DYJNMQB#JYDXECNQYE
4
IDI E [NMADG^@^DM
E-4-
@dqdy In`dldmj [nmjnmad{dm cny~{dldm cnqban udmj vdmjdq inygdyjd ad`dc cncevdgldm v~dq~ vdc{n` cnmodae lbc{bmnm#lbc{bmnmmudlbc{bmnm#lbc{bmnmmud- [ybvnv udmj ae`eidqldm dad`dg {ybvnv aecdmd dq udmj dldm ae{evdgldm aej~mdldm ~mq~l cncinmq~l v~dq~ nmad{dm {dadqYndlve {nmjnmad{dm qn`dg aej~mdldm vnfdyd cn`~dv ad`dc leced
dmd`eqev
lg~v~vmud
ad`dc
cnqban
dyjnmqbcnqye
adm
jydxecnqye- Dyjnmqbcnqye cny~{dldm dmd`evd l~dmqeqdqeh xb`~cnqyel anmjdm
`dy~qdm
vqdmady
DjMB6
inyadvdyldm
{nmjnmad{dm-
Dyjnmqbcnqye aej~mdldm ~mq~l cnmnmq~ldm ldady v~dq~ ~mv~y ad`dc qeqydve udmj cn`eidqldm jdydc {nydl anmjdm emaeldqby udmj vnv~de- Lnj~mddm dmd`evd dyjnmqbcnqye eme dad`dg cnmnmq~ldm ldady gd`bjnmead cevd`mud F`# udmj qnyldma~mj ad`dc vdc{n` vngemjjd inyj~md ~mq~l bvndmbjydhe {dmjdm adm ema~vqye-
E-9-
Q~o~dm [nyfbiddm D- Cnmjdmd`evd ldady F`# anmjdm cnqban Cbgy I- Cnmjdmd`evd ldady F`# anmjdm cnqban Hdodmv F- Cnmjdmd`evd ldady F`# anmjdm cnqban Xb`gdya
E-6-
Cdmhddq [nyfbiddm D- Cdgdvevzd ad{dq cnmjdmd`evev ldady F`# ad`dc vdc{n` c~yme anmjdm cnqban qeqyecnqyel I- Cdgdvevzd ad{dq cnmnyd{ldm cnqban dyjnmqbcnqye ~mq~l vdc{n` {ydlqev
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 4
DYJNMQB#JYDXECNQYE
9
DYJNMQB#JYDXECNQYE
9
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 9
DYJNMQB#JYDXECNQYE
6
DYJNMQB#JYDXECNQYE
9
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 9
DYJNMQB#JYDXECNQYE
6
DYJNMQB#JYDXECNQYE
6
IDI EE QEMOD^DM [^VQDLD
Dyjnmqbcnqye dad`dg dmd`evd l~dmqeqdqeh xb`~cnqye ~mq~l cnmnmq~ldm ldady gd`bjnm ad`dc vdc{n` anmjdm cnmjj~mdldm `dy~qdm vqdmady DjMB 6[dad dyjnmqbcnqye qeqel dlgey qeqydve aeqnmq~ldm b`ng qnyinmq~lmud `dy~qdm inyzdymd dqd~ qeci~`mud lnlny~gdm udmj {nyqdcd-
EE-4-
Cnqban Cbgy Aej~mdldm ~mq~l cnmnqd{ldm ldady ebm gd`bjnm udmj ae`dl~ldm ad`dc v~dvdmd mnqyd` anmjdm emaeldqby L 9FyB1 adm `dy~qdm vqdmady DjMB6- Ebm lybcdq dldm inyndlve anmjdm ebm {nydl cncinmq~l nmad{dm cnydg fbl`dq adye {nydl lybcdqYndlve? Dj, , F`#
↙
9Dj, , FyB19#
Dj9FyB1'v% 'nmad{dm cnydg fbl`dq%
↙
DjF`'v% 'nmad{dm {~qeg%
Advdy qeqydve anmjdm cnqban eme dad`dg v~dq~ {nmjnmad{dm inyqemjldq adye DjF` adm vnqn`dg vnc~d cnmjnmad{ idy~ qnyodae nmad{dm Dj9FyB1- ^mq~l `nieg on`dvmud leqd ad{dq cn`egdq fbmqbg inyel~qCevd` ad`dc `dy~qdm MdF` ;4 C qnyad{dq dadmud emaeldqby L9FyB1 udmj cnc{~mude lbmvnmqydve ;;4 C cdld lbmvnmqydve Dj , ~mq~l cnmjnmad{ldm ebm F` # adm FyB19# ad{dq aegeq~mjD- ^mq~l cnmjnmad{ldm ebm F` # [dad vddq eme qnyodae qeqel lnvnqdyddm- Idel ebm l`byead cd~{~m ebm {nydl qdl dad udmj iny`nieg adm cdvemj#cdvemj lbmvnmqydve dad`dg l~daydq 'adye% Lv{- [dad l~yxd qeqydve qeqel eme aevni~q qeqel nlexd`nm 'QN% udeq~ qeqel {dad l~yxd udmj cnm~mo~lldm o~c`dg jydc nlexd`nm qeqydm vdcd anmjdm o~c`dg jydc nlexd`nm dq udmj aeqeqydve-
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 6
DYJNMQB#JYDXECNQYE
1
DYJNMQB#JYDXECNQYE
1
Lv{ DjF` 3 4; w 4; #4; \Dj,S 3 \F`#S \Dj,S9 3 4; w 4;#4; \Dj,S 3 4; w 4;#> I-
^mq~l cnmjnmad{ldm ebm FyB19# Lv{ Dj9FyB1 3 9 w 4;#49 \Dj,S9 \FyB19#S 3 9 w 4;#49 \Dj,S9 \4;#9S 3 9 w 4;#49 \Dj,S9 3 9 w 4;#4; \Dj,S 3 41 w 4;#> Adye fbmqbg ae dqdv ad{dq ae`egdq idgzd idmudlmud ebm {nydl udmj aei~q~gldm ~mq~l cnmjnmad{ldm ebm lybcdq `nieg invdy adye udmj aei~q~gldm ~mq~l cnmjnmad{ldm ebm l`byead- Odae {dad vddq QDQ qnyodae ebm l`byead {ydlqev qn`dg cnmjnmad{ vnc~d vngemjjd {nydl lybcdq idy~ cnmjnmad{ vnqn`dg vnc~d ebm l`byead cnmjnmad{ cncinmq~l {nydl l`byeadGd`#gd` udmj ae{nygdqeldm ad`dc {nmjj~mddm cnqban Cbgy?
4
Idel ~mq~l cnmnmq~ldm ebm l`byead adm iybcead qnqd{e qeadl fbfbl ~mq~l ebm ebaead adm qebvedmead-
9-
Qeqydve ad`dc v~dvdmd mnqyd` dqd~ vnaeleq d`ld`ev {G : ‖ 4;>-
6-
Qeadl fbfbl ~mq~l qeqydve `dy~qdm udmj inyzdymd vn{nyqe F~F`9 'iey~% FdF`9 '{nydl% MeF` 'geod~% ldynmd dldm cnmu~`eqldm {nmjdcdqdm vddq QDQ-
1-
Qeadl ievd ~mq~l jdydc#jdydc F` adm Iy udmj qnygeayb`evd ldynmd qnyinmq~l nmad{dm udmj qdl aegdyd{ldm- Cevd` jdydc F` dqd~ Iy anmjdm ldqebm D` Hn Ie Vm Vi adm Cj-
>-
@dy~qdm qeadl ib`ng cnmjdma~mj FB6
9#
VB1
9#
[B16# F9B19#
ldynmd dldm cnmjnmad{ anmjdm Cj8-
@dy~qdm
qeadl
ib`ng
cnmjdma~mj
ebm
[i 9,
adm
Id9,
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 1
DYJNMQB#JYDXECNQYE
>
DYJNMQB#JYDXECNQYE
>
ldynmd dldm cnmjnmad{ vnidjde jdydc lybcdq udmj inyzdymdAege`dmjldm anmjdm {nmdcidgdm Md 9FB6 onm~gEE-9-
Cnqban Xb`gdya Cnqban eme cnmjj~mdldm {yemve{ idfl qb qeqydqebm udeq~ {dad vdc{n` gd`bjnmead aeqdcidg v~dq~ `dy~qdm vqdmady DjMB6 vnfdyd iny`nieg lnc~aedm vevd DjMB 6 aeqeqydve lncid`e anmjdm `dy~qdm vqdmady MG1FMV- Emaeldqby udmj ae{dlde dad`dg Hnyye Dcbme~c V~`hdq- Ad`dc {ybvnvmud `dy~qdm gdy~v inyvehdq dvdc anmjdm q~o~dm ~mq~l cnmfnjdg geayb`evd jdydc hnyye cnmodae hnyye geayblvead udmj zdymdmud cnmjjdmjj~ {nmjdcdqdm QDQ- V~dvdmd dvdc ad{dq aei~dq anmjdm cnmdcidgldm GMB6 {nldq- Qnqd{e {nmjj~mddm GMB 6 odmjdm qny`d`~ {nldq ldynmd dldm cnmunidildm MG1FMV dldm qnyblveadve cnmodae MB adm FB96MG1FMV , 46GMB6
↙
48MB , 6FB9 , MG1GVB1 , >G9B
[dad cnqban eme ad`dc cnldmevcn yndlvemud dldm qnyinmq~l {nydl l`byead adm {nydl qebvedmdqF`# , DjMB6 nmfny
↙
DjF`'v%
DjMB6 vevd , MG1FMV FMV# vevd , Hn 6,
↙
↙
DjFMV'v%
Hn'FMV%6 cnydg adydg 'vddq QDQ%
[nydl l`byead `nieg c~adg `dy~q adye{dad {nydl qebvedmdq adm l`byead eq~ fnmany~mj cn`dy~q lncid`e cnm~y~q yndlveDjF`'v% , VFM #
↙
DjVFM'v% , F` #
Qnqd{dm lnvnqecidmjdm yndlve eme aeqnmq~ldm b`ng dmjld idmaemj qnqd{dm gdve` ld`e ln`dy~qdm {nydl l`byead qnygdad{ {nydl qebvedmdq- Ldynmd qnqd{dm udmj {nyqdcd `nieg invdy adye{dad udmj lna~d cdld yndlve qnyvni~q ae dqdv vdmjdq fnmany~mj ~mq~l inyod`dm adye leye ln ldmdm- Odae qebvedmdq ad{dq aegdievldm qeadl gdmud b`ng ebm {nydl udmj iny`nieg qnqd{e o~jd b`ng nmad{dm {nydl l`byead eq~ vnmaeye- Oeld eme qnyodae dldm ae{nyb`ng gdve` udmj qny`d`~ ynmadg
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 >
DYJNMQB#JYDXECNQYE
8
DYJNMQB#JYDXECNQYE
8
ad`dc dmd`evev l`byead- Qnqd{e yndlve eme ad{dq aefnjdg anmjdm cnmudyemj {nydl l`byeadmud- ^mq~l {nmnqd{dm ldady Iy # qeadl {ny`~ {nmudyemjdm ldynmd qnqd{dm gdve` ld`e ln`dy~qdm DjIy `nieg lnfe` adye{dad DjFMV vnadmjldm ~mq~l E# {nmdcidgdm emaeldqby vnqn`dg cnmanldqe QDQ ldynmd ie`d E # inyqnc~ emaeldqby Hn 6, qnyodae E9 udmj vnyemj cnmunidildm lnvd`dgdm qeqydveGd`#gd` udmj gdy~v ae{nygdqeldm ad`dc cnqban Xb`gdya? 4-
@dy~qdm gdy~v inyvehdq dvdc q~o~dmmud ~mq~l cnmjgemadye geayb`evd jdydc hnyye cnmodae hnyye geayblvead udmj zdymdmud cnmjjdmjj~ {nmjdcdqdm QDQ-
9-
GMB6 udmj aej~mdldm ~mq~l cncinyeldm v~dvdmd dvdc odmjdm qny`d`~ {nldq vnidi dldm cnmjblveadve MG 1FMV cnmodae MB adm FB9- Aecdmd FB9 udmj qnyinmq~l ad{dq inyndlve anmjdm G 9B cncinmq~l G9FB6 udmj ad{dq inyndlve anmjdm Dj, cnmjgdve`ldm
Dj9FB6
udmj
adm
inyzdymd {~qeg vngemjjd
cnmu~`eqldm {nmjdcdqdm vddq QDQ- Vn`dem eq~ ldady Hn 6, dldm inyl~ydmj vngemjjd lnc~mjlemdm QDQ dldm qnyodae od~g6-
Nmad{dm DjF` udmj qnyinmq~l gdy~v aevdyemj a~`~ aef~fe anmjdm dey adm dey f~fedm aeodaeldm vdq~ anmjdm he`qydq idy~ aeqeqydve anmjdm MG1FMV-
EE-6-
Cnqban Hdodmv Ad`dc cnqban eme aej~mdldm emaeldqby davby{ve- Ie`d v~dq~ vnmudzd byjdmel udmj inyzdymd aedavby{ve {dad {nyc~lddm v~dq~ nmad{dm ad{dq qnyodae cbaeheldve vqy~lq~y byjdmelmud adm zdymd eq~ ad{dq vdmjdq ae~idg adm ad{dq cnmodae `nieg q~d- Jnod`d eme ad{dq aej~mdldm ~mq~l cnmanqnlve qeqel dlgey qeqydve {nmjnmad{dm jdydc {nydlCnldmevcn inlnyodmud emaeldqby vncdfdc eq~ inyinad adye
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 8
DYJNMQB#JYDXECNQYE
:
DYJNMQB#JYDXECNQYE cnldmevcn
d{d{~m
udmj
qn`dg
aeidgdv
vnod~g
eme-
:
Hdodmv
cnmnc~ldm hdlqd idgzd h`~bynvnem adm ininyd{d h`~bynvnem qnyv~ivqeq~ve ad{dq inyqemadl vnidjde emaeldqby ~mq~l qeqydve {nydlIe`d {nydl meqydq aeqdcidgldm ln ad`dc v~dq~ `dy~qdm mdqye~c l`byead {dyqeln` {nydl l`byead udmj vdmjdq gd`~v eq~ fnmany~mj cncnjdmje {dad {nyc~lddmmud 'cnmjdavby{ve% vno~c`dg ebm l`byead iny`niegdm udmj dad ad`dc `dy~qdm eq~- Ebm#ebm l`byead eme aeldqdldm cncinmq~l `d{evdm qnydavby{ve {yecny adm anmjdm anceledm
cnmunidildm
{dyqeln`
lb`bead`
{nydl
l`byead
eq~
inyc~dqdm mnjdqeh- [dyqeln` mnjdqeh eme lnc~aedm fnmany~mj cnmdyel ebm#ebm {bveqeh adye ad`dc `dy~qdm ~mq~l cncinmq~l `d{evdm davby{ve vnl~many udmj qnyeldq `nieg `bmjjdy'DjF`% - F`# @d{evdm [yecny
C, @d{evdm Vnl~many
L`byead Iny`nieg
Oeld {nydl meqydq qny~v cnmny~v aeqdcidgldm vdc{de ebm {nydlmud iny`nieg ebm#ebm eme dldm cnmjjdmqeldm ebm l`byead ad`dc `d{evdm {yecny- Cdld {dyqeln`#{dyqeln` cnmodae inyc~dqdm {bveqeh adm dmebm ad`dc `dy~qdm aeqdyel ~mq~l cncinmq~l `d{evdm vnl~many'DjF`% - Dj, @d{evdm [yecny
W# @d{evdm Vnl~many
[nydl Iny`nieg
H`~bynvnem cny~{dldm dvdc byjdmel `ncdg udmj ad{dq ae`dcidmj #ldm anmjdm GHE- Ie`d h`~bynvnem aeqdcidgldm ln ad`dc `di~ qeqydve dmebmmud HE # qeadl`dg aevnyd{ b`ng {nydl l`byead lb`bead` vn`dcd ebm#ebm l`byead cdveg iny`nieg- Qnqd{e ie`d ebm {nydl iny`nieg ebm HE# ad{dq aeqdyel ln {nyc~lddm {dyqeln` udmj inyc~dqdm {bveqeh vn{nyqe 'DjF`% - Dj,
HE#
Djynjdq udmj aegdve`ldm dldm inyzdymd cnydg c~ad adm zdymd eq~ f~l~{ l~dq ~mq~l aej~mdldm vnidjde emaeldqby xev~d`-
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 :
DYJNMQB#JYDXECNQYE
7
DYJNMQB#JYDXECNQYE
7
Cdfdc#cdfdc emaeldqby udmj iedvd aej~mdldm dmqdyd `dem? 4- H`~bynvnem ~mq~l ebm l`byead {G :#7 " ael`bybh`~bynvnem anmjdm {G 1 9- Nbvem ~mq~l ebm iybcead ebaead adm qebvedmead {G 9 6- Geod~ iybclynvb` ~mq~l ebm qebvedmead {G 1#> Gd`#gd` udmj ae{nygdqeldm ad`dc {nmjj~mddm cnqban Hdodmv? 4- @dy~qdm odmjdm qny`d`~ nmfny djdy {ny~idgdm zdymd ad{dq aedcdqe anmjdm on`dv9- Ebm
emaeldqby gdy~v inyc~dqdm iny`dzdmdm qnygdad{ ebm
{nmeqydm6- Nmad{dm udmj qnyodae vnidelmud iny~{d lb`bea vngemjjd `~dv {nyc~lddm {nmunyd{ invdy- Ib`ng aeqdcidgldm dq {nmfnjdg lbdj~`dve
vn{nyqe
anwqyem
udmj
cnci~dq
nmad{dm
qnqd{
qnyaev{nyve1- Emaeldqby qeadl ib`ng qnydavby{ve vnin`~c ebm ~qdcd cnmjnmad{ vnc{~ymd 'vnin`~c QN% qd{e gdy~v vnjnyd qnydavby{ve vnqn`dg QN qnyodae>- Emaeldqby udmj qnyvnyd{ b`ng nmad{dm eldqdmmud qeadl ib`ng qny`d`~ l~dq ldynmd ebm emaeldqby dldm qnydavby{ve b`ng nmad{dm vnin`~c QN qnyfd{de8- [ncdmdvdm gemjjd v~g~ ´ 7;¿F idy~ aeqeqydve vngemjjd cnm~modmj gdve` {nmjdcdqdm-
EE-1-
Hevev adm Fgncevq Yndjnm 4- MdF` d-
Hevev
IC3 >71>< IO3 9486 jy"ff< QA3 4146¿F< Q@3 7;;1¿F
Lyevqd` qeadl inyzdymd l~iel
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey {dmdv3 657
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 7
DYJNMQB#JYDXECNQYE
5
DYJNMQB#JYDXECNQYE
i-
5
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey aemjem3 9>: Fgncevq Anmjdm DjMB6 qnyinmq~l nmad{dm udmj qeadl `dy~q ad`dc deyYndlve? DjMB6 , MdF`
↙
MdMB6 , DjF`'v%
9- DjMB6 d
Hevev IO3 16> j"ff< IC3 4877< m3 4:11< Q@3 946¿F< QA3 911¿F
@dy~qdm qeadl inyzdymd
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey {dmdv3 5>9
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey aemjem3 999
i
Fgncevq Anmjdm G9VB1 inyndlve cncinmq~l femfem fbl`dqYndlve? DjMB6 , G9VB1'{%
↙
DjGVB1 , GMB6
Anmjdm G9V ad`dc v~dvdmd dvdc " mnqyd` cncinmq~l nmad{dm Dj9V Yndlve? 9DjMB6 , G9V
↙
Dj9V , GMB6
Anmjdm Md9FB6 cncinmq~l nmad{dm Dj9FB6 {~qeg lnl~memjdm- Yndlve? 9DjMB6 , Md9FB6
↙
Dj9FB6 ,
9MdMB6 6- MG1FMV d-
Hevev
IC3 :849< m3 487>< Q@3 41:8¿F< QA3 4:;¿F
@dy~qdm qdl inyzdymd
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey {dmdv3 4:;
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey aemjem3 499
i
Fgncevq Anmjdm F~VB1 inyndlve cncinmq~l nmad{dm F~'FMV%9 Yndlve? 9FMV# , F~9,
↙
F~'FMV%9
Anmjdm Cj'MB6%9 cncinmq~l nmad{dm {~qeg
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 5
DYJNMQB#JYDXECNQYE
4;
DYJNMQB#JYDXECNQYE Cj'FMV%9 Yndlve? 9FMV# , Cj9,
Anmjdm HnF`6
↙
↙
4;
Cj'FMV%9
inyzdymd cnydg adydg
Yndlve? 6FMV# , Hn6,
↙
Hn'FMV%6 cnydg adydg
1- GMB6 d-
Hevev
IC3 86;9< m3 4>;9< IO3 419 j"ff
@dy~qdm qeadl inyzdymd
i-
Fgncevq
Cny~idg `dlc~v iey~ cnmodae cnydg
Aeqdcidg idvd cnmodae jdydc adm dey Yndlve? GMB6
,
MdBG
MdMB6 , G9B
↙
Anmjdm jdydc meqydq `dy~q
>- L9FyB1 d-
Hevev
IC 3 498< IO 3 9:69 jy"ff< Q@ 3 5:>¿F
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey {dmdv3 :>8
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey aemjem3 >9
i
Fgncevq Anmjdm IdF`9 inyndlve cncinmq~l nmad{dm l~memj c~ad udmj qeadl `dy~q ad`dc dey qnqd{e `dy~q ad`dc dvdc cemnyd` nmfnyYndlve? FyB19# , Id9,
↙
IdFyB1'v%
Anmjdm DjMB6 cncinmq~l nmad{dm cnydg fbl`dq udmj `dy~q ad`dc dvdc meqydqYndlve? FyB19# , 9Dj,
↙
Dj9FyB1'v%
Anmjdm [i dvnqdq cncinmq~l nmad{dm l~memj udmj qeadl `dy~q ad`dc dvdc dvnqdq qd{e `dy~q ad`dc GMB6Yndlve? [i9, , FyB19#
↙
[iFyB1'v%
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 4;
DYJNMQB#JYDXECNQYE
44
DYJNMQB#JYDXECNQYE
44
EE-8- H~mjve Yndjnm D- MdF`
? ~mq~l cnmvqdmadyevdve `dy~qdm DjMB6
I- DjMB6
? ~mq~l cnmvqdmadyevdve `dy~qdm MG1FMV adm ~mq~l cnmjnmad{ldm F`#
F- MG1FMV ? ~mq~l cnmeqydve vdc{n` {dad {nyfbiddm cnqban Xb`gdya A- GMB6
? ~mq~l cncinyeldm
v~dvdmd dvdc {dad `dy~qdm
vngemjjd cnmfnjdg geayb`evd jdydc hnyye cnmodae hnyye geayblvead udmj zdymdmud cnmjjdmjj~ {nmjdcdqdm QDQ N- L9FyB1
? vnidjde emaeldqby
H- Anwqyem ? cnmodjd
{nydl
l`byead
ad`dc
inmq~l
lb`bead
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4 44
DYJNMQB#JYDXECNQYE
49
DYJNMQB#JYDXECNQYE IDI EEE CNQBAB@BJE [NYFFBIDDM
EEE-4- Idgdm ? 4- @dy~qdm MdF` ;;> M 9- @dy~qdm DjMB6 6- @dy~qdm MG1FMV 1- @dy~qdm GMB6 8 M >- @dy~qdm Hnyye dcbme~c v~`hdq 8- Emaeldqby L9FyB1 >. :- Emaeldqby H`~bynvnem 7- Anlvqyem
EEE-9- D`dq ? 4- I~ynq Vqdqeh adm L`nc
8- Lnyqdv Vdyemj
9- Fbybmj
:- @di~ Qdldy
6- Ny`nmcnuny
7- [e{nq Xb`~cn
1- Indlny J`dvv
5- [e{nq ^l~y
>- Jn`dv ^l~y
4;-[e{nq Qnqnv
EEE-6- Jdcidy D`dq
Jdcidy 6-6-4 D`dq#D`dq [ydlqel~c Dyjnmqbcnqye @dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
49
DYJNMQB#JYDXECNQYE EEE- 1 Lnqnydmjdm D`dq 4-
I~ynq Vqdqehadm L`nc
? Ydmjldedm D`dq udmj ad`dc {ybvnv qeqydve-
9-
Fbybmj
? ^mq~l Cncemadgldm dq ln qnc{dq vnc{eq
6-
Ny`nmcnuny
? Qnc{dq cnyndlveldm dq anmjdm qeqydm
1-
Indlny J`dvv
? Qnc{dq cnmfdc{~yldm dq
>-
Jn`dv ^l~y
8-
Lnyqdv Vdyemj
:-
@di~ Qdldy
7-
[e{nq Xb`~cn
? Qnc{dq cnmnmq~ldm xb`~cn h`~ead ? Lnyqdv ~mq~l cnmudyemj nmad{dm vnqn`dg ? Qnc{dq ~mq~l cnmjnmfnyldm ? ^mq~l cnmjjdcie` dq anmjdm v~dq~ xb`~cn
5-
[e{nq ^l~y
4;- [e{nq Qnqnv
? ^mq~l cnmj~l~y xb`~cn `dy~qdm ? ^mq~l cnmjdcie` vnaeleq fdeydm
EEE- > Fdyd Lnyod 4- Vqdmadyevdve DjMB6 anmjdm MdF` ;;> M d- Dcie` 4; c` `dy~qdm vqdmady MdF` ;;> M cdv~lldm ad`dc `di~ ny`nmcnunyi- Qdcidgldm ;1 c` L9FyB1 f- Qeqydve anmjdm DjMB6 vdc{de qeci~` zdymd cnydg {nyqdcd udmj qdl ge`dmj {dad {nmjbfbldm- Fdqdq lni~q~gdm qeqydm DjMB6[nygeq~mjdm ? M DjMB6 3
'% '%
9- Vqdmadyevdve `dy~qdm MG1FMV anmjdm DjMB6 d- Dcie` 4; c` `dy~qdm DjMB6 udmj v~adg aevqdmadyevdve- Cdv~lldm ad`dc ny`nmcnunyi- Qdcidgldm 9 c` GMB6 8 M adm ;1 c` Hnyye dcbme~c v~`hdqf- Qeqydve anmjdm MG1FMV vdc{de qeci~` zdymd cnydg lnfbl`dqdm {nyqdcd udmj qdl ge`dmj {dad {nmjbfbldm- Fdqdq lni~q~gdm qeqydm[nygeq~mjdm ? M MG1FMV 3 '
'%
%
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
46
DYJNMQB#JYDXECNQYE 6- Cnmnqd{ldm ldady F`# anmjdm cnqban Cbgy d- Cdv~lldm 4; c` `dy~qdm vdc{n` ln ad`dc ny`nmcnunyi- Qdcidgldm ;1 c` L9FyB1 f- Qeqydve anmjdm DjMB6 vdc{de qeci~` zdymd cnydg {nyqdcd udmj qdl ge`dmj {dad {nmjbfbldm- Fdqdq lni~q~gdm qeqydm DjMB6[nygeq~mjdm ? F` '{{c% 3
'%
h
h{ 3 hdlqby {nmjnmfnydm 1- Cnmnqd{ldm ldady F`# anmjdm cnqban Hdodmv d- Dcie` 4; c` vdc{n` adm cdv~lldm ad`dc ny`nmcnunyi- Qdcidgldm 4; qnqnv emaeldqby h`~bynvnem dq~y {G :#7 {dmdvldm vdc{de ´7;¿F- 'dqd~ qdcidgldm anlvqyem% f- Qeqydve anmjdm DjMB6 vdc{de qeci~` zdymd cnydg c~ad {nyqdcd udmj qdl ge`dmj {dad {nmjbfbldm- Fdqdq lni~q~gdm qeqydm[nygeq~mjdm ? F` '{{c% 3
'%
h
h{ 3 hdlqby {nmjnmfnydm >- Cnmnqd{ldm ldady F`# ad`dc xeqdcem I4 anmjdm cnqban Xb`gdya d- Dcie` 4; c` vdc{n` aeqdcidg 9 c` GMB 6 8 M adm DjMB6 iny`nieg '´49 c`% aelbfbl vdyemj adm f~fe anmjdm dey ininyd{d ld`e dey f~fedm aeodaeldm vdq~ anmjdm he`qydqi- Qdcidgldm ;1 c` Hnyye dcbme~c v~`hdqf- Qeqydve anmjdm MG1FMV vdc{de qeci~` zdymd cnydg lnfbl`dqdm {nyqdcd udmj qdl ge`dmj {dad {nmjbfbldm[nygeq~mjdm ? F` '{{c% 3
\'% '% S
h{ 3 hdlqby {nmjnmfnydm
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
h
41
DYJNMQB#JYDXECNQYE IDI EX GDVE@ [NYFBIDDM ADM [NCIDGDVDM
EX-4
Gdve` [nyfbiddm Qdin` 1-4-4 Qdin` Gdve` [nyfbiddm Dmd`evd Dyjnmqbcnqye Cnqban
EX-9
Ldady F`# [nyfbiddm
Dv`e
. nyyby
Cbgy
84897 {{c
6755> {{c
>7;1 .
Hdodmv
>581 {{c
17;7> {{c
91;6 .
Xb`gdya
#::>> {{c
1586 {{c
9>89> .
[ncidgdvdm D- Cnqban Cbgy Ldady F`# udmj aeqnc~ldm `nieg invdy adye ldady dv`e vdc{n` udeq~ 84897 {{c adye 6755> {{c anmjdm . nyyby >7;1 .- Gd` eme aevnidildm ldynmd ? d-
@dy~qdm inyv~dvdmd dvdc lbmvnmqydve ebm lybcdq dldm inyl~ydmj ldynmd GFyB1 dldm qnyebmevdve vnaeleq vnld`e@dje{~`d geaybjnm lybcdq inydad ad`dc lnvnqecidmjdm anmjdm aelybcdq9G, , 9FyB1 ↑ 9GFyB1 ↑ FyB19# , G9B Cnmjnfe`mud lbmvnmqydve ebm lybcdq dldm cnci~q~gldm qeqydm DjMB6 iny`nieg ~mq~l cnmjnmad{ldm Dj9FyB1 vngemjjd ldady F`# udmj ae{nyb`ng `nieg invdy adye ldady dv`e- Oeld udmj qnyinmq~l inyadvdyldm yndlve lnvnqecidmjdm aedqdv dad`dg ebm Fy9B:9# ebm qnyvni~q dldm inyndlve anmjdm Dj, cncinmq~l Dj9FyB1 anmjdm yndlve vnidjde inyel~q ? 9 Dj, , Fy9B:9# ↙ Dj9Fy9B: ↖ cnydg lnfbl`dqdm Odae oeld udmj qnyinmq~l Dj9Fy9B: dldm qnyinmq~l nmad{dm cnydg lnfbl`dqdmYnhh ? ^manyzbba D-E- dma Adu Y-D- 4576- Dmd`evd Leced
L~dmqeqdqeh >qg naeqebm- gd` 997 @dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
4>
DYJNMQB#JYDXECNQYE i-
Ln`dy~qdm adye {nydl lybcdq `nieg `dy~q '71 w 4; #>% adye{dad {nydl l`byead '4 w 4;#>%- Oeld ebm {nydl aeqdcidgldm lnad`dc `dy~qdm udmj cnmjdma~mj ebm l`byead anmjdm lbmvnmqydve udmj invdy adm lbmvnmqydve ebm lybcdq udmj lnfe` cdld {nydl l`byead dldm cnmjnmad{ qny`nieg adg~`~- Nmad{dm {nydl lybcdq qeadl dldm qnyinmq~l vnin`~c lbmvnmqydve ebm {nydl cnmjeldq Lv{ {nydl lybcdq \DjFyB1 39 w 4;#49S anmjdm \Dj,S 3 4;#>-
^mq~l
cnmjgdve`ldm
nmad{dm
{nydl
lybcdq
leqd
cncny`~ldm lbmvnmqydve lybcdq vninvdy ? \Dj,S9 \FyB19#S 3 9 w 4;#49 \FyB19#S 3
'%
3 ;;> C
Lbmvnmqydve aedqdv f~l~{ qemjje vngemjjd qeadl ad{dq aej~mdldm d`dc {ydlqnl- Ebm lybcdq udmj inyzdymd l~memj cnmu~`eqldm {nmjdcdqdm adye {ncinmq~ldm nmad{dm inyzdymd Iedvdmud lbmvnmqydve lybcdq udmj aej~mdldm vninvdy ;;;>#;;4 C- Gd` eme udmj cnmjdleidqldm lni~q~gdm DjMB6 `nieg idmudl adye udmj dv`eAd`dc {nyfbiddm xb`~cn qeqydm DjMB6 udmj ldce qnc~ldm dad`dg 64 c`- Vnadmjldm xb`~cn vngdy~vmud dad`dg ? F`# '{{c%
3
6755>
3
X
\'% S '%
h
3 458 c
Vngemjjd xb`~cn udmj ldce qnc~ldm vninvdy 64 c` `nieg invdy adye{dad xb`~cn vngdy~vmud udeq~ 458 c`Ynhh ? ^manyzbba D-E- dma Adu Y-D- 4576- Dmd`evd Leced L~dmqeqdqeh >qg naeqebm- gd` 99: I- Cnqban Hdodmv [dad {nyfbiddm eme ldady F`# udmj ldce qnc~ldm `nieg invdy adye{dad ldady dv`e- Udmi cnc{nmjdy~ge gdve` {nyfbiddm eme dad`dg qnc{nydq~y dqd~ v~g~- V~g~ udmj gdy~v ae{nyqdgdmldm {dad {nyfbiddm eme dad`dg :;#7;»F- Gd` eme aeldynmdldm {dad cnqban @dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
48
DYJNMQB#JYDXECNQYE Hdodmv {nydl l`byead gdy~v ae{nyqdgdmldm ad`dc inmq~l lb`beaLnqeld v~g~ inydad aeidzdg :;»F qnyinmq~l lbdj~`dve dmqdyd {nydl l`byead anmjdm dey- [dyqeln` udmj dzd`mud inyndaedcnqny 4; #: ‖ 4;#5 fc vddq lb`bea lnc~aedm inyqdcidg invdy ldynmd cdv~lmud dey lnad`dc {dyqeln`- [dyqeln` invdy eme dldm cnmjdleidqldm lni~q~gdm DjMB6 vnidjde qeqydm inyqdcidg- B`ng ldynmd eq~ ~mq~l cnmfnjdg lbdj~`dve ae`dl~ldm {ncdmdvdm vngemjjd dey dldm qnyangeaydve- Vn`dem ae`dl~ldm {ncdmdvdm anlvqyem ievd aej~mdldm vnidjde d`qnymdqeh- Anlvqyem dldm cnmodae lb`bea {n`ema~mj udmj cnmodjd nmad{dm qnyinidv ln`~dyYnhh ? ^manyzbba D-E- dma Adu Y-D- 4576- Dmd`evd Leced L~dmqeqdqeh >qg naeqebm- gd` :9 adm 96; F- Cnqban Xb`gdya Ldady F`# udmj ldce qnc~ldm `nieg lnfe` adye ldady dv`e udeq~ ::>> {{c adye 1586 {{c anmjdm {nyvnm nyyby 9>89>.- Gd` eme aevnidildm ldynmd d`dvdm vnidjde inyel~q? d- Qnyad{dqmud {nmdcidgdm DjMB6 iny`nieg udmj inyndlve anmjdm MG1FMV vngemjjd cnc{nmjdy~ge ldady F`# udmj aeqnc~ldm- Vnv~de anmjdm yndlve inyel~q F`# , DjMB6 nwfnvv #= DjF` ,DjMB6 DjMB6 vevd , MG1FMV DjFMV Hn6, ,MG1FMV \Hn'FMV%S9, cnydg adydg [dad {nmdcidgdm DjMB6 iny`nieg cnmjgdve`ldm DjMB6 vevd udmj dldm inyndlve anmjdm MG1FMV- Yndlve eme dad`dg ynxnyvei`n- Ldynmd DjMB6 adye yndlve {nyqdcd qnyvevd idmudl cdld lnvnqecidmjdm dldm inyjnvny ln ldmdm vngemjjd anmjdm {nmdcidgdm
vnaeleq
MG1FMV
v~adg
qnyinmq~l
DjFMV-
Lnc~aedm inyndlve anmjdm Hn6, cncinmq~l \Hn'FMV%S9, vngemjjd qny`egdq zdymd cnydg adydg udmj cnmdmadldm QDQYnhh? ^manyzbba D-E- dma Adu Y-D- 4576- Dmd`evd Leced L~dmqeqdqeh >qg naeqebm- gd` 997
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
4:
DYJNMQB#JYDXECNQYE i- Qeadl vnc~d nmad{dm DjF` qnyvdyemj- Vnv~de anmjdm yndlve ae idzdg eme DjF` , VFM# DjVFM , F`# Cnmjemjdq DjVFM l~ydmj ad{dq `dy~q aeidmaemjldm DjF` yndlve eme inyjnvny ln ldmdm adm dldm cnmunidildm gdve` dmd`evd l`byead udmj ynmadg- Odae ~mq~l cnmfnjdg qnyodaemud yndlve ae dqdv vn`dem anmjdm aevdyemj ad{dq o~jd anmjdm cnmdcidgldm meqybinmnmd vnin`~c aeqeqydve anmjdm qebvedmdq- Meqybinmnmd dldm cncinmq~l `d{evdm cemudl ae dqdv {nyc~lddm DjF` udmj cnmfnjdg yndlve qebvedmdqXb`~cn udmj vnv~mjj~gmud aei~q~gldm ad{dq aefdye anmjdm {nygeq~mjdm vnidjde inyel~q? F`# '{{c%
3
1586 {{c
3
X
\'%'% S \'%'%S
h
3 :8 c`
Anmjdm anceledm aelnqdg~e idgzd xb`~cn MG1FMV udmj vnv~mjj~gmud ae{ny`~ldm ad`dc qeqydve eme dad`dg :8 c`Ynhh? ^manyzbba D-E- dma Adu Y-D- 4576- Dmd`evd Leced L~dmqeqdqeh >qg naeqebm- gd` 975 A- D{`eldve Dyjnmqbcnqye ad`dc Lngea~{dm Vd`dg vdq~ d{`eldve dyjnmqbcnqye dad`dg {nmnmq~dm ldady l`byead ad`dc vdc{`n dey- Cnqban eme idel aej~mdldm ~mq~l dey onymeg- [bqdve~c fgybcdqn vnidjde emaeldqby ad`dc cnqban eme dldm qny`egdq lnqeld cnmanldqe qeqel dlgey qeqydve adye qeqydve {nydl l`byead- [nydl L`byead eme aenmad{ldm vnfdyd l~dmqeqdqeh vnin`~c qnyinmq~l {nydl cnydg lybcdqYnhh? Ljbveaemqve- 9;;:- Anqnycemdqebm bh Fg`byean em Zdqny Vdc{`n ^vemj Dyjnmqbcnqye Cnqgbagqq{?""~inmxvfenmfn-i`bjv{bq-fbc"9;;:";5"anqnycemdqebm#bh# fg`byean#em#zdqny-gqc` 'aedlvnv {dad : Mbxnciny 9;44%
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
47
DYJNMQB#JYDXECNQYE #
Jdcidy 1-6-9 Jydhel G~i~mjdm {F` anmjdm Xb`~cn DjMB6
JYDHEL G^I^MJDM [F@ XV XB@^CN DjMB6 anmjdm CNQBAN CBGY 4-1 4-9 4 ` F {
;-7 VDC[N@ DV@E ;-8
GDVE@ [NYFBIDDM
;-1 ;-9 ; ;
;->
4
4->
9
9->
6
6-4
#
XB@^CN DjMB6 'c`% 6
Jdcidy 1-6-9 Jydhel G~i~mjdm {F` anmjdm Xb`~cn DjMB
JYDHEL G^I^MJDM [F@ XV XB@^CN DjMB 6 anmjdm CNQBAN HDODMV 4-9 4 ;-7 ` F {
VDC[N@ DV@E
;-8
GDVE@ [NYFBIDDM ;-1 ;-9 ; ;
;->
4
4->
9
9->
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
6
XB@^CN DjMB6 'c`%
45
DYJNMQB#JYDXECNQYE IDI X [NM^Q^[
X-4
Lnvec{~`dm D-
Ldady F`# vdc{n` {nyqdcd udmj aeqnc~ldm anmjdm cnqban Cbgy 84897 {{c `nieg invdy adye ldady dv`e udeq~ 6757> {{c anmjdm . nyyby >7;1.
I-
Ldady F`# vdc{n` lna~d udmj aeqnc~ldm anmjdm cnqban Xb`gdya #::>> {{c `nieg invdy adye ldady dv`e udeq~ 1586> {{c anmjdm . nyyby 9>89>.
F-
Ldady F`# vdc{n` lnqejd udmj aeqnc~ldm anmjdm cnqban Hdodmv 84897 {{c `nieg invdy adye ldady dv`e udeq~ 17;7> {{c anmjdm . nyyby 91;6.
X-9
Vdydm D- @dl~ldm qeqydve {ny`dgdm#`dgdm djdy {ncinyedm qeqydm dl~ydqI- Vnjnyd gnmqeldm qeqydve vnqn`dg qnyodae {ny~idgdm zdymdF- [dad cnqban Cbgy j~mdldm lbmvnmqydve lybcdq ;;;>#;;4C A- [dad cnqban Hdodmv {dvqeldm qeqydve ae`dl~ldm {dad v~g~ ´7;;F dqd~ qdcidgldm anlvqyem djdy `dy~qdm qeadl cnmjj~c{d`N- [dad cnqban Xb`gdya {dvqeldm nmad{dm DjF` qnyvdyemj vn`~y~gmud dqd~ qdcidgldm meqybinmnmd djdy qeadl qnyodae yndlve anmjdm qebvedmdq-
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
9;
DYJNMQB#JYDXECNQYE IDI E [NMADG^@^DM
E-4
@dqdy In`dldmj [nmjnmad{dm cny~{dldm cnqban udmj vdmjdq inygdyjd ad`dc cncevdgldm v~dq~ vdc{n` cnmodae lbc{bmnm#lbc{bmnmmud- [ybvnv udmj ae`eidqldm dad`dg {ybvnv aecdmd dq udmj dldm ae{evdgldm aej~mdldm
~mq~l
cncinmq~l
v~dq~
nmad{dm
{dadq-
Yndlve
{nmjnmad{dm qn`dg aej~mdldm vnfdyd cn`~dv ad`dc leced dmd`eqev lg~v~vmud ad`dc cnqban dyjnmqbcnqye adm jydxecnqye- Jydxecnqye o~jd cny~{dldm idjedm adye dmd`evd l~dmqeqdqeh udmj inyg~i~mjdm anmjdm {nmj~l~ydm inydq anmjdm cncevdgldm dmd`ev adye vnc~d lbc{bmnm `demmud vngemjjd ad{dq aeqnmq~ldm ldady v~dq~ dq- Ae vdc{emj dq#dq dmbyjdmel vnmudzd byjdmel o~jd qn`dg aedmd`evev anmjdm qnlmel jydxecnqye vnidjde fbmqbgmud {nmnqd{dm ldady lb`nvqnyb` ad`dc vnynd` adm `dlqbvd ad`dc {yba~l v~v~-
E-9
Q~o~dm [nyfbiddm Cnmnmq~ldm ldady Id9, ad`dc vdc{n`
E-6
Cdmhddq [nyfbiddm Ad{dq cnmjnqdg~e ldady Id9, ad`dc v~dq~ vdc{n` anmjdm {ybvna~y jydxecnqye-
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
94
DYJNMQB#JYDXECNQYE IDI EE QEMOD^DM [^VQDLD
EE-4
@dmadvdm Qnbye udmj Cnma~l~mj Dmd`evd jydxecnqye dad`dg v~dq~ cnqban {nmj~l~ydm inydq anmjdm cncevdgldm dmd`eq adye vnc~d lbc{bmnm `demmud vngemjjd ad{dq aeqnmq~ldm ldady v~dq~ dq anmjdm cnmjj~mdldm hdlqby jydxecnqye- V~dq~ dmd`evd jydxecnqye iedvdmud inyadvdyldm yndlve? dD , iI
↙
DdIi
Anmjdm lnqnmq~dm d dad`dg dmd`eq D inyndlve anmjdm i cb`nl~` I- Gdve` DdIi iedvdmud cny~{dldm dq anmjdm ln`dy~qdm lnfe` vngemjjd ad{dq aeqecidmj ad`dc inmq~l eq~ vnqn`dg aelnyemjldm dqd~ aeidldy cnmodae vnmudzd `dem udmj v~v~mdmmud aelnqdg~e adm lnc~aedm aeqecidmj- V~dq~ {nyndlve I nlvnv iedvdmud aeqdcidgldm ~mq~l cnmnldm ln`dy~qdm nmad{dm fbmqbgmud {dad {nmnmq~dm Fd 9,Fd9,,F9B19#
FdF9B1
↙
FdF9B1 ↙ FdB , FB9 , FB [nyvudydqdm udmj gdy~v ae{nm~ge ad`dc cnqban jydxecnqye dad`dg? D- [dad {ncevdgdm gdy~v f~l~{ vnc{~ymd vngemjjd l~dmqeqdv dmd`eq udmj qeadl cnmjnmad{ vnfdyd dmd`eq qeadl aeqnmq~ldmI- _dq udmj aeqecidmj gdy~v {~mud v~v~mdm qnyqnmq~ adm gdy~v c~yme- Oeld qeadl gdve` qeadl ad{dq ae{nyb`ng-
EE-9
D{`eldve Dmd`evd Jydxecnqye Jydxecnqye ad{dq ae`dl~ldm qnygdad{ dq#dq byjdmel vn{nyqe {nmnmq~dm lb`nvqnyb` {dad {dae#{daedm- Vn`dem eq~ dmd`evd ~mv~y adm vnmudzd byjdmel iedvdmud o~jd ae`dl~ldm anmjdm fdyd eme- Cevd`mud F ad`dc vnmudzd byjdmel ad{dq aeqnmq~ldm anmjdm cncidldy vdc{n` ad`dc blvejnm adm cnmunyd{ FB9 adm G9B udmj aegdve`ldm {dad divby{ve udmj fbfbl- Qdi~mj divbyive aeqecidmj vnin`~c adm vnv~adg {ncidldydm ~mq~l cnc{nyb`ng FB9 adm G9B udmj aegdve`ldm-
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
99
DYJNMQB#JYDXECNQYE EE-6
Ln~mq~mjdm Jydxecnqye Zd`d~{~m jydxecnqye qn`dg aejdmqeldm adye vnje y~qemmud anmjdm emvqy~cnmqd` mdc~m jydxecnqye vninmdymud `nieg fn{dq adm qn`eqe adye{dad emvqy~cnm udmj {ny`~ aeld`eiydve- D`dq {dad ~c~cmud cncinyeldm gdmud {nmj~l~ydm yn`dqeh adm gdy~v aeld`eiydve dqdv advdy fdyd jydxecnqye dqd~ qeqecnqye l`dvel- Oeld dmd`eq cny~{dldm v~dq~ lbmvqdqd {nyqdcd '= 4.% lnqn`eqedm adye inyidjde idjedm {nyvnyei~ ad{dq aegdyd{ldm oeld fbmqbg qdl qny`d`~ lbc{`nlv- Oeld dmd`eq cembyeqdv l~ydmj adye 4. fdyd jydxecnqye iedvdmud qeadl aej~mdldm-
EE-1
Qnbye Lb{ynve{eqdve [n{qevdve [bvq [ynve{eqdve Lb{ynve{eqdve dad`dg {ybvnv cncidzd vnyqd q~y~m v~dq~ dq udmj iedvdmud qny`dy~q vnzdlq~ {nmjnmad{dm adye nmad{dm udmj aelngnmadle- Cevd`ldm ebm meqydq {dad {nmjnmad{dm idye~c v~`hdq cnmunidildm nmad{dm cnmjdma~mj idye~c meqydq vngemjjd aeldqdldm meqydqmud cnmjd`dce lb{ynve{eqdve anmjdm v~`hdq dqd~ dleidq davby{ve ebm lnqeld {ybvnv {nmjnmad{dm- [dad lnodaedm eme dq {nmunidi lnqeadlc~ymedm cdv~l ln ad`dc veve lyevqd` adm ebm#ebm udmj qnyvnyd{ qnyvnynq ln idzdg {dad zdlq~ lbdj~`dve[ybvna~y udmj aej~mdldm ~mq~l cnmj~ydmje lb{ynve{eqdve? D- Fdyd {nmnmq~dm 9 {nyndlve eme ad{dq aej~mdldm ~mq~l cnmjnmad`eldm lbmvnmqydve dq {nmjdq~y adm c~dqdm `evqyel udmj aeidzd b`ng {dyqeln` {yecny nmad{dm ad`dc aelnmad`eldm anmjdm cnmjj~mdldm {G udmj vnv~deI- [nc~dedm anmjdm j~c{d`dm adm jn`dqem gdy~v anmjdm `dy~qdm n`nlqyb`eq ad`dc `dy~qdm {nmf~fe ~mq~l cnmjgemadye {ynve{eqdveF- [nmfncdydm eme cny~{dldm cdmhddq invdy nmad{dm lyevqd`em cdmhddq udmj f~l~{ invdy idje nmad{dm inyj~c{d` qnqd{ qeadl aej~mdldm ~mq~l jn`dqemA- [nmjnmad{dm ~`dmj d{die`d nmad{dm anmjdm c~adg ad{dq ae`dy~qldm lncid`e qny~qdcd ~mq~l blveadve geayb`eve adm jdydc lyevqd`em dvdc `ncdl-
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
96
DYJNMQB#JYDXECNQYE N- [ncevdgdm dq {nmjbqby ad{dq ae{evdgldm" vehdq lecedmud ae~idg anmjdm v~dq~ {nmf~fe vnin`~c nmad{dm qnyinmq~l[nmjj~mddm {nyvudydqdm udmj cnm~o~ ln {dyqeln` `nieg invdy udeq~ oeld {nmjnmad{dm f~l~{ {ny`dgdm-
EE->
Hevev adm fgncevq G9VB1 Hevev ? ∙
Inydq cb`nl~` 3 57;7 jy"cb`
∙
Inydq onmev 3 476 jy"ff
∙
Qeqel aeaeg 3 61;;»F
∙
Qeqel `n`ng 3 4;11;»F
∙
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey aemjem 3 7;
∙
Ln`dy~qdm ad`dc 4;; idjedm dey {dmdv 3 >5
Fgncevq ? ∙
Cny~{dldm dvdc l~dq
∙
Oeld aeqdcidg idvd cncinmq~l jdydc adm dey
∙
Anmjdm [i9, cncinmq~l [iVB19# [i9, , VB1
∙
↙
[iVB1
Anmjdm Id9, cncinmq~l IdVB19# Id9, , VB1
↙
IdVB1
H~mjve ? cncinmq~l nmad{dm IdVB1
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
91
DYJNMQB#JYDXECNQYE IDI EEE CNQBAB@BJE [NYFBIDDM
EEE-4
Idgdm ? 4- G9VB1 ;4 M 9- G9VB1 vdmjdq nmfny 6- Dt~danvq
EEE-9
D`dq ? 4- Lnyqdv vdyemj Zgdqcdm 9- [nmjda~l 6- Fbybmj 1- Indlny j`dvv >- Jn`dv ~l~y 8- [e{nq qnqnv
EEE-6
Jdcidy D`dq ?
Jdcidy 6-6-9 D`dq#D`dq [ydlqel~c Jydxecnqye
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
9>
DYJNMQB#JYDXECNQYE EEE-1
Lnqnydmjdm D`dq ? 4- Lnyqdv vdyemj Zgdqcdm
? Cnmudyemj nmad{dm IdVb1
9- [nmjda~l
? Cnc{nyc~adg qnyodaemud yndlve
6- Fbybmj
? Cncemadgldm h`~ead ln qnc{dq `dem
1- Indlny j`dvv
?
Qnc{dq
cnmfdc{~yldm
adm
cnyndlveldm
EEE->
>- Jn`dv ~l~y
? Cnmnmq~ldm xb`~cn h`~ead
8- [e{nq qnqnv
? Cnmjdcie` h`~ead vnaeleq ance vnaeleq
Fdyd Lnyod ? 4- Cnmecidmj lnyqdv vdyemj Zgdqcdm 9- Dcie` 4; c` vdc{n` udmj cnmjdma~mj Id9, 'xb`~cn vdc{n` udmj aedcie` ~mq~l aenmad{ldm qnyjdmq~mj lbmvnmqydve vdc{n`%6- Qdcidgldm G9VB1 ;4 M adm aeda~l1- Nmad{dm IdVB1 {~qeg udmj qnyinmq~l aevdyemj anmjdm lnyqdv vdyemj Zgdqcdm udmj ae`nqdlldm ad`dc fbybmj- Qdc{~mj he`qydq ad`dc indlny j`dvv>- F~fe nmad{dm anmjdm G9VB1 vdmjdq nmfny adm dey f~fedm aeodaeldm vdq~ anmjdm he`qydq ~mq~l lnc~aedm aeqdcidgldm G9VB1 ;4 M `dje 8- ^`dmje vn{nyqe `dmjldg 1 adm > vdc{de {nmdcidgdm G9VB1 qeadl cnmeci~`ldm nmad{dm `dje:- Lnyemjldm nmad{dm ad`dc bxnm 4;;#44;¿F qd{e odmjdm vdc{de lnyqdv vdyemj gdmj~v7- Aeqecidmj inydq lnyqdv vdyemj inyvdcd nmad{dm udmj qn`dg lnyemj[nygeq~mjdm ? Id9, '{{c% 3
' %
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
98
DYJNMQB#JYDXECNQYE IDI EX GDVE@ [NYFBIDDM ADM [NCIDGDVDM
EX-4
Gdve` [nyfbiddm Qdin` 1-4-9 Qdin` Gdve` [nyfbiddm Dmd`evd Dyjnmqbcnqye Inydq lnyqdv vdyemj c~`d#c~`d 'Z4%
9;6 jydc
Inydq lnyqdv vdyemj , nmad{dm 'Z 9%
991 jydc
Ldady Id9, udmj aeqnc~ldm
8-47; {{c
Ldady Id9, dv`e
755:;68 {{c
. nyyby
EX-9
6464 .
[ncidgdvdm
4- Ldady Id9, udmj aeqnc~ldm `nieg lnfe` adye vdc{n` dv`e ldynmd ? D-
Dadmud yna~lve v~`hdq b`ng ldyibm adye lnyqdv he`qny- Nmad{dm idye~c v~`hdq udmj qnyinmq~l {dad ~c~cmud aevdyemj anmjdm lnyqdv he`qydq 'lnyqdv vdyemj Zgdqcdm% lnc~aedm aef~fe anmjdm G9VB1 vdc{de qeadl dad nmad{dm `dje {dad he`qydq- [dad vddq {ybvnv {ncdmdvdm dqd~ {nmjnyemjdm nmad{dm idye~c v~`hdq udmj cnmnc{n` {dad lnyqdv vdyemj Zgdqcdm v~`hdq c~adg vnld`e qnyna~lve b`ng ldyibm udmj dad {dad lnyqdv vdymj ie`d ~adyd cn`ec{dg- Lnyqdv vdyemj udmj aej~mdldm ad`dc `dibydqbye~c qnyi~dq adye vnydq ldu~ ldyibm adm vnydq l~dyvd- Dadmud ldyibm ad`dc lnyqdv he`qny cnci~dq v~`hdq c~adg vnld`e qnyna~lveYndlve ? IdVB1'v% , 1F'v% ↙IdV , 1FB'j% Ie`d yndlve qnyvni~q qnyodae cdld nmad{dm Id9, udmj qnyinmq~l dldm `nieg ynmadg vngemjjd ldady Id9, udmj aeqnc~ldm `nieg lnfe` adye{dad ldady dv`e Id9, ad`dc vdc{n`Ynhh? ^manyzbba D-E- dma Adu Y-D- 4576- Dmd`evd Leced L~dmqeqdqeh >qg naeqebm- gd` 78
I- [nmjdy~g v~g~ {dad vddq yndlve {ncinmq~ldm nmad{dm- [dad dmd`evev
jydxecnqye
{nmjnyoddmmud
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
aeadvdyldm
{dad
yndlve
9:
DYJNMQB#JYDXECNQYE {nmjnmad{dm vngemjjd v~g~ vdmjdq iny{nmjdy~g {dad {ybvnv {ncinmq~ldm
nmad{dm
ldynmd
v~g~
dldm
cnc{nmjdy~ge
ln`dy~qdm- Oeld v~g~ ae{nyinvdy cdld ln`dy~qdm nmad{dm vncdlem lnfe`- [dad vddq yndlve {ncinmq~ldm nmad{dm yndlve inyod`dm vnfdyd nlvbqnyc vngemjjd cnmjgdve`ldm {dmdv- Gd` eme aei~lqeldm anmjdm {ny~idgdm nmqd`{e {dad yndlve inyel~q ? Yndlve? Id9, , VB19# ↙ IdVB1
∈G 3 #41:69 '{dad 9>»F%
[ny~idgdm nmqd`e '∈G% dad yndlve aedqdv inyme`de mnjdqeh gd` eme cnm~mo~lldm
idgzd
yndlve
{nmjnmad{dm
idye~c
v~`hdq
cnmjgdve`ldm {dmdv- Gd` eme cnmunidildm dadmud lnmdeldm v~g~ {dad
vddq
{ncinmq~ldm
nmad{dm
vngemjjd
cnmjdleidqldm
ln`dy~qdmmud cnmemjldq adm nmad{dm udmj qnyinmq~l cnmodae `nieg lnfe`- Gd` eme udmj cnmunidildm ldady Id9, udmj aeqnc~ldm `nieg lnfe` adye ldady dv`eYnhh ? Dcibybzdqe Qye Ge~- 9;;5- [nmjnmad{dm adm Jydxecnqyegqq{?""zzz-vfyeia-fbc"abf"9;6>194;"[nmjnmad{dm#Adm# Jydxecnqye 'aedlvnv {dad : Mbxnciny 9;44% 9- D{`eldve jydxecnqye ad`dc ema~vqye D- [nmjb`dgdm qdmem `ecidg ldu~ ema~vqye ldu~ `d{ev Qdmem
`ecidg
cncbaeheldve aej~mdldm
ynvem
qeadl
ldu~ hnmb`
ae`egdq
aeb`dg
anmjdm
hbycd`angeaadye
onmev
q~o~dm
Vnyi~l
ldu~
ldu~
vngemjjd
~mq~l udmj ad{dq
cnmjj~mdldm vdc{n` 'vnyi~l ldu~% onmev {d vdod- Ad`dc {nmjb`dgdmmud aei~q~gldm {nygeq~mjdm- [nygeq~mjdm eme inyj~md ~mq~l cnmjgeq~mj ldady qdmem qnylbmanmvdq- Ad`dc cnmjgeq~mj ldady qdmem qnylbmanmvdq aeg~q~mj inyadvdyldm jydxecnqye- Gd` udmj {ny`~ ae{nygdqeldm dad`dg vnin`~c ae`dl~ldm {nygeq~mjdm nmad{dm udmj aelnyemjldm ad`dc bxnm gdy~v aeaemjemldm qny`nieg adg~`~Ynhh? @emjjdzdqe Dce`ed all- 9;;9- [ncdmhddqdm @ecidg Qdmem Ldu~ @d{ev ~mq~l Cncbaeheldve Ynvem Hnmb` Hbycd`angeaI- Bxnm {nmjnyemj lny~{~l @dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
97
DYJNMQB#JYDXECNQYE Bxnm {nmjnyemj lny~{~l aej~mdldm {dad ema~vqye y~cdg qdmjjd
anmjdm
inyidvev
celyblbmqyb`ny
dqcnjd
7>6>
cnmjj~mdldm {ncdmdv- Ad`dc {nmj~oedm `dcd zdlq~ {nmjnyemjdm ~mq~l cnmjnqdg~e ldady dey {dad idgdm udmj ae~oe aej~mdldm cnqban jydxecnqye- Cnqban jydxecnqye aej~mdldm ad`dc {ybvnv eme ldynmd ad`dc {ybvnv eme aei~q~gldm lnqn`eqedm udmj qemjjeYnhh? Vudhyeu~aem Aze [ydvnqub- 9;;5- Bxnm [nmjnyemj Lny~{~l Inyidvev Celyblbmqyb`ny Dqcnjd 7>6> Cnmjj~mdldm [ncdmdv {dad Ema~vqye Y~cdg Qdmjjd-
@dibydqdye~c Advdy Qnlmel Leced 4
95