SECCIÓN 28-CALl8RATION DE TANQUES cilíndrico vertical EL MÉTODO DE LA LÍNEA DE REFERENCIA ÓPTICA El método de la línea de referencia óptica (ORLM) es un método alternativo para la calibración del tanque manual de método (MTSM) para determinar el diámetro del tanque. La diferencia principal entre el ORLM y de la MTSM es el procedimiento para determinar el diámetro del tanque en cursos de concha que no sean el curso inferior. los ORLM proporciona para medir un diámetro de referencia en el curso inferior de flejado manual y la medición de las desviaciones en el diámetro del tanque en otras estaciones horizontal y vertical predeterminado por el uso de un dispositivo óptico. Las otras medidas especiales que se requieren, procedimientos, métodos, y herramientas analíticas para el desarrollo de una tabla de capacidad del depósito son idénticas a las indicadas en la API Standard 2550.
2.28.2 Alcance Esta norma describe los procedimientos de medición y Calcula ción para la determinación de los diámetros de justo soldada (LAP / trasero) tanques cilíndricos, cilíndricos, o tanques cilíndricos verticales, verticales, con un exterior liso superficie y, o bien fioating o techos fijos. Esta norma debe ser usado en conjunción con la API Standard 2550. Para la aplicación externa de la ORLM en los tanques de aislamiento, el aislamiento debe ser eliminado. el ORLM puede ser utilizado en el interior del tanque; sin embargo, cuando la circunferencia de referencia en la parte inferior curso se establece externamente, el aislamiento en la parte inferior del anillo debe ser eliminado. Esta la medición deberá ser conforme a los procedimientos descritos en la norma API 2550. tanques anormalmente deformadas (es decir, los tanques que están abolladas o tienen otros signos visibles de daños)
debe ser reparada antes de realizar ningún tipo de calibración.
2.28.3 Definiciones Las definiciones que figuran en el capítulo 1 y la norma API 2550 son apl icables a este capítulo. En Además, las definiciones dadas en 2.2B.3.1 través 2.2B.3.7 aplica a la ORLM. 2.2B.3.1 Una estación horizontal es un lugar preestablecido en el plano horizontal a nivel del suelo a lo largo de la circunferencia del tanque. 2.2B.3.2 Una estación vertical es una preestablecida la IOCA en el plano vertical a lo largo del tanque cáscara, corres pondiente a una estación horizontal dada. 2.2B.3.3 El desplazamiento se observa la medición a través de un dispositivo óptico en la escala horizontal de un carro magnético que atraviesa en cada vertical estación. 2.2B.3.4 El offset de referencia es la m edida observada a través de un dispositivo óptico en el escala horizontal de un carro magnético que atraviesa en la estación vertical en la placa inferior. 2.2B.3.5 La circunferencia de referencia es la Conferencia circum de un tanque medido por el MTSM en el anillo inferior. · 2.2B.3.6 El radio de referencia es el Cumference c ir de referencia dividido por 2'1T, donde 'IT = 3,141593. 2.2B.3.7 Un dispositivo óptico es una plomada óptica o un teodolito equipado con un nivel de prec isión.
2.28.4 referenciados Publicaciones Las siguientes publicaciones están referenciadas en este capítulo: API Std 2550 Medición y calibración de tanques cilíndricos verticales (ANSl / ASTM D 1220) Manual de Normas de Medición de Petróleo Capítulo 1, "Vocabulario"
2.28.5 Importancia mediciones de circunferencia / radio del tanque son precisos indeterminaciones críticos de volumen de líquido. Estas mediciones se infiuenced por ambos errores aleatorios asociados con mediciones físicas y errores sistemáticos asociados con el dispositivo particular y / o procedimiento utilizado. La combinación de los errores aleatorios y sistemáticos tiene un impacto en el preci sión global, o la precisión, de cualquier medición. El ORLM es tan preciso como el MTSM y se puede utilizar como un método alternativo de deterrnining circunferencias cisterna o diámetros (radios).
2.28.6 Equipo Se requiere el siguiente equipo para el ORLM: a.
El equipo y el aparato descrito en la norma API 2550. segundo. Un dispositivo óptico montado en un trípode o un dispositivo de soporte equivalente. El dispositivo debe tener una línea perpendicular de la visión (a 90 grados línea de visión) y debe tener los accesorios Jeveling a lo largo de tres ejes diferentes. La perpendicularidad de el rayo óptico (o línea de referencia vertical) deben estar dentro de 1 pulgada de 20.000 en toda la altura del tanque. do. Un carro magnético que atraviesa con una escala graduada horizontal (0,01 pies o de 1 milímetro incrementos) utiliza para medir el desplazamiento en diferentes estaciones verticales. El car ro deberá magnética mantener su contacto con la pared del tanque durante toda la travesía vertical. El carro será Arder en buen funcionamiento, y el cero de la escala se encuentra más cerca de la pared del tanque. los valores numéricos grabados en la escala deben ser legibles a través del dispositivo óptico. ca de la escala curacy se pueden contrastar con la cinta maestra. La resolución conjunta de la escala y la dispositivo óptico deberá permitir al operador para leer el medio de desplazamiento a la medida de 0,005 pies, más cercana (O 1 milímetro) en cualquier estación vertical dada. (Dado que la resolución mínima de la escala métrica es 1 milímetro, este sistema tiene una resolución mejor en general.) 2.28.7 Procedimiento de calibración óptica El procedimiento paso a paso se describe en 2.2B.7.1 través 2.2B.7.4 se debe seguir para medir de
desviaciones en el radio de un tanque de almacenamiento vertical por medio de la ORLM. 2.2B.7.1 DEPÓSITO DE ESTADO Antes de la calibración Antes de la calibración, el depósito deberá haber sido llenado al menos una vez en su ubicación actual con líquido al menos tan denso como el líquido que se espera que contener. La prueba hidrostática normal (para obtener una período de aproximadamente 24 horas) por lo general se cumple este requisito. Cualquier prueba hidrostática debe ser realizado de acuerdo con las normas de construcción y de operación aplicables. Dónde posible, el líquido en el tanque se debe permitir reposar durante aproximadamente 24 horas BEFARe bración Cali se lleva a cabo. Otros requisitos de la condición del tanque se spedfied en la norma API 2550. PREPARACIÓN 2.2B.7.2 El número mínimo de estaciones horizontales se seleccionará de acuerdo con la Tabla 1. Adicional estaciones, más allá de la · mínimo especificado en la Tabla 1, se pueden seleccionar, pero un número par de estaciones En todo caso serán elegidos. Las estaciones estarán espaciados ya que casi equidistante alrededor del tanque circunferencia que Tabla 1-Tank Diámetro Versus Número Mínimo de Estaciones horizontales Diámetro del tanque Número mínimo
DIAMETRO DEL TANQUE
PIES
NUMERO MINIMO DE LAS ESTACIONES
METROS
50
15
8
100
30
12
150
50
16
200
70
20
250
85
24
300
100
32
350
120
36
es posible. La figura 1 muestra un ejemplo de la horizontal espaciado. estaciones horizontales serán elegidos de forma que la poligonal vertical del carro a lo largo de la
shell en cualquier estación dada es de al menos 12 pulgadas (300 milímetros) lejos de la soldadura vertical, costura. El carro deberá ser atravesada en cada estación horizontal para asegurar que no hay interferencia con la costura de soldadura vertical. Si hay interferencia, la estación horizontal se reubicado para eliminar la interferencia. Para el anillo inferior, la estación verticales preferido es (a) al 20 por ciento de la altura curso por debajo de la costura de soldadura horizontal superior y (b) dentro del intervalo focal del instrumento óptico. Si Criterios A y B de conflictos, la ubicación serán dictadas por el rango focal del equipo. Para cualquier estación horizontal dada, se establecerán al menos dos estaciones verticales para cada anillo, a excepción de la parte inferior del anillo, como se muestra en la Figura 2. VERIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO 2.28.7.3 El dispositivo óptico debe ser nivelado a lo largo de tres ejes en cada estación horizontal. los perpendicularidad del rayo óptico o de referencia vertical Iine se verificará de la siguiente manera: · a. El carro magnético se trasladó ali el camino a la parte superior del tanque, y la lectura en el Debe observarse escala horizontal sujeta al carro. '}' Que dispositivo óptico no serán permitido moverse durante esta medición. segundo. El dispositivo óptico se puede girar 180 grados alrededor del eje vertical, y la lectura en el se anotarán de nuevo escala hori zontal. No se permitirá el dispositivo óptico para moverse durante esta medida ambiente. La diferencia entre las dos mediciones se realizarán a 1 en 20.000 durante la altura total del tanque. Por ejemplo, si la altura del tanque es de 60 pies, la diferencia entre las dos mediciones deben ser de menos de 0.003 pies. Sin embargo, dado que la resolución mínima de la la escala es de 0.005 pies (o 1 milímetro), la diferencia aceptable entre los dos mentos medida es 0.005 pies (o 1 milímetro).
SECTION 28-CALIBRATION USING THE ÜPTICAL REFERENCE LINE METHOD
E
A C. Los pasos a y b se repiten al azar en tres estaciones horizontales (incluida la primera estación) durante el transcurso de la calibración. 2.28.7.4 Los procedimientos de calibración Los rneasurernents de calibración pueden ser tomadas con cualquier nivel de llenado de líquido en el tanque. sin transferencia o la mezcla del líquido se producirá durante la calibración. El ternperature y lo relativo densidad o gravedad API del líquido y la altura del líquido deberá ser registrada antes de la procedimiento de calibración. mentos de medida deberán proceder de la siguiente manera: a. La circunferencia de referencia se rneasured utilizando una cinta maestra. La circunferencia de referencia se rneasured en o muy cerca de la altura de la primera estación vertical en la parte inferior del anillo (Donde el offset de referencia se mide como se muestra en la Figura 2). Los procedimientos de los API Standard 2550 será fol Iowed para la medición circurnference referencia. B. El dispositivo óptico deberá ser verificada como estando en una posición estable. En cualquier horizontal dado estación, el dispositivo no debe moverse o ser perturbado durante la travesía del carro magnética Del anillo de abajo hacia arriba. C. La perpendicularidad se verificará (ver 2.2B.7.3), y el desplazamiento de referencia (por ejemplo, la distancia A en las figuras 3 y 4) se mide a partir de la primera estación horizontal. re. El carro deberá ser atravesada verticalmente a la siguiente estación vertical predeterminada en cada
anillo, y el desplazamiento (por ejemplo, la distancia m en las figuras 3 y 4) se leerán. Este procedimiento se repetirán secuencialmente en cada una de las estaciones verticales. mi. MTER el desplazamiento en el curso superior se lee, el carro de nuevo se vuelve a bajar a la parte inferior anillo y la medición del desplazamiento de referencia se repite. La referencia inicial y final desplazamientos horizontales en cada estación deben estar dentro de 0.005 pies (o 1 milímetro) uno del otro. Si los desplazamientos de referencia inicial y final para una estación horizontal no están de acuerdo dentro de 0.005 pies (o 1 milímetro), el procedimiento se debe reiniciar, empezando por el paso c. F. Los pasos b-e se repite para cada estación horizontal. gramo. Después de las mediciones ópticas alrededor del tanque se han completado, la circunferencia de referencia medición (paso a) se repitió usando la misma cinta maestra. Las lecturas inicial y final acordarán en 0.005 pies (o 1 milímetro). Si no están de acuerdo, las mediciones se repiten desde el principio del procedimiento. Cuando la viga viento se encuentra debajo de la altura máxima de llenado del tanque, el tanque de la circunferencia mentos de medida por encima de la viga de viento serán desempeñadas por el MTSM. Procedimiento 2.28.8 Cálculo El procedimiento de cálculo para determinar los radios de cada anillo partir de las medidas de compensación y la medida de la circunferencia de referencia se presenta en Las figuras 3 y 4. Una vez que se determinan los radios de anillo, la mesa de la capacidad se elaborará de acuerdo con los procedimientos indicados en la norma API 2550. 2.28.9 Desarrollo de la Tabla de capacidad La circunferencia del anillo / radios determinado por el ORLM se utilizará para desarrollar la tabla de bandas de acuerdo con los procedimientos dados en la norma API 2550. Todos los factores de corrección (por ejemplo, la temperatura y la inclinación) se considerarán, de conformidad con la norma API 2550.
