesma salada , cubistas, dada istas, futuristas, unanimistas, bolchevistas e espiritas. Critica impressionista ( e indulgente ). De uma resenha de M ario sobre A Mulher que Pecou de Menotti: "Mais urn livro do nosso admiravel colaborador. ( ... ) 0 novo livro de Menotti del Picchi a assim julgamos: Dos me1hores da literatura brasileira. ( .. . ) A Figura de Nora e uma Figura humana . Move-se como poucas outras da fic~ao n acional. ( ... ) Como lingu a: virilidade, expressao, beleza . Imagens luxuriantes . Repeti~6es. Adjetiva~ao sugestiva. Descri~6es magnificas. Poesia. ( ... ) M enotti del Picchia e urn artista ." Urn modernismo mitigado, tolerante, nao isento de compromissos com a linguagem convencional e com os valores da tradi~ao . "Sabe 0 que e para n os ser futurista ? E ser klaxico", ja ironizava O swald . 0 m ani festo do 1.0 numero prometia. Mas de que adiantava Mario de Andrade preferir Perola White a Sarah Bernhardt, se ele continuava perdendo tempo com Guiomar Novaes ("E meu dever explicar porque considero a senhorinha Novaes uma pianista romantica .")? Claro que os nossos modernistas da primeira hora - considenido 0 contexto desinformado e provinciano - podem ser olhados com m aior brandura. Mas se estou enfatizando, com crueza , aspectos negativos da produ~ao modernista no primeito e significativo peri odico dos mo~os da Seman a de 22 , e exatamente para que se possa entender a posi~ao critica que, em rela~ao aos seus proprios companheiros, assumirao, mais adiante, Oswald e os "antropofagos" mais radicais.
'j
3
REVISTA DE ANTROPOFAGIA. Duas fases C'denti~oes" ) nitidamente distintas. A primeira, revista mesmo, em formato de 33 por 24 em, com modestas 8 paginas : 10 numeros, editados mensalmente, de maio de 1928 a fevereiro de 1929, sob a dire~ao de Antonio de Alcantara Machado, gerencia de Raul Bopp. Depois, veio a nova fase (a da 2.a denti~iio, como esclarecia 0 subtitulo) da revista, agora limitada a uma pagina do "Dilirio de Sao Paulo", cedida aos "antrop6fagos" por Rubens do Amaral, que chefiava a reda~ao do jornal na epoca. Foram 16 paginas, publicadas com certa irregularidade, mas quase sempre semanalmente, de 17 de mar~o a 1.0 de agosto de 1929 (a 16. a pagina saiu, por engano, com 0 mesmo numero da anterior). Nos quatro primeiros numeros, alem do subtitulo, a indica~ao: 6rgiio do clube de antropofagia. A partir do 5.°: 6rgiio da antropofagia brasileira de letras . Na I. a denti~ao, a revista esta ainda marcada por uma consciencia ingenua nao muito distante da que informou 0 modernismo klaxista, apesar dos seis anos decorridos. Raul Bopp depoe depois ( 1966 ): "A antropofagia, nessa fase, nao pretendia ensinar nada. Dava apenas li~oes de desrespeito aos canastroes das Letras. Fazia inventario da massa falida de uma poesia bobalhona e sem significado." ~ verdade que la esta, no primeiro numero, 0 genial Manifesto Antrop6fago de Oswald, que junto com 0 Manifesto da Poesia Pau Brasil, publica do dois anos antes, resulta na formula~ao mais consistente que nos deixou 0 Modernismo. Mas Oswald ja estava quase sozinho. Nos 10 numeros da revista, 0 unico texto que se identificava plenamente com as ideias revolucionarias do manifesto, era A "Descida" Antrop6faga, artigo assinado por Oswaldo Costa, igualmente no n .O 1. Urn "double" de Oswald ( ate no nome ) que diz : "Portugal vestiu 0 selvagem . Cumpre despi-lo. Para que ele tome urn banho daquela "inocencia contente" que perdeu e que b movimento antrop6fago agora lhe restitui. 0 homem (falo do homem europeu, cruz credo! ) andava buscando 0 homem fora do homem . E de lantema na mao : filosofia. ( ... ) N6s queremos 0 homem sem a duvida , sem siquer a presun~ao da existencia da duvida: nu, natural , antrop6fago." E lan~a urn dos "slogans" do movimento : "Quatro seculos de carne de vaca! Que horror! " Comparar as incisivas tomadas de posi~ao dos dois Oswaldos com a "nota insistente" publicada "no rabinho do primeiro numero da Revista" e assinada por Alcantara Machado e Raul Bopp : "Ela ( a "Revista de Antropofagia") esta acima de quaisquer grupos ou tendencias; Ela aceita todos os manifestos mas nao bota manifesto; Ela aceita todas as criticas mas nao faz critica; Ela e antrop6faga como 0 avestruz e comilao; Ela nada tern que ver com os pontos de vista de que por acaso seja veiculo .. A "Revista de Antropofagia" nao tern orienta~ao ou pensamento de especie alguma : s6 tern estomago. "
Estomago resistente. A ponto de abrigar, sem aparente indigestao, de Plinio Salgado a Yan de Almeida Prado. . . Claro que Oswald e os "antrop6fagos" radicais, que, logo mais, na 2.a denti~ao, refugariam a Anta, opondo-lhe a imagem do Tamandua ("Por isso nao queremos anta, queremos tamandua . 0 nosso bicho e 0 tamandua bandeira . Nossa ban de ira e 0 tamandua. Ele en terra a lingua na terra , para chupar 0 tutano da terra. As formigas grudam na lingua dele, mordendo, queimando. Ele engole as formigas .") nao iriam se conformar com essa deforma~ao da imagem do antrop6fago - 0 avestruz, ave de apetite onivoro e estomago complacente e, alias, estrangeira . . . Emblematica da politica cultural da. revista, nessa primeira fase, a imagem do avestruz mostra como a Antropofagia - excetuados os casos de Oswald e Oswaldo - era tomada no seu sentido mais superficial pela maioria, nao ultrapassando, no mais das vezes, a ideia da "cordial mastiga~ao" dos adversarios ostensivos do Modernismo. E 0 que explica a assimila~ao indiscrirninada de autores que nada tern a ver com os pressupostos da Antropofagia, ' enquanto movimento. 0 que faz, por exemplo, no n. O 5, urn sr. Peryllo Doliveira, da Paraiba, com seu peda~ de poem a "A Voz Triste da Terra" ("Mas agora meu Deus e impassivel voltar!")? 0 que faz Augusto Frederico Schmidt com 0 poema penumbrista "Quando eu Morrer", no n .O lO? Estomago de avestruz! Mas a despeito da indefini~ao te6rica e poetica, a REVISTA DE ANTROPOFAGIA nao deixou de contribuir, mesmo nessa primeira fase , como veiculo - 0 mais importante da epoca - para a evolu~ao da linguagem do nosso Modernismo. Nao bastasse 0 Manifesto de Oswald, associ ado ao bico-de-pena de Tarsila ( uma replica do "Abaporu" ou Antrop6fago, urn dos seus mais notaveis quadros ), la estao: 0 fragmento inicial de Macunafma ( n .o 2) , 0 radical "No Meio do Caminho" de Drummond (n .o 3), que reaparece, epigramatico, com "Anedota da Bulgaria", no n .o 8; "Sucessao de Sao Pedro", do melhor Ascenso Ferreira ( n. o 4 ) ; "Noturno da Rua da Lapa" de Manuel Bandeira ( n.o 5) ; "Republica", de Murilo Mendes (n. o 7) , entao bern impregnado de "pau brasil" e bastante a vontade numa revisao desabusadamente poetica e crltica da nossa hist6ria , iniciando a serie que ira integrar 0 volume de poemas Hist6ria do Brasil (1932 ), lamentavelmente excluido da edi~ao Poesias (1922 -55), em 1959. E algumas das primeiras produ~oes de Raul Bopp (Jac6 Pim-Pim ), Jorge de Lima, Augusto Meyer e outros. Curiosidades: poemas de Josue de Castro e Luis da Camara Cascudo, cronica de Santiago Dantas. o que ha de mais afinado com 0 espirito irreverente da Antropofagia, em sua face mais autentica e agressiva, e a se~ao Brasiliana, que aparece em todos os numeros, e onde se reunem, a maneira do "sottisier" de Flaubert, noticias de jornais, trechos de romances, discursos , cartoes de boas festas, anuncios, circulares - textos "ready made" que denunciam a amena polui~ao da imbecilidade atraves da linguagem cotidiana e convencional. Como 0 anuncio compilado no n .o 3, verdadeiro poema-"trouve": "A CRUZ DA TUA SEPULTURA EN CERRA UM MISTERIO - Valsa com letra; foi esc rita junto a uma campa. Vende-se a rua do Teatro, 26."
Alcantara Machado tern, na revista, aproximadamente, 0 papel de Mario em KLAXON. Os editoriais e as resenhas de livros ficam a seu cargo. Disso ele se desincumbe com muita agilidade e certa grac;a, mas na base de urn gosto-nao-gosto que, se tern mais acertos do que erros, nem por isso ultrapassa 0 plano da disponibilidade subjetiva, dentro de uma generica defesa do "moderno". Urn Mario de Andrade folclorizante comparece, ainda, com 0 poema "Lundu do Escritor Diffcil" e pesquisas mUsico-regionais. Sintoma da progressiva irritac;ao de Oswald - que, no n,o 5, ja polemiza com Tristao de Ataide em torno do Cristianismo - e a publicac;ao do seguinte aviso no n.o 7 : SAl BAM QUANTOS
Certifieo a pedido verbal de pessoa interessada que 0 meu parente Mario de Andrade e 0 pior crftico do mundo mas 0 melhor poeta dos Estados Desunidos do Brasil. De que dou esperan9a. JOAO MIRAMAR A irritac;ao viraria descompostura na 2 .a dentic;ao da revista, que brota com dentes muito mais afiados na pagina dominical do "Diario de Sao Paulo" de 17-3-29 , urn mes depois de se extinguir a primeira serie.
4
2 .a Denti9iio . A fase em que a Antropofagia vai adquirir os seus definitivos contornos como Movimento. Raul Bopp permanece, revezando-se na direc;ao corn Jaime Adour da Camara. Geraldo Ferraz e 0 Secretario da Redac;ao ("Ac;ougueiro", na terminologia antropofagica ). Com Oswald de Andrade e Oswaldo Costa a £rente, os "antropofagos" descarregam todas as suas baterias, sob nome proprio ou atraves de urn diluvio de pseudonimos mais ou menos botocudos ou troeadilhescos : Cunhambebinho, Odjuavu, Japi-Mirim, Freuderico, Jaboti , Braz Bexiga, JUlio Dante, Cabo Machado, Tamandare, Pinto Calc;udo, Poronominare, Guilherme da Torre de Marfim, Cunhambebe, Coroinha, Menelik ( 0 morto sempre vivo) , Marxilar, Piripipi, Tupinamba , Pao de Lo, Le Diderot, Jaco Pum-Pum , Seminarista Voador e outros . Dcstes, sabe-se segura mente que Tamandare, que assinava os terriveis Moquens, era Oswaldo Costa. Pinto Calc;udo ( personagem do Serafim ), Freuderico ( Freud + Frederico Engels ou Nietzsche? ), Jaco Pum-Pum ( 0 Pim-Pim era Raul Bopp ) tern todo 0 jeito de Oswald. Transferindo-se para a pagina de jornal, a REVISTA DE ANTROPOFAGIA so aparentemente empobreceu .. Ganhou dinamicidade comunicativa. A linguagem simultapea e descontinua dos noticiarios de jornal foi explorada ao maximo. Slogans, anuncios, notas curtas, a-pedidos, citac;oes e poemas rodeiam um ou outro artigo doutrinario, fazendo de cada pagina, de ponta a ponta, uma caixa de surpresas, on de espoucam granadas verbais de todos os cantos. Urn contrajornal
dentro do jornal. Mas 0 que pretendiam, afinal, os renovados "antropofagos" com terrorismo literario de sua pagina explosiva?
0
}
Restabelecer a: linha radical e revoluciomlria do Modernismo, que ja sentiam esmaecer-se na dilui~iio e no afrouxamento. E mais do que isso. Lm~ar as bases de uma nova ideologia, a ultima utopia que Oswald iria acrescentar ao que chamaria mais tarde ,"a marcha das utopias". f: disso que tratam os artigos que atuam como "editoriais" da pagina. Alguns dos principais, sob 0 titulo De Antropofagia, datados uma ou outra vez do Ano 375 da degluti~iio do Bispo Sardinha, a maneira do - Manifesto Antrop6fago. Os Moquens, de Tamandare COswaldo Costa). E outras interven~oes expHcitas ou implfcitas de Oswald e Oswaldo. A Antropofagia niio quer situar-se apenas no plano literario. Ambiciona mais. "A descida antropofagica niio e uma revolu~ao literaria. Nem social. Nem poHtica. Nem religiosa. Ela e tudo isso ao mesmo tempo." CN.o 2 - De Antropofagia). Condenando "a falsa cultura e a falsa moral do ocidente", os "antropofagos" investem contra os espiritualistas, os metafisicos, e os nacionalistas de inspira~ao fascista, mas recusam tambem os extremismos da esqtierda canonica : "Nos somos contra os fascistas de qualquer especie e contra os bolchevistas tambem de qualquer especie. 0 que nessas realidades politicas houver de favoravel ao homem biologico, consideraremos born. f: nosso'" C. .. ) Como a nossa atitude em face do Primado do Espiritual s6 pode ser desrespeitosa, a nossa atitude perante 0 marxismo sectario sera tambem de combate. C... ) Quanto a Marx, consideramo-Io urn dos melhores "romanticos da Antropofagia". CN.o 1 - De Antropofagia). Urn saudavel anarquismo parece animar 0 grupo, enquanto busca a defini~ao de urn novo humanismo, revitalizado pela visiio do homem natural americano. Se niio se preocupam exclusivamente com literatura, nao deixam os "antropofagos" de fazer a crftica interna do Modernismo e 0 corpo de delito de todos quantos, seguidores da primeira hora do movimento, derivaram para uma atitude moderada ou reacionaria. Disso se encarrega sistematicamente Oswaldo Costa na serie Moqubn , dividida em: I - Aperitivo, II - Hors d'Oeuvre, III - Entradas, IV - Sobremesa, V - Cafezinho. De Hors d'Oeuvre: 0 valor do Modernismo "e puramente historico, documental, igual, num certo sentido, ao do arcadismo, do romantismo, do parnasianismo e do simbolismo, entretanto superior a todos eles porque ja representava, de fato, uma tentativa de liberta~ao. C . .. ) Mas niio compreendeu 0 nosso "caso", niio teve cora gem de enfrentar os nossos gran des problemas, ficou no acidental, no acessorio, limitou-se a uma revolu~iio estetica - coisa horrfvel - quando a sua fun~ao era criar no Brasil 0 pensamento novo brasileiro. Se 0 indio dos romanticos era 0 indio filho de Maria, 0 indio dele era 0 indio major da Guarda Nacional, 0 indio irmiio do Santissimo. 0 movimento modernista foi, assim, uma fase de transis:ao, uma simples operas:iio de reconhecimento, e nada mais. Dai a pouca ou nenhuma influencia que ele exerceu sobre os espiritos mais fortes da geras:iio. A confusao que trouxe foi tamanha que a sua sombra puder am se acomodar, numa democracia de bonde da Penha, 0 sr. Sergio Buarque de Hollanda e 0 sr. Ronald de Carvalho, 0 sr. Mario de Andrade e 0
sr. Gra~a Ara nha , e ate
sr. Guilherm e de Almeida ." "ao Modernismo, movimento uni camente a rtistico, fa ltou exatamente sensibilidade arl islica ." ( ... ) Mas 0 movimento modernista na o produ ziu coisa algum a? Produziu . M ACUNAIMA ." Rcssalva ndo Macullaima, "0 nOS50 Iivro d dico, a nossa Odisseia", que "os a ntrop6fagos rcivindicam pa ra si ", O swaldo Costa arreme te contra a poesia dos mode rnistas d a e poca : "a nossa poesia se Iibertou dc uns para escorregar noutros preconceitos. Ao inves da poesia cssencia l, 0 qu e temos - l1 a "escola minci ra" e nos intelectuais do nordes tc influenci ados pelo sr. M,\ ri o de Andrade, a cxce~ao de Jorgc de Lim a e de Ascc nso Ferreira, nos quai s ponho as minhas espe ra n ~as pocsia de acidcntes, dc or nalOs, de detalhes, de de itos. Pensa mento novo nao cri amos." De Ellt radas: "Que espirito novo trouxe ram a nossa poesia, por exemplo, Ronald dc Carva lho e G uilherme de Almcida, qu e 0 sr. Mari o de Andrade n ao se cansa dc enaltecc r, c, como, quando e porqu e Antoni o de Alcanta ra Machado reform ou a nossa prosa?" As tra nsige ncias de Ma ri o de Andrade (" mutirao dc sa b c n ~a da r. Lopcs C havcs" ) n ao sao poupadas: "Foguetes II pocsia bobalhona dc Augusto Frederi co Schmidt , peguem n a madcira . Co rr cs po nd ~ n cia a morosa com 0 qu e h a dc mais mcdioc rc na intelectu alidadc do Bras il inteiro , zumbaias a Alcanta ra Mac hado c outras bcx igas cia nossa Barra J.'uncla Iiterari a. ( . .. ) Quem c1 assificou dc fini ssimo 0 ouvido dc poeta do sr. Alberto de Oliveira , no quc, a 1i;1s , acc rtou porqu c 0 fa rm ac~ uti co isso mesmo - pl'Je ta de ouvido. Qucm faz di sc ursos ao sr. Go mes C a rdirn, c redo ! nao somos n6s, antro p6fagos, qu e g rac;as a De us literatos n ao somos. E 0 sr. Mari o dc Andradc, 0 ccrebro mais confu so da criti ca contemporanea." Pergunta fin al: "cm setc a nos qu e res ultou pa ra n 6s da Semana de Arte Modern a?" E m Ca fezinho, ultimo a rti go da seri e de Moquens, rcs umi a-se a carga contra 0 "falso modernismo", compa rado ao indio qu e O swaldo T eixeira desenh ara para 0 centenari o dc Alcnca r : "0 indio do sr. T eixeira e a fotografi a fi el do falso modernismo brasilciro . Como cle de indio 56 tem a inte n ~ao do sr. T eixeira , 0 fa lso mod crni smo hrasilciro 56 tern 0 r6tulo." Por tras delc - conclu ia-se - csta a ACA DEMI A. E os modernistas? "Empalhados como passa ros dc musc u , vi vc m ago ra n as es tantes academicas, purga ndo 0 remorso da Scmana c..I e Arte Modern a." Conselho antrop6fago: "A rapaziada dcvc sc prcvenir contra a mi stifi ca~ao. Deve reagir a pau ." E o pau comeu , bra ndido pelos Oswaldos c todos os sc us psc uc..l unimos, contra os modernistas academi zan tes. Em "Mari o dc An c..Irac..l c , Alca ntara e outras expressoes c..I a timidez academi ca ou da modernic..l ac..l c timida". E m Gra~a Aranha: "0 academico cari oca c um homcm co nfu so e sem espirito, cuj a inteligencia inutilmente sc csfor~a em atra. palhar todas as n o~oes conh ecidas, todas as n o~ocs copi adas ." E m Ald ntara Machado: "0 burgues brilhantc" ... "Fico u scndo 0 nosso Fran~a JUni or , como ja disse Menotti. Mas para qu e mais Fra n ~a Junior ?" . . . "0 que conduziu Ald ntara na estreia foi 0 pre facio dc Pa the-Baby. Por esse caminho, ele ia bem . Traiu-se. Virou importa ntc. Carioca. Nao nos interessa ." Em Mario de Andrade: " 0 nosso Miss S. Paulo traduzido no masculino" ... "Salva-o 'M acunafma' ~" Pro0
o requisit6 rio de Hors d'Oeuvre prossegue:
c
e
°
vavel evangelho de que ele se nega a consciencia. Por que?" Em Guilherme de Almeida, "Pierre Louis de celuloide". Em Paulo Prado, que cometeu os "absurd os incriveis de atribuir ao ouro e a luxuria todos os nossos excessos infantis." Nos espiritualistas. Em Tristao de Ataide ("Tristinho de Ataude", "Conselheiro Acacio do Modernismo") e seu Primado Espiritual ("Prima do Espiritual") . Em Tasso da Silveira e Festa "revista caracteristicamente provinciana", "vanguarda que marcha ~om mil precau~6es para nao estragar os sapatos··. Em Au gust~ Frederico Schmidt, "vate mistico", 0 primeiro prontuariado do "fichario antropofagico". Nos verdeamarelistas. Em l\1 enotti del Picchia, "Le Menotti del Piccollo", "a Tosca do nosso analfabetismo litenirio··, " 0 Julio Dantas de Itapira". Em Cassia no Ricardo, "cuj a ossada, descoberta por nos, veio confirmar a existencia do hom em fossil da Lagoa Santa". Em Candido Mota Filho : " 0 candido sr. Motta Filho confunde tudo . Depois acha tudo confuso". Em Plinio Salgado, acusado de pastichar Oswald, e na sua Escola da Anta ("a Anta morreu de indigestao retorica") . E noutros mais. Em Ribeiro Couto, "vate consul ar". Em Drummond, que se solidariza com Mario, dizendo que "toda literatura nao vale uma boa amizade" ... o manifesto do Verdeamarelismo, ou da Escola da Anta , publicado no "Correio Paulistano", em 17 de maio de 1929 , e contestado no n .o 10 da revista (12-6-29 ), no artigo Uma adesao qu e /l ao II OS in teressa, com implacavellucidez : "Nao! Nao queremos como os graves meninos do verdeamarelo restaurar coisas que perderam 0 se ntido -a anta e a senhora burguesa , 0 soncto e a academia. " Diante do manifesto desse arremedo de movimento, pretensamente vanguard ista, mas que afirmava: "Aceitamos todas as institui~oes conservadoras, pois e dentro delas mesmo que faremos a inevitavel renovaC;ao do Brasil, como 0 fez , atraves de quatro seculos, a alma de nossa ge nte, atraves de todas as expressoes historicas", - 0 tacape an tropofago vibrou sem piedade: "0 que lou vamos nesses cinco abnegados dedinhos de mao negra conservadora e uma coragem - a de se declararem sustentaculos de urn ciclo social que desmorona por todos os lados e grilos de urn passado intelectual e moral que nem na Italia esta mais em yoga! Pandegos! " ( . . . ) "Os verdeamarelos daqui querem 0 gihao e a escravatura moral, a colonizaC;ao do europeu arrogante e idiota e no meio disso tudo 0 guarani de Alencar danc;:ando valsa. Vma adesao como essa nao nos serve de nada , pois 0 "antrop6fago" nao e indio de rotulo de garrafa. Evitemos essa confusao de uma vez para sempre! Queremos 0 antrop6fago de knicker-bockers e nao 0 indio de opera.'· Descontados os aspectos mais superficiais e panfletarios das investidas da 2.a dentiC;ao, e preciso reconhecer que os antropofagos puseram 0 de do na ferida do Modernismo. Que nascera comprometido , e agora, apenas engatinhando, ja se encaminhava , em rebanho, para as · Academias. Nem 0 "conflito fraterno" entre Oswald e Mario pode ser reduzido - como ja quiseram fazer crer - a questoes pessoais ou de suscetibilidade. Se Mario de Andrade foi talvez mais duramente atacado do que os outros e porque, de fato, recuou. Em 1924, no posfacio a Escrava que nao e Isaura, ele ja dizia suspeitamente : "acho que urn poeta modernista e urn parnasiano todos nos equivalemos e equiparamos". E porque os antrop6fagos sentiam na deser~ao progressiva do
criador de Macunaima - a epopeia antropofagica que eles admiravam a ponto de querer "confisca-Ia para si" - uma perda bern maior do que as outras . . . Em suma , Oswald e sua tribo de antrop6fagos se insurgiram contra a descaracterizac;ao e a diluic;ao da revoluc;ao modernista . Podem ter-se excedido numa ou noutra tacapada. Mas estayam cheios de razao. A despeito do predominio dos artigos e notas de briga, a REVISTA DE ANTROPOFAGIA, nesta 2 .a fase, nao descuidou da colaborac;ao criativa. Sobressaem os dois poemas de Oswald (Sol, com seus cortes bruscos, e 0 reiterativo e lapidar Medita~iio no Horta) , que nao constam de seus Iivros. Raul Bopp publica trechos de seu poema mais significativo, Cobra Norato . Murilo Mendes aparece com a excelente Can~iio de Exilio e outras composic;5es da serie da H ist6ria do Brasil. colaborador inte:nacional e Benjamin Peret, que, mesmo nao valendo muita coisa como poeta, representava, de qualquer forma, 0 surrealismo, ainda em plena ebulic;ao. f: certo que varios dos poemas publicados ficam numa zona confinante com a do verdeamarelismo. Caso dos poemas regionalistas de Jorge de Lima . Mas foram os verdeamarelistas que tentaram grilar 0 terreno da "poesia pau brasil". E, alem disso, ha em geral nos antrop6fagos uma nota sempre mais agressiva, mais debochada e zombeteira, que falta aos subprodutos bemcomportados e ufanistas dos verdeamarelos . Dois poemas, ainda , me chamam a atenc;ao pela radicalidade de suas proposic;6es. Sao assinados por pseudonimos, mas tern a cara de Oswald. Urn, no n. D 6, e urn "ready made", extraido da sucessao das palavras no dicionario :
o
o POEMA DE CANDIDO DE FIGUEIREDO Z, 1457 zabaneira zabele zabra zabucajo zabumba zaburro zaco Cunhambebe Outro, urn epigrama contra os verdeamarelistas: COMBINAGAO DE CORES Verdamarelo Da azul? Nao. Di azar. Jac6 Pum-Pum Desenhos (e preproduc;ao de quadros) de Tarsila, Cicero Dias e a rev~lac;ao de Pagu (Patricia Galvao), como desenhista e poeta, complementam esse quadro criativo.
Mas a caixa de surpresas da pagina e cheia de notas instigantes. P?r exemplo, a anedota Con/acio e 0 Antrop6/ago (no n.o 1), oque,. ~,oJe, tern certo sabor maoista. As cita~5es e a defesa de Sade ( n. 5) . Por enquanto Sade espera que a fogueira abrase 0 mundo." A discus saoo 'manifesto em torno da Gestalt e da Antropofagia, por Oswald ( n. 9). A notfcia sobre 0 lan~amento das bases de urn "Direito Antropofagico" pelo jurisconsulto Pontes de Miranda - "urn direito bio16gico, q~e o admite a lei emergindo da terra, a semelhanC(a das plantas." (n. 13) o pen ultimo numero da REVISTA - 19-7-1929 - da noticia da primeira exposi~ao de Tarsila no Brasil, inaugurada no dia anterior no Rio de Janeiro. E anuncia a organiza~ao do Primeiro Congresso Brasileiro de Antropofagia, para 0 estudo de "algumas reformas de nossa legisla~ao civil e penal e na nossa organiza~ao politico-social". Entre essas teses estao: 0 div6rcio, a maternidade consciente, a impunidade do homiddio piedoso, a nacionaliza~ao da imprensa, a sup ressao das academias e sua substitui~ao por laborat6rios de pesquisas. Ilustrando a pagina, "Antropofagia", quadro n.o I do catalogo da exposi~ao de Tarsila. 0 ultimo numero 1-8-1929 - traz lima ampla reportagem sobre as repercuss6es da mostra. 0 'editorial De Antropofagia e curto e virulento. Entre outras coisas: "Somos pelo ensino leigo. Contra 0 catecismo nas escolas. Qualquer catecismo. Nao e possivel fazer 0 Brasil embarcar na canoa furada da Prima do Espiritual. Reagiremos pois contra toda e qualquer tentativa nesse sentido. Viva Freud e nosso padrinho padre Ckero!" Conta Raul Bopp que "cresciam, diariamente, as devolu~6es de jornais, em protesto contra as irreverencias antropofagicas". Por causa dessas rea~6es, Rubens do Amaral viu-se compelido a acabar com a pagina. o Congresso de Antropofagia tambem gorou. Raul Bopp : "Desprevenidamente, a libido entrou, de mansinho, no Paraiso Antropof:igico. Cessou, abruptamente, aquele labor beneditino de trabalho. Deu-se urn "change de dames" geral. Urn tomou a mulher do outr~. Oswaldo desapareceu. Foi viver 0 seu novo romance numa beira de praia, nas imedia~6es de Santos. Tarsila nao ficou mais em casa." Desagregou-se o grupo. Em outubro de 1929 vieram 0 craque da Bolsa e a crise do cafe. Oswald e Pagu se engajaram no Partido Comunista. E 0 criador de Serafim Ponte-Grande, julgando-se curado do "sarampao antropofagico", virou "casaca de ferro na Revolu~ao Proletaria". As ideias e concep~6es da Antropofagia foram postas de lado pOl' muito tempo. S6 em 1945 , depois de sua ruptura com os comunistas, e que Oswald, intelectualmente recuperado, se dispos a aprofundar os temas antropofagicos. Eo que fad especialmente em dois estudos: A Crise da Filosofia M essianica (1950) e A Marcha das Utopias (1953). Pode-se entao compreender, com maior precisao, a seriedade do pensamento oswaldiano e da tese antropofagica, concebida por ele como "a terapeutica social do mundo 1l10derno". Mas a REVISTA DE ANTROPOFAGIA fica como documento vivo das primeiras refregas, exemplo ate dramatico de uma luta que Oswald travou nas condi~5es as mais difkeis, praticamente ilhado, com alguns poucos, contra a mare da geleia geral que acabou envelopando quase todos os seus companheiros da revolu~ao modernista.
5
Sabe-se que a REVISTA DE ANTROPOFAGIA e 0 MANIFESTO ANTROPOFAGO tiveram urn precedente na revista CANNIBALE e no MANIFESTE CANNIBALE DADA de Francis Picabia, ambos de 1920. Nao ha nada de espantoso nisso . Com os sucessos arqueoJ6gicos e etnol6gicos e a yoga do primitivismo e da arte african a, no come~o do seculo, era natural que a metafora do canibalismo entrasse para a semantica dos vanguardistas europeus. Mas, dentro de DADA, o "canibal" nao passou de uma fantasia a mais do guarda-roupa espaventoso com que 0 movimento procurava assustar as mentes burguesas. Com Oswald foi diferente. Embora citasse expressamente Montaigne e Freud (Totem e Tabu e de 1912 ), e possive! que e!e tenha recebido aJguma sugestao do canibalismo dadaista, entrevisto nas viagens que fez a Europa, entre 1922 e 1925. Mas a ideologia do Movimento AntropOfago s6 muito artificialmente pode ser assimilada ao Canibalismo picabiano, que , por sinal, nao tern ideologia definida, n em constitui , em si mesmo, movimento algum. CANNIBALE, revista dirigida por Picabia, "com a colabora~ao de todos os dadaistas do mundo", s6 teve dois numeros: 25 de abril e 25 de maio de 1920. Nao ha nada na revista, nenhum texto, em que se leia qualquer plataforma que pudesse identificar urn "movimento canibal". Quanto ao MANIFESTO CANIBAL DADA, publicado em DADAPHONE (0 7.° e ultimo numero da revista DADA - 7 de mar~o de 1920 ), e urn tipico documento dadaista: " ... dada, s6 e!e, nao cheira a nada, nao e nada, nada, nada . e como vossas esperan~as: nada. como vossos paraisos : nada. como vossos idoles: nada ." Urn niilismo que nada tem a ver com a generosa utopia ideol6gica da nossa Antropofagia. Nao. Nem 0 MANIFESTO ANTROPOFAGO nem a REVISTA DE ANTROPOFAGIA se parecem com os seus antecessores picabianos, por mais que os bandeirinhas da nossa critica judicativa queiram pilhar Oswald em impedimento. Como diz Decio Pignatari: "Toda vez que vern a tona, 0 cadaver de Oswald de Andrade assusta. E sempre aparece urn pratico audaz disposto a conjurar 0 cachopo minaz ." Mas como observou Benedito Nunes, na lucida serie de artigos 0 Modernismo e as Vanguardas (Acerca do Canibalismo Literario), em que pulveriza 0 auto-de-fe de urn dos martins-pecadores da nossa critica literaria, que tentava reduzir mecanicamente as matrizes do "canibal" dada-futurista a "antropofagia" brasileira: "a imagem do canibal estava no ar. Por isso quem se aventure a estabelecer os antecedentes literarios privilegiados que ela teve, sera obrigado a recuar de autor, indcfinidamente. " 0 pr6prio Benedito Nun es cita, como exemplo, Alfred Jarrye os Almanaques do Pere Ubu, "urn dos quais registra guloseimas para os amateurs anthropophages". Do mesmo Jarry, eu lembraria um texto talvez ainda mais explicito: 0 artigo Anthiopophagie, que c de 1902, e do qual extrai uma das epigrafes deste estudo. Depois de analisar as dimen s6es da Antropofagia na concepc;:ao de Oswald de Andrade, assim conclui Benedito Nunes: "A imagem oswaldiana do antrop6fago e 0 conceito respectivo de assimila~ao subordillam-se, portanto, a uma forma de concepc;:iio que os varios eanibalismos literarios
da epoca reunidos nao podem preencher." Oswald, de resto, clarificando 0 seu pensamento, distinguiu, em A Crise da Filosofia Messianica, a antropofagia ritual do mero canibalismo (antropofagia por gula ou fome): "A antropofagia , ritual e assimilada por Homero entre os gregos e segundo a documenta<;ao do escritor argentino Blanco Villalta, foi encontrada na America entre os povos que haviam atingido uma elevada cultura - Asteca, Maias, Incas. Na expressao de Colombo, comian los hombres . Nao 0 faziam porem, por gula ou por fome. Tratava-se de urn rito que, encontrado tambem nas outras partes do globo, da a ideia de exprimir um modo de pensar, uma visao do mundo, que caracterizou certa fase primitiva de toda a humanidade. Considerada assim, como weltanschauung , mal se presta a interpreta<;ao materialista e imoral que del a fizeram os jesuitas e colonizadores. Antes pertence como ate religioso ao rico mundo espiritual do homem primitivo. Contrapoe-se, em seu sentido harmonico e comunial, ao canibalismo que vern a ser a antropofagia por gula e tambem a antropofagia por fome, conhecida atraves da cronica das cidades sitiadas e dos viajantes perdidos. A opera<;iio metafisica que se liga ao rito antropofagico e a da transforma<;ao do tabu em totem. Do valor oposto, ao valor favoravel. A vida e devora<;ao pura. Nesse devorar que amea<;a a cada minuto a existencia humana, cabe ao homem totemizar 0 tabu." Em materia de precursoes, mais intrigante e constatar que a poesia "antropofaga", na base do Indianismo as avessas idealizado por Oswald ja a praticava, em temas e formas, cinqtienta anos antes, urn outr~ Sousa Andrade - 0 maranhense Sousandrade - , que no Canto II do Guesa (1874) tern coisas como esta: CAntrop6fago HUMAUA a grandes brados) - Sonhos, flores e frutos, Chamas do urucaril Ja se fez cai-a-re, Jacare! Viva Juruparil CEscuridao. Silencio ) A observa<;ao nao escapou a Edgard Cavalheiro, que intitulou urn seu artigo sobre Sousandrade, de 1957 : 0 Antrop6fago do Roman·tismo. 0 que vern confirmar a voca<;ao autonoma da antropofagia brasileira - a sua congenialidade, como diria Antonio Candido relativamente as concep<;oes europeias. Sousandrade. Eis ai urn autentico precursor. Isso, sem esquecer 0 conselho de Borges: "No vocabulario critico, a palavra precursor e indispensavel, mas teriamos de purifica-la de toda a conota<;ao polemica ou de rivalidade. A verdade e que cada escritor cria os seus precursores. A sua obra modi fica a nossa concep<;ao do passado, como ha-de modificar 0 futuro." Em A Marcha das Utopias e A Crise da Filosofia Messianica , na decada de 50, Oswald procura dar mais consistencia as suas ideias em torno da Antropofagia, vista como "uma filosofia do primitivo tecnizado". Fundindo observa<;oes colhidas em varios autores , mas principaimente em Montaigne ("De Canibalis"), Nietzsche, Marx e Freud, redimensionados pelas teses de Bachofen sobre 0 Matriarcado, cria a sua pr6pria Utopia de canher social ("No fundo de cada Utopia
nao ha somente urn so h h ' b' I . n 0, a tam em urn protesto") magInava 0 poeta que as so . d d .. . . dId cle a es pnmltIvas seriam capazes de oferecer mo e os e comportamento . I . d SOcia mals a equado a reinte- d h gra <;ao 0 omem no pleno gozo d ,. za<;ao tec I ' · P 0 DelO a ser propiciado pela civilino ogl:a. ara Oswald, 0 6cio a que to do homem teria direito f ora d esapropnado pel os od (' . p erosos e se perdera entre 0 sacerd6cio OCI~ sagrado) eo neg6cio ( nega<;ao do ocio). Para recupera-Io pron Pud a.a . I~corpora<;ao do homem natural, livre das repressoes da ~ocie d a e clvlhzada. A formula<;ao essencial do homem como problema e como realidade era capsulada neste esquema dialetico : 1.0 termo : tese _ 0 homem natural; 2.0 termo : antitese - 0 hom em civilizado; 3. 0 termo : sintese 0 home~. natural tecnizado. A humanidade teria estagnado no segundo es taglO, que constitui a nega<;ao do proprio ser humano e no qual fora precipitada pela cultura "messianica". ' Contra a cultura "messianica", repressiva, fundada na autoridade paterna , na yropriedade privada e no Estado, advogava a cultura "antropofagica", correspondente a sociedade matriarcal e sem classes ou sem Estado, que deveria surgir, com 0 progresso tecnologico, par~ a devolu<;ao do homem a liberdade original, numa nova Idade de Ouro. Conota<;ao importante derivada do conceito de "antropofagia" oswaldiano e a ideia da "devora<;ao cultural" das tecnicas e informa<;oes dos paises superdesenvolvidos, para reelabora-las com autonomia, convertendo-as em "produto de exporta<;ao" ( da mesma forma que 0 antropOfago devorava 0 inimigo para adquirir as suas qualidades ). Atitude critica, posta em pratica por Oswald, que se alimentou da cultura europeia para gerar suas proprias e desconcertantes cria<;oes, contestadoras dessa mesma cultura. Tudo somado, 0 grandepecado de Oswald parece mesmo 0 de ter escrito em portugues. Tivesse ele escrito em ingles ou frances , quem sabe ate em espanhol, e a sua Antropofagia ja teria sido entronizada na constela<;ao de ideias de pens adores tao originais e inortodoxos como McLuhan, Buckminster Fuller (Utopia or Oblivion - a utopia tecnologica - mais uma contribui<;ao para a marcha das utopias? ), John Cage (Diorio: Como melhorar 0 mundo) ou Norman O. Brown, que em Love's Body (1966) ressuscita os temas do canibalismo freudiano e do matriarcado de Bachofen. Pensadores da America, todos eles, por sinal. A Antropofagia, que - como disse Oswald - "salvou 0 sentido do modernismo", e tam bern a unica filosofia original brasileira e, sob alguns aspectos, 0 mais radical dos movimentos artisticos que produzimos. Por isso e da maior importancia que se ilumine 0 "caminho percorrido", no qual a REVISTA DE ANTROPOFAGIA e etapa indispensavel. Ilhado pela ignorancia e pela incompreensao, Oswald parecia ter perdido a batalha. "Venceu 0 sistema de Babi16nia e 0 gan;ii.o de costeleta", chegou a esc rever. Mas ele ressuscitou, nos ultimos anos, para nutrir 0 impulso das novas gera<;oes. Tabu ate ontem, hoje totem. No necessario banquete totemico nao devemos, porem, comemorar, mas comer a revista . Como ele queria. SOMOS ANTROPOFAGOS. Sao Paulo, 1975.
ANNO I - NUMERO I
Revista
500 rs.
~e
MAIO - 1928
lintropofagia
Dlrec;:iio de ANTONIO DE ALCANTARA MACHADO
Gerencia de RAUL BOPP
,
ENOERE~O:
13, RUA BENJAMIN CONSTANT -
3.· PAY. SAlA 7 -
ABRE-ALAS -+--
Nos eramos xifopagos. Quasi chegamos a ser derodimos. Hoje somos antrop6fagos. E foi assim que chegamos a perfeic;ao. Cada qt.1al com 0 seu tronco mas ligados pelo figado ( 0 que quer dizer pelo odio) marcha vamos numa . so direcc;ao. Depois houve uma revolta. E para fazer essa revolt a nos unimos ainda mais. Entao formamos urn so tronco. De·· pois 0 estouro: cada urn de seu lado. Viramos canibais. Ai desco brimos que nunca ha viamos sido outra cousa. A gerac;ao actual coc;ou-se: apareceu 0 antropofago. 0 antropofago: nosso pai. principio de tudo. Nao 0 indio. 0 indianismo e para nos urn prato de muita sust~tncia. Como qualquer outra escola ou movimento. De ontem, de hoje e de amanha. Daqui e de fora . 0 antropofago come 0 indio e come 0 chamatlo civilizado: so ele fica lambendo os dedos. Pronto para engulir os irmaos. Assim a experiencia moderna (antes: contra os outros; depois: contra os outros e contra nos mesmos) acabou despertando em cada conviva 0 apetite de meter 0 garfa no vizinho. Ja comec;ou a cordeal mastigac;ao. Aqui se processara a mortandade (esse rarnaval). Todas as oposic;6es se enfrentarao. Ate 1923 havia aliados que eram inimigos. Hoje ha inimigos que sao aliados. A diferenc;a e enorme. Milagres do canibalismo. No fim sobrara um Hans Staden. :Bsse Hans Staden con tara aquillo de que escapou e com os dados dele se fara a arte proxima futura. E' pois aconselhando as maiores precauc;6es que eu apresento ao genti(') da terra e de tadas as terras a liberrima REVISTA DE ANTROPOFAGIA. E arreganho a dentuc;a. Gente: pade ir panda 0 cauim a ferver.
CAIXA POSTAL N,· 1.269
SAO PAULO
1- MANHA I \1 o
jardim estava em rosa, ao pe do Sol
E
0
ventinho de mate que viera do Jaragua
Deixando por tudo uma presen<;a de agua Banzava gosado na manha praceana.
Tudo limpo que nem toad a de flauta. A gente si quizesse beijava
0
chao sem formiga,
A bocca ro<;ava mesmo n~ paisagem de crista!.
Urn silencio nortista, muito claro! As sombras se agarrando no folhedo das arvores Talqualmente pregui<;as pesadas.
o Sol sentava
nos bartcos, tomando banho-de-luz.
Tinha urn sossego tao antigo no jardim, Uma fresca tao de mao lavada com limao Era tao marupiara e descansimte . Que desejei . . . Mulher nao desejei nao, desejei . .. Si eu tivesse a meu lade ali passean~o Suponhamos, Lenine, Carlos Prestes, Gandhi, urn desses !oo.
Na do<;ura da manha quasi acabada Eu Ihes falava cordialmente :--Se abanquem urn bocadinho E havia de contar pra eles os nomes dos nossos peixes Ou descrevia Ouro Preto, a entrada de Vitoria, Maraj6, Coisa assim que puzesse urn dis farce de festa No pensamento dessas tempestades de homens.
Antonio de Alcantara Machado.
"Ali vem a Rossa
MARIO DE ANDRADE
comi~a pulan~o" (V. Hans Staden - Cap. 28)
2
Revista de Antropofagia
Poema
RESOLANA
o morma'Yo e a fuma'Ya cia macega. Treme 0 longe diluido na quentura. o boi desce a recosta em procura da sombra mas para logo, abombado. La no alto, voando, voando, bebendo 0 azul, subindo sempre - urubu. Feliz . .. o calor queima a terra, ferve no ar. (Memoria de marulhos gosto de espuma limo areia branca) A cabe'Ya do alazao e uma chamma esbelta cortando 0 campo a trote largo. . Vejo as orelhas agudas que se movem, sinto 0 corpo fremente do cavallo. E ha tanta harmonia entre 0 choque dos cascos e 0 meu tronco agitado na vibrac;ao febril , que eu compreendo a gloria. animal da carreira: you! enrolado na for'Ya do sol. (Rio Grande do Sui)
--
Ella vae sozinha, trope<;ando nas colheitas. Bate-Ihe 0 sol nos hombros . Ella sente que urn gosto humane de£1ora-Ihe a bocca e illumina-a de absurdos. Parece que urn choro quer sorrir. dentro de si. Parece que 0 sangue dentro de SI quer matal-a e jogar-Ihe c1aroes por cima. Aquillo
e0
universo que se despenha dos seus cabellos. ABGUAR BASTOS
(Para)
UFA
J
os films que assombram
0
mundo
REPRESENTANTE
Gustavo Zieglitz RUA DOS ANDRADAS, 42
Do Iivro "Giraluz"
AUGUSTO MEYER
Estao no Prelo ' LARANJA DA CHINA DE
Antonio de Alcantara Machado E
MACUNAIMA DE
Mario de Andrade
A sair brevemente
Martim-Serere VERSOS
sAo
PAULO
Vacca Christina 'I A vacca Christina, de madrugada, Vern de belengue no longo cia rua. Uei, Olha 0 leite da vacca Christina! No Bango lambido de luzes escassas Estira-se a larga madrugada molle. Amontoa-se a garoa miuda. E la adeante. Roda a carroc;a do lixo da noite. Uei, Quem quer leite da vacca Christina? E a vacca bohemia, de pata pitoca, Vae toda faceira, enfeitada de fita Vae ver as comadres atraz dos tabiques Dei, Viva as tetas da vacca Christina!
DE
Cassiano Ricardo E
Republica dos E. U. do Brasil POEMAS DE
MENOTTI DE PICCHIA
E passa a patrulha noturna da zona. E' a hora em que 0 Bango cansado cochila. Somente enche 0 resto da n oite deserta o belengue molango .no longo da rua: Uei, Quem que 0 leite c1a vacca Christina? Jacob Pim·Pim.
Do livro a sahir: "Ai, seu Me".
/ 3
Revista de Antropofagia
MANIFESTO ANTROPOFAGO - - --,.,----S6 a antropofagia nos une. Socialmente. Economicamente. Philosophicamente. Unica lei do mundo. E~I);' essao mascarada de todos os individual ismos, de todos os collectivismo. De todas as religioes . De todos os tratados de paz. Tupy, or not tupy that IS the question. Contra toda as cathecheses. contra a mae dos Gracchos.
E
S6 me interessa 0 que nao e meu. Lei do homem . Lei do antropofago. Estamos fatigados de todos os maridos catho!icos suspeitosos postos em drama. Freud acabou com 0 enigma mulher e com ontros sustos da psychologia impressa.
pobre dec1ara<;ao dos c,1ireitos do homel'n. A edade de ouro ann unci ada pela America. A edade de ouro. E todas as girls. Filia<;ao. 0 contacto com 0 Brasil Carahiba. 06 Villeganhon print terre. Montaigne. 0 hoinem natural. Rous seau. Da Revolu<;ao Francesa ao Romantismo, a Rev olu<;ao Bolchevista, a Revoluc;ao surrealista e ao barba ro technizado de Keyserling. Caminhamos. Nunca fomos cathechisados. Vivemos atravez de urn direito sonambulo, Fizemos Christo nascer na Bahia. Ou em Belem do Para.
S6 podemos attender ao mundo orecular. Tinhamos a justi<;a codificac;ao da vinganc;a A sciencia codifica<;ao da Magia. Antropofagia. A transformac;ao permanente do Tabu em totem. Contra 0 mundo reversivel e as ideas objectivadas. Cadaverizadas. o stop do pensarnento que e' dynamico. 0 individuo victima do systerna. Fonte das injusti<;as c1assicas. Das injustic;as romanticas. E 0 esquecimento das conquistas interiores.
Mas nunca admittimos 0 nascim ento da logica entre n6s.
Nunca fomos cathechisados. Fizemos foi Carnaval. 0 indio vestido de senador do Imperio. Fingindo .de Pitt. Ou figurando nas operas de Alencar cheio de bons sentiment os portuguezes.
Filhos do sol, mae dos viventes. Encontrados e ama\ dos ferozmente, com toda a hypocrisia da saudade, pelos immigrados, pelos traficados e pe10s touristes. No paiz da cobra grande.
Carahiba. Queremos a revo1uc;ao A ¥aior que a revolu<;ao Francesa. f unifica<;ao de todas as revoltas e ficazes na direc<;ao do homem. Sem n6s a Europa nao teria siquer a sua
instincto Carahiba.
Contra as elites vegetaes. Em communica<;ao com 0 s610.
ra..
Contra todos os importad?res ~e con sci en cia enlatada. A eXIst~c~~ palpavel da vida. E a mental! a hI prelogica para '0 Sr. Levy Bru estudar.
o
Morte e vida das hypotheses . Da equac;ao eu parte do Kosmos ao axiorna Kosmos parte do eu. Subsistencia. Conhecimento. Antropofagia.
o que atropelava a verdade era a roupa, 0 impermeavel entre 0 mundo interior e 0 mundo exterior. A reac<;ao contra 0 homem vestido. 0 cinema americano informa-
Foi porque nunca tivemos gram. maticas, nem 'colDesellho de Tarclln lec<;oes de ve1hos vegetaes. E nunca soubemos .0. que era urbano, suburbano" frontelrl<;O e continental. Pregui<;osos no mappa mnndi do Brasil. Uma consciericia participante, uma rythmica religiosa.
Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros. R~teiros . Roteiros.
1928 -
De um quacn: qu e figura r3 n~ sua proxima exposi ~ao de Junho na galeria P ercier, em Pans.
Contra 0 Padre Vieira. Autor do nos so primeiro empresti:no' para ganha r commissao. 0 rei analphabeto dissera-lhe: ponha isso no pape\ mas sem muita labia. Fez-se 0 emprestimo. Gravo~-se 0 as.suc~r brasileiro. Vieira delxou 0 dmh~lro em P ortugal enos trouxe a labIa,
o espirito recusa-se a conceber 0 espiiito sem corpo. 0 antr?pomorfismo Necessidade da vaccma antropofagica. Para ~ ~quilibrio con~ra as religioes de merldlano. E as mquisic;oes, exteriores.
Ja tinhamos 0 communismo. J a tinhamos a lingua surrealista. A edade de ouro. Catiti Catiti Imara Notia Notia Imara Ipeju
A magia e a vida. Tinhamos a relac;ao e a distribui<;ao dos bens ph~ sicos, dos bens moraes, dos bens dlgnari-os. E sabiamos transp?: 0 mysterio ·e a morte com 0 auxlho de algumas formas grammaticaes. Perguntei 'a urn homem 0 que era o Direito. Elle me res?~ndeu que era a garantia do exerClCIO da possibilidade. Esse homem chamava-se Galli Mathias. Comi-o S6 nao ha determinismo - ~nde ha misterio. Mas que temos n05 com iSS0 ?
Continua tia Pagina 7
Revista de Antropofagia
4
SEIS PEDRO-JUAN VIGNALE - Sentinriento de Germana Bueno. Alre. - 1927. as veTSOS sao de uma ternura f.or te. e grave . Muito differenle daquete plegUlsmo rimado dos poetas que sussurram no rima do dos poetas que sussurr~m no ouv.idinho da amada. Pedro- Ju~n Vlgnal e, maestro e entom61ogo , ama !' moderna. E pacta a moderna . Seus dl!lrambos ;m honra de Germana nao sao declara~oes de )1amocado bisonho : antes de qu e t e'~ fe convencida e invencive~ num sen·h· menta mUlto alto mas pal pavel. Nada de duvjd.s crudantes au quelxumcs susplrados. Nenhuma alu sao a mO'l'te salvadora. Atraves da mulher a poeta ama a terra on de e·la nasceu : es ta terra . Selltlr uma sentir a Dutra. En tus manos avidas traes los cielos del Brasil O~:vindo a voz c6.1ida de tr6pico q ue ele ve
o
e
esa tarde paulista exprimirse sobTe el Tiete hasta inundarlo que e positivam e'nte linda.
Esse contracto de poeta, tao profundamente vlgoroso com a tema lirico Brasil ".ind. nos dara (pe nso eu) mll!ta cou-
sa 6 tima. JORGE FERNANDES - Livro de poemas - Natal - 1927. A ·poes.ia de Jorge Fernandes machuca. D eante dda fica-se com vontade de gritar como a proprio poeta na Enchente: La vern cabe~ada . .. E vem me sma. Poes ia handoleira, violenta, golpeando a sensibilidade da gente que n em a teju brigando com a cob'r a: L~xol Ihol Ao lade disso uma afei~ao caTnal e selvagem pela terra sertaneja como demonstra entre outras a explendida Can~io do invernOi. E feitio .rude de dizer as cousas. Jorge' Fernandes tern a mao dura: tira lascas das paisagens que caem nas unhas dele . Mao de derrubar sem duvida. Aquella mesma trahalhad eir. e lirica Mio nordeatina que dil a nome a uma de suas poesias mais caracteristicas. Outra causa: Jorge Fernandes fala uma lingua que nos do Sui ainda nao compreendemos t ota·l mente -mas sentimos admiravel. Eu pelo menos nao percebo trechos e brechos de varias poesias suas . No entanto gosto deles . a poema AvoHe. par exemplo (nao sei se par causa da construc~ao particularlssima de certas frazes) espanta como 0 desconhecido. E e bonito que 56 venda. a autor do Livro de poemes evident e~e nt e esta passando por urn periodo dOldo de auto-critica de que- saira melhorado COm certeza. ~Ie mesmo reconhece is so e cac;oa de suas re.mJinisc~ncias par na si~ na s. Dai uma porc;ao de pequenos defeltos nas vesper as d t comple~o desapareeimento. Ou eu muito me engano. lORGE DE LIMA - Poem... e Eau negra FuJO Maceio _ 1927 e 1928.
PQETAS
- de J orge de Limad e Itlma A ascensao D ~ soneto Acendedor e amd e r' ICla. Ful6 SupelleR ao poema ERRa negra • jeito inteligente como poucos souble curar e achou . Al:!en~oado Manue andei-ra. W B R Dos Poemas eu separa O. . • , Gostosura de ·Iirismo vagabundo, al , gre, levado tlos diabos. Da vontade na gent e de repetir a viaj em tendo 0 poe,ma bern guardado na memoria. Se·para esse, ~or ser 0 meu predil e'to. Mas '?aO 0 un~co nota vel. Rio de Sao FrancISCo tambem me agrada bastante. Baia de TodoR OR SantoR, Santa Dica, Floriano~Padre Cicero-Lampeio' igualmente ten: cousas que a gente nao esquece-. Princlpahnente o primeiro. E do magnifico ChangO yula um bodum danado, r ebenta um "tmo infernal. Inutil querer resistir. De v·ez em quando uma descaida sentimental ou pu eril, liv,resca, ora tori .. ou conceituosa que desaponta mas 115,0 a~ sombra. Porque nao e ass;m tao {;tcllmente que se 'rompe com certos cacoetes .literarios. Nao ve . .A cousa e dura como que. Nao tem importancia : Jorge de Lima esta ficando cada v ez mais e SCo'lado. Por isso duvido muito que em seus livros futuros apare~am versos como Ora~io, Men.!nice, Poem&s dos bons fradinhos, fA voz da igrejinha e 0 Painel de Nuno Oon~alves sobretudo. Agora Easa negra Ful6. E' das eousas mais manantes que a po e'sia nord es tina nos tem enviado de muj to t empo para ca. Essa n~~a Fulll sim. Bole com a gent eo Pinica a ' sensibilidade da gentc. £111bala 0 sensualismo da gente. Can~a() e historia da €'scravidao se m querer ser. Poesia boa, cheirosa, suarenta, apditosa, ·p rovocadora.
lro-
Ora se deu que chegou (isso ja faz muito tempo) no bangue dum meu avo uma negra bonitinha chamada negra Fulo Es sa negra Fulii I Essa negra Fu lii!
0' Fulo? 0 ' Fulo? (ETa a fala da Sinha chamando a negra Fulo) Cade meu frasco de chei'ro que teu Sinhii me mandou? - Ah! foi voce que roubou! Ah! foi voce que raubou! a Sinhii foi a~oitar sosinho a negra Fulo. A negra t·~rou a saia e tirou 0 cabe~ao. de dentro dele pulou nuinha a negra Fulo. Essa negra Fulo! Essa negra Fulii!
0' Fulii? 0' Fulii? Cade, cade teu Sinhii que Nosso-Senhor me mandou? Ah! foi voce que roubou foi voce, negra Fuli>! Essa negra Ful ii I . Essa negra Fulii. Pretinha do infermo. Essa negra FulC>. A. de A. M.
Henrique de Resende, Rosacio Fus .co e Ascanio Lopes - Poemaa Cataguazes 1928. E' a gente simpatica da Verde de CataguazeL . Livro naturahn e'nte d es lgual puxando para tres lados. , . Henrique de Rezende e a malS velho da tllrma. Engenheiro rodoviario vai anotando nas margcn s do cadefllo de medi~iies e de caleulos as aspectos dos caminhos qu e el e' abre como um cordame de veias no corpo adusto da terra inhospita. Nao sei se como engenheiro e bam poe ta. Mas sci que como poeta bom engenheiro. Seus v eTSOS sao solidamente construidos sabre leito bem empedrado. Nem falta a .rolo compreSSOT de uma auto-critica seve ra. E esses caminhos tern sombras para a gente r epou sa r a vist·a tonta da luz das pai s ag ens. A ermida par exemplo : tao comoven!e e tao bonita. Rosario Fusco um menino. Esta dito tudo: mistura timid ez com 3ud a cia, brutalidade co.m ternura, larga a cs tilingue paTa choramingar no colo d.~ u rn afecto bom. Tem talento . Quanto a isso nao pode haver duvida. Tem tal ento, vontade de acertar e uma c1 es en,oltura ot ima na qual a gente nao pode deixar de por a maior das eon fianc;as . Eu gosto muito deste poeminha - Sala de gente pobrc .- do qual tomo a ·Iib erdade de suprimir a ultinlO verso:
e
e
Urn banco. Uma mesa . Um quadro : Nossa Senhora ..... Outro quadro: Sao. Jose.. .. Urn lampeao. Nem ambi~ao de mais eoisas. Os defeitos de R o sario Fusco sao defeitos de quem tem dezese t e anos . Em g e ral porqu,e ha a lguns rnais graves que podem virar cron·icos se nao forem CUrados lo~o : linguagem meio ell mcio la , quedaz~nha ~aT a 0 lugar-com urn , imagem de efelto, fmal arranjadinho. E outros ma.is ..Porem eu ja dis se e r epi to qu~ em R osaflO Fusco a ge n te pode ter s em medi> rnuitissima co nfian~a. A scanio Lopes tam bern e menin. : menino. malicioso, gondor, cheio de subentendldos . a principal defe ito dele e a me srna de R osar io Fu sco: a idade que tem. Dal, . ~pesar dele ser brincalhao, certas puertlldades sel1timentais, 0 desejo crial1 ~a de seT acarinhado e 0 t r ma tristeza soando falso nas poesias dele. A mata ~ grande demais para 0 fogo pegar caracteriza hem a sua maneira boa : Na modorra e nornle do sertao os empregados trabalhavam nos eitos da [ro~a
can ta ndo cant igas ingenuas. Mas do lado da serra, la longe, come~oU [a subir fu:na~a e as cha.m as tampaTam as arvures da . . [mata. a fellor dlsse que era uma queimada que [saltara 0 acoiro. Ning~em pen sou em apagar 0 fogo . No ceu as gavioes gritavam assustados. Ascanio Lopes nao deve abandonar esse seu feitio de gozador a seeo. o pessoal da Verde e porlanlo umA su~presa exceJ.lente e cuja excelencia de h?Je ~m deante nio mais surpreendera nmguem. A. de A. M.
Revista de Antropofagia
5
POESIA
---(Especial, para a "R.evista de Antropofagia")
FOME Em jejum, na mesa do "Cafe Guarany",
o poeta antropofago
rima e metrifica
0
amorzi-
[nho de sua vida. Elle tern saudades de ti. Elle quer chamar "ti" de: estranha [sa -
voluptuo-
linda querida.
Elle chama "ti" de : gostosa -
quente -
boa
[ - comida.
Ouilherme de Almeida,
A LINGUA TUPY A LI:-lGUA TUPY A lingua tupy deve ser estudada com urn novo crite: io. A contribui~ao de todos os que escreveram grammaticas '! diccionarios do idiom a falado pelos noS 50S s elvagens e certamente muito valiosa, e
serve-nos hoje de inicio para as nossas procuras curiosas. Mas os que estud(l.rarn o tup y. DOS primeiros sectllos da coloniza~ao inspiravam-se Dum crite ria ~rca dico, do mesmo modo que, conside r and0 C indio, tomavam-no sob 0 ponto de "ista da catechese . Periodo d e Anchieta, depois de Montoya, de F ilgueiras. E e preciso Datar 0 caracte rl de utilidade pratica immediata, uesses estudos, naquella epoca. jesuita t inh2. necesEidade dl! uniiicar, tanto quanto possive~, as lingtlas, Jlum typo geral que servisse ao i!I1pe:ialis!I1o catechista. E a necessi dadc da ccmpr ehensao urgente entre cat cchumenos e evangelizadores. Essa preoccupa~ao utilitarla DaO podia ter sinao uma orienta~ao grammatical. E s endo 0 typo humano dos conquistados reduzido peio dogma a equivalencia intrinseca do conquistador. passava para urn segundo l='lano 0 estudo do seu espirito e do :ieu inStineto, e da lingua do gentio so se tomavam as eonc!usOes finaes. fo rmas pacificas passivas da traduc~ao. Q~e 0 indio, como valor psychologico e social ~ ra to-
o
PLINIO VALGADO
mado como identico ao homen europeu, nao resta a menor duvida. Basta ver-se envergando 0 habito de Christo, e com 0 titulo de Dom. que the concede F elippe IV, 0 sr. Antonio Camarao, Poty de nascimento . . . A lias , uma bulla papal iii de'c1arara, ap os a descooerta do Novo Mundo, que todos descendiam de Adao e Eva. Os que estudaram 0 tupy, desd e aquelles tem'p os, nae pediam ter outra OTie!ltac;ao que nao fosse a do seu seculo e a das neces sidades prementes. Muita gente depois veio estudando a lingua de nossos indios, mas com 11m criterio pra tico. Sao subsidios curiosos. Abanheenga. quer d izer, lingua de homem, l·ingua de gente. chamavam os tupys a sua lingua . 0 missionario fo i unifieando, systemat izando as pequenas modahdades no nheengat", ou seja ,l ingua boa. Donde nasceu 0 tupy -guarany. As outras tribus fica ram fala ndo 0 seu nheengahyba, lingua ruim . Ruim porque nao se submettia a reducC;ao classica do nhe-engatu. o eriter·io scientifico para 0 estudo das linguas american as procede de 11artius e da sua classificac;ao. 0 ramo brasileiro, que vern denominado na c1assiflca~ao de Frederico Muller grupo tupyguarany", e dividido por Martius em nove galhos. PaTece-me que ha, dahi por diante, uma curiosidade maior em relac;ao as linguas selvagens . E em .. ela~ao ao indio, U
tam bern. Liga -se 0 estudo dos idiomas a propria hist oria do homem. D epois de Lamarck, G. de Sa int Hilaire, Darwin e Spencer, estes assumptos tornam um out ro aspecto. A ult ima t el1tativa para r eduzir 0 indio a forma europea, e, talve~ a do nosso chamado indianismo. expressao do Tomantismo em nos sa literatura. Mas eSSa preoccupac;ao lamartinizante dos nossos poetas e romanci stas teve a vantagem de chamar a !!tten~ao brasileira para 0 bugre, ce rcal -o de uma sympathia atrave s da qual pudessemos chegar a elle e pesquizal-o melhor. E como esse mov'mento de Gon~alves D ias e Jose de Alencar represe nta 0 primeiro passo para uma comprehensao melhor do indigena, e ju sto perdoarmos a esses escriptOt'es os prejuizos inherentes ao seu tempo. E e preciso tambem registrar que, no meio de muitoa phantazia, ha expTessoes fieis da psychologia selvagem em muitos trechos da poesia e do romance romanticos. A opiniao do nosso his toriador Porto Seguro (Varnhagen), tao hostil pobre rac;a dominada, vern lOgo contrabatida pela sympathia de Couto d e Magalhaes, de Barbosa Rodrigues, de Baptista Caetano a cuja obra pod.cmos juntar 0 que tern feito Theodoro Sampaio, Candido Rondon , Alarica Silveira, e outros. Novos aspectos nos interessam hoje na [ingua dos nossos selvagens 0 da ori(Continua na pag. aeguiote)
a
Revista de Antropofagia
6 ,be
(continUayao)
A LINGUA TUPV
.
...
esentatlva de pergem 0 da sua signifi~a~ao como cxpri- , nao ~implesm~nte repr como repre .~ nta cep~oes audlt~vas, mas s sentidos e OS mindo um estagio humano,. e, sobretudo, ~ao de 1'Cla~oes er;tre. 0 subjectivo. a intima communhao cosm;l-ca, .essa esp~ dois mundos! ? obJect.Vo a~i:a~ao d'is si-. de de intercomprehensao, de Illter sens.Donde se orlgma' a ~ener ampl iando bilidade e corrEspondencia dos el",:,entos gnifica~oes, a analog. a .que ;ae vocaDulo s , idiomaticos representativos dos obJectos, a func~ao reprcsentat.va . os obe.lece (substantivo) das ac~oes (verbos) c .da)s ou das s~llabas. A,;alog.a qt~ma logica circumstancias, (adiectivos e adverblOs a urn sentldo sensOrial, ou a . que resumem toda uma syntaxe. ~runl sentimental. Is so tudo estabe1.eceu .'~lU~~~ rtva que p: escindia de prepos.~oes e confusao en tr~ os que pnmelfo ~- u conj'un~Oes, primeiras mC/letas da. decar am as Iinguas dos . noss.os abongene~ dencia na iunc~ao creadora das IInguas. Por'lue nao tinha s.do mtcrpretaco A hypotese onamatopaica de H eber, a sentido dessas linguas . de homen ; p~. das intetiec~oes de Horne Tooke, a do mitivos, "n plena idade da pedra lasca a . poder inherente a natureza . humana, de Quando, com Raul Bopp, comecci ~ Ine Max Muller, a materia debaUda por C?ninteressar por estes assumptos, cst,mudillac. Leibnitz. Locke, sao . md.ca~oes lados ambos pelas nossas convcrsas C~111 curiosas para indaga~oes ma.s remotas, " hoie, pelo menos, nos fazem med.tar . Alarico Silv eira deitios para fazer van as " de , cobertas" . ' Nao sei ate que ponto sobre 0 acervo lexico das ra~as que fopodem elias ter valor. Em todo 0 caso, ram de~apparecendo em noSSO con~ment~. sao camlnhos oa,ra melhores avenA propria origem do "homus amencanus , guac;oes. pensamento que nos perturba d.ante da Lagoo. Santa ou dos S .. mbaquis ~o: IguaPor excmplo : on de entram as 'e:
vinzac;ao .moderna, 0 proprio primiti'lismo desta era nova" que Keyserling denpmina a era do chauffeur, tudo isto nos Jeva as mais intimas confraternizac;oes com 0 elemento humano em suas expressoe, iniciaes. Vem dahi a coml>rehensao mais perfeita que !leremos da lingua dos povos lX'imitivos. A nossa ,nngua tupy, nao a devemos estudar mais com urn senso grammatical, philologico, mas com urn senso humano. o idioma, ou os idiomas fa lados pelos povos americanos precolombianos representam uma verdadeira eucharistia : 0 homem co.mmungando com a natureza. E' sob este ponto de vista (j:Je dcvemos tomar os elementos verbaes polyryntheticos da lingua dos nos sos selvagens . Vererrios desdobrar-se aos nossos albos atraves de cada i>3lavra, de cada raiz, toda a alma do nos so indio. Tenho observado - pelos pouquissllnos conhecimentos que tenho do tupy - que a onomatopea e, de facto, a origem rna is remota d~ linguagem dos indios . Nao direi preci&a:Jllente onomatopea. segunuo a presumpc;ao de Herder, ou seja a imitac;ao da natur,eza. Prefiro a onomatopea
I
Pa, pe, pi, po, plI, traz .scmpre idea de superficie, pon t a , cxtremldade, contact o, con torno, r eves tlll;ento, IlImt e. Sendo superfide, tambem e tu do 0 que se refe re a plano, por exemplo a pequcnez, a chateza. q'ue Sf confunde quasI com a. s,:perficle. Don·de peua, ou peba, que slgm; fica chato, liso . Cachorro pequeno e yagua-peua, ou yagua-peba. Mas e"pnmindo esta consonancia tan:bem ponta, extremidade. co isas tao rdaclOnadas com superficie (e a logica Intima das mtercorrespondencias sensoria es) 0 ind:o c!la ma a aza do passaro pepu, as maos do homem, po, ou plI, Pela mesm~ razao, as cousas que :'e \'estem levam eSJa c~nso nancia. Pelle e pe, ou pi. C,?mo VlmOS, re-re ou riri sao formas do plu ral. Dahi vem ~irit-i, ou perere, muitas pelle;, por• que a pelle quando irritada da a idea de que se ml1ltiplica em multas pelkzl!1has. Pelo m enos e a sellsa~ao que s~ lcm, (luando nos sentimos arrepiados . Portanto, perer-eca, ou piririca significa:n eStremecer . Ligada essa idea ao ar . ao v,ento, as folhas das arvores, e finalmcntc a outros rumores da natureza, temo.' a s:gniiica~ao tambem empregada IUSlwrTu; IUliurrO. Mas pe e, p rincipalmente, a .expressao do contacto entre os sentidos e os mundos sUbjectivo e objectivo. Donde a significac;ao de superficie, ' de con torno, de veo ou pelk Por isso, petuna (pelle ou veo p r eto) quer dizer noite. Mas e a noite que se re;.oousa, que se dorme, portanto. pitu6 e 0 verbo tes; tatarana, insecto que queima; tiqul. rel>Qusar. E 0 dia em que se descanc;a ra" aguardente, pinga ; talnha, caro~o, se(dom ingo ou f·eriado) e par'a 0 indio tammente (anaiogia de dent'e) ; tacunhi, bem pitu6: Es ta consonancia, _ explime, membro sexual do macho (ta, duro; tamb em , por essas intimas analogias 0 cunha , mulher); tacape, arma d ~ mareb~ntar 'do superficies. Assim, t f mos tar, etc. pororoca, pip6ca, pereba, puca, (q\1~brar, A consoante t, lembrando tudo 0 estalo de onde at.paca, ua-ave ; e puca· que e duro, forte, vlolento, traz sempre qucbrar) . Pelo que vimos, pelle piriricada idea de atricto, como. se vc em tata, f" go, quer diu': pe le que salta irritada. Tudo em tii, espuma. Por is~o , tiquira. Pois tudo o que salta, estrebucha, e perereca. Dc (j ' que e qui signif.ica coisa meuda. 'rl ' e on de vern 0 Sacy-perere, ou per,ereg. Mais violencia que 0 fogo exerce para distilforte do que pi:irica, e, porem, tiririca, la r a aguardente , que vae sah lndo aos pdo que j il vimos do valor de t. Porpingos , qui. E temos tambem Quiriri, ou tanto, "ficar tiririca", expressao q,ue quirirlm, que quer dizer muitos me{.dos , usamos tanto, M, perfeitamente idea do do mesmo modo que qu'rera. Como se estado do individuo que estremece com sabe. 0 plural em tupy, entre suas varias violencia, ou da pulos de raiva. formas tem a da repeti~iio de rere, Em outros artigos arranjaremos ('xemri-ri. plos int eressantes, nao s6 do ponto de Isto dito, vejamos Mantiqueira, 0 nome vista das analogias sensoriaes , como agode nossa grande serra. Man quer dizer ra, mas das sentimentaes, que revelam v e~, enxergar. Tiquera, ou tiquira, quer opcra~oes psychologicas mais di fficeis. dizer m eudos, pequen;nos, ra7.ura do, pulHoje foi 56 para mostrar que a linverizado. 0 indio, naturalmente , do alto gua tupy e uma lingua quasi em estado d~ serra. via tudo diluido na dis tancia, nascente, directamente ligada a natureza, v.ia tudo tlquera . .. oriunda do contacto immediato ('ntre 0 E' precis{) notar-se (e chall,lO a atten~ao homem e 0 mundo. dos meus Jeitores para este facto) que nem sempre se encontrara a coniirl'1a~ao , PUnio Salgado destas hypothezes na lingua tupy. Por-
c
~rtes modernas, como das formas da ci-
ue tamb em, com ccrteza, ~ep ois de feitas q ex res-soes iniciaes, a lingua selvagem aS P metaplasmas a que nenhum so ff ["leu os idioma p6de-se furtar. H.ouv e, por ee.rt?, transposiC;oes , e\o:soes , flguras de. dll~ll Ilul~ao ou de augmento, modlf.'ca~oes rosocficas sen siveis obe~ . e nt:es a I ~ ' S clt~aterieas, cosmicas e h.stOrlcas, e de tal forma que se eontavam dezenas de ,lIalectos na epoca da descobe.rta. Accresc ente-se a isso a obra umf .cadora dos Jesuitas, as influencias h espanholas, porfran cezas e tapuyas . D e modo tuguezas, h h ue a documenta~ao des ta ypo: e,c se q tto diffiei l. A hypoth ese e a.)e nas torna mU 0 es pi rito que possiv-e lmente para mos trar . . presidiu a forma~ao da Itngua tup y.
ue
Revi:::ta de Antropofagia
Manifesto Antropofago Contra as historias do homem, que comec;am no Cabo Finisterra. 0 mundn nao datado. Nao rubricado. Sem Napoleao. Sem Cesar. A fixaC;ao do progresso por meio de catalagos e apparelhos de televisao. S6 a maquinaria. E os transfusores de sangue. Contra as sublimac;oes antagonicas. Trazidas nas caraveUas. Contra a verdade dos povos missir narios, definida pela sagacidade de urn antropofago, 0 Visconde de Cayru : - E a mentira muitas vezes rcpetida. Mas nao foram cruzados que vieram. Foram fugitivos de uma civilizac;ao que estamos comendo, porque somos fortes e vingativos como o Jaboty. Se Deus e a consciencia do Universo Increado, Guaracy e a mae dos viventes . J acy e a mae dos vegetaes. Nao tivemos especulaC;ao. Mas tinhamos' adivinhac;ao. Tinhamos Politica que e a sciencia da distribuic;ao. E utU system a social planetario. As migrac;oes. A fuga dos estados tedi osos . Contra as escleroses urbanas. Contra os Conservatorios, e 0 tedio especulativo. De Wil1iam James a Varonoff. A transfigurac;ao do Tabu em totem. Antropofagia.
o pater familias e a creac;ao da Moral da Cegonha: Ignorancia real das coisas+falta de imaginac;ao+sen~ tirnento de authoridade ante a procuriosa. E' preciso partir de urn p~o~lIndo atheismo para se chegar a Idea de Deus. Mas a carahiba nao p recisava. Porque tinha GlIaracy.
o objectivo creado reage con;o ~s Allj OS da Queda. Depois Moyses dlvaga. Que temos n6s com is so ? Antes dos portugllezes descobrirem 0 Brasil, 0 Brasil tinha descoberto a felicidade. Contra 0 indio de tocheiro. 0 indio filho de Maria, afilhado de Catharina de Medicis e genro de D. Antonio de Mariz. A alegria
ea
prova dos nove.
No matriarcado de Pindorama.
Contra a Memoria fonte do costume. A experiencia pessoal renovada. Somos concretistas. As ideas tomam conta, reagem, queimam gente nas prac;as publicas. Suprimamos as ideas e as outras paralysias. Pelos roteiros. Acreditar nos signaes, acre-' ditar nos instrumentos e nas estre\las. Contra Goethe, a mae dos Gracchos, e a Corte de D. J oao VI·.
7
BRASILIANA RAC;A
De uma correspond·entia de Sarutaya (Est. de S . Paulo) para 0 Cortelo Paul;'· tano, n. de 15-1-927: o Sr. Abrahao Jose Pedro offereceu aos seus amigos urn lauto jantar commemoranda 0 anniversario de seu filhi"nho Jose e baptizado do pequeno Fuad, que n·.. sa data foi levado a pia bapti;mal. Foram padrinh'o s 0 sr . Rachide Mustafa e sua esposa d. Torgina Mustafa. o Sr. Paschoalino Verdi prol erlu urn di!curso de sa·uda~ao . POLITICA
Da ~esma correspondencia : o Sr. Rachid Abdalla Mustafa. escrivao de paz, muito tern trabalhado para augmentar 0 num ero ' de eleitores . DEMOCRACIA
A alegria e a prova dos nove. A lucta entre 0 que se chamaria Increado e a Creatura-iUustrada pela contradic;ao permanente do homem e 0 seu Tabu. 0 amor quotidiano e o modus-vivendi capitalista. Antropofagia. Absorpc;ao do inimig,) sacro. Para transformal-o em totem . A humana aventura. A terrena fina-. lidade. Porem, s6 as puras elites conseguiram realisar. a antropofagia carnal, que traz em si 0 mais alto sentido da vida e evita todos os. males identificados por Freud, males cathechistas. 0 que se da nao e uma sublimac;ao do instincto sexual. E' a escala thermometrica do instincto antropofagico. De carnal, e1le se torna electivo e cria a amizade. Affectivo, 0 amor. Especulativo, a sciencia. Desvia-se e transfere-se. Chegamos ao aviltamento. A baixa antropofagia agglomerada nos peccados de cathecismo - a inveja, a usura, a calumnia, 0 assassinato . Peste dos cham ados povos cultos e christianisados, e contra eUa que estamos agindo . Antropobgo s . Contra Anchie ta cantando 3,$ onze mil virgens do ceo, na terra de Iracerna - 0 patriarcha Joao Ramalho fundador de Sao Paulo. A nossa independencia ainda nao foi proclamada. Frase typica de D. J oao vr.·: - Meu filho, poe essa coroa na tua cabec;a, antes que a.\gum aventureiro fac;~! Expulsamos a dynastia. ~ precIso expul~ar o espirito bragantmo, as ordenac;oes e 0 rape de Maria da Fonte.
?
. Contra a realidade social, vestida e oppressora, cadastrada por Freud _ a realidade sem complexos, sem 101lcura, sem prostituic;oes e sem penitenciarias do matriarcado de Plndorama. OSWALD DE ANDRADE. Em Piratininga. Anno 374 da Deglutic;ao do 'Bispo Sardinha.
Telegrama de Fortaleza (AB): A bordo do "Itass uss;''' passou por e st c porto com destino ao nor te, S. A . D. P edro de Orleans e Bragan~a , acompanhado d'e sua esposa e lilho. S. A. desembarcou, visitando lla Pra~a Caio Prado a es tatua de P , dro II. 0 povo acclamou com enthusiasmo 0 p"incipe. A off:<:ia lidad e do 23.· B. C. e :i banda de mu sica ccrcada de enorme mu\tidao, aguardou a chegada de S . A. naquella pra~a.
Compacta massa, acompanhou os distinctos viajant es ate a pra~a do Ferreira, on de 0 iribuno Quintino Cunha fez uma enthusiastica sauda~a o em nome da popula~ao.
N a volta para bordo, urn preto catraeiro, de nome Vicent e F onseca, desta ca nuo-se rla mu ' tirlfio abra~ou 0 p~illc i pe dizend o : "Fique sabendo que as opinioes mudaram mas os corac;5es sao os mesmos". RELIOIAO
Telegramma de Porto Alegre para a Gueta de S . Paulo n. de 22-3-927: Vindo de S. Pau lo chegou a es t.a capital 0 sr. Sebastiao da Silva, que fez? raide daql)elle (Estado ao no sso, ape, tendo partido dalli em outubro. o "raidlnan" tomou essa resolu~ao em virtude de uma promessa leita a Virge_m Ma ria, para que terminasse a rev ~lu~ao no Brasil. Quando se achava proxImO a esta CapHal, teve c()nheci~ anto d." IHmino da lucta, proseguindo &te aqUl; allm de cumprir a sua proniessa .. Sebastiao Antonio da SIlva conla actualmente 35 annos de edade. NECROL6ol0
De um discur so do professor Joao .tIl ar inho na Academia Nacional de \1cd,c ,na do Rio de Janeiro (Estado de S. Paulo, n. d e 3-8-921): ., I d r. Daniel de Oliveira Barros e A meida na sceu num dia e nlorreu en~ outro, de dotn~a de quem trabalha , cora~30 can~ad o antes de tempo. Entr e as eais, correu-lh e a vld::t.
o
SURPRESA
Telegralllma de Curityba para a F~lha da Noite de S. Paulo, n. de 2-1~-927: Informam de Imbituba que 0 tnd,v,duo Juvenal Manuel do Nascimento,. ex-agen~ te do correia. reunlU em sua e,ba todo os amigos e pare nte s .ob 0 t',et , xto de fa7.er uma festa . Durante 0 almo~o, Juvenal mos trou- se alcgre: e, a i) t e rmIna r a festa foi ao seu quarto, do qual ~rou,,:e urn embrulho contendo uma dynamIte, d,zenda que la prop.:Jrcioaar a todo'; U!ha surpresa . d a Todos estavam attentos e esperan 0 surpresa q.uando, cum e 5paatO ge.ral, 0 dono da casa approximou urn . CIgar;') acceso do emb rulho que ·.,..plf.'dJu, 111.'tando Jevenal e ierindo grav~ml nte .SLl~ esposa e todas as pessoas que havla l assistido ao cOn\'it~ fata~.
A "Descida" Antropophaga A "descida" agora e outra. o Autor Ha quatro seculos, a "descida" para ~ es.cravi~ao. Hoje, a "descida" para Iibertac;ao. 0 DtluvlO, fOi 0 movimento mais serio que se fez no ~.undo: Deus apagou tudo, para comec;ar de novo. FOl mte~hgente, pratieo e natural. Mas teve uma fraqueza: d;'xou ~oe. . o movimento antropophago, - que e 0 mals seno depois db Diluvio - vern para comer Noe. NOE' DEVE SER COMlDO. Pen so que nao se deve confundir volta ao .es~~do natural (0 que se quer) com volta ao ~st~do p~lmltlVO (0 que nao interessa). 0 que se quer e slm~hC1dade_ e nao urn novo codigo de simplicidade. Naturahdade, nao manuaes de born tom. Contra a belleza canonica, a belleza natural - {eia bruta, agreste, barbara, iHogica. Instincto contra 0 ;erniz. 0 selvagem sem as missangas da cathechese. 0 selvagem comendo a cathechese. Os PEROS que ainda existem entre nos hao de sorrir por seus dentes de Duro 0 sorriso civilisado de que, reagindo contra a cultura, estamos dentro da cultura. Que besteira. 0 que temos . nao e cultura europea: e experiencia deUa. Experiencia de quatro seculos. Dolorosa e pao. Com Direito Romano, canal de Veneza, julgamento synthetico a priori, Tobias, Nabuco e Ruy. o que {azemos e reagir contra a civilisaC;ao que inventau 0 catalogo, 0 exame de consciencia e 0 crime de defloramento. SOMOS JAPY-ASSU' : "Ce venerable vieillard Japi Ouassou fut merveilleusement attentif, comme tous les outres Inuiens la presens aux discours susdicts a quoi il replique ce qui s'ensuit. Je m'esionis extremement 'de vous voir et me manqueray a tout ce ie vous ay promis. Mais ie me estonne comme il se peut faire que vous autres P AY ne vouliez pas de femmes. Estes vous descendus du Ciel? Estes nays de Pere et Mere? Quay done! n'estes pas mortels ·comme nous? D'ou vient que non seulement vous ne prenez pas de femmes ainsi que les aut res Franc;ois que ant trafique avec nous depuis quelque quarante et tant d'annees; mais ancore que vous les empechez mainteoant de se servir de nos filles : ce que nous estimions " grand honeur et grandheur, pouvans en avoir des enfans". (Claude d' Abbeville-"Histoire de la Mission des Peres Capucins en !'Isle de Maragnan et terres circonvoicines.") Contra 0 servili&mo _colonial, 0 tacape ~nheiguara, .gente de g:a.n~e" resol~~ao e valor e totalmente impaclente de sUJelc;ao (Vieira), 0 heroismo sem ro~<1.a de C~mmendador dos carahybas, "que se oppuzeram a que I?lOgo de Lepe desembarcasse, investindo contra as caravelas e reduzindo 0 numero de seus tripulantes" (San~ R.ola - "Historia do Rio Amazonas"). Nm~u.e~ se illuda. A paz do homem americano c~m .a c',;lhsaC;ao europea e paz nheengahiba. Esta no Lisboa : aquella apparatosa paz dos nheengahibas nao passava de uma ve,:dadeira impostura, continuando os barbaros no .seu antigo theor da vida 8clvagem, dados a antropophagla como dantes, e baldos inteiramente da luz do evangelho." . Com? se ve, facillmo ser antropophago. Basta eli·mmar a Impostura. . Foram estas as consequencias dos versos ruimzi. ~mhos q~e Anchieta escreveu na areia de Itanhaen: Ordenac;oes .do Reino, grammatica e ceia de Da Vinci na s~la de Jantar. E nao houve ainda quem comesse A nchleta! .
"
=
Revista de Antropofagia
B
m Cum pre despil-o. Para stiu 0 se Ivag e . . Portug a I ve h d quell a "innocencla conten um ban 0 a h ago agora ue elle tome vimento antropop q te" que per delie que 0 rno (f 10 0 homem europeu, cru z . 0 homem,d a homem fora do h omem . E Ihe resutue. I) ndava buscan 0 0 cre do. a - 0 • hilosophia. de lanterna na rna . mem sem a duvida, sem siquer Nos qu:redmos ~ t ~cia da duvida : nil , natural, an a pr.esurnpc;ao a eXIS e I d carne de vacca! Que horro r ! tropophago . Quatro secu os e
h
( a) OSWALDO CO ST A.
VISITA DE SAO THOME' Quando a Bahia nao se chama va _ Bahia, muito antes de Pedro Alvares Cabral, Sao Thome foi la um dia. Nao sei se foi por acaso ou para ver. Mas viu. . Viu e protestou contra as coisas que VlU. Fez um discurso cheio de conselhos que os indios escutaram de boccas abertas: Que era preciso adorar a Deus, fugir do demonio, nao ter mais que uma mulher. Conselhos bons. Emquanto falava , fazia nascer da terra a planta da mandioca e a bananeira que ainda hoje da bananas de Sao Thome. Entao os indios gostaram. Quando Sao Thome, cansado, sentiu que devia acabar, acabou com estas palavras : -E nao comam nunca mais carne de gent e! Entao os in.dios nao gostaram. Avanc;aram. Quizeram comer 0 santo. Felizmente Sao Thome corria mais do que elles. Chegou na beira da praia, deu um passo de meia 'I egua e foi parar numa ilha onde nao tinha selvagens. (Quem me ensinou isto foi Frei Vicente do Salvador ... ) ALVARO MOREIRA.
NOTA INSISTENTE Neste rabinho do seu primeiro nurnero a "R . t a d~ A ntrop!Jfagia" faz questao de repe . eVls hr 0 que flcou dito la no principio: - ~lIa esta acima de quaesquer grupos ou tendenclas; - Ella acceita todos os manifestos mas nao bota manifesto; · . - Ella acceita todas as criticas mas nao faz cnhca; · _- Ella e antropofaga como 0 avestruz e comllao; . - Ella nada tem que ver com os pontos de vista de que por aca~o seja vehiculo. · A ~Revista de Antropofagia'" nao tern o:lentac;ao ou pensamento de especie alguma: so tern estomago. A de A. M. R. B.
ANNO I - NUMERO 2
500 rs.
2
Revista Direc~ao
~e
JUNHO
Antropofagia
de ANT6NIO DE ALCANTARA MACHADO
Gerencia etc. de RAUL BOPP
e
ENOEREGO: 13, RUA BENJAMIN CONSTANT
1928
3,0 PAY, SAlA 7
CAIXA POSTAL N,o 1.269
SAO PAULO
paIs descoberto por acaso e justo que continue entregue ao acaso dos acontecimentos. Mesmq porque a gente nao tern tempo para perder com bohagens: Camoes absorve todos os minutos inteligentes. n.sse antropofago que vern desde 0 nascimento desta terra (ha urn testamento de bandeirante escrito numa folha manuscrita do Os lll siadas) devorando com deltcia as gerac;oes nacionais precisa por sua vez ser deglutido. E urgente par boi ta~ gordo na bOCa da sucuri brasileira. E que sirva de aperitivo a Sociedade Brasileira de Educac;ao. Pa~ rebater, a sobremesa sera 0 doutor Fernando. que e manjar
1111 en so :
INCITA<;AO AOS CANIBAIS
o atraente parteiro, professor, academico e orad or doutor Fernando de Magalhaes esteve ha dias em Sao Paulo on de falou sabre 0 feminismo, den uma liC;ao de obstetricia e concedeu uma entrevist:;t. E essa entrevista que merece ser conhecida. o douto! Fernando fez nela a apologia entusiasmada da Sociedade Brasileira de Educac;ao. Sociedade benemerita, sociedade utilissima, sociedade isto, sociedade aquilo. A prova? Aqui esta (palavras textualfssimas): A biblioteca da Associa(Cio - acentuoH - e 0 que ha de mais perfeito dace e fino. Antonio de Alcantara Machado 110 genero, como ordem e como metodo na sua orgalliza(iio. Uma de suas sec(oes, por exemplo, ESTRANGEIRO a biblioteca il/fantil, exigiu ttm trabalho enorme de pacihlcia ; per spicacia. N ecessitoH-se de H,m Eu encontrei um homem vennelho illq-uerito entre as cr'ian(as para se saber quais 'os Falando uma lingua que eu nao sabia . . . Pelos seus gestos entendi que ele achava li'lJros preferidos, chegalldo-se a resttltados esht- Minha terra muito bonita. pendos. Uma crian(a de I2 an os, por exemplo, Apontava p'ra luz do sol muito forte .. . a qual perguntolt-se qual 0 livro preferido, res- P'ras arvores muito veroes .. . P 'ras aguas ml1ito claras .. . pondeu. prontamente: ({Lusiadas" de Camoes. P 'ro ceo muito claro ... O~a, ora, ora, ora. Que ~rincadeira e ~ssa? Eu tive vontade que ele entendesse a minha fala Entao 0 raio do menino com doze an os de ldade P 'ra Ihe dizer: ja e assim tao imbecilzinho que prefere Camoes __ Marinheiro provera Deus que voce fosse 'a Conan D oyle? E e isso que se chama resultado Pelos nossOS sertoes .. .
o
estupendo? . 0 dontor Fernando quiz tr~ar com a gen~te. Nao tern que ver. Menino que chupa C~moe: . I'Ito d e a bacaxi como se fosse plro - nao e menmo:_e . t6da uma colec;ao 1110nstro. Mas que mons t ro. . guris desse qUllate " teratol6gica. E' tamb em para h' . . t me10 (e nao s6 para os peraltas) que eXIS e c . . fen6de sola dura. Poe a gente triste venflcar que urn ~ dia deixar de ser brameno assim e como nao po . d' 1 a molecada tn Igena . sileiro. Jand grupo eSCO ar ouve da boca erudita de seuS profesCso re : que 0 . s e amoes e 0 Brasil foi descoberto por aca 0 ta . ". A molecada cresce cer . . i 0 mal malOr gemo da ra<;a. dessas duas verdades primarclals. Da
AN
TROPOFAGIA:
. . (PH. FREI DOMINGOS V
v oce
via os campos sem fim . . . As serras tirilives todas cheias de matos ... O s rios cheios muito bonitos .. . as rios seco.s muito bonitos . . . Voce l'omia commigo umbuzada gostosa .. . o leite com girimum.. . . Curimatan fresca com melho de pimenta de chelro . . . Voce via como a gente trab~lha sol a. sol Esquecido da fome e esqueci.do das COlsas Ronitas de seus ml1ndos .. . Ver como vaql1eiro rompe mato fechado E se lasca perseguindo a res . . P or rib a dos lagedos CheO'a os cascos federem a chlfre queimad o . ... V er '" 0 vaql1ei,ro planta a mao na bassaura da res E ela vira mocot6 ... _ Marinheiro, se voce soubesse a minha fala Eu havera de levar voce p'ro tneu sertao ... (Natal )
Jo,.ge FC1"ncmdes
"ESPECIE DE AFERRA(;AO MENTAL, QUANDO SE DA NO HOMEM CIVILISADO".
IEJ[~A-GHAN DE
PICCIONARIO POHTUGUEZ)
Revista de Antropofag
2
1a
-
IOILIO
LI RICA A ELf:rTO SOAR£S
o men amor, e uma Iindeza
rapazes,
de morena bonita das matas de minas gerais! De dia men 'arnor vai pro servi.;o cantando cantando: e que friume nao me faz por dentro, gente, ve1-a can tar [assim!
Meu anror e mais alegre que 0 sol! Mais alegre que os .cargos da minha terra! Mais alegre que a passarada da minha terra a c;mtar! Meu amor disse que gosta muito de mim ... Eu acredito - palavra! - mas desconfio tambem como born mineiro que se preza como en. Porem, a gente nao deve botar a mao no fogo nao. Dizem . . • En b6to! Isto e, eu -t6co iia mao no fogo mas deixo outra de reserva ... (Catai'uases) - do "Fructa-de-conde"
Rosario Fusco
Homisio Para Raul Bopp Nesta baifrca Coberta de sape Esteve homisiado 0 Cabure Que rnatou 0 Ze Tuca no valado. Passava a passoca· E rningau de mandi6ca Potranca sempre pronta' 110 potreiro D.o P terreiro. Arisco como unla paca, Icava fumo com a faca, Cuava cafe no tripe pra beber no coite. Urn cabo escondeu no serrado Co~. urn s~ldado, e com cerrado tiroteio Iro fOJ e tiro veiuDerarn cabo Cabo e sold~do Docostado do 'coitado. Dos CANTOS ~1:UNICIPAIS (Minas)
Fidelis Flor~ncio
odelo de certo jornal paulista, conseUnl reporter . I m rtagem na cade'.la publ·Ica. P ara III . ·sensaclOna repo . b 0 I·IU com galU urn meio muito simples; rreu a ontrar reco . . lint-ras 'aqueles que usam poI amas que "rHos (os :m~US p e , d d " . luvas furadas na ponta os edos) foram brancas e . ele t!remen da surra, seguida de alguns . resulta nd0 pa'l'a dias de cana brava. Vamos agora dar a palavra ao exfor.;ado recordista das rcportagens sensacionaes: ...e na man sao de dore!'. moraes, talvez mais profttndas do que as dores fiskas, depaTouse-nos comovedor espetaculo. Formara-se entre as 10brega~· paredes, entre Texas de fefTo e oOl"tas inexoraveis, . tm1 dOce, e puro idilio. o mais antigo dos presos, que pelo seu comportamento exemplar gosava de uma! certa liberdade, apaixonara-se pel a mais comportada das detentas. Tinham combil1ado 0 casaam!nto, para quando saissem da prisao, e ja escolhido as testemunhas. Todos na cadeia se referiam com simpatia ao projeto. Ela ai fora ter porque cometera varios infal1ticidios, triste fruto da epoca de deprava<,;ao moral em que vivemos e da falta de prote<,;ao em que 0 govemo deixa as jovens incautas que a vida '
Conti~uava por ai ,dora 0 exf9r<;ado reporter. N!o resta . . duvlda que el e rev e1'a um caso de consequencias Jnqmctantes l)a['l' al l11 as st"l1Slvel .. s, . vIsta aparentarem as f l1turas solenidades . ~ntropof ' . IlUpC ldes, desfecho possivelmente aglco.
Y an de Almeida Prado A
ESTE MESo
LARANJA DA CHINA DE
~nt6nio
de AlcAntara
Machado
E
MACUNAiMA (HIST6RIA) DE
Mario de Andrade
Revista de Antropofagia
3
ENTRADA DE "MACU N AlMA" MARIO DE ANDRADE
No fWldo do mato-v irgem nasceu Macunaima herol da nos sa gente. l!:ra preto retmto e fllho do medo da no ite . Houve um momento elll que 0 sllencio foi tao g rande escutando 0 lIIurmurejo do Uraricoera que . a ~ndia t apanhumas pariu uma c nan~a fela. Essa C Tl
do rm indo que a mai principiasse 0 traba-' lil o. E nt ao l'cd iu pra e la . que largasse de teccr 0 paneiro de guarullla-membeca e leva sse t·le nu Illata pa ssear. A m a i nao qui s l'orquc n,io podia largar 0 paneiro nao. E pedi u pn\ no ra, companh eira de J iguc que .Ievasse 0 menino. A companheira de J ' g ll c era bern m o~a e chamav a Sofara.
( unalma pedi u Ul11 Ileda~o de curaua pro ll li.III O . J!urcm J'g tlc falou que aquilo nao
l·~a bnn queuo de crial1~a. Macunal ma prin -
(, IJ)l Oll cli o ranuu o utra \'cs c a llai le ficou htlll diii cil de passar lJfa tooos,
)Jo o utro dia Jiguc levanto u cedo pra faze r armad llha c .cnx e rgando 0 menino tri stinho falou : - Bom-dia, cora~iiozinho dos outros. 1'0«: 111 Macunalma fechou-se em copas ca rran cudo. - Nao quer falar comigo, el - Estou de mal. gui~a I. .. - Por causa? E nio dizia mais E ntao Macunalma nada. Ficava no canpediu fibra de curato da maloca trepatla. J igue olhou pra do no girau de pacle COlil odio e menxiuba espiando 0 do u a companheira traballio dos outros atranjar fio pro mee principaimente os nino. A mo~a fez. dois manos que tiM acunaima agradenha, Maanape ja veceu e foi pedlr pro Ihinho e Jigue na pai-de-terreiro que for~a do homem. tran~asse uma corda o divertimento dele pra cle e assoprasse era decepar cabe~a bem nela fuma~a de de sauva. Vivia deipetum. tado mas si punha Quando tudo esos olbos em dinheitava pronto Maro Macuna!ma dancunaima pediu pra dllva pra ganhar mAi que deixasse 0 vintem. E tambem cachiri fermentando espertava quando a e levasse ele no mafamilia ia to mar bato passear. A velha nho no rio, todos nlio podia por causa juntos e nus. Pasdo trabalho mas a aava 0 tempo do companheira de J ibanho dando mergue mui sonsa falou gulho e aa mulheres pril sogra que .. essoltavam gritos gotava {IS ordens ". E aados por causa dos foi no mato com 0 guaiamuna diz que pia nas costas. Desenho de MARIA CLEMENCIA - (Buenos, Aires) habitando a aguaQuando 0 botou doce por Ii. No monos carurus e 50rorocas da serrapicambo ai aliuma cunhati ae aproxiIheira 0 pequeno foi Foi se aproximando ressabiada porem "desta crescendo e viruo principe. Falou pra Somaya dele pra fazer festinha, Macunaima vez Macunaima ficou muito quieto sem bofara esperar urn bocadinho que ja voltava punha a mao nas gra~as dela, cunhata se tar a mao na gra~a de ninguem. A mo~a pra brincarem e foi no bebedouro da anta afastava. Nos machos guspia na cara· carregou 0 pia nas costas e foi ate 0 po armar urn la~ o . Nem bem voltaram do pasPorem respeitava os velhos e frequentava de aninga na beira do rio. A agua parara seio, tardinha, J iguc ja chegava t ambem com aplica~ao a murua a porace 0 tore a pra inventar urn ponteio de g6so nas fode prender a a rmadi lh a no rasto da anta. cucuicogue, todas essas dans as religiosas Ihas do javar!. 0 longe esta va bonito com A compan heira nao trabalhara nada. J igu< da tribu. rnuitos biguils e biguatingas avoando na ficou f ulo e a ntes de catar as carrapatos Quando era pra dormir trepava no maentrada do furo. A mo~a botou M acunaima bateu nela muito . . Mas Sofara aguentou a curu pequeninho sempre se esquecendo de na praia porem ele principio u choraminco<;a com paClcnCl3 . mijar. Como a rede da mai estava por degando, que tinha muita formiga I ... e pediu No Dutro dia a arraiada inda estava acabaixo do ber~o 0 heroi mijava quente na pra Sofara que 0 levasse ate 0 derrame banda de trepar nas arvores, Macunairna velha, espantando os mosquitos bern. Enti~ do morro la dentro do mato. A rno~a aco rdou to dos, fazendo urn bue medonho, adormecia falando palavras-feias imorahfez . M as assim que deitou 0 curumim nas que fossem I que fo ssem no bebedouro busdades estrambolicas e dava patadas no ar. tiriricas e trapoerabas da serrapilheira cle car a bicha Que e le ca~ara I ... Porem ninN as conversas das mulheres no pino do botau corpo num atimo e ficou urn· pring ucm nao acred ito u c todos principiaram dia 0 assunto era sempre as peraitagena cipe linda. Andaram por la muito. a trabalho do dia. do heroi. As mulheres se riam, muito simQuando volta ram pra maloca a mo~a paMacunaima ficau muito contrariado e patisadas falando que .. espinho que pinica, recia muito fati gada de ta nto carregar pia pedi n Ilra Sofari. que desse uma chegada tie pequeno ja trez ponta" e numa Pagenas costas. Era que 0 heroi tinha brincado no bebedouro s6 pra ver. A mo~a fez e lan~a Rei N ago fez um discurso e aVISOU muito com ela . . . Nem bern deitou Mavoltou falando pra todos que de fato estava que Macunaima era muito inteligente. cunalma na rede Jigu;; ja chegava de pes car no l a~o lima anta muito grande jll morta. N em bern teve seis anos deram agua de pu~a e a companheira nilo traba lhara 'facia a tribu foi buscar a bieha, matunum choocalho pra He e Macunahna prin: nada. Jigue enquisilou e depois de catar tando na inteligencia do curumim. Quando cipiou falando como todos. E pedlu pra mal os carrapatos deu nela muito. Sofara Jigllc chego u com a co rd a de curaua vazia que largasse da mandioca ralando na ceaguentou a soya sem falar urn isto. encontro u todos tratando da ca~a. Ajudou. vadei,.. e levasse He passear no mato. A Jigue nilo desconfiou de nada e come~ou E quando fo i pra repartir n ao deu nem mai nio quia porque nao podia ~arg~r da tran~ando corda com fibra de curaua. Nilo urn p eda~o da carne pra Macunaima, 86 mandioca nio. Macunaima cboramlDgou ve que encontrara rasto fresco de anta e tripas. 0 heroi jurou vingan'Wa. dia inteiro. De-noite continuou cborando. CJucria pegar 0 bicho na armad ilha . MaEtc. No Gutro dia esperou com 0 61ho e!lquerdo
Revista de Antropofag ia
4
UM
POETA
. d Cassiano R Icar 0
Marli.". Cuere na~ e livro inteirarnente nnvn. Ha n';le v{
-
MARTIM CERERE .
Cerue a %ente veri fica isso facilmente: do esplrito llloderno que e universal 0 poeta aceita pouca cousa. Mas 0 tema Brasil do modernismo 0 seduz.
Por causa dele chegou a romper com 0 seu proprio passado litera rio. N a lista de suas obras publicadas contante do Iivro de agora nao figuram A irauta de Pan, fardi", das Hesp rrides e os outros dois volumes anteriores a 1925. £sse repudio alias nao tem razao de ser. E constitue uma injusti~a: A irauta d~ Pan principalmente tern versos que sao dos melhores do parnasianismo brasileiro.
seus livros anteriores. 0 mesmo acontece rom certas imagens e certos achados verbais. Isso mostra que Cassiano continua ba-
tendo na tecla Brasil. Perrnanece 0 poeta do descol>rimento e da coloniza~ao sobretudo. Poeta oratorio (0 que denuncia sua brasi'Iidade) e descritivo. Quando oratorio ou quando descritivo sempre fortemente eloquente. o caso de Cassiano Ricardo e urn caso " prte na no,.a litcratura actaal. Cassiano at~ 1925 foi inimigo violento da rea~ao 1ll00lerna. Depois (era fatal) se convertelt. Houve nisso urn missionario irresistivel: 0 Brasil. Se 0 movimento moderno entre nos nao tivesse assumido tambem uma fei~ao nacionalista acredito que Cassiano continuase inimigo dele. No Martim
Pelo que ja ficou dito Iii. no principio a imposibilidade de criticar M artim Cuere sem repetir uma a uma as cr1ticas (elogios e reparos) que jil. mereceram abundantemente Borroes de verde e oll/orelo e Vam os ca(ar papagaios.
e evidente
Eu que mesmo nos novos sempre procuro 0 novo. 0 que e novo na novidade deles, me contento em reproduzir aqui
BRAZIL
S. Paulo - 1928.
este Mimo poeminha chamado Lua cheia 11.
I :
B oiao d. leite que a Mite leva COlli tIIaos de l1'eva pra "ao sei qu~m beber.
AIas que e",bora levado ",,,;to de v agarillho vai derratt.ando pillgos broncos pelo caminM ... Gosto tanto dessa gostozura que ouso pedir a Cassiano que nao se esque~a de molbar seus livros futuros nesse mesmo leite gorduroso e cheiroso. Puro ,lirismo sem agua. Ma,.tim C~,.eri foi impresso com bastante cuidado. Alem disso tem bonitas ilustra~oes de Di Cavalcanti. Algumas mais que bonitas ate : a da capa; a da pagina 19 e outra!. A. DE A. M .
MATINAL
A taroe e Um<1 tede vermelh a e mole E os nervo! da gente estkados como corda, de violao Vibram no fluido dl! voll1pia que garoa devaga rzinho Das handas meio escuras de onde Uma
mar~)oza
0
sol nasce ...
comec;a a enlollquecer.
'Ell ahri a j anella a respirei fnndamente a frialdade
(de quem sera qlle ell tenho tanta b<>dade.) Choral' ... Ser homem! Nao, h0111em nao chora, n3.o I
da 111an!1a .
. . . a jabotirabeira se estorce Ainda nao arranjoll pozic;ao pra dormir ... (a vida . . . )
Soh risa-d-as de sinos,
Aqllele mato den cstar cheinho de lobizo111e ...
a ci.dade brim'ava de esconder
Derepcnte 0 pr.il11eiro apito da coruja! Imobilidade.
dentro cia nevoa .
(a gente suspira e penSl no destil1o . . . ) Silencio. (Rw
~1isterio ;
DI·: JANF.IRO)
Os fantasma~ vcstic\os de Illar c\ansam . .. N ossa Senhora, qlle medo I
MARQUES REBELLO
(Parana) BRASH, PINHI::IRO MACHADO
Revista de AntroPQfagia
I
MADRUGADA Do livro "Colonia Z e outr05 poemas"
A lancha da lenha vern chegando, ainda escuro, rnansa, com a sua t6sse rniuda de gazolina e 0 seu rnotorzinho furnegando na popa. Vern vindo na volta do rio. Para traz, os rnatos cochflarn na nevoa da rnadrugada onde escorre a aza negra dos biguas. Urn silvo claro dernora no ar. Chegou. A. lenha velO coberta de folhas verdes, palrnas, barnbus, e a lancha parou, em silencio, no rneio do rio, pequenina, esrnagada, como uma fo rrniga orgulhosa. RHY Cirne Lima
(Porto Alegre)
La glacla del amOl PUlo Hoy nuestras cabezas estan amparada! por la sonrisa larga de los ~ores y el misterio de las guitarras tnimulas en la fina oraci6n de las mano;, Tres marineros nos dan la alegria de sus ojos azuks para la victoria audaz de tu arno r y el mio!
La frente de un violinista borracho f>OStiene la inquietud de canciones sofiadas en el cielo de tu alma. Las copas e esta noche tienen el alto destino de los sueiios! Que bimpara Ie robare al mar para la gracia del amor nocturno? Dame, compaiiera mia, la fuerza de tu boca que hace sonar la campana de nUe.5tras esperanzas I (Montevideo)
, NICOLAS FUSCO SANSONE
..
Revista de
Antropofag ia
SERENATA flM DA LlNHA
-r lua como urn d soltando a . AIguem an a ilhas frontelras. I d rosa I~ nas baliio cor e cae ballio I Nao cae. A ua Evem a lua. . 0 Guahyba, oleo so, ae pass ear no ceo. ba mais para v ue a lua su escuro, espera q S bre 0 veleiro ador. jando. 0 imita-Ia, !nve • Voz encacha. m fanal . sangra. mecldo, U
urn Esse arrabalde chora. Cada can e Bib6. Iorand0 a . agua, do ceo. leproso Imp cercas e immundas ranchmhos com cas , endados a traparedes de lata velha, rem Buracos pos, empastados de barro secco 0 con_ venti.ladores naturaes. Mas ha forto primitivo da liberdade. engol e Ao fun do, 0 morro vermelho tlldo na guela do barranco. . tal de Gira e vira a hesita~ao sentlmen arum catavento que me faz recordar 0 M celie>. Gama. Sobre uma cerca a impertinencia amareUa dos giras6es dourando tudo. . Olba 0 negrinho I Estuda a palsagem. Riscou as caneUas finas por causa das motucas. Cum! paque pi paque. Anda aroda, criolinho. Mulatas lavam roupa semeando no arroio nuvensinbas de sabao. Quando a gente vence a lomba, tola uma chuva de seixos pela estrada e e1les cahem Ia em baixo na lagoa morta com urn mergulh~ nocturno : glu glu glu. . Longe, nos aramaes, roupa lavada acena. adeua ... adeus .. . Do livro .. GAITINHA
~ada
arra nha a nOlte : • meu triste amo Meu amo, Que jaaaa morreu ...
Serenata. FI au t a, cavaquinho, violio. _ Vern crescen do, tremelicando emo,.oes nas cor d as, bambeando compasI tremu as . •• bebendo na f1auta 50S bambos no VIO ...O, urn gole puro e melodioso.
.
dengosa da cidade, melaneoha mestic;a, geme na rua a queixa dolente, Alma
demdom. A lua eseuta, immovel. Pareee uma lan-
DIl BOCA
.
tema do cordio "Chora na esquina".
Porto Allgft
AUGUSTO · MEVER
BREVEMENTE: EM TODAS AS LlVRARIAS:
REPUBLICA DOS
ESTADOS UNIDOS /
Martim-Cerere VERSOS
DE
Cassiano Ricardo
DO
BRASIL VERSOS DE
MENOTTI
DEL PICCHIA
:
,
ESTA NO PRELO'
Antologia de 4 poetas mineiros JOAo ALPHONSUS CARLOS DRUMOND DE ANDRADE EMILIO MOURA PEDRO NAVA
BELO=HORIZONTE _ MINAS
Revi:::ta de Antropofagia
7
PORQUE AMAMOS OS NOSSOS FILHOS Ignacinbo veio pedir-me lima victrola romo do sea nr"';__ . . present.e 0 ~ 2Dmversano. 5 UL"""'" a.contecimentos nao de mol
anheiro. Presm~ de anruversano ~ a meninos hem comportados., que nao trocam as anlas pelo futeiJ?1, oem as vigilias do estudo pelas do cmema. Ora Ignadnho tern side justameute 0 ~ desse typo de javen exemplar, que e nnuto commtun no "eo~. de Edmundo de Amicis e outros livros estrangciros, mas que infelizmente nao parece ter-se dado hem com 0 clima do Brasil Como pais 6Olicitar-me festas) E dahl Ignacinho nao e m.ais ttma cr~ ~ Membro do consellio fiscal do Centro dos Preparatorianos e collaborador das paginas de annuncio (as unicas que pre$tam) do "Fonfon" e do ·Para T odos" elle adquiriu ji uma personalidade e literaria que nao se coadtrva com as c:aIl;as curt:u nem com as regalias Conferidas aos frangotes de 13 annas. Rapazi_ nho de cal~ comprida nao tern dircito a mimes infanm. Socia do Centro dos Preparatorianos tambem nao tern. Poeta on prosador ainda que incipiente, tamhem
_t..:___
...
s:
sociai
oao.
CARLOS -------:...
DRUMMOND DE ANDRADE
FlZ ver todas esu c:oisa.s a Ignacinbo. Sem f~oc:id.a
0Jl.timo.
lectivos. N a F aculdade de llediciDa, at2 0 6.. anno, seria 0 moddo
A_ctucia. teimosia e senso
c:ommercial ·~
alma infantil! Ignacinho exploroa-me dop\amente, e certo, pois pelo menos aqui no sertao, quem paga os presentes da muIber e 0 marido. Mas 1120 sao essas pequeninas ooisas que nos fazem amar DC nossos queridos filbos?
(BeUc H OTiz01
A LINGUA TUPY Xo men ultimo artigo £aiel, em r~ tupy, do que poderemos chamar as analogias sensoriaes, que sao todo tun mecanismo ampliador do prcxesso onomatopaico, que assignala 0 periodo crea.dor da liIiguagem, 0 primeiro commercio entre 05 cinc:o sentidos e os mtmdos obj ectivo e subjectivo. A forma~ da lingnagem e, na verdade, urn complexo de aetas fixados de posse. Linguagem apprehensao e determ~ de phenomenos. Na variedade das circumstancias. Da synthese interjectiva 0 espirito agndo da ern~ retornon ao exame minucioso dos fadores do conjuncto emocional. A onomatopea CTeo)1 os grandes pontos de referenda, 05 elementos primordiaes das e:xpressOes directas. A intercorrespondencia dos sentidos nuanc;ou essas expressOes. IrnpressOes auditivas e visuaes, oHactivas, palataes e tactivas, controverteramse, carnbiaram-st, ajustaram-se na entrosagern dos instinetos enriquecidos de experiencias. E a expressao obiectiva multiplicou-se, prismando-se de a~. Virnos, no ultimo artigo, que todas as cousas duras. resistentes, sao expressas pela conwnancia I; e que as cousas eJctremas, as pontas e as superficies, traduzern-se na Iinguagem nascente dos nossOS indios pela coosonancia p. E , a segnir, desenrotarnos todas as consequencias desse facto. Entre os curiosos resultados do processo fonnador da linguagem, encontra.rnos a consonancia p, que significa ponta, extremidade como designativa de baixo, rasteiro. A 'aza do passaro, que attinge as grandes alturas e pep6, e as cousas chatas, que se con fundem com 0 chao, se designam por pe,peua,peba. P orque 0 raciocinio .seguiu este caminho: Extremidade quer dizer limite · limite determina superficie; superfide ~ignifica revestimento; revestime!1 to e conjuncto de ·planos. Portanto ; p1anlce, cllateza das cousas Que com ella se confundem. . . Vastissimo campo offerece este ass~ pto para estudos curiosos. Estas notas sao apenas uma indicac;ao de rumo . p~r:, a apreciac;ao da lingua dos povos ~nmltlvos, quO; temos, tao a mao. no Brasil. .Agora, "I passarmos das analogias das Impr~ss6es para a analogia das erno<;6es, e d.epo~s, ate do raciocinio, indo sempre do mal" SImples para 0 ",.i, COtIIplexo, as obee~ eerio
a lingua
e
mais curiosas. Finalmente, transportandonos desses phenomena. que mais se reterem etymologia, aos da constru~ das phrases, iremos encontrar na syntaxe primitiva dos aborigenes cabedaes interessantissimos para a pesqmza da fo~ dos idiomas troncos. Estes apontamento., quero repetir, nao sao orientados' por nenhum methodo, nem seguem uma ordem rigorosa. Sao registados, apenas, de memoria, sem a presen~ perniciosa dos livros e autores absorventes. Tem elles urn caracter exclusivamente pessoa!, de observa¢e5 e conclus5es proprias, e si no artigo anterior occorreram alguns nomes, de autores, foram remini&cencias casuaes de leituras antigas, que de certa forma &e ligam a materia. P or outro lado, estas observ;u;5es devem ser tomadas com as necessarias restri~s, pois sao apenas illustra<;5es para onentar pesquizas talvez mais felizes de gente mais competente. Vejamos algumas curiosidades. 0 valor das vogaes, por exemplo. Tenho que 0 pho\l.erna a, aberto ou atono.. significa sempre proximidade e claridade. 0 dia e ora. phonema u exprime distancia. As cousas distantes sao pretas ou azues, portanto, u significa tambern essas cores. Donde temos una. A noite e peluM, ou pech/una, ou pichluna, que quer diur veo, ou pelle preta. Porque buraco ou cousa Oca e qua? n possive! que pelo seguinte: onde vae a consonancia q, trata-se de cousa meUda, pequena. Qui, e grao, e piolho, e quando leva a desinencia frequentativa re-re, ji se sabe que e cousa meUda, em quantidade; quirera Mas, 0 que e um ~uraco, sinao urn espago pequeno, em rela~o aos espa~os em liberdade? Portanto, deveria ser qui. Mas a vogal i significa mais cousa fina, subti!. Urn pao oli pedra perfurados deixam, entretanto, entrar pelo on ficio 0 ar e a luz, donde vem qv6. Porque onde vae 0 a vae a luz.
a
o
Perguntaremos: porque ave, passaro,
e
tambem ara? Ara e 0 dia, 0 conjuncto das cores · ora, os passaros trazem nas suas penn~s, tambem ~odas as ~re~. Por isso o passaro e 0 dla. E 0 dla e 0 grande passaro das sete cOres ... • o nooso bieho tatu (e uma hypothese apenll!) p6de oer que teah 0 oeu Ua.Ie
originado da circurnstanciA de entrar no buraco e tapar a entrada da lnz. Como se sabe, a consonancia t e:xprime resistencia, causa dora. Vimas, no ultimo artigo, que fogo e taM, e a nossa hypothese foi a de que assim se exprime 0 elemento igneo, peIA circumstancia de n.a.scer 0 fogo do atticto das cousas duras. Mas 0 fogo 1t1Z, daridade, por isso a consonancia t liga-se ao phonema a. No tocante :is analogias psyehologicas, encontramos interesSante material, que demenstra a intima comunhao cosmica d05 homens primitivos. A Ina, por exemplo, Jac;,' . E jaey tamhem quer dizer tristeu. E que e a tristeza smao tun luar da alma) Mas, temos ainda ca.-..ca, que e tarde. Vem, provavelmente, de Clla, matta, e oc, ou UC, morar. 0 ,. e eYidentemente euphoIDCO. A tarde e, portanto, a q~ ",Ora "" mJJtto. E, na verdade, mesmo quando 0 sol e mais intenso, ha sempre debaixo das cOpas intrancadas da floresta, a sombra que se extende pelas raizes. Qu<.ndo 0 sol se pOe, a wmbra sae devagarinho do matto, e vae se escorregando, extendendo-se dominando a paiz;lgem. ~ a que mora no matte : earN ca. Algumas hoTas depois, quando bnlham as dtalas (estrellas, maes do fogo) , a carnca se transforma em pe/una que e 0 veo negro da noite. Aracy a mae do . dia, on a aurora. a mae porque do seu ciarlo e que nasa: 0 sol. Neste ponto a mytbologia tupy se confunde com a mythologia grega. Entre as palavras mais lindas dos nossos indios, est:i, certamente 0 "h ee1lgare. Nhem e fala, falar. Nhe1!gatu, lingua bOa; fIhe1!gahyba, 'lingua rnim, fala ruim. Gare e correr. Como se ve em igara (i, agua; g(Jre~ correr), que significa canoa, etc. Pois nhettgare quer dizer ' canto, caNtigo, ou seja a fala, a palavra Iioe corre. Nhengare,iiua e um canto collectivo. Nheengassu e uma fala grande, urn discu.rso. Yuhas outros e...~emplos interessantes poderiam ainda ser aqui lembrados. A urgencia de entregar estas laudao impro.Yisadas a nossa • ReYista de Antropophagia" nao me p~rmittem continuar muito. .E, por
e
e
e
i550
mesmo, por sec escnpto
n
a. ultima
hora,
o artigo perdeu em r=tJ,odo, em CODstcucc;ao: mas ccim isso ganhou por ter ficado rnenos preeeneioso .. . Plblio Salgado
Rev ista de Antropofagia
8
BAHIA
BRASILIANA II
ASCENSO FERREIRA
IDEAL De urna entrev i ta da nctr iz Margand. ~1a para 0 Para lodos do Rio. n de _ . . 27 :
· 0 meu fam ili . "
ideal
~
ter
0
appl auso das
O~1~RCIO
Tele rama de Fortale sa pa ra a Folho da ,Voil, de P.
Bahia Bahia !b hi a Bahi a -
.. As padarins que e encon tr:tv, m em g re\'e aca.baram co m essn si tu 3 ~ ao . Mas
prometteram que se forem multad.s nova-
_ Caruru! Bra"il de bestei ras, Brasil travesti, Brasil camou fi e, Te damna Brasil! T e dam na Petit--pois! Te dam na Macarrao! Te ,damna pate-de-foie-gras! \ -iva 0 Carun!.! YOYOI YAYA! Eu quero e virar bahiano! - E I Eu comi hoje a alma bahiana, na mesa l ~uta da pre~ . Iva . P OI' isso sinto em mim graves ten
E tem - Vatapa ! -Oxinxin! -Efo! - CarUrtl!
e
Prog ramm a a escolher Trabalhar e viver 2. " Tmpre s~oes da Amazonia J .' Preta ca sou co m branco e vi ce versa .. . ,." Saber faler .. , Saber ama r ... ? Saber viver . . ? 5." S . Paulo e 0 seu progresso Ii." Os burros tambem fallam ... Di. - .30 Outubro 1927 Salan - Associa ..;;o r 5 Novembro 22 Ho ras - 15, 16 h. (a) LUlZ LEITE "ETHER" se ra 0 titulo de lima produ~ao litera ria que de futuro tereI de escrever em S. Paulo.
Acac;a I Ox inxin ! _Abara! _ Acarage! ~ Efo!
m ente. por Qualquer m o tivo. mesmo Que
soj. fraude no peso do pao, voltarao a fec har os estabelecimentos." PRESTA<;AO DE CON TAS Decl. rac;ao na secc;ao livre do fontol do Co ," m, reio de S. Paulo, n. de 16.9.924 : 0 dia IS de Setembro de 1924, as 9. I 5 horas da manha. encoDtrando-se, na p r.~a Dr. Joao Mendes n. 6, lugar esse onde 0 Sn r. Ezequiel Martins trabalhava. sendo ate aquella data vendedo r do Cafe Assemblea. Encontrou urn senhor que se chama Paulo Morganti que e um dos proprietarios, com muita exigencia relativamente a uma pequena quantia em Que se achava atrazado. 0 dito reclamante Ce dito por ele atrazado) , 0 Ezequiel quiz Ihe pagar o dinheiro que tinha recebido da respectiva freguezia, nao querendo 0 Sr. Paulo Morganti recebel-a. Ficou por isso muito nervoso. pegando nos taloes de recibo e jog-ando-os ao rosto de Ezequiel Martins. Ezequiet Martins vendo que eram ar remess ados os taloes na propria cara, faz ver ao commercio em geral que nada f ica devendo aos ditos senhores sob pen a da lei. Eu que 0 fiz e que 0 escrevo, e por falta de tiDta, no lugar on de me acho, pedi para urn amigo, por muito favor, para me deixar reconhecer minha tao digna firma, sendo isto publicado no dignissimo "Jom:.l do Commercio". Ca) Ezequiet Martfns." FESTA NACIONAL Ci rcular da Sociedade Beneficente " Amigas do Po/ria" de S. Paulo distribuida este ano : "Desejando fazer as festas nacionaes de 1 J de Maio como nos annos anteriores 'Iue constad.: A commissao sahin' da sede social as ~ horas da noite com 0 seu estandarte de honra e bandeiras de diversas nacionalidades aco mpanh adas p.ela band a Musical "S. A . Silex" que percorrera as ruas centraes , cumprimentando as autoridades e a imprensa; em seguida ira para 0 salao da Rua Badio de Paranapiacaba N. 4, onde have ra sessao solemne e a conferencia feita por um benemerito ; em seguida ha"era lei lao de prendas . Terminara com um anim ado baile que se prolongara ate ao romper da au rora, e cujo baile por reclido de socias. Offerece-se urn convite a todos que auxi lia.rem . - 0 Presi dente-Fundador (a) Salvador Lui, de Paula." ORAT6RTA Convite rara uma conferencia realizada em S. Paulo : "ENTRADA
Vat p:i! Carunl !
Viva a Bahia I - Canudos da tradi Gao '00 me\1 Brasil! ( Recife)
s. o. s.
I. "
'10$000."
A REVISTA DA ANTROPOfAOIA jA tem para publicar em seus pr6ximo s numeros nada mais nada menos do que 37 poesias: nao poSsue urn unico trechinho em prosa. Eta dirige assim aos novos do Brasil ~ste radlogama desesper'ldo. : S. O. S_ SOCORRO. ESTAMOS NAUfRAGANDO NO AMAZONAS DA POEStA. MANDEM UROENTE PROSA SALVADORA.
A. DE A. M. R. B.
03
JU
Revista de Antropofagia , 1 \ It \
\1 \ l II \
n
E•• mco : 13, RUA BEIJANII COIISTAIT
~~~~~~~~_~~~~3~.·~P~I~ Y .~S:.I:I~7__~C~AIU__PO_ST_a_ L_•._·_l~ __ ! ____S_A _O __P_A _U __ LO _ CARNI 9
A
NO
l llll:l nfcren 'i'l h:, ) I' ' ' -'_ II C 1', Il.uda na . ~ IIclI II a Pau l Bap li h PCI' ' Irn ' . c 'g. Ul ch 1I Uill I) ueo (I .' ru.:\\"', 11 ( 1n'1 n, . cl'lliell1l3 p si li\'isl a qu n <;01 u ' . d~ h J"- ,"'S :lIn ,I -- In c. · I e pa l.. conclorciro Pod . bob') rre I ' p,rci ':,") ma g n 'l lnda 'e pl'Cocupnr com lal c u. . !. Pode ' I parec I' s6: porqu 11 ,'-1 c', . •v\ 'In uem e ta . ~r? \'a i se dar ao Ira lx:l ho d CO I11 ba lt:r 0 po III\·!. mo hoj e em di n. :'1. S e pr is de I1 ma \'ez por tod a liquidar om e 's cada. vel' (I U e nt errad~ de de m uilo n:.t Europa roi ex umado POI.' m eta duzia de fin.la c trnzido pa ra. 0 Bras Il on de con tin ua m pe lando 0 a mb le nte. . Quasi toda a toliees iniein i da RepLIbhea a ge n te de\' e ao a us tero namorado po tumo de do na Clotil de. A. im co mo entre nos l1 jeilo m a l eh eiro 0 e pa ra lodos 0 efe i· ~ os .~i l oso fo bas la \'a alg uem fa ze r parle da Igr cJ Inh a Ordem e P rogres 0 para ser co nsiderado lo ao sa bio, ge n io, armaze m de vi r tu des, io rre de h on e lidade. ao di go qu e e com a se m elh a nte ca rn e. E ' r:ousa qu e ja a coz inh a refu go u, 0 eaehorro n ao fJ ui z, a s corvos nao ace ita r:1 m pro tes ta ndo " irar vege la ri a nos easo in s is tisse m . Tam bern deixa r n a di pensa e n\'enen
ME I O
DO
CAMINHO
Fa ' 'II(lad ' d ' 1 '. "
L
AN T6N IO D E A L CA T ARA MA H A DO
L
o m io do cam inho ti nha urna p dr a tinh:t uma pedra no meio do caminho tinh:i uma pedra no meio do caminho tinha uma pedra.
N u nca m e esquecerei de e acontecim nto na vida de minha retinas tao fatigada . N u nca me e quecerei qu e no m eio do caminho tin ha uma pedra ti nh a u ma pedra n o meio do camin h o no mcio do carnin ho tinh a uma pedra.
(BELO-HORIZONTE)
ARLO
DR MMO D DF. Al DRADE
, , "A BARBARIE DURA SECULOS. PARECE QUE _ SEJA ELA 0 NOSSO ELEMENTO : A A _ RAZAO E 0 BOM - GOSTO NAO FAZEM SENAO PASSAR "
-
D'ALEMBERT - Discurso preliminar da ENCICLOPEDIA
Rev ista de
2
Ant r
p0
0
-
:::::
fa9ia
INDIFFERENCA
BALCAO
a Oswald de Andra de
. ?{ova-York - R oma! Pans - " . de casaroes Cabare ts - corr efla
.\ partir deste numero a REVISTA DE ANTROPOFAGIA publicara gra tuitamen te todG e qualquer anuncio de compra e venda de Ji\TOS que the for enYiado .
LIVROS A' VENDA: ~ a Livraria U niversal (r. 15 de noyem· bro n. 19 - S. Paulo ) : - S. Leopoldo - Provincia de S. Pedro do Rio Grande do SuI - 2: ed . ~Ionteiro Baena - Compendio - Para.
~ esta
redac<;iio:
- Blaise Cendrars - L'Eubage - Com 5 gr.w uras de J. Hecht - I : ed. - ex . n. 698 - 1926 - pre«o: 15$000. - Jean Cocteau - Le grand ecart 1924 - pre<;o: 5$000. - Andre Breton - Les pas perdus 1924 - pre«o: 5$000.
a r te?
.z tern as longos ca h ellos de Ouro de meu pal _ I . d meu paiz sao verGt.s As I}I!!meJras a fru tvi ama r ello s
a sol
midas das banan e ir3~ :\ as troneos h u vivem curiangos nas fclhas molengas . tatouranas cab elludas paSSCIam Quintaes! Am3.rellos aura sabre verde Yerd e e aura sob azul Sob :1 £ palmeiras do meu paiz meu pensamento busc!1 sonhos como passos de namorados nas cal<;adas
a sol
do meu paiz tern os longos cabellos de ouro
(BELa-Ha RIZ O~TE)
ACH ILLES VIVACQl:A
Ja sahiu e custa
LlVROS PROCURADOS: A Li vraria Universal (r. 15 de novernbro n . 19 - S. Paulo ) compra, pagando born p re 00 : - Revista do Instituto Historico Brasileiro - tomos ns. 20, 21, 22 e 32. - Roquette Pinto - Rondonia. - Ruy Barbosa .- Replica. - Oli~1eira Lima - D. Joao VI no Brasil _. 2 vs. Alem disso, adquire bibliothecas. Yan de Almeida Prado (av. Brigadeiro Lui%Antonio n . 188 - S. Paulo) compra : - Balthasar da Silva Lisbou - Annaes da P r ovincia do Rio de Janeiro - em born estado. - '\fello Moraes - Chorographia Historica - 5 vs.
6$000 o
novo livro de
ANTONIO DE ALCANTARA MACHADO
LARANJA DA CHINA Pedidos para
CAIXA POSTAL E sta
redac~ao
compra:
-- Simao de Vasconcellos seph de Anchieta.
N. 1.269 Vida de Jo-
Sao Paulo
Rev i s tad e
Ant ro p 0 f a 9 i a
CONVITE AOS ANTROPOFAGOS 1clI caro Ant o nio d e Alcanlara Machado.
Y Ot' , n ..i.o cst:io clImprinoo bern 0 ' se lls den' r '$ de a ntropofa ~. uo . F' • YCI',:] 1l~1 d e que voce enuu hu nUIl1 a timo 0 or. Fe rnando de ~rag·:t!h~i. es e que 0 nosso querido ~rario , no espa ~o de .uma so manl1<1, deglutiu per:feltamente Gandi , Lenin e LUIs Carlos Prest es (com grande .nojo do Grac;a Aranha, ':Iue nu nesse petit dejeuner canibal uma escandalosa confus50 de valores). ~Ias para a sanha de quem \ jet vindo a nossa eomida Plllando, confesse que e pouea a aferra<;:ao niental dos companheiros. o jovem Antonio de San ta Engracia, redactor de sueHos no "Jornal do Brasil", tern razao: os antropofagos estao abuDESE sando da goiabada. 0 Brasil corre, neste momento de brasilidade modernista, 0 risco de degenerar , em Republica de Pesqueira, Ora. eu apesar de pernambu cano, nao gosto muito da goiabadn de Pesqueira: prefiro a de Campos que tern cascao. Admilo a goiabada (como sobr'emesa), mas exijo 0 cascao. Convem, outrosim, chamar a atenc;ao para a dispepsia precoce de alguns curu.ffiins aotropofagos. 0 Rosano F usco,
POl' cx mp\o, mctcu a devorar 0 l\Iario, n :10 di geriu r evesou aqllelc
-
"Alvorada del Gracioso" " Jeux d 'eau· '. Lamentara eu, entTetanto, que 0 programma ('!-"tive e meoo meu amor, rapazes, clado com aquelle productos de uma in s pira~ao enque me embrulh ou 0 estoma· go dc uma vez. Assim nao se fezada, nascidos exclu ivapode comer! mente do ealculo, sem que por eUes passassem os ef!\fas 0 princIpal assun lo fluvios do eora~ao, e eujo des ta carta \1(10 c nada disso. val.or .unieo depende somente de urn exeeutantc de hrilhQ, dotado de uma teehnica eomo a do temido virtuose, soh cujos dedos aquellas paginas alcan~a ram urn colorido que ate este momento eu desconhecia." o dr. Imbassahy e critico musical do "Jornal do Brasil". Hit dez anos sc bate pela aspira<;8:0 de vel' levantada a lamCATAGUAZES HO d e ROSARIO FUSCO d e pa dos pianos Eu queria apresentar aos an- nos numeros (Ie acompanhatropofagos 0 dr. Arthur Im- mento. Tem, como se Ye, in bassahy, autor deste rpeda<;o conteslavel compctencia em de prosa estamrado no "Jor- assunlos mu sicai~. An lropo[a nal do Brasil" de 28 de ju- gos, eu proponl10 a degluli<;<.10 imedia la do dr. Imbassahy! nho: Verdade que <.1 carne c dura. Mas podc-se cn lrcga r 0 "Carlo Zecchi e urn pianista de tao diamantina pior peda<;o 80 cmpresario Fc tempera que chega a fazer licio ~rasl ran g(, l o . qu' lcm supportar scm cnfado e ate bons den I cs, a r (croz e exccmesmo a se ouvir com cer- Icn lc cslomago. SCll, muito conkalnH.' nle, to interesse aquellas duas MANl1~L UANO E IRA. estrava~ancias de Ravel: C 0
Rev i s t a de
4
3
POETAS E 2
RUY ern :E LL\f.A - Colonia Z >! outr05 poemas - Porte> Alegre - 1928. Acho qu e Ruy Cirlie Lima faz versos como crianca faz barquinhos de pape!. Distrai, nao irrita u inguem e chega mesmo a inter essa r a gente. A agua da chuva leva os barqninhos. Pronto : desaparece ram. De V(;7. em quando urn del es d a vollas div ~r lidas, a gent e lorce - afunda! nao Dfunda! - , val pulando qu e e uma boniteza. :\ao sal mal5 da memoria. Pal sagisla simples da terra gaucha 0 p oe ta d e t e~la violencias e alturas. :\ao se afas ta do quotidi Dnu sossegado, gosta qu e se r egala dos qu adrinhos in ocent es. :\ao e ntu ~iasma os leitores. :'lIas os leitores lh c fi cam qu er en do bern . Madrugada (que cs t... r evisteca dos meus p ecados publicoJ u no se u seg und o num er o) e excelent e: c melhor cousa do Co lonia Z. :'lIas (J li vr o tem outras cousas b oas: Moleque, Negro velho, Can~a o do s pescadores, Liris mo. Os p otmas sao quasi todo~ ass im: A veneziana deixa entrar 0 so l e 0 ve nto cheio d e perfumes frescos. As aves acordaram, nu quintalejo. Ha revoadas varando () asu!. Ha marulhos de arroio nas folha E verdes. o galo vae ca n tar. A.~ csti lizac;:oes d e Angelo Guid o nao me a gradaram n em um pouco. ;-';ICOLAS FUSCO SA1\SONE - La trompeta de las voces alegres ~ Montevideo - 1925. o li vr o e de tr es anos atras. Mas como vern de fora pc'l e ser considerado novidad e aqui. o poeta tinh a dezellovc anos quando o escrevcu: diez y nueve trampolinelil de voluntad y de alcgria diz Ju an Parra del Riego num prdacio em qu e eu en co ntro fr ascs qu e b em poderiam ter sido escritas por Grs.c;:a Aranha. Porem isso nao vern ao casC) o 0 que importa e a maneira desenvolta com que 0 poeta solta sua poesia como una bandera para que jueguen con ella el sol, e l vie nto y el mar. o Ii vro tern mocidad e ate dizer chega: e exa ltado, agil, contente e baruIh enlo. Esta cheio d e imagens, de arfancos, de odes. Em lodas as suas paginas ha ' mar, h il esl. relas, ha frutas, h it manhas" crianCa') correndo, pass aros voando. No mp.io de tudo isso Nicola s' joga se u coracaa pll.ra que tambem pule d e vi brante ansiedad nueva h asta encontrar el canto mas sa no que renueva e impulsa la sangr e y la vida en una carrera audaz. Naturalmen te esse febr e a estas horas jll deve tcr baix:lUo urn tanto. Essa forca ainda incon ti da no La trompeta de lall voces alegres com certeza hoje em dla se poupa mois e tern assim maio res reservas d e clJergia para proezas fuluras. Seja como for pacta ,que comeca dilsse modo c certo que continuo sempre saltando tOdOB 108 oblltacul08 del mnndQ
PROSADORES
cual si fuera un travieso cabrito .. · A5 baslante. Tarde comc<;a asslm. L'ma casa amarella esta parada deixando as janellas pegarem fogo. Assim acaba Ze Caurao: o 801 vermelho apertava 0 morro que nem 0 len.;o molhado que o Ze Cabrao tinha no pesco.;o .. , Im agens e 0 mais d o eslilo nii.? fa ltam n o li vro. Patern os tro e brasilelro. Depois e mocinho. Com a idade di:-a a~ cousas mais dir eclamcn te. E delxara esse lu gar-com um da n ossa poes13 actua l (ja censu r ado p or ~lario d e Andrade): m en in ice. E outros lu gares-co'muDS: circo de cavalli nhos, cidadezinha do interior, pre to velho, Br.as il dos prim eiros anos e a~sim por deante. Das qualidades eviden tes do poeta destaco es ta: Julio Palernostro e malicioso. Vejam Esco la c Bento Manuel Ribeiro. Reproduzo aq u ela: Hoje h ouve casamento de gam ba com raposa! E foi d e tardezinha quando a guryzada sa h ia da Escola ... E as meninas e os meninos pareciam uma poq;ao de letra8 a-e-i-o-u ... dependuradas dansando nos fiozinhos de ouro d o 801. .. Tambem ha via urn gua rda-chu va era . . . a professora! Fiozinhos d e ouro do sol e horrivel. Mas ha no r es to qualquer cousa que enche a genie de espei'allc;:a no futuro poetico de Paternostro. De forma que eu acredito qu e essa e out ras descaidas tenham 0 seu lado Util: trop e,c ando e que se ap r ende a undar (nao reivindico para mim a paternidade da frase). A n a tur esa-alegre de Paim compensa na capa a feiura do titulo. DARCY AZAMBUJA - No galpiio - 3.' cd. - Porto Alegre -. 1928. Obra coroada pela Academia Brasil eira de Letras. No entanto a gente pode abrir 0 livro sem medo. E' bom. ~uito b0!ll a te .. Seria 6timo se tiv esse sido escnto mals. au menos pela epoca do Pedro Barquelro d e Afonso Arinos E~ ~odo ' 0 caso nao a tingiu ainda vint~ edlcoes porque nem todos os dias apar ece urn Rui Barbosa camarada. Sao historias PUavas dos pagos do
ado COIU cheiro d e f!ete gaucho altan kio· -de rolo nos d omi ngos sua?o, estr~Pdo cbinaredo cosqu illioso, v~di os, ns trabandisl.l s nos gUltas da l ogr os con fr ont eira. ri o fosse menos academico e es S.e 0h I no se 0 a ut o r escreyesse m8.lS um a , qu e tem a, f a I a d e su as sabor com 0 en s a maneira dele fosse mals personag , t ' e OdS cObn, os sd81ssem dir ect a de forma d ele e nao a oca e urn da p edna entr e du as m o rdidas no mapa l r a or . . tambr e sa n grent o (cc.mo, qduashl s:m nt ece no livro) e am a om espre aco novidade ass unt os e me se roals f· d n os adjecti\·os e a!l l? x os en elt an o· os , d s 1\0 galpa'l por mals de um p en o 0 , Ib t' motivo seria obra d ,' se e Irar 0 cbapeu. . .. k' :\las ta l como e Ja n13rca a nan ID 0 n ome do a ut or. D :lrcy :-\.zambuJa t em a faca e 0 qu eij o na mao. 0 gel~o d e cor tar c se rdr aroda. fammta e que decidira d e sua mod erllld ade daqu.1 para ct ea nt e. E' b orn 11" e nt a l!t o mdagar primeiro se ele faz qu es ta o de ser carimbado moderno. A;\T6;\IO DE ALCA~TA RA ~lACHADO - Laranja da C hin a _ . Sao Paulo 1928. Al ca ntara ganholl fam a (Oll co usa p a r ecida ) de gozador e d e seco d esd e o Pathe-Baby . Bras, B<:xiga e' Barra Funda nao d eu para d esf a zer essa farna (o u co usa c ta l ). Bom. Vam os v er ago r a 0 qu e ctirao do Laranja da China. 1\0 fund o (desconfio muito) Al ca n tara nao es ta faz e ndo qu es tao d e par ece r seco ou m o lha d o, gozador ou sofr edor. Al em de se r e p a re ce r qu a nto pcssivel Alcantara acllo qu e nada mais o preocupa. Laranja da China tern urn geito de ca talogo bras ileiro. E' uma imitacaozinha de tipologi a n a ciona!. Isso nao qu er diz er que 0 d csembargador Lamartine d e Campos Ot' 0 guri Cicero Mel o d e Sa Ramos (para s6 citar d ois) ', ejam produtos privilegiadamente indigenas. La fora tambel1l n ascem. Mas aco nt ece com eles 0 que acon tece com o cafe: tern sabor quando sao daqui. Dito isso esta dito tudo soore as int enc;:6 es do a utor (s~ c que houve inten Coes). Querer d escobrir mais nao adianta nada. Principalmente tratand o-se d e hist6rias qlle podenl ser tudo me,:os p~etenciosas. 0 melhor portanto e aceltar 0 volume realizado scm procurar sa b er pOJ·que foi realizado as~im ~ nao assado. Depois quem pubhca hbros trata primeiro de passar u rn pano n ele para cTixllgar 0 suor que custou. , 0 ponto de vista do autor desapa:ece 1l12pressa a obra se est a e de pura IDven9ao. Gosto ou lllio gosto e ainda o !ll?.?o mais certo da gente dar sua OPID180 e~ materia de arte. Eu que acomp'anhel a constrllcao do Laranja da Ch..lDa palavra por palavra nao posso eVldent.emente separar 0 resllltado -. ct.o camlll~o. percorrido para chegar a~el ele. Meu .Jl1lZ0 serb fataiment e parCla por vanas razoes de ordem afectiva: quem assistiu ao esforco aprecia 0 Pf roduto sempre em r elaciio a esse esor90. Di~ao que essa e justamente uma das funcoes da critica: desmanchar 0 brinquedo par.a vcr 0 que tem dentro. Pode ser. Eu nao entendo nada de critica.
qu.
; 05
A. DE A. M.
Ravlsta de Antropofagia
5
COMIDAS MARIO
o sr. Coelh o Netto foi coroado. Quem fez a bruta feslan~a foi a redac<;ao do MaIho. Botaram na cabe<;a delle lIl~a .coroa: Dizem que e de prInCipe. ~mha Jouros e espinhos cahmdo pelas costas. Depois, encheram os pes com perfumes. E urn sujeito grosso lascou uma falac;:ao virgulada, que ningllem enlendeu . Eu tive vontack de pegar no pes coc;:o do Coelho Netto e bolar elle no espeto. Para assaI', feilo churrasco. E comer. E dar a coroa de principe ao Adelmar Tavares. Pra engordar mais 0 bicho. Infelizmente, 0 Brasil teve urn principe na prosa. Teve. Hoje, feito comida, elle esta abi . E foi voladissimo. Se foi. Aos milhares. Intensamente volado pelos mirins desta ler-
ra de palmeiras. Gosado mesmo. An les de comer a comida principesca: "Meus irmaos. 0 dia de hoje e dia santo para as tabas. Tem carne de principe. Velha, mas nao importa. Nos temos dentes de ac;:o. E 0 fogo cozinhou que e uma boniteza. Po is bern, a gen le comendo 0 Coelho Netto, scm allusao ao quadrupede veloz das maltarias, tern duas goslosuras: se enche a barriga c se presta urn servic;:ao, deste tamanho, as Jetras nacion;1cs. Ha sujeitos que tern so urn destino: serem comidos. 0 nosso principe tinha esse, mas foi demorando, demorando, ate que envelheceu. Mnc:, agora, esta ahi, nuzinho, meio tostado, no espeto, quente que nem
G RACIOTTI
um churrasco. Pr
A Revisla de Anlropofagia publicara em seus proxlmos numeros trabalhos de:
Mario de Andrade, A. C. Couto de Barros, Sergio Milliet, Augusto Meyer, Antonio Gomide,
Henrique de
Resende,
Plinio
Salgado, Cassiano Ricardo, Jose America de Almeida, Carlos D. de Andrade e outros.
o fa 9 i a
Revistad~
e
~~~~~~~~~
SANGUE BRASILEIRO
As m:llas espessas eram noiles cseuras de breu com saeis cachilllbando de cocoras. Os ti<;!oes dos olhos de brllza dns on<;!as pinladas espreitovam POl' traz dos troncos das arvores. Na b eirinha dos rios as lilacs dogua t" ai"oeiras pcntcevam os cabelos verdes molhados. E bulindo 110 treva um assOlllbralllento enchia de pavor os indios bravios.
novos ousado s E as horn ens . largos moJ engos cruzaram os nOS ped ras verdes numa serra encantada e sonha ram cO '~riachOS can tanles e COlli ouro nos , no ,mato assomb.rado. e corn maravllhas , 'rnpelo S violenlos havla Id'lheira ansiavam Julas tr emendas No sangue deles .b t s de cor I lo I impeluOzO VI ran l' e seu, muscU e 0 ~angue deles .quen e rios encachoeiraaos r epr ezos. esl ua va nas arten as com
Mas os hOlll ens de sangue azul salta ram das naus e piz:.ram 0 paiz enca ntado.
. uenle dos lropico s 'h esse sangue E 0 SOl q tornOll verme~~~ ~os hom ens heroicos leillperou a a Idanle da terra. na fOl' nalha esca
Urn · h om em diss e qu e a terra era boa e que o. solo virgem daria de tudo.
, . de lutas aven turas encanto~, Alma selvla J e~ borbulhante Has veias. sa ngu\.! se vaJem
E os· ckscobridores guerre ir os de sangue azu lado misturaram seu sangue co m 0 sangue pre1o, do&, negros r etintos com 0 sangue vermelho dos h om ens vermelhos de bronze. E do solo virjem da ten 'a brotaram h omeos novos possantes oom niusculos de cordilh eira e impetos violentos de lul a no sangue ass~nhado de febre. E e.les deseeram pelas serras e rios dO'\1linando qu ebrantos domando selvagens brigando com on~as despertando saeis ~ustando maes dagua varanrlo f10r estas cheirosas puland o cachoeiras saltos e quedas. lam jcgando sementes na terr a e da soIl:! aspera de seus pes as cidades brotavam. ~s mites dagua fujir am da beira das aguas e acaharam os feiti<;!os e bruxedos da terra e o"'n egrume. negrinho das f1or es tas' escuras.
, desbravado res da terra verde . da Am~zonia Sangu~ dos I t dores de ruas alinhadas de cafe sangul! dos p an a . . ' nas terras roxas de Plralll1 l11 g a " "u " dos cavaleiros dos pampas sa~ou : des cavaleiros heroicos da s cava lh~ d a s sa g - d' vaqueiros das cOl'rerias no sertao enorm e - t' sanguc os (: sa~"ue h e ran~a dos n egros dos boroco os sangue h el'an<;!a dos indios _dos paJe,s ~ C~Hl~ambebe sangu() dos hom ens qu e .nao POSSUll1 0 en as vieram arranca l-as do selO verde do mar. Brasilei ro! Esse e teu sangue que circul ol!' nas veias dos domadores de indios e dos bandeil'antes sonhadores valentes e que es tua que ru.ie nos nossos corpos am oren ados pelo sol vermelho e quente qu e ha de vibrar nas arlerias de nossos filhos para que eles possam continual' a obra imensa do dominio da terra - a epopea da ra"a. (CATAGUAZES)
So a mula sem cabe<;!a inda corria os caminhos ...
ASCANIO LOPES
o)~)= <) =<)=<)=<)=<)=()=()=<)=()=()=()=()=()==()=()=()=0=()=()= < O
Brevemente:
LEIAM:
MACUNAiMA
MARTI M - CERERE -
(Historia) de
COLONIA Z e outros poemas de
Ruy Cirne Lima
MARIO DE ANDRADE e
Antologia de 4 poetas mineiros
JOAO ALPHONSUS
versos de Cassiano Ricardo
(poema) Augusto Frederico Schmidt
CANTO DO BRASILEIRO -
NO GALPAO -
contos de Darcy Azambuja
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE EMILIO MOURA PEDRO NAVA
POEMAS CRONOLOGICOS
Henrique de Rezende Rosario Fusco E' Ascanio Lopes
de
Rev i s t a de ~ t r 0 p 0 f a 9 i a
7
os TRES SARGENTOS (Episodio da reyolu~ao de 1924 em S. Paulo) POl'
CAPITULO 1.' :
o Em S . Paulo, na prim c il'a se mnn a de Julho d e 1924, as Iw ifes aqu ecid as pOl' prolon gad a es tia gem assem elh aval11 -s e as . d a prima ver a. F a vor ec id a p ela t emp er a tura , acorr era gr a nd e aflu en c ia ao J a rdim da Luz n a ultima vez em qu e a b a nda da For<;a Publica tocava antes da r cvolu<;ao. lim r edol' d o lago c entral cruzavam-se op erarios e sold ados c ora l11ulher cs de tod a a casta , em que h :;via d esd e a m enin a das visinha n <;as aco mpa nh ada' da famili a a te pr etas empr egada s em casas burgu eza s, qu e d cp ois do trab alh o vinham ali ' busca r a m or cs. Outras n cgr as p as s eava m fa lan dn alt o, m ostra nd o aos hom e n s 0 rosio enfa ri.nh ad o de p o d e ano z. Qu ed av.; C!ua rt eis circun,.-. s inh os. Os CjilC parGyam deb a ix o d as a ry or cs 011 s cn! ava m n os b a n cos, e r a m os ye ter a n os fr cq u ent a dor es d o Jardim, qu e se co nt ent aya m em diri gir gr aee jos as mulh er es. Os n ova tos, p ou co a nt e~ sa id os d o Co rp o E sco la, pr eferiam arm a r a lga zarr a p elo caminh o da n do en con troes n as " ti as" a guiz a d e d iyertim ent o. Algumas f iam , outr as za ngayam- s e r ('y ida n do a of ensa com pal a\T oes d e b ord el grit ados em yOZ ag ud a. Yar iava a int ensidade do me lin d r e pelo a ~ pe t o d e Quem 0 cau sa ya. Si 0 gaia t:> caia na simpa tia d a mulb er , d im inui am os p a la\To es ate se d ilui rem nu m sOrI'iso p r om iss or ; en tao . ao se d epararpm n oyament e no decurso do passe io [, r od a do tanqu e d os c isnes. a paren taya a rapariga u m r es to de za nga p a ra diz er " q ue na o r epe t'iss e mais aque la es tupid ez·' . F ing ia - e a princip io a ind a irrit a da, p or fi m abrandando a te ,.eeit ar as propos ta s d e passe io ou d e b _bid as que Ihe faz iam. F ec b a ya 0 J ard im dcpo is dos nume r os da b a nda. E SCC':1\ a - e a mu ltida o aos p ou co p elo p orlo es do parqu e. ene b endo a ca l,a da, rr oxim as. Er n 0 mome nt o em qu e logo adean te. na aYc · nida T iradenl es ou el o lari o ria ruas da e ta.;a o. iam s c con tr ar qu e ti n h am eompromi I) pa ra " d epoh rI muo lrlad o rra \'a::i (',quin'!. junt o de um po te rlt- vo nd . a ·,prrJ da co nqubt qL! e fiz ,'ra ..-\ con qul,t 3' da. yinha de bra,o ci:>rln CQm um3 3mlIla para mQ5 rar 0 cor.qui arlr,r. loti " a cho na 'f rda a zul f. rn e. Qu~ ndrl o rnili ar p pr cc bia ,', mu lh n . Uf,l\ I a unica p.)n ('ada fl., " 0 '-'l rll' nl( ;t! . zia in ir , f pora (' rebrilh.lr a h ' C ,d vone ov ~ 1117. d .•, 1"::1IP3.]" d arco. D P ·d ia ." ch :ur ua al u Ie raya\'a 0 br ~o d~ que
°
YAN DE ALME IDA PRADO
JARDIM PUBLICO
junlos s eguir em em d emanda d e algUll1a casa d e toleran cia silua da em POI' aO ou COI· ti ~O da s r ed ond ezas. o mulh eri o fr equ er.t ari o p ela soldad esca, moraya em quartos escassa mcnt e m obiliados, com as p ar ed es forr adas d e fot ogra fi as d ,- a mant es. Er am do lugar, do Rio , ou d e n ort e e suI do p aiz, m a rujos, sold adas da Briga da P olicial, soldad os do ex er cit o, p essoa l do Loid, sos ou aos p ar es, muito se ri os, n a m elh or fa rd a, no ce na ri o do pa rqu e publico ond e um fotogr a fo eco n omi co Ih es lir ar a 0 r etr a lo: Algun s er am m a is pr odi gos, tiravarr.. fotogr a fi a num " F otogr a fo d e verd ari e" como dizi am. P ela pa r ed e h ayia mor en os com ca b elos co rr edios brilhanl (;~. co mo alea lriio a luzir, mul atos dege ner ados ou r obustos ; un s com a face rEchu pa da, outros d e r os to lar go, ambos se nsua es; b ra ncos loiros, cas ta nh os ou ru ivos sa rdent os, junto da in ex tr icavel' mixo r dia d e todas as co r es e IT;atiz es do bra nco com preto, p r eto COill indi o, in dio co m mu la to, on de as ye Zl s surgia um ti po ati eti co. Tinh am tamb cm as r apa ri gas aman tes pretos qu e da\'a m r etr atos, mas qu e as enve rgo nh a\'am . Escon di am essas fotogr a fi as, em h ora foss em men os r eb arba ti \'as do Cju e as de muit o por tu guez, h es pa nh o l ou it ali ano , des ageitados n o trajo domingu eir o qu e Ih es ap er ta\'a 0 peSC(l<;c; num a gra\'ata amarro tada , e Ih es c"iJria as maos com as mangus do pa leto. A mobil ia das mu lh er es era pr et eneiosa e mi se rayc l. Sl) br e a cama a cole ha pe linlr a, eh ci;l d e rend ados e la<;a r otc-s. ocu lt a \'a nCHloas. Cob ri am as cade ir as manea ". r equif es d e c roch et seme lhant es aos dos sa l6cs , em qu e as r apari gas um .. y z na yid a linh um ensa iarl o tra ba lh a r . Pelo a po ('n to co rri nm ba rat as rl as frestas da par ed e ao ~oa lh o rli junto e s uj o. Os mu ro eaia rl os rl e cMes bcr rant e< . le\-a\'am flQfP; comp li ca das Qn ri c ha\'ia sina l rI QS esc:!rrl)S dos " fr ctes " . En lap\'am 0 fi r. cia lampa rI a · I ~· trica r cnrlarI o rI e P"lJc l encf! reriril)s pelf) pr' (' p('las mo,e~'.. 0 q ucbra luz rle ,> (· tin ela . (,., l, \'a r ~' gad l) 30 mcio. ri c \'iri r, al) prrJj{' lJi ' IUl' nllnw noil!' d r· brjg a () at inpira . \11I1l ", r);J'> m ulh prr-, tinh ,nll \'inrJo a pc rJ o .' \ orrJ r. r·. no mrio rJr· tr~b~ l h a· dorf' qll ~ ( ti" li n j \';'l m ~j~ rl('rrLJ I J ~l da \ d,. J d ;l<' (·n ~ P:lul'J ( nr, P;'lr3na . ;\ (J pnnr'ipir) til h In ,In,hd r) (('J (J nlln1(~ r (, d," II ' tW f dr- r.lnc~ri(J. p .lr '! qUI ()
p':, inrh" uir rum
('111 j\
1fT)
r-
dr· Ir.dw
p.lr.J r,
ul
f
"II
a "·
HI J( rn Jd,j
d. d'l II ~u·. dWrI" I ,I ((,mr, r.171"1T r, h I r n "., r~"cI,f) . Er I
organizadns POl' gen te, movida pel a ambi <;ao e capitan eada POl' olgu em qu e jiI es ti vera no sui , e ::£ le vas lam ent aveis dos qu e fugiam d a seea e da. fom e. Os prim eiros tin ham um es boco d e orga niz a<;ao; as mul h er es, os h ens e as vidas, iam ga ra ntid os. As ea ra van as, qu e cram en xotadas pelo peri go da morll' , s6 tinh am uma norm a: 0 dir cilo do ma is forte. Quem lem ma ior for<;a ou va lenti a m and a. Os fr acos ou co b a rcl e ~ sao escravi sados; as mu lh er es pcrt encem a o senhor do b an do. '0 tr ajCto dll cx tr emo nort e a te S. Pa ulo r e pr ese nt~ um r osa rio infinit o de da r es, d e sacI' ifi c ios, d e iniquid ad es, abusos e p. ln r tiri o. Aqu ela ge nt c n ada p oss ue, n em ben s, n em meios d e vir a ob k l-os gra<;as a um ofi cio ou co nh ecim er. to qu a lqu er. Ch ega m a te a nao di spor uos br a~os tal a qu a ntid ade de maze ln, qu e os mool es tam. :\fuitos d a ca r a v ~ r. a nao sa bem 0 qu e e um a casa de tij oJos, ut ensil io emb ora rudim enta l' de lavo ura, padre, igr eja , par d e sa pa tos . E nt re cl es ha se nh or es e escr a vos. Dc' um a feita 0 dir (; tlJ l ci a hos pedaria d e Imigra nt es do Bras, p erg unt ou a cer to ma tuto . porqu e se dcixava d omin ar por outro. por qu e rniio eo nsc nti a cm scr d cspoja do scm P' (j l ~~ t o n (:m vc leidade de d efeza. A re s p (j~ l a fo i simples : "Va nce me gara nte cia faea d ele? Si nao ga ra nt e pr cf iro fid a ns im memo". Atravcz d ificulli adr s sc m nomc eles ve m a pc des d e 0 IUl:;a r ejo na ta l a tt': a Bflia , ond e embarcam em im unda s a l\'arengas qu e os leva,,'-I p r lo S. Fra'ncisco it Pirap ora . ( hega lll '~ q u (; l d i cos de tantas pr ovat;ocs, morrcm pelo eam inh o, cnll)u que ccm. Pc,ra se man t 'r em, traba lh am aqui C Jco li. a troco de ni qu cis ou d e mi~er a\' (' 1 a lim ·n tat;ao. Ca u,>a c~ p a nto qu e, no lu ga r p relid o onli e na sce ra m, co nl!t' c;:Jm I) nome d e S. Pau lQ, e qu e no p" rru r,>o naQ d t\an im r-m Dnl e tonla rlifi (' ulrJ ~rI('. Chpgados r efazcm · \c· (·m P(, IWIJ. f"rtifi ram·se . ci\' iliz am ·s '. A ~'>()m l! ~'''ll p(' la d c' tr 'za com qu P a l! at ·m fJ url's ta,> \' irg('n~ rc ,> i,l('m a turl o. ~ ~ I ,w l (·il~s. {I ~ 'lgua~ ~alr, br a~, i, mfl ~ li m (·llt"r;~o. ]f ou\'(' I) ca", rI (' Ulll l1Ialu to 9 ! ('anr) 3pren ri('r d ler. 3 guiar aull) l1Io \·(·I, (. clpar(' (' r na~ ru ,l'> rle S. Pau ll) no ',fl' n,rr(, ,I!' alugu(·1 - quC' p,'go\'a (' n, pf(·,ta<;(;(' \ doi'> ,In o, d('poi,> rJ(· ('h('gar numa I(' \a d" '1I1'lIr"nt(·, an~l f rlo ,· I IJ\. "'m QU lro dc· \ Jdc.i df) qUI (,\ br;f('o, J) 'J 0,,0,mt"tfJ, :JJnd:t mal r"..,'J1m(·n t[O,., (',)_
lnf'HJ mtj
b(," Lllla quI' ('hqlfJU ( ()'"
Pl ',) '~n j:lrf'nl ',\
'Ilt
frHn!' (. ('(,m
a I Jan-r(·
\("\
m(' Zf "
dt P(JI' (t )m rrJUJ(1 nt) labl()' " mr' 13' ri P ' '-'d., nl) Jarcllrn !' lIbl,r'r,
( onlinu a )
Revista de Antropofapia
e
FATALIDADE BRASILIANA III
?
Sabes, Nano ca .
ATITUDE
de Deus! tao hando1eiro!! mu1h er E 0 turumdumdum foi feio! .. . Simsinhora ... Ca1a a tua bocca creatura .. , lit vern 0 homem.
o
Dc uma correspondcncia d e Santos para 0 Diario Na~ional de S. Pau lo, n. d e 2-6-1928: "Circ um s tancia c uri osa! Mau grado (IS e normeS propor~oes qu e assumiu a ven ta ni a, fazendo lern brar um ver~a d ciro s imollm , 0 Monte Serra t permaneccu imp ass i~e l. Dlrse-ia qu e; ell c so pr etend e ea hir num a n o ite tr anqu Jll a, enluarada, ch eia d e es tr ell as. N~o d eixa d e ser int cr cssa nt c essa a ttitud c fl eugmatica, brit&nnica, do Mont e Serra t. "
que
e,
Ho-hO. . . que geito!
MOSICA Anlll1 c io publi cado no Diario Popular d e S. Paulo (1928 ) : .. A CRUZ DA TUA SEPULTURA ENCERRA UM MYSTERIO. _ Va lsa com letra; foi esc ript a junto a uma campa. Vend c-s e a rua do Th ca tro, 26." CIVISMO Dl! uma eo rrespondencia d c Ti ete para 0 Diario Nacional d e S. P a ul o, n. d e 3-5-1928: "Em d ias da semana passada, uma ea ra\'ana do P. R. P., eom pos ta de a lguns m embros do directorio e d e Antonio Malap,u eta, c idadao lu sitano, dirigiu-se com des tin o ao bair1'0 do Malo D entro , n a doce ilusao dc cncontrarem a lgum Joaquim Sil vcrio. L:i, 0 sr. Luiz Gervonett i, qu e c membr o influente do Partido D emocr a ti co, r ece beu- os com a lli vcz c depois de lhes d ar
Ze' de ChanoCIl casou-se!
Mas homem de Deus, como foi isso?!
O~a lit como foi isso .. , tudo tem seu dia . Anh! .. . nem todo cao e sem dono, Ze de Chanoca ... Nem todo cao e sem dono!
_
Mas Ze de Chanoca
Conta-me lit como se deu este successo .. .
_ "Eu vou contar m eu casamento como foi: FILIAyAO AVISO AO PUBLICO publi ca do na sec~ao livr e o a Folha da Noite d e S. Paul o, n. d e 6-9-1927: "A fi rma do "Ao, Cafe ' Moka" , de l Mor o & Cia., nao se respon sa biliz3 d e divid as feit as p ~ r se u filh o AttiJio Del Me ro. - Subscrevo-me, Nicolau Del Mo ro ." LITERATURA COMERCIAL D c um a nunci o publi ca do n o diario A Manh~ do Rio, n . d e 1:1-11 -1927: "Venci . .. OU nac vcnci? Ve nci, s im , p clo m eu es for lto c p eia minha h ones ti d a dc. Salve 8 d c nov crnbro! E p'o r isso a CASA MATI-HAS fcs lcjou mai s um feliz an nivcrsario. Ha muit a genIc qu e encabu l:) com 0 13. Pois, amigos , cabui a nao pcga. S6 pcga n os ca bulosos, quc andam m esmo p C5 ados, bufa nd o ao peso da "Zizinh a '· ... 0 dia 8 ' fo i urn grand e di a para 3 glo ri osa CASA MATT-rrAS 'que compi et ou 0 seu 13. a nniv crs a ri o . Trez e a nnos d c lulas e de bons I, egocios. Lcmbram -sc Voces, oh! La nfranhudos, Lam b 6es e Pat egos ca buJosos, l cmbram-se Voces do qn c diziam CII1 1914, qu a nd o 0 Ma thias , pobr e c humild c, veiu abr ir a' sua casa de n (!~oc i o? POI' ce rlo qu e sc Icmbr a m. Entr c c uspar aclas es vl!rd cl! d as de invcja, aos sa lt os, e CO ITl ri sos d e maltczcs, Voces di ssc r a m: - qLlal! Eslc nao va c ia c1as pel'll as ... Dcnlro d c m czes cs ta r a fallido . . . - Va c dar com os buJ'ros n 'ilgu3 . .. - P cdira co nco rdat a no fim do m cz ... Vae dar um " tiro" na pl- a ~a . . . Ass ill1 fall av3111 os invcjosos c a llraza d os. Novas burras d :! Balaiio, qu e ri a m ndivinhar 0 fulur o! Oh! Zizinhas eslra[!n das ! () Mathias niio m o rr cu ! T cm os ossos duros! .\1' ~s, apcs:J1' d c ludo, eu vc nc i. TI'a balh ei, lul ei, cs fOl'cc i-mc e ,g r alt:.\,~ a os m cus mt'lh odos d c comm crc ia r e a rninh a h o n cs lidad e, fui para a fr e nt e, vc nc i lodos os obs tac lll os c. para maiol' inv cja d os in vcjosos, 0 Mathias tcm h ojc UITl dos rnais fr equ c nlad os csti'lbei cc imentos do SC II gcn cro no Hio , nao d e vc n ada il nin gucll1 e tern .muito c1inhciro na LilITH ... Os invcjosos d c vclll sc estar cOlJlc lldo. Comid as , minha ge nI e !. .. Mas c m elh or d c ixar css e Dcssoal cngulir-s c s6zinho . E' co isa lao J'lIilll! Pnra co mlll Clllor a l' essa dala VillllOS offcl'ccc r aos bons :JJ1l'igos ullla novidadc: {, 0 I1ANQUETE SECCO, com too os os accp ip cs c p ert (' n ces: Ficam todos it I'oda cia m csa, lias r csp cclivas caueil' 3s, mas comida s ... "no hay" I"
Amarrado pe10 pe Inqmrido como urn boi! A.marrado p e10 p e Inquirido como urn boi"! ... (RECIFE) JAYME GRIZ
0
A
REVISTA
DE
ANTROPOFAGIA
PEDE A' GENTE NOVA DAQUI E DE FORA:
COLABORACAO (PROSA, POESlA, DESENHO) ENDERECOS (ESCRlTORES,
LlVRARlAS,
JOR-
N AlS, REVlST AS, ASSOClACOES
LITERARlAS).
ANNO I ~ MERO 4
AGOST O ~ 1 ,~,2a
SOORS .
Revista de Antropofagia Direcc;ao de ANToNIO DE ALCANTARA MACHADO
Endere~o: 13, RUA BENJAM N CONSTANT -
Gere ncia etc.
3. Pay. Sala 1 0
A ENTRADA DOS MAMALUCOS
CAllA POSTAL N: 1.269 -
d~
sAo
RAUL ·SOP.f
PAULO
SUCESSAO DE SAO PEDRO
Pode-se negar poesia a lliada E' impossivel negar a urn anuario demogni.fico. Ha dias an do mergulhado no paulista de 1924. Produz os tres efeitos do ceu de Cllritlba (na opiniao da herma Alberto de Oliveira patinada a Negrita). E mais urn. Faz cantar, orar, sonhar e instr u e Entre outras cousas a geI) te fiCLl sabendo que japones nao e atropelado l apendicile nao mata negro, raio nao gos ta de m ulher. En tao a parte dedicada aos casamentos (nu pcialidade diz 0 anuario) e uma gostosura que s6 vendo. A esta tistica da Capital, Santos, Campinas e Ribeirao P r e to constitue nesse penta urn puro madrigal a morena desta terra de mais homens q ue mulheres. Vao escut ando. Em 1894 houve 456 casamentos ·(;ntre brasileiros, 143 entre brasileiros e estrangeiras, 127 entre estrangeiros e brasileiras, 854 entre estrangeiros. 0 imigrante ainda andava arisco. Desgrac;ado. A parcela dos casamentos entre a gen t(! de fora batia sozinha as tres restantes somadns. E 0 brasileiro (engra<;ado) tinha medo que se pelava do juiz de paz. Agora em 1924 0 neg6cio mudou de uma :e~: 4144 casamentos enlre brasileiros, 627 de brasilelros 'i :om estrangeiras, 1311 de estrangeiros com brasileiras (estao vendo?), 1629 en tre estrangeiros. 0 pessoal da estranja se atirou feio na praia da casa. Mas ele e que e 0 comido. An tropofagia legitima. E para quando sera 0 coroamento da rainha dos an tropOf agos ?
Seu vigario! esta aqui esta galinha gorda que eu trouxe pro martir Sao Sebastiao!
Esta fa lando com ele! Esta fa lando com ele!
(RECIFE)
ASCE
ANToNIO DE ALCANTARA MACHADO
so
FERREIRA
"0 SOL ESTA' NO OCCASO!!!" LAURINDO RABELLO
-
o
Genio e a Moria
::::
2'
AOOUGUE ANTROPOFAGiA 56. NAo. ORNITOFAGjA TAMBEM. A antropafagia venceu. Niio ha rest,a urante que se prese que nao facta figurar em seu menu a saborosa carne humana. o Mntadouro Acad emia de Letras estli desertO. 0" Rcademicos foram quasi todos devorados. E. para nuo haver falta de comida, arranj emos urn succedaneo a carne humana. Que seja. pOl' exemplo. a ornitofagia. E a comida. que vinha pulando. vin, voa ndo. Vamos comer esse sabia que ca nta nas palmeiras .. . Vamos com er as pombas do pomb al . . . Vamos comer "Alhatroz. Albatroz. aguia do oceano . . . "
E viva
a ornitofagia. Sabin, pomba, jurity. all>atroz e tudo mais, s6 para comida.
Para voar ha 0 aeroplano ... E para r ei do oceano, ch eg~ LindenL erg. ate 0 dia em que seja devorado tambem.
JO!O DO PRESENTE
JA'SAIRAM:
Macunaima de Mario de Andrade __ 7$000 -- pedidos para rua Lopes Chaves n. 108 -- SAO PAULO
t ra'' AleIi nil ue ve nho fa zer uma propost a R VOCe _ AgO.r a sou : uch'!:re a ntr opp fugo qu e vocc (: -
_ mai o de 1928, ch egad a. _ Jda de pres umi ve l : 70 a nos. P ossivcl: 40 e lan tos, - co r : ? ,_.. obs. : nao e muito gardo nao, POl'em cam e boa e mllcia es ta ali. Abaixo, ca rta de ind'e nli dade de le aprese ntada POl' intcrm edi o do Correio do Bras il de sete :.I e ma io de mii novecentos e vinte oito: " A r evivesce ncia de m aus ins tin clos jacobinos; a hyp er es tb esia p atri oti ca; a prete nc;:ao de crear uma Jiter a tura bras il eira, inteira rn e nte a parle, sem inf1u cncia es tr ange ira, scm r cla~6es COil, as lilcraturas de outros pa izes: a ta l b ras ilid ade, nao passam de yolta ao a nti go, rn odifi cac;:ao do ind ia nismo que dornin ou 0 r uma ni srn o no Br as il. E' em lu do 0 balbucio lIlfa ntil , civa do de Lod os os p iebcismos em uso nas diver sas r egi6es do p aiz, com todos os err os grammati caes comm ettid os pelas c r ea nc;:as, " Tirnbrarn os futu r istas - m oder nis las em ser imperfeitos e defecti vos n a ex pressao, imperfei tos c r.ega ti vos nas co ncepc;:oes, scm pre s imp iis tas e muito rn enos inleressa nl es d o qu e os a bsurd os symboIi slas, i,mp,r cssionis tas e illu rn in a, los, pois sao ' sempre ma ls lIl fa ntis c nem sequ e r p l'clendem dar cor as vogaes. " J ul ga rn sua ar te (?) a maior exp r essao dos phc1I 0 1~e n os sociaes e ta lvez a ten h am como fun cr,;ao social. Mas lud o nelles e " p assadi srno"; nada innovar am, n em r efo rm a r am ". , ;,Su~ arie s~ c~racteri z~ ra p elns ass urn ptos naClOna es preferidos; POl'e m nao p ela f6rm a barbara ~es t es " poe:n as" (!) ba lbucia nl cs e pel a prosa eivaa ,d ~ SO\ecIsrn os e ba rb a rism os, 0 que vi vifica e 0 csplnto: a lelra m ala,"
,';' 0. *~as;1 n~o p'ode fu gir a~ co nlaclo d os povos mals c lvlhzados - p 6d e r ecusa r a i11f)uencla " I e rt 'e n ao (as corrent s I er an as das outras t err as ," E tc.
e
Laranja da China de Antonio de Alcantara Machado 6$000 -- pedidos
para Caixa Postal n. 1269 --
Daqui a alguns a ( bater os bras T t ' nos a nt es ~u e a geni c corn ece a COlUmas ch ama d~ I~ as ,-:- ch efes dl SSO qu e nin guem enl end e e nao sei qu em ,~a~lhdade, ~o m o va i fa talment e aco nl ?c~ r nem nm desses /de embr ou ,ISSO al e ) , e pl'<'ciso nao eZlsl! r trabalh os m ai ores m en~ e ndld os pra r em edio, E pra eyilar gente toda antes pr e~ll samos d esd e ja i:- corn endo essa ' , qu e e a nos devo r e. E"sper e mals. Curral cheinho que s6 vendo,
(CATAGUAZES)
SAO PAULO ROSARIO FUSCO
R e-v i
8
tad e
Ant r
0
3
pot a g i •
CIDADE DO NATAL DO
RIO
GRANDE LUIS DA CAMARA CASCUDO
35000 pntriotas. Fundada em 1599. Nasceu Cidadc como filho d e Rei e principe. P adroeira: Nossa Srn h ol'a da Apr esentavao qu e vcio d cntr o dum caixote, lento e manso p elo rio . Seculo XVIII. Tern um rio c t em 0 mar. Camp o da Lat ecoere. T e nnis. Cin emas. Autos. Cinco pharmacia s. Bispado. Dois jornaes diari os. As mnlher es votam. 0 Pres idente gui a automov eis e viaja de aviao. 0 secr ctario mais velho roda os quarenta a nnos. Sa! dc. Macau. AIgodno do S erid6 . Cera de carnauba. Com'os. Assucar de qua lro valles largos e verdes. Boiadao hist ol'ico qu e e m 1799 m andava deseseis mil cabec;as p ar a Pernambuco. Instituto Historico. Escola Domestica num e1'0' urn no Brasil. Aereo - Club - d e - Natal COIll dois avi6es e s eis campos no sert ao. Grupo-Escolar, grupo- escolar , grupo-
Ih ao do Exe r cilo. Item da Policia. Musica aos domingos no£ jardins com a ulo-gyros p er enn es de so ld ados e c r ea das e vice-versn. Sorvele, piroli10, folh ado. Uma livraria e dUll s casas de Iivros.
- Ja chegou del?
0
ultimo livro de Ar-
Jan eiro. F es ta dos Santos-Reis. Congos com puitas e ganzas toucos e surdea dores. " Acorda quem esla dormindo na serena madrugadh venhao vel' 0 Rei de Congos general de n ossa Armada "
- Nao senh or a. Temos aqui agora o grande Marden.
D ezem bro. Lapinhas e Pastoris com musicas de cern an nos teimOJtl! e reco rd adores.
Nao ha r evisla n em Academia d e Letras . Cidade pintada de sol com
" A r emigi o bale 0 g,"lo soltando a voz mavlOza" Bois. Bumba-MeuBoi pedindo cmco ded0s para riscar em pap~1 aquellas toadas roaravilhosas. Novemb r o. Festa da P ari. oelra. Irmandade do. Pass os, solemniss ima. Confedera<;ao Catholica. Escc,la de Commercia . Aiheneu. Collegia Pedro II. Luar imn:ls&ivelm ent e 1'0manlico. Serenatas. Violoes gement es assanhando pruridos nostalgicos.
escolar. Todo sertao se c.stor ce n o polvo das I'odovias. 0 pneu " :-Id tes nunca hei de ama ~sa 0 chao verte r C0l110 iii tive m elho dos comboios na escurid ao polar lerd0s, langues, linde leu cabello" dos. Poetas. PoetiBli-nit o! Gl'Og a sas. Ghronis tas elefrin. ~Iagesti c , Anaxigantes. A v e n ida s mnn'lro, Cova da On ab er las para todos os p . Ris .:os rl e navalha ventos. Sem eSC'..llros. r orobuda. Nem burac6es sor- ;-.( cm me fal e l n ent os de espa nt a-gu Pois l slc Jorge nno Desenho de ANTONIO GOMIDE - 1928 ry. Arvor es aparaesc r eveu di zend o que dinhas es tylo Nuremum a a legria de dom ingo. J or n aes do dav3 a ccr li dii o do na. C'i mc nl o de Dom b erg. Ruas calc;adas, macias no esco r~ Antonio Felippe Cam'l rao POl' cin co de Ri o. Politi ca. Sympalhias furi osas aos r ego das descidas. Raros -raros ml mi l pes ric lnr anja s da n ahi a 7 Pr es tes Juli o e Luis Carlos. Associw'i'es d e ca ndade.I Avrnida Ta var es d e Lyr a. Cnfes proum esm o' 1a ". , _ Voce va i vcr a suinda de Min ns .. . sn cSlirndn :'1 c'lfe mOllh 050. Meia groza d c gruP Gs d e Foot-Ba l . _ Nem pelege . . . - Cos ki de se u nrlillO! Nao h a Rola r y-C lub , nem Au tomovcl- QU:l l ? ... No li cias de trint a h orns. via Aza do Club n em Street-C luh. Radi oma ni a, . - HOl1l cm. frnn C'nlll cnl c ... nqu ell c. .. Laic. Sabbados monotonos com r i n7.[l _ E' 0 qu c Ih t rl igo. Pcgll ci os (II sIri ste de nada - faz r. Feij ondns he- CII sc i qu e Ii. ., I1H O l's tOLI bem lem cursos de propagand a rio Hoov er. bl·ado . .. nqu el" . .. r o i c!l~ . Pcscnria ri c c6 vo. A' noite, 13011 (1." Alll o- ()lI lnibli s sllbinrl o. Prtl_ 0 qu e esla me clizend o ?.. . pes a de nrnft'l (' Olll fncho. nil s prnins goes. P:lr n 0(,, 1(' 0 lh 05 co mpr irl os nA Morros, areins, or6s , mangu e'S, Clrys longes d ' Ar ein Pr eta , Caj ll eiros. Co- Ill ora l1d o po,s il ilicl ncl c. (k chu\'('i S. e nra tll s grudados nas Pcdrn s' . pe'scaqu ciros. MOllg1lb eirns. Ani l 's do i'l ntlll - POI' c illl rt (I n, CII S:1 ' 7ullzrinm, ronrori a em bole com Ierr.n en 'o ber l a. Tr ts Club. "E' fa vo r en lrrgnr cs ln s br c- na lll e, C 7 0 11 70,. 1l1 0tor cs rOl1 cnn do no botes d es l es for am no Ri o . Cenlros car la na cntrodG ." " Toil ett e prctn" . C' ulIlillh o se lll r(l ~ l os
•
I
Revfsta
4 . ;
de
. Ant r
UM POETA E U ,M
0
P 0 f 'a g
J Ii
==
HISTORIADOR
. Vai E' brasilelrO. .
Canto do Brasileiro Augusto Fred·erico SchimidtRio de Janeiro - 1928. No principio parece um a r~a~ao contra 0 hosso roinantismo (amda 0 de
hoje) :
Nio quero mais 0 amor, Nem 'mais quero cantar a mlnha terra. Nio . qu e~o ~als ' 0 B'ra~ii
~ado e pregdui~osode~·iinimo. Ate
'Mas no meiu de rCJ)ente rebenta um ritrog com onze pes que ate lembra Gon~alves Dias: Depois no silencio da noite serena Os homens pensavarn nas lutas e guerras Nas pescas e ca\:as - que vi da meu Deus! Mas se tempestades tombavam medonhas E raios riscavam 0 ceo s~ mpre azul Q ue medos som brios! CastJgos medonhos! Que medos tamanhos sentiam entao! E no fim e a
contrj~ao :
E' brasileiro. Seu lirismo e balan-
CAMARA CASLUIS DA, do ParaCUDO -N~t~je~ 1927. gua y " . do quiz tam's da Camara Cnscu do LU l, nova Guerra bern inter vIr nes,sa I uem) ora aceParaguai (como dlsse c~}usiaslas de urn sa .pelos ex um,a,d or.es tinba born cheiro caudilbo qu e Ja nao luta com muila em vida. E en trou na , Disse 0 I' I Idade e bastanle dareza . , eae quena .' dlz er . E u qu e dlsse es a qu cerlo. , . d . end euzan£sse negocIO de an a ~em C ' 1 ent e d Lopez se ex plica mUll? , aCI,m , . E? a eter na historia. 0 sUJ elto e r~lm, nao presta, vive briga ndo com to a enle acorda e dorm e Cazendo rna . . ~as ;norre. Pronto. Em volta d~ Cat~a~ comeQam logo os comentanos:
ESTAO NO PRELO:
Empreza Graphica Udal
Porace Tingtiiresca (verSOs.) -
Octavio de
g~~
r
Meu Deus olhae paTa mim! Meu Deus so u btasil~iro!
Odilon N egrao -
0
se ,en tregan .0 ~o a cabe~a e faz em que endlrelta Depois bate no curso bonito c brav~. novO. Mas agopeito. Es ta entregue e tambem e brara na mao de Deus que sileiro. , tudo isso. E que E que gostosu,ra e~u s t o Frederico I, cantador born e Au", a Brasileiro: Culpa da cacha ~a Poema bebado.. r °ncia do poet a n:lcional qu e a mte Ige distiiou.
tao mau assim, uma no ile r enao era a casa d ele um cachorro do encolheu na LImas luvas tao " bonitas e ast e usa v " Por d eant e. D epols qu em e qu e Sl~ . do d e um r en (ainda inCame) nao t em , '? . q ua n dor' espond e ~ Jun - d e lxa ' d e In ' d'1Em tod o 0 caso mw nar a ge nt e 0 fa c!.:.> , d e ha~e~ .entre g, (empre 0 m a Jdlto pos ltlvlSmo) nos s ara d efe nd e r 1~o' p e z prOCur e d 1-' quem ' 0 q!l(, 0 I mpt:110 ). " Co, ' 'rp 0 BrasIl, ez mlnUI d 'i b . ' ldo a qu eda do ca u 1 a crnno ( eXlgJI 19 '''a·o para a paz) agora em 18 co n d I .,. , I ' h V · os a I I'ado s fiz e r am 19 ua " ZIn o. eJa-se a ultimo capitul o cl o Impr ~ss l o n,a nl,e G 'lherm e II d e EmIl LudWI g, PrInCIpiUI a a.SS I'm. '' As cinco partes ddo mundo h reclamavam 0 afas tam ento , e urn . 0mem , Os pro prios .gc ne r,a ls a lemaes (Hind enburg it fr e nt e) eXlglam a ab, di ca~ao do imp erad o r por . SC I' essa . a uni ca man e ira d e co ns eg uu' 0 a rml ~ti cio, N' ° I E nin g uem g ritou. m guem se embrou d e xinga r a Fran~a ou a 1nglaterra ou as cinco part.eb do mundo, E' preciso no tar a md a qu e co ntra Lopez 0 Bras il n ao ,rlgHI soz lnh o: eram tres a g uerr ea r 0 bl c h o: , POl' tud o isso 0 depo lI~c n; o de LUI's da Cama l'a Casclld? ~ esse processo postllmo do pa r ag uaJO e .dos qu e desa fi am qualqu cl' co nt c ~ t a~ao h oncsta, A, DE A. M.
Sa Barreto
Curitiba Todo e qua lqu er servJ(; O concern ente
Festa de nervos (versos) -
Curitiba
a arte graphica. Trabalho rapido e
artistico.
Impressao de livros, taloes,
f evistas, factm'as, prospectos, f'olheManuelito Ornellas -
Rodeio de estrellas (versos) -
Curitiba
·tos, cartoes, etc. Especialidade em trichromias. PRE<;OS
MODICOS.
ESTA' A' VENDA: RDA SANTO ANTONIO, 19 _ Telep. 2-6560 Oswald de Andrade -
A estrella de absintho
(romance) -
Sao Paulo SAO
PAU~O
R evist a
ROMANCE
de
5
A n t ropo fag i a
DO
VELUDO MA RIO DE AN DRAD E
Nao SOli fo l cl o ris t a n ao. Me p a r ecc Ill CS Ill O qu c n ao sou n a d a n a qu cs t ao ~os limit ~s in d.i v id ua is, n e m p ac t a. S.Ol~ m as e 1lI11 m d l \'iclu o q u e qu a nd o Slll ao qu a nd o lm ag l!13 sobl' c s i mcsmo e r('pa l'a n o ser gosado, m ar t a d c c Ul'i os idade POl' tu do a qu e f az m un do. Curi os idadc c h e ia d[lq u e la s impati a qu e a poe t a c h amou de " qu as i amor". Isso m e pe r m it e se r m ulti p lo e t e nh o a te a im pr essao qu e: bam. Agor a qu e p rin c.i p io e x a min a r ccm a de fic ien t e co nh ('cim cn t o m eu , cr rt os docum c nt os f o lclor icos qu e a rr a nj ci, t c nh o m esmo
E a v e lv t a d esco n fia d a D c t ao in oce nl c sa n l inh a, Reso lve u il' vaga r osa Su r pl'ccndc- Ia na cozin h a . ( Rc fr ao) Ao c h ega l' hi a \' e lh ob Fi cou lo d a ad imira.c13: :\ os b r a<;os d o pr imo J oca 'S l ava a mo<;a r ecos lada. ( R e fr ao) Co lhi es t e docu mp'!t o em Ara r aq u a ra ca nt ado POI' mo<;a s . E r a co isa es -
r a m e nl e d c fo rm a d o e um r e (rao a (ro br as il e iro. o l ex l o e u ma defc. r ma cao d e ass unl o curope u. A i de i ~ de, se a prove il a ndo dos fenomrnos da n a tureza a u da vida, ilu dir na r esp os ta a uma pe r g unl a q ue descorl f i" d os DOSS-OS amorcs se sa l isfazendo, e anlig u issima. Sei que vai pe lo m~nos a le Iaad e ~I ed i a. E sc ('s pa lh a lan lo que a en con l ramos na E sca ndinavia, oa Bret a n h a, na lI alia, no '>ul da Fra Dt;a, o a Ca la lu n h a . Em Fran<;a t cmos as admi r aveis n!-
a
$~{\ In, C"\ ! §1 t q;: ! fh' n \L"t 7"1 ~ I C sL! rx t\! DO en r('1t 9\ fq =t n l ! -t').A..-
C ....e"fM-t1. tfo,?~
~"'- -b.ol.a- 4../.....: ~
c. '--~ ..... -""' ~
f.~
~u..'
F~
r eLLI?\,· \ En It t\ml[1¥ECllt ~Hnl
@;;
C'M.#
/7~ fvuv ""'--fo~~ ...... e-~-r·'--. - 'h..e ~~
-;It;::;.....
-
qu e af i rmar eslas co isas \" erd~de i ras . :\ao e hu mildad e pro to co la r nao . Sao co isas \" erdadeiras . Pl'lJ\"am m eu , res p e il o pe l a saben<;a alh eia e aflrmam meus dir e ilos de h b erctade. Eis a Romance do ," elu d o : _ :\e li nha, que es t as faz e nd o Ca lada a i na coz inh a? _ Es to u pa n do agu R no fogo Pra ca fe , min h a a\"ozi; l11a. _ E vivo a qui to r.lJ sa r apan tado Como gamba Qu e CR ill n o m e l ado . .. _ :\ et inha, tu des t e llm b eij o Ou u cs tar e nganada ? _ Vozinba , e 0 cs ta l da Il'n ha Que est~i n o fogo molhnda . (Rdriio) _ l\ c tinha , 111 nao mc n egu es: Com quem e t ~is COll ,: er s3 nct o! _ Vozinha, C a c h a l01ra Que ('~ t il n o fogo c hi nn d o. _ (Hl'frao) 1\'c li n h o, qUl' m do
c.
('5':!
H r~ p o n de- m e aS5ini br~J(,lnl ~ _
V oz inh n. (' u
l\('~ 1 3
llll'
qUCllllCI.
ma ltli la c h a lc ir.l.
' 1
. 11 .
(I1cfruo)
cu t ada n a infanci a, cta b oca dum pa Iha ,o pr e to qu e its Y(zes p or ta \'a ~a cidade. Como c ball1av a a palh a,o nao sabiarn. Cresccratn C' nunca 111ais que o \"iram. Dc ce rt o m c. ITl'U. Fal o '"de cer to" porque e muito poss i\" el quc Sl' tna te do famo,o palha,o Ve lud o . Si C 0 mesl'~O dc\"ia de c tar \'c lhus eo pe lo menos. quando as mo,as 0 escutar a m n ~s. primciros nno~ des t e secu lo. P o rquc Illdagand o lnd r,ga nd o . S11b e quc b r ill na ~l o narquia andou pe lo cs taclo um palha, o pre to ca nlad o r . equilibrist:l. sa lt ador . lllil faz- Iud o muito aprec iaclo. s e chamand o Yc lucl o. Pe lo rn l' Il os e ee rt o que es t c con h ecia 0 refroi o d o R o manc e e o can la \'a no tundtl b ('n l ("pa lh ado. d e qu (' falarei n o pro~iln o nLlIlIero da Antro pofnga. Ora C0! 11 0 es tc lundu. tra tancl o cia vida do eSC I':1 \'O, j,i n:io podia inll'rl'ssar lll11it o 0 . fl' cq11 l'n ta d o res de circo do '('tulo \·lnt". I11Ul lo po"iv c l qll l' \' eilld o () "'I,lha alJandll Ilad o . inlrOlll (' tcnclo 0 r('[rn ll d ele 11 0 11I r !1 ('~ln ti l.t a .\(' prf' ... t 'lIHl o a
b,o.
~I n"
~ ....... -vr> Q..-
zos isc b e Yo lk s li eder '" ('d. Scbott. n .' 555) principiand o as,jm: Qu'allai "-tu fair e .' la fon ta in(" ! COl'b leu. ~I arion! J'ctais allC' qllhir d e r ea u, ~l o n Dil'u. m o n ami! ~I a is
qu'cst-Cl' d OI~" qui te parlait ? Corb le11. ~ l ar i o11! C'<;I~i l la fille :i no l ' \" oi inl'. ~I on Diell. mOil nmi! (e tc .)
L' m Icx lo ca lal:io «(,; .. 0\,C '5 Dictiona.. ~.) princil ia assilll: ~Ll .. r
nlia . marc
11 i~.
Elll Porlugnl a idl'i~ aparc{'(' a tgufl'i t,IS . :'\ ~ '"n"ll.l .-\ldon,:1'" (Th. tlr:t ~:1. '" HOlll:tllcl'iro rl'l':tl Pl)rlugut's'" :!: <,d . \·u l. I. p~. :l8D) .. Crt:ll1l;'a de peendu l' di'fnr ·" d,l a"II11:
Ill", -
CUl1ll' lll o l i ll' r :U' lo- t1lll,jcu\
(hll' 1e\ :I> 11 :1 abn dn ca pa','
11 0 ... ,0 I o ptllari o. Se !ljlln l nrtlill Ill' lt..' 11111 Il' ,lo Ir a
do
_r~n
ruido . :'\ l' SOil la, "lInbrl"ra, qne saltl'n \" riulll'll {dc.\
do \' e lud o 0 11
Sl'll tO
,\ i. dill'- Illt'. o IL \ :1 ldinlll".
.\ Inl'l1dl..l: h \ ('nil-... , l1U' U ti{). Ih " l'ju de 11111U pl' iad:1. «'IL' .)
( 'Ulll .
un p. 6)
• NEGRINHO ORAOAO AO
DO
(PORTO-ALEGRE) Negrinho do Pastoreio. yenho accender a velinha que palpita em teu louv~r. A luz da vela m e mostre os caminhos do meu amor. A luz da vela me mostre onde esta Nosso Senbor. Eu quero ,'er outra luz na luz da vela, Negrinho, clarao santo, clania grande como a verda de e 0 caminho na falagao de Jesus. Negrinho do Pasioreio, diz que \ oce acha tudo si a aente accender um lume de yelinha em seu louv~r. Vou leyando esta luzinba tteme-treme, protegida contra 0 vento, contra a noite .. .. E' uma esperanga queimando na palma da minba mao. Que nao se apague este lume!
ovo clarao. Ha sempre urn ~ 0 caminha Quem espera ac '1_ pel a voz do corac;ao. Negrinha! Eu quero achar-me, d) (Diz que 'oce acha dt~d o. - I n ae per 1 0 .. · Ando tao 0 b ' N rinho: Eu quero achar-me eg a luz da vela me roostre o caminho do roeu aroor. NeQTinho, Voce que a~hou pel~ n19.0 da sua IVladrlllha os trinta tordilhos negros e varou a noite toda_ de vela accesa na roao, (piava a coruja rou.ca_ no arrepio da escundao, manhazinba, a estrella d'alva na voz do gallo canta:a, mas quando a vela plll~a, a, cada pingo era urn clarao) Negrinho, \ oce que ~chou, me leve a estrada batida que "ae dar no cora<;ao. (Ah! os caminhos da vida ningu-em sabe ollde e que es!ao.)
ROMANCE
DO
PASTOREIO AUGUSTO MEYER
NeQTinho, 'ace que foi am~rrada Dum palanque, rebenqueada a S:lngu~ pe10 rebenque do seu patrao, e depais foi enterradp . na cova de urn fnrmlguelro pra ser camido inteirinho sem a 1uz da extrema-unc«yao, se levan tau saradinha, se levan tou in tei!-inho ! Seu riso ficau m 2.is branco de enxergar K ossa Senhora com seu Filha p ela mao! Negrinho santo, ~egr:inho, Negrinho do PastorelO, Voce me ensine I) caminh{) pra chegar a deva<;ao, pra sangrar na Cruz bemdita pe10s cravos da Pai-xao. N egrinho santa, N egrinho, qu ero aprender a naa ser ! Quero ser como H semente na fala «ya:a de Jesus, semente que so vivia e dava fruta e nt ~rrada, apodrecendo no chao!
VELUDO ( Cont. da pag. 5)
A ideia volta no romance do Frei Joao. l\a versao de P edro F . Tomas ("\'elhas Can~oes e Romances Populares", Coimbra, 1913, pg. 51 ) a mu lher secunda pro aman t €: que nao pode abrir a porta porque tern "0 menino ao colo" e 0 " marido a ilharga". Este acorda porem e 0 text o corr e:
-
Quem e esse, mu lher minha,
A quem da-las tuas falas?
- E' a mo~a a perguntar Si cozia si amassaya. (etc.) Frei Joao infelizm t-n te veio namorar tambem as cunhas do Brasil. A intimidade foi tamanha que elas ate botaram nele 0 diminutiyo dengoso de Frei ' J oanico, numa das versoes que Pereira da Costa da no " FolcJore pprnarubucan o" . (pg. 326). o mais desagradayeJ pra mim e que mio acho nos meus linos 0 romance portuga donde saiu (\ do \ eludo. Deixo isso pra qu em tiY er mais livros e mais conhecimentos. l\a certa qu e existe Iii pois qu e Engenio de Castro o parafraseou Iind aml'n te do Roma nce que yem em "Si ly a": - Quem e que anda abrind o portas, Fitha, aqui ao pc d~ mim? - Senhora mai, Ii 0 vento Que abrc as portns ' do jardim. (ctc.) Entre os clcftas porem (Canti Popolari Greci, N. Tommaseo, ed Sand ron, pg. 123) a "Maria", viol enta como ern justa que fosse entre aqueles cansacmos, se aproximn bern do nosso romance:
Maria, ch'ha egll i1 tuo letto che schianta come canna? - :\iamma, una pulee m'ha morso al capezzolo della zinna. - Matta, puJce non era, rna gli era un gioYanetto, Era il giovane che t'ama, il giovane che ti pigliera. - :\jamma, non immalizire; mamma noi prendere a male ~ Il giovane ch e me am a, e lontano in terra straniera. -
Quapto iI musica 0 Romance do Veludo. e . na estrofe. um documento Ius 0brasllelro com base ritmica e rnelodica na habanera e no refrao e tradicional_ ment~ rec~>nhecido como afrobrasilei_ roo E dehclOsO. E bem familiar pros que . sabem urn bocado a mus.ica bras ilelra do secul o dezenove. ... A pnm elra fr ase da estrofe Ii curiosa. PossU! um salto de qu t . dificil de entoar 0 natural a.r a Justa . .. era a ter~~ menor pulando pro sol. De f . Urn dos temas espanbois e ato. por E. Lalo na " Sinf . &Pregados (lSi5) principia por ~:: f panhola" exa tam ente a do nosso R rase qu e e arabesco melodico. T~~:ce como Im~lal na estrofe do " Balan e"a frase gues, repete sem arsis a c portunh o. Ambos os docum tmesmo desesa it o de ter,a menor en ,os trazem 0 porem . 0 f~ t qu e as mo~s cantava m 0 ·e c essa dif;culdade reb a quart a Justa . uscada qu S('I, nem elas, si era do Vel e nao las, apesar do tend e . udo OU dePOY.o pro facilitar as ~~la natural do cunosamen te com a n llsa.s, concorda ra das mOdinhas tao ~e odlca brasilei_ ral. 'orturada no geQuanlo a Ilircin. q ul' apllrece no
12. 0 compasso, Ii reaJisada com urn apressando, caracteristico da musica popular brasileira. 0 tempo fica na realidade diminuldo da s':mico!cheia que de,i:i de estar logicamenl e no 1.' som dele pra que 0 motivo ritmic o do temp o anterior se repetisse. Esse apressando Ii urn dos tiques curios as e sistematicos. do n osso populario e ocone ate ern dan~as . E ' uma subtile· za rica da nossa rnusica e proveio naturalmente do cacople popular que, faci lit ado pela ignorancia, leva os canladores a diminuir u yal or dos sons compridos dificeis d" s"olst en tar. Sis· temati sado no Brasil em el eillen to expressivo a Correnle oc cerlo foi a causa .das antecip a~oe~ sincopadas nos fi nals de frase, coisa vulgarissima (COcos, martelos, eillboladas maxix<,s. s:;unbas ) e- tambem occrrent'e n os "Spintu als" e pe~s de jazz afro -ianques. De fato : depois do arressando as IUO~s fazlam Ullia paradinha no re wediat.~, .de maneira que 0 mo,·imento. preJudlcado urn instan te se normalisava outra vez. '
o Romance do. Yeludo e urn documento curioso da nossa mixordia etnlca. Quer como literatura quer como. musica, dan~m oele portugas. afncanos, espanhois e ja brasileiros. ~er a~lodando com a~ circurnstancias do p aSI!. . Gosto lllUltO de.sses COC1Plls. ~r nuus forte e indigesta que sejll S mlstura , os e I emento~ qu e entram nt'1a · a flOal sa I d . 0 0 os IrUlllcsruaras e a dr g e sal . bem digerida pel; estomago bra. f nn. . ., dI en-o . '
fta"la1a
da
Anlropof8 !;ia
7
os TRES SARGENTOS (Episodio da revolu~ao de 1924 em S. Paulo) YAN DE ALMEiDA PRADO
CAP IT ULO 1:
o
JARDIM PUBLICO II
Algumas da mulher<'s provinha m do Tort e, de P e rnambuco, Paraiba, e mais longe, desd e 0 Ceara ate 0 Maranhao. D e cert o ponto em dca nte escasseavam as n egras. As poucas que ai resta vam si viessem a s . P a ulo encontra riam os par entes que no fim do Imp erio os cear ens es tinharn veadido aos paulistas. Inversamente er8ID numerosas J'la Baia e Estados vizinh os, onde nao existe mor'rea e os trav05 rl as ;)~c tinhas s ao delicados. Do Ct>:ll'a havia 0 tipo branco puro, 0 cabnr;l o de ca be<;a redonda e nuca chat a, e 0 indio. Nos Es t ados imediatos pouco varia va 0 ca ldeamento das duas r :was, quasi nao havia int e rv e n~ao de terceira. Mais ao Norte ricavam os rues ti ~os do indio, m ais a Lest e os do r.egro, em ambos se juntava 0 branco. Algumas das raparigas tinham ido a pe do sertao n atal j sect e do Es tado, de onde seguiam par mar ao Rio de Jan eiro e dai eram a tr aJ das pelas diversas cid ades do E stado de S. Paul o em que 0 subito afluxo de h omens determinava ralta de mnlheres. A maior esca ia no p ercurso era reita na rua da Cruz Branca, em :;.)guim ent o da ru a Martim Affonso, em Sa ntos, qu e tinh a sin ifi ca~ao de desprdida da marinhagem. ade us por y~zes custava, porqu e vin h a d e longe 0 co nvivio, d es de o em barqu e n o Cead, Cabedelo, Reci fe, Macei o, Baja, q lle: in sensivelme nt e as tinh a fam iliariz aci o com os mari ti -
a
mos da viagern e
d {J~
por tos.
em toda s, d po is de es tarem em S . P a ulo, fr cqu e nt aw.m 0 J a rdim Pu bli co. Al g um as so r a r"rn entc I" iam , tra ns pondo os p Ort e, 5 qu an do impclida s por cur iosi darlc o u eiu mcs; po r em s tas ram as Il , ai~ a p ga 105 30\ fusos d sa nfo no, vi lao, a hacD e so ld ados. I oro, t'l nh om viorlo A s r ap orJ.gas nt ro' , 0 U d 8~ a Id cio~ dos gr an d s urop ess d 0 ,Su i C/0 poi'~ do Poron i., de S. Cata ri na , do Hi o Grand . Em-
barcavam com as familias em Porto Al egr e, Hajal, S . Francisco, Florianopolis, Paranagua,
dos trilhavam 0 m.)' mo cami nb o para o Int erior, depois yinham ter de volta a cidade, sendo "ubstituidos na ro~a pelos bras il ei r os !Jil l' ch egava rn dos outros Estados. Era urn vae e vern continuo, sempre r ~ pctido, sem parar sem d esca n ~o.
a J ardirn as quintas e domingos quando tocava a banda, er a 0 ponto pr~ cri d o por aquela multidao para espair ecer . En ch ia m-se as alamedas com os mor ddores d'Js bairros operarios, letoes, norte-amc rica nos, centroam erica nos, pl ati nos, qu e se acotovelavam com 'r a~a s inclefiniveis, Jud eus da Alsacia, Tran si lvania, Posnania, Gali cia, Siria, P ales t in a. Havia r a<;us turbul ent as, monta'lllez es alb anezes, mont enegrinos, bessara bios, persas. Havia tarnbem raps qu e aind a es tiio escravisadas, lib anen~ . a rrn enios, vilnenses, tirolezes, qu e no parqu e s.e eliverli am em definitivo socego. 0 mesmo faz iam tra nsfugns do proximo e longinqu o orient e, fugidos, de r egioes ond e aind a ex istem pr ias . Ali ria C
0 0
bras il eiro nem selTl pr e pau Jisla e ra ridad e.
e maio-
Entre a genI e de co r Que pas sea va havia muitos vind o de longe, prelo de Barbados, mul a t"s peri gosos de Cabo Verd e, indus dos grandes portos do In dia Ing les a, afri"3JlOS qu e viajarn pelos mar es Il as ra n 'oarias dos novios.
o qu e linh ulll cl-q;ad o l or ultim o, se mi slura v8111 se m se mcsclarclll com es tra nBc iros ac iilll u(/C, '. 0 de tod a :I pro vincias da It olin, Portu ,11 r do pa nh a. jll co nfuTld;c! c' com 0 lu or. ReprO \'ovolll os IllRi~ ull tiR " u "indo do, olltrn~. ~ ntiuIlH,(" C po liocio" e 0 Illo"dco qu todos prrfuzialll sob u~ 1lf\'O ri ' , [ltlrt Ilnci Anac' pnrlr exolin, do Jordilll , rdk:h no noite morno tori a 0 tllllbicur, c , bl~3 l' Ill!. ('ria dn Tl'rra. on tin U8)
BRASILIANA
LIVROS A' VENDA :
IV C.\TEC OMENO P I II d e 24·(j-28 : 11llI1ciO publit-nd o no Es tado de S. " all 0, . . . . d e P e' 1Il S. J OS e d o AIc!(r cll', dis tri c to d o MUIlI CIPIO . ' GCr
~Il~ .
. . Al c m d e tod as (' sas cOl1lmodid ad es, 0 padr e que deseJ a r Yir p ara cssa te rra, tel'll um a sub\' cn ~ao 1'(,r parte dos s ell s paroc hi a n os . , C I A s d c ma.is i ll fo rl1l a~6es d e vclII se r p r didas ao Sr. c . D ('o liudo D a nie l d e Ca rv alho, quc t a mb ~ 1I1 fa r a tod as. as d es p csa" d e vi agclTI I' lIl esm o as d e r eg ro,so , caso 0 vlga rio n olo d escje pe rm a nccc r no loga r ," VOCA<;10 HEREDITA.RIA [) e 11111 arti go da Gazeta dos Tribunaes (\0 Hio de J an eiro, n. d e 5-6- 28: " Fi lh o d e Illn g r a nd~ mcdi co , a nin gu t'Lil surpreh e nd e u os pc ndor es qu e bl'lll ced o 0 dr. P ~ dr o Paul o r cyclou p e la no br c profi ssii o pa t ern a. Dir -se- in Cjl:C su ga ra , a ind a n o b e r ,o, com 0 Icit e . nla le rn o, 0 e ntra nlu.d o alllor a esse inc01l1pa r a vel sa c rrdocio Clue tunt o h a via d e nobi lit ar c cngra nd ecc r . "
Na L/VRARIA UN I VENSAI, ( I' . 15 d c 110V CIll (1 _ S. Paulo): bro n. 1 :J S Leopold a - Provincia dr' S. Pedro do 'd do Su i - 2." ed . Hio _Gran e . B a ena, _ COml~ e fl(11O - P ar a . MonteJl'o , Na L.JVR ARIA S. Paulo):
11.
guns em 1." ed. . ... . _ Inn oeencio F. da Stlva - Dl cclOlwrLO BIbliographico - 19 vs. en e. _ F. Manoel de Mello - Epanaphoras de Varia Historia - 1660. Fr. B. Brandao MOllarquia Lllsilww . LlVROS PROCURADOS: Pela LIVRARIA UN IVERSAL: Roquette Pinto - Rondoni·a . Ruy Barbosa - R eplica. Oliveira Lima - D. J ono VI n o Brasil 2 "3. R evista do Insiilulo Hisiorico Brasileiro tomas ns. 20, 21, 22 e 32.
Por YAN DE ALMEIDA PRADO (ay . brig . Luis Antonio n. 188 - S. Paulo):
°
- Manoel Ca lado - Va lerosu Lucideno. .- Duart e de Albuqu erque Co clh o M em orias Diarias. - Alvarenga Peixoto - Obras em 1." cd.
ORAOOR 'EM MEDI CINA
Assinatura anual
'1'1 c ,!to fi na l d e u nl disc urso tl o d r . Abr eu Fialh o, dir e 'tor tl a F a c uld ad e d c ~1l- t1 i c in a tl u Hi o ti l' J a neiro, publica d o 1/:' f' o th a Aead e mi a ("" paz I' !'('; lj uil'!"
da
REVISTA DE ANTROPOFAGIA custa
RS. 5$000 'O ('J E I)AO E fl u (;ftZCln
d" Strg ip {',
" MADAME BH A /l AO '\lW
·10
._ Archivo Pillorpsco - 11 vs. cne. Panorama - 17 vs. ene . LlIsiadas - eom ent. pOI' Faria e SO ll sa. Vieira - Se rmo es - 16 "s. cne., sendo al-
SOCIOLOGIA De um discurso d o dr . Gra n ad eiro Juni o r profe rido na E scob d e C01l1c r c io d e T a uba tc (Es t. (i.e S. P a ul o) CIIl 1926 : .: Fa ze ndo pr a~a de fac uld ad es aprchenso ra s, qu c s 6 0 es \ud o m c ti c ul oso cia l3i o log ia, co mo c up o la d os ~onhc c i m e nt o)s n os o ut o rg a, nao C sc m d csgos to qu e ass isto ao seu tra ns po rt e para 0 d o mini o d as sci c nci a~ transce nde nt aes . ;\ ao c sem u rn pr o tes to qu e o u ~o a im pro pri cd ad e tl a phrase: 0 indi vidu o C cc llul a n o o rga ni SII1O socia l. Nad a m a is ilu propri o como a lcance; 1. 0 ) po rqu c 0 indi vidu o, no caso, 6 " Ho ill o sa pi e ns" e cs te C lll ll agg l ~ga d o d e indivi duos qu e sao as ce llul as; " po r ~ao a ut o no lll a d e pro to pl asili a" ; - 2.') po rqu c s i a r efe r c n ci a sc fll('sse :i ce llula, a socieua cl e sc ri a indi vid uo. AtlllIitt o qu c es tc ja e u em c rro, m as, convc nh o qu e so u d esasso lllbra ti o c(' nfessa nd o a feicao d a m inh a vis,io , c, ta l vcz po r sc I' visao 11111 subs ta ntivo fe mi ni no, c qu as i cer to se d e leitar " CIII a lt e r a r 0 vi sa do p a r a , ~ u deniO se nti mc nt o: - a con tr adi c, a o."
GAZEA U (pr~ ~ tt da Sc
vi \ i l u
H (' X llifi. .\1 ; ,, 1:11111 '
IH '~ 1 1f
r:II'IIj ll " II . 01 " t2-7-211: 1l "" - III/' h n ld"111 () IJI'IIZl' " d '
tI(' 1\
Rr:lll1 lao .
(, : II' t nlll:tllh'.
,,<1 Ie
para
PI ' {' \t'I1 II' ~
(' :'1 ,,1 :11 I") "'H' rC'il ' iu dll \ lI lI pr·of i . . "iio. )\I'I'H(i<-cr' lIdo " v i~i llJ tla tli , Iill(' tll " ' 11 h 01'1I , clt"t'ju11 10\ - 111 (' f(' li7, 1I\'I'III llIl ' lI (' i(, I1 C, t:c \'i 11', tUI. " IIH: l l k
PCdidos acompan llados• de
Caixa do Concio n. 12&9
SAO
PAULO
posta I
ANNO I -- NUMERO 5
500 RS ,
SETEMBRO - 1928
Revista de Antropofagia II ADO
EndereCD : 13, RUA BENJAMIN CONSTANT
Ge rcnci a
3: Pay. Sala 7
PACTO DO DJA n 'H \lOll suv(' 1
p O\' ·'s l
\' sl>!lIl':l IlI ' a nll' pOfago
o m 111 0 111 0 d c hip o-
P ois os s nh o l' s j u v ir u m im bcc ilid a d e m a i I' ('vo ll u nl c? H l' UIl CI1l -SC
gra vc ussc m\)k a os co nh cc id os
(' Ill
hll n (\!' !(' il'os .I n llj tio T uto , Ncco Fuciio, P r aze l' d as i\\m" n ns e T OI!')
S III'lIl' II.
E qu
c qu e r esol ve m ?
I) (' c1 ul'l!1' () ussnss illi o C 0 I' o llb o fr.ra da Icj, E 0 J1IUll tlO iu lc il'o n pl nud
o
0
p acIO so l n ,
UOl'l e - BIll Cl'i co ll o CIllC in\' c nl oll essa o bl'a fu lsi d n d c C 0 Illcs lll iss im o no r
Pl'illl ll d e ci ni s lll O
de R
sAo
' L BOPP
PAULO
NOTURNO DA RUA DA LAPA
vl'n ll o hoj o fc l' (,tc r tis q ll c ixa d as culccllm e n as lim a l'o lllid ll d e u rl' o miJ u: S nll n 0 p u ' 10 d e I( c ll og t l'i si '! ll o l'l e-a l1l (' ri ca n a!
CAIXA POSTAl M.o 1.269 -
Pl c,
A janela estava aberta. Para 0 que, nao ei, porem 0 que entrava era 0 vento do lupan ares, de mi tura com 0 eeo (lUe e partia nas curvas eiclodais, e fragmentos do hino da bandeira. Nao po 0 atinar no que fazia: se meditava, se morria de espanto, 011 se vinha de muito longe. Nesse momento (oh! porque preci amente nesse momento?) e que penetrou no quarto 0 bieho que voava, 0 artielllado implaeavel, implaeavel!
IC-Il Ul(' I'il'1I 1l 0 qU l' i lll I' VC Ill n u ;-':i caniguu e au m e n-
Compreendi desde logo nao haver po ibilidade alguma de evasao. Naseer de novo q ll(' Il l'SS II o iJl'lI - prilll ll l'o lu iJ ol'o li e a m e' mi ss illl a tambem nao adeanta\'a. - A bomba de flit! E lIl'o l'n qu (' II' u ci
II
s lI a fOI'<:H g u c'I' l' l'i"u, E a E ul' opu
e lll !) ub\i co , () Hl' lIsi l foi cOIl\'ida
p e l'g llllln l'
d ,' VI'
1I0S
p an ti e;!'"
s,' so ugonl
tI,'sl''' il''il'all ! qlll' n guerra (, lIllll1 ;lIfumiu , qllil:" " pnr l iripnr dn pn gu tl t' il'a qt: ' Hi
' I
I
III LIllI( .) I "
~l' lli t
,,'tt' 11
E ~r
Il' P ons
Il! I'lS(' Orn l'Olllrn I.pl les :t~fi ~i ll nl ('s,, CO lli , '
ti t' ltd
()I
, (elll I
I (l' ti n n prcl' lIl1t'
I'
lll"ufl -
til'
Kl' l! llg,
,~
) lIlIlI I II
tI
111 '1,' ,
dt'!.dlll idll .'
II
P;\l'I tl
Quando 0 jacto fumigatorio partiu, nada mudou em mim. 0 ino da redenC;ao eontinuaram em ilencio , nenhuma porta e abriu , nem f ee hou . l\Ia 0 mon truo 'o animal FI, o IAI R. enti que elc nao morreri a nlln ea mai , nem airia, eomquanto nao hou\'c no apo ento nenhum bu to de P a l a~ , nem na minh'alma, 0 Qu e' pi r, a reco rd a~& per- i"tnt c de alg uma cxtinta Le nora,
1lIlll'!!II' II111' II p.I\lIhillhu till pUL. \\.\:-' lEI
«
E
EST A
o
TERRA
M AIS
B\ ' OFtR\
E' NOSSA EMPRESA,
GENTIO
DO
MUNDO. »
MANOEL DA NOBREGA
2
POEMA BRASILEIRO N. 2 DESLUMBRAMENTO
, I ' , touroS 110 oS quI' Villh ullI vindo l'rUIII (O lll.: ', J IlllL'S \Jus tus sc plIrlldos . (Il 0 '" - uIJOlll
lon' llH hntliin Ik Sl'il)~ dL' [ruin IIllyi IIhn q li e (hi e. ~1(1"J.n
L'S$n::; [rutns
Sq.( lICI
qlll'
'IIC U\.
(\ Ih os cohi~'n \ll dl'li cins nS$im quI' ~1 fOlll C l'hc go u. ~ll'u S
(1 1110$
\' icindn s,
p on tll
Os d o7.c touro s 110 oS v inhulll vindO, _ COllI ruidosO cs lr c pilo us palpcbras c!~l d us sohr~ os o!h~s llllllid os , cut lIlTUS bm lOS ' lllugldos \t'lncos, orH nf lllldundo os chifrcs g ros sos 1l0:< bar r ancos h llllli dos on) ('rglll~lldo. no ulto, Iluv pn s cspessus pcln cs trnd~;
i\1L'u ~
E d )idos
110
Jill }lluito tcmpO scpar~ldl1s ndns , 1'111 outras I (Ising 'IlS nfusl 1', tll"oro JlU Fnl':clldu. c llcnrrnJ l1dus.
hnilltn
Sl'~ Ul'n
ju
E crnlll dol':c Jlo,ilhns -
cobi~'n ll\'
}J ocll tn,
"till
II CIII
(lI P slio I Illp o r n ll S.
E qllLllldo H parkin'\. do cunnl sc nbl'iIL, C H
Mo r ClIll bntutn
dc Jl
~L'ios d c frul I villhn
(C \TA .l \ ZES)
(CATA rASES) ,UlLIlERi.\tlNO
llENlUQlJE DE HEZENDE.
ERAH.
PETROPOLIS
J ' .. AIR \1\1:
((~ ~(illld(" ' ~lIha do 1lI0111111ll'lIlo dl' Pedro ,I( ndcSlllhu fcriut'
Macunaima de Mario d· Andrade -
7" (100 - - pcditios 11 .
p :1I': 1
rua Ln\lcs Chaves,
l)
1l11(l l'nrdlll'
(' "Frigidaire"
o YCl'l10
nl<,grc 'fresco
C l'llxugn-st' 1\ " IJ llll'1lhn -H' II,) Piahllllllll Cubos 'oralie )~I :~III~1 rll do, nrvnredo
\ , C (c lOllS
n T
QU(ldrudo lIZ\Ll
VIYOS
do ceo
(\ at'!ta "aOl'g" , (10:<, IlIUdliro s
d'nqlli
108
dn 1'011 (i lll w V'II J H~
iiI' cn ri)" , .) (dl~ I1 CII" II' II . • S l(' lIlt'lI S t ( 11\ "~r rlllll\11 1I ( I OS I) " '
Laranja da China d'
(' !tO I' I(' 11 ~ln~ '
,
( n ~lI tlY OS. .
horl (, ll~il\S
'I
s) l'n('ioSll~
hnrll' ll s i 'ls • •.
ntonio d ' Aleantura Mudlltdo
ped id os
Al.. Ulm'I'O I)Iti\O
I
R llv i s ta
d
3
Antropofo!:'la
SCHEMA AO TRISTAO
DE ATHAYDE Oswald de Andrade
abeni voce qu e pe lo d csc nvol vim ent o log ico de millh , pl\Squiza 0 Brasil e um g ril o t(e &c is milhoes ' d e k ilomc tr os, talhad o ('Ill T o rde ilha ' . Pe lo qu c ainda 0 ill ~ tin c t o antropofagico cl e nosso p ovo !.c pr o lo nga a te a sec!;iio livre d os jo r na('s , fi ca ndo b em co mo sy mb o lo de um a conscienciu ju ridi ca nat iv a d e um Ind o a lei d us doze ta b oas obre u l1la ca rav e ll a e . do o utro um a banan a. lJa m es m a m aneira n os t o dos com 0 p adr e Cicero it fr enl e somos ca th olicos ro:n a nos . f\om a nos P Ol' ca usa do ce nturi a(l da s proci ssoes . ,,,ao f o i in uti I verll! OS d e ol b os d e C;I;ea n c;a a via- Iac tea d as scm& nas antas emparecl ad a s com (l so ld ad o e a legiao, atraz da cruz. () Ch ri s tianism o abso rv e mol-o. So miu! Tra zi a dois graves a rgum e nt os. j es lls filh o do to tem e cia tnbu. () ma ior lr aneo da hi s toria no p a tri a r ca do ! Ch amaI' Sao Jose d e palnarca e ironi a. () p a tri a r cado erigido p elo ca to li cisnlo co m 0 espiritosanto como t o tem, a ,; nnun ciac;ao etc. Dona Sebas tiana vae p ul aI' d e ga n a! ~[as 0 fac to e qu e h a Inmbem a antropofagia' tr azid a em peSsoa na communoao . 1::sle e 0 m eu corp o, Hoc est corp us m e um. 0 Brasi l indIO nao p odi a d e lx ar d e ad opt a r um dl!US filb o so da mae qu e, a Jem di sso, s~ t isfazf a pl cn amen te g ul as a lav ica·;. Calo li cos r Olll anos .
o
fa c to d o gril o u; s lo ri co, (dondc sa nir a, r eve ndo-sc 0 nomadismo a nl erioI', a verid ica Icgis luC;flo p a l ri a) afIlr ma co m o p edra dol dire ilo a nlrop oi ag lco 0 segUinl e: A rosst: CONTHA A Pli ()PHlt.UAV E. COIllO pr o "a. hum an a o e qu e 1,50 e& ta ("( riO c qu e nun ca h o u ,,!! dU"lcla sobre 11 legi lilll a acclama(,:ao d e Ca,ano"a (;, pos e) co nlra ~l c n e l a u (:1 pro prkd 'lde). l sso nos Estaclos ' niclos foi s ign ifi cado a ind a u ltim amen lc p e lu lefczu do Hodolpho Valentino, prod uzid o pela g ra" id adc d c Men k('n. Tlnha mui~ lII:1is razao de ganhar c1inh eiro d o qu e os sa bi os qu v i" elll a n a lysan do (",c nrros c lirnnd ho toes d os n ar iz cs cio, b('iJ 's. " Iu ilo mais! P or qu ' a fin ul (. prcc i,o &c p 'sa l' 0 ondo d e gozo r ( I1lnn li co qu e (' II ' d espejo u ,obrc os IIl1lho('" d e vida, dr" senhora~ dos aix[I' ,. do' IJuro(T[l I"'. Is so qu c· · imporl !IIII C. :'\0 ilnl,i l c lH"~iIlO1"" II III[1r"vi ll l[l d<' I' Hr 0 ULHE1T O COS'IT,\II"H O A:'\ T I-THAD/C IO:,\AL. j , C/ un"do [I g.·"I·
fa la Cju e 0 divo r cio cx iste em P o rlu ga l Ics cl e l Ul U, r e,po nd eli1 : HCju i ilaO e preciso t mlar dc' . 'as cogit ac;oes po rqu e tem um juiz c·m Piracicapi assll qu e an ulla tud o qu an lo e casamc nl o ruill1. t:' Mi ir la. Ou u, tao, 0 Uru guay! Proll1plO! A 1hls,w ]lode· ler equlpara(10 a lalllilia na lu ral i, Icga l c. s uppriIn iti o a bera n"a. :\ oS j!1 Jlzcmos lud o 15.0. Fi lhu d e padre sc lell1 dado sor lc entre nos. I:. quan lo il heranc;a, os I iIIl 0S poem lII e.IIlO l.ira! Ura, 0 q uc p a ra 1111111, es tr aga o.Occi(l e nte, e a pl ace nl d Junol ca em que c e nvoIvc 0 h OIll (:1U descle 0 aclo amor qu e, a lt as, nacl a t em qu e Vel' COin a (;oncep,ao . .h lho. do to tem! vo I:.S Pll"lt O ;:,umo! 1SS0 Sl1l1! COl1l0 aqui! \ Iva 0 Br as il ! ,\las yun lOS a fa-: to;. Sa hiral1l o ois Iivros pur a ll1ent e aniropol aglco,. _llan o cscreveu a noss.\ Oayssea c creou ({ UllI a la(;upaeta 0 11 croe cyc lt co c por CllICOe nt a annos i(i\(dn a p oe ll co il aclOna l. , \111 0 111 0 de Aleuntara ,lla c b ado li eu uma eO I,a Lao gus lo,a e pr ofund a COIliO a scc.;ao JI\Tc eto I:.s tado .
Ahi c5 1il a li ~iio do 110'.'>0 Uircito. De V('1110S no ' pl aslI1ar n( s>u' odg 'n, bh toricas.
NOTA -
( '0 comiam os fOI irs). Hans Sladeo sah'ou-se po(qu e cho l o u. 0 club de Anthropo pha gia qu cr ngreg.l r lodo> 0,
uc
°
A sec,ao Ii ne do ESlado e 0 cntn po o nd c sc dciJatem CO I' I leso ura U . Chiquinh a Dell Osso e I). ~jar ia F. Brandao. A Gr ec ia linha
~"
SliU S csco las de
phil osophi ;I. Nos lelliOS as de co rl e.
Hc vi siio da r eJi gi.io. 0 no"o povo tcm LI lli lcm pcram llto &Upcr,tlclO,O, r c li gio.o. i\ ao con l rari~luo ~. \'amo crear a .ulI lora l br:" il cira: . 'o~sa !:>cnbor" das Cobras, S:.nlc AnlolliO das :l1 09"s Tri.tc., tudo bso.. . Admillir a mac ulllba e " m l$,,1 do ga ll o. Tudo no funcl e a mCSIll '1 cou,a. 0 in linclo ac illl a de tud o. 0 iudio omo e:o..pr css
E' a cOlllm unb iio :>do p~ada POI' 10cl as as r eli giiie . 0 UHli(, commungava a C~lr l1 e Vi V ~lJ reaL 0 catiluucislllo in~ tilui o a 111 'sllIa COUSJ, POI"E;1Il ::tcO\'ardou-sc, mascarando 0 no ·so symbolo. \ ' cja so qu e \'igo r : -- La 'CII1 a no ,a com id a 11\ti a ndo! E ~ "conl ida" dizia: COIIIC essa carnc porqn e vae enlir ne ll a 0 gos lo do sa ll gLl c dos leus anlepassados.
ele m ent os !>c l'i os. Pr ci~nmo
r cvC'1" lu-
d o - 0 idi oma, 0 dir r il o de propril'· dade, a fam ili a, a becc.sidadc do divorei o
-J
t'~crc\"cl' (L.IIH.;
c faJa,
111-
ccridade m axim a.
B a h o mcns, me u <"" r o, no Bras il novo . Aca bo ti c co nh ccc r Edgard Sanc h es, lenle d c phil '"o phia do d irci lo n3 Faculdade da Bahia. em hOIllC Ill fcc und an lc. E cs lup elld(' . Oulr os .ao a 1l10cidadc d e ~Iarlincl" e Ou lro. Arrun ha Ccos. Ductlli ! Ed, urdo Pe ll egrin i, I au lo ;\"lcnd cs c AllI e ri co Porlug'l!. E Hmll Bopp"? E' um o lo>.o ! A die d cvo imlllcn o! A rcd c 1(' leg rnphi ca llIais po,sa nl c dn vcrdude bra,i lcira . Eb UIII In.cho dc enr la , ua .1 "ropo, iI O tla fun
0
IIlI (, . IIf' !;,
fit ' «I t'I:IIII;II' ""
1( 1 !I "
1"",,, d"
do
;11
P UHl.
d.dl.
~ III1H ' lll u", dn
d",' ll o pa" "" ('iI "
(I
It ''',! O
do
" \ ' I"lllor!o ,
~(,x'll-.lIHI:llh.'
silcira, a flln da p o v o.
\' UIllO,",
do n o", , (l
rt' \ ' r :1 hhh.lri .t. daQul l'
da E ur opa . Fl"slejar ,. tlla II dl' \lu lubl' . 0 uililll o di ., ,Ja \ 111,'r,,';\ 11\ r,' . til'''l'o lolllb l,.,t1 I.
pura ,
lllC;tlll.lda
\.'
bn r\"ia". (.)unl1tll qUI'
" II
no
Pettll\ .
lI,,,' ro
:I
l'
1)1'0' .In' t qUl' " Hi ll IllUIHl
l'
I.)
dl' ' l'
Ih
11 ' ;11'
I"ulola. nff"·I11 .\ I' pnll.IT\" ',\ rt':ti hu
palrlllHH111 1 Ii "
h (lIIH'1ll
;H1 1ro·
((, ;dtt'·II. I ,,11, )11 de \. Il,' H"III ,l nll ~h 1\, ],1 til'" , 1 ,LI
1'1If.I II I.. 1I 1l " ln.
111:l i, PI'II, illll' ('(1111\
en'I ;1I
nh' '''111 til"'ll! \ l'
qu e dll : " C.01111'1110'
(0 l1Iaculrail1la e a lIJ:tior oIJra nacio na !. Voce preci.:, leL ~lacilllnilllCl CIlI l's latlo de eLu li,:w . Dello" 1»0 coa-sc. T o mu fc ., lilll 11I o. ler!lllo , COlli sa ld o a fa\" o r ) . \ 'HllIr" fazcl' 11m Ie,an· lalll (' nl o lopograpbi r.:> d,l II1 0ra l iJr ;l-
dn
hOTl h'I11
CDI1I
J..:,tl,ld
.1il'Olli
rh'l
11:1Iul' .1I
!I"
qt h'
(PH III
JlI'I IH 1111 0,
1.
4
PROSADOR UM
pOETA
E
UM I
BnEl M Nl' EI. DE IH~) d e Janl'i SlIbst unda t'(l Inll,
limn das p()csins IJlllli u dnr o , lllul o l i\,ro : Art' YO II r e 'HI )"/ P o rQu l' IIb stun cin II 11111 j()!(ll Ill: 1(, lIi s c lll n' 0111 01' t' Itli! 1" , s bo lus Vl' lI l viok lll lllll Clll c , St'lI\ pnnlr, nU11I b a l ~- lllll n d Ull nel o, Neill t ~' IIIP O Illlrn n'~ piri1r II !,/C ll ll' telll , T ud i: I\\ a is 011 lll(ll 05 (U's t , gr il o: IW
int(. m llIilll ullIa C idnde jurdin,s liri s mo dn minha r u(n os a cra ll h ll-ce us dll illl sa o l)isc:J1lI nn vin- Ia ctea d aR v idra ~as urrabllld eH d e b u td e!
E to m c l11 bol a, l'SS ' r()~u C Il essc ntTo jo n no () eli , fi ci l el es obr il' ta1l' lIt 0' l' se ns ibil icifl d e, A poes il: ci e MR IIII (, 1 d e Ab r u n:io po 's ue co lor icio hl'll~ i1rir nlg ulI \' E' i nl rllHcionu l. F uropca la lv('z cja nliti s e(' I' lo, t:o u ' a que h oje em din (' nlr c n 6$ cOJls tilu or ig ill a li ciad, }, qucm sa be Qunliel ad,', Porq u uf in ol ci e con las sc mpl' C m el h o l' 10 lllnr Ulll exPI' sso- inl e rll ac ionu l (!" QU C 0 mi x lo tie .'ao Pcciro d o Ca r iri. L vo o nd e se qll ei ra , Inc'l usiv c 0 pr o pri o Icrra Clll qu e n ge ni e lIase 'u ,
DE
MAH IO
MuclIlIllim,l -
AN OnADE Slio Pn ul o -
1028,
A' s vezt's
:1
g~' lIl e
"" lil Cl'o lu ra ped e
Paul o I r ud o CI1I c: ,n v ' I'SO 'OshIma
~O
," Ul n livro b 01I \I Ikus qu e IIPI1 I e~fl I ' us tI(l li vro s IlIl 0 1 , t, ' 1)111 '.' 1 I) d e l' di zcr nos , ,, ('ces d ev IRUI CI IIl IlUS: Assi lll Clu e ' '
'a~'oH r
c
fel lo,
'",.
'f,
d ois :,IlI lores:
. ..
., JII r l'}).l1 ,I
MaclIlI"i1l1u te lll C.,st:, ( 1It1
.,
, "_
" UIII li v l'o bOIll S I I vfa ' , I ' nt:SSIl pa n " l"lln nil f u r ~'a Cjll ' .1 .1I - ') e cJ. UI nil' , . p ur l' '(' Ulll lir o d ' ca n lao '. b ' I op o rtun o pOI " opo rlulI O, b 0 ~ II \I II , V" p OI' 110 se u . , IHnt o. Cb ci( u nil h o l'l1 , ~ 1lI d cv id o pc tI fUllli gC l'a In br as Jhc\ nd e 1I II' IIs da Qua l CO IT CJ11 ~uados C cr r ll dos . . " (, ' c ril o r cs c\ csl e c\ cs (\ c J1lllll Os nnOs 0.. s .' l Bra ' il t:io illlen sO llI as I,io IIr r a lll o w -
c:
dc
c
LEIAM
d l'ssa 111<11)1 ,1 <]U ' Illuito noV O (o u pre tc n lknl c a tar) l em d ' grital' cs ulurr u n cl o 0 peito: Ell so u or nsi leirol Ell SO li br fls i Ic il'o! Ell 6 qu e sou 0 vel'_ dndci r o ura s il e il 'o! HLll'ri cc, IIIO~'O, SO voce C ol'fl s ikil' O n i\o prec isa gri tul' qu c a gcn t.e vc l ogo, l\hll'io d e AlH lr a d e l-. z n o AllI nr, verbo iutnU\Siti vo, P'rccb e-sc c1arn! I, e nl c que Mnri o ama 0 h Cl'oi a l a i p o n l" qu e quer SCI' o h croi. Mas b OIll 411 C :I g en i C 0 des, iluclo, Mari o \ 1Il\1 pC'cinc-i nh o d o b er oi, h e l'o i so m os n os I cio s .iunl os. Al e (' II , p I'qu e Il!io'l
c
e
o
A, D E A, M,
CAETES
A ugusto Meyer
GIRALUZ (versos)
Fsla C o.e um sa bio que c lllt i\,;l 10 a sc ien 'ia a blagll :
('11\ ....
Pall-
. Manuel de Abreu -
- Pedirei, com devo(:\o ;10 cnh or de Bonfim, SanlO bahiano ql~C rc~,lt z;o ll 0 \llil:l gr c ct nlln ca {'azer lim dlSCllI'SO. que rcsl1sn\C os ac lc,s , l)O rqll ' ""'SS , , I'll1 com o (I~ cYo raram () l 's t,!)o ~n r linha , que conslrllill :1 I1I c,llor:Iyd Ig r In qu e' ngora s(' que1' (1es l1'l\ ;r ll :l B:llli:I, i , «('VOI'CI11 0 sr AIT(, l)15\>0, ' " qu' :\ (lll CI' bot:l\' r
SUBSTANCIA (versos) BREVE
'
'
qh~ll XO., .
Menotti del Pic hia
E. U. DO BRASI L
F. T. Peixoto (' .uilh rmino MEIA - PATACA
v r~l)s )
caRr -
\S - 'I II llm111 ~\(I()s ! - Cll , ' Talv'z , . Os , ' (")('1 , I1H. I :'l Il\ Sardtnl ' ,,' ' , ,' " ), 1.1 POI I r ' I' g \lld o a S;l1l! ;\ t gt! ,1.1. I l'eV I;\Ill a h ' 'C ,' , tt)' ) .,', , , ' 1 SI,\ ,28do : Ulltsltll' , S,I I)lO s \' Idcnlc ' S OS 11 0SS0S P:I l'S
d e 1:1l1 g: 1 !
(v('I'S S
MhNO'''l'l n RL PH ('Il t
R~
, I . I
5
ntrOI,o( ag io
LUNDU '
DO
ESCRAVO DE
JI1A HI
Tendo colhirl aq llcl e R o m a n c qu c liei nol iciu n 1111 im o nllm c r o d cs l a " Anlro p ofuga", como fal c i, s ub e da ex is l e n cia do p a lh ac;o pr e l o Ve lud o . Pelas co in c ic1 e n c ias drle tc r p o rtac1 o mui t a fe il a em Arara ql1 ara, ser pre t o e as moc;as g l1arc1are1l 1 0 Homa n cc d a boca rlum p a lb ac;o pr e t e, dc Araraql1ar a m esmo, ach e i qU I) <.! ce rl o 0 Velurio qu e ca ntava 0 «ocum e nl o. Sci com firm e za m as e s6 qu c essc pn lh H!;o lir ava um IU'ltlu .cm qu e vinba o r ernio d o R o man ce, com varianle mirinl :
e
" E u fiql1 c i t o rlo sa r a punt a d o C o m o gamba qu e ca i11 n o m e lado".
~c,..'~
~I a i s o ulr a S nhom de Araraquara mai s um a es lr o fe 1:l1nJJcm. E fo i d a memoria dela qu c Vel\ldo rcn asce u com as macaq ui cc nome o r c tud o. Fin a lmcn l c minh a fe li id a d e me Icvo u pra um sen h o r , e1huco jil, com mcm6ria d e gcn ip arro inde levc l, VO l mu s ica l c b o ndad c ~o mo nin g u crn . Es lc sen h or foi prac uno aq ui d a ·api t a l lo d a a vid a e a li por 1876 vasa va fl . c n er g ias d e c uru mil,\ fr cqu cn lando 0 c irco da compa nhi a Cr,sa li qu e para va scmprc mcscs no la r go d c S. Bcnlo, Dcp o is 0 m c nin o loma \' a so r\' e l es na co nfc il aria p er l o . Poi s n cssa companhi a c qu e es tava 0 Anl on inh o Correi a, p a lh ac;o bras il c ir o d c co r bran-
..
(1b..1..'f1)
n.
r, ~ ,
_ -:-
::fr.4. L7~ M.
~
b
-?..:. .;z;;~ ~<..D
III
(s .
P ~ 111
---J 't k·j
)
Qu a nd o Illin ~in h o 1\1 (' el ISS".: - Pai Frnnci*'lco, vcnha en; Vn i
or ttl Oli\ tua\ unh .:l
u c lu l il para cos,. ,
1': c u fiql1 ci t odo
o l1l en lnd o Como gnl1\ba q ue . Rill do l o~o. Seu bern m c "i.z in ( 11' 1' ) Que eu bavia de c3sil! IV ( ~[ill as, O. Alcxina de M. Pinl o) Q ua ndo m u sin h a 'ne dissl': _ Pai Francisco, vc uh a a;
M.~ 1 /
........
Il.... e.£ I
1?M7;).{~ (n".I.(06'
22
NORA!)E
c=;JIt 1~
I,~ r:-@
1 U \~
L~t,~
lllF' '.,
_
. (1)n.1.ot16)
"~ n .. l . =tl..='=;'. -&f-
fMA
~
......,
Ii. L ,.. /, l
, .:..., ~'---' ...R.:.-.."a..-
~
d'..e.«J ~
i•
L
6'~
f'. N\LZ. ot.._-
1.\ l ~
chz. ~.,: /
.• [(, fi cou lud o e\po nl nrrn clo. Como 11111 pinlinh o (]1l ("a' lI
en. Sr p in ln\"o de or c In lirnv a lamI (' Ill 0 lunrl u. E ·pu,~c ajun la r 'll :lis
lima. ('s tr ofe (' a v('r.,a o l1lu"ica l ('0111plcla qllc vai aqui junlo. C011\ m.1 i, o ul r" es lr o f ' 11\(' darl.' P OI' unw SC!, h Oro dr S. Paulo, r Clln o llm Lnn
n?nJ~;'~
I S. P ul o (· 11« ( Tomb<:m [ I vrr,no Ofl'CfV3 "(H'I. , t lJitnl , qu(" V("111 fir I 11111 t' pontoroclo"j. 1 11\ " "(" ' 1I11if(o [) o~ (',Irof('\ cia ([II(· C 10 ' I . ·M Il" d (. p["h a~o" don,o /l 1(" x ,n n « . " •
Pint o dr•.'1 °, ll~~'~r " ((IHl' n, junlo (·nhor (~ , I ou lr ll ("s tr o fe Ill(· 1"l· ~ lftl)(' (',I' U 0 cO f[,1 llllli Ilpica re f raD ('Ill
·m
d..~"':", d'-CL<- ~~~~/
r.=t I
1f
t:\
Essc lund ll C b e m !Ill 11 0ssa (r acli ~iio pl' lo Ineno~ no Bra< il .c ntr a l;, !~o nH AI ·xina d e .\[ aga lh o", Pint o" ( 'l1~ : : as d a~ Cr i an~as c flo P ovo ,cd. . B g 82) cl3 UI1\J a n on tc da lllUYes, p . f 11.10 s ica In qu e IOl1\bcl1\ (J rc ro o se d ifi ca u\\il1\:
Iho('
B .. \("'I.. i. C H \fl.. i,
Ql1ron d o 111 1U ,in lt i) Ill('
qllt '
(, HIli
110
()uundll min ,\ 11111 0 Ill " dl "p' 1' 111 J~ , IIllfl \ ( 'O, \f'nh" ~ i l . VHI rhllll \. 1 ~ 1I11 fnl
111' II. III
f)
1'''' " IIP' "llt '. (1\
r"'.ol
(Hdr,;,\ )
v (
I"nrnqllorn)
Q11ondo 11l1n , inl,,) 11" -
P:1j
011"(':
Frall(' j,("o, \ ' I ' n h :1 (' ;1:
\'oi I:i no snnzn lnrill QI1I' 111 I II para ,' n.,lI . ( Herr ,; , ) ( r it-I'~)
\' [
QlIlll1do min "Inh o P HI
F" IIl\('I"'rp ,
\" ,11 hU"'C:1 pnp"':' 1'1'11
I' ,111 0 1
en.,:•.
Q11 1' 111 I:i Ira 1('
\ 0 <, , " ' t'
, 111,0 .
'>('11 IlI'l11 11" 01 '" (1"1) Q11e' l' U 1""1,. oil' pn ~ 1I II (S
\ ' i\ In\"'1 Ili U z ille
lilt' ~11, ... \·: \\' nh .\
('; , .
1111111, t,,,,' rt' \ l11h .l. C'
( 11 ('[r.-" ,)
Com p t · ... t IHl \ ... I\d n. 0 ' p;"', '" prtn CIJHlJ\ lin \ 1";1 d n "'('I : \ t ) 'l-1l1 HI h l 01", . [ \II '" '\ 1111111\1 "II<, f, \I\I'lpn>· It"
p OI
I1Unt ('1,,)111 0
alf n illa )
l'r.llnH
n \1 ,
I t r n lht ,\! P ' \'11 0 1lIlh t1-... It \ t Hl h 'H'i,lh .lll qlH nli ll f n l 'ld :1 111 " p o n 'l ll n.\ ... ;111 1:1111I"1 i\ " .Iflt tl,lI Ul1 tllHnd n u illa h IIlw n lill :1' h n: I' . 1.1' (\ \1 ~l 1U'. ( n rhl " • lInh 1, e ll' '' tl , ,; " OU . { :l ' fl lI ' (' ;,\n U l)f .r
« ,lnt. 1\1\ p , ' ')
Revista
de
Antropofag 1's
Urn peda~o do meu poem a A Eu d evia ter ficado p f'..r dido nos m eus ten'ores Kao me d eviam ter dito os nom es das coisas bonitas que ')$ barcos trouxeram de longe nem n natureza d e tudo 0 que eu , ia. Devi<: m ter deixado qu e eu adivinhasse . . . Eu adivinharia! E n em me ensinaram &. amar as COlf.as tao simples e puras que ell. tinha na terra. E d eram-me uma alma mais velha e mais triste que a minha ! E eu que era menino dei para pensar e e nvelh eci esquecido de mim mesmo. Agora e qu e eu vejo qu e nao vivi que es tou entre coisas immensas e h ellas que :J. terra desprencie urn aroma f;xc.itante. Agora e qu e eu vejo que ha vida em torno d e Tl1im. E eu sinlo em desejo f ebril de viv ~r.
voz TRISTE DA TERRA , ue eu quero Agora e q a terra me deu . genua que a alma m . to tudo f pra gozar IS pra sen lr . juntinbo de mim. isto tildo que veJo ue eu devo ir buscar \ olt!ir ! Mas agora q a alma forte a alma pura a alma simples de outrora voltar ~ agon1 meu Deus eu nao posso Os rumos sao outros, Nao sei pra que lado fi cou m e u p H:>sado. Jil nem sei como andar, Me perco no tempo. Me p erco no esp a 90 . E soffro es ta ang ustia sem fim d e f icar ! E ha tantos caminhos que fogem chamando I Mas 3gora meli Deus
e impossivel
"oltar I
(PARAHYBA) PERYLLO DOLIVEIRA
LUNDU' DO ESCRAVO (Cont. da p . 5) -ir es es tro fes ' dando l empo pra velbice ch egar. Pois entao d epois duma qua rta -feira em qu e geo ll na ca b·e.;:a d ele Francisco vir o u Pai Francisco e 0 dono 0 a lfo rri ou. E essa vida os palha.;:OS eter nisavam no ('Irco pra di verti'r filh o de br a nco. ., Fio dim b ara nco" os P a is Franciscos fnlavam .. . ("Quando i6 tava na minha tera 16 c h amava ca pitiio, Ch ega na tera dim ba r a nco 16 me c h ama Pai J oao") ("Ca n .;:oes Populares do Brasil", Brilo Mendes.) Na ver sao mus ica l qu e r egistro par ece te r jun.;:ao rl e musica diferentes o u pelo m enos acr escentam ent o d e parte. Com e feit o nem dona Alex in a de Magalha s Pinto Ilem ninguem, a nao ser 0 m enino qu e corn ia sorvete es pectacu lo <1cabado, con hec ia 0 disti co: "Se u b em me rlizia Que eu h avia de pagd (o u, casa)". Porem essa part e, f;,J a ndo musiealm e nt e mio di scrc pa do r es to do I' fra o e' pnrece rI o rigcm a fri 'a na lamb ern. . . A reuniiio d d [, lIl1H'ntos I1l U ~ I Ca I S distintos e mllito COI1l 111l1 no populario bras il{'iro, Po rl e ~C I ' len ri l'nc ia Il OSSll pra . , . (' Ilf(r 'lllrl cc' l' fl~ _co i ~o\ ._.. Ah, ru p a7.cs ! voc'cs nlln n nao v(' r: lO pnl s n cn bum ta leq uaJ 0 nossot. . . EX( 'lnp lo tipieo d esse e ngra nd efimen lo f(~i no nord es te (S ilvio Rom 10) II mH Ill n. dc fio a lisa r qu a lqu r c h cI!9ncu ou l'l' ISU do com a rcprcs entac iio ll e Bumba-
meu-Boi, embora disc r epando do assunto an tl!rior. (0 que alias concorda com a arquite tura lIa trHogia g rega te rmin a nd o com uma com edia.) No meu proximo "Ensaio sobre Musica Bras il eir a" . dou uma versao paulista do "Sa po Cururll" em qu e 0 t ex to e a musica , vem acrescidos dum r efrao m'lS disc r epa nt e por c('lllpleto. Nas 1'0das infa nti s brasil eiras e comum esse processo d e enco mpri'dar a cantiga pela jun.;:ao d e varias r odas. A form a musical cia Suit~ e positivamente lim a das preferidas p ela nossa ge ni e. Es ta nos fa nd a ngos d e Ca nanea, se manifesta no Congado no Ma raca tu " no Samba-do-Matuto,' no BOl-Bumba, n o P as to ril, e tc, Essa te ndencia fo i em part e, me parece, 0 qu e Imped lU maJor genera li sa.;:ao dos doc um ell tos mu s ica.is p elo p ais. As p c<;a~ e r ~ m compndas yoI' demais pra se l ~acil a , ~I'a nsmI 3s ao o ral d e t ex to e mus lca. SI essas c1 a u<;as POI' serem c1ra.ma tJ cas e POl' iss,o com e nlr ech ma ls o u menos o bri ga do, fo r.;:a va m ~ qU,e no tex lo ;5e d essc apenas vari a ntes d um modelo 11lIc1.a l, fi cou h ' b'l cR lltUl'em e lc o m n-: I'ls ica no a ~ 0 t I I va , lfivr~ a< a no uga r. Lil no n ort e o nd e prJll clp nlm(,lltc 0 BUl11bl1-meu- Boi 6 r e pl'('scntalio tod o nno (llO nOI' c1 I Nn tnl, na Alllazonia 1)(' 10 S cJs ~ p)elo , , . Oao ::t l11US I a llJucln de id ndc ])I'H e id a " cle, de r llf( 'nho pl'a cl1 ge nh o ~ t ', ]: u e, 1ugal'('S ('01110 ('lll nelt' llJ co ~ In ee rt o.s
Hlllll~J I'1 l'
~1 '0, B O I ~ dl nea tu . ' / lNao a nno
I llll ~ I (' 1J
11 0 il ('c ifl' tOlll , lIl11dlJ de 0110 )'
ch apaI' a inv e n .;:ao dest e povo pr egui·
.;:a .
Qu a nto esp ecialme nt e ao d ocum en10 qu e I'e v elo hoj e, 0 princip al val or c riti eo d ele es ta n a lib crdad e ritmi ca d a es trofe c antada. Si n ao b o lei com· passo pra e la foi pra eal'acterisar mais isso. 0 prim eirove r so va i b em b alido no ritmo e n o tempo . Os ou tr os Ires vao com uma lib erdadc prosodica, l illl ruba t o d e expr essao o r a to ri a, impo s iv~1 da gente r egis tl'ilr com os valor es ci a grafia mllsical tao d efi cie nt t'o Me p a r ece qu e os n ossos composi tores d evia m d e es tllda l' m a is essa t endenci.a pro recitat ivo d e expr e.ssiio prosodl ca e pro ritmo li.vr e , de muit o doClll11 e nlo popu!a l' br:ls il eiro . P o rquc n a co mpos i(:iio a rtistil'u, os qn e es l
R""ista
de
Antropofar:ia
os TRES SARGENTOS (HO 1M, E)
o
YAN DE ALMEIDA PRADO
JARDIM PUBLICO U[
No pat'que havi a ullns zo nas d e UlIl Ores compl ct a l11 cn t ' diverSH _ a das m enlll,as da visinha n,a qu e na moru"am, e a das mulh er (:r. da vida a cat a de fr e t cs para con~egu i r em pagar a dlan,a do bord e!. A primeira zona co nslstIa nas dua s n ve nid as qu e esquadnnham em an gu lo reto 0 cor eto; n segund a era d clineada p elo caminho qu e da volta fll'} ta nqu e, 0 capao d e altus arvores cuj a ram a ria forma t o ldo s!?br e a mu siea era 0 li mit e dns duas e a linha d iYi so ri a , Na zona das menil1 a s os a lmofadiI1ha5 do b a ino p a r::lYDIl1 na b eirada das la rgas av e l1ida s, cn qu a n to as l1amoradas t r al1sitavalll d c:nt d el cs e com e les co municHvan'-,e hiJ ,' ;las POl' meia d e o lhar es e ri ,os, Muit o d ifer e nt e c r a 0 tr ech o I' cse r Yf: d o ,h mulh e r es d a vida, A cx ig uidad e d o PflSs eio m a l dava para e1as Sf> esgu ci r arcm qu ando nos dias d muila aflul'nc ia Os h Ol11 e l1S en ch ium 0 cami nh o, N essas ocasioes, ao se c n co nlrar em dois m ago l es - um COlliPOS tO de d es ord eiros e o utro d e l11ulhe r es faceis r es ult avam corr eri as qu e escandalisavam os bUl'gu eSi's cxtraviados no l ugar, 0 habitan te do Int eri o r POI' ali a passeio com a mulh e r e filh os, de r ep e nt e percebiam a lruvez lia in exp eri e n c ia , quant o as nJ[)rgel1 S d o ta nqu e e r a m m a l fr equ e nta d[1 ~;, Via co m pa sm o u a co nfusao pr oyoeada pelo ch oqu e d e h ome n s e ntulheres , os apa lpo es dos gaiatos oi:>d ga ndo as mul atas e pr e tas a fu gir 110 ll1 e io d c gri ta ria e garga lh adas, 0 se rtan ejo (vin d o de o nd c a inda e:,rs / e r ecc io li a furda), extranh a va serClll os m a is baru lh e nt os e ntr e a 1l101 cc~ d3 os so ld ados d a poJi c ia, qu e n ao r l'spe ita vunl Il1U Ih e r a lgul1l a en co ntl :lda a p assea r em r cd o r d o la nqu e , Ao b u r g uez a nli go d a cidade (m 6 rm ente .) ra uli s la legiLim o , qu e empre ar r e n el>(o u mi lit >l r cs), 0 e feito ca u sa d o e ra d ifr r e nt c, Lcmbr ,,vam -Ih e os excessos IIa o lcl adesca, os tempos da "G u ard a Urbana" , co mp osta d o I'c b o /alh o riD'; tr o pa s d n ('a nl panha cl o Pa r agu a i, que pe l;) I nldi ~"lO p o pular , lo rna va p erigosa :t vI: l nh ll ll o;a dos qu orte is, Ui1. i:t-se Cllla o , qu e 86 'riat ur as f ias ',,' ave nlur OV[l ll1 d e p r o p os il o {I n oil " 1I 0~ lu gH r l'S fr etlU enta rl os p e los " u rbano ~", m3 mul a tinh a (fl:l de,ga rrlIr:t ~I H' co mpanh c ira s, " le ln ()ri~n d !l p r ill brll lulicl a cl c d os h o m en', I cfugio lH,(' 11 0 ex t remo d o Cflm illh o ('n lr(' 11111 11 1I t"~1I . l eo " r ad II d(' 11111 11 po n le, d o g r a ll1 o ( " , I ' clo r e tr ailll'lIl o ('I'll II lv('JA( 1I A p eZfIl 'I I ' 'd g r oss ires, ObC(' UI (UleS, com pia us n
co nvit es a tr cv idos, !ent a nd o os Illais , r elo, Nao er a aconl<'cill1 cn to uni co no o usa dos , esbarr6 es quc· cia c "itava S lIJardim nem tnnlpouco Olll um bindo uo ca nt eiro , E nlr elan lo 0 1'_ mulh er es pro vocn r '.!11 1 dc fo rma lao ceio mio Jb e imp ed i3 d e rnarisca l' na desc3 rada os h Ol1le ll ' qu e Ih es ap t rtlultidao h omem qu ~ a sa ti s fiz esse c ia m, Pon)m mesl1lo [1'; l1lais dcsfavonaquel a noite, r ecidas, as qu e _t inh>1 11~ n Ol.'ao de seolh a r fur t ivo 0 r cpeliC\o COlli qu e rem as ultim as en II'" II pei or neg rar cpassava so ld ados (' p'a isanos, d epa- ri a, s6 duva lll cl e lll on> l l'li~OeS diret as ao r o u em cer to mom cnl(l Ir cs s3rgcntos h omcm qu c viam pd:c pril1lcira vez, da For(a Publi ca qll(' cam inh av~ 1ll qualldo fortement e locadas de pinga, juntos, Divcr sos n
o
J
mesmo s itio, o rapa z qll e rcp ano ra ca~' oou com o di s tra ido, - Gos loi " so r a do CalldidQ, a ntl A la farl o d e rap a ri ga qu c j;i n el1l li ga para gadi nh o Illiud o, do hojc em dianIe SO frun eeza, Po uco an tes qu ~ ixHrH-se Candido da falta d e mulliercs bonil as uo J a r dim, d e 50r le qu e ,I r c fl cxiio provoCO li ga r ga lh a las, _ Onele. e QU C' \' u{'~ cs t:, cl1xl' r gll ll d o ga do? O lh u nqll"' a \'(', li
nn
l'''Iq ut.' rd n
a li hOll1e llt. , ,
11110
(fu r l" n I ~ LUll ll ('oi~: 1
dn
) H'I'to
<,, 1,\ l'O '))
!l 1'\, Ol't.'
V(, lIrl O!
EI"
Voct .. .
o illlt' rp l' llIc\ o vOit cH' -'(' 1")1/(1 q lll' " ('Olllpll llht'iro fnlo u, " Ih nntlo 1111 dil'l'~'5() npan lll III, Illns /l(\ lId(' "p,' IIII' vh 1lIll1lJ r:tr 11 11 1111'1>11 () ti n 1Il1l 1:t ln qll l' 11l l' P ," ' ('('(' 11 bOll il(1 A ('x(' l u ln n~u() till 11 10\'11 i,,'o ll (l " ' -
1'' ''''
Il'rl''\'\(' dos I ' npnl(,~ fl'It ' n ",o l"l'l"lIlll {', perfd -II IIHli~ as oull ~I~ palo do co-
Oll Ill u rl e na
\'~lr zen
As mulh eres qu o I ~'-II' pl'rlencial1l :'1 ultima ca legoria - (h, qUl' nem klo pOSSll III parn r ccoH1IT h Olllt'lll -
11:10
ca r ec ia lu de sc diri «il' prinwiro pal'a o individu o que as i"lpl'l'»iona\'H , Ern s ufic ien lc pi s:l r no c,'l11in h o do Innque par a sen lir enl -se segu idas d<' m:l t ilhn infinil a, per eg lli ndo -,,, e III propos la, l' dil os Pl'Mldo, t'OIIlt' pnncad:l' ~u:lnd o a iJl'ulntid udp tIo, h oml'n, ul tr apll~Sl l\t n l' l'rl o!) l il1 t itl'~ \ inhn :\ I't.' , po,l" 1111 lu cs lu a fOt'IllH, I ell'!I' dl',dL'n ladus t't.' I'\' ialll 11\1111 dihl\ i0 lit.' il\~lI1t\.\" qlllllld o :t ['rio ulll Il,; 1 I'l'llt' tin COlli II OI'lH:O o~ lnui, :\ Irt'vidlh POI' ou trll, :lO ;a'l' i!nl't.' 11l
U I ~ \Il'III,
I'hm dl' 1l10lhl lItll'
jl<'r"' (,( ltid o r 10(,(1 [,OIllIH'l'lalia, nOll )l UI' dt':\ntl' t'1t- uiio ' :lr~ : \\ It Illnb tIn !'\:'lia
\C n li nua)
Rev
e
i,8 t
a
de Antropofagia
BALCAo BRASILIANA.
V EAU - DE - VIE De uma nota intitulada .E xtraordinaria diffusao do alcoolismo na .Russia, publicada pelo Estado de S. Paulo, n. de 6-IX-28: "0 mesmo jornal publica os resultados de urn inquerito feito em duas escolas, a respei to de alcoolismo. Resultados: •••
•
0
"
0
'
LIVROS PROCURADOS: Por YAN DE ALMEIDA PHADO (Av. B. L. Antonio 188, S. Paulo ): Accioli - "Memorias Historicas da Provincia cla Bahia." - 6 vols. Guerreiro, Bartholomeu - "Jornada dos Vassalas, etc ... " - Lisboa, 1625 .
•••••
8p. c. das meninas bebem agua d€ vida; 92 p. c., cerveja e vinho. Somente 11 p. c. dos escolares desconhecem a agua de vida." NEG6CIO BRASILEIRO De uma correspondencia de interior do Estado para 0 l)iario Nacional de Sao Paulo, n. de 13-VI-28: "Na vizinha ddade de Candido Motta, ha dias, appareceu urn iridividuo que se dirigiu a uma fazenda , offerecendo ao fazendeiro uma ~troca esquisita: offerecia 40 contos, que quena trocar pOl' 6, sem outras condi90es . .. o fazendeiro, desconfiado, eiitabolou negocio) emquanto mandaya a ciditde ayisar 0 -de~ega do. 0 ~om em fo i preso, mas, logo depOlS, solto, pOlS 0 delegado nao encontrou en tre os 40 contos nenhum dinheiro falso." POLiTICA . Da m~r~ha 0 voto secreto, letra de Sidney AVlla_e mUSlca de Donatilla ~lach ado, a venda em Sao Paulo:
id. id. "Gloriosa Coroa etc ... " -- Lisboa 1642. Cunha Mattos. "Memorias da Campanha de D. Pedro ... " - 2 vols. Rio de Janeiro 1833. Lisboa, Jose da Silva (Cayni). "Historia dos Principaes Successos ... " ~ yols. Rio de Jan eiro 1826-1830.
:\'os seus proximo') numer-os a REVISTA DE ANTROPOFAGIA publicara em fac-simile dais autografos de
KRISHNAMURTI
e MAX
"Minas teces te em epopeas DM'um povo h eroico a mais brilhante historia I r ansa e serena . ~ 0 Plroficuo lab ~r sempre em nrogresso, sca as a pyramlde suprema Sem retrocesso p' .... : ..... . . E hoje mais um a vez elo dlctame da consciencia recto empre altaneira e liberal Creas a sabia lei Voto Secreto"
trasidos de Paris par Oswald de Andrade
S
REALIDADE a .cronica de Gastao de Carvalho no l?e dumR O P ~~z , 0 1.0, n. de 4-IX-28: E por ISSO que os b . s uelli Loreley que alem dons re}Jer~onos pos.' e con ter hnda m . ca, ~resla-se a phanlasmagol:ia do USI na~a o que prende e seduz . ~ uma ensce- quan?o executada como hontem 0 f ' . Ol, com scenarios ' . d as, exceIJentes jogos de luz " .a~ropnaculada. s com perfeicao e \"e ~ a',:)ll ' Isoes exe. . roslml 1anca ta t q uan I 0 possIvel, aproximada do J ea l.' ; n 0
JACOB
A assinatura an ual da REVISTA DE ANTROPOFAGIA custa RS. 5$000 P edidos
acompanhados de Y:1 le postal para
Caixa do Correio n. 1 . 269
sAo
PAULO
ANO I -- N U M E R O 6
500
~'~~.~I~'~~'CARAd~o fldereco : 13, RUA BENJAMIN CONSTANT -
RS .
Antropofagia CAIXA POSTAL N.o 1.269 _ s Ao PA ULO
3: Pay. Sala 1 -
VACA Os portugueses do Rio de Janeiro of ereceram ao ministro brasileiro das H.elat;:6es Exteriores uma vasta placa de bronze. Quizeram com isso homenagear 0 homem que obrigou os membros de urn congrc 0 qualquer a ouvirem discursos no grego de Cam6es. Mais uma vez 0 Bra il defendeu 0 que em Portugal chamam de patrim6nio comum da ra93. Defesa que cabia aos lusitanos. Mas nao tendo mais f6rt;:a nem auloridade para isso arranjaram advogado con\'encendo-o de que tambem tinha interesse na causa. De forma que nao pagam hononirios. Contentamse ern dar urn presentinho de tempos em tempos. Esta tudo errado. A lingua portuguesa nao e patrimonio comum da rac;a. Primeiro porque nao ha ra93 mas ra93s. Segundo porque nao ha lingua mas lin guas. . . o portugues diz que sim. Prega a Ul1ldade e tal. E' a cousa de sempre: quand.o estava de cima so gritava eu, agora que es la por . baixo faz questao do nos... Essa uniao lu so-brasiJelra .e que nem aquela de Mutt e Jeff deante do cmema numa caricatura de J. Carlos: _ \ amos fazer uma va-ca, Jeff? _ _ Vamos: voce entra com dez tosloes e eu en tro corn voce. Sem lirar nem por.
Al"'TONIO DE AL ANTARA MACHADO
OUTUBRO - 1928
Ballada triste Eu esto u hoje inhabilavel. .. ~50
ei porque,
levantei com
0
p e e querdo:
meu primeiro cigar ro amargou na' minh a bocca co mo uma colherada d e reI. A tristeza de varios cora~6es bem lristes vei u, em qu e, nem porqu e, e nch r m e u cora~iio vazio . .. vazio ... Eu es toLl h oje inhabitavel. ..
A vida es ta doendo .. . doendo .. . A vida esta toda atrapalhada .. . Estou sozinho nLlma es lrada faz endo a p e urn "raid" impo sive!. Eu es tou hoje inhabitavel ...
Ah! si
u pudesse m e embebcdar
c ca mbal ea r . .. camba lear, e ahir, e acordar d e ta lristeza qu e ~li n gue m , ningu c m abe . .. T o d o muncl o va ;\I as
rir destc
mcus vcr os . . .
u jllro por DCLlS, i for pr ciso,
qu e eu es toll hojc inhabitave l.
(BELLO HORISO:\TE)
AUG H RENACLT
-dea superior em idea superior, nos acae I -d "· or nao ler mals leas baremo s P
"D
PRUDHO
Revilta
2
ROIOO
POMO
de
Antropofllg ia
LITERA TURA RUY ORNE LIMA
(do Nuvem de Gl\fanhotos)
Urn dia, 0 menino pediu uma historia.
Assim?I .. .
Estava doente, aborrecido. Ninguem se resolvia a contar uma histo. Quando eu parti, deixei-te quasi verde ainda, ria. Pendente de urn p equenino ramo ignorado. Entao, no seu inconsolavel desconsolo, 0 menino doente come~ou a fazer uma historia Ate te confundias com os renovos ... nova com peda~os de velhas historias. S6 sa· bia tres: a historia do N egrinho do Pastoreio, Mas 0 ramo cresceu, a da Bela-Adormecida e a da menina que os Vieste espiar a estrada, porcos comeram. E ahi amadureceste, rubra, ao sol de Julho .. . Os seus olhos amuados se velaram de E, longe, uma luz, quasi sombra. Por acaso, todo mun. - Quem via eu me esquecer daquella manguita do se calou em volta da cama. quasi verde ainda, " - Nao ve que 0 encantamento princiQue eu reservara para a volta?! ... piava no nascer da lua. Todas as luzes do pa· lacio estavam acesas. E ficou urna chama de· Nao! eu nao te quero mais. finitiva na haste de cada vela. Ha vestigios de outros dentes na lua polpa . .. Ora, 0 Negrinho do Pastoreio, que anda· va pastoreando por ali a sua tropilha de tor(FORTALESA) dilhos, de longe, pensou que fosse promessa. FRANKLIN NASCIMENTO E hi se tocou, abrindo picada entre os espi· nheiros, para saber 0 que e que se perdera. N egrinho criado no mato, sem os costu· mes da gente .. . Entrou. E viu que ninguem perderll na· ESTA REVISTA PUBLICARr\.' NOS PR6- da. Toda a gente dormia em pc, no palacio da Bela. XIMOS NuMEROS TRABALHOS DE: Podia ser milagre de Deus. Podia ser maleficio. Depois, 0 Negrinho, que vive so A. C. Couto de Barros de noite, nao sabia 0 geito dos homens viverem cada dia. Prudente de Moraes, neto De repente, pen sou que tinha achado .. . Mario de Andrade Fez I) que achara para fazer, e se foi emborll. E tinha feito 0 sonho, que e a vida denJorge Fernandes tro do sono. Sergio Milliet o velho rei, sonhando se via s6 no pa· lacio v ' S 'o. Com a lembran<;a ' aSIO. da, rainha Jayme Griz eo sentimento do mando. (No entanto, 0 CasCarlos Drummond de Andrade telo da Bela estava cheio de cortezaos de damas, de lacaios.) , A. de Lyrneira Tejo Vai , . 0 velh 0 reI. mandou que entregasL. Sousa Costa sem a raI~ha aos porcos como ceia. Infehzmente, era sonho.." R08ario Fusco Nao! en nao te quero mais ...
Yan de Almeida Prado
(PORTO ALEGRE)
3
COMO
ME
TORNEI
ESCRIPTOR
BRASILEIRO JOSE' AMERI CO DF: ALMEIDA
Lendo os escriptores estrangeiros (E note-se que detesta 0 paradoxo, a ironia e lodas as d efornu .,:oes de senlido ). Lendo e pensando no Brasil. Lendo e comparando. Era vel' a descri p.,:ao de uma paisagem exotica, vinham-me it ideia as nos<;~~s paisagens. Achava logo a differen~a. Pa-
1'a f ix~r tra~os d iffere nc i ~cs , como PUI " u rn a CO lsa n ao ha clefronte, da o ~l r,a. 'lum cs, as E ass lm os cos pa ixocs, e lc, mcsmo rn ,_ Q uis ado,pla, r '(1 mas' 0 "in cv thoclo n o Cln eOl d , , d' j ' E' a .. \ ' :.II'IC (:Ie e, rna tern pou. C(:I S' C)S lIu a" 'lores,. U ' 'I arle clus cI Il CC ,' SCf'vcm d e s ,,_ d ro!'. n()clurno I' f'f'e'l'cnCwC;£IC), ' I, u , I e (l pan I 0 " u " pou cCJ 0 1 I:' , urn pro ' 'ssOlila gent e J'/(:I
. 1 gina
POfilUC 1TI1 ':I
so
lem clilo qu e faz POl' conh ecer pa ises estran geiros para fi ca r a ma ndo cacla vez mais 0 seu pa is, Mas cia cer 10, a m enos qu e 0 s ujeilo nao lenha senso objeclivo nenhum riem dlscernimen lo. Ou seja claquel les que, cui ciancio es la l'em pensanclo no Brasil, es lao p(:llsa nd o e na
Grccia a nti ga
leil'o ai nd a m e faltava e 'creveI' ern brasi leiro. Ora, e u nasci num tempo em qu e a ind a !'. ' falava porlu gues no Brasil. In ven lei, assim, o ull'o S}:Slema: IeI' os clussicos (porqu e nao posso deixar de IeI' Bernareles, frel Luis ele Sou -
lI1undo
sa, c l (' ,) pOI' c imil, (,O Ill O quelll ('sl;', Il'ad ll Zindll, f'azl'lldo (ilo mclhodo c, p o r cllI, de a p- co nt a
11 0
cia ILi a,
11",,111:1 VO IlI ,ld c de :tl lernar a it! IcJl~':i(), d essc Illodo, p orqll c H: rdc () rio d:t le llL,I ra , pCI'd!' :, l ellll H) , percle a ll HI:I III :,IIS SS() , 'sc to rn a r Il:t no st, p C) I' ,' .. lI a Iisl:1,
,, E para ~('r
, e ,~c l'lptor
;\;:'10 sc i St' d ar:'l I'C~l lll ad(), ~1:Js
() di:tlJo \.,
C[lIl',
:t ll'nl d:1s
p:tI :l\'ras, n :"10 :\I'1It) n :ltb lIOS
ci:tssicos , , ,
, br3s1-
( Parah ba del Norte. )
ReTial.
4
2 AUGUSTO MEYER GIRALUZ -'- PORTO ALEGRE - 1928. A poes ia d e Auguslo Meyer lem um a que a gen ie se nt e logo de saida e fica r espeilando. A lin guagem bate de chapa e nao se esobrracha porque denlro ha um sen tido :\ prova d e fogo. Nada de can to dl~ passarinho. Meyer quando des enlra va a voz de baritono e para fim eerlo e medido. E ca nla cousas robustfts. Nao e urn t erno. au melhor: na o e urn piegas. A ternura d ele e mascula, Meyer sempre domina as paisagcns, os sen timentos, as cousas. Vai \1<:10 mundo enrolado na for 9a do so l mas nao dominado. Ha um a inqui e t a~ ii0 nos seus versos qu e muilo provavelm enl e Da ni el Rop's incluiria na que cle clefiniu como moderna. Inquiela9ao qu e apesa r disso t el. as vezes acentos a ntigos como aquele Mae, eu quero 0 s ol! jil gritaclo pelo Osvaldo cle Ibse n. Em t oclo 0 caso a tri s teza a fw\' ez da qual essa inqui eta9ao por acaso se revela e medida como tuclo no poPia. Voz equ ilibrada que nun ca desafina , capaz cl e agud os Iru euJ f·ntos mas in capaz de soltar um s6 p a ra prazel' das galerias, Augu sto Mt; yer se afirma no suI bra sile~ ro um clos valores mais certos da lit era~ur a t flO embr ulhada deste pais e d es te mom ento. Digo isso apoiado nes le Batuque (e ha muita cousa igual no Giraluz): for~a
Negramina que morreu currupaque pi pique! danp batuque dan~a, e 0 olho claro da lua espia na crista da serra.
POETAS
Ficou tudo geilldo II1'ripiado '" friume lunar. a caminho branquinho mergulha na boca do mato. Marulha a sa udade gemente da pedra calcarea na fonte, olho d 'agua glonglona e a cachoeira chora ,- uah ! De noite na estrada as carretas vcm do outro mundo. Vaga lume accende e spaga, pisea-pisca. Co rta 0 escuro 0 assobio do gury solito QUI' foi para 0 povo. E batuque b'atuca: n egramina que dan\;a que
dan ~a
e que dan~.
toda a noite -
o
-
d. Antropofagi.
uc!
gallo can tou Iii na serra, longe .. . h'l .. .
Parecia que tinha uma estrella de orvalho na voz. Mas batuque nno
can~8
e batuca loda a Doite - ue ! Negramina que dan~a qu e daD ~ a e que dan !;a toda a Doite - uah! MENOTTI DEL PICCH IA REPUBLI CA DOS ESTADOS UNlDOS DO BRASIL - S. PAULO - 1928.
o qll e me parece lIlalS c uri oso I' mais clogiavel nos livr os d e Mellotti Del Picchiu e qu e H I'S uun ca sa tis fazem a ge nt e. A ob ra de Menotti e um a filu' -em se ries. Qua ndo vni ci1l'gando no momento gos toso pilr u: co nlinua no proximo livro. De forma que 0 inler esse es ta SClllpr e nler ta c insu ti sfei to, pcdindo Illuis. Sujcilo POl' (\ cmu i: lnl cnt oso tem u
manha de um gato : brincR, brines. brincH, agUlTa 0 rato , a genie l o r c ~ para que ele cngula, e le VIIi e nao engo le. E faz ludo isso scm eanStlr 0 espcclaclo r. POl'que 0 jog,) de le lem sempre aspeclos ineditos, 0 jogador e exec. le nl e, 11 gent e senle que u vil6ria lHio Ihe pocle escapnr. Atrni inl'luluve\. ment e portanlo. A as 'istenc io (nem se dis cllle) vo lt unl para os jogOS seguinles cada vez m:1is l1illn erosu e int cressadu. Fa~Hnha de qne poueos slio capazes. As s im 0 Re publica do s Estndos Uni. dos do Brasil como toclos os li vl'oS desse brig~io cia re a~'lio brus il eirll nuo e clefinitivo. Jamnis St· clin'! parll cfei· los de c ritica que e k e 0 autor de lui poema, rom a nc e ou con to. Nlio pOde· rlt SC I' julgaclo se mio nlrnv cz de sun obm eo nsidenld a ('Ill co njunt o. Cuda livro e um peclnci nho c UlllU co ntinu a~:lo.
Nes te Republicll a Rc ntc (' nco ntra 10 ' das os qllaliuud es d o :nit o r nUlS luio as qllolid,ldcs int c inlS do :tul or. S"I'1\ lllli qninto nnd:1l' POI' l'xclllp io. E s,\ Deus sabe qllnntos ninda yil'li o. Fa zenda. Tarde Fazendeirn. II \erc eir:1 parte da Torre d e Hnbel. Drum". A noite IIfricllnll, Banzo. tHntn l'ousa ,. tanto lil'i s lll O l' llVOIVl' lilc fil'lll nnd " Menotti ll O lu g:tl' qu l' (' k l'o nql li si'lI l 11 ,1 lit eratun1 ll:tc ionul ck ugOI':t l' ,I<-i\.'lll do adiv inhal' e d l'Sl' j'll' () qUl' ('<1 11 quislUI':'1 querl'nLi o nil Lil' 1l111l1nh,i. I,: o lh clll que 0 hOllll' nl nflO Il' llt lllcdo ck nadn : C pol'la, C I·Olll:lnl'isIH. e jorllH ' li s t a, C 'o nti s ta , e cl'itico, orador. ,I<-se nhi s tu (us figurinh:ts do H"pub li r" sao dd e nll's mo). l' to diab o 0 Liiab o li p Mcn o tti .
"Ie
A . DE A. M.
= C ) = C ) = C ) = C ) = C ) = C ) = C ) = C ) = C ) = C ) = C ) = C ) = C)= C ) = C)= C ) = C ) = C ) = C)= C ) = C ) = C )<=
o
HOMEM QUE EU COMI AOS BOCADINHOS
EIle m e amolava ta nto que ell j~l 0 linhu cl e olho para urn churrasco. Vma vez elle falou CITI "Amor por principi o". Eu achei que umn citavuo d cssa m Cl'eeiu ullIa d en lad a. E ferrei-Ihe os <.l en tes. Outra vez sahiu-se com "A ol'dem pOl' buse". Eu me indignei tanto qu e morcli-lh e de flO VO. D e um a feita, pnssean<.lo com elI e, ouvi cl e s uu boca "0 progresso por fim". Era demais! R asguei a carne <.10 "ci<.ludao" I, eus ta de dc nladas. Agora ell e and a branquinho POl' cu u~u ci a brancura do esquele to. E u com i lod a cllrne d' clI e c f.o l11ente <.Ieixc' i a lingua avermelhando nu ulvuru da eave ira . Eu d eixci a lni gua de p!'op osilo. E quero vcr si ell e t ' l11 co rllg'l11 de 111 ' diz('1' "Viver para outrem, viver us clul'a ,~" Si ellc di sscr, en tiio motTel'u corno p eixe: pdu boca. coi tado posilivi s tu, c tulvez p O l' i880 CH ill va com a carne m csmo no pon lo d e Me l' cOllliclu . E eu comi.
a
c
A
PI!SCA
MILAGROSA (UJ
SUlIIbllnl )
D e primciro, e ll ill 1(, pm hiq ui nhu - uq ucllu hiqllinhu luo bOil clu lIlillhu le'1'I'1I ar rUlt1l1V U 0 u nzo l nugllu e ficuvu ('S PCl'tlll, pore nl, ljll () lIl'ix (' nUl) vinltu
1IIIIl e • .
Mus, nl eS IlIO tlssim, lo clo 0 cliu e ll ill pru bilJuinhu, Jl~ CHIl ' U l:Iu h 'lido «li t' 0 p eix(' lIiio villhn IlIlll t' li . 1>0 III' " Itr' Utili 'llu t'sPt'l'uoc,:u, uc(u ,lI e pruzel' d t'
(,Hlll'I'UI' 0
Ilt'ix(' .
(lliO I>E .JANEtno)
JOAO DO PRESll:NTII:
AZ.Ii1V III DO 'O IUUi:A "'11.'10
R eV18ta ' de
CARTA
A
Antropofaria
ORRIS
5
BARBOSA
V oce e urn sujeito intell ' Igente e pO ' " riSSO, va e merecer eu perea alguns illstantes d qu.e 'd e mIn h a VI a exgotada mode Ihe dizer duas palavras Como ta Ii parte que me toea respos, no seu arhgo sobre a R (;vista d e A t pofagia, n roA
,
gol~, Oll do mangolo, Oll da mo- T ern Mal'acatus .. . - 5 les lJa do ar .. . Porem 0 Recife - - 5 M~s, Como ia dizendo : comi as Nao tern mai s as Evas - 5 comldas gostosas da Bahia e dei De chales vistoso', - 5 urn berro de entllUsiasmo! a diabo da literatura, entre- Vendendo de taru e - 5 tan.to, ,?e estragou 0 poema, qu e Peixe frito - 3 terIa sldo excellente, como obra Agu lh a frita - 4 Primeiro que tUdo eu estou de de modernidade, se eu tivesse pleno acordo com voce : _ 0 posto em jogo neJle apenas urn Siry cosinhado - 5 Pirao de ara til I - - 5 meu poema Bahia e uma jos- sentido: - 0 do paladar. Emquanto a Bahia tern tud o e sa!. , :.. M~s nao e lima jossa pela Po~ isso e que cUe e ruim; pela inda mais ! - 11 questao-nthmic~ que voce julga, m etrIca nao. erroneamente, mfluenciada por Porque a sua afirmativa de Essas alternativas, e sobi-etuJoao de Deus. que e de J oao de Deus a m etrica do as passagens p()r mim r ea liElle, e uma jossa porque foi de cinco silabas neUe usada por sadas dos rithmos mais marcau,ma . sImples brincadeira que eu mim, so serve p,lra comprovar, dos para os ri thmos mai s dissoflz so. para meter 0 pao nas ten- mais uma vez, quanto essa mania lutos, sao 0 que constitu em algo dencias oratorias dos bahianos. de cultura estraga a mentalida- de modernidad e em meus poemas. Eu passei la c comi aquellas de do brasileiro. Antes de voce ler Joao de Ora vejamos: Voce tern ahi comedorias gostosas que valem mais do que qualquer literatura cantando no pe do ouvido os Deus, bichao, cuja unica approximac;:ao com minha po etica e minha, sua ou seja hl. de quem versos do Martelo: ter sido urn cant l1r popular em for" , uma lingua de onti e a nossa linE vi 0 bahiano discursando em "La no meu sertao, gua nasce ll, precisa prestar a tvez de comer! Pfra de sezoes, Recife ASCENS') FERREIRA T em l'bois" tern Beisados, - 5 ou de espinhela calda, ou do tan( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = ( ) = () =
=
() =
()=
()= ( ) < : : : ; ; : > ( ) = ( ) = ( ) c = > ( ) =
VAO SAIR:
JA'SAIRAM: Menotti del Picchia: Republica dos Estados
Paulo Prado: Retrato do Brasil i:ensa io sobre a tristesa brasileira)
U nidos do Brasil (versos ) Augusto Meyer: Giraluz (versos)
Joao Alphonsus, Carlos Drummond de An-
, d d' Macunaima (hislOl'ia) Mano de An ra e,
drade, Emilio IVloura e P ed ro
Antonio de Alcantara Ma chado : Laranjll
da
~a\'a:
Antolo-
gia de 4 poetas mineiros
China (con tos)
Jose Americo de Almeida mance)
Bagaceira
( 1'0 -
Guilhermino Ce ar -
Meia-pataca ( v r as)
e
Revl.t a all Antropof ll ,la
:
ClABO
BRASILEIRO
Enxofl'c, lJOlijo , guJlinitu ]>I'e lu, Cr cdo elll cruz, c upt'lu , pc d e puto, Diubo brusilciro, d elli e d e ouro, bo liju ontl e cs lu 'l Cl'edo, cupe lu, pc d e pulo I Diubo ul'us i\e il'o llll c ro tluum' CjuolJd o dit d czenu do cUl'lI ciro I En xo fre. bo lija. gnllillhu prc lu , Cred u elll cruz, ca pe lu , p c d e pulo, 1\
Cap elu, diubo bru silcil'o, s6 lh e dou ~ullillhu preln I Cap e lli IJll cro CU~jUl' CO lli U Zcfu, llu el'o qu e se o Vi gurio m e cllse logo COlli a z eru I Cap eln lo m e gallinhn pre la I Cap e tu, di ubo brusil eiro, quundo d:i u ce ll lena do ma cuco ? Quel"-) qll e brul' hUl](lU eiro, cup c lu d nlllnudo, p c d e palo, d enle d e OllI'O, ch eiro d e cllxofre, IOln e gulliJlh u pl'c lul Ca pe t.u, p c d c pulo, CJucro ace rl ul' com hi cho. till cro comprul' gruyula, bolinu d e bico fino
o
lemo d e cUl:lelllir u pru quundo Zcfu m c Ye l' , Cup e la , p c d e pulo, lom e g ullinh u prc lu! Cop e la, p c d e p a lo, d eHl c d c o uro, 'lu c l'o d enle de OUru, j)unh o c n go l1llll l'l dl), (JlIero cupa d c 'LlOl'ruclw , henga]Ju cutl la o d e OUI'O, c up c lu, lom e gullinhu pre tu I
Cup e la. d elli c d e auro, tom e gu llinhu pl'e tu , l[lICI'O dOl'mir com u Zefu I Cup elu, bod e pl'e lo, ljUCI'O dormir com u Zcfu I
°
J O RGE DE LIM A
pc d e
cU llli ~ tI
p a 10,
'
Qu ero suber s uas ,P a l'lctl, tl uas tl ube do ri utl. qu ero tl uber mandlllg a s, , Cap e l:>, pc d e pato, tom e gulhn,h a pr etu, qu e e u qu er o Cju cbrar bUllqu c lr o, 'IU C, c u 'lu crI) lna l' h ulij u, llu e e ll nao 'lu cro c ll'u hulh a r , qu e (' \I lumb clll So u b rus i lei)'o I Cape In , lom e gullinha pre tu , que e ll (lu ero tl uher cmboluda, ljuel'o s aber murlell o, qu er o tle l' mn cu nl u
TRAVO SEBAS TIAO OIA S
T alvez n iio f o~~ e ~ ..) 0 cu pl'i cb o, D eJIIui s, ,~e cO llf c~~ uva i1l1\lo l ellle pl'U :1I1 Uli ~a l ' ~c u dl'UIli U illlim o, Dizi u Ul'unw CO II ~ei l! lIl c lII c nl c : uill (i u aCl' ediluvu ([u e 11 Ih eu ll'o C u vidu se pl u,jiu vulli IIIUlU I1 I1)(' lIl e, () ci ll e1l1 U SC l'i u uss irn UlIlU cs pecie d e gigo l O d e umlJ os, NUIICU Ih e illll lO l'lul'u qu em £os~e 0 cOl' o net. A pl'in ci pi o quiz f azel' SUII vid u, OI'T d en ou -II , cu l al ogo u-u c pl'C PUI'OU-SC pl'U I'cu Ji su-l u, Com o tlnh ll ul gulli l udo, bol ou I1 U co nlu illlpl' c vi ~ los e [lc id cntes, M us selll p U l'li c ul u l'i ~I II ' o u disCI'i1l1il1 uI', E f o i sc II gucnlund o ul gUll1 l cmpo, prim eil'\) mc z, 0 s('g ul1d o , " Ap cn us Uln a c o i sa SCIII i mpo l'tnn c iu : UIIIIl
o
zo lu vc l 'I N uo Ih c illlpo J'l.uvu POI' em ((u olli o ,qll C II lio , Ih e linh u sid o pl' Opos l o, I .. sc ,adlllll'Ou dis so ll UO ieI' ~i d o ,llllld o o bJ,el o d c ~ u ns co jilu',:oes, 1',lI III,vo OSS JII I "di ,\~ o" co m ce ri a su 1 )(' l'I o l'~dlld c ,l'~ ll ec illllll l' lIl c CO lli os ou II'OS, Se d C~ldlu u SC POI' CIII equll ~:oCS e ,S€; SO IUCI? III11' co ni I l l'cs l ezlI , /) elJ o i ~ pi 0 qu ' VI CSSC l1pli cnl' in II f onnuh c? nseg uidu , SCl'ia , qU ll nd o · IlIlIil o lllll :' SIIIII: les J)I'OVll : I'l'lIl O il d os n o ve, JI Nuo uc:cl'lo ll a pl'ill eil) io ' (' " ,CCOll1CCO U, ,O ~II ))llCl en CIII, ('0111 m clod o ul " qu c CII rllll se co n vcn c(' u (I" I' l .'I ' d C L' ,I • IIU I I a~ ,c p c () llI en?s nlunl ti llS 11I 1I 1elll ll li c' IS lod us cln s, Se lll CXC L'lu 'lI' III C" ' .. I d ' C II ' ,,111 0 u l u',011 ( n el , () clllt-ul o dll s )1" ' l"foId '" OZUS Hc 1I o b 'l ubl " -, _,. es e ll"" vel 'l IJIII II UO euclid cun ll, ~ dl\ lIi(', nl o nl~ 1t' :I~ l ch cws l< y e epigon os, ' , 01.' Nov il II dndl'ncuo Fnl l10 ll iiu Cl'li l uo sill j e'l II ' F , ~ n cH ~c i o (' ICII Cill s ex nlils, , 1\;111 ,'1,: VeI'l , XO IIlithlll' UVII dll s CO lIll'IlVII 1I IIdllllll li , , C IIUO CII 1I11qu cll'S l',~ llId u " t,IIJ'lI culli d e 11111 01' ,' , " li S IlI'( c C:OIlV(' nccl' IlI odes lllllH 'lI l ' ' UI ~ IV I1 se (luiz {II'u helll PI'U s i c qu o 1111 0 ))es €l os IIl1I1I CI'OS: ' () I' lIt' , () J>l' cs lljl o
"f
Se
'
hl o l (l /!l c lI ,~ , N pCCSS lIl'lllll1 ,JlI'IiS CICll ci us Vl l.l lll d(' Ih (' e"cl ul en I e cllI s II ll'ce /' J' I , " I qll u qUI'l' co i ZII , Niio Sl' ill U(II'III I ' 11111( 0 1111 ' M UN NC s llll ,~ fllZill p el o ' IIZI nndll , 110 d(' d l's(' oIJl'iI' Il ( 1,IIISIIi O LJll olhliu lJ edol'il! hUIII IIIIII , S:',VII ~ sC llCIIIS tlu SII 1) 11 IJII CI1 I' co m escul'ld~~nl c v c IlI'lI I'l flo h l~ l'l(l ~; IIIUlto II', , I 0 SUlls d esco, COil I'lll'lo .1 uO pellSlIl'
d e se ll ~ IIl es ll'(!s v erifi ('l\vII d e ViHII havel' nl />!o :ill'lIl d o~ III II II l'I'OS , I';sluci oll (' 0 111 Urin C: ll mllil us lII atel'ia .' , Se ('squ ec ('u d c Ill el o dos (' c a l l1 l o~l) s, So linh u UIlI H Pl' (,oc up :t~' :io, Uilld ill (~ e u llci eus :'1 vilill e s (' I'('(' o lh (' u lI a soIllud c, Muil O temp o, Selllpr(' a IH'lI sal' 11 0 IlW g ll O e uni co pl'ohlclll ll. Tinh a fllji d o ci os h 01l1 'n s III IiS II Ituln u nid /l d (' lI :io lit e f~ z 0 IIl es lll o , A LJuda (' Olllpli (,lI dll IIIUIIIlII1I\ I;oei ul l' adlllil1i slrll li v/l (Jil l' C~)lJlH 'el' l'lI n os livl'os PII Z(' 1'1I S('US S(' I" v l(l;> n~s llll ~ UII pi sta, I' 0 1 pal'U II pl'izuo, E fiz l 'l'lIl1l - lh c Wr />! UI1I ~s , COI lI O hll 1111111 0 It IIO ulili zn ss,' <1:1 111I/>!Ullj('11I lII' ti euflldll, p o rqlH ' ('sli V('ss(, f o r:I d o Irul o (Jp S(' US SCIII (' lhll ll I cs, n uo o~ CO'lIlPI'(' (' lId l'u II CII1 1111'S POlld c 1'('spo l1d 'I', F ez sinlll ((U L' <'S (' I,(, V l',~.~ ('III,
L l'u l'nl uo qll l' Ibl' in((uil'i rull do S(' II nOlll l ', idlld u c ~l' X O , l Olh o u ('O ltl pl'o rund u l'sjl1l 111 0 )!I' ll o d os Ill/ud es ri els 'uIlIprid o J'('s €III ki , Pi'll ~o d o IIqu c h, u p el'l il o so k Ill' d(' 1' (' ce p \'11 0 e IlIlldlll)do 0 Sl'llIlJl lI lIte )!I'll lllli ' ,I ll (' 11 (' 11111 II( I 0 1'11 inl"ellllllilldl' I' Il H Ilid e illdizivd , e~ l'I' (' V ~'\ 1 tJ'( 'S Vl'1,('S (01 0 lllllil J " ' Jonl II lell' li dllr'( c SI'I)II I'/ld/l : N AO ~Et. ' ' , ,
, 1 ~1I1
ZI~: UO
'I
SC:I!jllid ll 1111 llI i zur irol'd ioZil SlI jJnqll e I 111 0 (' lII Ollci cs ,' ('11I lod os 11'11, I'1011111,S elll li l'zo ll o II
I I Uz II II i II S ' ('. rl' ~· U- o o (II ltll' lo ,~,
(lHO)
R evhta
os
TRES
de
Antropofarla
7
SARGENTOS (ROMA NCE)
o
YAN DE ALMEIDA PRADO
JARDIM PUBLICO IV
A timid ez d a r a p ar iga . d '1' . • ,al n a ma l fa 1111 la nz ad a Com 0 lug f' . a I', Izcr a com que Ulll Im pulso r ep cntin o a . el . lIl V as se c om as lll a lS r eles fr equ cntadoras do p asseio. Qu a ndo a mulh er s e ofcr ecia tanto, 0 h om .em in vcr sam ent e se r etra. la . e a a pr O Xlm a~ao p Frciia -se. Na qu ela felta, emb or a Com d ecrescl' lIl0 · h ' a mnI a tIn a obteve m a is exito d 0 qu e es. p erava ap ezar d o r ep ente qu e Ihe escapara; seu a sp eto in fa ntil , novidad e na zona duvidosa, C31lS0U gr a nd e int er ess e no grup o ci os sa r ge nt os. Para cer car em 0 ran ch o das m ulh er es foram os r ap a zes a te 0 melh or pont o d e esp er a do p en :u rso, na encr uziIhada front eir a ao core to. Alinh ad os p elo cotovelo como 5i es tivess em na r evis ta, fica r am a I'sp r eit a na b eira do caminho ond e tinbam subido p ar a Resisti am aos enenx er gar m elhor. contr6es n o a n ceio d e d is tin guir a ra pariga e as companhei r as na tu r b a qu e p assava, e sfor~o cada vez mais cus ' toso d evido a aflu en cia cada vez mais d ens a d e gent e n a qllele mome nt o. A dificuldad e do exa ill e a in da er a au mentad a por causa dos colegas espa[hados p elo p a rqu e, p asseando ociosos, e qu e se j unt av~m aos sar gent os, demorando-se em con ta r ou trocar piIh erias ant es de seg'Iir n a esteira ci e alguma sa ia . E staVa f!l p or ali, como todos , a pr ocura d e [lven tur as. A pr osa com os milit a r es Ell cont r ados pelo caminho nao passava de pr etexto p ara esperar algu em qu e desejavam d escobrir n o r ed em oinho. Nes sa altur a 0 m udo co mo urn conh eci d o se abeir ava de outro nao varia va, er a sempre a lus ivo ao q ue amb os vinham fa zer n ll p a r qu e. " E n ta o p ir a ta, se mpr e invocan do?" " Que e qu e es ta faz end o a i ?" "Esper a nd o a Deusa?". Ou, ai nd a, " Qu e tal h oje, vae ou nao vae?". A qu e 0 in ter rogado r esp on d ia: " F ica fir me, b anca como eu o Firm iano Pinto ." R avia po r esse t empo 0 cost ume d e da r 0 n omp. do prefr. ito d a cid ade a u ma porC;ao d e s ignifica dos d e firm ~ za , ca lma , es pr eita, e pa la vras p ar ec Idas. A raza o nao nr o vinh a d e qu a lq u er a to ex trao rdin a rin pra ti ca do p elo a d minis tra do r, qu e foi d os a pn ga d05 qu e S. Paulo teve, pfJ r em ta? s6m e~t e p elo qu e suge rin a 'J~so n a n CLa d e Flrmiano. D u r a n te muit o tempo 0 "n ~u a ja r paulis ta fez d es t!' n ome urn adJ tl vo q ue se toroo u ('o rr ent e dllrou a l ~m d o gove rn o d allu ele pr efeit o. . En tr e os fr equ en tqdo r es ri o ~ a r(lJ m h avi a tamb em f amili ~ ri s m os mal s r estritos qu e gir avam in can sa vC'lmen te entr e ' a s oldad esca of iCO ada DO pa rqu e.
o
mais co nh ecido I're a bistoria da Circul ava pela r apaziada, bran ca ou m es ti ~a da "Fo r<;a", a grac;a qu e assever ava odi ar em as oncas aos pr etos. Diziam concis ti ;' numa terri vel oger iz a, sempre cr es(,pnt e desd e a h or a em qu e u ma cangnssu' vira urn preto min a. Da i esclanwva 16go 0 soldado ao vel' a negrada atulh ando 0 parque, " I magin a uma on~a so lt a agora n ao fica va n em uma ti a pa ra amos~ tra!" , e POl' mais que r cpe tisse a mesrna co usa, semp re em lorn o dele ecoavam gar galhad as. Alguns acr escentavam mo difi ca~6es ou imaginavam varia nl es, "Q ua l 0 qu e, tern cada cara no m eio dos joao qu e s i a on ea enx ergava era capaz de morr er de susto! " . Decorr en te desta m o
xi xe7 _ E lf nii spero. Ie 0 maxi x mui ln coisa, vou em bora.
-
E u tambem, mas vamos esp erar
aind a urn pouco,
- Que'spera nca, j il passa r am, p rto de nos mai s de urn par de vez. Fica r aqui com endo mosc na o e comigo, si voces qu izer ficar fiqu e, eu y OU embor a. Era costum e da ba nd a termin ar 0 co ncer to com musica de d a n ~a. qu e no momento esti vesse (-m m6da. ~1u itas pertenciam ao r egcnte Lor ena, q1l e grangeara fama gru',a.:; a difusao dos seus tr abalhos em r p\'istas d e teatros popu lares. Qu a ndo os sold ados da poIi ci a a ele se re feriam davam-lh e urn " £ ta" admirativo alll e~ do nome, qu e des te modo entrada no 1'01 das cousas adm iraveis da Fo r ~a Publi ca. Tam b m os sarge nt os pa rtilh:.Ivain da admi r ac;ao dos- co legas por em 0 ins ucesso da espera tornara-os mal hu morados. A insistencia de unl deles venceu a Dir igiram-se r esistencia dos out ros. devagar em di rec;ao da saida percorr end o com a vista II.dos os vultos fcminin os que al ca ncavam. - Eu con h e~o aqu ele pe soa l, e r am peiro, nao va le J. pen a perder tempo ... - Ah ! Voce co nh fce? I ndaga ram 0 ou tr os in teress ados. - Ja es ti veram d~·ia -h oje POl' aqui. Eu es tive ma rU an d'l ela, tLn ha um grupo pr ont o para en tra r oa con ve l' a, qua od o ch egou 0 grude do Colatino qu e es lragou tud o. Flq uei com lima rajya . .. - Ser a entao 0 pe soal do yintequ atro? A ~I a ri asi nh a me di se que e tava esperando as I :J parigas que e tiver am no mez passat\o em Campinas. - :\ao e nao. Eu pas ei hi hontem. E ' outro pessoa l, d~s(onfio que foi a mai s a lt a qu e pegou urn fuba no Ze ~1 a r i a.
-
Qu al
e dela
?
ap. to preto. - Qua l 0 que , nao l: es a nao, e 0 que voce fala j:i ei C;UPIIl e, e to \'n por aqui me mo , ma linhn uma ola \'erme lha na bl usa ... Todo riram. - Do pira lnria hCI1I rolo to' capa, nem a blu a \ erml' lh
A vest ida de brnnco com
nlillu s l
Re.,'a'a
8
de
Allltopofar'a
BALCAo
BRASILIANA \,1
FOLBBTlM Du romaoC"(' 0 .oldado dHtOnheddo (0 h ... roito Itgi onario brui1 .. iro)_ dr Zeont o d'Aharnil , PI\. dn Ca s R Enit nt VN.'c.hi do Rio de Janeiro, (sse . II. cap . XXII! intitu lnd o o rutrrilh .. lro Ab-EI-Akrim, p. 171 : -0 guerrilbeiro, acostumado no S('u ,!o miu lO nbso lut o . - trilM u a rt'si tencin inesperada daqul'iln jo ycm e perguot ou (riaIDt'ote : _ Quem es tu e de ond e vens? :-o t'lia, OUill to rn (irru e que surprebendeu II tod os os pr eeotes , 4UIDffiint a mentc respo udeu: _ Ch a m ·rne :\'elia e s ou n oiva do So ldad o Desconb ccido: quant o 8 0 lognr d e ond e vcubo. basla ClUe saibas que fui raplada covardeme.nl e pel o leu banda de Illalfeilores 1 _\qut'lla capliva era a n o iva do Soldado Desconbee ido 1. • . Que rnaravilhosa presa I" CITIsMO Circular dislribuida pel o Gremio Siha Jaruim de );iIt' r o i (agoslo de 1928 ) : "G R&'UO SILVA JARDIM enlidade civica uacional (Sec~iio d o Esta do d o Ri o) Sede - Rua da Coneei,ao. 2 sob. - Tel. ~I 7i - ); ITHEROY o GRE~IO SIL \' A HRDnl HO~IEXAGEL\ 0 SET] PATRO:-OO - APOST OLO DE BRAyeR.-\. CIYI CA Hornenagens n o dia de seu nalalieio - - 18 de agosl o. (:-Oao baven\. discursos: mas, exalta~:ao civiea). SILVA JARDnl nasceu ern Capi vary no anno de 1860 e morreu ern I.' de Julbo de 1891. no Vesuvio, 0 vulcao italiano em Napo les.
LJVROS A' \' E ~D:\ : ~ 3 L/\,RARIA L'Sn-ER SAL (I'. 1- de 1I\)\elll _ oro n. 19 - S. Paulo):
_ S. Leopoldo - Provin c ia d e Rio Grande do Sui - 2 .. ed. . _ Monteiro Baena - Comp elldlO
NO RIO DE JANEIRO (De 4 112 ale 5 e 15) - Sessiio civi ca na Associa~.ao Brasileira de E du eacao (Rua Chi le 23, 2.' an dar). Devem eompa recer 0 Embaixador italiano, 0 aviador Ferrarin, 0 jUl'iseonsu lt o Clovis Bevilacqua, condiscipul o do pa lr on o no Gremio e seu uni co ir miio sobrevivenle, Gabriel da Silva J ardim. Em plena sessao, ao an ligo esco l eiro Armando dn Si lva Magalbiies, (que sa lvou 0 aviador Ferrarin) - sera co nferid o 0 prim eiro 'cPremio EUCLYDES DA CUNHA: va lor bras ileiro" , creado pelo G. S. J . no dia euc lydean o. 15 ultimo. ' (Esse premio e urn vo lu me de "OS SERTOES, 0 li vr o da rac;a bra. s ileira, (;scr iplo pe lo mais brasileiro dos hras ileiI'OS"). (A's 5 '112 bs.) Ro maria IJ eas a n.' 17, dn rua Silv,l J ar dim ( t ' lB' ) I . . on Iga ~av ess a .( a arre lr a o~r e eX.ls li ll n Societe FrBn~ai8e de Gym nas ltque, po nlo Obrtga lono de rClIni iio para posandi s ta s enlrc e ll es _ S ILVA JARDIM. ' os pro· Trala -sc , apenos , de so lc nnid ode e iviea FO I ' SlIP . ' d0 " . Prlml qua Iqu cr caro c trr f 's llv o ; Is lo COl h omc nu N enl D IP " . d " f'I h " a e r et e ~e~~;ln,o au . az IS ' 0 ria I 11.1lin , foll cc id o no BI-os i!. . 'd" :, ' (lf~'lshlgnal o 'B' tI ~o .J urdlln lombem (oi - "pere.. rlno 8U U : I 0 (0 ros ", foll ccl rl o IH. it oI' . A rpopeio itoJinnn de hojp Icmbl'u (I srn :;~c brasilcirlf de 1891. Il' usedln Gloria n DEL PRETE - nns ultllrn s ! (; Iorlo a S ILVA JAHDnl - 110 Beio dn I " Cli O itulinnol AVEI LAT INI.DADEI I
-
r' .
Para .
~ a L/VRAR1A GAZLH.: (pru.; a da '~ S . Paulo) :
11 .
III
Archi/Jo pittoresco - 11 \'S. en e. Panorama - 17 YS. ene. Lllsiadas - eom en t. por F;ll'ia e Sl)llS H. Yieira - S erm oes - 16 YS . enc .. send o RI ouns enl I .' ed. " . . " _ Innocenuio F . da Sllya - 111 cCl OTlari o Hib/iographico - 19 YS . ene. _ F. Mano el de 1'le110 - EpaTl(Jphoras d c' r nria Hisforia - 1660. _ Fr. B. Brandao - .U onarqllia Lll .
LlYROS PROClRADOS : Pela LH RARIA UN n -ERSAL: Roquette Pinto - R on d ollia . Ruy Barb osa - R eplica . Oliyeira Lima - D . .10110 ' -I
EM N lTHEROY (A's 10 112 h s.) - R omaria ao monumenlo da Republica (Prap Padre F eij 6) onde se encon lra a esl alu a de Silva Jardim ( b arca de 9,50 e de 10,10 no caes Pbaroux). o GREMIO S ILVA JARDL\1 preeisa uos brasil eil'os (que lem orgu lb o d es l e nome) em lorno no brasi leiro que mais expoz a vida pela Pal ri a, empunbanct o esl a a nn a o seu cjv ismo in comparavel.
Pedro do
2
TlO
Brasil -
VS .
R evisla do Insf ifllia Hislari ,'o Br(lsilciro tomos ns. 20, 21, 22 e 32.
POI' YAN DE ALMEIDA PRADO lay. Luis An tonio n. 188 - S. Paul o):
ltr i~
- Mano el Cal ado - "al eraso LllCidt'lll O. - Duarte de Albuquerq u e Coelho - 31011 0ri(ls Dim·ias. .- Alvarenga P eixo to - Obms eIll 1.' ct!.
A assinatura an ua~ da REVISTA DE ANTROPOFAGI A
custa RS. 5$000
Pedidos acompanhados de
Y ;l \c
para Caixa do Correio n. 1 , 26H
AVE J BRAS IL/ DADEI"
SAO
PAULO
postnl
ANa I -- NUMERQ 7 500
RS .
NOVEMBRO - 1928
Revista de Antropofagia EndereCD: 13, RUA BENJAMIN CONSTANT -
3: pay, Slla 1 _ CAIXA POSTal . .. 1.269 _
CONCURSO DE LACTANTES
sAo
PAULO
REPUBLICA
Estao tratando de erguer nao ei on de Dc 101'0 I do no:" trin lu e: (mas sempre aqui no Brasil) urn monumento mae preta. Os denodado que para i 0 ba le ll a p ri a dc D[tO r cdr 2.·. trabalham querem confe adamente pre tar ' eLI Tll1pera 16 de a fo ra uma homenagem de gratidao a ama molhadas e secas mas sobretudo molhada da linda qu c nos qu erelllO. la lllar C nla de b hu , j. cor do urubu. E atravez delas a ra~a escrava. Eu acho isso muito bonito e como vente porem perigoso. Marmorizada ou bronzeada ~l a nct e vir o ' l1Ju zicos. a preta, as mulatas e as branca protestarao na certa. E sera preciso erguer outros monu. o Imperador ca marncla r . pa nek mentos. Urn para cad a cor. Depois urn para Poi ' IlGl0 meu ' f i lII s n ~io e \ e:-.elll cada nacionalidade. A hom enagem provocara uma competi~ao de ra~as , de origens, ate de IlI C cl eixe m ca l ar a: chine l;l tipos de leite. Por fim os fabrica ntes de lei~e podelll en trar a \ on lade. con dens ado tambem reclamarao a s ua estatua e com toda a ju ti<;a. E havera 0 dia bo •'0 p e ~'o que n [1 0 mc u ulam na . hr;1 cO lllpl L" .. uma para quando 0 governo holan d e- eXIgIf la:-. de \ 'j tor lIu .'(. as vacas s uas libdita.
a
Eu n ao esto u of end en do. Eu e tou prevcnindo.
\ NT6:\, I O DE .\1 .
rHl O ]) E .J .\:\ EIR )
\ :"iT.\I!.\ .\ I A C II AO
SAIBAM QUANTOS Certifico a pedido verbal de que 0 meu parente M flO d m critico do mund m u r asil. Desunido d
int r r t
u
r n JOAO MIRAMAR
Revista
2 P'R'O FAN A Q
de A,ntropofllgia
o NORDESTE DO SR.PALHANO
A0
A cathedral de Ribeiriio Preto no tempo em que eu era menino Tinha urn aspecto respeitavel de volume E uma cor gothica de lijolo .Que baslava para definir a sua inten<;ao silenciosa de humildade.
Agora, Na symetria civilis ada dum jardim Pintada de vivo E emmagrecida p ela amhi<;ao condoreira de sua torre A cathedral de Ribeirao Preto que eu temia em crian<;a
Tem a elegancia galga e nobre de uma pose.
E no setimo -dia de descanso
Uma alegria mo<;a de religiosidade Vae Intimamente Desafiar as cores de sua igreja Com a festividade colorida de seils vestidos (S. PAULO) A. DE ALMEIDA CAMARGO
LEIAM
Vargas Netto: Gado chucro (versos) Augusto Meyer: Giraluz (versos) Mario de Andrade: Macunaima l historia) Ruy ,Cirne Lima: Colonia Z e outros (versos )
poema~
Menotti del Picchia: Republica dos Estados U nidos do Brasil (versos) C.assiano Ricardo: Martim Serere (versos)
Ha diversos nordestJ:.S. entupindo Iivrarias. Uns, since. ros: Oulros - e e 0 malOr numero - . exagcrados. PUa mnis ou para menos. Conforme a capacI~ad e .de exagerar de cada urn. 0 do snr. Palhano de J e.s lls nao ~ Insinccro. E' apenas inter essanle. Mesmo ha mUlto de slllceridade em s. s. afirmar nada entender da t ~:ra carrasco e dos seus problemas. Cousa desclllpavel ahas, dado 0 moti vo simplesmente burocralico ri o se u cargo. E. c p~n a . Porque si alguma justi!;a ha de se fazer ne s t ~ a I'hgo, e reconh ecer a sua bela atividade. Gra!;as a . ela fI cam.os con ~1ece d or es da exislencia de todo lim co mphca~ o SerVI!;O de lIldif ercn~a a fome. 0 que ja e mllito para 0 mfern o das boas int e n ~6es.
a engenheiro snr. Palhano de J esus. ouviu diz er que havia ,chuvido no Nordeste enh'e F everelro e Mar~ o . E 0 engenheiro mezes depois de acurados estudos co rreu :i illlprensa para comunicar 0 resultado das suas inves ti gac;6es. E os linotipos e os telegrafos espalharam a boa nova. " 0 competentissimo snr: inspector da zona nOl'des till a diz que a seca alual e atenuada, Choveu no principio do ano. Que saibam todos os sertanejos." Foi um reboli!;o. Houve ate salvas de bomb us reaes. Atenllada!. .. E muita gente come!;ou a respirar satisfeitamente. Que' beleza! Si porem 0 snr. inspector houv esse leva nt ado gatlo magro, batido macambira, levado na pele para a terra carioca 0 vergao do sol e a marca das jllremas; tivesse cOlllido, carne de ceara com rapadura, arm ado a sua rede nos galhos dos umbuzeiros , marchado no h'ote duro de burros estropiados, leguas e mais leguas atraz de pasto, nao teria o afrevimento de tamanha el·esia. Porque, contra todas as suas previsoes, a seca come!;ou depois das chuvas. E' que essas chuvas cairam depois de um 10ngo a no sem pingar. E cairam espa!;adamen'te. Ate en tao 0 uni co r ecurso do sertanejo para conseguir tel' de pe os seus allimaes, era queimm' espinhos. Bater macambira. Com as chuvas a macambira enverdeceu. Niio queimou mais. E a ram a qu e nasceu era fraca. a gado come!;ou a cairo Os giraus e os tangues foram arm ados 'nos r evesos. E pel as estradas pocirentas, rl ebaixo de um sol de endoid ecel', come!;ou 0 ·sacrificio das re tiradas. Retiradas vagarosas de 311ima,es exaustos c de hom ens abatidos. Tinha levantado 0 tempo, definitivamenle. Snr. Palhano, leia is to para quando quizer fazer mais uma gostosa pilheria. Nao s'a os os a!;udes e as es tradas que r esolvem as n05 sas elernas questo f.ls. Nao deix a de seI' isso. Mas sao sobrctudo meto.dos r egionaes de ed uc a~ao, medidas inteligcnt es de aproveltamento. Para fazel'lnos verdadeiramente obra de constru!;ao, temos que enxergar 0 Nordeste como uma regi~o_ a part~. E especialisal' entao pm'a cia educa!;ao, inst itI!I <;Q~S . socIaes,. ad millistra<;ao. E isso simplesll1cnt c. LIna S I~lp~I ~Idad ~ pnmitiva e 0 que cxigcm os problemas tin "Ida pnmIhva, dlZ Chesterton. E nada mais primitivo qu e a VId a nos nossos sertoes. Querer, POl- cxemplo, a lfabetizar essa ~e!lte antes de educal-a na pratica do trabalh o da sua terra. e Incorr e ~ na eterna Qu estao de come<;ar pelo fim . Porqu e o se~taneJo s6 e pregui!;oso nos sert oes. As fazcndas ri c cafc em . S . PaulQ e os sel'ingaes do Amazonas niio ti verom bra~o maIS fort e. Explica-se isso pelo completo des conheciJ11cnt o d?s re.c ursos da terra pol' parte deles. A cria!;ao e mais_ IIIH dIvertunento - e a sua cole!;ao de selos. Criar bois naa .c c.ous!, qu e cleva SCI' enxergada como fa ctor economi co pOS Ih~o no. no~so futur o. As secas nao 0 permitelll . E qu and O n~o. foss ? IS50 a cl'ia <;ao em largll esca la no sui do pHIZ. ~::I ~ntto em bl'eve pa!'a a industria cia carne, Ulll IIlCrC/I_ . p ,0, meslllo mlll1dl al. Como faetol' de d csval o l'l za~.10 nao se pode desejm' mais poderoso. lei ~ 1.10SS 0 I'eclll'so fabuloso e 0 algodiio. E impos to pOl' robl sIstema. da pequena Pl'opl'icdade, tCI'-sc-a at acado 0 P E~~a capItal cia n~ssa cCO nOll1iH . . ._ xergar a~ necessIclades do Nordes te como de cl'I !ldo res de gado, e malhm' em reno fri o. So acabanclo CO lli . :IS secas.
(RECIFE)
A. DE LlMEYRA TEJO
ReVlsta
de Antropofarla
3
ABRIDEIRA MATEU8 CAVALCANTE A America acaba dr l'eceber urna grande missao: a missao do I'ecebeu 0 Novo Continen te diz esse individuo se haverlt no desentusiasmo. Delegou-Ihe a incum- l'espeito ~\. actividade espiritual empenho do mandato . Imagin emos urn poeta ameribencia 0 fino poeta Ronald de dos seus habilahles. Ora, ncssa materia principalmente, 0 que cano eslaliio. Ele r ecebeu a paCarvalho, nurna conferencia soverdadc para 0 todo, e verd!\de ' Iavra de ordem : "Enlusiasmo, bre a moderna poesia americapara cada uma de suas partes. hein! Multo entusinsmo I" 0 na. Em nome da mandataria Alem do mais, falando em "poe- poeta americano c brioso. Nao aceitaram 0 encargo, agradecensia americana" 0 sr. Ronald de e preciso insistir. Ele dora conla do a hom'a da escolha imercciCarvalh o usava, evidentemente do recado. Emperligou-se. Resda, S. Exa. 0 sr. embaixador pirou - 1. Espirou - 2. Outra Morgan c a selecta assistencia. If~~~~~~~~~~~~~~~~~ vez : 1- 2. Bem. Bateu no peiSegundo todas as aparencias to (com for9a) . Fez urn olhar o que ditou tao sabia decisao sobranceiro. Pegou no chapeu LUNDU' DO ESCRITOR DIFICIL foi a necessidade em que se num ges to agil e elegan te. Saiu viu aquele poeta mod ernista seguro de sl , pi sand o duro. Eu sou um escritor dificil Que a muita gente enquisila de definir 0 espirito americaLa vai ele, dominador, alliPo rem essa culpa e facil no no que ele tem de original vo, com uma chama estranha D.. se acabar duma vez: E' s6 tirar a cortina e inconfundivel, para, pesquia p erpassar nos olhos deslumQue entra luz nesta eseurez. brados. zando as divers as modalidaCorti na de brim ~aipora des desse caracter geral em -Quem e aquele camaraCom teia earanguejeira cada urn dos grupos etnicos da '! E enfeite riiim de eaipira, Fale fala brasileira deste con tinente, ast'lignarlar-E' urn americano, 0 poela. Que voce enxerga bonito lhes uma voz a parte no COl'O Tanta luz nesta eapoeira -Ah ! e um americano ! e Tal.e-qual numa gupiara. das civ iliza~o es contemporao 'Poela I neas. Para isso era preciso Misturo tudo num saeo A muItidao se cu rva a pasMas gaiieho maranhense perscrutar as tendencias intisagem do vale. La vai ele doQue para no Mato Grosso mas da America, que devia Bate este angii de caro~o minador, aItivo, com uma chaVer sopa de caturii; sentir-se a vontade no seu pama eSlranha a perpassar nos A vida e mesmo um buraeo, pel, destinar-lhe uma func~ao olhos deslumbrados. Bobo e quem nao e tatii! compativel com a sua indole: - "Alo, poeta I Eu sou um eseritor dificil "The right continent in th e Porem culpa de quem e! - Ale-guB. gua gull' Al e-gua Todo difieii e faeil right place". Reservando-lhe gua gua ! hurrah ', hurrah I Abasta a gente saber. a missao do entusiasmo, 0 esAmerica I Bage piche chue, oh "xavie", De tao faeil virou fos s il, teta dos "Epigram as", coe- E's do camp ea o ? o dificil e aprender! ren Ie, alias, com os seus pre- NflO. Virtude de urubutinga ceden tes in telectuais, reconhe- Qucm c esse en tao, poeta? De enxergar tudo de longe! ceu "ipso facto" em tal missao Agora reparo lI essa chama e Nao carece vestir tanga Pra penetrar meu e3Ssnnge! o -pro cur ado caracter difere~ Pranha a Ie p el'pas ar nos Voce sabe 0 franee s Hsinge" cial. Para ele a poesia a,m ~l'I olhos de lumbrados. Qu e Mas nao s a be 0 .que e guariba 1 Pois e macaco, seu m~no, . cana sera a poesia do en tU Slasque lu tens hoj c ? Que so sa be 0 que e da estran)8. mo ou nao sera. Essa Ihe pa- En tusia 1110 ! recendo a sua finalidad e ~a ~1ARJO DE ANDRADE - Viva , PC!~ o s l c a c: nl na I tural, foi disso que e,Ie a ]11E ('r 'v sIr a obr a - primo ! · d 0 assim cumbiu, of ida IIzan All1 as C l'S alllado ! Amor l' Bel' uma situat;:ao de fa c Io an tea mado, 0 C[u vcolura I - N' i I dum a a hstract;:iio, qu c pr ci rioOr. qua-clros vas los dificult~ 111 s o nl cnd cl'-s no s 1I vcrdad iro En tlio'? Fll io. 11'1 (' 11 ~ uro . I\t s . Nln cnsao da s COISIlS. a com pre . - I lal 's ·otitl o cl · " po sin dos nll1 cri ea- di gu 0 qu It a ... &d e ler um a vlsaO 0 eu du a l11 ri aoo, cO lI si:\I,io s i Il lio. mii I So o rel l'.'· guem P . _ '8 1u da s II OS, d da Am erica Sln ao na cs_ . _ d 'ru da III eo njun to". f' E nuo . 11 en II i lin I. Il1l'U ni!Ro. qu fo PlIra ndlh or o mprcc lldcl' 0 ca rlas geog ra Icas. -, dl' fi il r _ li o II (,~St\. ond (' ('~ t nnl ttl a ho· d ' cluan lo c . ceSS8l'10 Iz er c 86 IIlcon c du IIli ssuo
Revista
4
de
-
Anlropof&gia
2 POETAS E 1 PROSADOR A. DE A. M. VARGAS chucro 1928.
' ETTO - Gado Porto Alegre
o po eta m es mo co nfessa no fim do volum e: 0 que cantei meu cora~ao mandou. E como e co r avao gau ch o ditou versos ga uc h escos. 0 qu e nao e ri gorosamen te log ico mas ex pli ca a r e~iona li smo d o Gado chucro. Ali as urn regionalismo qu e se e nte nde, sem a bu a d e expr ess6es e a lusacs loca is. Va r gas l\' ello exa lt a a paisagem e a vid a h eroica e tr ab a lh osa dos pagos. Com a entus iasmo e a forca a qu e j il n os b a bitu a r.am as po elas d o sut. No a uto r de Joa p o r em a in s piracao e mais popular, a Irovciro se m a nifesta de JIl od o m a is fl agra nt e. Al em rli sso f! rilmo qu as i scmpl'e e mal'cado, a po es ia vir!} cancao scm qu ercr. A gc nt e ca ntaro la com gus to cousas assim:
Dans Ie bas -ventre h o ri zontal coule sur la concavite d e la plage la plethor e blanch e de la leucoc ytose nebuleu se de lu.
CHARLES L UC IFER - eynismes suivis de Sensualismes - Paris - 1928.
mier es.
Escr eve ndo em fr ances a p oeta brasil eiro qu e ado tou a pseud on im o d e Charles Lu cife r pegou a gi nas ti ca poetica la d a Fr a nca . E com essa gin as tica a des prezo alegre p el a mundo, sua gen tc e sua s co us as. F ala da ta rd e que
Opiniao provinci a n a ta h 'Cz: a pocsi a e um eXl' r cicio. Opiniao nao prov in c ia na ta l\'l'z: a poes in d~ Charles Lu cifer e um axo. fa n e. Est {t claro qu e niguem ( nem eu mc _ m ol e o bri gado a adotar uma das du a . de Charles Lu cif e r
.. . finit come une deperhe san s s ig nature pour Ie r end ez-vous du couchant,
Tropa crioula de gado s em costeio, de pello desigual .. . Tropa de gado que nao viu mangueira neOl la~o jamais ... Ou e ntao:
:lW.\' TIE L BALLESTERO. - Mont.evideo y s u cerr o _ :lIon tev irieo - 1928.
do di n q ll(' se va i e qu e ... se moque du monde et en prend conge par simple politesse •. do cr ept'ls cul c, ou hrille I'asterique de Venus rappelant un so lei! mis au bas de la page, lJaru d ep o is co ncluir :
Negrinho do pastoreio, (IUe malvado e teu patrao! Vae te picando miudinho depois te amassa na mao; e te enrolando na palha, com cuidado, de vagar, encosta 0 fogo na ponta, negrinho, pra I.e pitar!
On s'en passe .. . De moria qu e a genie d eve co nsid e· I'a-I o como fr a nces nao como brasileiro tra riuzido . Porqu e el e p e nsa e sente cm fran ces. Do contrario Copacaba na nao Ih e sairia as sim:
e
Gosto m e n os d a p a rt e den o minad a Poem a daB Missiies. Nao porqu e nela tenha sido infeliz 0 ca nt ado r, Mas porqu e ach o pa u e jil surrado pa r d emais
=
Et s ur Ie ventre d e la mer d ' un coup s ur et soudain luit Ie bis touri tran c han t du phare en tour de force lap a ratomiq ue,
isso rl e glo rificar em vc rso 0 passa do brasileiro. 0 tal e nto d e Vargas Netto nao tem pr ecisao d e bat er no bymbo p a tri oti co para mostral' que aqUl na sce u.
Le promontoire chirurgical surgit parmi I'ouate des compresses d'u portefenille de ce soir operatoire,
C> = t l = ( ) = ( > = ( ) = Cl = ( ) = ( ) =
Sao CQ nt os sin cop arios com urn pouco' d e sa tir n e urn pou co d e iD \'cn~ii o. Pcns a ndo b eIll: mais d e invC'n ~ a o do qu e d e qu a lqu el' o utra causa. E' a se tim o li vro do aut or rl e La Raza. Autor inqui e to I' apressad o. P rin cipa lmente ri e u m b orn hUlll or qu e n:io tem fim. P assa goza nd o p or todos a ass unt os. 0 ca nt o cb amarl o 20 Blasco Ibanez e b e rn caract e ri sti co d e su a ma o nei ra : n em e pro primnC'nte ca nt o nCIll d eixa ric 0 ser. Ignoro se Monti el Ba ll cs teros c jar· nali sta . Se n ao e d ev ia SCI' . T C'1l1 qu ali. dades Mimas d c c ronist a. Escre\'c COIll extraordin a ri a faci liria dc, pOe logo a negocio e m pr a tos li mpos, par eee srr um vi vido. Montevideo y su cerro tem cou a. qu e n os do Bras il n ao pod emos ent en· d er. 0 qu e nao imp eri e qu e se go Ie do rilm o · '._ ndid o do H" l'o.
()=()<=:>()<=:>()<=:>()<=:>()<=:> ()<=:>()<=:>()<:=>()=( )=()<=:> o=o~
rw::M . . . . . .
NAMORO
.:::==:~:~::
............. '::~
T EMPRE ZAG RAP Hie A LID A.
m arsinho frio fazendo frufr!'1 nn cara da gente
:1:
..
," ,
e a genle fazendo ca lenLura de be ijos na 110ile friorenla
-
Til com as maos fri as? m eu bern
-
Mas lou com
(nIO DE J
0
~
~
~
'il
cornsiio qu nl ,3morsinhol
TEIRO)
:1: JOS E' DE
ASTRO
RUA
ANTO ANTONIO, N. 17
.
... ..
,
~::~~~~~.~::~ ~:::.:~:=:: ~~ ~~:~ .~.
_ _ ..
.t
nevl~ll
A
TARDINHA
de
EM
A ntropofar;ia
VIAG-M NO KO.
5
SIERIOO JOU C!! FF.llI\A . OE '
o.
mel.) cnlTO vae roda d ' de n r eta barren la d n 0 nas eS lradas venoo 0 verde 10 ou e casca lh os e e u you . nge e 0 verde 'I d . rema s Junto a estrad a . .. pel 0 as Jl1 -
lu z do so l se ac.a ba ndo na, corrulld:l'" d ' <; sen'as, vercles . " verdes .. . ' , C?ull'as pedras ;lgrl1pacla~ e enfeilada ... de Iachel I'OS \'ao passa ndo 1l :1 I igerezrt cia via .
As caat in gas vao se lorn d fregando os 01110 an 0 escu ras es. scorn som n o
gem ...
apO!l. ta n?o: - - O lh e m a qu il o a li - E eu o lh o e veJo so deserlos d e senas e um reslinho de
nOl ie, rarcJando nas es lr;lcl<1s . . .
. E 0 ca l:ro COl'l'e nil' :1I'VOI'.' ' rr61('<; a le que a boca -cla -noil eh 'ga a g"ls~tlh a ntl Na carrei r a do carro apat··e~~ d um serrate e so pc lao III I~ aee nd ndo os olhos dos bacur/lu- (f 'l~ ) . ' ", ' ., . ' , as vezes com uina pedra fin a c ra, p ozas,. (as lacaras, nn l s que 0 lIIell cnl'r slsu da apo nta ndo 0 ceo 0 I ' . taIh be m ' .. u lOS com pcdras a bl:a .Ia lllbelll os s~us olhos nlra palh:HI~1' . palece noo dedos l1Iuito grandes d o~ I>l chos .qll pI' Clzalll gal1h ~11' 0 sell p ;i :.I
::
( ~AT . \ L )
:; :F
~o ~ .:f..vnl..o ~
'
,",,
d'Vu£, :
-
p{JU. ~ an-t~o, ~~ u:. ~~ ' ~ 'IOO
qtlt~ f1 lJQjH1n1hd
/
Wt3 1#8]
Por ler saido com incorreccoes no n. 5 reproduzimos 0 "Lundu do Escravo" que lara parle do "Compendio de Historia da Musica." de MARIO DE ANDRADE ja no prelo.
e
Rev I • tad .e
Ant r
0
po' a If i a
o POEMA DA ESPERA MARIO GRACIOTTI
Hontem, eu fiquei na esquina. Paradinho. Feito lampeao de bairro pobre. So pra esperar voce. Acho que levei mais de uma hora, eo solzao do meio-dia cantando no meu lombo, que nem cigarra, uma can~ao que ate doia. Mas, eu firme. Nao arredava pe. Voce tinha entrado e tinha que sahir. A' muque. E saboreando voce como se voce fosse coisa boa e goslosa pro meu paladar. a grillo ~a rlla urn hungaro todo azulado - me dava cada grellada que eu ate estremecia pOl' dentro. Mas, finne. Eu me lembrava, romanticamen te (e 0 sol queimando no lombo .. . ) daquelle olhar meio-doce qlle voce mandou quando entrou na rasa .amarella.
PAIZAGEM
Esperei. Ell parecia ate a sombra ima . naria de urn poste que nao existia. Qllan~l voce rumOll pra ci?ade, ell fui atras. Mas, vo~ tei depressa. ZUnIram nos meus ouvidos a ' - enxerga, sell convencidoI"s taes: "V oce• nao Passei, na volta, lao tonto pela esquina' que levei uma trombada de automovel. Escal': rapachei-~e no asfalto quent~. Dc bru~os. Com poell'a na_ boca. E 0 gnllo - aquellc mesmo hungarao todo azu]ado - deu lamanha gargalhada que botou ruas e pra~as nos meus pes . . Tambem, nunca mais! (S. PAULO)
DE MINHA
TERRA
BRASIL PINHEIRO MACHADO
Manha de domingo de sol relo. A grande igreja sem estilo De~orada por dentro por urn batismo de . Cristo FeIto por urn pintor ingenuo. Que quiz ser c1assico e foi primitivista. Missa internacional Com. gentes de todas as ra~as Ouvmdo 0 padre alemao rezar em latim. .. Agente nem tern yontade de olh Nem de rezar . ar 0 c1'llclflXO dezolado Porqu~ tern hi d.entro tanta menina b 't Que nao reza tarnbem om a E fica sapeando agen.te com melgllIce ' . ... S6 os polacos de camiza nova Que vieram com as f'amir lor ser domingo Rezam fervorozamente las e carro~a Ill. das colonias Emquan~o nos seus quintaes as chupms malvados e 1 Com em todo 0 cen teio a egres Cantando gJorias pro sol d d . e ommgo. (PONTA GROSSA)
o DevlIgar ynha ch egado 0 grupo de sargentos a ave llld a Tira d en tes, examinando :empr e as mulh eres qU e vium p elo ca mlllho. Aind a CI'a possivel topar com as rapa rigas que d e 1I0ile va., gueavam p el a rua Joao Theodoro ate a beira do Quart el. £ra11l de facil COII quista , bas ta ndo poucas p a iav r as para ajustar p asseio Ii Pont e d os Am on's ou coloquio no quarto de lim cOl1lpa~ nh ciro ca mal'ada, siluado n os cor ti r,;os da r edo nd eza. Pat'aram os rapazes durant e alguns mom e ntos n a llIl'ga csplanada qu e fo rm a a avenida n aqll('lc ponto. Do lado tl a es ta r,;iio 0 movimento de gente er a int ens o; do lado op os to iam n lr ea ndo os tran se llnt es II meditla qu e sc ad ia ntavalll p el :) 7. o na mili tar. Antes de tra ns POI' 0 llll i!llo tr ech o do caminho e chegal' Ii ru a que d emandava m, co n e ram os sa r gcnt os a vista p elo cspar,;o di a nt e deles, numa derrad eira te nta tiva d c e nx ergar a lguma rapariga faeil. Ao soldado s6 nao conv em mulh er eontaminada POl' do en r,;a venerca: a cor, idade ou formosUl' a sao p orll1 !'nores qu e desaparecem d evido a escasseT. do soldo que tudo r eduz it lim a questao. de saude. No entrar pa ra 0 quartel, os recI·uta.s aprendcm, p clo cxemplo quotidiano e pelos commentarios qu e ouvem a todo mom en to, a aproveitar qualquer saia· que Ih es chegue ao alcance. Procuram a s rapa rigas mais caras e m elhores p a ra os dias do recebim ento d e soldo, deix ando as 0 11tras para 0 fim d o m ez, quand o cstn vazia a a lgib eira. Resulta d o cos tum e ser fr equent e 0 espetaculo d e um p ar em qu e a mulher apar ece quasi r cpugnante 00 Iudo ti e Ulll jovem soldodo no vir,;o dos vintc anos. EII1 , sem asseio POl'qu e n o bord el elll qu e 11101'11 ha fa I" tn d e ngua (antigament e n os bnirros pobres de S . Paulo as torn eiras p l~ r a nada serviam durante quasi 0 an~ II?teiro). Ele, asseiado pelo banho dlan o obrigatorio do qual·tel, d e ondc t n.mbern 0 nao deixom snir com n fm da em desalinho. Apezn r dns difcren~a(s de condir,;oes, co nUnuavmll pOI . 1924 e nno tern lIluda do muito ) os mn6rcs .entr e soldudos Iimpos e mulh eres nll ser nveis sem interrupl;ao, sempre na IIlcsm~ utravez das levas d c hOIDpc ns , C - EscolR. or Qu e se sucedinm no orpo . d upn. lililnnsa 0, Iher vezes, naqucl c m elO n I . - d Ie ta !lIU rccia a infol'lnal;ao e q.'" orcm s6 cstnvn " I)cga ndo 1Il0lcs hu , P d d e provas 0 d assim Ih e davnm cr edito dea nt e anunciado acidente. N1io sen 0 - d~ informa\;80 Ignr cS no supunhulIl d ccorr er R olgum (Iespcito ou rusgo , vu las deinvariavel cireulo (ormado PC da lber caidas e ' seus freguezes. A IllU
JARDIM PUBLICO v
YAN DE ALMEIDA PRADO
prar;;a de pre nao sae de cer ta r odn, compos t a do prim ci ro soldado qu e coIlheceu, dos amigos deste e de todos os amigos etos amigos deles que veio a co nhecer com 0 tempo. Quando a cabocla, Illulata ou n egra, deix ava os bracos de um infante era para caito nos de 1lI1l cavalaria, ou b omb eiro, ch ega ndo llIuito raramente ao extr emo de se ~l llla sial' naqucl es tempos untcriores a r evolucao com guurdas civicos. Estes cram os "galegos", como Ihes ch amavam n a giri a, na quasi totalidade portUgU fzes bigodudos, a ntigos mo cos da lavo ira, grunde apreciadores de mulher es de cor, POl'em aquartelad os em ouIra zona muito di ver sa, nos co nfins ua varzea do Carmo, longe da sede da For r;;a Publica. Os tres sargent os parados na avc nid a d emonstraVm)l pouca pressa em cumpl'ir a resolur;;no de se recolhcrem cedo. Rccom e<,:ar am a caminhada de ma vontade, arrastando os pes, esmiur;;an110 0 exame dus mulheres que passavam ao alcance da vista. Ao vcr de longe duas raparigas qu e iam em direcr,;ao rna Hibeiro de Lim a, um dos r apnzes con vi dOli os outros para seguil-as. _ Vamos "';cr si ainda pegamos
a
aquelas. .. . _ Va voce. A estn hora , ja quasI no alojnmento, sem ter certez.a, nao val e a p ena. Va voce sozinho Sl qUlzer. Todo soldndo daquela zona co nh e~c o desanimo de certos momentos da nOI~ te, depois de muito tempo passado a ca ta de nventu rlls. 0 tempo. vae pnssa nd o. cnda vez mais e n e r~aDte e va. < edl'da" qu e se apro xllnn a h ora Z l O a 11) d e enlrar para 0 quarte!. . Continunram os outros 0 -trnjTlecto, clll'gllndo nos pou cos it rua J oao , ICO-" . ue desceralll lent ament e. A esdO\~~ ~n primeira travessa estava ~\l11 qUI de meninas do VIZIgrupo rumoroso b ha(it alianinhas como I es c nh anr;;a . . do solaqu e cn rl'('gatn aVanl pOI causa
.
ue fala vam e nom alt o. " dO~ ; occ si alelllbr a Celes tina , do ca. o que eu teneva? d I ? nannh ' Me alembro si lll. Que e C. . dei:«O COlII cr 0 gato .. . - SI . o 'dc ouvir fnlar daquelc 1110o. h pedIU nbll. quc O.s sn rgcn los nchassclII 011 versa das lIIo~"as. do \III ('x trnvnga nl e a C . 0 gl'upo . lenll\lu enl c pili a Olharl1ll1. n . bcrn nl es de sRud e e dos nlCJllnns. cxu. lipos v('rdadei ra1 QUi." hnVIO vid n en. de beleza popuIHI'. . menl c hlldos. . se negocio d e 1II('U1Pnl' H 1111111 CS nns de fonllT In nao vale nudn. . milll tambero. '. - Pal11 5(,1' bonita COIIIO qUl zel , da - pode pOl' 01 aloll, pasNSlllo rar nO mes lll o. t ndo em seco COlD Sllr IlS noiles arre II
menina qu e so qller casal', (: coisa que ell passo. - Nem compr endo COIIIO 0 Tito gasta tempo nes.sa bobagem. Ele conta mllita garganta mas eu sei CO l1l0 C a cscritn. Ell tamb em ja namorci muito noutro tempo , quando eu era anspessada. Sei 0 qlle e essa ca var,;ao, nao se pode sair para lon g~ porque a lnae nao da li cen<;a, nao S\) pod e faz er nada POI' cssas ruas pOl'que tem sempre uma amiga 011 co nhecida que es t ~i" vendo, para dal' Ulll bei jo e a 'mesma coisa que acertar no lIIilhar. S6 mesmo num dia de chllva, escondido na porta a a casa dela", quand o nao passa ningu em, mas pertiuh u da familia,' dc relance, e que a gente chegn p erto e isso mesmo COlli muito lux o. Nao me serve, nao . - Tem cas os diferente. UllIa vez nu vila Sa Barbosa ell fui atraz de Ulll 111111'0 e dei de car a com dois qu e estav8m ali de p c. A mo~ quando me- viu deu tamanho p'inote qu e ate os grampos do cabelo despr enderam eaindo no chao. o rapaz era wn cabo do segllnd o que achou ruim. Eu Cui, disse para ell' que nao me in eomo dava com a vida alheia, qlle ate si ele qllizesse podia continilar a vontode que eu nem olhuva. - E continuou? - Qual 0 que, a 1II0<;a corria que nem doida. Sumiu numa tra vessa e nunca mais vi ela. - Entao voce elllpatou 0 cabo ... - Foi mes mo. Mas tambcm quem mnndou naqu ele lugar. Ainda ('Ics tiveram sort e qu e nao foi 0 Cassiano Clll vez de milil. - Mas isso acontecia hi para os lados da Viln. Aqui COlli esse 1II0vimento e pessoa l qll e traz de noite a clldei ra para sen tar 1111 cIII<;ada. nelll Co boni pen,sa r nisso. Continuar am os rapazes a COlllcntar a dificllldad e da conquisla de ' IUU Ih er es parn quem nao dispiie de fartos rceursos. A ceri a altura 0 lIIais CIIlwado peJ'gu lll ou si nao iam cmborn. 0 outro, que t'slavR npreciando 0 grupo dus mcninns npczar de tudo qu e tinham clito. "insisliu para que esperassclII ai nda 11111 pouco. . - Vamos esperar 0 Antolllo : ",10 dcmorn elc {'sin ai. - E' capaz de demorar. _ Qual ! Ele COrl·C. COITt.'. banca 0 palo alraz das gansu t' depots " olta COlli um brlli o c~rii.o! Aquclas "agnbundns que cle l's ln persl'guindo in estR"8111 ' de Irul o com os infllnlaria dn c quilla. - Voce Icm eCI·te,a? _ Tenho. Eu lIao SOli ('ego, si ntio disse para ell' (oi so de mall. (CoQlilula)
CCSP
_~~,_'o_a...I..n
casl_ _ _ _ __
8
Revista
de
Antr· opofa f i ·a
BALeAo
BRASILIANA VII
Na LlVRARIA UN1VERSAL (t'. 15 de novem_ bro n. 19 - S. Paulo):
MAE De um artigo de No ite de S. Paulo, n. "A qualidade de de ra~a, de cIasse ou
LIVROS A' VENDA:
Manoel Victor na Folfla da de 28-9-28: ser mae nao exige distin \ao d e cor"
- S. Leopoldo - Provincia de S. Pedro do Rio Grande do Sui - 2.' ed . - MonteirQ Baena - Comp enciio - Para. Na LlVRARIA GAZEAU (pra<;a da Se n. 40 S . Paulo):
GOVERNISMO CEGO Noticia do Minas Geraes d e Bello Horizonle, II. d e 8-9-28: "Realizou-se no Instituto d e Cegos Sao Raphael, de modo singelo e significativo, um mom ~ ll to civico em commemora~ao it gloriosa data da 111dep endencia. Na sala d e palestra, com a presen~a dos funcciunarios do ' Instituto, iniciou-se a cerimonia com o Hymno Nacional, ca utado pe~us alumno~ e aco?1panhado ao piano pelos professores Joao Frclre de Castro e Jose Ferreira d e Oliveira. Para melhor conhecimento dos ceguinhos alIi rellnidos, 0 director do Institutu leu no "Minas Geraes" 0 muvimento patriotico de Bello Horizonte em commemora<;ao it gloriosa data. " Depois de terminal' a leitura na parte refcrente it resenha administrativa du 1." c 2." aBBOS du actual governo do Estado, os ceguinhos, alegres e satisfeitos, proromperam em vivas ao governo. Ao encerrar 0 momento dvico, foi cantado 0 Hymno it Republica".
PROGRESSO De luna corrcspondencia para 0 Guarani (Minas Geraes) ·, n. de 1-7-28: "Acaba de fazer acquisi<;ao de uma excellcnte victrola ortophonica, 0 nosso distinc!o amigo eel. llcrlholdo Garcia Machado. Gra-;.as Ii divina inspira-;.aQ deste amigo, e ao espirito elevado e culto de Bi~nco Filho; represen-tan Ie da Empreza Ortophonica, 0 Maripa collocase Ii vanguarda do progresso com a chegada da victrola, portadora das produc-;.oes musicaes dos mais afamados maestros. Muito gratos, somos ao cel. Bertholdo Machado, I?elos agradavcis momentos qlle nos tern proporclOnado com a sua excellente Ortophonicu." ABDICA<;AO Telegrama de Curitiba para a Folha da Noi-
Ie de Sao Paulo, 11. de 7-7-28:
"A senhorita Rosinha Pinheiro Lima acaba d dirigir urn officio aos directores da Federa<;iio de Academicos do Parana, renunciando 0 Iugar de "Rainha dos Estud~ntes Paranaenses" que desem~ penhou durante dOlS ·annos. ~'em sido. muito comment.ado, nas rodas esporhvas e SOCl-aes, essa determll1a<;iio da senhor'! Pinheiro Lima." 1 a
- Archivo Piitoresco - 11 VS. enc. - Panorama - 17 vs . en c. - Lusiadas - comenl. par Faria e Sousa. - Vieira - Sermoes - 16 vs. ene., sendo alguns em 1." ed. - Innoceneio F. da Silva - Diccionariu Bibliographico - 19 vs. ene. - F. Manoel de Mello - Epanaphoras de Varia Histor-ia - 1660. - Fr. B. Brandao - Monarquia Lusitana. LIVROS PROCURADOS: Pela . L/VItARlA UNIVERSAL: 2 vs. tomos
Roquette Pin to - Rondonia. Ruy Barbosa - Replica. Oliveira Lima - D. Joiio VI no Brasil -
Revista do Institl/to Historiw Brasileiro ns. 20, 21, 22 e 32.
Par YAN DE ALMEIDA PRADO (av. brig. Luis Antonio n. 188 - S. Paulo): - Manoel Cal ado - Valeroso Lucidemo. -. D~arte de Albuquerque Coelho - Memo· flas DlUrzas. - Alvarenga Peixoto - Obras em V ed . .
A assinatura anual da
REVISTA DE ANTROPOFAGIA custa RS.5$000 Pedidos acompanhados de vale postal
para Caixa do Correio n; 1. :269
SAO PAULO
~NO I -- NUMERO 8
500
RS .
DEZEMBRO - 1928
Revista de Antropofagia
Direc~i1o de ANT6NIO DB AI.CANTAI'A M _ c
.
' ACUADO
Endere~o: f3, HUA BENJAMIN CONSTANT
0
3. Pay. Sala 1
PESCARIA
Hoove~' :en~ a i. Quando elc se cand ida. I'ou ~ presldencJa norLe'~lmc J'i cana 0 Brasil cafeelro velou seu nome. Foi das COllsas mais el1 gra~.adas desla lC!Ta lao engra(,:ada aLem de essencw)mente agrIcola. Agora es150 sendo preparadas manifesLa90es ora l6rias. Es La cla. ro que esta cerlo. Hoover vern ai e vcm pescando. a bala. )hao de jornalistas que 0 acompanha rad io· Lelegrafa Lodos os dias co nlando os sucessos da pe~caria. Nem ll!barao lem refugado dean · Ie da lsca. E 0 presldente sorri cada vez mais contente da vida. Hoover vern ai. Vern pescando no mar. E desce de anzol feito bengala. Na lerra con· tinua a pescaria. Daqui a pouco a costa suI· americana do Pacifico esta no papo. E' s6 substituir a minhoca da isca. a pessoa) lodo ja abriu a boca esperando as comidinhas irl'esistiveis: panamericanismo, fralernidade con· tinental, a America dos americanos. Hoover vern ai. Vem a i e vem pescando perguntar que fim levaram as nossas tradi~6es antropOfagas. Brasil, meu am or, voce tambfun virou peixe? ANT6NIO DE ALCANTARA MACHADO
:
;
Gcrcncin clc. tie RAUL BOPI'
CAIXA POSTAL N.o 1.269
ANECDOTA
DA
sAo
PAULO
BULGARIA
Era lima vcz lim kzal' nalurulisla que
ca~ava
homcns.
Quando Ih e disscram que lambem se
ca~am
borbolelas
e a ndorinhas, elle ficou muito espa ntado, e achou uma barbaridade.
(Belo· Horizon le)
CARLOS DRUMMOND DE AND RADE
:::::: ,,::::: "::'3':::::::::::, , '
:'::,:, ::
"A'S VEZES ASSENTAV A-ME SOBRE UMA PEDRA OU SOBRE ALGUM TRONCO DE MADEIRA RODEIADO DE TRINTA OU QUARENTA INDIOS. CONTAVA COUSAS DA EUROPA PROCURANDO EXPLICAR-ME POR MEIO DE IMAGENS. ELLES IMAGINAVAM QUE 0 BRASIL FOSSE TODO 0 MUNDO; ADMIRAVAM-SE POlS OUVINDO DIZER QUE ALEM DO GRANDE RIO (OCEANO) EXISTIA A EUROPA DIVIDIDA EM MUITOS PAIZES DE LINGUAS DIFFERENTES ETC.; 0 CUMULO DE ADMIRAQAO ERA SIGNIFICADO POR SONORA GARGALHADA."
P. Nicolau Badariottl - Explorac;ao no Matto Gorsso - p. 69
Revista
2
de
A
MANHASINHA Um homem. Dois homen s. Tres homen s. Os parallelepipedos lus lrosos escorri am agua dos a utos banrlh enlos da Prefeilura Municipa l. Qualro home ns. Cinco hom en s que gaslam 4:. 000 calorias enlraram na Fabricn. No Go" Anda r uma mulher dcbru90u-se na sacncta com 0 corpo qu enle a mnssndo numn camn de ferro .. . o dia vinhn chul ando OXYGENIO no rim dn run ... () rhaminc da Fabrica prelo esguio que linha jogado pelecn a l10il e inleirillha com a Iua de couro soltou uma fuma~'a parda. (Rio de Jnneiro) JULlQ PATERNOSTRO
",: ; : : : ' : :
Antropofllg ia
::
: =::
A
ANTROPOPHAGIA CAMPINAS
Diz em os tolos que a a nthrop op h agia de appa reee u d e nossa boa telTa brasilica. _ Que sarambcs e que saramheloes! Se ha cousa . ell lad"co''1' a lm a bra ilei r a c cs tc pequeno e ill _ VIll noc ent e yi cio guloso que leva va a velh a india COI1verlida a pedir ill extremis ao seu confessor lInl dedinho d e curumim a eh upar ! O u ~am os povos a veridieissima hisl oriu canJpineira qu e Ill es vou co n tar . E reflictam: a voz da infun eia c a voz de Deus! e a voz da Deusa que, nn op ini:io dos h OlTipiian tes e felizm ent e defuntos gregos e romanos. habitava 0 fundo dos po~os . ~Assim, lUll infante campineiro. pelas palan a da sua innocencia, trahini es ta preoccupa<;ao racial intellsa dn gen te do I3rasil (com s e com : ): .\ ANTHROPOPH H,lA. Assassinaram lin tempo lllll coi tado de um campin eiro que deixou e norm e fiiharada nUllla pinda "disgr ac iadu" ou antes "indisg r aziata " como nus ensina 0 n osso grande J mi Bananere. brasileiro " iniustre". III d e seus pequenos foi rccolhitio :1 l'a~a lit' bom e rico parente que deu optima yida ao lal crilu. Tinha elle seus tres annos. Pa sados uns meze foi 0 pequeno redamado pOl' um tio paterno que pediu Ih o mundassem. pOl' uns dia . afim de que conllecesse os priminhos ... Poz-se 0 typinh o a urrar desesperadamente. no nuge do desespero. "No ultimo !" como se diz 110 Oeste. "N:lo quero ir para a casa de Titi o! ~ ,io quero! Elle l1!10 tem 0 que comer ! Elle Illio tem 0 que comer!" Ficou
Socledade Capistrano de Abreu (-lG. run Capistrano de
brell-
Rio de Janeiro )
l'sta publit'ando
0
edital para
0
CON UR 0 DE 1929
com a te c "0
RIO
sAo
FRANCISCO
NA HISTORIA DO BRASIL"
prote<:tor abvsmado com a attitude do im senhor'! Que guela se preparanl nih ! Que sujeitinho intere seiro e safadinho! Que aguia! Rc olveu pois il1t erpellaI-o: . - Que historia e estn? Porque mio quer YOC'; n' pnru a cusu de seu tio, s u diubinbo? . Derretido en} Iugrirnus poz-se 0 menino a bert nr, esperneando como 0 cIa 11.'0 possesso: - Foi Yo . ce llleSlllO quen} disse que elle [HiO tem 0 que co . S . • Illel. e cUe nlio tern Q que comer t' capaz de me COn 'E' . leI' . CUPHlO de me L'OnU>I ! E l'llI)alO d e llle Comer! Era n YOlO d do C.urUnUlll! . ! Ern a YOL da yelha Ernos nncestres . . IhQ Brns'l n ' 02: grnye e ma"est a do Y I'I que resur'" d . E d' In ' 0 t'i.'honyu em CnmpllHl.S ., 19n-se depoi - di~ t . desnppnr""e d :s 0 que n anUlrOpopl\agHI '" u 0 Brns.il' . . 'r t11n llHllliIest :: . que nno e 'l UUlcn le~'1 ]E que d:s t es Brusis hodiernos ! A h ~ es n~\Q hn 1 . . d lit rQPopho e. llgnr, para n R ec'csta II araras! g o. Tanltln! BUCUYHS ! lramb~;;! 0
pe~ueno! -
n::\t,IO
ReVista
de
A ntr o pof ag ia
3
UMA REZOLUC;:Ao HEROICA SEBASTUO DU8
En~re 0 chirriar insisteute dos gnlo s , 0 coaxar das ras e a segunda soca dos canaviais me situei ha . urn. mez. Xos limites da horta Jardim e a encosta do monte ha tambem 0 barulho do riacho q u e se despeja pel a bica no banheiro arruinado. Como tudo ali el e recorda a epoca de lempos oulros qu e deyeriam ter sido m elhores. Ravia nas coizas urn ar abatido r espirando melanc6lica r ezignar;ao: so 0 terrar;o alto persistia altivamen te nobre mau grado os andrajos de cimento qu e th e enchiam as fendas .
A sala amp la que devia ter sido de vizi tas onde eu dormiu com m eu irmao em redes, qlie pela manha enrol avamos e penduravamos nos proprios tornoS estava fria na noite humidu. Fora 0 sereno ia apagando inexoravelnlente uma por u ma as l uz es dos cassacos. Algunlas r ecalci travam mas tinham de ceder a forr;a maior da obrigac;ao do trabalho matinal. Diante do candieiro a gaz 0 romance nao conseguia me inter essar. Levan tei a cabeC;a, tirei os oculos, fechei os olhos e fiz for C;a p r a dizer um sone to de Cruz e Souza. Nao consegll i. Fiz H mesma experiencia iIllprofi~l a
com Oulros poe las . D eza nimado me . capaz d sen tin do in rezo1vi :s~::::; coizas abs urdas tema f uma carta cujo osse . s . urn q ue eu vua num ecr e tano universal " r en t t r . a urn pa.; e ansVlado aconse1hando-o vo I tar a tr I' lh ar a senda do bern" Escrevi 29 linhas sem en trar no assunto. Receei bater 0 31 ou a 31. sem conseguir principiar. T entel r ecordar todas as primeiras f~ azes dos romances que eu ia tmh a lido. Comecei pela " Yolta a~o :\Iundo p or Dois Garo tos" (-1 "\ ols.). X ao me lembrei. Seoui pras " 20 :\Ii1 Leguas Subm:ri-
nas" d e Julio Yern e. :\'ada. "D avid. Copperfield" de Dick en . "0 Estigma Rubro", romanc e ci nepolicial; tambem inutil. Entao pensei na prinleira palavra de cada lIDI desses e ouIros romances. Em V3.o. Comprovada a minha eslerilidade mental naquela noite procurei eonyersaI': ninguem, fora m eu irmao que estava en tra nao entra no sono e taya acordado . Ant es disso abri a janela. entrou uq uela friujem e eu s6 vi no bloco cerrado da noit e a luzinha da cazu do vijia. Com pOliCO l11ais ele havia d e bater COlll a IlUl.<;aneta d e ferro no peda<;o d e trilho pendu1'udo na frente da caza grnnde as horns
que 0 relojio fosfor ecente dele marcasse. P ensei nas cauzas da minha a tual vacuidade de espirito' a auzencia da possibilidade proXI'. ma. duma aventur a amoroza ~aJs ou menos complicada deVIa con tribuir mais que a falta de sensa<;oes daquela vida monotona. o candieiro pOI' cauza do pouco querozene aIllea<;ava apagar e a noite me enguliria com toda a sala e rna is a caza. A. luz e r ~ portanto necessaria. Era a umca defeza que eu possuia naquele instante con tra a aIllea<;a
na minha integraliza~3.o nas treva . Slin . porque nenhuma yela eu possuia no momento. P erhaps next season my great delicious dream be already dead. Quanto eu dezejaria tel' escrito estas pala\'ra ' . em bor a meSillO se em yez de perhaps eu puze se uponJlumos -urely. )las foi a Deirdr e que escreyeu. ,) o prazer de tel' uma iluz~'io. DE'cididamente 0 umeo re11ledio SE'1'in 0 ono que custaYR. Puz ~ bocR for a da jallelR e r ecolhi I.') go tas de oryaillO: elll eauida enguli-as. dei grn«;ns 11. Deus e ndormeci profundaDlellte. ( RIO DE JA..'>EIRO
Revista
4
de
Antropofag ia
2 ENSAISTAS PAL LO PHADO - Retrato do Hra ~il - S . Pali lo 1!)28.
f::s t .. ensa io subre a tri s teza bras ile ira niio tem mu la de O1 le£(l·e. T ambem mio sc pode di ze l' qu e sc ja tris te. E' se vero e mais natla. Se Pau lo Prado tivesse sc co nt ent ado no seu qll ad r o im press io ni s t a em d ese nh a r 0 grull o tlas qu a tro desgrat;as - a lu xllria , a cubi t;a, a tri s teza, 0 1'0man ti sllIo - 0 Ii vr o nao pr ovocaria 0 proll's to dos pa tri ot as. 1\las quiz co ne lllir, tl ev ia co nclui!'. E a co ncl usao a ma r gou na boca tl os Iri stes. o doente mio tem medo da doen<;a . Telll mcdo do di agnus ti eo c pa \'or do tratanH'oto. Voce se qu cix a dis to? E'. Sen te is to? Sint o. Sen te mais is to? Tambem si nt o. E nt ao tem isto. Niio, nao tc nho , nao C possive l, nao ('s tou ass im tao ruim qu e di a bo. Toda a ge nt c co nf essa qu e 0 pintor foi m uit o feliz no pega r a boca, os olhos, 0 na riz, a tcs ta, 0 qu eixo do modelo. Mas 0 roslo nao saiu parecido. A feiur a do r etra to cra sa bida d e todos. Nos jornais e nos co ngr ess os nao ha di a em qu e ela nao sc apr esente a te d eform ada par a peo r . !\las ale agora nao havia aparecitlo int e~ r a l me nt e. Urn gritava co ntr a a polltl ca. Outro co ntra os cos tu mes. 0 lav radol' fa lava d as ape rturas tl a la voura. 0 educador dos abs urd os do ens ino. T udo isso pa r ce ladame nt e e nem sempr e co m co nh ec im ent o exacto das ca usas.
Mas s lIrgc Pau lo Prntlo. E nt ao /~ lim a int e li gc nc ia ac im a ti c toda. c qldla (IU er s lI spc ita (COLIIO cc rt as vlrglll a0 ti es) qu e d esco bre ns m.a 'z clas .'. ' E em ma l illlprcss io na porq ue 0 medi co t ' . in egilvcl 3ut orid ade. Nao S? tl'a ta m a~~ dc um a nunim o ou dc um Iso lad? cOd e fin ado ern se u iso lame nt o. Po r em • . . . d . . a qu e saum a in cllvJ(1u a ll da e plOne l r~ is be 0 qu e
indi spcns3ve is. Aquel es_ em que 0 au. to r sa bc co lh el' mas na o sabc cumen. ta ... 0 que e dos outros e bom. 0 qUe c d ele nao pres ta. Mill' io d c Andrad e com um rnttodo e um a pac ic nc ia fo ra do CO lllurn an. d ou p cga nd o na cidade e no mato os moti vos racia is da mus ica bra ~ il cira . Sao ma is d e cem melodi as popularrs, mus ica e ca nt o. Trahalhclra ben emt. rit a d e fo lcl ori s ta. Do ge it o qu e fIe fez nin guem e ntre nos fez ainda. E' um a ex posi c;ao (como e ll' chama) mui. to orde nada e muit o clara. Tud o catal ogado , fileil d e a char e discutid o co m sabcdoria. Livro indispe nsavel port a nt o e no· tabiliss im o. Notab iliss imo grac;as em g ra nel e par te a introd u t;iio ond e ~l ario d iscorrc sobre os probl emas essenciais e aetu a is da mu sica bras il ei r a. E' um a car tilha que d evia se r adotada nos co nservat6rios. E u d igo ca rtilha mas d e facto e tra· tado. H a mesmo um as a firm ac;oes de Ma rio qu e tra nsbordam d a materi a do livro e mer ecem m eel ita t;ao na lit era· lura e no m a is. Infcli zmen te 0 espac;o aqui nao chega para a ge nt c se afll n· da r em ce rta s fr ases do Ensaio. Em todo 0 caso eu sempre ljll ero diz er qu e Mario nao faz 56 lit eratura d e ac<;ao como ele d iz. Tod a a lit eratura d ele e d e ac<;ao nao tem duvid a. Mas nao s6 d e ac<;80. A's vezes 0 ar· ti sta puro a parece sem qu er er . 0 qu e em ge ral e r a ro mas sempr e bom. A. DE A. M.
LEIAM· PAULO PRADO -
RETRATO
MARIO DE A~DRADE -
TR ISTAO DE AT" YDE -
VARGA
NETTO -
A G STO MEYER -
DO
BRASIL
(ensaio sobre a tris teza brasileira)
ENSAIO SOBRE MUSICA BRASILEIRA
ESTUDOS (2.. scric)
GADO CHUCRO (vc rsos) GIRALUZ (v> \,sos)
=
R evistn
o
de
A nlroporftcin
5
JAPONEZ L ESTRE M
Dcprchcnd -s d us s tatisticus policia s quc 0 japoncz nao c ludnio, nem bcbado con tllm az, nelll ta mp ou 0 d son l iro ou patri o ta cm xeesso. Es scr cxcepeiona l, pequcno dc cs tut ura, nao offre do cancer . No .lupao, dizern quc cssa doco9u e tI sconh ec id a. Deve-se a ttribuil' i so ao eh a, ou se nao, ao arroz. Esses dois produc tos sao en o rm e m ent e consumido no .lap ao, segundo 0 tes temunh o irre futa vel d o sn r . Aok i, pint oI' de pared es, qu e introduziu e m S . Pau lo a pintur a ti esponja, e que pintou as p a r edes de minha casa ha doz e annos, quando eu tinha doze annos. Affirmativa lao r e tumbant e, grava da na m ente em lao tenra id ati e, da m ente nao ha cl e mais sahir. Nem qu e m e venham prova l' 0 contrario os propagandi stas do cafe paulista. Alem d e nao ter os d ef eitos arriba apontados, 0 j a pon ez tem qualidades, uma das qua es e d eli eiosa, numa cidade como Sao Paulo, em que ha multid ao de grosseiras aves d e arriba9ao, qu e guelam a torto e it direita, pi sam e cospem sem cerimonia )) OS
:: :: :
t :
A
:
trull S lint !'!> des prl'v nidos . l ' nlU vez (l urO Il nu millilu fl'l'nll' IIIll nip(ltIO. Fez II' 'S PI'o fundu s rcvpr Il cias c p diu St', por fU4'or, ' U Ih c podia forn ccc r tlll1 . . . phosph or o.
o japotlCZ C 0 uni '0 immigruntc qu e sc na cion a lisa e nl P O lt cos annos. Os filho s sao brasilciros scm clisc ussuo na casa paterna. Aos poucos vao e torna nd o ca th oli cos, 0 qu e c esse ncial para a s ua int egrac;uo na rac;a brasileira. As no.ssas traclic;oes e fcstas sao toclas ca th o li cas. 0 nos 0 passa clo c ea th oli co e somos ~ t avicame nt c impregnados de ca th oli ci mo, r zas, procissoes, vel as, co nfrarias, tlia cl e S . .loao, e tc. Mas os nossos illus trc medicos, que nao quizeram recebcr Voronoff, acham qu e 0 japonez nao e ty po "eugenico". 0 italian o-mala ri a, 0 espa nhol-trachorn a, 0 bessarabiano-torr c-cle-bab el e outras mi ga lha s de r ac;as balcanicas, assi m como os russos ch e ios de voclha, sao, ao vel' d os nos os sa bi os, r ac;as sas e f ort es, qu e virao form a l' a bell a r a9a brasileir a de a man ha.
:
::
n
00
A no~~a gl'n le cu tla 1 ' 111 lIlllO ("lI tlllrll lamanlla qu e gl'ru I III en Il' igl1o["a q u ' (J~ 1 1C)~~0~ 1J1Igrc~ l>ao de ra 'U tlmure/ lu . Il a pur ulli Illuilo IJra~ill'i l'o puro !,ungul', 1,gi lil110 c indiSClIliv('1 des ' ' nd nI ' d ' illdio, o lh o~ ' Ill am'lIdoa, Jl li e o li va, 's lalura haixu, qu ' IHio admit l 0 jupon 'Z, porqu ' s le "iria 'slragar 0 no so pu dnio ugenico. :\uo sc n,\ ergu. Eu su dcsejo Illais 'lari"ill('I1cia no ' cac iqu cs que mandanl no Bra il. Que fa alll um::! "iag ' lll u Ig ll a pc, p gllcm num jupun Z ' bllgrc puro anguc COI11par 111 . Ora e 0 japoncz c d ra a mais bra il ira qu 0 "bra il i1'05" dcscc nd nlc de porlugll z, n gro, i la li ano, span hoI , Ie ., porq u r cs llllln gar:i ua en lrada na lerra do g uaran y? 0 guaran)' C lim irm ao lllai s v Ih o d II , que e inslallou ern ua t rra 0 Brasi l, quando os bra il ei r o clo lit ora l ainda c acha\'am em projec to nas e panhas, por lugaes, it a li as e b sarabia.
nulll
( Al\l PINA )
:::::: :
brevemente:
MAma DE ANDH OE -
COMPENDIO DE HISTORIA DA MUSICA
o \VALD DE ANOn. DE 1\ T6 fa OE AL
SERAFJM
T \H \ ~1 \ CI IA DO -
PONTE-GRANDE
r IlW Ilee )
LIRA PAULISTANA
rokr -;io (Il
IlIO
dinh as)
H BENS DE ~Jon (. nl s)
ES -
UMA FAMiLIA ESSENCIALM E NTE A G R iCOLA
6
ttevi sta
An tropoiagia
de
ME NINO TRELOSO
ROMANCE DE UM
L.
(Pm·a
0
so
SA
OSTA
J orge de Lim a)
m di a 0 bichinho Passava a larga I v · dormir empapado.. . J:JHl . • apa Oulro jejuava, JeJuava, p lav, 1 va E eu nao li gava ...
Quando u era menino Vivia faz ndo cra iolas o laboca D ponteiros De barbas de bode Para um gallo d campina Que um dia N um caj ueiro Fui encon trar num ninhol
"au menino marvado: ' _ Dizia a mae pretaNa Semana Santa E esse treloso . h os.I" Judiando com os passarm
E ll era menino E elle tambem ... E u porem Gostava de procurar N inhos de passarinho De maLar rolinhas de bodoque De f azer gaiolas Pro meu gallinho de campina! . . .
ENCANTAMENTO
Piu-pill! Piu-piu! Piu-piu! E minha mae dizia: "Menino, vae dar pirao ao gallo de campina!" (PARAHIBA)
.o~.~ oooo~oo~ ._0_. ~.... •
a sacy perere do alto da serra entrou na taba rasteira do page de pelle de cobre, e rouboll a f ilha do velho. E levou ella para a matta verde para a festa paga das maes-dagua que tavam dansando no limo verde da lagoa parada a dansa tapuya do veo encantado. E a mo~ come901l a dansar sobre 0 vidro verde da lagoa parada e os olhos vidr ilhos do a nh ang uera encantaram a mo~a morena. E a tribu morena perdeu a virgem morena de cabel/os verdes. E de noile as uyaras verdes ca ntaram na noire cinzenla no limo verde da lagoa puracla dchuixo da sombra verde do jcquitiba.
• ••••• •
•
•••• •
0
'
•
••••• •
.f
..o.¢ ..
••
..•••. . ..0. . . .• 0 . 0 .
. • • • • •.
•
Empreza Graphica Udal .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.: : :-:-: : : : : : : :-:-:-: :-:-:-:-: : :-:-:-: :-:-:-:-:-:-:-:-:-: : : :-:..:..:..:'
Livros, Revistas Edic;6es de luxe servic;os commerciaes
Rua Sto. Antonio , 17 Teleph. 2-6560 s.PAULO
E mais uma uyara can lou. (MIN S) ·A MILLO SOARES
. :~::~:::::-oo .. o...... ::~~..
.'-
.
..~.~ ··z···~::··············:
= Capitulo 2."
ReVista
os
TRES A
d
e
Antropofagia
7
SARGENTOS
PONT(EROMANCEl
YAN DE ALMEIDA PRADO
DOS AMoRES I . Os Js.a rgen los pararall) a esqUll1~. a es ta vam alguns minulos a es pe ra do companheiro quando chegou urn conh ecido p er le nc e~1t e ao C~ll'PO d e monilore~ da For<;a. Vmha lodo salisfello apare ntando cnvaidecimcn_ to pOl' algum faclo lisongeiro quc Ihe acon.tecera . Cumprimcnlava prazcntell'am e nt e as r elac;6 es quc e ncontrava e, ao d eparar os rapazes. qu e es lavam it csquina, exp~ndlU-s e e n~ gran des manifes tac;oes de amlzade convida.n do-os a entl'ar no botequim front eiro. - Vamos p essoa l, eu pago . Vamos vel' qualqu er coisa, anda ... - 0 qu e . .. voce esta embandeirado hoje! - Talvez. Aconteceu um caso qu e d epois eu conto para voces. Vamos en trar . . . - Nos es tamos esperando 0 Antonio. - Nao faz mal, nao tem importancia, d e ali dentro rn esmo nos charnarnos ele quando ele aparecer. Vencidos pelo argumcn lo, os cavalarias aceitararn 0 convile do ginasta. Entraram todos no bolequim. Abancaram-se a roda de uma m esa d e oncle podiam devassar a rua. Atraz d eles es tava o balcao do portugu ez, dono da tasca, e ao lado a inevitavel vilrina com doces e pas leis, exislente em todos os "botecos" de igual categoria. Na sala atravancada era um vae-vem d e soldados que iam ou voltavam dos quarteis. Anles de enlI'ar de guarda, as pl'ac;as costumavam comer urn boca do ou beber urn lrago, quando nao se abasteciarn com qualqu er cousa para comer d e rnanha cedinho. Um infantaria louro, rnoc;o conhecido dos sarge nlos, f ez rn cnc;ao de tirar uma cocada da vitrina. 0 graduado es panlou 0 rapaz: - Nao coma essa porcaria, Hugo. Voce morre hoj e! - Por que? - E' ve n e no. No outro diu fiz a bcs tciru d e co m e r um cl esses troc;os ... I. .. rapaz I Vomitci naqu ela arvorc ali em fr en l , qu e ate 0 sargento Aquino p 'nsou que u cstava. no po rre! ao di ga, sell sa rge nt.o .. : - Esses ... d e p o rlug uels 0 p nsa e m ganha!' dinh eiro . cnve: ne nundo a humanidud e. SI voce so ub sse co mo isso e f eilo, voce nem olhava para a vitrina.
o d.ono do bol equim j ulgou que d evlU protestul" -:- Nam sinh o ir~. Os doces dr: ca. sam fei los co m lei te elu mIlhOlre e ovos frescos. t . Qual se u ga lego, va conal' ~~so ,Para , oulro. Pensa qu e ~ u nao VI voce co mpra r na f einl ovos quebrados p orque sac mais barato . . . . D esa ndar am numa discussao anllstos~ aco mpanh a da de ta p as na b a rnga e empurroes, cujo res ultado foi 0 portuga derrub ar uma m esa e se espich ar com esIron do no chao. - Mit. rai os. " quasi que m e parte as ca deiras... Olha, cai p.or~lll e nam Ie quiz ma chu caire, s1l1ao quando leva nluva s d a mesa ell te passava uma ras leira quel~lirava no barracao c1u picadelro . .. - dizi a 0 hom em ofegall Ie, ainda atordoado da queda. - Sac dai, sell. On de e qu e portugu eiz sabe dar ras tera! Va conlar garganta para os Irouxa ... Va con ta r isso para Ie us palricio ... o oulro foi atender um fr egu ez arras lando a p erna. Explicava ao clienle com riso um -ta n10 amarelo: - Isto sao r apaziad as, conh ec;o 0 sargento Candido desd e quc ele apareceu pOI' ca r ecruta. E' muito bom rap az, e camarada qu e inte parece porluguez. Prefiro assim a certos lipos, qu e qu er em ser Miciaes, qu e ja arrotam galoes, todos ch eios de novhoras, a ban ca rem os n euras lenicos anles do tempo! - Nao leri a aconlecido 0 tombo - dizia 0 Ca ndido si es tivesse . aqui 0 Joaq uim. Pruqu c? - Porque qucm caia era ele ... - E' verdade - indago u 0 oulro sargento, que fim levo u 0 Joaq uim , tc u palricio? que e feito dele"? - E'. _ Despedi-o pnlqu c l1am ti nha prescn((a de bal '<1 0. - E im ... _ In ol11 odavu-llI e vcr ao pc de mil11 uqucle gujo nfczudo, scco u 1lI0dos dc tl'ub rcu lo ' 0. Eu quCI'O C Ulll lipo Il'g itil11 o, gC lluino lu Ia Illinhu tCl'l'a l\lil"Hlldcln. ge llt va Icn t(' de Tr uz-()~- l\l o lll l's. L III pimp ao qll (, ug ra dc U ' c1 0IlUS. e si ca lhur sa ibu pUl' lil' U lulu dum heJ l11l1l · _ Refor ado Cju II CIll Dudu
o 11Il ado r '! - pergu ntoll a ginasta. - Temos Illuitos milhores. Vou mand aI' vir 0 mano Maneli . Voces vao veri, aquilo c que c 11 0mm, h6mm. - Va, dcixe de garganlas fuIllili ares, e tragu mais uma cerveja - int erromp eu Clllldido. Augme nt ara a barulh eira elll lorn a dos sa rgenlos. Era um troar de chama el os, bulha intensa de chi cara,s e assucareiros, pragas e tro«as, que apezar do alarido pareci am a travessar a custo a atmosfera espessa do lu ga r. 0 hoteq uim enchia-se cada vez mais de mili la res - os graduad os nas lnesas, os inferiores e m gr up os deantc do baldo ou . da vitrina das comidas. No ambien le lurvo, r euniam-se homens vindos dos quatm a ngulos do paiz, do :\orte, SuI, Leste e Oes te. - As suas vistas, antes de ver a scena qu e 0 quadro da tasca apresentava, tinham pousado sobre a marge m de todos os rios, qu e correm par a 0 m a r Oll para 0 interior, desde a Am azonia ate 0 fim do Rio Grande. Tinham con temp lado as m onotonas coxi lha s onde por v('zes se arr edondam capoes eircu lares de araucarias, ou a caalinga r eles, ou a floresla dominada pela Sumauma. Tinham \isto Biribas, Chiriubas, Guaxima , Aningas, Andir6bas, Assacll, Anonas que sofinbream a ventu r a Goaras vermelhas ou .T aouarites - una s, ou suss uaranas co de oca. Tinham visto 0 leq ue e a palma do BuriLi zeiro, Assai, Guacumam , Carnauba, Iuri ti, sobre os qua es voejam anha<;os. Tuca nos, Periquilos, Arara verd e e enca rnada , Piranga azul e verm elh a, nas azu l 'Iaro e azul rerr cle, e Ca nind cs amarclns e azul celes le. Tinham vi to de longe 0 cimo verdejallle e III fim da m a ta, em que a ramari as das .i rvores eli put alll a a ltura para nlca n«ar lu z e cu lQl' c a bn ' c nfllllda no crrapi lh ci l'll il11l>clI Inlv I. Tinhalll vista tnlllucllI n Cnr oba CIlI flor. 1\ , lIilllllll C a Pllineirn gignlltcscas. a CUllafislll lu, o [p c ~'o~'\o e ullInr 10. 0 Can lido dc Pilo C tunl '8 Olilros C III que sobe a BOII"nin\'ilin. C ondl' se :tninlllllll On ':'i dillnl ' jllnlulIl{'nlc '0 111 cu tl cias EI-Dorado 011 nll\lin Tcnl'brosll. elida rclinll dllqllek~ h 0 1ll ns 0llllnlul'n \1111 tn'clto
8
R
" j
8Ia
de
BALCAO BRASILIANA LI \ ' IWS PHOC BA])OS
\' II [ t\ \ ' 1'\ .
id a ~racl () (avcn id a bri ga de'i. S. P~ul(»: _ "Jlo ('si(( s" o f c r ~ 'idas as scn h ora s IJra\i ll'i. ru s pOI' L1llt Iwiano (1H~O) - 2 ~~ '. . J ose da Si l va Ll s h oa fil.sl urw clos W ill. . . ' ('ce""us" - 2 s. - . 182G-18:1O. (' IIJ(I I" ~ S/I .,," , , _ "SI' rnJ{)I' s" d e AnloJllO d e Sa. POI'
n"
lIn' ,1 II u l" dll l't·d , ' l'~·ill ' d o Diorio p .. "ulnr d l' S PUlli n, II . til' l i -Il - Il/2 ': "C U II1 u nlt" III ,) , u lT i, u 01 11 (Jill' " lll'a,U II '" l' oll,panlw ,· ,'U ' no ,h-i " Ir H U ll Hl P il l'll " In ''''"i n IIll'lIw rll,,'1 nil' :--' 11111 1, Ikl £'I'I 'lt' d,',pl'dill"l' dt, lud o " no I"il u d,' d il l' !In C"a !I,. ~i1l1d,'. rllm u il d"'Tlld"irll \ illgl' II l. I'llI'll l, lIl' n elo linhn illl l)o rl n ll C"I lHll1 ,' 1I 11 p a rtidn " 'l' ,i,'"'' a 11' 1', l'rll ('011\ 0 a pro , u m a io I' , [l u i" qlll'lI\ P" rL'O 'Tl'lI u di , lanein l'n Orn,(', Ii· ',md u, " 11\ h orn ', :1 Ii nli n no Bl'lhil . 'I" II Irnvt'"in da Vida i' ~I or ll', po d l' rin ~lIJll' rllr 0 ~ l' lI grund,' record."
Ynil d e
IIll
1'0 I.lIi s \Ill (') ltio, 1R8 -
C',0 1111) I' 'a li vros. rarOS e m ge r a l so hI'
() Br a~ il .
LlVR OS A' VE OA
LIT E R.\T U RA :lIb- lillll d e IItllll n o lirin plIulicndn pt,ln Gazela d e Se r· g-ipe d e r ncllj ", tl . el l' 14 -U - IU2,: .. Lilldi ~ irna'> " ge hh n," d e' 0 lh 05 d e \'C lIud o negro (' n rh l' ni n~ nllca~ d o parqll' "T h eop hil o D~llla " dn gra9 n . 1Impluo a do . "kim o n os" ('5yoa9anl ."
RELIGIt\O Dc uma noln inlilul ndn 0 m et e orito "Sa nta Luzia d e Goyaz" puu li nrla pel o Tr iangu lo de Ar agllary 0 lina5 Gernes ) c Ir allser il a pel o Diario Nacional de S. P a lll o, II . d c 22- 11 -1928 : " :\a ponla do "Corwllbit" , 0 So' . 1':cy Vid a l, n a ili rali5 1a do ;-(lI c u Naeional qll c 0 acompan b ava, r cso lY c u lc var a l'ffeilo 0 b ap ti smo d o mctcori l o - p ara 0 qll c co nvido ll 0 dr. llIericano d o Brasil, para pa Irinh o, c a 5enhorila Esco lu\ li ea IUu eiro, para m::ulrinha. Dcram-Ihe 0 n omc d e " Sa n· In Luzi a d e Goyaz". Des,e lidO foi lavrada um a acla."
Ar lhur F ind eise n (rua ge n e r a l Osorio , (il _ 3." anclar - apar t. 1 - S. Paul o ) vencl e : _ Rllgendas - e d. a lema . _ Principe d f' Neuw ide - e d. a le m a - 2 \'s. de lexlo e a colecc;:ao com ple la d e g r avuras . _ F. Denis - ed. alema. - 2 vs . T ern la rnb em a venda g rand e num e ro de gravuras soil as d e Ruge ndas e r e lr atos e m rn arfim d os i m p e radores brasileiros, Na LlVRARIA UNIVERSAL vernbro, HI - S. Paulo): -
(rua 15 de 1\0-
"Provincia d e S. Pedro do 2." ed. Monteiro Baena - "Compendio" - Para .
S. Leopoldo -
Rio Grande do Sul" -
Na LlVRARIA GAZEAU (prac;a da Se n. 40 S. Paulo):
ECROL6GIO D e llill cii'>clIrso pronllncifldo pelo nr. Anas l:'tc io Vieir a ~I ac h a d o no en lerro do snr. Balini Serafini e publi ca d o pelo Machado·Jornal d r- Iacha d o (;\Iinas' Gcral's), 1()28 : "Sr5. .. Bern :lveolurael os os hllmild es, o~ lIlan~os el l' co ra ~ao, porqllC d c' ll es C 0 reino d o~ Cl:lI~", db,c J es li s quando dc, ·cu :J c\le vn ll e d l:Jgr ll tlas,:l qu e c h nlllalll os IIIl1ndo. Que podcrei e u di zer, ])l' ll~areis VIis , so u re (',Ic hUlllildc 0]/ 'rario, cujos t1 espojo, a qlli IJI" esc nks viio, c1 cn ll'O CIIl pou '0 , serv ir d e pa,lo aos ve rlll cs tl a l er r a? ()ir ·i d o 1Il0rio Ilr 'Sl'n l c' qu e fo i la lv c z Ulll frn 0, qu IrO])l',, ()lI :J l llllm:J~ veze" II1l1ilas vczcs OIeSIllO 11 0 c:lm inh o do vi io .. . () lIlor lu pfl''>enl(', COII'O di~~e, l eve os se us d es· ~t(l h lwn , !I t't'l'r lo, n ~U(l nlma d e~ pn: ndida 010' la,:", lin IIwh'ri;o, (",," lr ic la e ,IITe)lt' IIditla , C llrVa - ~c aos pt· lIu en·;"lul'. Enlrl'lnlllo, elk foi lalll Ul'1Il UIIl l'o lJ a bor ;IIlo, IH' \\I' \'I'rlrllll\' n :I qUl' l'iWIII IIIII", progrl'S\O; illl , lho llin" II par tI" ' u;,~ (rnqu 7.0'>. foi llll1 11It nolCJr, l'OnCU 'T l' U (J ill II \ 1' 11 IJrnr,IJ, ('''III (I 'llil IIHio ('Idl ll,n pllra lIIuiln\ o lJn, s qU l' "lflli (11' ''111 para 1I11I', la r \u:, "p(·ro,iducll'. II ;Jju yhlu nqul'l III I" '" IlIlhflllll~ pI'lIro\ qUI' fO""Il1'" fI plnlll(Ol'lll:l III ' 110'>" 1,\I ,Il;.II' 01. (·,11'1111 .. !II' ft-rro , II \11 111,,\ lI lI ,', ln," Ill" " 0 , .("rn , oIt, \( ' 11 IrlllJ:olIlIJ , por'lllalilo foi 1' 11(, qll l'III, j(1 h ll\IUIII(' dll( nIl', f ' f)1I t'I~uio ( 'f JlII 0 " ' II pOllldr" til' 1It;'() (' n (". 1111"'" tlo oI~ II III'"It' , 11I1"1'I"1I111f' " IIPP ," ·,' II I1I' :0 «" 1' 11 1" l'IIll1'IIII' hll)f" " d,' III' «lIf' I.. fll'lI'" P.II" 11I " IlI' IU III' 0 ~I' U I II If II I ' III"df 10 I' 1oIl,"o1d,· ole- rl]lfl\l o lo rio ll' .,iJ rolho.
-
Innocencio F. da Silva - "Diccionario Bi1H VS, enc. F. Manoel d e Mello - "Epanaphoras de 1 a-
{J/iographico" -
ria Hisloria " - 1660 . "Lusiadas" - comen tado pOI' Faria e Sou a. Vieira - "Se rm oes" - 16 vs. e nc .• se ndo a lg uns em La eeL ~
............................... A assinatura annal
Sr~ .:
da
11111", 1It:J \ , : '
REVISTA DE ANTROPOFAGIA
custa RS. 5$000 Pcdidos acompanhados de yale postal para
.n,I",
I'HI
,I
\1 :1 . dfllH
Caixa do Correio n. 1. 269
tI
SAO
PAULO
ANO I -
NUMERO 9
500
~'~!6~I~E~~TARA~C~O Endereco: 13, RUA BENJAMIN CONSTANT -
RS .
JANEIRO
1929
Antropofagia Gerencia etc. de RA L BOPP
3.° Pay. Sal a 7 - C41XA POSTAL .M.o 1.269
sAo PAULO
CHACO o
conflito entre a Bolivia e 0 Parag ua i a proposito do Chaco teve ale agora pelo menos uma vanlagem: 1l10slrar a inulilidade absoluta da Sociedade das Nac;.oes.
CORO
T
() =
() =
PELO
ZE
PEREIRA DO BOM SUCCESSO (dos Po mas d e Bilu' )
Confraria omo nos da Beata Satisfa<;ao. Viva nos e fora vo ! Tudo me mo muito bao.
e:
Pois quem foram que dis eram que est a vida e coi a feia ? Quem falaram nao ouberam como e firm e a pan<;a cheia Fora vos e viva no ! Tudo e bao tudo e bao ! Tudo e me mo muito bao, muito bao bao bao !
Porto .\1 gre A 'G
TO .\lEYEH
R A MA lIAOO
= o ' =( ' =(, =
SATISFEITOS
ACOMPANHADO
Quando a macrobia Europa soube qu e doi meninos sul-americanos es tavam se preparando para urn sururLI de verda de pensou muito convencida : Eu arranjo a cousa em dois tempos. Briand, 0 cabeludo (como diz Daudet) se incumbiu de redigir e assina r 0 telegrama pacificador. 0 lelegrama partiu . Briand deu entrev istas em que decla rava terminado 0 incidente. Qu em tern prestigio e assim . Acabem com essa briga, seus borri nhas. Os borrinhas com medo do chinelo abrac;.am-se cordealmen teo Mas a Bolivia e 0 P arag uai r eceberam o despacho, leram e conlinuara m a trocar beslicoes: Nem ligaram. Briand encabulou. Sociedade das Nac;.6es encabulou. A Europa (que soube do negoc io ) enca bulou. So depois que 0 pessoal da America e decidiu a intervir e qu e as co usas tomaram melhor rumo. A' voz da casa os bri guenl os cruzaram os brac;.os. E Ludo pareee acaba r m sa nta paz. im e La eedo . Com a intromis 'cio tin Eu ropa s lavC.l" errado. Era qu asi pre l'cri\'e l faz r a gu rra . 0 de pique. ANTON IO DE AL
DOS
() =
(I =
(I =
(' =
() =
('
()= ( ) = ( )
"Ya SO Pindorama Koti, itamarana
pO anhantin, yararama ae rece"
• I (grlto d 8 g uerra do. up
para a conquls.a do Brasil)
2
R evista
Antropof ug ilt
d
PREFERENCES
!\loise lu as fait co uler l 's ('J ots cJ ' tel l)(]rbe. J n'aime pa ' I , ' lroupcallx d br ~ l) i s qui h~ pla nl I s han ch s du paysag Car j'ai VlI Goya p inclr la maja a r ega l des juifs qui a urai nl lapicl ' I'ad ull er . Tu aimes comme 111 i, 6 a im c ! la na ceJJ des av ions qui onl ap por tc d'un se ul coup Ie hou , la brebis, Ie lion '?
EDUCACAO
SENTIMENTAL
Mariquita fechou 0 E scrich e teve vontad e dum hct; panhol co m 'cu punha) para matal-a. ~linas)
(Rio de Janeiro) C HAHLES L
IF E H
A Festa do guarda--chuva Quando S. ;\1. :\lau Goslo unico voila d e uma das vicloriosas ca mpallhas cm qu e s l an~a p e lo c 'pirilo hum a no afora, Inn Llln bando imm enso d Iropheus e pri s ioneiros para mosIrar a genie ca d a cidad e. Aqui, junlo da Guallabara , on d e cll e coll ocou a capi lal , sem pre qu e se eele hram sses Iriumphos ;\Iau Goslo 'c nlc eh io d ' praze r , 0 vigor, a sciva com qu ' Ih er sec 0 imp ri o: :\ uo fal tam llunca as plalcu~ . S. ;\1. qu e nao " mai, s ta claro, uqu ell r e i s -mi-n u' cub ' rio dc ou ros (' arma , v m d - fraqu ' e hap ', u d e palha . 0 '>01, I ' cl ri cisla In eh f , derrama lodo 0 cCl loruo da., apol 0."" d rUll . )) (,,>fi lam lroph ·' u., . ~iiu a., ·oi.,us pr 'cio.,a., qu ' ,I I , ubi., 'oilou nu eonqui.,lu. E n ' lll faHam 0'> m ,Ih oI' '. I H) ' la s . jorna li .,lu,> IJU (' v"m para ju lgar ' upp luudir. :\0 ultimo Iriurnpho 0(' ;\lulJ C;o to, lIuuv!' mai ('all}r I ' mai'! bri I 1If) q U ' III) uuln)., 10111) , , . 'm imaginulTl que Iropheu
0.,
d
pluma e praia d s p e n ca r am
Prim ciro leve uma vaia. ;\las vaia no T 'mpo , qu e es lava pa ssa ndo, pra la, pra ca . S6 d e pois d e ll e com ec;ava 0 d es fil c, D e ll lro duma IJand eja alta off r _ c 'ram os la cs po las m Ih ores jorna li s las d sla piquiri . S. 1\1. :\lau Goslo uni eo, 's lava In 10do loga r , s pi ava ludo, fis ca liSllva (udos, p'r('cia 0 dr . Wa shin g lun Lui :,:! Al'inal co m eC;o ll a parada. Xi! Que coisa ... lao bcias CjU 1J , lroux , m LJ O ' us! - "Aquillo ludo " pr;'j g ni l' IHJr no p c'>coc;o?" A ge nl 's lava sc CllllJu .., ia b_ rn an do . Trouxf' pavao d a angola, I, OUXC' ,, I _ la Jl I, da I) '1'." ' 0, rOll xC' n 'gra r ) e,>c ra v() pit· lido III sl'd ' nllo, E OUlru., clJi.,in lw,> umu~ r ' ".a,>, v(, I'me' lh n'>, a~u .." '11I1\U '" lu ·'nho'! . ' Canilwl
11 '
I I' I: " XII
vI' lho aU'II' lla I
cia .,
,."
PI' llI a,>,
da gosla d e ·(Jlltinh a. SI) d ('poi d e almiranl qu /l a O w} a mais. Hum !. . . A III Jl a ,> moea. e um a ia qu n em v"r jardim s usp e n so, ()U vi u va fi I m dla d e Finados . Anlropopha gia • laV ' ace 'sa, isca sa ll a nd o 11 0 fr nI qu e par c ia manjuba na na, O s p o las m Jh or s • ()'i jorn3lislas da t -rra, mareavam Opl' nioc, s 'o m um I' pi binho . l'rn m a nta vcrm 'lha d ' p 'lo'> gran· d s. CaniiJa l n:io p oudr . - "Da Ii . ' n ~a ! " Furou 0 po\'o, allo u d ' um pulo JlO Jl1 'io clu ca lr;oda. aga 'h a do , l'C)/l1 g ' ilo f (' ro t . 'l UI' la nlO 'a 'on · U. CanilJal O\ an'ou 1)I'u lima, d ell uma d n ada go.., I (Ma II 0 ' olo\' ,10 . H i I" ni ' 0. Tumult!) . Cal 'uda fi cou \ '%ia . /', Callilw l rilldo, dun s ou Cal adilll1u <, minl1ll, colr;ad,nhu ~ Illinhu , :-"'uo " dl)., oulro., .
c
p -las rua s, sa nlo D e us!
I II
p or
ra-
C'h' C' . ' I
ulJ IIl 1) I, 1,.,lava ,>a ll ' ._ , aliI }al , . a Il.tl) .,a lla l' ln lima c1 aC]UJlII), Inil il) loda vi-
CH iC)
F. de
an Tiago Danta
::
It."
I
II
i
0
3
LAR BRASILEIRO RUBENS DE MORAES
:'I1e:1 I r i 111 0 J Olio f' li ti Euro p a fit'(lll Il l! l' poc h u ll'rcci r I l' II lli es tud a l' . \ 'O It Oli fu ll u lI tu I rra e e nc i a lm e n te ag ri a la. o v ez m qu a nd o UI11 ul11i go guC rI' US n l1 pOICO lli cLlS C 0 Brl1s il Il o ll a l1d ('1. d o co ll l'gio d c Sio n usso mbra d o saeo d e a ca b c;a: Il tio fuz(' m u fe li 'i d ll d l' 11 0 luI' . - " 'ra ve j a, 0 .J 050, h i n '? QUCIlI :'Ilinh u p ri m u Ynyn ('O l1l pr ' (,Ild,'ll diri a qu e ll h u viu d e d u r ltio qll c lo d u U fl' lici d ll d l ,., 111 l' lll bom marido. ' m ho m c lll qu c Ill ll cl n r e ll n 11 l(' ~1I 11l 0'> bo ll-I '" da p in l 1I 0 a n co OJ P a ri s . qll l' t''' nli ~lI ti ll l11 uri d n nllk... d (' 11 Kll,> lou lIm u fo rlull u e l11 p n nd l'gil., ... ("1'11 . .,i lll , s illl '>l' llil ol'. .. .. 'll il ir 11 0 hllIl hll . E II II ,1111 ' 11 11 ,' . IIll1 ilo Il lUi ... qUI' o~ tIl'l 111 [1111111 En tuo () u l11i go pilil oso pl lO, () 1111' 11 1 11~ till ki dl' J) ·11 .... \ II II' ," . h0I11('111 II H) d l' fin il i\ o : " . ' ['111 lirllr ..... ('1111'1'" do 1 1I~1I1" "(h 111(' 111 01"" rnu l' i d o~ ~ ilO 1..1111 d l l ('1111,11' 11,"111 ''', III qll ·11 · q ll' f01'1I II I Illai~ p Ul1 d l'"'('1111' II lt l qll.· " n ' fi(,11 COllI " go" '111 ... o lt '11 0" . (0,1 ,,,, 110 \ ('1110" I 1111 ","111' " II' I , (I BllllgO qll . 1'011'01'11(1 "1'111 qlll' pUIIIIl I ' \1 11·,110 ,,,"I ' lIdll"1 pI I' ' Il(' ' 1'1'11 " 1I .... Ulllplo ('1.111 UIII II .10 Ill. I'. (0111 11111 111 ... 11111'111 III " I : I II Il l(' 111(1 t"ll\l'l. 1' 11 11 ( ' OIH <11 0111 lin 11111111111 ' l ul\(' 1 II phtl o oplto !t'Il I1 f1 I II I'" III I.. , III I) III I III I' '1111 .. 11 0 " II nun (' .,,, pilI (1I11~1I " I 1111 till tI, · 1)11' 1"11111 • III "
x
'I.
go ... I II" I', 1'0111 UIlIIt q~lIr ll ll . .t . \1; dl' IlII'Il till Ihl-.tl'l l' ''''pl III COlli II III o ll lllr Pl'1I1·tllllll •. ,'lllI IIqut'l l · qll,· IHio 1,; 111 II/lll o lllJ 1 " Il l' PI'Il"II: " ,\ qlll'll l' piI,1l'1 1o, tUcl ill ho 1' ... 11\\11 IIt' lll I1llli ... apl'll I()so . 1'1)(,/11 1' till u/l·iIOllti .\ /1' tlll1U '! .. . Sed fe m hrn d c lodo ... 0 ... IIl1l1i , v.' rMlr io>. (' /1 \ i!oll 0 Illorid,l I"g" d c Il lllll hli c(' d o (IIII'll dfLo lI .i ll ' I' 1' ~qU(t't' r d dllr puruh"Ib D" poi .. do jnn lnr qll l1l1l10 \·11, . ~l'lI l lld() Iln rutll'irll cll' 1t,1I1l1l1'1I. II l·IH)i.. lie fLor 0'" JOI'III1' ·... d .1 Ilr· dl'. CO IIH 'U 11 ll~ .. oviar 11.11\1111 " 1I "~llrill 11111. 111 ;1 111 / "Fill II n.l (. <11'/ lIJ1" .... 'I "' hoi IIh'"1 11101'1'1'11 III' .11 11 01 I \ I \, .... " . I · ~IIIIIII \IlIII ,'111, ," 11 11 III
"I
"II, IH' III "J)II 'I'" Il·U'. ."
tOI 1111 ,1110 'I II ' .11,
111111
"II-. 1111
01" "'
.II'" I 1IJ1 "U,
"I
I" .II II II" ... I III .... 111 I P II I 111111' . . IIl II I,,, I" " ,I, 1'1 hI! 'I I" .11 'II .lIh .... Il Ii IlI' 1" I
" I ll
1'11\1 •• I'"
111111 • \ Itllllll
,
", I •
:\ lIl1h
I
I
111
4
Revista
de
AntropofaJria
1 CRiTICO E 1 POETA TR(STAO DE ATIlA\'OE - ES /lld os - 2." se ri e Rio de Janeiro - 1!)28. ili'1I10 C h Ol1l c lll no lea I1'0 (I0 ,,"' "I~ c Tristtio d e \thayd e 0 0 cr \li eo do Brasil novo. Mais m e co nv c lI · d c m o ns lnl d a c ana li sada co m inlclige lH.:ia e uma f01' g
LEIAM:
Co m os limitad os l'eC UI'SOs de lim a lipografia d e PasSa-QU:ltl'o 11citol' Alves d csc lIhou UIII I':'t io
A . DE A. lIf .
---------------------
PAULO PRADO - IW1'/{ ,ITO /)0 HUA ,\ ' 11 , ,. TRISTAO DE ATHAYDE I~',\"J'{I/)()"I' ' ) ' RIO , - (2C I1SIII0 " , . S()!JI'e a tri .s les" )'urnsl'1('11':1 MA DE ANDRADE I~'II/S'\ I () ,\ 'OI3U/," ~t',l'I e (niticu) . . . AUGUSTO MEYER G/HAU % _ ( lIlUS/{:A I3iVI '111l:-'II~ e el
VAR~AS ~ETTO
4
UtliJO CI/ {ICRO
JOSE AMERICO DE ALME
IDA -
Vl' I'SOS).
'
\1-\ (cri ti CII l' folclorr) ,
4
(v('rsos)
it nA(;M:E!R, •L\ _
,I
n
.
I c(. -
(romunce).
Revista
de
Antropo(a gi a
5
CANCAO DO RETIRANTE ENTROU JANEIRO 0 VERAO DAN6S0 SEMPRE AFITIVO PELO ERTAO , , , CACIMBAS SECAS NEM MEREJA VAM , , , o M6QO TRISTE DISPERANQADO FEZ UMA TROUXA DE EUS TEREN DE MADRUGADA - SEM DESPEDIDA FOI PRA SAO PAULO PRAS BANDAS DO
UL " ,
A M6QA TRISTE SE AMURRINHOU FICOU BIQUEIRA VIROU ISPETO - ELA QUE ERA UM MULHERAO _ INTE' QUE UM DIA JA' DERRUBADA DE MADRUGADA FOI PRA SAO PAULO ", PRA UM SAO PAULO QUE NINGUEM SABE NAO ",,' (Na tal) JORGE FERNANDES
ASSUMPTO RESOLVIDO
e
Qu e muila ge nI e l em a ma Nao comp r e h e nd o porQu e e um a in s lilui <;ao Ir ania d e esconder Qu e a a nlro p <;> fagia diciona l en tr e os indi os ame n ca n os 'le nd a ma l os Que viE' to la e Qu e I'ecom n C uma couQu sae 0 In~lo , , b r as l' Ie iro n ao co mia ge nI c, 0vern g ritando mia e muit o b e rn com ld o" d e Ha ns Sl ade n c J ea n ' ao b as tassem os ,d e pOlln e?t os, \ c urn im:li cios seg ur os, de U'! ry e te riamos a ll1da m a ls ml . 0 dr Ju a n Francis co Outro dia e u convel'sand~ c~ n~m do; mais en tc ndid s Reca ld e, Qu e na mll1ha o iJlnlflo e - ta mons tru os icl acle: "que inclianis tas m o clernos, OUVI cl e e do pe lo Bras il , P a ra g uay no I rrit o ri o ac tu a lm e nt e ?ccupa an tr o po fagos", e rugu ay, nun ca h o u ve 1I,1Ch ~S n o Ho rl a Ba rbosa q~l e Ago r a urn se nh o r LUI s" u e '0 I'cba te r a a fflr m3<;ao esc r eve 30 " Di a ri o ci a I NO I~~as N:iros a nl Opo fHgos, d que ex is tam se l vlco as I " ? E qu e cx is lam", Que 1,_ m I S~~l~ in s lilu i<;iio e lcva da c r ' - 5 '/ A 'aso a an lro p fag la na pra li ada em qua s i l odas 1°15 ( ;~I(fl~a d(' qllando cl issc q ~r :'Iluilo hem and U SW,a f ( C ' Illva II OV[ll'(ludu no p.I O s n!: · ,do ~nn g l Ie -:' n o a lh o l! 1,1110 a :ln lropo fagta " 10 ''ur c no vin h o - I'c pr cse nlanl cs (I ' nccl'i lll :I o nlr pOfOg lll co, rn C • I~s laI pr ov3t I0 ' 'g - ra 1111 I 'B I'Il{' vll lo !'O'lI, h 1110 s' lHlo a oml11 unhu o (a, ' ' <1 e \('u~ inindgo~ 0 11 (' c 0\ indi os na o IIH,111 a C? I n l' fes com inl ' n<;ao gos l ronOll1 lCO , I'go r IlIl11\)l'lIl 0 vu lor d o Com'm pOrQlIc ,,(On'lIllI I11U\'lIlI \ i lod o' _ , ol1l id o ami li a, vo lunl nrlo\, I leix('
e
HINA
FORMACAo o
h omenagea do tinh a int Il igrnria uma va ta c ultur a, tanto C]U s u a mulh e r d e humildad m e drosa d e admira<;::io a le m do Illud z dava-Ih filh os, III Tamb 111 6 li a a hi h aviu ngun u r ro ml11 nda <;flo d ca pri rho : Lisl e d e bOilS h urf's ci lire E n ao di sc utia para nao off nd I' • U r ptibiIi dad e ' . Ma ' n o mom nt o pI' is -ohiu fullllin a r COlli m o nos y labos d es truir pr uz I' C - , , Mai s tOl'd p o r n 'o nqlli l uI' IlO\' O:l Ul1llsod (l'1:S
II n
adol" c
as \'
7.(,S,
de eI(',, i ll u:lr:l\ tl ,
0 P~ , ' l ~
'O lll 'i l u 0(' (u ll (' ' idus ' Ill luI ()rlllonn~ ' l i l n lifi os. A's v z ' Io nl he lll I'll 11Ill"illlUli.,1 1I do IlIlI1 pu -
Ill U
1'0
l'
di ziu plll'us' ,
I;; l in h u l'(J Il\'ir "i)l'S indi/oll'Il:l' : SOli
o
bru\o,
, Oll
ou lro 1)1I ' 1lt10 All", I S, Puu l o '
forll , Iroll
l'rll
. de
tI ~: lr tlIlIHl - l
Imcida
amar
0
e
Rcvi s tll
de
Antropofllg ill
=
OBJECTIVO ( nOS P() Fill : I.)'
(,'().\'
(,'f.:.v 'J'/(/{,'() S)
WALTER BENEVIDES
A silhul'lu do ttu c orpo illdu fazi a Illais dislall( c 11 paisa gc llI
0• = ;
Brevemente:
::
: :=
:: ::
::: :: :;:::: ::: :r: =;-=:=
Empreza Graphica Udal .. .. .. .. .. ..
.:-:..:-:-: : :-:-: : :-: :-:-:-:-:-:-:-:-: :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:..:-:. AL CA:\TAHA \IACII ADO i III i 111 i rill rll ' (C's illdo
() hccnileirani e net s()iJr l'
os inv c nl:hio s
puuli s la s do sCl' ulo 17) , \IARIO ])1 ': i\:\, DHADE do tnt/ sic((. . ' S 1)1':_ ." .' I() I' I\I :.S· RI ' 111·:- '\ ((,Oll to ~)
i\'\T():\'[O Il E /Jll/tli.~ /l/lIl1
(.'()I1lI)(;ndio
ri P hi:;iul'iet
F.~ ssl' IIf'iI//m l' lIll ' of/rico/a
.
I,<: '\:\, '/"AI\/\ MACIIADO
Ur(/
(f 'OJ ·~·uo fi t' 1l1Otiilli1us) .
O S W ALI) D E i\'\J)HAJ)E - ... .·"ra{im " o lli p-Uralldr' (romance) .
Livros, Revistas Edic;oes de ,Iuxo serviC;os commerciaes
Rua Sto. Antonio, 17 Teleph. 2-6560 s.PAULO
R evi
In
d e
A nlropof Rl:ia
7
os TRES SARCENTOS (nO~ I A!,\
Ca pitulo 2,0
E)
A PONTE DO
AMoRE
Y'\ .
DE
AL~I
'. to
PR DO
11
Ali e ,18 \'am l o d as a s r 8(,RS Qu e li n h a m \'Ind o par a a IC' lT a dll pr omisao, Cad a h o m c m qu c l'n ll' a \' a n a l ascn 8 ugmen l
:'\0, inl CI'\' a l(., d a IllU\Il'a, (' Ill tO I' O IIl (' lop('[1' lh p l'ra, !' 1I1 0 1l 0 t o n :1" , l' n l1'l'lllci;l(\a, dl' , u r lo, d(: b t' b l'l it-ira I' JlJ qut' di )Jar alll '" 1' ,'vol\-l'I'(" P,II' ;I 0 ~r, 0 I'U111 0 r da f",l a :J II' <1l' o ulr os (' ~l rallgt"lI'O ', ini111i go ~ qU l' Sl' lll o, tl'HIll lanl o lIlais 1'1\, ;lt" qu an to m o~ , 0 qu e 1I1 :li s 51' ve ~ a o ca b o(' l o~ , 11 eg 1'05 0 11 Ill es l ieos, 'lind a n (')\'o' (' o llt'ir o', e lll qu I' pl'ed Ol1li !HI 111 os ((U " \'i(, J'< 111I dt' Oull" )' 1:::s lad o ', :'\t'!; \('s , p Ol' ' U:I ve7., ,o brl' S:1 t'J11 , pt' l ~ qll t ' 11 0 rli , l a~, o rigt'1lI e ('01 11 0 0 i1ldict' d o ;ult':111 I;t111 l' lll o (I ll HII' :1Z0 d n Z0 1l :1 qu t' d ('ixa l':Jl1l. Q UH11 lo III,:t i'> 11 U Il~el:n 'o~ ,ao d c I1Ill IU E/II I', 111:11' ",1(' e 111 fe li z t' po bl't' , nli gH I1I (' I1I (' , qu all d o p n"II \':I :I lra Vl'Z cia run d o TH IA:-.' ,l' LO :1 I{tl a r dn ri o plIl :'lein ( 11 :1 d"!. ,o 11 d nll' 11110' 1111':17.), u, h OJlIl' II' 111 :11 , t' 11 ('(Jl' p IJ( lo , d o IlJql1l'1l' I' mltl 0' prl'l o" () J'(', lo, ('0 1111'0, 10 d l' ('n iJ o(' lnd n , 1l~ n l' l' IIII'JI, t'l'lI () rl'iHJ! ld h n d ll " '1'0 1'111 h U1I11I1111 qU l' "Ill' I,'r r'1 ~ l' I( III,ti('" I "1:10 ,It-I,', 50a lh o,
('a lll ~ 1ll
e
0'"
'H '~ rO('''' ( 1111, 1111
('0 111
(" PI11lI o,
c lIrli ...... ,II 1(l,
\' 1\.l n.
11 nJ(1
\ t'I1Hl'
1111111 111 (1' 0 d,', I,' ulpn
d t'fh'IU'J'l lrt'll1
('o ln
I IH' II\ t' l
ru pld t". D ol-\( H~Ollt n cnn ll il l In n, IIH,lbun', el li I ro lla ,'lin n, h l'l ll1\'o,. t'
('11 11 '11 " 1"111 fllil1l111 111l 1(' d" /I"IIl'I" ' 11 (' lll 1,,111 IIlI "ollJ iI ~'I I ()
infl' riurid:u ll' dt! 1',1 a prt'IJ 113 ('idndl", .\p"/:Jr d, 'I'r 11111101'1.1 11;1,> ,IAlo' 111,'1 :It"'"" urlialla, p,lul,,!. ... , XO <10 p,'"u. d do, (Iro, 1dJl1It" opl'l'aJ'lO ('OIlI(l(1t'11I -W (it- IWI'lib , 11I,tlal<1' L,>':1' 1IIIdil"1"l" ,';J Il'alll ILl \ 11l.\ (lor«tI" !( uH, i IWO (':1"1111 u:;o t'
t'egu l:ll't,,\,
"'1"\ l'lll
p.lfU
a"
IlP-
('t,,,i d :ldt" de lodo h"ll1"I11
Ill1iita,
"l'l.l'\ UP(t-
l uiJl'rClllu I', :1 dl" () tlnlll{o g ('n('r(',!'n(' ia, ,I Iuul' ura. I, ~ u as (mica, :llIlbi,(lt": :l dan 't! , n pr e la (' " bebid n, :\ 0 bo leQui111 a)1nJ'l'Ci.t'm pl o, millt'iJ'o d o lI oJ' li s la. L' 111 "'m 11'0,0 gJ':1l1dt", fi , s io ll o mia cn lma , qU :l.,i im(l n" i\' t' l, alilud c J' e l r a id ~, 0 ou lr o, IJ'a o~ pr!]ll en os, 0 naJ'iz, a It' la, a cabt, n, 0 corp o, lu d o (' a rr r d Olld ildo. E' m a is IJ'o nc ud o, Ir az no fb ieo
°
I (l IlI CIII1Il'II I l' I ll'lo, flltH-'
('I'
l'
pr.tI.l' ct-.
11I1ti, lind :t h lll .1, I.' tllIl PI,IUI "tI\t! 0' dl ll'r" .. h"1 ~11' I " (l(,l\ I" 1,1,1 ,1 d ll fllli d ;1 J1 \t' nid I 1'. 1".,.11'>("" ", \lInl n' ((lit kill ,,,,' ,"(,ltl.1L 11,1 )", r· " ,I PlIiJl u' l fl'('1 111I1 11 11' II," lJlIl , I' ~ I'I 11(1 HI\I. "' ,l tI 1,1",1'" dl' I ,I h).' dl\,'r,n ,. (PH' U,ULHU,' t.Hd.l till ."r 1"1 1.. , 01 ,1 ,l l lIl,ld,l nit d.1 h 1'1/1 ,1< I., mill tltr. .tn lt -" (h I \11\ ' l1l p.tI.1 C' . . h .• 1.,111ctf ITfHIIH nltl' da F,\( ~ ...
It"
BRASILIANA IX
B RA S I LI DAD E Dl' uma noticia sob re 0 Convl'nio d n [mpren sa Nor te Pauli s ta . I't'alizndo <' III no \'elllbro iiltim o na cidade de Tau batt'. [JublieacIa pelo "Correia Populnt·" de Guaratingueta, n . de 25-11 -928 : "A's 12 h o rns. no Ho td Lino, foi sl'n'icIo um nlmov o I'cgionnl nos jOl'nalistns, o ffcrc e ido [ll'los (,XIIIOS. srs. Deputarl o Eu c hari o ncb o u ~ns
LIVROS PROCURADOS Por YAN DE ALMEIDA PRADO (ave nid a bri _ Luis Antonio, 188 - S. Paulo) : · ga d elro _ "Poesias" oferecidas as se nhoras bras il ei_ ras pOl' um baiano (1830) - 2 vs. _ Jose da Silva Lisboa - "Hisloria dooS prill_ . clpaes SLlc' cessos" - 2 vs. - . 1826-1830. _ "Sermoes" de An tol1lo de Sa. _ Manoel Ca lado - "Va lproso Lu cidenn".
_
Duarte de Albuquerque Coelho -
rias Diarias". _ Alvarenga Peixo to -
"Memo-
Obras em 1." ed.
Compra livros raros em geral sobr e
0
Brasil.
PO I' MANUEL BANDEIRA (rua do Cunel!o, 51 - San ta Teresa - R io de Janeiro): Mae-Car th y -- "Viagem na Ch ina".
LIVROS
A
VENDA :
Na LIVRARI A GASEAU (pra-;a da Se n. -10 S. Pa ulo) :
MESTRE NA aRATORIA De um discurso · profer ido pelo depu tado Euchario Re-
bou~ as d e Carvalho num banquet e offerecido ao senador
Dino Bueno em Taubate e publicado pe lo "Jorn al do Commercio" d e S. P a u lo, n . de 14-7-926: Senhor senador Dino Bueno, eu me sinto bem onde estou, porqu e a inda tenho b em dentr o de mim 0 reboa r lo nginquo da voz d e meu pal', Jose R e bo u ~as de Carvalh o, do meu a vo Barao do Jamb eiro, qu e pl'opugnaram nesta te nd a d c Iraba lho e foram vossos am igos. Eu a inda te nho nitid as e rutil a nt es as imag e ns ria minha infan c ia a qui vivida e por isso m esmo sou capaz dc a uscult a r em alto diapasao e transm ittir 0 sentir qllentc e robusto da gratidao deslc povo, que e 0 meu p ovo e rio qua l eu sou um a leg ililllH IlIolecula. Que es ta festa, .e ntre os eIll b a tes d(' "ossa vida, seja UIll murIllllroso. oas~s bemfaz eJo, a r efl OI' ir nos app lausos d(' \'ossos conc ld adaos , co nsagra nd o 0 ace rt o da "ossa dire ctriz po lili ca; que. ell a seja a not a in ce ntivadora das vo~sa~ e nl'I'/:( ln s po lltl cas, asslgnalando pa ra n 6s outros a r 6 ta lumin osa a palmilhnr. Exm o. se nad or Din o Bucno, Sl' soergu('rdes UIll pou co 0 v o~~o bu~t o por so bre 0 ocea no agora ca lm o, c antes e nca pl' lIad o, d o po\'o taub a tl'ano e pr ocurard es divisar 0 porqu c (!a c"lmarla, c nco ntral -o-c ls PIll alto re levo na V O~~H a tlltude para CO Ill ell e, n a vossn soli citud e, nos vos~o~ co n ~~' lh o~, no \'o~s o co n nl~so para 0 triumpho decisivo c ('o n sn "d a~ao. da actual PO"tIC~ pr o~ r css i s ta d e Taub a tc . ~ O l ' 1)('111 , c (' ~~ a III ('S IlI3 ailltu (', c a I l' mbran~a d esses a s "gnal ;,d o~ \('rvlr;us qut' h els pn's lado, quI' d e novo faz('1II M' (' I1(' :'I)(' lI ar ('111 . irn'prilllivl'is ondas gigantesc' 0 qU (', para \' o~ ~a udar . veIl1 qu eb rar- se h pllI junto ri c v6~' na, bran ('a~ " ~ pllllla~ dc s ua gratidiio." ,
11 vIs. ene. 17 vIs. en e. Vieira - "Sermoes" - 16 vIs. en c., sendo alguns em 1.. ed . 'A rchi vo Pittor esco" "Pan oram a" -
Innoceneio F. da Sil va bliograph ico" - 19 vIs. en e.
A assinatura anual da
IlEVISTA DE ANTROPOFAGI A custa
RS. 5$000 Ped idos acom panhados de ya le postal
B OA S FESTA S Carl lio di,lribuid o I'm d ezclI1 lJro d(' 1!128 11 0 Th ca lro Sant'Allna d e S. Paul o: " (h indi adores do, camurol l's CHISTORAL e Dna . N ICO LJ:\,A J)e" 'jalll aos sc u~ di s tin c t ()~ e ~ p ec t a " ores 116a, Fcs tas c feliz Anno Novo." .
"D iccionario Bi-
para
Caixa do Correio n. 1 .269
sAo
PAULO
ANNO 1 --- NUMERO 10
500
RS .
FEVEREI RO --- 1929
R_ e vista de Antropofagia
Direc~ao de ANToNIO DE ALCANTARA MACHADO
Ger«!ncia etc . de RAUL BOPP
== Endereco: 13, RUA BENJAMIN CONSTANT
0
3. Pay. Sala 7
CAIXA POSTAL N.o 1.269
Ascanio Lopes
sAo
PAULO
BANZO
Com vinle e dois anos Ascanio Lopes morreu no dia 10 de janeiro em Ca laguazes. No dia 9 (como Carlos Drummond de Andrade me lembrou) e u dizia no Diario da Noile de Sao Paulo que 0 m e nino-poeta linh a ful uro garan lido. E linha mesmo· 0 que mais me agradava nele era a timidez misturada com a malicia. Alravez de suas car las e de seus versos eu percebia um Ascanio bom, muito bom mesmo. Par'em essa bOI1dade el e guardava e escondia. De forma que os de fora a ignoravam. E embora a culpa fosse sua ou nao fosse de ninguem, Ascanio se vingava com a malicia. tIe mesmo d eixou transparecer isso comoven temen le numa poesia chamada Ambienle
Subiu a toada dos negros mocambos Sahiu a mandinga de pretos retin los vestidos de ganga. Quillengue, Loanda, Basulo e Marvanda fazendo munganga ten lando chamego cantando a Chango.
d e infacia.
o pouquinho que
Ascanio escreve u da de sobra para a gente lastim ar 0 que deixou de escreYer· Foi embora quando ainda es lava no comec;o e a genie sen Ie saudade daquela esperanr,:a. Acredilava na literalura e na lilera lur a do Brasil. De vez em quando se metia a estudar assu ntos grav es. -' E nunca brincou. N ao via na poesia mod erna (como tantos) apenas um pre Iex to para ousadias .' Trabalhava hoengrar,:adas e mo)lecadas Cll1lCas. . . f' '·a e qucria faz er dlnestamente. Sabia 0 que aZI r eilo, fazer sempre melhor. Oulr a co usa que He tambem sabia era sofre r. A do enr,:a que 0 ma Iou em ce rtos p eriodos nao lh e d eixava tcmpo senao para acompanhar passo . ac;ao - (0 I f 1m. Ha 11 dias qll. e a passo a aprox lm me. cscrevia el11 maIO . (' SIOll el l' f e br e brouu ( aSS l111 de •28) c eslou , m ('.T(' I', e /(' . 1:-
. 'b'd d e' l eI' / 0 " escr ev er, l evall /ar , I· ' Aflora ml'smo (/ f e(/(,I'(,S(' (, II ava. .
a fcbr c dele.
H os urio
, / ''1'1/ / (/ ( (' (111 /,(' (1
•
Fu sco
(' 011
d'
I1 UO
e s c r e VCll
: . . .
dr' /\ set/II;(j
() c onh C'c e ll
Terreiros compridos de barro ba lid o . Can tigas e guerras com sobas dislanl es. Ca r,:ada ao leao.·. Caninga de choro zoada de grillo. Campina d e canna com agua Ir unquiJlo . . . . .. a voz do feitor .
[1101
h/'(, alll1! (, ll/a . Isso co m uma I c Ir c'1 (IU C iu c r csce ndu CO IllO
Escudos de couro, pandeiros, ingonos, batuqu es e danr,:as. Palhor,:as ponludas com f en'os nas lanr,:a5.
('
(1//1 '
LOllf' s . '
nil
ICS. ( los, vc rs o s do
/1;11(/1/ (, 1/1 .
r O IS'. (. . " 1'
pu
.
111/11 (' (1
Sf'
(' S -
c hro qu \' quelll
Muconns cufll z ns 1ll01e(Ju C's zlll'olllbos. Nn noit c 1'l'lillln 1I
l ontiu subia
lios
ll l'M I'OS 11l OC Ulllh os ...
<
nu s~ll'i () Fu s co ·
.
· ANTAnA MACHADO ANTONIO VE AI-
(NlIlnl) .
LL \. OA CAMARA CA ' C ~O .
Rev i
2
8
t
II
de
Antropofal!:ia
RETRATO DO BRA SIL
DORES DO INDA Y A
's me admira no Brasil O qu e nl a l
ma rua vclhCl e va zia, uma casa velha e vazia,
n 50 corio Amasonas -
uma vida "elha e vaz ia.
0 ma ior do mundo !
E• neIn as florestas e as riquezas,
A poesia das cousas humildes as maiores do mundo ! morrendo, morrendo ...
o que (Meu Deus, fazei com que
0
mais me admira no Bras il
dia de ama nh ii
ea
seja differente do dia de hoje!)
morrendo com
preguicosa confian<;a Que nos temos
nessas coisas todas -
0
as maiores do mundo !...
habito.
(Bello Horizonte).
(Minas)
EMILIO MOURA.
JOAO DORNAS FILHO.
LEIAM:
PAULO PRADO -
RETRATO DO BRASIL (ensaio suhr e a tristesa brasileira).
TRISTAo DE ATHAYDE - ESTUDOS MARIO DE ANDRADE -
ENSAIO SOBRE MUSleA BRASfLEIRA (critic8 e folclor e).
JOSE AMERICO DE ALMEIDA GUILHERMINA CESAR
C
2.' serie (critica).
A BAGACElRA _
FRANCISCO PEIXOT
ROSARIO FUSCO - FRUTA DE CONDE -
(
versos).
4
0 -
d .8 e . M
(romance).
EfA PATACA -
(versos)
Revillta
Como quer ~u~ se julgue a obra do sr. Tnslao de Alhayde e a su~ posJ(;ao inl e lec lual, nao e posslv el n egar a s in gu lar impOl'lancia que lem na nossa vida Ii ler a ria as suas ali lud es e os seus pronunciame nlos. A auloridad e moral , a culLura e a inleligencia do crilico souberam fazer-se r esp eilar do publico dificil que Ie as cronicas lil erarias dos jornais (aulores, amigos dos autores, inimigos dos aulores e as vezes 0 ci dadao ingen uo qu e procura se pOl' ao par da Ii teralura franceza co n temporfll1ea" o sr. Bernard Fay d e u ao capitulo sobre Barres 0 titulo de "Maurice Barr'es ou La litteralure hauss e Ie lon~' . Da mesma forma , quem quizesse tragal' um panorama da nossa literatura nes te primeiro quarto de seculo, poderia dedicar ao S1'. Tristao de Athayde um capitulo intitulado "A critica literaria levanta o tom". Efetivamente, si refletirmos no que era a critica brasileira ha pouco mais de dez anos, nao poderemos deixar d e reconhecer que 0 biografo de Afonso Arinos realizou uma obra relevante de moderniza<.(ao e de aperfeigoamento. Muito antes dele ja tinhamos, e certo, a lucidez admiravel de Joao Ribeiro. Joao Ribeiro, porem, e duplamente filosofo, tanto no sentido proprio da palavra como no popular, talvez mais, ate, neste ultimo : nao liga muito a critica. Si nunca deixou de assinalar os seus lug ares aos ' raros livros bons que de longe em longe aparecem, teve e ainda tem mmtas vezes condescendencias culposas para os impres taveis e os mediocres. E' partidario do "laisser fair e, laisser passer", ao. m_enos em literatura. 0 sr· Tnstao de Athayde, ao cont.rario do ~ e f ensor teorico da hngua naclOnal, ja pod e ser justame nte qu~ lificado de "hom em sem mallcia" (1). A sua lende ncia e para 0 tragico, 0 sombrio, 0 doloroso, 0 diffi cil. E' um hom em que tim bra em lev ar tudo profundam e nt e a serio, a co m ega r pela s ua func«5.o de criti.co. I s~o importa em dizer que e le nao sabe passar sem, ao m e nos, u.m fir . p equeno ativo d e co nvl cl(O~S ~ m es sem um ponlo de vis la de ~po io de ontle se Ih e apr sentam deformadas as CO ISas , q ue e le J' ul ga , en Ir.elan to,I p elo li e aspecto parcial, untl a tera, q l conh ece. Para e lll prega : uma imagem ca ru a Coe tcau, e Ie nao
de
A ntropofagia
Urna adesao ~ira e m torn o do objeto. Limi t ~-~e a obscrva- Io do I ugar ondc es la. A consequencia direla des~c n.l0(!0 de SC I' e lim a tcndCll cia ll1slinli~a para impor 0 sell pon to de Vista, pela es tranlt eza qu c lh e ca usa 0 que se ve dos outros . Par~ impor, digo mal, mas pa~'a consldera-Io co mo 0 vcrdadelro, . o. .tJl1icO leg i limo. Oai cer Ia f~lsao eva ngcliz adora da ~ua cn lica e 0 receio que Ih c ll1fund em os que cle consid era "~e.rmens d ed issolugiio" do espinto porue ameac,:am a unid ade e a se~uranc;a da conslrucC;ao do seu sls~ema pessoa!. Tais germens de os combate como e possivel, mas improvav el u e Euelides comba lesse as geomelrias nao- euclideanas: em legi lima de~esa: Nao podendo admitir, por Jl1stll1to de conservac;ao, u e outra visao do mundo se imponha em detrim e nto da sua, imagina que 0 que se p erd er ia pOI' amor dessa outra havia de ser 0 mundo m esmo e nao somente a sua visao. Todas essas observac;oes nao querem dizer que se trate de um espirito intolerante ou preconceituoso. E' simplesmente urn sistematico. Tambem nao seria esato pensar que ele nao muda de opinioes e de filosofia. Tem mudado ate muito. Ja atravessou 0 estado de espirilo de umas tres gerac;oes, no mini mo. Mas comporta-se daqueIe modo r elativament e a cada posic;ao. Variam os seus pontos de vista, mas cada um e como si fosse o unico· E de cada vez ele deve pensar comsigo : "Agora sim, acertei" . POI' tudo isso a atividade do sr. Tristao e Alhayde vem .sendo empregada de preferencta ~o ataque aos ditos elem en tos dl~ solvenles. Denlre e les a persplcacia do critico logo deslacou o sr. Oswald de Andrade e ~eus companheiros de anlTop~fagla .e pau-brasil, ~0l~10 os, ma~s pengosos e lernlvelS. E e pnnclpa~ m enl e a esses que cos luma o~or loda sorte de valor~s, embora infinitamenl.e men~s 1l1leressanles (a lercelro con en le e oulra do' mesmo ge n e~o) pOl' s~ r e~11 m a is es taveis, pOI~ 0 sr. T.nstoo d e Alhayde ocred,lI~ na "Irt~de da cs tobi lid odc. I:. e, da. 111 (,S1110 man eira, a esses, que elc \,I\'e pregando 11111 0 acc;ao eons tl:ut.a,ra cer talll cn le u torllur-se conse~ \ o dol'O e Ih purccc de neccssldudc urgen te. o quc JIlais a pI' OCllpuva no
o " Jom.1 do 8r.,11". (I) Ser\lIO Bu.
3
PEDRO DANTAS
sr. Oswa ld de Andrade era a falto de confian <;:a qu ' sle Ih e inspirava, aqucla continua impressao de Icrre no mov ed ic;o, qu e perllll'ba e arrasta 00 desequili hrio . E elc t:ensurava a terna brin ca ueira em qu e se comp raz o sr. Oswald de Andrade, es pl'obava -Ih e a lev iandad e da s a litu des, a alegria, 0 ho m-humor . Tinita saudaues do Oswald prec ioso e telrico dos "Condenauos". Achava uma pena, um sacrificio inespJicavel que um hom em co' mo 0 sr. Oswald de Andrade capaz de lag l'imas e desg rac;as, andasse pelo mundo, Iranquilo e sem r emorsos, se divertindo . E tra c;ava do a ulor de Joao Mir amar retratos pessimislas, mostrando-o frivolo, inconslan te, "blagueur", modernisla snob, circu lando en Ire os saloes ri cos de S. Paulo e os ca fes lilerarios de Paris, loma n do a sua "walermanzinha" para escrever.·. 0 "Retralo de mim pOI' Tristao de Alhayde", em suma. E concluia pelo perigo de vir a mocidade inca ula a seguir um homem como esse, que substituira 0 nosso h abi tu al ecesso de lit e r~lura pOl' uma infra-literat ura e que, a pretesto de corrigir um erro, 0 subslituira pOI' outro, ue sinal con trario. Agora, porem, escrevendo sobre 0 "Re lra to do Brasil" do sr. Paulo Prado, 0 sr. Tristao de Athayde, ci tando 0 inquerilo sohre a civi lisaC;ao americana , a que se procedeu ha alguns 3.nos nos Estados Unidos, concorda com as conclusoes de Harold Stearns, que 0 organizou, e aplicando-as ao Brasil, diz lestualm enl e 0 seguinte : "Penso apenas que nao devemos nos abandonal' ou recorrer com ele (Paulo Prado) as solul(oes do dese pero e sim faz er como esses lrinta nort e-americanos sinceros e corajosos - rirmos d nos 11I e5n10s". !\las nao e preeisam ente C5sa a soluc;ao do sr. Oswald d~ Andrade e 0 que ele lem reahzado na ultim a parle da sua ob r~s? Si essa tendcncia nao e pltca por si so toda a riqueza humana e 0 liri smo intenso do poet~ do Esp lanad o, c ntretonto a ~ gnifica~iio mais . imediata. e e \:~ dcnte cl e sellS lI\,ros· Esta. pOI:;. de parabens 0 sr. Oswa l (~ de Andrade. par mais essa \·?1I.0 a adsuo. Pois p fora de dU\'lda q~~ com aqllclas pola\'ras a r. Tr tao de Athayde entrego ll a pontos. ","em 11Ini ' l1e11l 11Ieno . (Rio d Janei ro) .
ReTiats
4 POETAS GUILHER IT:-.J'O CESAR E FRANCISCO I. PEIXOTO - Meia-Palaca - Ca lag uazes - 1928. Meia-Palaca C 0 n om e de um riozinho de Calaguazes. lOS te mpos antigos tinha ouro. 1-10j e e ag ua e mais n a da . Mas a agua possu e lei. a sua pocsia quc e a d e Guilhermino Ccsar e Francisco l. Peixoto. o primeiro ainda na o se livrou daqu ella trist esa se m fundamento visjvel dos poe las qu e promete m . Tristesa que a gente nao pod e leva r a serio. Os versos dele tem sempre uma interrogat;ao, uma duvida, uma pergunta de deserent;a ou desconsolo. 0 assunto nao difere do comum brasileiro e actual. Po r em 0 que esta dentro e bom anunciado melhor. A f ala por exemplo e clara e forte:
Campeiro queimado de sol vai ver 0 trabalho dos seus companheiros nas galerias de ar f rio na noite constante! Mineiro das minas gerais voce nao acorda ? Vai ver 0 trabalh o dos outros min eiros dos mineiros-mineiros en terrados na mina ouvindo os patro es em fala estrangeira ! Sensibilidade aleria, man eira pesllOal ainda nao muito definida mas reeonhecivel, desembarac;o, proeura, gos to liri eo, tudo isso a gente encontra e chupa que nem uma bala na poesia de Guilhermino Cesar. Francisco I. Peixolo e mais iTreverente e gozador. 0 que nao impede 0 desejo que lem de um
.. . cora{:ao mais forte Mais resignado. mais cheio de paciencia Pra poder aturar de cara alegre lanta amola{:ao E pra agurn lar com 0 peso infam e dos pellsam ellloll f uluros . . . Mas no gcral 1<.17. pc rgulilus embaruc;osas u J cs us, F ernao Dias Paes Lemc e tlS numorudas. Estn .10 p criodo de cac;ouda e tcm m edo dos que virao depois . E' bem dess g rupo I1l Cnino d Cutaguuzcs uindu brincando no ('010 do fulul'o . Co-
. . ilo crian t;u nh ccc u a yocslU 1lI~1 la 0 d ev i.~ o e ninda nao tc m p OI e . P or c nquanlo do r cs pcIIO . . . ' sa La n a mon.cos scm co nsequ e nela . 10 de vez em quando ~J1n gl e.s A ~ . I nro es l elxa mais c.heio '''''' In e Y d adivinhar a Jiga c;ao bra.v~ f .e - 0 v erso vlra elamanhii. Entao 10 agarrar a genie. I Rosario Fusco fez um d es~ n 10 na ca pa qu e eu ae'ho bern wleressan le. HUMBERTO ZARRILLI Libro de imagell es - Montevideo - H)28. Humb erlo Zarrilli e co-a~tor de uma serie de 1ivros de I.eltura para crianc;as 9ue conq ulslou o primeiro premlO no concurso organizado faz pouco tempo pe10 Conselho Nacional de EnSlll? Prima rio e Normal do Urugual. No Libro de imdgenes a gente percebe as vezes 0 escriptor-pr?fessor inleligente. A's vezes s~. Porque quasi sempre a poeslU adulta fala seus desejos, desejos maduros :
Era mi enorm e pella el no ten er ninguna R ecib e. mi trist eza como un huesped alegre. Zurrilla e lerno, ama as cousas da rua, sauda contente os quinze anos da vizinha
qu e es tdll repicalldo pOl' toda la casa. fica embevecido dea nte de uma cl'iant;a que mama, abent;oa a mulher gravida cujas
.·.caderas lienen ondular d e cuna fala a cada instante do ceu, das nuvens, do' vento, das estrelas, canta 0 vinho, as mulheres e a sua cidade,
la del rio como mar. Tern ale repentes de violeiro:
Nube ausente d e la tierra. h oy tu deslillo comprendo: EI agua poria qu e vives la das un dia mllriendo: P?ela amavel a quem a gen te f(~lrJbu e com a mesma simpatia dele pOl' tudo e por lodos dest mundo. C ROSARIO Fl SCO- PI'llla Calaguuzes _
rO~~nde -
o
li vro siio oi lo
b e ndo .e ~n o ezo il o pag ll1 Us uP!._ n as. Dlrao qLl e ~osnno F usco 0 ba s La nt e moc;o a lnd a, lelll Inuit Le mpo d ean Ie d ele, lelll llluit(J ta le nlo .d e nlro d elc, podi a c~p ~ rar mal s um pou co e publi t ar cousa d e ouLr~) por le .. :'11 us ('u compreendo ISSO mUlto I) ' Ill Qu e m progrid e tc m um a PI' . ~~~ danada d e m os lr al' 4L1 e esta jlrogredindo . Nao se co n lem : \'ui logo na rua passca r 0 j aqu cliio novO· Fruta d e conde a prcscnta li e faclo menor num e r o d c d cfci l o~ e qualidades b e m mai s accnl uu_ das do que a part e do autCjf nos Po·e mas crono logicos . A prova esta patenLe n itste Po ema : Na tarde clara sem venlil aC;iio eu eslava b e m r ef es telando a vist a na roc;aria de bom trato . Gente vinda do servit;o gazoa\'a alegre pelo caminho endomingado e limpo. Um cheiro bravo vinha vindo solto d'a aragenzinha e a g ente suspirava ele banzando gostoso como que! Paz de distancias . .. Necessidad e de coisas nao era preciso mi o e a gen te percebia qu e a yiel d. pensando bem e boa m es lllo. Quasi que eu falei zuretnll' cnle. EU \ ' 1\'0 ! Nao era preciso desejo n cn!>uJ1l naqu ele I110tl1cnl u. Porem meu sexo fort e d rsrjoll lanlo "oce que eu senti na lard e clara sen: ventihH;aO Il CllhUI1:a voce enco lhida , se enco<;land(l". Ha ai alguma cousu diferenl r daquele brasileirismo infunlil que e 0 surampo da Ilossa n1('ninada poetica. Os ve rsos \'(; n~ mais p esa dos e C0l110 0 IH;sO (' de poesia mais li gciros, ellY olvent es, simpaticos. ' E ' a idad e que vai aumentando, ganhano o sensac;6es novas, sc aorindo para n
paesins eu-
A. DE A. 1\1.
Re o isl a
d.
4nt r o po(oC i .
5
ANTROPOFAGIA? MARIO DE ANDRADE
Ando lidando bas tant e COlli feiti~aria aQui no No rd es t e e acho Que es ta communica~iio Qu e seg-ue pod c intcrcssa r ao s culton's cia antropofag-ia . . . filo sofica paulis ta. S e tr a ta do l\lestre ( anto) \ntonio Tirano. Eis a ce na Qu e se pa ' ·ou entre mim e os do is feiticeiro ' meu s informantc " g-ente s arada do s catimb6s de Natal. Eu escre,-ia na pauta a s rezas Qu e o s doi s junto me cantavam e tomava em eguicia a informa~oes sobre 0 :\Ies tre a que a reza p.erte ncia. Os do is catimbozeiros ja estavam com a lingua solta, sem cerimonia, depois de varias horas de con vers a e almo~o born no meio. Eu escrevia. . .. porque Turuata e tam bern Mestre caboclo (indigena) frexador malevo Bern pata cegar os outros ... Gosta de trabalha cum cobra. Fura 0 oio da cobra na inten~ao da pessoa a quem que cega e cega. Chega a cume peda~o de cobra, cru, mais cauim (por aqui, nos catimbos, qualquer aIeol forte) c: :
- Ell j ~l s i"plre i IIll1a jararaCa pr' cle Cq~ ;l ! ... foi di st ipo do Kra nd e malf e ilo ,\ nton io Tirano (' u cscrevc ndo ) qu e para a Kentc t c trabalho d ·l · linhasc qu e d a pr' c lc UIlI filho , luna ... uma pc ·."oa da rami Iha ass im ... Parou. - Ma como i!'! . . . Tinha·e Qu e matar essa pc ·sou, C '! Os doi e ·tayam d e ' apontadi · imos, rindo amar elo . -Nao ab e mo nao s inho ... - Esse n CIll t CIll linkl ( rc za cantada) ... Nao se invoca nao .. Voltei a escr eve r pra evitar ao s do is a ensaC;ao d e examinado s. - E ' logico Que voces nao invocam ele, sci bem. Ma podem me contar. Minhas notas sao pra estudo, Que 0 Mestre seja bom ou ruim nao tern importancia nao. Entao ele obrigava 0 mestre a sacrificar alguem . .. - E' .. . exigi a sempre sangue humano .. . - Sinao nao trabalhava, heim! que safado! - Prifiria sangue de crian-
<; a ... ~ I a" n at) , l' in' oca rn ai ! - '1£1 a~ "l e. apa rc("c, nao ? - _\ \; Hiz - E quando apar l'C(, fal cs lrc polia "! 1'\ova t' , t' lllpr ' rnuita h ', ita <;a u. I{ c~ p o nd e u co m llI :l vontade : Faiz. s irn ,· illh o .. P ed e ." anJ,{u . '! P ed e, s im s inh o .. _ Pede pra be be r "! ... Arrancou : - E u num ·c i. na o !-, inh o! Esse a gente nao in\"oca n ao ! Eu es crevcndo tex tualrn e nte como esta. 0 outro. rnai ' palavros o, mai - e perto, qu e cursara ate 0 t er ce iro ano do Aten e u , de Natal, e calara . Parei d e e creve r , in s i ~ ti , perguntei. Nao foi po s iYeI tirar mai s n e nhuma informar;ao util ao m e u ami go Os \"aldo de Andrade. 0 outro mai humilde e mai feiticeiro tambem, se f ec hara em copa meio d escon fiado. Voltei a escrever. E sse, 0 mai s humilde, acresce ntou refiexiyo: - E ' uma bio grafia degrar;ada ... (Natal - janeiro 1929) .
: :
Danca de Caboclo AC! I!LU: ' \' !\"A l\i !·A
X u n o il e il o nit a aco rd a lll can li gas (Valllos vi: pl a nt e) V:lSSO llr a Illinh a Y ay:'!) :'.llIl a tos sa r a d os lu n gus p e na c h os . Mulat os d e ll g o so · e lll IJa mb os r e qll c iJr os
COIll
a r co n a m ao
- pra la
- pr a cit _ Co rpo s d e
ll S lI
(vaSSOli rinll a d.c b o l:i o millha Ya ya) urn
CO Ill tun gus d e p nu 1lI11l u ios s lI ud ()s (UD r ed (') d ' SII:l
lIlinhu Yu y:'l)
~W I Ii
o lllastro e nf e i!ando d e fita s (·u d t- iam .
o a r ea se c un a. I\. fl ec h a faz qu e vae Ill as na o vae n .lo (Ao r e d u d c ~Cll IJil L-IO III i IIll a Y a~· :\) pr o - plafff p r a 1;\ - pl a fff
ca.
l\1I n o it e b o nita
Revista
Antropofag ia
de
~ Q~ U~ A!! N~D==: O==== E~ U =M = O RR E R AUGUSTO SCHIMIDT A Alceu Amoroso Lima
Quando c u mOlTer
0
Illundo co nlinu ara
0
11l cs Jllo.
. as lodas, A do<;ura das lardes conlin uar:'! a envo lver as CO IS COIllO cllyolve neste m esmo ins ta nle. Ov en 10 fresco dobrara as anores esg ui as E leva n lar a as nuvens de poeira das es tradas Quando eu morrer as aguas claras dos rios rolarao a inda · Rolar<'io sempre alvas de espuma.·. e acender no lindo ceo nocturno Quando eu m orrer as es lr ellas nao cessarao de S . ond e os passaros ca ll tam-as f r ut as con tinu arao a ser d oces e boas. Enos vergels Quando eu morrer os hom ens continuarao sempre os m esmos E se hao de esq uecer do m e u caminho silencioso entre elles . Quando e u m orrer os prantos e as alegrias p er manecerao Todas as a ncias e inqui e tudes do mundo n ao se modificarao . Quando eu m orrer a humanidade continuar:'! a m esma Porque n ada sou -
nada conto e nada tenho
Porqu e sou um grao de po eira perdido no infinito.
Sinto porem, agora, que
0
mundo sou eu mesmo
E quc a sombra descer:'! por sobre
universo vasio de mim
0
Quando eu morrer ... ::
:
;
Brevemente :
:
:
::::
Empreza Graphica Udal .:-<..:..:..:-:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:. .:..:..:..:..:..:..:..;..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..~
ALCANTARA MACHADO - 0 bandeirante na intimidade - (esludo .sabr e os invenlari os paulislas do seculo 17). MARIO DE AND RADE -
Co mpendio de hist oria
da musica. R HENS DE MORAES - (conlos).
Essencialm ente agricola
ANTONIO DE ALCANTARA MACHADO pau listana (cole<;ao de mOdinhas) .
Lira
OSWALD D E ANDRADE - Se rafim Ponte-Grande (romance) .
Livros, Revistas Edi90es de luxo servi90s commerciaes
Rua Sto. Antonio, 17 Teleph. 2-6560 s.PAULO
7
OS TRES SARCENTOS (n m f Ca p i tul o
2,·
:->(,1-:)
A PONTE DOS AMOHE '
y
III
o p o nt o
o nd {' II qul'l a ge n t(' 1' (' _ flil l', I' qll Hs i 11 11 l'l' l'tll , () h o tl'q Ui ll!. \' c i u d e IOll gc u o lld a illli gl' u tt')(' ia, CO lllP Hl' tU l' PI'OfUlld ll, n tl' Sl' d cs f HZC I' C SllllIil' 11 0 (lol'm i ll O, qu c l' () d cs tillo, POI' I' IlI , d C[l u is d c d es f eit u, uilldu (, OII SCgUl' p Ol' mil p el'(' UI'S OS, I' eh u bul' II ti taSl'll em qu e se v " nd e p tl l'uti , E ntr a so ld u d SCtI, qu e I' pr csC llt a n m a i o r cli ent ela d a VC II da, d il -se 0 c aso d ex i stir gcr orqui a a te n a b ebida s, Qualldo sao I' eru tas OU pra<;as r uza s, cos tum am c ntol'nar' diar'i a m ent e a lg un s ca li ce!; d e ca ninh a pUI'U, p orfiam em vc r qu m b eb e m ai s, A ' m edid a qu e se v a o g l' adu and o, ao subir d e co ho ~I sa l'gc nt o, ja suh stitu elll a pin ga p Ol' ccrv eja , P OI' rim , 0 indi ci o d a asce n <;ao a p os tos sup eri o r es, e 0 u so d e co pos d e l ei te, noi t , ant es d e r ecolh er , D emon stra co m antece u c n c i a, o pre tend ent e aos ga Ines, 0 d es jo d e seg uir as p ega d as d os o ffi c i aes, qu e el e vi u se tr a n sf 0 [' m ar m d e so ld a d os ma g ru os e m altrat a d os, em ten ent es e capit aes d e tez cl ar a 'o nid a, ape rt a d os' na fard a c inzent a p el as b a nhas d e hurg u ez pros p er o, Seguindo 0 cos tum e do m efo , cava l ari a m a i s os sa r ge ntos c1 o g in as ta, b biam cerv ej a (j ii ti nh a m as p as d o ul'a d as ) a eS p er a d o co mp a nh eiro, Conver sa v a m s m re p arar a cl eso rd rn d o lu ga r , Es tava m a os turn a clos a co n f usn o d os b o t quin s no co m eyo d o m {' z, 11111 n lllll r r n , i\ 'lr'gu i r, no'! !Hl u eo'!, n il'! int er m i nnv(' i '! p n l e<; lr us d o rk i o m i l i l or, (, q ur dit II SIIiI o ri ge m , 1>001 Oi l p {' rf i d o, lt o IH"! l o n u I11 Ul un d ro, C' rO mUl1 irll 11<; n llll !i ' ii('~ rHI d r'ln l ent o'l q u{' n nni lll llm 0 11 in f r li it Olll , Pon" 1ll (, p r il1 (' ip u l I1lf' l1 l r no h o l r qu i lll , il rn d u d u Illf''In flU d rO ll! !' ri o 1111 I ('Ii 0, q ll r f'n dq uire l1 onll' (' p r r 'lo l1 u l i d n d (' , COI11 () d r o r rc' r d o tr ill po, r e("('IIr r1i vi'lo'l, d ei~o nd o d r' '11" 1' Ulll nt'I 01C' r o p nr n '1(' l ornor 0 ("fl ho i(' r ll l1;', f ll l llno 0 11 0 fl nrg nt o Vo l to (I R(' r gr nt ', E' 0 co n Ju ,uo
a
d o Pl'illl (' il'o eiL'l' 1 d ll F IJ I' 'II I'l l II Ii l'll. Nn qll (, il' m eS III O ho l (' l lIlilll d ll cs quin a, costUlll UVU l1i St' 1' lll'OII tl'lIr os tl' es sU l'gc nt os, Iit-sd l ' II cO lll e,,!)
( hll '" I", '., ,,('11)(,11 11 '1 11(', IIpni"oll ll \: 11 111 II "" Id arl (',!':!, qlll ' '1l11l! .' Il lt ,in , 1.' \II IJ!n\1I I n 'l lll' lIriu I,u l ll :, n I'( ' ~ p l'ito ti ll ~1 1l )(,l'i())'idlld( ' d(' 1I1ll:l Ul' lllll "ohl'(' ;..., "1I1)'u', .II' (':1v: li ll )'i n ll()" ~(j lll ' ( ' i l, fll l J!( '<" IJilIll hl 'il'o' ,o l!l'l' 1IlI'I"il'"" I)(',,()a l till COI' Pll I\c> SUI'Ide hOiJl'(' ()~ ('O ZInll (' il' o ~, t' v ic!' \'('1',;1 lIt l' 0 infi l1il O, Eu (k Illilil o 111 11 '0 , di7,ia () g il lll~ l :l, I' nl)' (' i P U),II II p o l il'iu dl' S(' l'g ip r, " l ' t' voce f o i p l'a ';1 no ;\"1'te'! P(' r gll nl o ll C:l~~iano, ndllli 1' :1 <10 d l' v ir a ,;111(' )' ~O lll (' ll l (' Il llqll e\a n o it e 11111 po 1'1 I l(' 11 or d (' p elisoa tIll (,O lllH' l'IU I lu Illint u telll p o , SO li filil o d e Se l'gi lH', _ E l l all rl ci p Ol' I ~I , t
;\iio d (' ~c ll \'o l vc 0 ('(lrp!), _ Co m o n;'l o ! I () pri ll1(' l l-11 di u q lle \I eil egllPi, (' II 1' '' 111\11 u illd a 1I 111 is 011 nl(' IIO" IH'O,, 11I1l111 d o H n nd (\ 1' Ill ui l o, () pil i r il o 1111 1'0 II IlIli itu \ ' (,/1'<' Il l!' n1l111dll \ 1l )'0 (\ 1'11 1' 0 ,i l io, d" llOi" l in li ll I UI11 h (' lll Ir llhn il l/ldo d (' (' II"udn III 111'10 1111 r illr , f il Ill ui l n ('111'1'", ll ilo (' ~ I ll \ II d (' I'llrpl) 11 III it' l1 :in, :-'I I~11 11) lI"illl ri q u('i qlll'hrnrin I.C'I~O Ifl lt' 1I('lI iJ llll n P""") Ill'ph'I'I,lfl () (' 111 ' 0 1111 do IlIIrrn 'till, l'0I1Ie'I'C'1 11 ,(' 11 I iI' !'II IH'ci I'll , qll(' fni IlIdo, fill III d p, .. h !'IlOIl ri P IUlI l \' I ~f l l\rt cfll<' 11 110 po d in IIll1i 111(' ''('1' Si lll , (' I'll fil II " de (,,,,' I< I. I~I ,\I l' qUl' 1'"fl'l I : 110' ( 117111 , , CIlC 1n \ rT chr IHjll tl Il l odo n (IIll J,t lll1 dn 11 0 III IIi d llrn, 1'11'11111111<1 ' I \ { I;~, 11('111 I III COlllll1l r(l no
Revista
8
A ntropofllg
de
ia
I
BRASILIANA x Pl HlTANlSMO T el gra lll a d e Sanla i.lI s ia (Goiaz) pa ra () (;tobo do Ri o d e .Jan eiro, n. d e 7-1-1U2D: "Ata lla d e 'e r cx plIlso do liro de gller.r a de Sunla Lli ia 0 Sr. Nagibe Salonluo Filho, s)'no naIllrali sado, p e lo lll o livo de ler lid o lima . amal1le all' hn POliCOS Illezes . 0 caso le lll ido ITIlllIO_CO IllIllcnlado, fazendo-s necessaria a inl ervenc;:uo do minislro cia Guerra." RES PElTO D e llllla discri c;:uo do presc pio armad? em ~~ sa do sr. Jos c Maria do Espirilo Santo Filho, fel; la priu MillO:; Gerae:; de Bello Horizonte, n· de 1- 1- 1929 :
";'\10 presepio, propriam e nl e dito, bem clisposnaluralidade, vc-se so bre palhas 0 eorpo d e hil do Menino Deus r ecem nasciclo, tendo a adoral-o Maria Sanlissima e S. Josc, bem como os pas tores que haviam acudido a voz do anjo anDUllciando 0 miraculoso facto .. Encontram-se alii, como qu e em attitude resp eitosa, como se livesseITI podido comprehender o alcance do que se dava, div ersos animaes." 10, ('0111
PARABENS Nolicia publicada pe lo 0 Gladio de Quipapa (Pernambuco), n. de 7-1-1929: "MANOEL GOMES RosA - Esse nosso amigo tem, na data d e hoje, um grande regosijo peIa passagem do seu anniversario natilicio. Espiri10 lucido, illspil'Udo poe ta, agil prosador e" um dos mais progressislas industriaes des te municipio, c grande e invejavel 0 conceito que fru e na sociedad e quipapaense. 0 Gladio parab emnisa 0 illustre anniversariante." CONDOL~NCIAS
Nolicia (respei ladas a ortografia e a redacC;:30) publicada pe la A Lib enJad e de S. Jose dos
BALCAO L1VROS PROCURADOS POl' VAN DE AL.MErDA ~)RS,A. DO (av cllid a "0 Lui .s AntonIO, 188 Paulo) : Bn.ga( 1ell _ s. L. J. - " Hi s toria d e E l-Rei D . .Joao \'l".
_ Zaluar. E .A. - "Peregrinac;:oes p ela Provincia d e S. Pau T0 " . ._ Ti tara . L. dos San tos - "Memorias do Grande Exercito Alliado", _ Alvarenga Peixoto - "Obras" - el11 pri m eira educ;:ao. _ Duarte de Albuou erque Coelho - "Memorias Diarias"· _ Josc da Silva Lisbon - "Historia dos principaes successos". - 2 vols. 1826-1830. POl' MANOEL BAND,EIRA (rua do Cur vel10 fl1 - Sta. T er e za - Rio d e Janeiro) : , ' _ Mac-Carthy - "Viagem na China". POI' RUI NOGUEIRA MARTINS (Caixa Posta l n. 1414):
- J . .T. Machado d'Oliveira da Provincia de S. Paulo".
- J. J. Machado d'Oliveira torico da Provincia de S. Paulo".
"Geographia "Quadro His-
Primeira edic;:ao. - Simao de Vasconcellos chieta" - Em bom' es tado .
"Vida de An-
- Manoel Monteyro - "Compendio Pan'egy rico do p. Jose de Anchieta" - 1660. - Massena se de Anchieta". -
"Poesias do Ven erav el P. JoRoma - 18G3.
Campos (S. Paulo), n. de 24-1-1929: "JOAOSINHO - Fallecell no dia 18 0 filho do nosso prezado amigo Joao de Oliveira Costa e sua destincla s?nhora, 0 joaosinho como era geralm nte. con ~l ec ldo, apezar de pequeno cra um il om em, Infellsm enle apo uma breve infermidadc, zobando da sciencia fall ece u rodiado dos ~ us, 0 seu se pultullIen 10 d eu-se no dia seguin te aCOI~ll?allhado d e grande nUl11 ero de amigos d; famIlia , llotal110S e nlre oulros 0 Snr. Cel. Curs' . IilO p.res...
A assinatura anual da REVISTA DE ANTROPOFAGIA custa
C HNAVAL J)
Ill11a 'orrespolldl\ lIciu d Mu 'e iu (Alapara () fJai z, do I io d e Jlll1 eiro, 11. de
gO [\s) :10-1- t lJ2H: "0 ("urllllvu l d('slc allllO prOlll cll ' urUll I - t· .. r .., ( e alll-. 111(1 '(1 0 . I' ()rlliliurillll -is r .1('" «Iv('r~os gr upos fUlIliliu _ I"l' ~.' ('II n' c ('s () «os ,oll(lol ell"os, espcciul du . 1I11.11U Alexundr(, Nohre (' do qllul fllz purl " I,nIH' I() ~()ver llad()r Alvaro Pu 'S (' ul "l11 I 0 III 0I (I s luqu ', .qll se r l ( '. Illuilus ou Irns pessous (r r 'sidcll 'in do I)r. (;ullla ;\\(' lch 'r, gel" nlrll ~11l ~na bri 'u Prow sso Alugouno." tu l,u-
RS. 5$000 Pedidos acomI)anhados de yale postal para Caixa do Correi~ n. 1 ,269
sAo
PAULO
A primeira " dcnLi~ao" - aprcsentada em form a de rcv ista ncc rrou-se com 0 num cro 10, corresponden te a fevcreiro de 1929 . A segunda "denti~ao", apareceu a partir de 17 .3.1929, nas pagina s do jorn al "Diario de Sao Paulo". Prolongar-se-ia ate 1.8.1929 .
SOL Ih.l 'ol1 \ 1\ ba
de
antropofagia SANTA R!TA DURA O para Rod
a
B-;'!'fJ
I!
Oswa!d d! Ilndrade
!\(l I UI IUi
I : loC voce nndur ;';Ull\l\ ho ra tie sol dcssas
I'l)r Indo.o Brasi l ~(\
<'11I'(\nlr:\ !>ol
IL, ~1:I 1 elll Portu C:lho H" ~11 1 "Ill Ponl a-l'orli '\n 111\11'
11 .\ ,,1\ :'I.' \O,'l' at raH~ssar 0 ma r h r(,r naqudas c.idades da Espanha ' \\;\ "v,lUl de !ool "
pOl'
lodu
"0
~Iedilerraneo ha sol
... no Egilo
E no descrto U:lqudas terras E~II\ cht'io de loot
so
,\5 lUll" ";lalin g:l . liMn lem burr", Icill'ir:1\ ilue diio leite, nao tt m l'ao-S:lngtll! flue ,'erlC ~:ln'{ul'
Ik nOlle I~'
Um: nuo
*,
I\ue 1\(,111 l'aho{'l:I, lo ti " ... ltUI\, IIl 0 111m JlelllOho~ fie j"rllclIll {I~. niio Ii'ln beijns de ruaracuj&'i·dc-t'slnl".
11 11 $01
nlio 'em !lnbes
~~~~~I~~~' 1 ~~~~:~~P:~~'~~:~I~i~~I~~ p. os
11'11'i f]uinl[J C~
I:!o 8I"n;\:,'i,
" iio It~ rn IJ1:ml mlo
/lu m ,':leu llc I lundu, urIlJIl!desaudlllle·rcha "rll 0 tl1tl.'rro dns nmnc't;nhlls 4ue w nlio mUl'rC\M'm, tlU em ,u bi', S"o Opr,;n" - pOI':I'rium lotI' I'Hnguccm, .. do .;nllm ,ll' 1.:OI11:J",i" c ag')I';I e ""'Ira \iio locr rtnjinhos Ill':. !: ll)rUl \11' I)~'u" aUh:n '
JORGE. DE ~tucei O t
19
L!~1fI
ue (evcreii'" o de 1$ 29.
PERET E~lft
em S;'jo \'nul .. Hl'njOllllin
Perct, grande n011l1' tI., .. uni ,lhs1110
jl:lrhiensc.
Naonosc.s(JII~:lm'I".(Il,"fI 'Ll r .
rf,aiil!lUO
C
urn tIo,>
II1tlh.)rt, .. IIIU-
l)rl: :anl l'l)l'Or:II!'~'.h. A liberutii(l tlo hOIIlt:m \,,1110 hl l, atrn\'el. do ditado do in{'l)flMieJ1IC
,iml.'nt;l$
e de turbulenli.ls mamre .. ta..-flts peSSO:ll!S, foi M'm thl' I(;~I lUll tI')$ mnis tmpolganl e.. e~llI:lanllV' lin· n! qUlllqucr ('Uracio lli: ~lrul)U' f::Jgo CIUC nl.'~h:!> ullim,,'" :Ul'I" Je-
nhn arl'lm ~:lIlh:l(lo 0 .lcw<;,llcro do Cl\ ll h:IUlo.
do manifesto
Schopl!nhauer.
A PEDIDOS '" ,..," ."~ "..m~ .n,,,, tleu, nem colleo;iiea de ulbo, ..,eewa. En""" • .oubemCl$ 0 que era
CARIDADE CRISTA UmJI reJicllo que lrlp\ld.la ItObNl u ' u1luClld.tleli hunUl.nu i! aern d"vldll
:::m rl~:,~~D od:n7:r:;:I~ra~O ~::
..... " "", ,~~" • • ,,~"" fFlhlnha de Proeoplo Ftrnba em
ncl.toa. Ago".
~
~eWl
em dd_
urballo. Jluburbano, frontelrlto e conUnclI'''!, PTesul,GtO' no map,," mllndl do Brull. Urn. (01\II(1e.IICI. partici pant\!. uma
':'M::;;;':;~~:~'7.":.:',~~
na. Pareo:e que II de"oNl tAo do
fibil quando pratl..d. no "I,,·
t o '1l1e 0 reHtendo Guion Vel ... (rl.
no I'u l rUlillle 10 homem un'4 djj!:n1dlde e urn MnUmento dll Tid. nuneaatlnJidOll nlS a ltas ~Iu da
-Em ernl _
Q8
mho.
M IUI pUs nAo 16
.Ie p .re.:~m ~(Iru tlo)
t1&leo mu
mon!". In..nwot(.u1
- .. ,do rceusando
~lIIr~l&.Ilto
ou!nul..
a lA pobru. 0!.1.5 de lamlll.." ru,Hlbecl • .... "" HltI de b6a r~pIII'o;JO eocl.I· ••• .A .,usa~ .!
-Nenh"m p~e JeIl."IO e(lIlI,lo'O!)e' k k nl moral de ~IUI fIIhlllhc. ou n.! IlUnh u jaml',. perlll~ur' qLH elle$ 'to" em por .,omp.nh~lr05 h.. hltUloell me" alfIN rn.D..I tdllo:'lldo! .... Anrmlr, Ge.. ,
I
" tupy or not tupy, that is the question" __
Oswald de Andrade,_
Desenho d e Tarsila
Ainda os romanticos rl='m=";".=";,";,~.;;~~============== ~:;;;~;:;;~;;;,.~;;,;,"';;;=,========:=,:=,=::=~~~~~=.==~ dne dflluzlr, .Ind. 0 d.. •
IooKtfo'l .. em dl",ndo utu tM'dul -.bOIl de DUro POI' 11m Jomal:
tambeJn no
CL':-;'IIA;\IBERISIIO
CON FUCI 0 E 0 ANT R0 P0 FAG 0
d~ f t
t~n)JIO
:IOmno r d. dOe.ltUti' E e nl.1IO ell m~ Iplleo'
'I""
Po>.W:O me ImpQru 0 10gerllO dOlI 110·
da antropofagia
o
" tn
(2. & de n(i~ii o -- 2 . · nu-
A
JA
mere ) ,
DE Foi
Li lli;"!
PERET
h ~·fio.
0
od~ll'nh.:
1111 ('
no.. 1{'1lI m:,lIlIla do
Inula LCli:.;, d{''iln 'C1. 11 0~ 1 n\ inti limn C"CClltliO. P el'c ! Inmxc n mnt;nJ-
r
nlllll.
h en CO "ngclll de UIlIO IIhel·d •• t1e. HlgclI'o:o:ullcnte den lro \1(' cHIn C~ l elkn, de ccrla I"ad i\'ao que 1)(1 dio a le rClllont:lI' n Gllo:oe . .\111"\ "iol£'Il IO, brilh nn le, cl'II(\ilo. I~ dc hr:lIlco. Em f3 ce d cle. dais ferozes Ini· mi gos d n vida, tin intlcl)CIltIGllUn e do la lcnlo: a (',cullor 1lla~sn· fti~ t a Pinto do Couto c n al'ql1i· leto g rnmalico Dilcio de ~[ o n lc~ sr. PHIlo do Cou iO. de 111 to \ n livi:Hlo. pousou dua ... hor a~ p,lI .. n c<;l[lIua d3 InCOllljH·4.'lIcnsao. 0 sr. Dacia PCIl !.OU que tudo oq\lI10 crn sabre Lc Col'I)tlSler e sobrc rcgencio d e \'c r bo .... I'<'lIS01l que era COIll c lc. 0 sadico! Tendo npanhado do<; modcrnl'" las. dL'Cidiu Olio foli ar m:tis n nenh umu mllni feslntiio mod el'lla . l\nd n or" :lIl jando um com' ,le P:I ' rl. 0 a lmOl;O de Piolin. Pagnr:i oS HI$GOO. Pcnsa que o~ modcrnos s6 pcnsnm nc lc! Sndico. Sadicol Sad ico!! Ma-so-chis-Ia!!! sr . P into do Couto arrallCOU sctc [[os de barba de od io. I s~o scm COlllp recndcr! Sc ~o uhc ~s c () que Per cl d issc ... Xii!! Viva Perct !
e v
o
•
I
s t a
o
de
a n t r 0 pol a 9 i a \M .c.p. mOI.n.~ .~CA P .". I 'la~c.iL~;li\,jlhU)I . . nl l ! l 1 I r 1 cf.lrl'j~ .~o lm· IU {[o, ~1:'~:U::I::hi ~i~~;~~' 1~1~~n~ I~~~;~("~'S~""~I~' r~'lC~~: I \ ~or il'(blll
\ ,k'lUb Hlt r"llo f :'lJ:: icll n :i o l\ unm r~'\!)ItI~'il.I\ !i lc rrl~·in. N(,I,n 1lI0 Il'lIlpO. 0:"1 flO
homcrn
0
\cn·
lido vCt'datlc ;r'o (1:1 v;dn, cuio "CHI'clio C\I(, - 0 qne 0'> li:lbios l ~ ll o r :'lTn n rl t r nnsrormn~':j()
do lobi.
('Ill
tntI'm. POI' isso
:u::oII\('lh:1II,.) .. : "nhson-cr scmIll"l' \' dircl.llllcn!c 0 lab u" .
Tf}fl.,~ .. " I·C rI Rilje~. :l l n<; nc· E,
..·,hl'c a 'it)clc,uh!-l' 0 lIultvi.
11\10.
Illl ll l:. frllir:IIHl .
U. n . s, ... Ii
A Illn tc mnliul dll mlli,) fIJI nwi s inlcligcnlc PO I (, illt!!, ;, duo ('111 ft!1l, lill .I n ~ lci,·d!'lcic
011
Vil;C-\'I'l'S:l. (e')IIIO l o~o, ('I1 ICTlril'rcrn)
r
~rwin l'UIIIW,
'IS
hi\ po I)"nlinha. E ou tro his·
o
1:1.20).
o
dc ~c<; pcro
CU I·OPCII . hllas dc c1ns5cs. t\ cxacel'llilciio crisI:' dll idcn 3nll'o po fagica . Os hOI1I('II" se comcndo cm scr ic.
ess e
lU lU '
escon dido d a um a j urumenh a na ge nt e .•
eli-
no IJ . :l<;iI lIa n dis iinguli' a I t!. ('no 'Pl'a, dr, 1)('1 10, iJl':l" j h:iEntio vall10 S es piar a fo r t a le za asso mbra da: 1'0 . F ifamo~ COlt! C... lc, conti·:) l'Hlu<"la Lm rlln ~i:io do lIlamdu . T ocos de ve la n o ca nto de um ranch o . ('0. (10 t'uropCII dCS(;(Hl ICnlc. do P a i d e mandi ga c h a m ando 0 malo. h '/l1I [II ""hIC'Clr,) :llhOI'\ Itl n p(,. I.. 'lHho. C ('o nlra :I ca ICCIU("C. Boce j a m 08 brazeiro s . ("0"11,1 n mCll la llci:ldc '·CIIII" • cllll lr:1 a ('IIIIurll ndden ta l, C,)II- Em c ac himbada s largas 1":1 I) gOI'C "IIM!a q u e bra a nos t a lg ia do s angue . E n'~lIn hllvcrnns de con~ l rl lJ r. no B sd , :I nataO IlI'a~"CII·O .
('(ltl1 0 rcl"imol1i. 1 d l) c'i lilo, 0 p o~.
.\ hUlllilllidade nUllcn dcixou de ;I;;il' .llI ll'IIpofagit.:'lll1l'ntc . ()mquj , Ia l'\piI'l IUn l ,1 ('n("c lc Tc D'11It1 licl'OIS tin C;lrlllricin :!. \ntt·, do W Ii.l al) de la1{ri . mas, lI1u llo :O;lnguc, J A 0 Cr["lo U.s.!.era : "0 cOllie r n;io faz lin · IIltllldo 0 hOlllcm". tM a tcus,
R u as escuradas . De c h a o v e ru c . C o mpadre.
\ [lIl lropoLlj:;:in irlt'nlirlt':J 0 (',mrti, I \ c:-;isll'I1!C cn tre 0 Bra. ·.iI C' 'l·nih,1. n'rdndciro . C 0 o U· II quc ~,'I !I':'IZ 0 !lOIilC Porquc
la
o
I'cfr;IO (il' I ru illl' _ pao. r :lI l' " bcnl [HI~ \l ao IlIh III '
!(' n· ... 'a. Plio "'1110 .... l. ibcl'Il.•dc tlll('rC IIl O~ .
nlio ,I V:IO<:. QIICI'CIII05 h benladc I);l ,'a Clllllcr a pflZ . COlli pi:io. "Cc ch icn cs l a mo i, di \ aicn t cc-" p:'U\' \'c~ cnhUlh; c'c,l I:i m a place a u so l ~ d . Voi l;. Ic ('ornrnclIccmrnl cl l'i Jlla ~c de rU ~u I'Pnl i on :ou,· III IC'TC." COIllO !Ie 'c, P a scn l niio conIcs lavll 0 c.l lrcilO sobC "nno dn IlOSSC. E ;l Ie I'cconhccin , cmbo· ,'0 com IIl11a mnOl'RI:I':I IIcSIO, quc "on a fai l qu'i l sl)i l j usle d'obcil' {, In rort:e". ;\ I'a, :lI'!I,
Uai ore ·re
que 0 t ai· tai 1'\50 nbs cnS3namo~, m illie.
C4.'1Il0S :t" mistiricntii o. Ela Ira:l. um rO lulo: S. J. E oulros 1'0'
la
ahi
A s v6zes se mis tura m em t a mboreadaa seccas: Z e re t e rn . Z e r e tern, Z e r e t em
Ililos
miasa do pango de o re· paco d e pagu. M ilS
ja tli·tia 0
110550
:1\'0
Corr a (ro uxo
Cunhnmb4.'\)c, COlllcndo 8051050 n pCnl;l de urn pO l'l ugucz: J a':II'1I ichl:. Pois dizclllos 111/11 hcm nos . sc u ~ 'U:t05: !\:'io Il1 nO-
t a fi a
0
Ah i t a- fi -a Bir i- bir im Biri-birirro
Icm. C · lIluilo bom.
B ata·co to Bata-coto
J APY·MII~I M
Qu a ndo tu veio e u tam uc!: Bat a _coto Bat a·coto
d
e
Em redor da fo gueira murc h a
..::i n c h i e t a
os classicos da antropofa gia
as n eg r as r e n g u eia m d e pe m o rdid o
os documentos
antropofagico ~ .-e b o la ndo
Cc (1.1'011 n ou ... dll de ceIL:>. till P.i\ LAVRA S DE S,\O DO," I" GOS IJr':"l l , ' IU'lls lie moul'lncn l tJu(" J\ O!-. HER ..; Jf.:S DE ALIJI d(' \iulln\c. ,m l'a ll lll ,ue la "O'I1'fllltC IlIUltos ano~, e ll \'0,," ~Cn'lIltt' • t h .Hl(lllillitl· de IcUl' ('XOI tel. ll)lll lod ••• 1 Ilol;Ul'il p os· ,W I<' {1~ ·, d" Jr:. ' ·' .Ii tuu tr pfl ...... 101I P(' II"'(' ou 'f! lIJIoII,<1n t. ·l: d ll(' 'JlI 'nt'! . , .n·;",II11lo. I'c~3n d o C I hoti(' ,phu,.lIl tl' "/:I.lll' .(111' ' lUI I.IIHI \. :'II." "Ol1lfl rh l. um P"OICI" 1110 rll IIlIlIh,l 10'1' ,.,1 on de ;Ib(' n· Jl,l ~'J IUll k UI I, C "11 II I~ C ." llI1 i l'a l,lc /Oullp lilli t 1'1 ',:" fJr,m,'c. I;o nr nii ll , :i1(' n ada , l alem 88 !o.flll~ lclll'n ('I .... 111 ... '1,11\ l'OY, Ilan cn ci a .. : ' 0' lc',lIl tl1l'l'1ll0, ('on· 11' .• \v, l'I'IllLI I't·, " t'I'cl,ldo ... qllc , an~ 1'(' ll l;ion (jlllllllll(tIlC. aln'.~I" ' O I..l>n l'·[1 c ... ta t('I' r~ n;l~"jc,
a
a n t
que
ta i·t a i ta a hi
d e uivo s d e ca rn e mordida, fun ga ndo T o da a g e n te diz que
' .i,
e a ssom brac;ao
11 ",0 . rill I niH' rsa l.. ( :lIl1lu] o . . . M iss& do pan,::u d e o r e.·r ....... o d e p &S{ii 12 - () cri"l iaui .. mo (' 11<; cru l. •• d a~.
I '111(' I I
' 1 ' 1'10 I'''' l"n,11I
I" ~l
I""Ii IIf>' I 11\• IIItil' ..1.1. ~n, "1mII ,I
I I I'll ~ 11,'11"
.I, ....
I
• 1'1 I I , 1,."ul"',II"
Il,
hl"lhl'fl~
I"' ~ I'''''~ I It
1
(I!~
t
~th I~'II.'
"
I' Ir, U
I)
,_It, .. lIu l!
,
d 1\ ·It.,
II 1"11 C/
11
""
h3m ,d o.)
, 11 \1(>
\.,rl .,ul _ \ ,
'I 'I<
t
,
C<)III U
,do fUll
.! Illl
~
0
I
l:,"
'U,
,I
I II ,I,
I)
"
. ...
l'
'.IIl' I "~,, \ 1'1
I1lI'rn"....
"111"
du I.H' gl
II",
I", ,,1111 qlh ..
'""
~',':~,~,'I:I,ld:''; :I~:~I> I:10I:' '~' ~;'J '/':JII\"'
11111,,,,111""
,'.Ir,t (I c~' ... t'lI.I ~ t· 1U II",
RAUL BOPP (Ppclac'l cia " Cobra Norato")
f'U I ' rll U
\ r .d \.Ic ,. I)~ "'Iml" nr./CI III 1111' q ra\l " ,lie"!J,tm nl IIOllxcrll1l ns
I ,,1:\
11,0 ul \1 1"1
l'",tolo II (J II I.
=
DEUS;
/iA O TE N
Iii
S.£XO
,
h,\
II U~J(
II,' 'OlC, C d ill _
~,. !'JU( I I lUll
lU te
£,11111
uncn tc \c~ll\io. Ihe reI. lima
:' I' \;,17 ~~,~,lt,I:1 ~lIIt:(~~C:~"lhl:\ ~~~
I
II "~I III ;~s (' h ,~I("; .1'" oll t r.'~ dllos \ ir.(f"h, /111;)\ 1'.l hc~;,.., j:. ", ~ li,n .. 1 1"'n !Jl':';j Ill:~ pllrl.1 de :1 I~n'ia, lut/" (I> i a 111, .. 1.., de
\" 1" '1,,,11' ,1(11
d
,lui
.11
Totl"
.1
f(' \1;1
1';l 1I ~0 1l
'!I' HId., alc:.:ri.1 no ,,0\'0, !'Jilt· ,'0114 lorHII 1J1I:I~i Imln I'E n , \0 C \lWI\1
A pe&idos \I
oJ .. A nd:"d" ,:!ltAlliltt P!',I
I
r
fH"
'1I1e-
11<1 (;' 01 <1 ('
oJ"':
('J'
1","'1'.'
Ih ~
r Df'»"':m~nl~ 10 .. 1"1I1"n, ! .. ~ '~lU . , '
1'1"" ..
r •
,ttl.
OM ANTRO POFA OO.
F,n)) :\. I('<,;',II1h('r"ln peld
:.. llf'h;l1l Lhlll
outro
•
I
a (orf,"iio do c1ube de antropofagia) expediente revista de antropof". gia (2.' denti ~ii o). a~ou gueiro:
~ C,I~~I,:~"'" ~~~I~' I~)O~!I"I:~~I'I~
.\
I! ;)'
J t,
P ",
9
Ferraz
====-
carnava ~
I IU:\COI.d " ' III11a 'l lJe~.
;1 I ;:::~~ ~l;:!,',lr~~:~~~~?';,I,,?~I,~~;! p(l d e pra l l Ilt ~:'\ , I' a " hcm
:\1111>
~\" d.11 111\.1':10
I \, '
primeiro
o f a
de lua no va . ••
" e ll ~.
~: .~I';~I"'\:'''';' ~,Il ~;:·;I: ~/," ~llr~I,.
p
0
Ent ao "! n c h e-se a noit e m o le
{' r(· Ullh ... (' """"11' j),llll •• cla ... l,rolllllr:I(' drill) ond ~ ' (1)1',1111 .1 ci"llIfU , •• h bcn~iio, . "
'II" \ ,1"hulIIlII I ,. qUI t. I ' .. 1" II' II
r o
ve nt re.
Esco r re m v ultos lo n gos p e las fossas da fortaleza d evor a do s na ao mbra .
«" .
r ,f ado "or
0
U a i ore·re
Geraldo
,J.
Tab.~
medita~ao
, ,
" nn lrnpofaglll como movimen- rn 0 lrelno df! (ulebo l. Mas Pio· 10 nAo fuz quesUio de seT lorna- lin 6 meUlor. Incoll1j)lIravel. s~ rlo. Esse ~rlo que fll% mente. rir nilo nos tOnvClII, deb::unol-o illleiro , ind881l~nO de Trisliio tic. Alhnyde, 1\ cstetica de Mario de Andrade ou ao dcsespcro ado- fin iu assim 0 CIl~ de Mario' _ leS«.nle de Antonio de Alcan- "Muitaa alunlt!!;, nenhum di.sci. tara Machado (.Ide Con re_jol'Ul pulol Salya·. "Mllcunaima" , Prov8Yel d'w" enfant c!.u allde). evan8elho de que ele Ie nega a consciencla. Porque7 Quanto a Graea Afanha, nOSH opinilo ! di rkll. 0 academico Ultinlarnenle, Alyaro Moreyra cariOCA e urn homem oonfU50 e st.m eSI)irito, eui. Inteligcneia tern feilo poemas melhores que
dn n
re~~el:! 3~s~~~d~~~~, S~A~~ ;e~
A do bem
O'lDold cit Andradt. ~.uJ:!~}et-:::9SseU~~~ ':nh!:: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t~!c.I~~:nb! :~m~f!:~i~i~
A::~:~t~~J ;."!.t~
trea~lo do
tOO• •
dutNiC1o", -
Marui
manilesll
O::lon;o de Akanl.ra Macha_
~~'i~.~ F'k;::ee~.b~~'::~t~e8e1~
A magia e avid • . Tinhamol a
rel.cio e a dis l ribuicio dOl bens nio nos dorlamoa 110 lrabalho de physicol. dOl bens moraes, dOl 1)61-0 no IUSllr, Ma~ .ac~H~
A a.sneira·
6s! 6
'" -Pail. des' I>WPles, pais: des hens dignario~, E sabianH>s tnns· da~~~nEn~tn~'~~~t~~ races", _ AI1Krt Sarrault. (u. I>or 0 mysleru) e a morle com 0 Arte, Oois erros, Fkou sendo 0
~~:5~r:I:!lr~~16nlas
do Gobi
:Du:I~~:e:.e
:r= ::nll:~i. JM:!O~~a C:~~H>Ala\:
algumas fonnas gram·
.------------------,1 F~~:It~~~I,o~:rdeu bonde da canto antropofa(ico dOl tupiniquins 8er1l('io e eslA hanea ndo a de0
I=~i:~::' qu:i~~~ase~e~ie p~~
~ ('mbacraba che remi':' ramo mile arnboe nd~ hnga ju..., c'ypoti eu rim~ che y ftnama pepike ki cha leu rend" ('00 che maken serA coaucy.
urlliro ttlt,ralico
rn'
A Ii succttla, minbll comida, COid Tua ~a oortar quero ja Mall parnllu 'Vmllar aqui tv estou rua came moqueare.i de certo depois do a&l posto ,
f'ia-iantas
N4b temol II Olina; elles Ilm o Poland·Olma. Passou par ahl, na d irtc:('Jo do su i, 0 sr, Augus. to Fr«Jerleo Scbmidt - • l0rdO.
(Venio de Theodoro SampaJo, Extr. de Hanl Siaden, ed. Log1ren) ,
contra 01 txercicios tSpirituae. dt LoyoUa,
o-Ahumor: vonlade de 101
txercicio. fisicos.
nao brilha e nao
da normalists d.
IDENTlFICAf;AO eleritimo portuguu,a,ora lamtnta~st t
ttm medo
da mortt".
da sucursal (clobe de aotropofagia
0>'80U .0 """ ,0"h.d..,"lo
que 0 sr.
dt'Sle Esla· do hlll\lia delibtrltdo proibir que arcebi~po
:t,~~~i:s d:cao:I':~
3: sr::~:
(Allh,
~~:~~U~: I:;'a~~~ar
roi muito l'Il8A, Entretanto, a (onle de onde I)rocede 6. bUll, e eu a comcnlorci corn a reservA Dft'f'lJS.Il ria nes~es Ca'K)I, 0 sr , an::ebhpo errou. E erroll Inn~n ·
r~iji~l!'d: :~d:lli!, gtnle
Qucm quer 5tr grande fl llsce vi. (,osa. influl!'nda : r.a rllnl!uejo 56 ! 80rdo em mu que lIio lem R,
~~~~:~: Id~ ~s;:.n:~:oa~~~ Ca~~m:I~!f:enlerra
seu pae como
:';~~I :~: :~~s~~~~u!ir;:s~8e'~ ~~~;(IO :
nlC) vae
lo,iu: NAo ha dois altol lem ume bal· Jle no mtio, prt:eontelto : Nellro em festa de braneo ~ 0
~;:~tl~~e ~~:,he8.
I
e
II
delTi'
rdi,ll.: promeua era um dt'riuli\'O, A SO 0 Que bola pobre pra deanle 1I0mtm que alunta djnhf'lro nlo encarna~lio l imholica de urn Silo e lopada. ICln re em dell •• Jolio nUIll "l1lllne:r:mho" au nhm "pel)IDO- , 011 nurn -ba5!iio~m ho"
~a~;.,~!::!:~I:'d\~S i~~~~lIj:
R ,. . - b .,. e 1g 1 a 0 r a S I e I r a
c6rte celesle, que todo hom crl.slio deve anht'l:Ir arnen temente Dlgo·o por uperlencia propria (hIanlas V!:'1.t:S m!,' ~nll 10· "Millis i1lglln, sall tos de calim· ~dr05 emprellanl as palll"ras 1:840 de IIra('1l ao alu'o xlIIl"r-lIIc btl lira acal~r: -feitl(,o" e -reihceiro" com sen.
~~a uan~ :e~~~e~~I;t(~e~'lhOq~: ~o~~;U~I~sl~e u:l:r~~:J:o
\ma· mmha Illvadelral 1I'!-lOca II: reh· AntOniO Cuboquinho da Ju reIl liio liy",ra melo m:lI~ pratlco de rna, (cihceiro C pOMao, :"olio roi dar ':I,~a roncrt'tI Sll('ao COIDI1Je la bo ti~ado, c quondo ,Ivo cra abso· do diVinO, n"'l11 f'Xl'm l)lo tr:l.lo. lut!unr.•nle .nc:rcll 1-:,p I1;\01l5111
deAh~~~I~i~~~1
~~i:.~t'~~~~a~:~:~d~c:.:I~I~"1~ ~
mal), POI' Tobolmlill sO trobaUUi "nn esquerdo", . ft eundo e -rio Rondo" (four (1 811.). N.iio acre. dlln ('111 Ikll" 56 trabolha no es.
:~~q~e:~~s O~ ~~~~eg~~I:rar:= ~~~~~go~~~~Znd~I~~lIy~I~S~e~,~~:
que oflora \"Cm de ~r lclt:t YOC ('5 lrDgar dehnlti· mcnla. E' oollre do Moto Grosso, YOlUcntc 0 pltorCllCo dos restan· Ccrlas (eillis I>C cn ruln.'Cc tlln. tas rcIiA~olias. Alllcaco mcslllo 0 10 nas sessOcs Ilue 0 peuoa l tosr. arCdJISI)() COlli 0 ~pa rl~lio de do (oge, COlli medo dele. Sa en· 11m padre Clerro v~ uhsta , .. M(u:, raivece l)Orque e desconrlado que nao.! 0 c:lero vauh~to" lanlo ~:I.I ncm mine.i ro. f: briguento fJU. e capllal COIll~ do .Interior do. Bs· nem brnslleiro na I)inga, JA tern tado . t dl.cillilnado. Adm;lIrfl !it batldo com ou lro~ e~p irl!o~, scm dlSoCussiio as oruens 5UperiO' com 0 PrinCipe dll Jurema, COlli rea. E lerernOI despojada de um meslre CarlOI e corn a Talmia de KU~ mais pitorescos aspetos, CaillUrI, A'I " etes \·ence, Urn.. a religl" ca lollca que Ie Prill!· leila ma ncrou um meSlre de cava em Si.. Paulo. Mas espe.ro ses.sio.
isoilldo com urn s.6 compllnhelro, JOM: Pcreira, tio bronco h ie que nCIII ICIII -linhll" (rt'll canloda, \.le.\ linnda b l>ecltl lmente a urn IionlO, Icgililllam~nl e 0 "nomos" dos srl!'gos). Jost Pereira quan· do 5uC('ede blli:a:ar lIa 5t'Ssio, grl. ta: "MAldilo ~Ia Deull Maldilo meu I)ai! Mald!IA Iwnlla mAil Trt:\"as! Iruu! Ire..,.sl" . Sei!)m belll(hias as tre'".,," Quando flU;. terlllhzado, JOK Pereira dU-que ma lGU pili, mii, I)ad rinho, madri.
aanlo rt':rvor, r"f'COnsldere stu 8ealo '.'nentavel. A p.lnra dc a. emlne:ncla ni~ e slquer a pa· lnra de um re.I , ., POde Yoltor alrb, e deve-o.
reiro "bolam trave" (reus de impeciLho) I)ah.. JOM: Pere.ir. nio apar«er. DeIJla "miU mc6slo" (seou('io de .balimento, males. tar prolundo ) na. se~,
~~o~~ne::~~md!a ~i:'l~d:st:~; re~~ ~:!r~~oel:::elllalr~~~,ld~ ~~I~b;~:~a.:s:~~c:sfi~~~:~
11K PAE CRISTAO E QUA SI ~nll~'~~~I~d~ ~~ ~n~~\"=~=i~sd~ r;a!':acl~a'M:str:s~~h:':~iti~~: ANTROPOFAGO " Dhlrlo Nacionlll", Gosla de tra· ro, IItulllmente inda "malerlali.
expediente :~~Ia:tn~u: G~eiq~~nU~n~r~ei~~ :?o;i~v~g~;e E;n~~s seJo:C~; -.e ICostOU" nllma mocmhn e InlormllnlcJI me con 1.11 rem onde da nio houYe remedio, l)Or 1II0is que qu t p'ra, Trallalha com cachim. revilta de antropofa. ~~se;:.mas aro::~~~s;r:~: ~~~~oE: ~IISS t~o=~, ~~ ;!~~e:lai!s?r!n; cia :~~t~ :~~b~aa, p~:(~t~~e~1 e~:alld~ ~~I;~~~~tr~TrJ~:~:~~,~a~~~ na posir;io nalural !luln !C1D PM-lllldll u la yiyo, so trabalha inv~. (:!! denlirio) . T
radII, arco e Una na milo. ale· cando tl,Hrltol de Cl811no e t tl ' gl1 a lirar 0 julio da pC"~1I em do como mtntirosa, Ml!llre ZI-
a~ougueiro: Gera1do qU~r:e a~~~~~. que os espirilos ~:ll:m!d~IiUS~I~:I~/'~n~a~al~~:~vdc~ lemininos lanto se .coslum nl1ll Quaye de Va""ulo que abrtl to· Ferraz mil is COIIIO nos Ilois de terreiro. das as portas tncantadas do cs ~rre.pondencia :
c.aixa pOllal, 1269
Oulro mestre 1II0Ie\"010 ~ Til· INI('O. IMllOga, SlImomen le J)er\"erso.
~i~:i~:iO(Nr:1 ~~:I t~~lr~~:b~~
•
I
s t
os do Nario. I~ Julio !'olcrnn lro lambem. E Lucio LalJ.uo 1111 bern, E Pedru Nayo tnmbcni,
0 que .eondu:r:iu
l'cdrariliS relumcom ,lOS Iloredes
1~~, Oo~'A~u~~n~~I~e ic~:~~:~~"!inhU;n~:ciro
~ Ieantarq
no es l r~a 101 0 Jlrefaclo de I)oth!· Bilby, ,PQr e.~se cami~ho, ele i. hem: I ro l ~:llt, Vlrou IIllporlonle. C!w10('0 . Nao nos mlercssa.
d
Os lelhados lio de IOdo mis lurado com brnas
E hn urna cobrll inyish'el em cada uma das portal.
~ae;n n~u~JeJa
Os anlropolallos esses niio t!ol de.se.~JH'ro algurn. Filhos do bandldo Tdu!.
. arlo de ANDRADE"
(Do "TuriJla .pmldil"),
n t r 0
p 0
f a g •
I
a (orgao do cIube de antropofagia)
nolle qUllndo u ro lhas crean, .. esllo SOIlO, as canot:irol que andam nagua medrou escutam baNlhos de fesla submdo subindo suhindo
COlli
o vo lo r de urn apart<:illlento. ~~:~ :aerg~~~:~\!!Ad!~~dro~: I:g~
(Porque Mayandcua l:. umlll c.idade eocanlad.
que a psicologllll $4..1t'ntl(,ca de Marl() quit com(.lOr, Yan de AImeida Prado croms ta lem UIIl saborl Que di(erenra de Alcan· IlI rll! Eduardo Pelles rini Ji a ' ·
que
0
Bicho do Fundo boloo de CAs IIgO na lama do rio!) OO1'la DE GUSM40. (da sucursal do Rio)
ftn:A~~ t~~O~~~~I!:~:o~a~:: Ir---:---:-:-------------'"" 0 Franca D~O ha. problewas mais msoluveis do que o. que ~~ t':n~~~tn!~:,IO ~o~ ~~i~~t Dao tXlstem , ;::'os, ~~~,: I~:~S·CU~~~~:~ Maurict Blondtl (" A ac~o")
I
conilldor, Yan meteu
l>el 1)lIra Pequeroby.
' - - - - - - - - - - - - - - - -_ __
NAo fazemos po litica lite ra· urna ptrgunta jornalismo proviuciano ria. Inlriga, Sim;'REUDER ICO Unir todos 01 encanlos da vi· E' urn ,re801o pllra os crOllls.
I
Pirnlmrng.l _ IIno 375 dll de· dll sclent lhca, a rllsllClI , voluluo· las l)(Iilcmes Quando matam al. glulitiio do bi5prl Sard mha, :: ~lIre~~~~~ :O~~:r S('!~I~nr~ ~:'ne~~~5:1!s,('~~~::t:a~~:=;:e..~ alldidnde dc um clown a incn::111 II\'OS de honra", E' um nio mais • d • t . de urn cadllver " pe.rinde at tao aeabn r de «rio vocabullirto an~
~ISm:: ~a~a
~~~er;~ ~~::!rj)~~S:;a:~~s ~~~~ ~::c~~~-: d'I~~~~~~ I~
o de Almeida .. Prado seria eapu: de produlIr al;rtlndo·S(' no lumullo dllS m· elta . -De.shQnrou", -d~nes· a perfidla quo conW:luiu domm Iriga~ pollilcas, nlio ~n blll 0 lou~, "f'nllo1'lIhoa", m ., I"tc. go pas5nd<. perrcitio e qullSI I lIIntJdade bs.a 8('fl le nao ubi! que Frtucl 10 r:eSllOheer~o~~~~:
d~I~~. pe~~~1~E
flill
8LON URL _
("A
:~~to. \'",Iho
de enslnar 0
OOII~
~=:ou A:aa~~~~~ o~o:m~~'~(~i.~·)::.=======:..,,========
...Yan. d. mod,m,d.d, cria jUI~o'
EST I LIS Ar'..t A- 0
I~;d..
(PROSA)
camara qutm te rtconhtce! A Camara de Sio Pau lo teye urn papel historico lonnidavel 1101 secu los da fOnnA{..iio brll5i · lelra " A SUII decodencia iniclodA no SC'CUkl 18 che80u a80 ra 110 licol da ell llilall 0 payO paga Iml>OSIOS para issol De faciO, depois da ne. oclala
~~l;~r~ud~~iipD~~,I:t~s~recisa
e
a
mui lo de danIa
p rll inventor a J)regui-;a dOl peis:esl)
~em que nbe dos eaU50S da eidade por nome Mayandeu. '
de-
e:nltro: naseeu
A na liciA Qut! me trouxcram 1'ontade:
r e v
rio de janeiro)
laben~a nacional
101, como era vdha usan<:a, dt'$· de. que me co nh~(I por t(f'nle, p,rl!'UU(iOI
=t~J:-r: ~!i:;~nmgAna,
00
nu·
\ I"Iliode se cllornllndo Moyll'l1deual E' loon reua de praia FIlII no rundo de IIrn l a~oio tio cUml,rido 1I11l1)rldo que a gcnle att pensa que e urn rio.
:~8:s d~iql~r~I:II~~1SUt~;;~~I~~CII~::
Han. Stad,n.
A pedidos
'>- '
Pra~••
Syl.io Carol.
tntio:
(2: denti~io mero).
a
o camario Ibriu • boca quando viu a Iiga azul
nalce para pelloa alguma - De PeTet. udilleram,
o.
NA CIDADE
Oeus pae nio ulll"al)8$sa, till Ft'tIn(,o, a -t .810 melros de 1I 1111ude, tomad!) do nl· \lei do ma r", - Andr6 Brelo• .
o
MAYAND£UAI
lortodoxia
no
T odas as arvons Nossls florelias Ten ten ten Todas as anDre. Ten ten ten T en ten ten ten Tod .. as anDreS Meno.l
senho de di
cavalcanti.
do
i
0 1 dOllos da leI . .. fuglram llro millo, e sO nos delxaram 01 modos ftriscos. Os OU lrOlI 1,lan laram na belra da prlla a cruz do senhor enos ..nsinaram a fala que ti. nham, Mllis larde cht'8aralll os prelOI escravos, lrou· xerarn rom ellts baluquel, marumbas e s.am,hal dotenles, Os modos ariscos. a cnn: do scnhor, a IinlUJI dol brancol, al dansas eantadas, ludo isso s.e uniu na alflU; e no corpo da rll(a que \'eiu, Ra('a brasllc,,'a: fll;llllu(io! AI1'UO MO~YIU. (da 5lICUrui do ~.~
01
D / A I .. / ( ,
o
F
R
II
Olha 0 bo l ~ Corre JIIltU sombra 110 lombo do m OI I·O . lI a pclI u~o~ de \lIZ qllc jn vo lta rn m.
Oe
cltmpunurlo
rClll' nt l! 0
1 ... ".r"I . . . . .
•
I
revista d e antropof~g·ia
A
(espec ia l pra n os )
I I I
III
MOQU£M
a p ropo silo do tea tro se m nom e - e nt revista d e Al va ro Mor eyra
su ll n como 11111 dedo de ca l
Tlldo ilwall c a ... isno: dO:i j!u.:arn l1dlls,
10)1,0
.,lrupelo vcnuclho dog tdhaclOS, verde - ~uio 11:1 folh ugclII tremul "
QtlC \'cntillh o lIlol cquc bulilldo ,la:i i oltras... Parccc que 0 Illttl1do nnscc lI de 110VO, Rasco ol hor dos Il1Ul1\it os adll1 i rl.tdos e ~ ham' nla muscul ar do a br'a ~O .
teu
f'rcl1Ic na turin do
corpo
u
for\ (1 Kn1l1dc da terra . Au~u s to M EYER
l\I\Lo l:hm~ nl('
l'" r hllm ll. 1" "
(111 11\1:: 111111 1I ~; n'
Il\r o ~\I K'"
I)
110"111 11 o'!! 1\ 0il ilOli IIHitO !!) II ... ('~ ' II ' 1111 " " " I (' " C(l hrll (.rund l! (' lI lI lId (. It ("Il r n t : rRnlh: till IIrfi lll 'HI ""IlI; u IIUI' ('!> I .l vu l" lrid .l. ~ •• r~ , ~r ..(\' I ,,_I,,' lI ln MI I ' III ... ", l..rlllhln"" "nl,jn ' \ ~ " '" 1,1'"""montv ",,(r" I)' f"I>L~'.
~tli
1IO Ic I
,,,,,,I., ".
II\1rn 1;1I,it(O.
chu-
fll'W'~,
' ''''~,,\(o I ,lII l,' lie IH
.
:-.{.l
r, ,"
III''''
\ ( '(.O n (.; r.llll!t I"'e until h Ih .1 II n lllCIl I ii .. In l"I CIl 1111 (' r u· Enttl n Ih lUll!! a rrIlIl J" " -
'l UI IH' IHt
!I(' 11 m IHIIVV llr lt "to(II, Nul " ~" (. In,II " r un.. ~' t"I)l ell. I " I'"'' , Im .. ~tliC,~,"r~ .1" 1}·It' ln llln· "" -.i/' '' I, r I>O('III''"l l1l' t'''''''llll c ... rco ·
II'''' • I,~r .. r"" 0 " "";"
"1\11111.'1"1< 1111K"lI
,ml ,h""~ ,II.' \p;;r" "II"Un II"" , ,,'\1< 1<" "1("" I> "~t,, {IO '1>11 ,. Int"I,' :'i ,r« u xool"~I"O 01\,1\' ru l,o t v ' (1(0 n Illbulllrl (l bru .. Utlro 0 l ,ra IlIlr·
_ \ ,.'u Jab,ltt
II' n n f'-lila. Vl·lu
lull1ur
I.!
,.\lIlU IU' UI Ii '
t. ()lU ll IIlr(' (" m (' ll ii .. \ e HI l IOl he m . A IllIlfl l MI ::;(0 ' ~I" f('"III • "Ip mul ti ,,1I1I ",oJOI ... ~ ~~ I~ III ..!! ,III (' r"~t () ·1·..." ",n~ \ {'rfl ur. hU HI"1\1I H(Jlelt, um <(' ''11",(, ,,1 0 I:en~ro~" (III \ Iliu III 'llI ll n"IIlI,I\tI, lo tl.nI. n('''tu el) '" I'> hO-
(",,,It.
nltll' I 1. ••[.1",,11111 e"I"I)",,, I" I'llrll
(0
mo
",(nl' "'I)I'I-\! 1\ 1 \1~
ql, wi lo II f l·.. 11I ... ~. ncn bu li . " \11(., 11 r, ('o ll c onI H:r (,; onh a d f' d \J r 0 flO l lO l!fin"I" .IlTt d ll
nur el) m
" ' " hilI I n no ,t l' .
OS TRES SARGENTOS
Elllii n re~Cl I I'('ram m UluJ nr lI u l!'
('n l
n no , I e Qu e t'!:111l"1I e sco ndidll
110 £,wdo do 11",10, d t' ntro d , urn eafO(U d e l u c utltltll. 1_10.
~
gM10!i(o
Mil t e:r.etl HI .. ,. 110"'<\ 1.lb\J,o com 11m QIIP utCH'l tl ormll[(l () d~"lro do K n~ mNt
IthQ ' lUI' Il(l liele.
I)f".
prl' g\,lr.o~o
Im r[t,1 rlnlrnilnte (,."lIr ..
L'n, ,lh\ rt:lI",heu In.e, lt wr IU
AII,O I'roU
c
,,~
eltre-
~u l !\O "Cflmle r~m -all
I'>~ II>'I I "~ cOll l rntll d o~. I l,r l1.0 10;(0 PII'IUrl'" lie ,,11'1,,111 0, obedlll ntu brl·
Ihlll1[l .. I'aru .. 'UI'I prOI)r la glorlll Or" I"w t- ~1I1" o\rlllo II oJP 8l ubrl. f (.. ~[I"
Qult",l o 1011 en~h'an"n "bl " rlf!. da "e,,~"" 80 lailo do "lIIecillmo c mIL' ttrlal dll td llc.~t\o r t llgl M I< II chel tudo " ll r l\ ' I,lIo Still t;Mlca. A herlUica
(h
,,'\ A hIH11nrn i\!n('!11If10 {o {. ' !lo (.ou l mlttl
1'01,,,
~Iir)
\ llIi>. Hll (0 1I 0~~O ' 1Ildu7.1I10 t: \ll
I 'uulll
Ill'''III I IIII,I.ll1ll l o1 •• II11
:'\
I I'
1)1 (-,, 11111 o~ dlll' 1111,11(, \101111111'" (Ill I llOtllllll "IIl" ~' I 'l v \ ('IHli, 'C IIII 1ll11lit ,1!11{'~~ 1\1:.1 ' Ilt l.1 ludela 11 :\ \ll l r(I IJ(lf , ,t.:11 . 1' ' " " ",11.:111:11 1ell, I II I U (,1. I " .tI,l~ r d ~a, As CII ' IIl1h.I' ( I ~ IIltll' IM I 1 ( 1I11l,t.:lHl · l('~ J.' "io .11 I till 1l 1. 1" 1'01110 fl (' 1, :'\ , 11111 .1111 .. " lI1\:'\';'" " "IIInr A h r'&~ 0" 111( 11111(,,, (I e MIIlI ~ IHe·
(11'\,;11111
"It ."
,"Lcict ll 'lI t:' t:'"
;':lIl' l rll
COIIII:l ,1111'1;.:111 ,,1 ItllIIle S ... I II I I{(, I ' ° 111' , .1 1I111/.lIk l II\lt:
C I ~:lrn M
,~
" 1 .... I n ,
Hio d e I ,I 1II0 d o Mlhol d lil ud PI , rl ~lc:j d.1 Il ll lun'zn que tiS c omJl~ I u!;('C' fOIH et'l cI :l~ PC!:I .IS !'I(' u l. IHr rl 11 -'( ' c n g.tn,llfiv l1\1n(',1 elll U[(l1 d "
L i lt 1 :'III" I ~(' I ,
do odden,e 1Il\" pod'a .11 II.CO- qu e .. I -Il' II I !Hlllf,,,1{ I i\:iv h ilI' I II OlI OIllIr dc ui ro III' ~t e~ ~n" rl~ .10;1\0.10- ent l edt" LI lli 'I'll , I d('n l lll h (l~ an lI, cno~ {jue ' en h , II CO l l ~e l1l (II;! «lid"" dR AmHlca iIo con" p 1la. HIll I ,'11 C"C I CIIl, Hio d e
" I ' :111,,11110 1('11111 " d o p o" I,I>; , I " 1'11 1II I' :'I \ IIl uti c r ~ II Il!HIl I' H. I fO I ~. 1 ·1I111-n .l llll ,11 ti t: 11.'"" lcllCI.1
!t" I cn d (Jlcla~ q ue
as
1I1ulh(T
e ..
l em /1 1111 11, 1I1 ,II S 11I "IlI I11 CI. ld fl~ que O~ h Ollll l1 ". (' ('~'a ltIJu , I I("t C l:lll ' to 1I1'1 ~ ( 1 11 11010',1 (l llfl n lO 0' h !)· I\ le1\ " Il~ IUlmH ll lI l\lI l'U('~ (Ie I' ~ · ,\ I ~ II I I fOI Cf4 ltC ~c, h I Cl;i;cs . e IICjJlII ' .1S I .1~ 11 ~:Ull POI 1.. 11111 I.:II ~ cedldo .IOS c .. rOl,>Os (IIII' l' l c~ fl 7l'rUIII ]ll r;)
IHO,OCiH '
111~ " . 1 ' Ilitil ,".
m~ntu'
" \ lII'ill r('I (,;o /h·\(: SCI fl (,,, . 1,I( ln pi 11Il1ll~ntc ,I e 11 111.1 III PII -
I
Illh I ('1,ltl.llldull LILli . .. 1'(, ,I' Ilc bh c,, " I"I\CI.:II(I' I'l flllllll( IOIl I, ll o".\!(1 '" fllill Ill , ,I e M.II" I lI(ln '1':11 Ie Ir lt ll .,fO ltH.lIldo I ofcn:)lv ll I1\0cl· r · '{.c"elllo~ J c ('Ii , (llI C , I'C,dll.t\ U)\l\'cllll'ulc m l eln" I -(, earnl' I,((\ ,.rial. I\I ~ I,I ' 'I udn {Olll 1.,ltl\l(I Nol .1 h ..: ,.;O (J OSS.I S(' ,· 11 111 ao 1t01llt'1ll A II!nutl l d(. M.llqUII. (Ie S'I_ Par'll de 1\0 Ilrm~l plo 8(1 ext,tll, 0 8 . N(\II 7. 1)0 1.. C' I(\' lin dll ,do 'I'tllh ,II 11(\S h6 ,,, I ~". e p o d le r e- (Ie (: UIWI tl, ,, Obl ,,$ m ' " I' ~ I ' 1 re s n il POll lll:'l(,i'iO 111'1"· ~ I)('""I .. S(lI-r'l' Sf.IL'luelml,n· Sllllcmos I I UIe 0 M C:ll l o~ 1)111 d o o~ 1103 C07. lnhllu(IQ 6. l tr r a Jo_em m ond (\e AIHII :td e It'CCIJCII UII I" ITprr.t (,llCa nlAd:l f! brll.do ond~ mo· Cn l ln III.: Siio 1'.t\IIo. \1:1 qu n l Ie.d ( \ I' IW I'()!-; I'IO Iii : UM M(J\, I ME XTO Of: ' 1: ....\ \ S{ ... :q \ 110 l1\'a II. Cob r!l G rll nde). mcn le ~c ex p 1tln" 1 11"1:. POI Ill'" \o: Si' IHl I UA l.l s M(J , Nil Il I U ~ I L) . AtoUI It n"ltt ({'I f,'I IU e ~ pteh!. l m('nu~ 11\ 0 t:1I tiro" com , ~ r,.o"hll dll d " nnlr p Of,ISI CO COllI 11111110 pl .l lC r. pOl S cOI1\ U nollo €utllo 11 Cob ra Grunde fOlnm cnorUWl> C IClcS 1.1" csfo l\/1111: ",,1.11 .. de l od o, 0$ &eg r edOfl / mall- CI'~ p nr,1 fll~d-IJ b OI. '1 1\1 ' $ 0 110 11 ""OOO'f " nOli" il o fund o d o muto 1 1 ('lncII\~ lnl, (\ Il n lt:1 11 111 , :I.. ln \ I' '" cu, (I .. Oll/-(lelll AI I ~loC ' 1'1 fllh o t~.tl\ 1'111:1011 ~ d, tlln 0110 rdMo dc "1:11111101 . ne l l' I II: IIIO f c"(". IU,ctll,'glc!'l I \) I"IC' .... de bl l/ol 'ldt 110 IlllpO .. SI' r.tO~H " 0 b o ... ,tl" uUll.!'KattO' terra \'c l I ' , c ftllll fl ('. 11 nil Ill flllltll.1 Mo\lmenlllndo a Id ~n religlotll Oc ntro p a l I g010 d .1 r.l\ I1 II1 [\. \ 'ute \ III 1.1. "ua gl'l'>l:rut ,,, Dtnlro d. 10 1,,11 qu c :lr ll ,.((l It m lo elc e~C I I:\CU 11 0' o hOUle on 01ll\1I1 , 1I,hll. 8 BUll co n~pt t'" rellg lMa {IMu .1\ (!lldo Cut
D Vllll
!\lUI 1,1 . . . III (IU C "C
C~ I II\·.1
b err
0
Mario P,nto Serua .
11111.11'
NQi'I II vroll mo",,"" 10!;,0 "I,"rO!tf! U
o
I
Je? t:: .1((ud,1 11"'01' 11 lit, 1311 111 '
qlle 0 rod e"..
~a:ohD~: ~~~~:Ol a:d:r;~"I~~_ C/lItiiO oro~1n d e deMj,lIlJo
eo Hl u 0
~.ea.rOllll.A Ilcu,,,rtl~Odo
°f:~~;: ~11
(til
nAo II" (\Ialo
Ola. e,,~c 11l .... 'lIm n IO 111111('11.1 Uc , 1,,,10 • •1l'r('(l llltmlo I III (" II'· CHI 11111 ICC"IO IIlh; lcl u o i de \ ,III OS !>1II 1ft' lll It·u lr,. l, no p adrc An- sec u lo". e/ll tlln ,·c l, occs, O.1 I.d ,l-
hOmelll
~I~::~U:(:I~:I I~n d~1 (~I~I \{Ihr~I I ~'?: ~~~I'.~I:I~'I: ln\~:((/;~~\\')"~I~'l;:' :~~O~:~, I
eom a
~I~~'~:' It,~!C~~'~III\IC;::I1~:~lldl~~ ,~.:'l1a ti c (IIl?'~ln~I'I~:I~I,~',n:~~~~~n l'll~d":I:~~:~
D c IIl11do IIUl' agO'·.1 luio I (1 11 - 11I11111CIIIC. s;o o~ E~ I :1I 1 (,~ l HI ' P vr 11110 0 ettlu... eolneldlu com. l eol e ~11I n»o Il'r orllllll.lllIl ll d c. d o~. prol est ,III'e • .1 All cll lltlI IL.I. I, or" 110 flm or 0' r \(,, ~ sllrf(cn t o~ :Irnl ~(" Iltl IIIOh'~ I :t IlI {', a I ll J! l.ll c, rn , IH Oh ,,CllI l' (: (. \(1'('('11(1 (I LlIe n~ j.!(l- l ilIll c. (I ,1"]1.;0. "mll s ln c :o1l11T·
lmrft d encl' d o! IIIIXOI
"'"l
!HlLmlo
r.~":n'::,l/:: a:~~I;:~, ~UCrr~ul~·~Qh~. ~~I'C ::~~r·~~II';i~:\. ::I~~~rl(I' ~~'ill~I::~ '_'O_I!_C_"_N~ "·A~G_."_·'_'_IJ~E ANA I.I ·,\lH:·II !-o ' 1O
ell""IO, ,,11.0 hoouv(' l'tlnlr,OU 11('1" !lUlII -
UIIIII I
P r.1 lIluito, u i;, . Pltll 'i' IU'
"rontlUn"olOll.
T..... ,~ .I II- a~~!:::e _
{uho M\ ( II\ J)(I
PaiKU I,rotut.. lllu
canto do prisioneiro qlle vae' de··s ser comido
S cho p e nha u er ~. (jIH.' II''', tHlltl 1I11,III1'nl(., ....1·
I'ICI ~l
(Dos
Ttlpill'tlult.I'J
rut l o."
(do
Iilro
• • • _. . . '"
O.O,,'i
' 1~:~; :
•• • •• •• • -
I~:II~:" '::~I}
" Ouru IIu 1n\l IHlu").
I
I
PallO'
ul 6 11cO O
I'
\1111111111:'1 • • - ••
I
~1"I~::,I.\II.I
I II nao IoIC l ;rrnlillu ()" It I (I ])I .tltl· l 'tlth'IIOI "dUI t\i'ldIIIOS b / 0" IlJltll1l""C \, (' Oltlptn'lHI1,CIJIll - SUI "II , r;r ... o s 1lI 0 11ll11 Ill) " rll li t' II ·1· >' 11I 1.' ~~11[. fl 'UIllUl1tttU" E~((I"'III I~a ll ~Ie se ll S ll llrnll::0~ (, 111111 do nllll".I \ S lIIlI. " <:. t:'1 _ ,I II "l'XllIl" ~i'iO " tit. (Jill I (Itl/, - U IIIIIIIIII" r,1 f) \lIIgllr-lIlC de 1 '-".
:'10:-; I' \ I Z I'.:-; 1·11111'1 ... ·
TANl' '':S I: { · A'I'I"I I .ll ( l:-;
-
•• •
!
I1 ldll
.
_ ••• •
111 ' 111 11 101 •• _ •• l 'nlll1 l1, tI • • _ • •
11. \ ' ,
1I1',,,d
I I. I , (1.7', II .:! ',(
\h"< l' . • • . . .
J:~ :,~
IlIdo' •
A HORDA
(.EH A LJl{l I EIHtA Z ('ana lII.Istn l , 1 ~69
orgao catoli-com en sal dedicado a d efesa d os inte resse. Annat hom ist as
A pedidos
~!I~I:~I::,j:;:Uc!n~~~:~d:e~O:n:~~':~~~ CC I rllll~fOr'IlIIJU " . 1)/'11'11 hr:I~llt:~- (u(', c IlflhclI~ I ~I:i(l :I('II1 " IlIlcnlc ~~;~:tlO Se~,en:r~":I~m~~': ~;h~er~~:: ~:'i('?on~:~~-I~ICI /:~~:~IO(_~II'II~ II I~::~~I~~ :1~'.I~~II~ft:II I::::~I;C~~~1 I~" IIIW~Il" CU,
Se:\J:~~~\JOJfI d~t~:e~~I)'::~itlO
BREVEMENTE su p le m en to da revista d e antropofag;a
cllrrl'''llt'lI dI O(,'R I"t r,,'
director: T ristinho de Ataude
e~IlRda :;~~'~~~I C1;~,,~~I:::~tl (':~KO ~' :I:Il I '11 ~Cll~IS,I:~\I'IIII~'l~~,l ll!lr ~"~I~li,'~~ I~IIlI~":1 10/llllllno,1 Pc vr. ('OI;~I Cn{' ";\I (11IC ~"Ilt I~I~~:~ II1 CIII.II"I ,lde 1l .ICIOIIH I ( I( I I'~C I'~_
0
V(' .,ntrolwfng,.1
(oq::ill d~ .l nlrOllofUf';IR hr.l !; tl C lrn dl tl'lr:IS)
11' 0.118
.,:cln'l Quc IhlJl 'I~ .tlcl' T ll ie nl o'
A eJo>l'ulllilo Un) IIlIj., (001 WIlli.
!
d .1 n\I!! "
•• • _ ••
Lilli I • • _ . _ • • Lilli, . . •• •• t · llI j.; lI " I . I l'llll~ I •
Tax,ri.
lI. ...t~ ~'r:~··
.n,l · I. ,'
t.K'I ' ...
,r",'
7 \111 ' ,II ,V '" 1'1'1 ',
.tll:'" ,~ " ,I ',
o o
rn
'"><
l'->~o
~~ ~ :-.!nc
~~·s
MO .Q UEM
~vista~e antrOp(j:Cig~a II (De..nho de Tarsila).
o
INDIO ClARA Para Mario de Andrade (do Ceari)
Yoyo csca nchado oaa pemaa t..!:l mae preta malracava
Paracatu' Paracatu' Vou pra serra do muru'
comer came com aap' :.e acaso parava a carretilha olhando 8 cabinda pedia ,"!ue Ihe contasse uma historia
e a preta respondla:
£ YOyO eo", n~o me iembro ck> nad:> A gen ie vae ficando velha E vae ficando lerda
Ie novo e escorria
Ma8 aiohozjnho pedia
Pelo rosto crivado de bexigas da o fio de p rata de uma historia: VOyO 0 indio tiara
a.c:a.a
Pipocou 0 ceu com nexaa
E 0 ceu ficou com mil olb06 ra:soe dagus E a noite ficou chei nha de estretaa (Uma nexa cravou-se D8 kIa e nascaa
(>
Iua.
o indio cia ra dan~ndo 0 maracata' Rasgou 0 sol com a uttirna nexa E a terra ficou toda pintada de l6go E 0 indio dara fugiu Para a Amazonia com 0 cocar De penas de papagaio tingidas de 101 HEJTOR
REVISTOFAGIA " LL USTRACAO PARAN /\EN SF.", n&. 1 e2, 1!¥l9
MAR~AL
(Fortaleza).
APEDIIJOS Assim Jalou oo;so padrioho
Padre Cicero
os
I
so~t';e~~~ ~1:~;~~li~~ 1 ~'i~f!~:~~~ t\~~~11\17:i~ ;1'~t~tl;iJ~aD~n I;~,I;~.O, pa~':lram
0 d omm~o pa<..'iado em - Es.,o es de l gr:1I1 .Iunqueiro. num \O('CR,ldo rl'gaho fc d on Pic;c!iia ! pa ...,adi'il!i. Pu
tu:lI;ar:t, m 'iu 'ilenfayel com a X3 ·
foparl:l do
"Juca
~I u l a t o".
-
E.. <;o CS rle l g f a n Julio U;. n·
ha la ... , Do n Picch ia!
mlll lo<; :1005 flue niil) a('hava Ullt - ~o i!s ~~'nl a d , Oo n Chi(IUiSCIO Inulio onrlc rho rar a SIIr! to ' No e-. ve L'dad ! Bagas d c sl10r poctico ctllam atexanli rlllice ita to-m mClra· VI Il at'~pc".l ('tllII do duo Po i 111113 da ~ d uas ca b~a, :Jurroladas. 0 (''1' arra r pejrll'am-se {IIi mC5mo, no ·'acs, _ Que adlfl u .. lcd tie 13 Poe- todas as :'!"n('i r a'> mctrifkalills do va" to lO:Jquilci de ~':l(1rl urn , 5ia, IXIO ()lLI!UI IO? Oej)Ois trOCli ram C;iL lirl M dis_ E'~ e lcrna, rxm Pkc h ir!' _ Oue :lch a u, I('(1 de eS lo, ter - I"ur"o,>" _ E aor" V on I' Ll'chi:'!" rible, Illod(>mi ~ ta,>? _ Al} ra \";IIr"tO'l a Ilrocura r _ In! h bi!tu ot; (l(! h.l(roso-;' i; nt) ... nue .. l r(, crrrr:lno \1 ;Lr lim · Fuen l c' d lJ\t)t)lo~, Don Pl('('hi31 Pred~a- (lara no .. rl'<"il:lrm nno .. (l Ira \(~z! a m~ d~aer I~u~ y~II~~lm~~ t Du n r~'1r:lLl1 h:.' f. lomdCUIo ""I !Jur:!11
r
(JlIqu lln' _ \I e dl lj:a u\lf'd un \(1O('tijO, Don " ,('ehi:!'
O t'\lOI' (Ille \ ", 111 n "cn le d", ESPIRITO DE SIICR lf IClU ... ( t!l'U o!Urtlll", 'I ) gl: nl c 1:'0 .llfcEmquanlo aq ui ('stivelllos .\lIle Ipurq lle M'nl ' ludo nlUlhfU, ludo (u"ou t'\ln, g1l!Io. ;\(\0 WIIIII lomos bCIl1 scrv;dos ofaltlcn ", perdiz, mas 1113.1$ sad13 , " nlUos Conl<.' r Illdo tic no\'O, fcrn30 Cardilll ' Mi\ItX 1LLAtt
!
A com ida que a gente agradtct na barriga.
e a qae eda
o
;: 2
o
o
INDIO ClARA Vara llano de AOOnde (~ Ceari) VoyG etcanthOOo DIll pemu
.", mlie prda matracava Paracaht Paracatu' You p.... serra do muru' comer carne com ...... ;.e acaao parava a carrttIlha
olhando a eabinda pufla
'tile Ihe eontaMe cma hi.rorln
e a preta respond_:
e V6)'6eun~mt~ •
...,.
A gMlt vse Rando ytlba E vae fieando letda
Ie 00\'0 e eKOrrIa Mu ai~ pedia Pclo roslo crlvodo de: balgaa da _ _ o flo de praIa de urna hlstoria: VOyO 0 indio dari Pipocoo 0 ~ com fluu I:: 0 cet.! ficoo com mil oIboI rttoe . . , . E • nolle flcou ~nh. dc: eetretu o Indio clara da~ 0 maraart.' Ra gou 0 101 com • uttfm:l E a terra flcou tOda pintoda dt: f~ E 0 Indio dati fuglu P3r1ll • Amazonia com 0 cocar De penas de papagnJo tiftgidat de toI
nua
" EI1'OR MARCAL IF........) .
REVISTOPAG I A
REVISTOF AGIA- -
SECAo DE PEOUENoS AN UNCI OS Breve mente
Nu," IMI:I: cullo ~rio lornadl) l)Or tro~n 0 COnlc-nlnrio pudl -
Imlldo tie c.'rloS jornac~ do Rio 1\ l,rollO,i!o do IIhll"TTIA freudiAno do YIKario .\Iacdowcll contra R ,illllJll~ cxlbi~iio em malllal du rw .. ~c.'! fIlldllll:U!S. Que c,sc podrc pllnha pura fo ra, num pulpil~. IJ"llnIL d" UlIIJlh·rt·~ IIN'lurl)atlas. 0 longo rccalque pslqulco de Sllrl uIJ~lmcnrln, UOlwlldo a lJIuliein till. umtl tYOCIlO;:"10 publica e impil' lie !h: rorlll:r~ fClllinlnus - Ya 1,,1 Ma.!! Oll dir'clorl!5 Ut'ShCS Jomncs , arJlK'U.'! licvcm IOIllAI' cunitccmlcn to imc(liato do cs lado hi:slerLcu ", rl'!J:J!(Irc~ litH.', a IJI'/IIJ<)sltu dll inoccn te c civili'l.luJa "1)rO'lO til) ,!tulllll" 10 .jtle 100Ins 1'1' nAtties "C prt'slarll.lII $Atli:IIT11mlc, 8alll:II"
"lIIlcn 'd,
,JlIIl'UnllU
rc,'uurllr um /Jrllsil IrcvollO, coloniol e so-
'thulo gu,c)untlo i,cr\'crwes e dell'violl .a"arcntcmcnle mones, n""''''''.,lrccixam l! c.asar, uem que scj:! 011 policla_
7.° numero (2: denti~ao). correspondencia para:
Cera/do F eTTaz (a~ougueiro)
caixa postal, 1269
;;.: 2
o
o
'"en
o~ "b
ba~
~.!nc
~~5
M
o
Q
u
E M
revista -de antropofagia
I
tatuagem tl>'II('t, .. 1 1_·;1 "RO:'\.,I.l
n )
Un c.:lul~ .1... ATilrUII"h~1.1 do t~\llIrlln
:)"ntu
lampeao-antropofago '4 n l
o pen.. que " aviso
0
dla de nk .. ewc...tra.
vista de an -t"opofagia \
REMELEXO (ESPECIAL SO' PRA NO'S)
ORGAO
DA
ANTROPOF AGIA BRASILE;IRA DE LETRAS
Director do mez: Jayme Adour da Camara as ract-as
"0 caso-Freud Indic~ bem vivamente como 0
tiro ao alvo
pac ~apenga. mata 0 blcho racha a calxa pllxa 0 ponto e a cabrocha se me ielxe pallha a sala sc remexe sae de banda rebojando da de anca. da de coxa modo encolhe
modo agarha modo esplcha escorrega fello pelxe no JequL EDMUNDO lYS.
TAS SO OA .. rLVEIRA
.........
In
revista
D 'A R I () D E S
PI\I JI 0
_
QlI;lr~a - r cira,
12-0- 19 2 <)
o c o rnc<;o do ti m
ASSAHY
-A C01lrH'l"'~la c ~'I ••• 0
1I U ''>O
S:uIII''''''''() I' .e. () 11"1',1 \'111 .\ 1,
'r~?ic~' ~~,~~'~'~:, ~ i'.\·,~ ~:: ,';~: :"d ~ '\ ~~ 1
,>us c ua canuauc .
, of,·~
C
,ol re
1IIlll l o,
!:)lIU, p OI que 'fC n (l1'MdlO .Ios ",no); \·n l,·c ~ I: (1 >!C'IJlClO .las kl~ 11101 :IC~ C r cllf.!IO', I.. {',,,"peaH dll pOl' todd pal h.': :1' Sotgr".! as III cscru;ocs tI'l UCt a l"gll CUl h 'u Lc.:,'da\ c dari IH~I !O/)/CIII'I,111 de 11.,10
POl' \1)<1" .. '1'. n·;!. C'IK'i:l:.rhnt:llle :.oLrc (I ()1~'ldcnlt:, 'Juc. rCI,dwu o a rc c a 1II0rai (,I!',~i.jli. (lilt: .J " r-
".ullz.lra!!!.
'·II,t'l:lf . UII,
t·n;.;raurJe
u'r,l!u c fdH'II:l!.ulI 1'0/ ''''('ul", Ild(J /I~Jc, ~clll n.lrf,,·c· . der, rdwI .'r I.I IIlIcH·O~.
rcL:lntlO c~jJl!'IIIl:.r till Ak!,\w", 1I',[..rc '~L'U IJJ.I'
I I
!:Iof!'c e IIIUIIO pOI' .aU '"l til ,,3
'UUI:"
'Ac twn F I an~·:lI~c'·. 1I lIC-
1IIt::1I a dio,cfl"{lia c ,I ,1t:\ulIl,;(/lcn / c i a rcrlt;"w':I Il(.o~ \'(.01 :I~I'i C:' llc 1Il{JmC~Ol>
('CIS
{l., III/CI,d:1 1, ,'311\:.1,
Sorre, \Or,·c c :.ul,·c ai nd:1 t,(l r 11111 u tl lru., lOutll'O:. ... (f)c um C('CC lllc dllicun;o do arcch isp u do J,lal·anh.iu. O. OlllvHnlo),
n l ARIO nr::: s
PAlJl 0
_
Ounrfn - fc'r~.
I f"I_fi_ 1Q?'l
a proposit@ do en~im) anlropofa~icf revista de antropofagia a proposito do momento CflO}O o el ~ sfno antropofagfco se apofa nas rela ~oes
Orgio
dlretaf e necessarias do hontem COIl1 0 seu tnelo fls!co. Por Isso nao reconhecc e "em acefta a vell13 podagogia que plelteava a unlformldade da alll1a humana por lI1elo de urn modelo de alma cn1e-tJva por ela organisado ...
do.
Antropofagia
Brasileira de Le{roa
GARCIA Dc REZENDE
UnpreS80e& da dansa tipica dO! indios carij6s Os dols maracas, alvoro~o
nas maos do Page! - Tore .. . Tore ... Bambus enieltados,
cumprldos e acos, produzem sons roucos
de querequexc! -
Tore . . . Tore ...
La vem a aza·branca, no espa~o voando, vem alto grltando,
meu deus
0
que 01
- Tore ... Tor •...
E' 0 earacara que estA na f1oresta, val vcr mlnha bcsta de pau-catolel -
Tore ... Tore ...
Calx'lcla bonita, do passo quebrado, leu bei~o encamado parece um cafel -
Tore ... Ton! ... Pra Ie ver CabOcl. na mlnha maloc3, flando na roca,
torrando plr6ca,
eu cotro na toea, nl3to -
A S C ENS 0
e nan h:. no 'iCrlaO um illll);lll'im:ulo
que niio
a~radc .. o
On~a
a qulcet
Tore . .. Tore .
a deus
a dh' ItlII;lIlc
de
~CIL
chico.
o mocambo e
urn fino e Dutro gro6so, fazem
Entrevista do escriptor mioeiro Joao Doroas PillIo
"'potrola...ll""'4.'........ ".u ..
0
pocta
n'
","""f"
'"1)b"""-. 4' ~o
~I!OIIf_lou.w.t
_JIdad-I • • '"1HI. __ ""' ...... _
u.ttnJ ,a' aI.o ........... 0. ,.... "'ohpor&ooll"",(DtorlaOd.
",Iv __ ,.,....uc ....
I-.r
(Especial pra n6s, "indo de Vit6ria)
TOR E'
11.· numero do. 2," denti ~ao
""P'II~
IniSS
Illacu.n aixn.a
'lOis l\i'un11l1 aconl~imelltllS no Or ga o
da
B:'asi leira
A ntropor ..L gia
ce
Lc~ raR
D3 .-. i'-', 12\19 - I'A·
SYlV'7,~,,~'i;\vo.
no
E"lell.
Brali1 : a orimeira exooo!cao de Tarsila e " virr~cm [iJ1lsolica do C10je Kev~erling
12." n "Umero da
Igr"ll1lM~ W
2 ."
dcnti~ao
---~---=-:-==-.:.:~------
• -
Anunciam-sc para jlliho proximo dlws impn"ilntcs
LI]1 ~Jil!li;O JrHl eXpCSi~aO
(1:1":1,111 -
s),mp:disfIlHlo
l','(preSs(jcs
do mundo no-
:~:..I;: ~f)n:.;,~ .~'I;~~l!I~~~f:~~rlli;:;:;:rI~:~ Ipl"~x~r~:rll::;Ii:;~II ::I~~::II~~;~' ':'l';~ ~1~;II~'lU .,:l:lI~~~~\:~~t-:~;,/~~:l,,,:;~: vo nestas v(,/ha~ terras d~ ~:::I~c:::ll l~~~t\~~oa ~ll':::(·~IlI:;~)(·;I)~. lcstll\.a .1 SI'U ~~I'\'icr) .E.l' !"II"UIIII (;II~~·J(I~"li;~~~~:;J~::I 11::1' ~;~:l',~~~';~ America. Tar~ila a f(~rmi,Ic. J"::11 P('ssn:t C 111('11 l:lcsln' . :HT'J~: mtc II:I I ~x "u ,,~a', t' !!U"'~1I11 nill gucrn ,wrlf), M!nli 'Ilh~ 1'10· dave l rreadora l1a fHn tu7.('!JIIll'r il",' 111('11 ('nod iciplIlu d('·II,d'.1 cillaul' :~alc~ de 'CI·II. r·~l' num !lulo e 1'lInI Willi a~illll:.ld,' ... b a ., ., d' . d (·uriiio. A,'Ill:1d" ti l.! l1e/ralh:Hlo- (I vula 111( \"3(,<1. I' UI t;ma :lpn tc6· r;] ,II' 1 t1~(arc~ {·~tnrn .IS (I . 1"i\'('1 :>C II dll';.lll,/n delc. nrlll;] '" r('!I(- li\';lol tr'lVl) ,lillI'in-1 Eu su bi D CCITU d e lal.ltHI S (' Il1C ~1('IlIC.oJ mC' 1t c!ll.ll hn ll·," I~ Sr) \'~- 1 t;OIOIIUci IIU pUlltrt CIII 4'~O: lIIel.l"r II) r!I lul"cm II;] tlllll!!a It"('n l!' 1'11 11 ' Jlllllc,sl.' l.'nr.~za r eSliC 11110.. ali i'
qUt' n;il) erl lie '"a ra~': 1 lIIe .\l'- rCI r Sf Clra, CPO IS OS RUi'IIU "l'Ias mtlllll " IIn'no/cll ":1" uois triumlJnOS s(','uidos A'I minhfl~. I'nmn SC D.' '/1' 1" ,
que teve ern Paris (/926
f" ~\em hUIlIOII:l!!. 1.~~fI 111('. ('.~]lfln Illu . ~It' , 1'111'1/ '/(' Ilrl"\'p,f).~ . I'u ·
1928)
.
~i~~:~)~,:~:~i~~~:~r,!~('~(' qll~el~~:~:~~~:: ;~:~~n:~t.·az u~::. ~~~/~u (,;:'''l ~'~'D ~ r.1~,~~ Ir.~~;:~, tl:~;~;'-~I;'c;c~f~~nl;~r~,~',n~I/~I. ~ejra v~z ::r.~~~~~~~~~P~;
.I ... pois ,Ie lima 1",ltW 1Il :1~li .l( a· .;-iio II ... pn.vt'ntos. ;].hdadoreJ;;
:.:ina . Ao latlu dele 11101":.1\' 1.1 0 P,lC/ Fur"'·WIII . ('!It. nnlip;]tin. Ell 1;\,\' (jue j!i (in ha 0 U1St·O I!lIcnh' I' 'I med I. Ot' poi~ fiqll('1 !"'IIfO mlln /'f1 I'
r~l;r~;~~~d~~~I~ l:~)~:I~;~od~n:~~r~~: d~~i r/~~;~IUII~~a~~~i~' ;~~'II~~I~!m;~;~~ ';~i~~ ~:~;:~ ;~in\;!~:I~'c~~,::;:~'t~;
.lainhn c'olll llri"a . Or:1dllr{,s (lUI'
IUl"a~, ucoIllIJU nha\'a.
l '(,111
IIlh:l"cs-
(11'-V" II" I1I(' rill
mllll·frn.
.
~~;~'~~ol~·:~:~ril~ ..nU~m c ~:'!~~:l:lrf: I d~ ~~~~,~c~:~~ltWiz::. ~l~~~ Al'~::':;~1 " :'~:~;~ '~'I!n~~~r{"I~ll,I,'~\'~r:lI~~~' prin{'jpio~" c ~~.~. de u~:,dtl
Brasi l. Para tSSO fsC"olheu Rio de Janeiro. A ~ua expos;~.:lo se ahrirfl na 0
m:l~nL1'('l'l ru!> quc ".~r:.r r~!Ie rCII! io rnk; ;I\':! Ita da IJU:J!nu{'r ,·nrnhinn.;-.i./I, FJ' terceira SCrTk1 n a do proxiV(!! htH',l ri:1 nul'it- ~~~l~r~ld.~(:::~i~~~~~,n~.~::~ ~~r~.~IJ~:~ I'S ~·;;·r~or.~~l r~~(,r~~I"f~t.~ ~~J~;It'~' ",0 mez, pwvavc/mente nrofcssnrD. lo que nf.o Ir~!;\c.: t!l1cnl o no ma,.!cir:lIltc. E "1lI Jlf" ~llIr. 0 "nilllni n: irnll fl. ·I", no P a lace Holel.
On
oulros
~'~'~i",~"~'~i~r'"';;;:":;:~r" ,~~~~ :~~;,,~:;';;Y:~ ,H:,'i:~:~r.:,,~~:,~,r:,~:,~ ~::'~,;~:,~'~~:;:!~~;:~:~::S:~~7~:: mc~~~r~ t:,;a~i~~:r;r~'~~
~~f!~~~ ii~l!i~III!~~i:J~~i~~~~~ IIH~~O "~I~-;i~I!!r;:~,r~I}'E~I~Il~;a I:~ ~rli~~.rl ... j7rn~', ";'1 1) ral~'llll"', III: ~,~~~~~.~/~;~;~'lrt~O~~I~~~~nr:l~ :!)rl~lhl~ ~~~~s~a~.~I~t~\:~lIr~t ~l;~: ' ff~. ' No~c"~OC "~~i~~'~~n~1' ~k~' ~:{' 'km 1I:1rt1 d
~~I~on~~~~('~~:n~~r~~le ;'I~!;~I~I;
expediente P;ls!ici lIoit e" ml c.i l·!'~ Ir ill~":ln· da ~~s~Y::~~~:~o:,cJ~:~;·~.\7~;.SL:!~~~I~li~: revi!ta de antropofa~ I ~~~,,;:~~~if~IJ~~il~ro~~~;~c~,:~'ccs~~~ nha~.Je pCiX t· (j':l;;ua d'-we. ~nl' gia he, colao, que 11::1\';11 11m paizl:1I (Orgao da arotropo- lIIuilo honito. IIlulh(lcJn de mon la· nlln". de rio~ en ormes. node ao; fagi .., brasileira ;:~;'~~~('~o~~~~f~\~II~e ~(:~~ r~s 'il.~ ;'C;:l fr;1o e ..::>pl'ita\,nm loS hOlncns. de lelras) 12.' numero
(2: denlic;iio). director do mez: RAVL BOPP corrt!spondencia para:
Cera/do Ferra%
RANNIIlAL ~fACBADO
ANALFABETISMO LETRADO
v;]P ~('r fiiarin r n ~(' Il 'I ;"cc lnr.
orr.H'"II.lO AI.ECRVM
rio
IUll05 os Irabalhns I;ClJI me olhava mats, SI cu nud e~.
~~~g ~~::l-l~s O~I~~I~~:~~" :~~~r::
0 Hr . Marin
;:ll!~i/;~;;]n~~~':'\~;I"Ir.~~~s .
qe An drade dt'daroo ha tempns que
0
se rling 0 grandioso cJese spe ro ocide ntal e a ancia
IIr. MellO'.
mllvi- ti del I'icehia ~ "n do de veito da i"'noranda nadonal", F.RU rrra lto. 0 fl; r. Mt' noui del Piccolo e " Tosea. A Toaca do noHO " naU.· hetismo Iit1!rario. ;'.10U 3 F il ho ainda eonTud<- 0 que I!'II!' /Catafun}!. ~ pur oovlr dhl!'r. E' Isslm qae a tinua fazl'udo um allgu' de uro. Fiua cuttura Auricular 8>' t'nrosu lis '!'ezes em afirma~ot'S tl rflt. nr · ~o de e rudi(jao. ":l'r) So ldon , )1Or", 0:1 "'. ':1 I), dem: Max JIC<"lO e SlIrr'Aliilta. Ora .1 ualquf'r ""nem antropnfagicn Vcja·!IIc nla is (,.!Ilia a mo" t rinh a: .Ire ll10~l'inro 2 15. Aqui n.) <'('ad .. C.... ln n disl!illU l o de Xavi er d. li'.'c II !ll oda ric Sf'r 'l inllorh' ~abe que MaJ: Jacno (0 um do!! C'ac rltorp(II acft.a.. 11 mai8 lIlaudnll. pp~I ait re e de Sao Thomaz. ~abi ll ~~n~li~afl~u~~~II~~~i;"v;;'~~r~~. '~t;~ los IlUrrealialas. Se for prt'cifln, P~rt' l qup lU' Ic hlll aqa l e que JIt fala portuguez informara M ( " n~ li comn IlI.mb~m l o(orm.r~ qae !&que, nesse cllltado de cousas, nil ,I... .l :lIlei rn de 192!l1 ("om um for. !II eaco/a pariaiense _ dt. que i um IIoa chf'rell _ n50 podia, cnm" qual a " ,'r,l ade Be fu nde ",0 uro. mi ,l:1"ql ... ~(" a l1iI;1I0 1H1l> CO ll ln ' HI!"" q'ler '!'ate it3Io-mint'irn, ..Illir elll mod a f'm Si n Paulo ha qUlI.lrn o e rro e 'I"'> linha de subsistir, W~;~~~~~';T~:~~~ld~o~;III~''Jl>~ ~~ anns pul8 nesaa ~pOCI e qap apa rf'Ct'u I' m Pnri8 e hi cnmn aqui Isso e ilt,· nU llca esteve ~m moda. fllltra roi811 tI ~ ntnrCii da IId mira~iill pro'l'inciana do udorO&i' ,Ie lir I(rn l", lie 1f'lIras qu(' ,11'«ltt· poet:l ra1:ldst.l. Elle tf ima em chama l·os de "Roget el 8all.t". Nao ~ .toa ql1t' Guilht'rme J.e Almeida dfnunciou hi tempOf' Si eu fosse um poeta que 0 Juli n Oantas tlf' Ita'l ir. anda".. "Ianejando comptlr urn. bll ' n e gro bn rliri;.drla p elf, 7. \\ nci:xoto~ Vou man ,I:u- lIoje a \'OC":5 urn" I·alinh. Re mington. E uma vt':t. t' '!1 _It as .. o:tes. num bar, pl!'diu an por PATER "bio. rafio" do 110550 Z~ ," g3 r~o n oue Ihe servis&e "SOI.!a-Wale rlDann nl Ell j's l(j\J 'endo a minha vida ,'Alell("a l" FREUDERICO.
genialidade
0pn~l:t
'Inidinha 1,:1 ra l'hcg:1r
:I
1;:1h'c:>,
,11~~~aos~iOe~~,' ~~oc ~1~.~~:~ra5 ;:;II~'~~
'Iue "k-I"am da [llallllril du .. A:l· ,Ie<;, rio .. wil:wam!'\ "U!IKII1XI:S, II:J~ ":ll)('('\'ir:l~ lIa 1' :l ! a~fJoia. ,10'1 (,00· fin'l rir) nio I"e.'.(ro, da<; It,....l'l ~
a Am e rica natural
pos-
s ue a c have.
I>:>~~~\~~;I;~O \.t:;';.~~ I~:~~(' s~,~~'~ni:~~
"Para .liler ain,b .~1I(1 nploill f) rnll10 lleve ~ r 0 tIlUntlO 1II'l(on'" 1.n.lo, 0 liIo~nria C'hc!-ta ' I.'mrwe
0
==---=-.=---=
tle reno'lamento d e que
56
DO nENATO SO J,I)ON. _ FOR. TA LES.\
"u~~~a~l~j~;o tb~!:I~'~r~~ da r a ~~~:~e~o~:m~rr:rr~e l~'lC~~~:C~:o ~~r~~7js~71~I~nrS:JriO : ou~~: :'~Il~~'~iua!:u a~~~~~or~li;I~~: d~,~u ilvi~;lt"am ::~~q,~~SI:~eri~~~'~ isl~:~rar~~~t~lon ~:.
mezes,
Tarsila ~ a afirmaf;:o dos caminhos noyos, Key ..
d~u~~n~~~'I:i:, ~~IJ~'tl:l~!J~t~I~~:: que a rC;lllfla,le lerminf)1I I', mlt.tel:lm\!nt(' S,'U Ilrlll'I''\I\O fit' fn rlf)a~ Hegel I Fllo.\O no ,ro D~
~.i~l" -
===0=
r~'~"o~)~ .
A pedidos
~il~~' I~~~~r~l:i~~:tn~lI~i~~~~~i~~~
Borbolela
I
cai1ta poslal, 1269 ~~~:l~a~~g~~I;~~::'in~:s ~~r~~i~~'~ ;:~ ~~.':~r:;lil~l~o~~IH:idI"O ============~===~~= 1:Jl"r:,(lur dc ('a fe
Ol!~:n~ev~l~e~~~~~e~r~:bl~rmu,I,;:'
~:i:'~ll~~;:l\(tll~ol"~~~~'~~~'i~I~~~~~
~:~~I"ja n~a~~~i~s~~:;:II~~o Q~\(''l;')~
'11It' as fl':lwles rl ns I1 llim!l" ('I r i· As h an;l llas as langerinas 1)5 abiM C'}f'sl 1 1lIa~ina I1U(' tIns 11E'.~'\'·'I-
;:~'I;n;ll~r~.~I~t ~ontic c O~
abaca:xi-;
I(ritali) limn mcelil]~ agr:H'io J'a poria d •• \emla " Il11IU;In IO ullIa lfl'-!:mf'i a ~e 1",II'hn 1"UlIlh'l no s6 1
1ucmiri ~:ll;:IJ:'~ n'(1 e dol \q u
alegria !
Illdo hill cur
~~~;i~l.:!;{,~'';;i:l° f;;;3I1n,,:ci~1~n~~
hi,loire loupy d'un jeune homme assoupi (E8PECIALZIN ao PRA NO'S)
~~ ... : I ~~;I~~' f'lr:. ar ;a~';"r; dl~; ~lIr C('lle u? Oes('obrir:lm que 0 il!nslre (,:lnlor II:! Ir'lceml i: ri Iho fie nall l"c. Tinha nl scillo on f:ru'o on t'm ~l r('rja'l n n van'o
;':~~~!I i.III~~~~~rl;'('~i:~~CI~~~;:~'lI~' ~:~ \rnl;] ;'Ifll.lrt' Igreja . Quc caip(I r i.~nlo nliu e?
';::~"~.;:~h.~~·li :li::II:~ICre!1 -\l1ui ludo ri ,"'IIlO os dCllt~s "'l •• nrl e~ ..... ~ mlOi1:lli mcninas ,\ qui ludo i: :>c rcno c,/mo us olho'l ,I;,,, minh:I'> cr;:,nc ... " \qlli " ;UllU f {> 1(0-,10.'10 -.lIllInd,·nh C 0 11>1111,,"0 t01l1U onm rcdc ,Ie ch am bll'Q i: igu:d :"t r'" il'l'l quc ,'U 10-11110 ,los IU'(lnC08 ' ille IIWX\'11I ('OUl Il WU Iwm 'Iliando pa:>,>:' lIU c!,ll,;u d:J '\qlli n3 lIIinha terftl n ceu e mllilo a%u l I' s6 ha sill nall 1t'1lI III;.l"M jl m~ IJf3nC~ que d e\'cIII ir pra longe "ra h-rl'l\ QU" 56 ICIlI .IIWld:in nl, ceu ..
drama cristao
T~IILo r~~~::d~m~go'lran sOlitJdO prompl a ml!' ntl!' aos curnl . \"oros uU{lul 0 'Ille Ihes mand am por meu infl'rml'lilo 08 !lll lro-
Os pacs ,10 men inn Inci lilttrom . ))dxando 0 nnh'o ,'nm do, ali: ks 11 do rtnIte Amh')5 !lo1.inhus no carurnolwhoo,
do parana (caritiba) jloru~:~~oses~~};n~i~~I O..:('lh O J:'I
pnra ser·.f! fiel .II.oleos r..-ccplor. CAD.TJI. DII 30ilO OlWPF II:1S ondus rcvoludonnriDS que voces eslao Irradlando por t odu~
po~g~:. I~'.nt~:,,~r,,: t:~~~:~d:u:nl': ~':.h\!~~~Si~;elnor
~~~OJ9~~:~ ~n~~~:'o:nc:rl::lr:9 p~n~ il:~:~~;'~~(':~II:. sU2;!lI~(!a ::~l:~I:,:,.~:~O."~::O°I:';:~O;:;;:::
"" ~'I~.cl,I.·· 0 U"roll"lIo 8chlmH .16 1.e p~a:o' com 0 Poulo Tad". Um ~~.~:I·.,.:n~I;:b:~O~~~l;~m !O;~u:~:tlt::,
I!~
·"do'''''·'
-=.=
OOlUAE A C""'IE
COM
CEROD ONT o '\ ?,~;~" 1':,'''i'.~'III;~ltll
[I.
",flU do mtll
,,, .. "'''''''. PH. " S. LOURENCO" Alamada !;JarAo do _
_ 8,
]..Im~lra,
P~ULO-
88
Umn larue. pdo horll ,10 Jou ta . dt.'U-se 0 oklrntC: Chnrnllllo, clu 1'"llf.'·:"-;I\U IUllo, ludo. A lI"il' h"'C 11111 dllllilue.
~e cnlcn,'~s~l""
pl.lro uns e oo lros que voch fi:ro Si llllhl,.,,·a n
tnf"g.~ llul mA ..... F.~lJlln ..9 prep,u"J)(kJ ,\treclame nlc com I}:!. nouos enn ibD e~, (!ujo
no
rcd nc~iio
d'O
PIJUO.
a
~~:'!,I~l'~~~oll~ :::;;:~~~or1~
ruu UlinlO d,·
o J!u(,!. ('"m
I.:: ullro 1'l.!I hrH,;oll soo 0 prelulo de abraca-Ioll mas real· ml'lJlc P:lrR nuo se r engu lldo. A~TU:\IO SALLES .
Alngntll~o - Mulo. 929. VM POVCO DE·ESTATISTICA
_
do dlstrllo,
1I1'~ht5 ... ncrltt~'II." nlOflologova . . .., • ..de;
MARnro t,'m IIIh!
ca~or
,
~"u~:'t.~~1 '::,~~ ~:~t~: ~~s vid~~';:SS da
Ii
OektMIQ
1'1·..·e \tll(;.r n "l'riI1l1l010 E S('{Inulu /lelo 1101 kiD'. ESIOVQ
lIol\'o II h" urll de '(Imino I ,
Brasillem 851.118.900 helares. Des- I o poe cun linunll I"nelo 0 "Jumnl elo C:n~I~· ' 1~:l\"1~:: ses somcnle 175.104.675 eslao lendo ap.roveiladoa pela a gricullura ou pecuarla . U:c~\~~u \,~I!:~~~O~Il. J7~~~~~:~rm:;'r,~~~~~·,w ,orr" "" ,oos-. Deslea ultimo a, 168.989.517, f~zem parl:JA<'U IJ riM I'ut 11M IIVN! • ~"Ir : "AI . ....'U ~l jI ..,. integranle de grande a proprledadel, f,- I cando, para as pequenaa, 6. 115.158. , I.----a-a-u-v-:d-a-e-n-t-,..=-·.-t,,-c-e-.-E::-e:-·-p-r-eci6o ma0 valor' medio, por hetare pertencente I a bras,· leiroo vale 57$000; pertencenle a tar a. ra%o'" de du"ida. Pontes de Miranda. estrangeiros va le 106$000. 0
revista de o '"gao
du
Anll"opo fag ia
i
I
a
P nt::
,A
fARSILA DO AMARAL ABRIRA, NO DIA 20, NO RIO, SUA P;UMEIRA EXPOS!<;AO NO BRASlL --
CAN<;AO DO EXILlO Minha lerra lcm macielra, da Caitioflwi olllie can'om ~alliramos de Vcrsailles 'h pocla, ,13 mlnha lcrra
~ao nrdo~ lItl" \ivCI1l enl torr es de amctista
0:-; ~argtnlos do EXNCitO \ao Illonistas cuhl~tas os fIIowfo~ ~ao nolaro' \ ellJcndo a prcsla~ao
a !!.entc nan ('\ode donnlr 0'111 os oradores e os pcrnilongos os '-ururus em familia t~11\ nor tc~tcmunha a Gu.>conda 'H 11101 ro sulotado till terra c~trangcira III ~S3S flMes sao mais honitac; 'sgas frutas mais gosto~:1S r.l"S cU~lam cem mil re is a duzia 'Ii qucm me urra xupar 1Ima caramb old de ve rdad r ou\ ir um :-,;lhift Lom ~l'rthnn cit' idade t
Rio, In24.
o
I Escrava
Isaura
I
,I,
I~. hr'I.':,~ro~;I~fc ~~'~~t~~iS(}IIS
~~~~I~~ I~~'I_~'a(~~('. ~.~id~~~(~.~iu~~1.1t,~~
u,
'I
hra,os e scins com U/11 J!:ciUio que 51 Leninc vissc nao fa zia 0 Soviclr marinheiros amc ri ca no'; bcbcdos fJ".cm riri na cstatua de Barroso re\ogJl) rorlu~l1czl.!g de higodc c corrente ahocanham Illulatas o sol afunda-sc no OCft"O como a cahc\'3. daQuela Illcilina sarcknta
...-
I
~~;::;~~~~",:!,:",i;:::'~:~'£::,~, g~~'::~/~~:r,~:;: '~';~:'::E.
D I")lIdn~o no jardim publko p~n:ioativo CJlbcicncias corando ao sol nos banco~ brhcs arqu i\ aliM em carrinhos alcmacs l'~rl'rlJ!l1 pacicntclllcntc 0 dia que poderao ler A
--
nlAlflp~o snhrllu Ih,o;sn d('rruh.l· tiro bmhn e ~n ... IO"!i. Tmlo 'CI' 1 '1 h, I'(ro C hroJ(, (: 11111 llf:l1{'r "'In Irn ,pl.!r es<;" Ilr rl, il fIe o il o mi. Ih-,.", Ill' ki lmn"lfns (IUrlllr:l,I'I" "'('(11 f'Clml'od .. ttor"",. "t'm ooor(' \·o ll's. ~rlll ,l{rrn,h" IIHi{, I'II." ~{'m porlas rIlJl:r;l'(/lIt·'1 Oll I)int-> ~,., II", la mll:l<:O fit' I', h.n~ III' - h ', rulo~. st'1ll 0 l'~rf i\ .In. mlo r c "'{"1I o ,::o\'{'rOlulm' /01('1':1 1 _ ('om 0 in ,lin 11(' 111('.1/'1' I'm punhn. e,"'1<'O "n <.!I'n ll', 1"""'luln I'auim. (11\'0 . ,' (",l:, fl,hunlrv 111,1:1 (·,ht/lt
o
Clul"" rt.. An'I"('IOO ragtll t:$plnlo SlInlo)
"4
1'
Cnr~I "rmi ,,'lo. t;a.. , ru, Io lnvn 'UI (':1"(',, ... ,I'· le. E 0 d :l nMIo S4 !l('n r ,I.,,-, io\ .:: .. I,"."In """, ,. .. ~ ,,: "hll rto 'lrrtiohn. n .. n, Il'PI:) m.. ""h"·' A (II' I ,,,.. , e .sOnrA \'A bolhaJ; d e " c nl., I1l1e ""I,I1f' ... \ ... ·" W' ""r:l do\ mn"'QuIlO<:O. Co ,I" rill ~:ll i , re : I ".
n"
S'1hi/i n'io r llf· .... '-~ .,,~;~ "':-0,,1.:;";""0 /"'rn r :,m lnr Rli . T i.,hll 1"1",10 ,i" ..... Fil r.rtwna ,I;~","h 1''' 11 11 r":;" rlf' ~f:1rin n'l~~ 0111\':1. 0 <:0 {'nf";lr'" (III 1':1<111 n nl'll"mH> .,,,,,hr"'lI. flo r 1':111"::1 rtr ,'m l a lu ('I.. ,1"rruiJ.nll 11 rerr 'l f.tI o rt .. e illl{'h .. n'l f\(! fir r(\II\'e elll r'f'or" - li i'fY - ne,;ro d (:'g r:lf;ndt'l - "M dar p('f'i r:l rl:l lin ('11 "' 11 .i e ~ua m;il' . - Fiall .. E C.'lpinaV3 lop:mlln rnpirlo 0 cllllli nhn eta ('a sa. ('1-1 c .. r ,,,1"7~•• 1 I"
Mllnne! "pom'i ro f'nn lnll hldt'l flll" ~Ilhill etc! A~",om hr:o r1 0 . At' riA f'i".,t""11 '1111' rn re 11"'1 no roP rl:l mrllharlin~A Ollf' 010 rN'1I 1'I~n. r.nrC mn rl"o. Niio linl1:1 ('o n'·ersa. Se pnli iA 10RO ( 3 7.('1' I TlIIl" ' ''''iin ,In "'nrrlirlt'l . . ~ t .. ~ (iibJ niio 3crcdi lou niio c riu ('or renclo pr:l heira 110 ro lo do
Core ... e ell"'nu n.. funtln fI(\ ('''rrf'~n man"," (' nm II miir fto 1'(' lnln,la do '(·.a'1I mn tn u IIIIIIIl(' r ,I , ('o{,,,. \' ;I'II!anC:rt. E I'lIr /· ~.c fill nOlI. I;:'nln:l (orn'll In II lro1. 110 Ilc. pr('lo tlo I1m lr .,·,e l'I·.aOII C tic r:ln ~fIIl 'l {,nrc mnrn·n .. • Dc no is ",e ('o n hllldi:l (,ill), ('om S:l(, ) ' " Ncri:, E ll' acredl lava :lgora I)ulnncin ~t ll\'arg o nh n ('om um pez'nho sO., . :11(> fI'II'
VOCAC;AO
COMBINA<;AO DE CoRES Verdamarelo 0 ... azul?
l\ao quero 0 amor univcrsol esse amor facil decorativo dos seres alem dus mcus lirnites
Nao: D ... azar.
quero a I'izl nha ao lado do meu qua rio quero g:o~ta r hrutalmente das criaturas que e ... t5.o perlo de mim.
Jacob Pum-Pum
s~ -.. ~ il'yNfl?{o.. {~ev~~ Ggr~°c:itISI?I't~~Jsue...~ ....... g'nstaria Jlor exemplo de trahalha r como rev isor num jorn a' ora f.;;u",tl'nta r ai rman tubcrculosa da mlnha pelj lena ( ,,,,,10 que a pcqucna fosse 0 lipo d. bO I)
NOV A CARA DO MUNDO de A'le! vae passar t;)da a cidadc acorda pra vcr 0 comct. ("Ic ~ cnonnc c fahul oso ,l,,"troe cidadcs pcn samcn los de omern muneln rmlda a cara qunnrlo ele pa ssa e mcnin"" desmaiam no fundo do sert50 o cOl11ela f'laSf'a e arra "ta um pouco da FiQ uei trif.;;1c tri<:.te, jururu'. Em vao minh;t tla \ ·:~(frnin. Am
I) UlIl1t.:la
o
lima
T('m r.s 0 prl17.rr d" Inror ml'lr II 00"'05 pn·"," rlos 11"1IroT'('$, (ru " f) I}O('la il)T'R(' d (' Uma ('s16 em Sito Pall io. n ('~lIu(l rn' de- pO{mn'l q llt' It ~f'ole I~ Ie h:lba odo (~ frO 10. iorgt" de I1ma slmpAl 1 ~', "·."trfllln higia, l\o.~ d eu Pllr!I publlcar 0 pot' m. ([11 (' "'{'Rile.
e
DO A(:OPfiL:E
MIGRA~ AO
JORGE DE LIMA
J oao Nordes t e aco rdou cedo. de manhazinh a. Chape lio no COCllru to, ro upe. d e brim, borzeguim
santo oficio antropofa gico
de vaq ueta. Adeus, cac: lo rrinh o D e legado! Adeus,
director Raul Bopp.
\10550
~
e
o
SanlO Olicio Anlwpofag:i· co na o fUl1 chlTI ,' nc::. tc I'lIl11crn ~er .. ldo pur f ~::.,
I I
'1 11.A
do
(;11)\ l inll ,. m:il' I IlJ nao linha pac. Se ti n hn . ni n o.!'llf'm niio 1'0,,11"('in. Nf'lo ell, Forll IIIn moleque (' realin na ','arfirlt!cm ri R~ Ir:dA"'. Ti nhn rt (":'1h('r:l nr"ti"ll:'I e roli~a de lim geri{ruilim. E IIJl !):l I·..... ~ ti l'" 11\-10, I'r""n fI (' hllrro. 'Il'lt r(Hn (' ~ " r:'1fI .,. (;,11\ :tfrnrolrl\ :'l :I ~1' r{'"i 'lnrle rla~ 'llll ll'!'" ('om n,.,l r·'", no~ ~" I,;,', <:o. F. ,t ... ~ :'1(tIHl'" fl:'1 1:"'011 ''';:'1 com C:ln(\in h rt~ :'Ie Ino" "~ ... (' IH·I.,I,. -I ... ", rloi 'lrt~ IU, ' rror"'~ ill} rmj'ulf). T i"h , n (',,";r1l'l ", '10 fl o~ Ill~ ,,·I " 'I-ii." " n' n:'lr r!lfi\'~'"
e urOlleu sc e ncolhe de lIIe tlo d(:nn l!! dll "duri rlll" , I~ (o i t A{l1l prA~. por Isso qut' 0 ('on tie K eYlle rli n'~ , Co re e"I,\\':1 ('ooten I£' f':ln lnnr-to: r.n ... rio . .. (:no .. reB II ton ilo corn 0 tS lll"c l:le u lo b:1r~ Olh:l 0 p{o ••• nl:.. pe. bal'O da ch iIi5a~:io no va ·1:1 A ;'''rica. se pergunlou. c helo tit' I;ill\ n£'I"lnu lOa" ell' ;U" oao ti {'u eonnr"'rl. Nrm so lloll bnll1a p r-a 0131:or mn~m,iln, n rli"iio ; (:ihv tillh:l ra i\ ;! d(·II'. Ern hn ti"r rllnoin hll nll~":1 ('O re \'irll\· I1 ., ~ - MIlS niio se ra isso R " o lta .-. 0 ('!'n ihA lislllo? A Jln tll "'{' hll nhnn IH, n(w i" 111' ":orirl I1 M:I . n O,,;nr:l r{'7. ("1114 E', CO:-.;'DE. Ii",h:! e A m n~rt nr;n ",flr.. r ... Ma~ :Ir,.roi", ('[\ nl :ll1'ln hem r'l'rliol ,o rml lr" porhnln, lJ r"r~',., rle ":I~ 1"1111 :/ /,'1" .. lC frlbrka\;I'" ('lin . mhllS I.r ro 11I'ft ro - core nl{'ron\t'f1(,iiro, tic ar(,lIInllrl"v.o. de mo r ro ot ro~ n"~ f'irlrl. ;-': ;;0 hl'lll \'r I' .. timhlo. (;, 111 l'hltrrlll rto Ic\ e pella 10 0 ('\ 1\'0 de ~ l lI ria n O~ A . ---:"lhl't'illilo r~:I;:lIllGs ('onl r8 II lIIorrll co n v~l1c1/lna l . 0 \·" Ihll 11.'0 r.1 qlle h nJe ~o mundo IIJI{'lru - ':11'\1110 11:1 !;.uru!"ll rf)nhlll~ 'I U pU.fll'tnti - :0.0 r"~lt no hlpn ('rhl.) ('oh:'1rf'ie lie mr la tluua (tr n." llfil('lIrs r '·ra rl S('II IC'm po C' ~{'m rfll7"'" Orl 1(,I'rCI Sl:Ilero,,:! tlU," Ih ,'lI d('11 IIgll'ia lho.
-
par Joao Calazan, (Do
~lI llO·nllln .
na ahnofada de rama!(CIIS bordada par Dona Co[CO," P, rl'i ",. Rio, 1924.
Jorge de
~
'Iistoria em branto do corL core..
I:!nplIlos liS fo r",s d l' nn~{lI~II;~~I~~~I~~ ~~I ~ ml:17~ ~~ 'I~'" ~~II:~I~Hr~rc('5~ncl a~ ri nGS flos ('on !'IP"('rtSia. lih.:f l ~,:,i('. , -it o rios:lJl S{'lIIprc. CnnlrA 0 h OIl1{'1II arl ·ri<'lll ! h in!> dll ~I :'lt lre r':EC rrja e ell! ' ullu 0 h Ol11elll n il r:'\ , r'd .. 1 110 n " idl·ole. lima ~(I ~os loSIl . ('(l nt rllo, Ih IlIIrdnl ('1 1')- hur ro e crt{'el e '1l1l' fo"-S" ao nlfnl'S I )Olllll.' l' :t\~1 I'~~ ll ta rot". Pnr ;"'.0 ma laram IlI r:l l. Con lra 0 !Ul imll! qllt' ' I' \'e~ le , 0 animo l q ue se en rcita. n~ !>o fi~mfls III;roh~. fI dhl" ir" ltI:>is. para mllo ll mcolo. 'Iro,- inC'i mn, 0'" "!lons ~ellliml'n. !'; .' Bras il lem bf'iju. I'm:..,:.n·l. 't'I ... flro rl.I!Hl rn· ... ·' (lilt· Jl:-orn ,1'111; ("'1':1111 nor ('h!l Irlln",phll':-o'I,,, 1;:IX; rl. caranstlcij n. p lm"nl a, I.l b(' r((:1I11" df rwnslImenlo. ·,:'10 1i" "~-'1l1 rl'lr("l _ nl'm rOi le It, .. 1,I. l.ihcrllncl(, .. ex lI ~' 1. .. I·'H~ h'r ' _ I\:-or .. ill,nellir II .'(' ''' A Cl'Irll;::em .1(' ml'lrr(' r rOj:l,lllllo "n ,1"\<:01' nflt.. : .. r \·, 1 III ·,-jlll", l n .!nO 1'~~ill:~~1 i~",~I~u;"~~:~:~~nfln~I!: hf'o,ill·irn. Ir11I11f."1Ie. flt'~' I f' n rOlmC I:l_ (' 0I~1 a . Oll Ie md \ .lr·1pr:l j:lA n., ('11111 1)0 rio inimhro. '!l·n .... Il hlurts 10 I)adre Vlelr.1 A JIISti~A d o In('al>l'. "nlOlI'~O. f'm Inllo", n" n'r.lI\lth hut I " .. 10:0;'" n'm,,1 ~, .11'l WI " t' II" inclulj.;('ncia~ dUi rl' i'i IlOr Nt' nhuni I'ecal cs .liI \ l11e. :0.1'('30 dc oLjt'l;iOS 1)(' l'tlld J~. 0" fie os Iroll" lU I>odcriio ir bus ..tln·"';I·o, r l Ie m!'loJl:"r, {'omm" ril',' C' .. 1 ~3J, fnll l h,ur" enn(·ml," . ('rom" 01 '~mtl {'RimA I" II mf''''lIm "'I'r~' nr.lj(iml)j el)nlnl I ('u lWrll Ill' JA 0 n os~o principa l Mi /!tll'l •• ; 1'lIe - 1I{'(r"~('{'nta n ('rlonl'l ;mpUl'II~:io. ('OI,l ra 0 11I1I' lrlllrl dida IJ/lr/l 0 "01:11110: " Nao , I" ie. ser ve L"'~C fllO llo (Ie \·Ida. \':U1IOJ _ 1 urUI)" 1I ,ltire III' ndhl'J{!i o. f) t:lr~ ba r com I~so ." CIIII1(" (I cri"l:ifl. "",('nh'l 'In 11I'r"l' f"()""nom.n,'lrl' m.1lf,u I 'i". tr'porAJl:i£'n Qu' Iro ~('('u l o<:; fie no (';.1.1·,,:1. (.I\nhntllhlbt" t"n Velu a a nlropofa gla e acaLou
CART AO POSTAL
r; . . . . am
---
de antropofagia
OUATRO POErAAS DE MURILLO MENDES ' '( E spedalmente para a reviata de antr opofagia )
-
"ilf'" 1;I:l r ' l '{'III('S
F erraz ;ecretario de red.
pda
go ld, \',io f;'! zc r des ' .. s ua Ire ni c sell s 1110·
-:orresponde-ncia:
"d('sc uidos".
':::aixa postal : 2169
P '-' I-:
12
telegrammade
carta do poeta de " Catimb6" Il,' clf.·. :! lk ;lIlh " 11\' 1929.
.
U
IJ rll~r:lI l11n ; ,
:l lIlrtJ (lnfaj.:o "
n :1 '11:1
or k n I.1\.'io p L'(Jf unda
. ,111,' 11 :1111 i,l;l, (l n" 11 jl l'lls:,r:I!ul1ln j,i ('~h n\'; l l I 0 cm "C;lli m u,\ " . ,\ 1IIi ll h ,. , o lid Jri"I I;1d ~' , I)o h, co m \ o n :'>. srri:. f:l l ,1 1 1'111 ~i 'l;l d ,1 U1Iidadl' (ii, \>1'11 , :1111\'1\ 10 '. C lll;1 i ~ (Ill e hso : _ d:1 I1l1i. d :.d ,' til' ,,' nlill1 \'III \I, QlIl"Ill,l . por t ~l ll t lJ, (it"";1 ' 1I Ii d ,Hic ILHI\' n:io s('d di ll' r -llll' . a li ", l it' ,' \ ilal' r\Jl I'lr:H;-ik~ , lIllI' :11111('11 ;, Ill ill ha ;1(\lI1i r;u;-.10 IH' lo
a ll ll (', pir il o or it'n L..lnl'
congratula~oes a antropotagia em marcha!
RIO , 18 ( Se,.vi~ o e s peci.lI da R c vist a d e Antropofagi a ) _ Tarsila chegou h o je e 3b r ir a , d epois d e am a nh a , sua p r i01eira ex posi~ao no
Bt' t'l'hi ~11.1 (' ;uLl ;11II 1f.:, 1 l ' ;rp n' , 'O- lIIl' ,' Ill r (" tl o nd r l. :t ;
Brasi l. Que m quize r ver os quadros de lla a te
d l'~ 'I'
"'l oIIUl' ll1 n 1" n:-,o imp or Ll elll l o!i I\ ,'rit'l !:ull' 1,11;, \ ,"'111 l o d llS 1\ \ P I'lh;tnll'nlm Ill' lI e I'I)nti d'J~ ,\ " illl , l'U 1I;i ll \)0",0 11;11' min h ;1 so1ilhrh-,I. t(l c no) l11H' \ ' t)(' \' d i'l. ' ub I',' n " \I ;I('un lima" , ,' h :1Il1:lLHl n-tl lie lel\I13 S 3 ma zon i('il s t.ol1i ~i' I:" IHW \ m,)rim I' c:opi, d :t" 1\; \ 'u;:! atlllr:nel li n !(ul~ r m p el\) :mllll'
t c: r s:l30 ch egou
.
-- - - -
I
a. rep e rcussao no r io grande d o luI "0 cluhc tHl tl'opofnHi('o de Sun s~ il\ ~IH ene ia nlo l~jid:l. S.inao r ·
0
dia 30 va no Palace Holel.
tocando na m e sma in ubia
Pau lo,
c.;a~ilo
fl
nove l c Yic t odo~a :l~S". d.c uJ a d c e xa tt;J.,'ao {I tudo qu\l
de jovcns
t:I I I'nto~os
jl:.u -
:;~~ ;:II:~ir~~nJ~~a'ri~'i~~j~~~'i~~';d"t;
' :It) . ' i:It' lI n;lim:l "
,
um llI:lr I\ilhr"r) ",.,nh,. III' llI i! c u m:-, Ilo it c~
cannibale •
du Hr.I, IL \ ;I\J ,:,,1 "lllll'nh iI'nl\;!' h r;l,ilrira~ '1 Ilue Yoei- e n eon lr n 1I ;, IilIl'1I:" 1J.l;...in:r' "l1t'''lI t JI I 'h~ P lio ,',mlr:lr io' (l ,'''j.i nlo nnr,It'~lino P,I\<;OIl 0 p rnsa m l" nlo d o :1II\.,r IW 11:1Il
me
:11'0111111
S('ll ti t)
eora\,:m
.-tscr\'so
resl}o~~a
FUfR f'1Il 1.
a Ascenso Ferreira
\'11
o cen'\)r n c 0
_
Arb i l r am~ n lO
Indi"i.
4 . .. 1 ~. lod!llJ as que~lurli d e di· p nra ,ilo <10 or· """Ie pri .. do. YIII - N"lIdol1aliUl(aU dl\ Im1X _ ~"PVr.' ~~:io daiJ acad~ _ iu ~ 8UII Sub;;;tllui(30 por 1:1II-erale n uf; d~ PC<:qUitlh.
(o.lr /l,l; ll'~~ ",..rio ~ t " 1t m d uidll") .
m a
e i t
( para a r evis ta de An t ropofR <·:- . L a \'CJ11 rnaroim , la rem ca rap:w.l la \ ' (:111 murissoca sal1l banuo com pi! A terra c sta sU
I
pfa seccaf l'stas Jagoa s, p ra esqucntaf esta lIIal cil a Mas VCIIl correlll.lu um \'cllfn
ffiIJ I..
III
a agua :;c arrepia
V caboclu esta trcfI1clldo
t itA salllbando com 0 pium'
JORGe DI:: LI IltI
· 'Anlropoi agi(\'·, r-iul.ldrlJ"
po~l('rlol"_
A
AIN DA
P E DIDOS
os
e
!Is las, genic 1110\'3 e de \alo l' r cn l 0
Aexposi(;ao de Tarsila d;
--~----------------~----~-- ~
Amaral, no-" alace-Hotel", dll Ria de -
.
-
Jc;e~Jo. foi a--primeira I!Iande batallia da AntroDota~a docnmentos antropnla@cQS
os llIDIOS no
MARANHAO
algumas consideracoes sobre a incorporacao dos s;;lvicolas a socie!lade civilizada
