ARQUITECTURA DISENO 100 MATERIALES PARA UNA
REFORMA PERFECTA
€ 2 5 7 1 , 3 1 S 0 A I 0 R A N A C P V P · € 3 · 2 7 1
TU PISCINA, MÁS SANA
RELÁJATE EN UN AGUA SIN TÓXICOS
SUPER REFUGIOS DE PLAYA PARA DESCONECTAR
O
CASAS
MINI BAÑOS QUE CRECEN
SOLUCIONES SORPRENDENTES
ESPACIOS REFRESCANTES LLENOS DE BUENAS IDEAS
N
4 0 0 4 6 2 6 7 5 1 7 7 9
26
60 130
Sumario no172
15 TENDENCIAS 24 CREADORES Bo Lundberg India Mahdavi+Bisa Mahdavi+Bisazza zza Renzo Piano
38
32
32 EN CASA DE Gente que disfruta de su casa
38 DOSSIER 50 claves para reformar con los mejores materiales
98
48 114
Casas 98 BELLO HORIZONTE El estudio Obra Prima se ha inspirado en las fabulosas vistas al lago de esta casa en Punta del Este (Uruguay). (Uruguay).
24
114 LA CASA DE LA PRADERA Un antiguo granero, reconvertido por Thomas Kröguer en casa de veraneo, que conserva todo su pasado.
130 EL PESO DE LA HISTORIA
15
Remy Meijers renueva la luz de una casa holandesa del Remy siglo xvii con una mezcla de artesanía y modernidad.
146 EN EL CORAZÓN DEL BOSQUE Una casa integrada en la naturaleza con claro gusto rústico y la firma escandinava de Bengt Carlsson. ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
3
Directora
Soledad Lorenzo
Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores José F. López-Aguil ar, Ana Basuald o Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado
Allan Stuart, Magda Martínez, Gaby Conde, Solange van Dorssen, Susana Ocaña Fotógrafos que han colaborado
Eugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodríguez, Ferran Freixa, Enrique Menossi, Jordi Miralles Colaboradores externos de redacción
70
Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía diseño), Rafael Hernández, Anatxu Zabalbeascoa Archivo fotográfico Nieves Ni eves
Yuste Yuste
Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro
168
Redacción y administración
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 215 50 37 E-mail:
[email protected] [email protected]
Directora General Esther Mejorada Directora Marketing Publicitario Gloria Pont Director Servicios Comerciales Serafín González Directora Comercial Digital Teresa Zamora
48 EVASIÓN Estampas del paraíso
MADRID Y NORTE Director Comercial Ignacio Rodriguez-Borlado Director de Grandes Cuentas Fernando de la Peña Directora Revistas Femeninas Elena Obregón Directora de Publicidad Ana Mañas Directora de Publicidad Internacional Mónica Nicieza Directoras de Publicidad Carmen Caparrós, Mariel Arzabe Coordinadora de Publicidad Diana Chicot
60 DISEÑO Mathieu Lehanneur 64 GUÍA PRÁCTICA Orden en el baño
Publicidad Madrid López de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00 Fax. 91 519 48 13.
70 BIENESTAR El arte de dormir
BARCELONA Y LEVANTE Diretora Comercial Mar Casals Directora Revistas Femeninas Ana Gea Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia Directora de Publicidad Levante Paloma Campos Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
28
76 EXTERIOR Elogio de la sombra
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 74 Fax 93 238 07 30
82 CUADERNO ECO Reciclaje en casa 88 ESPECIAL Piscinas naturales
Presidente Ricardo Rodrigo Consejero Delegado Enrique Iglesias Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas
159 GUÍA DEL DISEÑO Sofás y butacas
Director General de Planificación y Control Ignacio López Directora Editorial Aurea Díaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ricard Argilés
168 BUENA VIDA 170 EVENTOS 172 PROPUESTAS
Suscripciones
176 FICHAS TÉCNICAS
Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector
178 DIRECCIONES
Teléfono: Teléfon o: 902 392 391. E-mail:
[email protected] Distribución: SGEL Impresión: ROTOCAYFO ROTOCAYFO,, SL (Impresia Ibérica) Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 09-2015 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132
159 64
INSPIRE YOUR YOUR SENSES SENSE S PORCELANOSA LIFESTYLE
FLOOR TILES: LONDON GREY 29,4X120CM / 19,3X120CM.
atención al cliente (+34) 901 100 201
www.porcelanosa.com
M O B I L I A R I O
www.gruposeys.com
DISTRIBUIDORES t
www.lacasaseys.com
«-"7" #BVUJTUB .VFCMFT Z %FDPSBDJØO 1PM 4BUBOUB $SV[ -MPEJP 5FMG t "-.&3¶" 1VFSUBT Z .VFCMFT -PT .FMHVFT 4- $USB "MJDVO 3P RVFUB EF .BS 5FMG t #"%"+0; #"%"+0; .VFCMFT (ØNF[ Z 4JFSSB 4- $ (VUFNCFS O� 1PMJH *OE -BT $VNCSFT %PO #FOJUP 5FM 5FM t t #"-&"3&4 - .PCMFT "MMFT 'FSSFSJFT 4- $USB (FOFSBM &TR "WE 4PO .PSFSB 'FSSFSJBT .FOPSDB 5FMG 5FMG &YQP %JW .PCMFT $USB 1BMNB"SUÈ ,N .BOBDPS .BOBDPS 5FMG t #"3$&-0/" Mobles "MWBSF[ 1BTTFJH EF +VMJPM /� /� 5FSSBTTB 5FSSBTTB #BSDFMPOB 5MG t $«$&3&4 $«$&3&4 *EFB 1MBTFODJB .VFCMFT .VFCMFT 'FSOBOEF[ TM $BSSFUFSB EF 5SVKJMMP TO &EJGJ DJP *EFB 1MBTFODJB 1MBTFODJB 5FM t $"/5"#3*" .VFCMFT +PTF .BSJB $USB %FM "FSPQVFSUP .BMJB×P 5FMG t $"45&--»/ $BQTJS .VFCMFT )PTQJUBM $BUJ $BUJ 5FM 5F M $USB / ,N 7JOBSPT 5FMG .VFCMFT -B 'ÈCSJDB $&O NFEJP $BTUFMMØO 5FMG "MCBOJ $USB / ,N 7JMB 3FBM 5FM t $&65" .VFDPDFVUB "WEB 3FZFT $BUPMJDPT MPDBM CBKP $FVUB 5FM 5FM &YQMBOBEB .VFMMF EF 1POJFOUF /BWF $FVUB 5FM t " $036º" .VFCMFT 6MMB 4- $USB 4BOUJBHP 0SFOTF ,N 7FESB 5FMG t (3"/"%" .VFCMFT #FMUSÈO $USB "SNJMMB $SVDF $IVSSJBOB $IVSSJBOB EF MB 7FHB 5FM 4ÈODIF[ (JOFS $USB (SBOBEB "SNJMMB TO "SNJMMB 5FM $USB .BSBDFOB"MCPMPUF "MCPMPUF 5FM t -" 3*0+" .VFCMFT (BMBSSFUB 4- $USB / LN "QEP /ÈKFSB 5FM t -&»/ -&»/ "NCJLB %JTF×P %FDPSBDJØO 4 - $ «MWBSP -ØQF[ /Þ×F[ O� -FØO 5FM "MDPCB 4- .VFCMFT $ -B .BEFSB O� 5SPCBKP EFM $BNJOP 5FM .VFCMFT #FSOBSEP $USB -FØO"TUPSHB ,N 5SPCBKP EFM $BNJOP 5FM )JQFSNVFCMF 3JFHP 4"$USB .BESJE$PSV×B LN 3JFHP EF MB 7FHB 5FM "WEB "WEB MBT .VSBMMBT "TUPSHB 5FM t -6(0 -6(0 "MNBDFOFT )FSNJEB 4- $ 0 1FESØO 4/ -PVSFO[B 5FMG $ #JNJCJBM 7JWFJSP 5FMG %"OB 4$ 3VB 4BO 1FESP CBKP -VHP 5FMG t ."%3*% ."%3*% (BMFSÓB $PNFSDJBM EFM .VFCMF 4" "WEB EF .BESJE "SHBOEB EFM 3FZ 5FM 0DJP.VFCMFT $USB5PMFEP LN 'VFOMBCSBEB 5FM .BEFSB 7JWB i&M (VBSEBCPTRVFTw $USB EF "KBMWJS B 5PSSFKØO LN 1PMÓHPOP $PONBS OBWF
M O B I L I A R I O
"KBMWJS 5FM t .«-"(" .VFCMFT " #FOÓUF[ $USB .JKBT TO 'VFOHJSPMB 5FM t .&-*--" .VFCMFT .BCFM 1BTFP .BSJUJNP .JS #FSMBOHB -PDBM .FMJMMB 5FM t /"7"33" 4BTLJB 1*OE EF .VMUJWB $. .VMUJWB #BKB 5FMG t 4"-"."/$" .VFCMFT %FDPSBDJØO %FDPSBDJØO +PTÏ +PTÏ .BSÓB 3PEJMMB 3PEJMMB 'JMJCFSUP 7JM MBMPCPT (VJKVFMP 5FM t 4&(07*" .P EFM FE .VF CM FT 4" $ 3BGBFM EF MBT )FSBT )FSBT TO -B -B -BTUSJMMB -BTUSJMMB 5FM 5FM t 4&7*--" .VFCMFT .BESJE %FDPSBDJØO $ .BESJE 4BO +PTF EF -B 3JODPOBEB 5FM t 5"33"(0/" .P CMFT (àFMM $USB %FM 7FOESFMM .BTMMPSF OÎ 5FM /64 CPUJHB CPUJHB EF NPCMFT NPCMFT $USB $USB / / LN &M 7FOESFMM 7FOESFMM 5FM 5FM t 50-&%0 50-&%0 'BCSJNPCFM $USB %F &YUSFNBEVSB LN 4UB$SV[ EF 3FUBNBS 5FM t 7"-&/$*" .VFCMFT -BSB $USB 7BMFODJB "EFNV[ 4BMJEB Z 1* 1* -B "OEBOB 1BUFSOB 5FM 5BUBZ 5BUBZ .VFCMFT "WEB "MCVGFSB "MGBGBS 5FM 5FM 2VJRVF $IBRVFT .PCJMJBSJP $"MDBMEF +PTF 1VFSUFT "MGBGBS 5FM t 7"--"%0-*% $BTUJMM 7"--"%0-*% $BTUJMM DPOGPSU i&M (VBSEBCPTRVFTw "WEB EF MB $POTUJUVDJØO .FEJOB EFM $BNQP 5FM t 7*;$":" .VFCMFT &M 1BSBJTP $USB $BSSBO[B LN 0UYBSBO;BMMB 5FMG -" $"4" 4&:4 &4 6/" ."3$" ."3$" %& .6&#-&4 (3610 (3610 4&:4
.
i&YJKB BVUFOUJDJEBE EFM QSPEVDUPw
PÁGINAABIERTA
DESCONEXIÓN Huir. Esfumarse. Desaparecer. Desapar ecer. El verano es una dulce desconexión, el momento para desprenderse del ruido ajetreado de la rutina. Un tiempo de desorden positivo, de horas suaves y besos alegres, de una luz más brillante, de arena y de salitre, de marinas en calma. Todos los recuerdos están coloreados con imágenes de los veranos de la niñez, de la adolescencia, de la madurez; y todos están conectados a arquitecturas positivas, con muebles S I R E P E R E P : O T O F
inolvidables inolvida bles en los que dormimos largas siestas, disfrutamos del abrazo del sol o en los que amamos con intensidad. Existe una arquitectura de la costumbre y una arquitectura del placer. La primera es protectora, el refugio de lo cotidiano, servicial, afectuosa. La segunda es esplendorosa, una metáfora de libertad en forma de espacio extrovertido conectado a la tierra, al cielo, al océano y, sobre cualquier otra cosa, a la playa. Formamos parte de una cultura vitalista y festiva, y eso hace que algunos lugares cargados de ciertos símbolos tengan un efecto reparador inmediato sobre nuestro estado de ánimo. Eso es lo que buscábamos al preparar el contenido de este número que huele a verano; por eso estas páginas están llenas de agua y de sol, de casas refrescantes y optimistas abiertas al horizonte azul o a un manto perfumado de bosque, y llevan impreso nuestro homenaje al descanso mayúsculo en forma de hoteles balsámicos junto a mantos cristalinos de piscinas que refrescan la retina y procuran un chispazo instantáneo de energía positiva. Tanto anhelo de retiro, que despierta en nosotros tras meses enroscados en la terca costumbre, es solo una señal de la sabiduría inconsciente que desde los antiguos griegos nos hace entender que bondad y belleza son exactamente lo mismo. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
GAFAS DE SOL GRADUADAS + LENTES ESSILOR
69€ Oferta válida del 26/03/15 al 15/09/1 15/09/15 5 en una selección de gafas sujeta a existencias. Lentes orgánicas monofocales Physio Tints de Essilor hasta base 6 en marrón, verde y gris, diámetro 65 mm (hasta +5 diop.) y 75 mm ( hasta +4 diop.), astigmatismo máximo 2 dioptrías. Graduación total máxima +/- 5 dioptrías. Suplemento adicional para lentes espejadas.
TENDENCIAS
GRANDES DISEÑOS PARA VIVIR UNA GRAN VIDA
COMO EL SOL El Proyecto Bowls forma parte de una iniciativa de la firma Loewe, promovida por su director creativo, Jonathan Anderson, en la que se investigan las posibilidades estéticas, materiales y funcionales de la piel. La ceramista Lucie Rie y el artesano José Luis Bazán han colaborado para realizar 50 boles exclusivos que se han expuesto en Miami, París y Barcelona.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
15
TENDENCIAS
ETERNO BERTOIA En 2015 se celebra el centenario de uno de los genios del diseño moderno, Harry Bertoia. Una ocasión para reivindicar la eterna vigencia de la colección de asientos que diseñó en 1952 para Knoll. En las imágenes, los modelos Bird –izquierda– y Diamond en sus dos versiones.
SEDUCTORA Marcel Wanders ha diseñado pra Poliform la elegante y atractiva butaca Mad, con estructura de madera de roble, en dos acabados y que puede tapizarse con la sugestiva carta de
es uno de los temas fundamentales EL MANEJO DEL COLOR
tejidos y pieles de Poliform. 1.336 €.
QUE DA SENTIDO SENTIDO AL ESP ESPACIO ACIO
LUNA LLENA La lámpara Superloon, de Jasper Morrison para Flos, tiene forma de luna llena.
A GRAN ESCALA
El difusor, completamente
Antonio Citterio ha llamado Largo a su último diseño para Kartell,
circular y giratorio, dispone
un sofá de respaldo y brazos bajos que se sostiene sobre patas
de un LED perimetral que
metálicas y mide tres metros, de ahí su nombre. Una pieza idónea
convierte la superficie en
para grandes espacios que necesitan un asiento a su escala.
un paño homogéneo de luz graduable en temperatura y en intensidad.
ESENCIA ORIENTAL La firma Gan nos sorprende con el viaje a Oriente que ha experimentado con la colección Sail, diseñada por Héctor Serrano, formada por pufs, cojines y alfombras elaborados a mano. Para su confección se utiliza la técnica tradicional de dhurrie de lana virgen. 850 €.
THE SPIRIT OF OF PROJECT
M O C . S R O 1 O 0 D 8 T 3 N 6 I 0 2 @ O L 3 I C I F 9 E + N D L C E E N I T T
A N O L E C R S A E . B O 6 I M S E O 3 0 O 8 9 D R - 9 A 0 2 W I 1 M O 7 1 R H 1 , S S 2 3 @ I A O R 3 N I S A 9 O E P 4 L D E 3 E A L + C L L R M A E A I R C T B
1 6 8 2 7 3 A 7 R 8 R 0 E 7 U 6 G 4 S M A 3 E O I . O R + I U L O R J E S T E W A O E - D H D O A S A M I O N R I A B I S U L E J B @ D E 9 O A L 0 A L 0 B M L A 8 I I R C 4 B
D I R D A M S M E . O 1 O O 0 I 0 0 R 8 2 S E 2 0 D W O - 5 1 A H 6 3 M S ’ 4 I O 1 R O I L 9 @ S L E 4 D E T D S 3 I R A A + D C L M / I E A R C T M
VESTIDOR COVER DESIGN G.BAVUSO G.BAVUSO RIMADESIO.COM
CABEZA DE SERPIENTE La lámpara Cobra, que edita la fir ma danesa Gubi, es un diseño que la arquitecta sueca Greta Grossman (1906-1999) hizo en 1950, cuando ya se había instalado en EE.UU. Un clásico del diseño escandinavo que sigue siendo intemporal, funcional funcional y bello, y encaja en ambientes contemporáneos. 579€.
FELIZ ANIVERSARIO Saxe es una silla plegable, de madera y cuero, con mucho carácter y un diseño atemporal, ideada en 1955 por el visionario diseñador y arquitecto Mogens Lassen. Con motivo de su 60 aniversario, la firma Lassen, con sede en Copenhague, la ha reeditado.
ESTRATÉGICA Entre las diferentes versiones de la
REEDITAR UN CLÁSICO DEL DISEÑO ES COMO LOS TRES CERDITOS Yvonne Fehling y Jennie Peiz son las jóvenes diseñadoras detras de la marca Kraud, que produce y comer-
reafirmar la historia
lámpara U-Turn, de Belux, el diseñador Michel Charlot ha concebido la que tiene pinza para acoplarse al respaldo de un sillón o un sofá, el canto de una mesa o el cabecero de la cama.
DE ESTE OFICIO IMPRESCINDIBLE
cializa objetos como estos cerditos, llamados Still lives, confeccionados con capitoné. Desde 1.900 €.
MÁRMOL TECNOLÓGI TECNOLÓGICO CO Bistro, un diseño de Jean Louis Iratzoki y Sylvain Willenz para el prestigioso marmolista fr ancés Retegui, se compone de varias placas finas de mármol de 12 mm de grosor. El material de soporte es espuma de plástico Coosa. Un detalle singular de este clásico del mobiliario para terrazas es el pie, de metal coloreado a juego con el sobre. Desde 998 €.
ITALMOBEL ITALMO BEL S. L. Lekeitio - T. 94 6841188 - 94 6841254
[email protected] www.scavolini.com/dsk
TENDENCIAS
!A LA MESA! Marcel Wanders es el autor de la colección Dressed in Wood que edita Alessi. Todas las piezas son de madera de haya con decoraciones en relieve y están realizadas por artesanos del Valle Strona, en Italia.
GEOMETRÍA DE MODA Mélange es la nueva colección de nanimarquina nanimarqu ina compuesta por veinte
CARÁCTER NÓRDICO
alfombras diseñadas por Sybilla, quien ha hecho una personal interpretación del
La colección de lámpa-
kílim, realizadas de manera artesanal a
ras Cheshire, diseño de
modo de tapiz y con formas geométricas.
GamFratesi para FontanaArte, refleja el carácter nórdico de este estudio en la sencillez de su estética y su funcionalidad. El difusor es de policarbonato opalino o de colores. Desde 260 €.
NUEVAS MIRADAS SOBRE LAS
técnicas tradicionales
ICÓNICA La lámpara PH 3/2, un diseño de Poul Henningsen para la firma Louis Poulsen, se basa en un sistema de tres pantallas reflectantes que dirige la mayor parte de la luz hacia h acia abajo. La de la imagen tiene una pantalla de cobre pulido.
SIMBÓLICA Patrick Norguet dice que su butaca Dot, creada para Tacchini, “recoge los valores simbólicos de la casa ideal, expresados en curvas suaves y envolventes geometrías, materiales táctiles y estructuras básicas”. Lo importante es que al verla entran ganas de sentarse. 1.680,69 €.
NO SE VE NI SE OYE, PERO HABLA CON LOS HECHOS. Garantía de por vida. Scrigno significa espacio garantizado, porque él te brinda una garantía de por vida sobre los componentes del armazón y de veinte años sobre el sistema corredero. Y la calidad se puede reconocer siempre, gracias a la marca impresa en el premarco y en la guía de deslizamiento, hechos que certifican una calidad concebida para durar en el tiempo, capaz de adecuarse a las exigencias de toda una vida.
Modelo: Pratico
www.scrigno.es
[email protected]
TENDENCIAS
DULCE HOGAR Heim significa hogar en alemán y sirve de nombre para el nuevo sillón de la firma germana Sitzfeldt, diseñado por Sebastian Herkner.
CASI LÍQUIDO
Una propuesta en la que la
Pezzetina, de Vondom, es
austeridad formal se expresa con
una colección formada por
alegría. La colección
un conjunto de sofá, sillón,
incluye sofá y puf.
mesa y macetero de for-
Disponible
mas fluidas y expresivas,
desde 599 €.
inspiradas en la naturaleza. Archirivolto Design se ha alejado de la geometría habitual, como una forma de reinventar el jardín desde la óptica del salón. Y todo con materiales reciclables.
MULLIDOS La colección de butacas y sofá
FRUTA DEL TECHO
Febo diseñada por Antonio
El homenaje al
Citterio para Maxalto necesitaba
precioso poema
su complemento perfecto en
alemán sobre el
forma de pufs, y aquí los tenemos.
hombre que daba
Disponibles en una amplia gama
peras a los niños
de tapizados des de 749 €.
no podía tener otra forma. Una gran pera colgante fabricada en porcelana es la propuesta de Laura Straßer para Karakter, llamada como el protagonista de la historia, el señor Von Ribbeck.
UN DELICADO ABRAZO El estudio Formstelle ha desarrollado junto al fabricante Thonet un textil especial exclusivo para el tapizado del sillón 808. Una reinterpretación del orejero clásico que combina envolvente y apertura para alcanzar el máximo de comodidad.
w w w .modulnova.it
08036
BARCELONA
Vive
Mobles Butinya T. 972853068 Interno Fontes
Estudio
T.
932098544
- 07800 IBIZA
T. 968218131 - 07003
-
08401
Atlant Del Vent
PALMA
DE
T.
BARCELONA
971317331
-
(Granollers)
28006
MADRID
Cuina
Viva
T.
938441502
Estudio De Cocina Verdi
MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003
PALMA
DE
-
17410
T. 915613303
MALLORCA
GIRONA
Miele Centre T. 971200603
A g e n t e p a r a E s p a ñ a y P o r t u g a l : D a r a q I m p o r t s . l . - C t r a . N o v a 6 6 , 0 8 5 3 0 L a G a r r i g a - B a r c e l o n a , S p a i n - T . + 3 4 9 3 8 6 0 5 3 5 3
daraq@daraqimpo rt.com - www.daraqimport.com
(Sils)
- 30001 MURCIA
CREADORES
TIEMPOS MODERNOS Las ilustraciones del sueco Bo Lundberg comunican buenas sensaciones, son fáciles de decodificar y contagian pasión por la arquitectura, el diseño y la vida moderna. Arquitectura. Ilustrar guías de ciudades es una de sus especialidades. Edificios y símbolos de Nueva York, Londres, Estocolmo, París, Hamburgo o Fráncfort cobran nueva vida bajo la mirada de Bo Lundberg.
S
us imágenes son optimistas, alegres, una ventana positiva de la vida moderna. Bo Lundberg dibuja con un estilo inconfundible en el que combina sencillas geometrías, reminiscencias de la gráfica de los años sesenta y un punto siempre tierno que comunica muy bien. Su infancia transcurrió transc urrió en un pueblo del norte norte de Suecia, cerca del Círculo Polar Ártico, algo que, asegura, le ha influido en su traba jo.. Entre sus influencias cita a Dalí, Miró, jo Stig Lindberg y Charley Harper, aunque dice seguir su camino sin idealizar a nadie.
Con un delicado juego de transparencias y formas limpias, el conjunto de trabajos de Lundberg reproduce grandes hitos de la iconografía moderna, piezas de mobiliario y arquitecturas que representan la vanguardia y el progreso del siglo XX; imágenes que también relatan lo cotidiano a través de pequeños objetos y de elementos de la gastronomía y la cocina. Grandes empresas como Sony, Sony, Coca-Cola o American Express y publicaciones internacionales como Wall paper, Vogue y The Guardian han confiado en su talento para comunicar ideas con su trazo preciso y color c olores es animados. � 24
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Grafista. Además de ilustrador, Lundberg hace también logos y tipografías, algunas inspiradas en los títulos de crédito de la década de los años sesenta y en el diseño escandinavo.
CREADORES
Efecto óptico. El nombre de cada una de las series de Bisazza (Butterfly, Dot, Domino, Eclipse...) es una alusión directa a las imágenes y efectos ópticos que pretenden recrear. Las cenefas atraen la mirada y aportan dinamismo al espacio.
MOSAICOS QUE HABLAN T E L R E B E H P O T S I R H C
La arquitecta, diseñadora y escenógrafa esc enógrafa India Mahdavi ha ideado para la firma Bisazza Bisaz za una serie de pavimentos hidráulicos hidráulicos en los que predominan los patrones ópticos. ópticos . Un homenaje al lenguaje gráfico del pop art de las décadas de los años sesenta y setenta. Mirada genial. India Mahdavi ha entrado en la lista de los mejores arquitectos y diseñadores del mundo gracias a la mezcla de exotismo, atrevimiento e ironía que imprime a cada uno de sus trabajos.
26
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
T
ras el éxito de las coleccion colecciones es de mosaico hidráulico firmadas por Jaime Hayón, Paola Navone Nav one y Carlo dal Bianco, la firma italiana Bisazzaa amplía su colección Cementiles con una nueBisazz va serie firmada por la genial India Mahdavi, de origen iraní y afincada en París. Los diferen diferentes tes modelos de mosaicos hidráulicos que ha ideado para Bisazza tienen en común, común, según la l a arquitecta, que “hablan con el espectador y también entre ellos: son locuace locuacess
y simpáticos”. simpáticos”. Mahdavi utiliza utili za elementos gráficos ópticos que traza con líneas esenciales y declina en combinaciones binacion es cromáticas audaces y originales que nos hablan en un reconocible lenguaje pop. Rayas, lunares, burbujas, hexágonos y otras figuras geométricas crean superficies que producen un efecto dinámico en los suelos y en el espacio . Cada baldo-
sa de cemento se hace a mano en Túnez mediante media nte un laborioso proceso que añade valor a la colección. �
Esté donde esté tu hogar, te llevamos Repsol Gas+
r o r r i i o e r t e xt n e x ó n e c i i ó ac a l l a t a s t i n ns o o t t n n e e i m i i n n e e t t n n ma y ma
Repsol Gas+ #1 * *2#0,2'4 #,#0%ŀ2'! +ī1 #j!'#,2# /3# !30# 2-"1 *1 ,#!#1'""#1 "# 23 ,#%-!'-B • Instalación y mantenimiento gratis para toda la vida*. • Descuentos personalizados #, #* !-,13+- "#* 1@ • 100€ en carburante .0 12!'-,#1 "# #04'!'- #.1-*A +.1 7 #20-,-0@ #20-,-0@ Y combinable con energía solar y renovables.
Llama ya al 901 100 125 o infórmate en repsol.com *Oferta comercial de Repsol Butano, S.A. (c/ Méndez Álvaro, 44. 28045 Madrid) válida hasta el 31 de diciembre de 2015 para contratos de suministro de gas con depósito individual Plan Propano Vivienda (PPV) con instalaciones que se den de alta antes del 30 de abril de 2016. La cuota de instalación exterior, incluyendo el centro de almacenamiento e instalación receptora exterior, será 0€ para consumos superiores a 1.000 kg para volúmenes de depósito iguales o inferiores a 2.450 litros o 1.500 kg para depósitos superiores a 2.450 litros. La cuota de servicios correspondiente al alquiler y mantenimiento será 0€ para toda la duración del contrato independientemente del consumo. Los cheques SOLRED serán entregados en los 3 meses siguientes al alta de la instalación para consumir en Estaciones de Servicio Repsol, Campsa y Petronor adheridas al programa SOLRED en España. Más información y bases notariales en repsol.com
CREADORES
Osadía. Renzo Piano ha calificado su edificio de “valiente, desobediente y maleducado, pero, ante todo, libre”. Y T T E / G E C A C A C E P P E S IU G
ELEGANCIA ITALIANA El arquitecto genovés Renzo Renzo Piano ha diseñado la nueva sede del Museo Whitney de Arte Americano, que se traslada del norte al sur de Manhattan. Y para celebrarlo ha creado también un bolso para la firma Max Mara inspirado en las formas del edificio.
P
iano, uno de los diseñadores de museos iano, más prestigiosos del mundo –suyos son, entre otros, el icónico icónic o centro Pompidou de París (este, mano a mano con Richard Rogers), o el Art Ar t Institute de Chicago–, añade a su extensa lista de instalaciones culturales tura les el nuevo Museo Whitney,inaugu inaugurado rado el pasado mayo. El edificio, alejado de cual-
quier gesto de vanidad formal, no ha dejado indiferente a nadie. A su favor se ha citado su valiosa contribución al panorama cultural de Nueva York, y que sea un edificio que no se centra en su apariencia, sino en sus funciones. En su contra se ha argumentado a rgumentado
que parece un artilugio ar tilugio complicado, complicado, desgarbado en todos sus lados. Pero en lo que todos
Inundado de luz y arte.
28
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El edificio de Piano, de cristal y acero, se levanta en el Meatpacking District de Manhattan.
CREADORES
Volando sobre la calle. El edificio se alza por encima del suelo y permite la entrada de luz por debajo y en el interior.
coinciden es que, por dentro, está pensado para disfrutar del arte. Su autor afirma que “la arquit a rquitectura ectura funciona a largo plazo. Lleva su tiempo, lo necesita para que forme parte del lugar, para que se aprenda a amar. amar.”” Así que antes de emitir un veredicto hay que dar tiempo al tiempo. El Whitney se ha movido desde la parte alta de Manhattan al barrio que vio nacer la institución, en el Greenwich Greenwich Village. El edificio de cristal y acero ocupa ahora un espacio en el Meatpacking District; se hace notar, pero no desentona allí al lí donde los estudios de artistas, oficinas de grandes diseñadores y los apartamentos de famosos ocupan los antiguos mataderos y fábricas. Como en toda la arquitectura de Piano, el
edificio dialoga con la ciudad y con sus visitantes. El autor opina que, que, al igual igua l que la sede antecesora, proyectada por Marcel Breuer en Madison Avenue en 1966, el suyo es un edificio “valiente, maleducado y desobediente”.. Coincidiendo con la apertura te” aper tura del museo, mus eo, Renzo Piano ha diseñado un bolso de edición limitada para la marca de moda italiana Max Mara. El bolso, de cuero, se inspira en el diseño del edificio, por lo que presenta en su superficie nervaduras que recuerdan su fachada. “Tratamos de mantener un diseño
simple, puro, trabajando solo en los detalles simple, deta lles de la aplicación de un uso creativo c reativo de la tecnología y de colocar el acento en el respeto por los materiales” materia les”,, explica su creador. cread or. �
Arquitectura en piel. El bolso de Piano para Max Mara presenta bandas modulares que envuelven el exterior.
30
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
W B P R Y A R A M X A M A Í S E T R O C S O T O F
EN CASA DE
GENTE QUE
disfruta
DE SU CASA
EN CASA DE
1
2
3
1, 3 y 5. Llena de vida. libros, papeles, notas, mensajes y detalles personales se encuentran en las zonas comunes y expresan un estilo de vida propio que no se ciñe a ningún estándar. 2. Comedor. La mesa consiste en tres mesas mes as de Ikea cuadradas, rodeadas de sillas de segunda se gunda mano. 4. Los reyes de la casa. Josi y Pepper, de 5 y 2 años, son los hijos de Nancy y Sander Sander,, los propietarios de la casa.
4
J
unto a uno de los canales de la pequeña ciudad de Oostzaan, en Holanda, Nancy y su marido Sander hallaron una vieja casa, presidida por un robusto árbol junto al agua, que ahora se ha conv convertido ertido en su residencia familiar. familiar.
5
La pareja tiene dos hijos, Josi y Pepper, de 5 y 2 años, y la casa les pareció al principio pequeña para que los niños pudieran tener su propio espacio, pero después de una ampliación de la planta baja ahora se ajusta perfectamente a sus necesidades. Nancy prefirió dejarse llevar por co-
razonadas para tomar cualquier decisión. Sander es el encargado de exigir funcionalidad en cada toma de decisiones, sobre todo en lo referente a ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
33
EN CASA DE
2
1 habitacio nes de los niños se han colgado 1. Galería. En las paredes de las habitaciones simpáticas fotos de ellos. 2. Un desorden controlado. Las mesitas ayudan a poner orden en el estar, donde también cabe la bicicleta de madera de Pepper. 3. Segunda mano. El orejero, la butaca de madera y el taburete amarillo son hallazgos hallazgo s de Nancy en tiendas de segunda mano. 4. Cocina. Un banco de madera permite per mite que los niños puedan “ayudar” a Nancy a co cinar.
3
4 distribución, mintras que Nancy ha buscado cada objeto y cada mueble en mercadillos de pulgas, muy populares en Holanda, y en tiendas de segunda mano. La intuición es su mejor baza: si algo le gusta intenta encontrar la manera de que armonice con el resto de ob jetos. Es un método poco ortodoxo, pero que q ue le ha dado buenos resultados porque la casa respira libertad y personalidad.
Cada objeto ha sido elegido a partir de la emoción que le producía a Nancy, no por su precio o su autoría: “Me enamoro de las cosas que me hacen sentir algo, ya sea por la forma, material o color, a menudo hechas a mano.” Un buen ejemplo son las sillas verdes que equipan el comedor.. Las compró con la idea de pintarlas y tapizarlas de dor de otro color, pero finalmente decidió decidi ó que el verde le producía sentimientos positivos y no las restauró. Ahora dan un 34
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Una obra maestra es irrepetible No importa cuántos suelos instalemos. Incluso si lo hacemos con nuestras dimensiones XXL, que alcanzan 450 milímetros de ancho y 4,5 metros de longitud, el dibujo de la naturaleza no se repite nunca. Por eso nuestros suelos son únicos.
www.gratoparquet.com
Fábrica: Rufino Peón, 17 - 39300 CAMPUZANO Cantabria. Tel Tel 942 318 183 Distribuidor en Madrid: Detarima. General Álvarez de Castro Castro,, 6 - 28010 MADRID. Tel. Tel. 914 489 344
EN CASA DE
1
2 3 1. Pequeños entretenimientos. Material de manualides de Nancy sobre una silla procedente de la tienda Sissy-Boy Homeland. 2. Coche-cama. La propietaria encontró la divertida cama de Pepper, en forma de coche, en un mercadillo de pulgas. 3. Baño. Una de las paredes, en la que se s e apoya la bañera, se ha revestido con lajas de piedra.
toque de optimismo al comedor, donde tres sencillas mesas cuadradas de Ikea se colocan una al lado de la otra o se separan para trasladarlas al jardín cuando desean comer fuera, junto al árbol. Libros de segunda mano, dibujos hechos por Josi y Pepper o la misma Nancy, boles de cerámica que esta colecciona, taburetes pintados de rojo o amarillo y telas de vivos colores dan vida a este
Nancy lo cuenta mejor: “Esta casa me emociona, me estimula, siento como un agradable murmullo, como c omo si me estuviera hablando.” hablando.” � escenario blanco y luminoso.
36
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Scala ES CALIDAD
Scala 30 Connect la última tecnología en pavimentos clic Bello por fuera y resistente por dentro. Así es la nueva colección Scala 30 Connect, con acabados que imitan el aspecto y la textura de la madera natural. Es la solución ideal por su instalación sin obras, rápida y limpia que no te obliga a abandonar tu vivienda. Además incorpora un tratamiento que repele la suciedad.
www.armstrong.es
[email protected] Tel.: 902 43 04 43
Sistema de unión “Connect” sin adhesivos
DOSSIER
NO ENTIENDO ENTIE NDO UNA FORMA DE PROYECTAR PROYECTAR EN QUE LA FORMA SE DECIDA ANTES QUE LOS MATERIALES MATERIALES _PETER ZUMTHOR
50 CLAVES PARA REFORMAR
Hubo un tiempo en que se seleccionaban pensando solo en la función y en el coste. Afortunadamente, ahora somos mucho más exigentes y ya consideramos en igualdad de condiciones parámetros ambientales, toxicológicos y, por supuesto, decorativos. Y es que hemos aprendido que una reforma no es nada si no se acierta con los materiales. POR RAFAEL HERNÁNDEZ FOTO: FG+SG
01
TEXTURAS QUE COMUNICAN La textura es, demasiadas veces, la gran olvidada en la creación de espacios, pero no es el caso en este proyecto del estudio est udio MK 27.. La longitudinalidad de la moqueta tiene su 27 correspondencia en la pared y en el relieve del encofrado del techo. Un ejercicio de coherencia.
N A G O K O I C R A M : O T C E T I U Q R A
15 I L L E S S O R I G I U L E D O T C E Y O R P
ARENISCAS, CALCÁREAS Y PIZARRAS, en cambio,
10 SUPERFICIES SENSORIALES QUE ESTIMULAN EL TACTO
T
odo material debe cumplir TRES REQUISITOS antes de ser elegible para un proyecto: ha de ser posible su elaboración desde un punto de vista tecnológico y medioambiental; para ello existen sellos como el de la CE, la Ecolabel, el Ángel Azul o el símbolo R entre otros. En segundo lugar ha de ser TÉCNICAMENTE ADECUADO para el uso para el que se requiere y cumplir con los requisitos técnicos normativos y de diseño como la RESBALADICIDAD, la REFLEXIÓN LUMÍNICA o la RESISTENCIA AL DESGASTE necesaria para una actividad. El tercer grupo de requisitos serán los estéticos: tonos, texturas, colores colo res ...
DURA DE PELAR Por su resistencia, MÁRMOLES, GRANITOS, BASALTOS, etcétera son piedras que en acabado pulido y sellado son perfectas para suelos o encimeras. 40
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La moda de las superficies lisas, esmaltadas e impolutas es historia; los diseños apuestan por estimular todos los sentidos, y el del tacto es uno de los más finos que existen. Caminar sobre suelos rugosos y confortables estimula algunos de nuestros recuerdos más profundos, no en vano la planta del pie posee más de 7.000 terminaciones nerviosas que son utilizadas en reflexoterapia. Un buen ejemplo es la cerámica diseñada por Ronan y Erwan Bouroullec para Mutina.
son ideales para revestimientos de paredes por su rugosidad y menor resistencia. Todas ellas tienen una elevada INERCIA TÉRMICA por lo que, con un buen diseño, pueden ayudar a calentar o refres refrescar car el ambiente interior. Es necesario tener en cuenta que la POROSIDAD de algunas piedras hace que no sean 100% antimoho, fungicidas fungicidas o bactericidas, bactericidas, por lo que conviene informarse. Otro aspecto a tener en cuenta es la PROCEDENCIA DEL MAT MATERIAL: ERIAL: rodearse de productos de explotación nacional reduce el impacto medioambiental, es una acción de responsabilidad. sabilida d. Por último nos informaremos, a través través del fabricante, de la PROFUNDIDAD DE EXTRACCIÓN del mineral. Las piedras más profundas podrían aumentar su ÍNDICE DE RADIACIÓN, cosa que, sin ser peligrosa, peligro sa, sí que podría generar malestar a determinadas personas de elevada sensibilidad.
ÍDOLOS DE BARRO La CERÁMICA es seguramente el material con más recorrido de la historia, y continúa evolucionando. En España se lleva a cabo una grandísima labor de investigación y producción de este material, desde la cerámica rústica, porosa e imperfecta, hasta la tecnológicamente tecnológi camente más avanzada como el GRES PORCELÁNICO, material de extrema durabilidad que minimiza los puntos flacos del porcelánico. Pero existen otros productos productos de base cerámica como los revestimientos continuos de AGLOMERADO DE AR-
DOSSIER
EL HOMBRE SIEMPRE HA USADO LOS MATERIALES MATERIALES QUE LA NA NATURALEZA TURALEZA PONÍA EN SU MANO PARA CONSTRUIR UN ENTORNO HABITABLE HABITABLE _ALEJANDRO DE LA SOTA
Materiales combinados La estética de un espacio depende de múltiples aspectos: composición, volúmenes, iluminación y, por supuesto, la correcta combinación de materiales. A simple vista, las tres características de un material son el color col or,, la textura y el brillo; son las cualidades cualidade s que generan esa primera impresión tan importante en diseño. En la imagen vemos cómo la cerámica de pared combina en tono y brillo con el mármol de la bancada de la bañera, y que su textura genera tonalidades grises que también dialogan con el dibujo natural de la piedra.
CILLA (Ecoclay), con prestaciones muy interesantes
como la absorción de olores entre otros. La BALDOSA HIDRÁULICA es un pavimento decorativo de fabricación artesanal. Tuvo su época de esplendor hace un siglo, pero recientemente la industria lo ha relanzado con c on una revisión del producto mucho más actual a ctual y personalizable. A través de moldes de prensa se aplica un relieve que posteriormente se colorea manualmente. La pieza más común es la de FORMAT FORMATO O 20 X 20 2 0 CM, por ese motivo también se le llama MOSAICO HIDRÁULICO. Por último, el mosaico vitrificado, también llamado GRESITE, es un producto que ha experimentado una evolución tecnológica evidente, desde las primeras aplicaciones, imperfectas y lentas, con poco margen a la creatividad, a las actuales mallas totalmente personalizables y rápidas de instalar, incluso en superficies curvas. Esta personalización personalización ha llegado al DISEÑO DIGITALIZADO, que permite reproducir imágenes en paredes y suelos usando el mosaico como píxel digital.
�MÁS MADERA! Las claves en los revestimientos de madera residen, en primer lugar, en los SELLOS de explotación y distribución sostenible, el FSC y el PEFC. A partir de aquí destacamos tres aspectos: en primer lugar el confort que transmite este material, debido a la característica de la madera de NO VARIAR EXCESIVAMENTE SU TEMPERATURA a lo largo de todo el año;
EL SALTO DE LA PARED AL MOBILIARIO
la segunda clave es la CAPA DE SELLADO: existen de poro abierto (aceites (aceites y ceras) y poro cerrado (barnices naturales o sintéticos). Los primeros ofrecen un contacto más directo directo con la madera a cambio de un mantenimiento regular y los segundos la protegen de forma más duradera. En terce tercerr lugar hemos de advertir del ENVEJECIMIENTO del material: para muchos es uno de sus atractivos, pero pero para otros no; al instalar madera natural hemos de asumir que se deteriorará con el paso de los años.
El constante esfuerzo innovador de los fabricantes ha permitido que la piedra adopte nuevos usos en decoración. Gracias a la mayor ligereza y amplitud de los formatos (que pueden llegar a espesores de poco más de un centímetro), este material puede dar el salto al mundo del mueble y actuar en funciones más propias de un tablero de madera, como en el proyecto de Estudio Arqué de la l a imagen inferior.
25 2 5
DOSSIER
COMPOSICIÓN BIOCOMPATIBLE En bioconstrucción se apuesta por la creación de espacios revestidos con materiales biocompatibles; sabemos que el 65% del cuerpo es agua, pero es que el 20% e s carbono, acabados de materiales higroscópicos higroscópic os y de base de carbono carb ono (cal, madera, grafeno, etc.).
31 T I L
A B S I H E A N I T N A V E L : S O T O F
43
EL PODER DE LA GEOMETRÍA Geometrías de trama matemática, como las del mosaico de Hisbalit (arriba a la derecha) o efectos simétricos como el producido con la piedra Negro Markina pulida de Levantina (imagen superior izquierda) introducen orden en el espacio; una cualidad ideal para actuar especialmente en entornos urbanos donde el tiempo nos atropella y el estrés nos invade, como si parar y reflexionar fuese fu ese un lujo que no nos pudiésemos pudiésem os permitir.
S T C E T I H C R A A R B E D O T C E Y O R P
LO MODERNO NO ES USAR NUEVOS MATERIALES, SINO HACERLO DE MANERA MÁS HUMANA _ALVAR AALTO
Los SUELOS LAMINADOS son uno de los mayores éxitos de la industria; su amplísima gama de precios y su resistencia los han colocado en un lugar protagonista. Además de los conocidos acabados en madera existen modelos de imitación piedra. Lo más actual son los PAVIMENTOS LAMINADOS SINCRONIZADOS, que han logrado que el relieve de la capa de acabado coincida coincid a con la veta de la madera impresa en la lámina de acabado.
SESIÓN SES IÓN CONTINUA CONTINUA Vinílicos, linóleos, de arcilla… La cantidad de pavimentos continuos no se puede enumerar en un párrafo. Cada tipo tiene sus virtudes y sus defectos: los VINÍLICOS Y LINÓLEOS son ideales para clínicas y hospitales ya que el poro cerrado de las resinas impide la proliferación de ningún tipo de microorganismo. Los de base mineral y poro 42
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
abierto como los de YESO o ARCILLA son ideales para viviendas por su higroscopicidad, su tacto y su inercia térmica; otros como el MICROCEMENTO o el HORMIGÓN IMPRESO ofrecen una amplísima gama de posibilidades de personalización, tanto en relieve como en color o imagen. El uso de la MOQUETA fue a la baja una vez se determinó que representaba un problema por la proliferación de ácaros y microorganismos en su susu perficie. En lugar de bajar los brazos, la industria ha trabajado intensamente para lograr los denominados TEJIDOS TÉCNICOS, materiales estéticamente similares a la moqueta, pero con tratamientos antiácaros, antimanchas y antiestáticos. Los tres grandes puntos débiles de la moqueta han desaparecido; instalarla o no ahora es elección del diseñador. Estos tejidos técnicos además han aportado una amplia gama de posibilidades de acabados. �
EL TONO LO CAMBIA TODO: VOLÚMENES Y ESPACIOS En ocasiones surge la necesidad de aligerar el espacio mediante el uso de tonos claros. Es lo que ha hecho el estudio australiano Studio Four en la remodelación de esta vivienda victoriana en Melbourne. Los autores han creado un espacio neutral y luminoso combinando el blanco y el roble americano –una madera de tonalidades suaves y grano uniforme– en los paramentos y el mobiliario.
50
H T A R G C M N O N N A H S : O T O F . R U O F O I D U T S : O T C E T I U Q R A
DOSSIER
40 1_L’ANTIC 1_L ’ANTIC COLONIAL COLONIA L
2_ESTUDIO ARQUÉ
3_NEOLITH
5_MARSOTTO
12_ROGER STUSSI
11_CAMPO BAEZA
6_ESTUDIO ARQUÉ 4_STUDIOPEPE
7_NEOLITH
8_PEDRANTIQUA
9_LEVANTINA
PIEDRA NATURAL: elegante, eterna, siempre expresiva
10_LITHOS 44
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
1. Moka Anticato, Antic ato, l’Antic Antic Colonial (Grupo Porcelanosa). Porcel anosa). 2. Travertino Travertino Rosso, Estudio Es tudio Arqué. 3. Sahara Winds, Neolith. 4. Proyecto Ossimori, de Studiopepe .5. Silla Sultan, de Konstantin Grcic para Marsotto. 6. Travertino blanco, Estudio Arqué. 7. Verde floresta, Neolith. 8. P8035, de Pedrantiqua. 9. Marrón emperador, Levantina. 10. Opus bambú foresta, Lithos Design. 11. Edificio de Oficinas, de Alberto Campo Camp o Baeza. 12. Interior de una vivenda en Zurich, proyecto de Roger Stussi.
DOSSIER
Los fabricantes de materiales no dejan de investigar para que sus productos sean más ecológicos, más duraderos y más confortables, c onfortables, lo que convierte el ejercic ejercicio io de la reforma en un apasionante trabajo de costura que combin combina a texturas, tex turas, colores y acabados. Aquí tienes la inspiración ración para acertar. acertar.
1_LISTONE GIORDANO
2_GRATO
3_PERGO
4_DETARIMA
5_L’ANTIC 5_L ’ANTIC COLONIAL COLONIA L
6_ROHOL
MADERA: Sedosa, cálida, sensual. Nunca falla. 1. Paneles Biscuit, diseño de Patricia Urquiola par a Listone Giordano (prototipo). 2. Parquet del fabricante Gra to; distribuye Detarima. 3. Roble gris oscuro, de la firma Pergo. 4. Parquet natural de Roble Blanchí; distribuido por Detarima. 5. Tortona Wallnut, de l’Antic Colonial. 6. Crack veneer Oak, de Rohol. 7. White glacial bleached, de Oscar Ono. 7_OSCAR ONO
DOSSIER
LOS ARQUITECTOS TIENEN TIENE N UNA TAREA OBVIA: OBV IA: ESTAMOS ESTAMOS AQUÍ AQU Í PARA HUMANIZAR HUMAN IZAR LA L A NATURALEZA MECÁNICA DE LOS MATERIALES MATERIALES _WALTER _WAL TER GROPIUS GROPI US
1_HI-MACS 2_HI-MACS
5_FIBERON
3_QUICK STEP
6_DETARIMA 4_SYSTEMPOOL
7_MORTEX
9_INKIOSTRO BIANCO
8_ARMSTRONG 13_HI-MACS
12_WALL&DECO 10_DEKTON
14_ARMSTRONG
11_VORWERK
TECNOLÓGICOS: La revolución imparable del color y los acabados
15_BOLON 46
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
1. Leonardo Glass cube, de Hi-Macs. 2. Sleepbox , de Caspar Lohner para Hi-Macs. 3. Laminado de roble, Quick-Step. 4. Krion, Systempool (Grupo Porc elanosa). 5. Tarima Tarima de HDPE y madera, Fiberon. Fiber on. 6. Vinilo Country, Detarima. 7. 7. Microcemento, Mortex. 8. Vinílico, Viní lico, Armstrong. Armstro ng. 9. Papel pintado, Inkiostro Bianco. 10. Dekton, Cosentino. 11. Moqueta, Moquet a, Vorkwerk. 12. 12 . Papel Exa, Wall&Deco. 13. Color Key Lime, colección Sparkle, Sparkl e, de Karim Rashid para Hi-Macs. 14. Naturcode, Armstrong. 15. Moqueta, Bolon.
DOSSIER
2_ENTIC DESIGN
1_BOHN
3_MUTINA
4_ENTIC DESIGNS
5_BORMIOLI
6_HI S BALIT
7_KERAFOL
8_LEVANTINA
9_BISAZZA
10_GLAS TRÖSCH
11_LEVANTINA
12_PORCELANOSA
14_ARVA ARCHITECTS
CERÁMICA + VIDRIO: la tradición aporta el toque decorativo 13_ENTIC DESIGNS
13. Baldosa hidráulica Keidos verde, Entic Designs. 14. Hotel Okko, Arva Architect s. ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
47
EVASIÓN
ESTAMPAS DEL
paraíso Ya soñamos con las vacaciones, por eso proponemos siete destinos donde seguir soñando, pero despiertos. Emplazados en idílicos entornos naturales que son ya de por sí todo un aliciente, su concepto y diseño seducen a primera vista: son una promesa de descanso y felicidad. Todos Todos tienen en común que nos devuelven devuelven el lujo de las cosas sencillas, pero hechas con cariño. TEXTO: ÀNGELS MANZANO
EVASIÓN
tranquilidad, tranqui lidad,
AGUAS CRISTALINAS CRISTALINAS Y PLAYAS DE ENSUEÑO SON LA MATERIA MA TERIA DE EST ESTAS AS ARQU ARQUITECTURAS ITECTURAS
Lujo inteligente. Resorts 100% sostenibles, respetuosos con la naturaleza. Así son el hotel Azúcar, en Veracruz (a la izquierda) y el Soneva Fushi, en Maldivas ( en esta página).
EVASIÓN
los escenarios NATURALES SE CONFUNDEN CON UNA CONSTRUCCIÓN DE LOS ESPACIOS MUY RESPETUOSA CON EL ENTORNO
Turismo sostenible. Todo en el Soneva Fushi Resort está pensado para gozar del entorno, como este cenador con vistas al mar que se levanta entre la tupida vegetación de la isla.
EVASIÓN
EL GRAN AZUL SONEVA FUSHI RESORT // Las 55 villas que
forman el resort se levantan en un complejo ecológico, ocultas entre el denso follaje de la isla de Kunfunadhoo, junto al atolón de Baa, un anillo de arrecifes de coral en el archipiélago de Las Maldivas declarado por la Unesco como última Reserva de la Biosfera de la Tierra. Cada villa, construida bajo criterios rigurosamente sostenibles, con materiales naturales y un lenguaje inspirado en las cabañas tradicionales de las islas, es única y tiene acceso directo y privado a la increíble playa, sin duda uno de los grandes atractivos del lugar.
Reserva de la Biosfera. Tanto las instalaciones como las actividades náuticas que aquí se practican respetan las estrictas normas de un espacio protegido.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
51
EVASIÓN
PASIÓN TURCA MANDARÍN ORIENTAL BODRUM // Una colina del puerto de la penísula de Bodrum, en Turquía, ha sido el lugar elegido para levantar el Bodrum Mandarin Oriental Resort, con fabulosas vistas sobre el mar Egeo. El estudio londinense Scape Design Associates ha conseguido, a base de contención y materiales naturales, un lujoso y cálido hotel con 109 habitaciones y suites. El mar, los bosques de pinos, las plantaciones de olivos, los escultóricos grupos de cipreses, los macizos de perfumados jazmines, las piscinas desbordantes y el brillante azul del cielo se conjugan para crear un idílico entorno, donde el descanso es sagrado.
Materiales naturales. La madera es el material estrella del magnífico resort Bodrum Mandarin Oriental, asomado al Mar Egeo.
EVASIÓN
el tiempo resbala despacio
EN ESTOS ESPACIOS ESP ACIOS PACÍFICOS QUE CELEBRAN EL MOMENTO EN QUE EL SOL SE FUNDE CON EL AGUA
El Egeo en la mirada. La lámina de agua de la piscina desbordante del hotel se prolonga en las azules aguas del mar Egeo que baña la atractiva península turca de Bodrum, situada frente a la isla griega de Cos.
EVASIÓN
CAMINO DE VERACRUZ AZÚCAR // “Recuperar el placer de las cosas sencillas” ha sido el concepto que ha animado la creación del Hotel Azúcar, a dos horas de Veracruz, promovido por el grupo Condesa Adf y Deseo. Está bañado por el Golfo de México y el clima tropical permite gozar todo el año del paradisíaco entorno.
Reposo. La
La arquitectura de Adam Elías y el interiorismo
arquitectura elemental crea el escenario perfecto para un estilo de vida reposado.
de Grupo Habita han dado como resultado 20 bungalows cubiertos con hojas de palma y con muros y suelos teñidos de blanco, que guardan una perfecta armonía con la arquitectura tradicional, para ofrecer al huésped una experiencia realmente asociada al lugar y a su cultura.
Blanco tropical. Las aguas color turquesa y el clima benigno del Golfo de México son uno de los alicientes del Hotel Azúcar.
S L E T O H N G I S E D
EVASIÓN
TAILANDIA SIN PRISAS SALA AYUTT HAYA // // Este hotel boutique, del
grupo Sala Hospitality, es un oasis ubicado en el corazón de Ayutthaya, a orillas del río Chao Phraya, en Tailandia, frente al famoso Wat Phutthai Sawan o Monasterio del Buda de los Cielos, y situado muy cerca de enclaves arqueológicos e históricos. Cuenta con veintiséis habitaciones, incluyendo una suite dúplex con vistas al río y una suite con piscina, así como un exclusivo restaurante donde disfrutar de la excelente comida Thai. La espiritualidad del enclave ha contagiado el proyecto y cada rincón se convierte en un lugar para la contemplación.
la HA espitiritualidad DEL LUGAR CONTAGIADO EL DISEÑO DEL ESPACIO, ESPACIO, DESPOJADO Y SERENO SER ENO
Sencillez. Uno de los atractivos del hotel Ayutthaya es su excelente y moderno proyecto de diseño, donde solo cabe lo esencial.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
55
EVASIÓN
AL SOL DEL ALENTEJO ECORKHOTEL // Si existe un hotel ecológico en
Alentejo (Portugal) es el Ecorkhotel, diseñado por el arquitecto José Carlos Cruz. Todo aquí está pensado para dejar la mínima huella ecológica y conseguir la máxima eficiencia energética: el edificio se ha revestido con corcho, un material 100% natural que funciona como aislante térmico y acústico y permite una eficiencia energética excepcional. Sus 56 suites privadas, de 70m2 cada una, están rodeadas de olivos centenarios, encinas y alcornoques. Se encuentra a cinco minutos del centro de Évora, ciudad Patrimonio de la Humanidad, y a solo una hora de Lisboa.
el corcho FORMA PARTE DE DE ESTA ESTA ARQUITECTURA IMPOLUTA, IMPOLUTA, EN HOMENAJE A LA ACTIVIDAD TRADICIONAL Y AL MEDIO AMBIENTE
G S + G F
Inserto en el paisaje. La arquitectura reinterpreta en clave purista las edificaciones tradicionales de yeso encalado portuguesas.
Prim Spa, únicos creando espacios Wellness
Proyecto PrimSpa - Hard Rock Hotel - Ibiza
www.primspa.es
Sauna Casena
Saunas Baños de Vapor Duchas de Sensaciones Piscinas Dinámicas Zonas Termales Áreas de Relax Cabinas de Sal Cabinas de Nieve Cabinas de Tratamiento
Sauna Matteo Thun
Tel. de Att. Cliente: 900 223 044 + 34 913 342 484
www.primspa.es
[email protected]
Llevamos 145 años cuidando la salud a través del agua. La excelencia en el servicio a nuestros clientes nos permite hacer realidad todas sus ilusiones
Calma TOTAL
En pleno centro de Marbella y frente a playas de arenas doradas, Fuerte Miramar es mucho más que un hotel: es una experiencia completa de relax en la que paisaje y bienestar se dan la mano gracias a su ubicación privilegiada y a su espacio Amàre Club Club,, un nuevo concepto de ocio con servicios serv icios exclusivos exclusivos para ofrecer el máximo confort confor t y transmitir nuevas experiencias y emociones a un cliente exigente. exigente.
M
arbella, en la Costa del Sol, es uno de los emblemas del turismo andaluz; un destino asociado a la buena vida en mayús mayúsculas culas.. Y Fue Fuerte rte Mirama Miramarr es uno de sus mejores embajadores. A 200 metros del centro cent ro de la ciudad y con acceso directo a su paseo marítimo y sus magníficas pla yas,, el hotel apuesta yas apuesta por un nuevo concepto concepto de ocio dirigido dirigido a un cliente adulto con el Amàre Club, un recinto privado compuesto por tres elegantes y modernos ambientes (Amàre (A màre Lounge, Amàre Beach y Amàre Pool) que combina piscina, solárium, lounge, restaurante de playa y zona de camas y ba-
linesas para ofrecer un conjunto de servicios de gama alta. Su oferta gastronómica de primer orden, su excelente centro de spa, con tratamientos de hidroterapia y belleza de última generación, y otros servicios premiu premium m como el producto Exclusive, que permite disfrutar de un trato personalizado, con acceso privilegiado a WiFi, alojamiento en las mejores habitaciones del hotel con vistas vi stas al mar y un Lounge exclusivo con aperitivos y bebidas, completan la oferta de un hotel pensado para el relax, el placer y la diversión en un selecto en torno. www.amaremarbella.com teléfono de reservas +34 952 90 30 03.
PUBLIRREPORTAJE
1 2 1
Amàre Pool ofrece una amplia zona de camas y ba- linesas a resguardo del sol amenizada por música. DULCE O SALADA La amplia piscina p iscina exterior, con camas gratis para los clientes, se suma a los 27 kilómetros de playas de arenas doradas que ofrece Mar- bella Y ACOGEDORAS Las habitaciones se visten con una decoración moderna y con personalidad frente al mar y están equipadas hasta el último detalle. PRIVILEGIADO MIRADOR Muchas habitaciones disponen de su propia terraza con excelentes vistas del Mediterráneo. PUNTO DE ENCUENTRO Cuando atardece, el Amàre Lounge se convierte en el lugar perfecto para relajarse con un cóctel, conocer gente y escuchar música en directo. CHILL OUT
3 6
3
5
4 6
5
2
4
DISEÑO
El diseño debería analizar más lo que pasa en el cerebro que en el ojo
Mathieu Lehanneur IS TECNO+LUJO MADE IN PAR TE
¿Qué quiere un gigante chino del hardware de un creador francés? Huawei ficha a Mathieu ¿Qué Lehanneur,, un diseñador tan singular Lehanneur s ingular como brillante, para dirigir su centro creativo global. Tiene una misión a largo plazo: transformar trans formar cada patente en una función y cada ca da función en una solución. Y también un gran gran desafío, porque la marca registra 2.000 2 .000 patentes al año. POR JOSÉ SÁNCHEZ FOTO CONTOUR BY GETTY IMAGES
DISEÑO
ISODECÁGONO
ALTAVOZ BLUETOOTH BOOM BOOM PARA BINAURIC (2014)
EL ARTE Y LOS NIÑOS
registr a 2.000 patentes al año, a la evolución de los deseos y aspiregistra raciones de los usuarios. usuario s. La tecnología ya no está solamente entre nosotros, sino con nosotros y en nosotros. Solo hay que darle forma. Por eso resulta fundamental separar lo específico de la i el diseño consiste en crear sillas, entonces el oficio de tecnología de lo que tiene que ver con los deseos y los cent ros de Mathieu Lehanneur es otro. ot ro. No en vano el proyecto que le interés de los usuarios. Proporcionar autonomía a la investigadio a conocer, Objets thérapeutiques, consiste en una colec- ción en diseño y crear crea r un sello distintivo disti ntivo y simbólico propio con ción de útiles para administrar los medicamentos de manera más dimensión global es una decisión dec isión inteligente de Huawei. grata y eficiente. En 2009 ideó un dispositivo inaudito: el purifi- ¿Qué razones motivan al gigante tecnológico tecnológ ico chino para emcador de aire Andrea, que aprovecha la capacidad de las plantas plazar su centro creativo global en París? París? No es ningún secreto para absorber las partículas part ículas contaminantes en el ambient a mbientee interior. que París es una referencia mundial en la moda, las artes y el lujo. lujo. Desde marzo, Lehanneur dirige dir ige el Centro de Investigación Estética Para Huawei, la excelencia francesa en términos de creación indus(ARC) de Huawei, Huawei, el líder global en telecomunicaciones y tercer fa- trial y artística ar tística ya es una parte vital v ital en su innovación. Con el ARC ARC bricante mundial de smartphones smartphones.. Apasionado por la ciencia, cree tiene intención de participar en el ecosistema francés como un actor que el diseño se nutre del conocimiento del ser humano, de su psico- local. En el centro trabajan una veintena de diseñadores, grafistas y logía y de sus pulsiones. “Somos una estructura estr uctura demasiado compleja compleja para que una silla baste para par a nuestro confort”, confort”, asevera. En cierta cier ta manera usted es un poco inventor, inventor, ¿su fichaje como jefe de diseño de Huawei anticipa dispositivos disp ositivos inéditos? Al crear este centro en París, Huawei se posiciona estratégicamente apostando por la investigación en el diseDiseño centrado ño y la coherencia de la marca. Durante en las personas. mucho tiempo los dispositivos digitales Mathieu Lehanneur estaban diseñados por ingenieros. Solo es una rara avis que interveníamos de manera cosmética. explora en territorios Nuestra tarea consiste en adaptar la forajenos al mobiliario, un creador de midable experiencia de este grupo, que objetos y espacios terapeúticos y de ‘WEREABLE’ // Fundada en 1987 por Ren Zhengfei, Huawei es ciencia ficción. hoy la empresa líder mundial en tecnologías de la información infor mación y la comunicación y tercer fabricante de smartphones. Tiene su sede en Shenzhen (China), opera en más de 140 países y da servicio a un tercio de la población mundial. Cuenta Cuent a con 62.000 empleados en I+D, lo que representa más del 44% del total, y 23 centros centro s de investigación en Europa, Rusia, India y China. En la imagen, la pulsera digital TalkBand B1. TRENZADO
ATELIER DES ENFANTS DEL CENTRO POMPIDOU (2010)
S
HYBRID RADIO, TRANSISTOR DIGITAL PARA LEXON (2014)
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
61
DISEÑO
TRAZOS DE LUZ
LES CORDES. CHÂTEAU BORELY, MARSELLA (2013)
NUBE DE VIDRIO
CLOUDY. LÁMPARA LED COLGANTE DE FABBIAN (2013)
ROCAS DE RESINA
AUDEMARS PIGUET. ART BASEL HONG KONG (2014)
tendanceurs; profesionales de diferentes países especializados en el
lujo, la moda, la relojería... lujo, relojería... cerebros privilegiados en el análisis an álisis de los materiales. Es una alquimia a lquimia compleja de talento e ingenio con una perspectiva forzosamente global. Dirigir este centro parece una tarea absorbente, ¿significa que cerrará su estudio? Voy a continuar realizando mis proy proyectos ectos personales con el grupo de personas que están involucradas en mis exploraciones exploraciones y que se interesan por la manera en que las personass viven, se nutren, mueren... persona mueren... En la Bienal de Saint-Étien S aint-Étien-ne 2015 he presentado presentado seis diseños. Algunas piezas cercanas al arte, otras que tienen t ienen relación relación con la gestión de energía y otras asociadas al a l momento momento final de la vida. v ida. Parece usted un creador fascinado por la ciencia. Aunque sin entenderla completamente, en mis diseños me beneficio de ella. Me ayuda a comprender nuestras necesidades reales: cómo vevemos, cómo oímos, cómo respiramos respira mos y cómo nuestro cerebro puede informarnos o confundirnos. �
La ciencia me ayuda a entender cuáles son las necesidades reales de las personas
Un enfoque visionario. Mathieu Lehanneur colabora con Veuve Clicquot, Issey Miyake, Cartier, Poltrona Frau, Nike... Ha creado un fascinante coro de una iglesia, idea espacios escenográficos para Audemars Piguet e investiga para la industria farmacológica.
DE BOLSILLO
RELOJ DE ALUMINIO TAKE TIME PARA LEXON (2012)
62
|
GIRASOL LUMINOSO LÁMPARA COLGANTE SUNFLOWER (2013)
ARQUITECTURA Y DISEÑO
GESTIÓN DE ENERGÍA
SMART CONTROL, DE SCHNEIDER ELECTRIC (2014)
ALICANTE: Essència Interiors Denia Tel.96 el.966457353 6457353 - Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866 el.966866289 289 - La Oca San Juan Tel.96565541 el.965655414 4 - Manuel Lucas Elche Tel.965428381 - BALEARES: Sa Caseta Palma Palma de Mallorca Tel.971295557 - J. Riera Mobles Consell Consell (Mallorca) Tel.971142154 - La Oca Muebles Elche Palma de Mallorca Tel.971721510 - Magazin Santa Eulalia (Ibiza) Tel.971338061 - Lotus Santa Eulalia (Ibiza) Tel.971338340 - Aquitania Poima-Maó (Menorca) Tel.971356353 - BARCELONA: Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel.933193936 - Domésticoshop Poble Poble Nou Barcelona Tel.933193936 Barcelona Tel.932156050 - Idees Disseny Vic Tel.938890307 - CADIZ: Piezas Habitat Cadiz Tel.956808069 - Domésticoshop Jerez Jerez de la Vinçon Barcelona alafrugell s’Agaro s’AgaroTel.972820909 Tel.972820909-- Mobles Palafrugell P Frontera Tel.956909104 - GIRONA: Euromoble de Bru Fortia Fortia Tel.972503962 - L’Estudides’Agaro s’Agaro Tel.972610207 - GRANADA: La Oca Granada Granada Tel.9585219 Tel.958521986 86 - GUIPUZCOA: La Oca Donosti San San Sebastian Tel.943327962 - HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel.974316480 - LA CORUÑA: Manel Decoración A Coruña Tel.981238280 - LA RIOJA: La Oca LogroñoTel.941270282- LERIDA: Ambients Vielha Tel.973640241 - MALAGA: La Oca Málaga - Tel.952307174 - Nueva Oca Málaga museo Thyssen - La Oca Marbella Tel.951770087 - Muebles uengirolaTel.952474900-- MADRID: Batavia Madrid Madrid Tel.915942233 - La Oca Selezione Madrid Madrid Tel.917817777 - La Oca Madrid Madrid Tel.912811646 Benitez FuengirolaTel.952474900 Madrid Tel.917110915 - Batavia Las Las Rozas Tel.916371404 - MURCIA: Interno - Murcia - Tel.968218131 - PONTEVEDRA: Senso emociones Espacio Betty Madrid Pontevedra Tel.986107234 - TARRAGONA: La Mina Reus Tel.977773106 Tel.977773106 - VALENCIA: El Taller de Carola Valencia Valencia Tel.963913321 - VIZCAYA: y muebles Pontevedra Durango Tel.944668896-- Marina Diseño Bilbao Bilbao Tel.944393651 ANDORRA: Triedre Andorra la Vella Tel.376802727 Cuadodavidllegoadurango DurangoTel.944668896
Para más información agente Ethnicraft: Belga Interiores – Tel. 966457288
[email protected] Para direcciones completas de las tiendas: por favor consultar los puntos de venta en nuestra página Web
ESTANTERÍA NORDIC disponible en nogal, roble y teka
GUÍAPRÁCTICA
ORDEN
en el ba baño ño La superficie media del baño de una casa española no supera los cuatro metros cuadrados. ¿Sacamos todo el partido del espacio disponible? disponible? Los nuevos diseños apuestan apuest an por soluciones sencillas, pero muy eficaces, para tener todo en orden y disfrutar de un espacio relajante en todos los sentidos, físico y mental. POR DAVID QUESADA ILUSTRACIONES: JUDY KAUFFMANN FOTO: EUGENI PONS
CAMBIO A MEJOR
ES HORA DE UN LA L AVADO DE IMAGEN Según un estudio de la firma Roca a partir par tir de 350 reformas de baños parciales o integrales –estas últimas cuando se sustituyen como mínimo dos piezas sanitarias, o todo el pavimento/revestimiento– pavimento/revestimiento– la media de tiempo que los españoles tardan en cambiar de baño es de 24 años. En el sector hotelero este plazo se reduce a ocho años, pero aún así el 45% de los hoteles españoles e spañoles no han hecho nunca reformas en los baños de sus habitaciones. Los datos revelan el enorme potencial de mejora que hay hay en los baños españoles, españoles , especialmente en lo que respect respectaa al aprovechamiento del espacio y la capacidad de almacenaje; porque es precisamente en estos aspectos –junto con el de la eficiencia y el ahorro– donde más avances se han producido en los últimos años.
GUÍA PRÁCTICA
el diseño de los diferentes elementos. Mezclar tonos y estilos en un espacio reducido produce sensación de desorden. Las soluciones integradas ayudan a conseguir un baño estéticamente coordinado. Roca ofrece en algunas de sus colecciones la solución Unik, que integra mueble y lavabo. extra en un baño pequeño aprovechando rincones infrautilizados; por ejemplo la pared de encima del inodoro para colocar una estructura con baldas o la puerta del baño colgando un perchero a modo de toallero (hay piezas diseñadas a tal fin). Si suprimes el bidé pon en su lugar una columna auxiliar para ganar espacio de almacenaje.
RETRATO ROBOT
EFICIENCIA ESPACIAL ESPACIAL Y FUNCIONAL Un hogar español tiene 1,4 baños, cuya superficie media ronda los 3,8 m2. El 52% dispone de bañera frente al 42% que tiene ducha. En el 43% de los casos hay un lavamanos con pedestal, mientras que el mueble bajolavabo está est á presente en el 45% de los baños, y el 54% dispone de bidé. En una reforma los cambios más habituales son la sustitución del lavamanos de pedestal por uno uno sobre encimera con mueble debajo, el cambio de la bañera por un plato de ducha del mismo tamaño y la eliminación del bidé. Estos cambios obedecen tanto a razones de eficiencia espacial y organizativa como culturales y sociales: los jóvenes, por ejemplo, utilizan cada vez menos el bidé, por lo que es normal que esta pieza tienda a desaparecer –aunque no la función, integrada cada vez más en el váter–; y la sustitución de la bañera por la ducha tiene mucho que ver con el progresivo envejecimiento de la población y la consecuente necesidad de mejorar la accesibilidad en el baño.
productos innecesarios. Conserva solo los que emplees a diario o semanalmente. Guarda los productos de uso cotidiano en los cajones superiores del mueble, y los de menor rotación (como las toallas y el papel higiénico de repuesto) en los cajones inferiores.
En este baño se ha optado por un mueble a medida con hornacina en lugar de los clásicos estantes para guardar cosas. Una solución de almacenaje que no recarga el espacio.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
S E R U T C I P F O E S U O H / E T T I W A L L E I N A D
|
65
GUÍA PRÁCTICA
Polivalencia con sentido estético: el mueble oculta el inodoro cuando no se utiliza y ofrece espacio para sentarse junto a la bañera.
A I D E M I L L I H C / S N A M Y O R C U L
TECNOLOGÍA
REDUCCIÓN A LO ESENCIAL Como en el resto de la casa, el diseño del baño apunta a la integración int egración funcional para eliminar elementos superfluos y lograr logra r un espacio más depurado. El inodoro es una de las piezas que más ha evolucionado en este sentido, incorporando la función de lavado del bidé y ocultando la cisterna tras la pared o, incluso, integrándola en la propia taza, como o curre con el modelo Meridian In-Tank, In-Tank, de Roca. La tecnología se hace cada vez más presente, pero de un modo discreto, con conexiones compatibles con smartphone y tablet (altavoces, Bluetooth) ocultas en el mobiliario. La iluminación puntual se soluciona con apliques LED integrados en los espejos y luces en el interior de los cajones que se activan automáticamente al abrirlos.
reducido es fundamental usar muebles que puedan adaptarse fácilmente para sacar todo el provecho del espacio disponible y hacer frente a las necesidades cambiantes; el resultado será más satisfactorio y duradero. Opta por modelos con estantes regulables en altura y puertas reversibles que puedan abrirse a izquierda o derecha.
66
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
existen lavabos a partir de 25 cm de profundidad, con el grifo ubicado en un lado o de colocación en esquina para liberar el máximo de espacio en el baño. La La colección Mini, de Roca, propone conjuntos de mueble, lavabo y espejo o armarioespejo completada con accesorios, para equipar un baño pequeño o un aseo de cortesía de forma coordinada.
debe invitar a la relajación; decidir una paleta de colores suaves ayudará a ello, y además contribuirá contr ibuirá a crear sensación de mayor amplitud. Elige tonos neutros para el conjunto co njunto y guarda los colores más vivos para los detalles. Así podrás cambiar el color fácilmente. En el mobiliario se imponen tonos como el blanco brillo o madera, roble claro, clar o, gris mate y nogal.
e b . m a k r a / O K o i d u t S r e s s a l G n a D ©
GUÍA PRÁCTICA
han cambiado, y la relación entre el diseño de nuestras casas y nuestro equilibrio físico y emocional es ahora mucho más evidente. El baño y la cocina, que antes eran espacios cuya superficie y disposición muchas veces se supeditaba a las necesidades del salón y los dormitorios, y en los que primaba una funcionalidad elemental –asearnos, en el primer caso; almacenar y cocinar los alimentos, en el segundo– son ahora protagonistas en un hogar concebido para las relaciones sociales y el bienestar personal. El baño es ese pequeño “santuario” particular que nos permite desconectar del día a día para recuperar nuestra energía; de ahí la importancia de su diseño. “El orden aporta calma, sosiego, bienestar y confort. Por eso, un baño ordenado y organizado es sinónimo de tranquilidad y armonía”, apuntan desde Roca. MOBILIARIO
CADA COSA EN SU SITIO Que existe una necesidad de resolver satisfactoriamente la cuestión de almacenaje en el baño lo demuestra el hecho he cho de que la incorporación de mobiliario gana peso en las reformas reforma s de este espacio, constituyendo actualmente actual mente el 24% de la inversión en un proyecto de renovación. Las nuevas soluciones apuestan por los muebles bajolavabo suspendidos suspendid os o sobre patas para dar mayor impresión de ligereza, dotados con amplios cajones totalmente extraíbles para facilitar el acceso al interior. Entre las novedades de diseño que pres entan estos elementos destaca la ausencia de recorte de sifón para incrementar y optimizar el espacio disponible y los organizadores internos para mantener el orden de forma sencilla y cómoda. En las imágenes, muebles de las colecciones Heima y Joli, de Roca. La primera se completa con módulos-columnas con estantes regulables en altura, mientras que la segunda está es tá disponible en versiones Pack (con aplique LED) y Unik, que integra mueble y lavabo en una sola pieza. 68
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
LIMITED EDITION BRITANNICA
Con su sistema de muelle embolsado y generosamente rellenado a mano con los mejores materiales naturales, el colchón Britannica, realizado de manera artesanal, ofrece todas las ventajas de una cama Vispring: increíblemente cómoda, transpirable y naturalmente hipoalergénica. Combinada con el diván Britannica y el cabecero Muses, esta exclusiva Edición Limitada le proporcionará un lujo supremo y un magnífico descanso durante los próximos años. Con un precio especial de € 4,950.00*. * Este precio incluye un colchón en una sola piez a (Tick -1007) y un diván de 25 cm de altura, ta pizado con una tela NC de la colección Tim eless Collection . Tamaño del colchón y del diván: 180 x 20 0 cm, diván con patas de madera L1, altura: 13 cm. Disponible a partir de Abril hasta Dici embre de 2015. Por favor, pregunte a su distribuidor para los términos y condiciones de esta promoción especial.
Visite su distribuidor Vispring más cercano ALICANTE, Gallego Casa - BARCELONA, Vispring Studio Barcelona - BILBAO, El Corte Inglés Bilbao – Colchoneria Miluna – CUENCA, Colchonería Alfonso del Saz - GUADALAJARA, Colchonería Alfonso del Saz - LLEIDA, Luxson - MADRID, El Corte Inglés Castellana - The Bedding Company - Vispring Studio Las Rozas - El Corte Inglés Sanchinarro - MARBELLA (MÁLAGA), El Corte Inglés Puerto Banus - PALMA DE MALLORCA, El Corte Inglés Palma de Mallorca – Sublim Descans – SAN PEDRO ALCANTARA (MARBELLA), Fernando Moreno (Decofemo S.L.) - SITGES (BARCELONA), Luxson - VALENCIA, El Corte Inglés Colón - VALLADOLID, Natural Bedding System System - VIGO, Sirvent Vigo - ZARAUTZ (SAN SEBASTIAN), Etxabe Confort LISBOA, Vispring Studio Lisboa Para más información: +32 16 38 75 00 o
[email protected]
www.vispring.eu
BIENESTAR
EL ARTE DE
dormir Hay quien podría dormirse de pie y quien lo hace a pierna suelta en cualquier lugar, pero un sueño reparador depende más de lo que sabemos de un buen sistema de descanso. Y es ahí donde se nota la diferencia de un producto hecho con sabiduría. Su calidad tiene un coste, pero tambien una recompensa incalculable: es garantía de salud. POR ESTRELLA MORENO
70
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
BIENESTAR
H T A R G C M N O N N A H S : O T O F R U O F O I D U T S E D O T C E Y O R P
G N I R P S I V
Descansar no es un lujo Dormir a cuerpo de rey parece una quimera en este mundo acelerado en el que vivimos. Considerarlo como un lujo secundario es un error ya que ese misterioso estado de la conciencia que llamamos sueño, el cuerpo lo invierte en regenerar las células, reoxigenar el cerebro y poner a punto nuestro organismo para que todo funcione como es debido. Sin duda es una necesidad de primer orden; de ahí que cuanto mejor sea la base de descanso, mayores garantías de lograr con éxito ese proceso de revitalización diaria. Dime dónde duermes y te diré cómo te sientes. S N O P I N E G U E
A C E R T
COMPAÑERO DE FATIGAS EL COLCHÓN. Pensándolo bien, en pocos lugares pasamos tanto tiempo seguido a lo largo de nuestra vida como en una cama. Modelos hay para todos los gustos y t odos los bolsillos. Y es precisamente aquí donde cobra más sentido el famoso dicho de “lo barato sale caro“. Qué mayor precio a pagar que la propia salud. Invertir en la mejor cama a nuestro alcance será la decisión más acertada, si tenemos en cuenta sus beneficios inmediatos.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
71
BIENESTAR
Materiales de (en)sueño Mas allá de la forma que pueda definir la postura al dormir hay una ergonomía casi intangible que está basada en los materiales y en su relación con el entorno y con c on el cuerpo. El control activo de la humedad, la temperatura, la suavidad y la elasticidad ideal solamente nos la brindan esos materiales biológicos, que de forma natural ya estaban destinados a funciones de confort, en cierto modo similares. La lana merina, la crin de caballo, las fibras de cachemir, la viscosa de bambú o el mohair son productos insuperables para formar parte de nuestro descanso, y su composición es sinónimo de salud. I L L E A D E R O N A V I
S N E T S Ä H
MAESTRÍA ARTESANA SIN PRISAS EL LUJO MANUAL. Los mejores materiales solo pueden confiarse a la presteza de las personas. Los fabricantes más cuidadosos en esto del descanso solo utilizan máquinas para dar la vuelta a los colchones y es que la calidad tiene un peso: hablamos de más de 180 kg de pura comodidad. La firma Hästens, por ejempl ejemplo, o, asegura que pueden invertirse hasta 160 horas en la confección. Y es que la excelencia de un colchón está ligada como en pocos otros productos a la maestría artesana y a la sabiduría adquirida a lo largo de muchos años.
G N I R P S I V
S N E T S Ä H
A G I R R A G E S T N O M
BIENESTAR
G N I R P S I V
S E L A D N A C L Ú A R
Lección de firmeza Conseguir que un colchón sea el súmmum del confort tambien es cuestión de muelles. La elasticidad que garantice por más tiempo la capacidad de volver a su forma original vendrá dada por el tipo de material, y por eso los fabricantes diseñan sus propias aleaciones, añadiendo por ejemplo vanadio al acero. A nivel de montaje, la clave estará en conseguir un entramado de máxima densidad con muelles del menor diámetro posible, que actúen como un conjunto armónico. A la vez, cada uno de ellos debe conservar su movimiento por separado, y por eso los grandes fabricantes los embolsan embolsan uno a uno.
G N I R P S I V
PASO A PASO, PUNTADA A PUNTADA EL DETALLE FINAL. La rúbrica para un colchón perfecto que de verdad demuestre que dormir no es un lujo sino el mayor y más natural de los placeres, será su cosido lateral. En Vispring aseguran que la formación que reciben sus artesanos de la aguja dura años. Todo este tiempo y esfuerzo les permite obtener resultados cuya resistencia es inigualable. En camas más industrializadas solo puede obtenerse un resultado equivalente insertando los laterales con varillas de acero. Un último detalle de artesano para rematar un colchón y elevarlo a la categoría de obra de arte del descanso.
74
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
I L L E A D E R O N A V I
A C E R T
N O O C O C
EXTERIOR
Elogio de la sombr sombra a Una de las mejores cosas del sol en verano es la sombra, esa imagen oscura que intercepta los rayos del sol s ol y nos da una tregua al calor. Te Te damos las claves para darte ese placer reparador en forma de arquitecturas muy ligeras. POR: ESTRELL A MORENO FOTO: EUGENI EUGENI PONS
esde tiempo inmemorial, las personas hemos buscado incansablemente ese rincón a resguardo del sol, bien bajo un árbol frondoso, bien en un recoveco escaresc arbado en la roca. Y allí donde la naturaleza no llega, el ingenio humano lleva a encontrar ese equilibrio etéreo entre oscuridad suficiente y luz necesaria que permite disfrutar de los días más largos y calurosos del año. Desde el extremo oriente milenario a nuestra cultura globalizada actual, pasando por la antigua Roma y la cultura anan dalusí, la búsqueda de la sombra siempre ha coincidido en tres t res soluciones imposibles imposib les de mejorar: extender telas tensadas, trenzar ramas sobre una estructura o intercalar ladrillos.
D
TEJIDOS QUE REFRESCAN
La primera tela extendida a modo de techo efímero de que se tiene constanconst ancia, fue en el Coliseo romano, durante
S N O P I N E G U E
El ingenio lleva a encontrar ese equilibrio etéreo entre oscuridad suficiente y luz necesaria
S E R U T C I P F O E S U O H / G R E B G N E T A N I R A K
Y C N E G A G N I V I L / R E G E L H C S L L U W C R A M N A E J
EXTERIOR
Y C N E G A G N I V I L / R E G E L H C S L L U W C R A M N A E J
Los cañizos aprovechan las ventajas de las sombras vegetales con el orden geométrico
N O L L I U O T D R A N R E B
78
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
el siglo I. Allí, sobre las gradas, se cree que se instaló una gran vela de barco para proteger del sol e xcesivo que deslumbraba deslumb raba a los espectadores e spectadores y limitaba el disfrute de la función. Y desde entonces la evolución del concepto toldo hace pasar de la más simple de las telas planas hasta el más compl complejo ejo de los diseños, donde las matemáticas se encargan de encontrar soluciones arquitectónicas de impecable factura estética y máxima ligereza conocidas como tensoestructuras. UN ÁRBOL HORIZONTAL No hay duda de que la mejor sombra la da un árbol. Y como los diseñadores vernáculos lo primero que hacen es echar mano de la sabiduría de la naturaleza, las pérgolas son una especie de interpretación de las ramas del árbol reordenadas en una geometría que permite aprovechar mejor el espacio y los materiales. Los cañizos están fabricados, como su nombre indica, con cañas entrelazadas que protegen del sol S E R U T C I P F O E S U O H / G R E B G N E T A N I R A K
¡ La Felicidad se cultiva en el jardín !
ACONDICIONAR – DECORAR – CULTIVAR WWW.NORTENE.COM
EXTERIOR
Estructuras refrescantes 1. SOMBRA LIGERA. Solo una lona entre
pared y pared o incorporando un mecanismo que permita replegarla cuando no es conveniente, el toldo es siempre la opción más ligera. Proyecto Proyect o de Catalana de Toldos. Toldos. 2. RESISTENCIA Y VERSATILIDAD. A medio
camino entre el toldo y la pérgola fija está la estructura con lamas extensibles de la imagen, de Greendesign. 3. FACILIDAD DE MANEJO. La nueva
aplicación TaHoma, de Somfy, permite mover persianas, toldos, cortinas, luces y demás elementos de la casa desde des de el móvil
1 2 3 4
o tableta, aunque nos encontremos lejos. 4. PÉRGOLA TECNOLÓGICA. La pérgola Saxun,
de Gimenez Ganga, propone un sistema activo que se orienta según las necesidades de cada momento, ofreciendo sombra total, intermedia, ventilación e incluso protección contra la lluvia y el viento.
O C S A L B A Í D N A G . E L B A G E L
P O H C E T O L U D Ó M
S E R U T C I P F O E S U O H / G R E B G N E T A N I R A K
lo suficiente para lograr un ambiente de confort en convivencia con algún rayo furtivo que conserve la poética del sombreado vegetal. PAREDES PERMEABLES Qué gran idea tuvo quien decidió eliminar algunos bloques de la pared para poder “ver sin ser vistos” y de paso conseguir luz sin calor calor.. Las celosías son la solución más integrada en la arquitectura. En el fondo, no son sino muros aligerados, levantados en los mismos materiales que el resto de la obra –o con otros más tecnonológicos, que ofrecen la ventaja de su mayor maleabilidad– maleabilida d– y con las mismas posibilidades estructurales. A nivel forformal, los materiales empleados pueden fabricarse de manera industrializada o artesanal en un patrón modular que de la misma manera puede integrar la filigrana del trazo a mano alzada al zada como la ortogonalidad estricta de la geometría repetida. Ya sea de obra dura, bajo tela tensada o entre ramas secas, un espacio en sombra es el mejor compañero de la vida al aire ai re libre. �
Tecnología Tecnología que enamora
La nueva generación de equipos de Aire Acondicionado Daikin Emura te enamorará con su tecnología: $POUSPM XJm
inteligente a través de smartphone o tablet
Más información:
901 101 102
Mínimo consumo
A+++
Descubre como quedaría un equipo Daikin en tu salón
Descarga gratuitamente la nueva app Daikin 3D, disponible para iOS y Android. VER VÍDEO EMURA
www.daikin.es
Algunos dicen que el reciclaje tan solo es la aspirina que alivia la resaca de la borrachera de consumo. consumo. Y en parte es verdad, pero la cura no es solo s olo consumir consumir menos, sino hacerlo mejor. Nuestra casa es una gran máquina de fabricar basura, basur a, por eso es indispensable que aprendamos a gestionar los residuos domésticos para contribuir a que el reciclaje de todo lo que tiramos termine por convertirse en una práctica asumida con naturalidad en nuestra vida diaria. Esta es nuestra guía para que empieces hoy el camino para disfrutar de mejores objetos mañana. POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR
Si tienes un mó móvil, vil, tienes un tesoro
P U A H T L U B
es el que no se produce. La Unión Europea indica que la prevención debe ser la principal estrategia. En segundo lugar recomienda la reutilización, y en tercero, el reciclaje. PrevePrevenir es anticiparse a un inconveniente inconveniente y evitarlo antes a ntes de que aparezca, por lo que el problema de los residuos no lo solucionará únicamente el reciclaje de nuestros desperdicios, sino que es indispensable una fabricación sensata, para evitar hasta el 80% de los residuos atribuibles a un u n producto, así como una cultura del consumo y uso de los objetos y un buen manejo de su fin de vida. La reducción de los desperdicios en nuestro día a día vendrá de la mano ma no de productos duraderos y fácilmente reparables que alarguen su vida útil. Diseños que eviten material innecesario, que no empleen consumibles para su uso y a granel para pa ra reducir el sobreenvasado. sobreenvasado.
producimos entre 1 y 2 kg de basura cada c ada día, hasta llegar a sumar la fr iolera de 500 kg de media anual, o lo que es igual: cada mes y medio un ciudadano genera el equivalente a su propio peso en residuos. Para hacer que los números sean más sostenibles, reducir y reciclar son las claves. CADA UNO DE NOSOTROS
Por ejemplo, para reducir unos 25 kg de plástico al año y ahorrarse 400 €, bast aría con cambiar el agua embotellada por jarras con filtros que tan solo supondrán 1,5 kg de residuos. En cuanto a emisiones, solo con compostar los restos de c omida podríamos llegar a evitar l a emisión de 200 kg equivalentes de CO 2. al
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) son un problema de primer orden, pero también una fuente de soluciones. Del reciclaje de 10 kg de teléfonos móviles obtenemos un 1 g de oro. Puede parecer poco hasta que comprobamos que para obtener el mismo gramo de oro de la naturaleza se necesitan extraer, transportar y procesar aproximadamente aproximada mente 1.000 kg de rocas. Y no solo es oro, sino metales valiosos como el paladio en una cantidad similar, cuatro o cinco gramos de plata y más de un kilo de cobre. cobre . Todo Todo un tesoro a punto de ir a la basura.
año; o al reciclar aluminio podríamos estar reduciendo el 90% del impacto del material ya que se evita l a emisión de 9 kg equivalentes de CO 2 por kg de residuo. Pero ojo a cómo los tiramos ya que, por ley, los metales y plásticos que no sean envases no pueden ir al contenedor amarillo, sino a un centro de recogida municipal.
una mayor implicación de todos en el reciclaje de la basura? Sencillamente, pagándolo. Estamos acostumbrados a que el reciclaje sea desinteresado y eso provoca que no termine de calar hondo como en los países del norte de Europa, donde el sistema más extendido y que ha logralogr ado un éxito de reciclaje del 90% se basa en poner precio al residuo. Hasta 25 céntimos de euro por botella de plástico, de manera que nada se tira, porque todo vale. Además, al entregarse los residuos limpios la cotizacotiza ción como materias reciclables quintuplica su valor, llegando a 300 € por tonelada.
de las latas de acero se reciclan, por lo que el metal férrico se considera un material técnicamente renovable aun siendo mineral.
Nuevos materiales Si así se quiere, la mayoría de materiales pueden reencarnarse continuamente, aunque no siempre es fácil reconocerlos. La mayoría, al reciclarlos, pierden las propiedades originales, obteniéndose materiales desconocidos. Nuevas oportunidades de diseño que determinarán el éxito y la sostenibilidad del proceso. Un ejemplo sería el Peugeot Onyx, que emplea residuos de periódico para el interior del vehículo. A nivel de diseño, un diez, pero ¿es siempre más ecológico? El comportamiento ambiental ambiental del proceso de reciclaje dependerá del material que se sustituya. Es decir, en este caso se debería comparar el impacto de producir el material reciclado respecto a los plásticos de automoción convencionalmente convencionalmente utilizados utilizados para esta aplicación, pero no compararlo con el papel virgen.
se ha multiplicado la generación
millones de toneladas de CO2 y la mitad de vertederos se evitarían al
saxun.com gimenezganga.com
DISFRUTA AL AIRE LIBRE CON LA
PÉRGOLA BIOCLIMÁTICA SAXUN
Reciclado ante todo. A la izquierda y sobre
estas líneas, dos buenas formas de reciclar caucho: alfombra Bicicleta, de nanimarquina, y chanclas, de Ecoalf. Además, tres buenos frutos de aprovechar el plástico de envases: lámpara Chile, de Alvaro Catalán de Ocón; puf, de Kacama Design, y silla Broom, de Emeco.
el 90% de los materiales son aprovechables, pero la realidad dice que el reciclaje no alcanza ni una cuarta parte. par te. Una vez que un fabricante vende su producto y alguien lo compra ¿quién es responsable del residuo y de su gestión? Imaginemos que compramos una silla monobloc de plástico que se anuncia como 100% reciclable; ¿se reciclará? No está tan claro, cla ro, porque aunque exista la tecnología para reciclar el material, si el resultado obtenido no tiene una aplicación clara y rentable difícilmente existirá un canal ca nal de recogida accesible accesib le o un gestor de residuos que se haga cargo. Así pues, lo que verdaderamente dará lugar a un reciclaje normalizado normalizad o será el consumo de productos fabricados con materiales reciclados más que el diseño de productos potencialmente reciclables. Evitar Evita r que nada acabe perdido en un vertedero será una responsabilidad compartida compa rtida entre diseñadores, fabricantes fabric antes y las decisiones personales del día a día.
ara algunos el reciclaje es un concepto reciente y una práctica costosa que parte del ecologismo, pero la historia nos dice que está más relacionado con la economía e incluso la guerra que con el medio ambiente. En nuestro país, en el siglo XVIII, los “traperos” iniciaron el oficio de reciclar movidos por la escasez de materias primas para el suministro de papel a las colonias. La fibra de algodón de los tejidos viejos era (y es) la materia perfecta para la fabricación de papel de calidad muy barato. Tal fue el éxito que acabaron comerciando con todo tipo de residuos, incluso restos de comida con los que alimentaban a los animales y diversificaban aún más su negocio. Tampoco las llamadas del gobierno a reciclar son una cuestión ecologista ni novedosa. Durante la segunda guerra mundial, las autoridades norteamericanas norteamerican as arengaban a los ciudadanos a cumplir con sus deberes patrióticos reciclando envoltorios de chicles con los que podrían fabricar municiones y barras de labios con los que obtener cartuchos. Un objetivo poco verde y nada pacífico. Pero reciclaje, al fin y al cabo.
PROMO
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ILUMINA tu t u jardín con estilo Cuando el sol se pone, la iluminación nos ayuda a continuar disfrutando de nuestros jardines terrazas y porches. Con la colección de luminarias GHFRUDWLYDV P\*DUGHQ GH 3KLOLSV SRGUiV KDFHUOR FRQ HVWLOR \ H¼FLHQFLD
La colección myGarden utiliza tecnología LED, de bajo bajo consumo y mantenimiento mínimo.
os espacios exteriores son lugares para disfrutar y compar tir el tiempo tie mpo libr libre. e. Dur Durant ante e el día día,, el el sol los ilumina con su luz inagotable, pero al llegar la noche las lámparas son nuestro único aliado y un foco de consumo energético al que atender. Disfrutar en el jardín o la terraza de la experiencia estética de la iluminación artificial, de una manera ecoeficiente y sin renunciar al estilo, ya es posible gracias a las luminarias myGarden de Philips y su tecnología LED de mínimo consumo. La colección incluye una gama solar para iluminar con cero emisiones y sin conexión a la red. Porque Porque la sostenibilidad ha dejado de ser una decisión para convertir se en una necesidad, cada día más cercana.
L
ESPECIAL
Agua viva viva EN EQUILIBRIO La naturaleza no entiende de mantenimientos, ni de químicos nocivos, ni de limpieza como sinónimo de buen funcionamiento. Lo natural está vivo, tiene formas inesperadas y es diverso. Ahí está lo divertido. Los lagos y pozas han sido desde tiempo inmemorial la mejor opción para el baño lúdico y refrescante en la época estival. Y nadie se preguntaba si el junco de la ribera o las piedras de la orilla y el fondo molestaban porque sencillamente siempre habían estado ahí, y gracias a ellas el agua mantenía su equilibrio saludable.
ESPECIAL
PISCINAS NATURALES
Biodiseño P O T O I B Y S L O O P L A R U T A N A V O N O I B , S N O P I N E G U E
MANTENER LOS LOS GÉRMENES A RA R AYA i las piscinas convencionales usan la fuerza bruta de los químicos para luchar contra la suciedad, eliminando toda forma de vida, las piscinas naturalizadas se aprovechan con sutileza de las ventajas que nos puede dar comprender los mecanismos de equilibrio natural. Se logra la reducción en la concentración de p atógenos hasta límites seguros, pero facilitando la convivencia con otros microorganismos beneficiosos. Este sistema trata de imitar los ciclos de la naturaleza de una manera c ontrolada mediante la fitodepuración y evitando tambien los tratamientos físicos con rayos ultravioleta (UV), iones u oxígeno activo. El método basa su eficacia en conseguir una acertada combinación de especies vegetales y d e minerales que harán que sea posible mantener un estanque artificial de la manera más natural.
ECOSISTEMA EN MINIATUR MINIATURA A Proyectar una piscina naturalizada va mucho más allá de la mera jardinería. Diseñar un ecosistema es una labor compleja que requiere de la intervención de biólogos que controlen conceptos como redes tróficas, balances de materia orgánica o las zonas para oxidación y reducción. Así pues, para que todo funcione cualquier especie vegetal no será apropiada. Aun así existen multitud de plantas idóneas, algunas de las cuales son de una poética insuperable, como los nenúfares; otras incluso son comestibles, como el azufaifo o el berro, y también las hay invasivas como los juncos, que según el uso no son muy recomendables. Biología, paisajismo e ingeniería van de la mano para ofrecer un baño seguro y de estética única. Bajo estas líneas, la primera piscina naturalizada de uso público en Gran Bretaña, ubicada en Londres, de Ooze Architects.
SABIDURÍA ANCESTRAL/ A NCESTRAL/// Desde 1980, año en que se realizó en Austria la primera experiencia moderna de est anque artificial para el baño, se han construido en Europa más de 20.000 piscinas naturalizadas, y el interés es cada vez más creciente. Para muchos puede parecer una extravagancia naturalista, pero la realidad es que a lo largo de la historia lo realmente anómalo ha sido la depuración sintética del agua de baño. Si nos fijamos en el origen de la palabra piscina, vemos cómo se parece sospechosamente a la palabra latina piscis (pez). Y es que, efectivamente, desde los romanos se evitaba evitaba la descomposición descomposici ón del agua incluyendo peces en las balsas para que se comieran los insectos y larvas perjudiciales.
90
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ESPECIAL PISCINAS NATURALES ESPECIAL
ENEMIGO CLORO
E
S UN ELEMENTO QUÍMICO presente en la naturaleza combinado con
otras sustancias, como por ejemplo en la sal del mar. Sin embargo, cuando está presente en formulaciones artificiales, las moléculas suelen ser complejos contaminantes muy peligrosos tanto para el medio ambiente como para la salud humana. Se trata de un irritante agresivo de la nariz, garganta y tracto respiratorio que, sobre todo en los niños, puede provocar daños severos. Especialmente en las piscina cubiertas, a causa c ausa de la falta de ventilación, en poco poc o más de una hora se superan los límites de exposición para toda una u na jornada, tal y como c omo informa un estudio de la Agencia Ambiental Federal Alemana. Alema na. Y el riesgo no es solo al respirar, también son potenciales cancerígenos las sustancias que se queda n impregnadas sobre el pelo y la piel tras haber pasado una hora nadando.
El agua es es la madre de la vida y su matriz. No existe existe vida sin agua. _ALBERT SZENT GYORGYI
S N O P I N E G U E
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
91
ESPECIAL
PISCINAS NATURALES
La autén auténtica tica arq arquitec uitectura tura consiste en el desarrollo de una variada vida orgánica
Piscinas públicas SPAIN IS DIFFERENT , POR
LEY
_ALVAR AALTO
Los peligros directos e indirectos del cloro para la salud están demostrados y la exposición al mismo por par te de los bañistas y nadadores es un hecho. Sin embargo, por alguna razón extraña la legislación española prohíbe instalar piscinas públicas que no reciban un tratamiento de base quími químico-físico. co-físico. Es decir, que el concepto de piscina naturalizada y saludable está expresamente prohibido por la ley, l ey, con lo que el nuestro es el único país de la Unión Europea con este tipo de penalización. A pesar de la ingente cantidad de información que justifica su salubridad, como los estudios realizados en la Universidad de Barcelona, la experiencia de nuestros vecinos del norte, que desde 1991 han instalado casi 300 biopiscinas públicas, los costes equivalentes y su indudable valor estético, en nuestra casa la legislalegisla ción no se ha actualizado en clave natural.
I T T O N I F O D R A N O E L
NO ME LLAMES PISCINA, LLÁMAME LAGO
N A M L U H S S U I L U J
92
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
n Alemania llevan casi 20 años disfrutando de piscinas públicas libres de cloro, l legando a alcanzar en la actualidad el 60% del total. En nuestro país no están permitidas, p ero ya se sabe que hecha la ley, hecha la trampa. Según palabras del experto Iñigo Elorduy, de la firma Bionova, “si en el proyecto se incluye la palabra piscina, se aplica la legislación correspondiente, pero si en lugar de una piscina el proyecto es para la construcción de un lago con derecho a baño, la s cosas cambian”. Esta situación demuestra la inconsistencia de ciertas decisiones legislativas encaminadas únicamente a mantener el statu quo del sistema, y que impide que las iniciativas técnicas y de diseño encaminadas a conseguir un desarrollo más sostenible fructifiquen. A pesar de l as dificultades, profesionales comprometidos como los asociados en torno al Grupo Ibérico de Aguas de Baño Naturalizadas (GIABN) han elaborado una propuesta de reglamento atendiendo principalmente a parámetros sanitarios que garanticen la seguridad de los bañistas y su relación c on el aforo o los requerimientos de mantenimiento.
Buen ejemplo
EL PAISAJE, UN MAESTRO DE LA ESTÉTICA La integración de vegetales y roc as en la piscina es una oportunidad de diseño espectacular para explorar nuevos conceptos formales. El requerimiento de desniveles para la oxigenación del agua motiva a experimentar con cascadas y saltos que conviertan el baño en una experiencia estética de primer nivel. Pero tambien es posible tener una piscina fitodepurada con un aspecto convencional, sin renunciar a las líneas rectas y los tratados del minimalismo. Sin embargo no hay que llevar a engaños, y aunque a primera vista puedan parecerse, existen considerables diferencias a tener en cuenta. Cuando la vida se abre espacio no entiende de vacíos impostados ni de transparencia impoluta, por lo que la aparición de musgo sobre los revestimientos o un cierto color verdoso en el agua no será un problema suciedad sino síntoma de buena salud.
P O T O I B
CONVIERTE TU PISCINA PISCIN A EN NATURAL NATURAL I TENEMOS UNA PISCINA CONVENCIONAL podemos preferir preferir proceder proced er
S
a la rehabilitación y naturalización de la misma, sin tener que construir una completamente completa mente nueva. nueva. ¿Cómo se hace? ¿Qué coste tendría? Según Jordi Serramia, de la empresa especializada Urbanarbolismo, no plantea ningún inconveniente inconv eniente técnico más allá de la necesidad de disponer di sponer de un espacio adicional para la instalación de la zona de depuración biológica. biológica . Esta, según fuentes de la firma ARAGrup, supone un 15% de la superficie de la lámina de agua total, y puede ocupar una zona adyacente o parte del vaso original. Y en cuanto al coste, la inversión es más que razonable y para una piscina de unos 25 m 2 no llegaría a 10.000 €.
A medida medida
DISEÑADOS DISEÑA DOS HAST HAS TA EL ÚLTIMO DETALLE DETALLE Proyectar un sistema de depuración biológi ca depende de tantos aspectos que se hace casi imposible disponer de modelos estándar de piscinas como ocurre con las convenci onales. En el caso de las naturalizadas, tanto la composición del agua y la afluencia de público como los materiales empleados para su construcc ión serán las claves que condicionen todo el proyecto tanto a nivel formal como biológico.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
93
ESPECIAL
PISCINAS NATURALES
Cambio de rumbo
ARTIFICIALIDAD MAL ENTENDIDA El término artificial significa que está hecho por po r la mano humana y en ningún caso implica necesariamente que haya de estar en contra de lo natural, puesto que las personas también formamos parte de la naturaleza. En cambio, el abuso de materiales duros, de la impermeabilidad, la uniformidad y sobre todo la limpieza inerte a base de químicos han hecho que los ingredientes empleados para someter a la naturaleza den la idea de que artificial es sinónimo de insano. Por suerte, el ser humano siempre es capaz de enmendar su rumbo e innovar gracias a las ciencias y el diseño. Las piscinas naturalizadas son un paso más hacia una sociedad más sostenible, ecológic a y saludable.
P O T O I B
94
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ESPECIAL
PISCINAS NATURALES
COSTE INICIAL // Existe un amplio abanico de precios dependiendo de la complejidad del sistema. Hay modelos hasta un 30% más baratos que su equivalente convencional y otros que llegan a duplicar su coste, pero en cambio su mantenimiento es más eficaz.
MÁS BARATO BAR ATO EN USO // Los sistemas
E N I L N O S E R T G / A I D E M 4 G N I V I L
UNA APUEST AP UESTA A SEGURA POR LO NATURAL
de fitodepuración, además de ser una alternativa más saludable pueden ser una opción más económica y más ecológica ya que ahorran en químicos y requieren de menor consumo eléctrico, que suele rondar entre el 10 y el 80% 80 % respecto a las convencionales. Al funcionar durante todo el año no precisan cambio de agua sino solamente rellenar la que se haya evaporado
EVITAR RIESGOS // La exposición
ESPECIES VEGETALES VEGE TALES // // Casi
al cloro se ha demostrado que causa trastornos asmáticos, bronquitis y eccemas. Además, se sospecha que los DBT resultado de la depuración pueden provocar cáncer de vejiga.
cualquier planta s emiacuática propia de la zona geográfica puede ser eficaz para generar un biofiltrado, siendo muy recomendable emplear al menos veinte especies diferentes para hacer más resistente el ecosistema . Las más comunes son nenúfares, lotos, azufaifos, menta, espinacas acuáticas, papiros, berros, lirios y juncos.
CALIDAD DEL AGUA // Una piscina naturalizada no está desinfectada, ni lo necesita. Al cabo de un año de funcionamiento, la actividad de los biofiltros hace que la calidad del agua sea comparable a la de un río de alta montaña, siendo hasta diez veces superior al mínimo exigido para permitir el baño en parajes naturales.
¿Y SI SE SECAN? // Las plantas se
LA FITODEPURACIÓN // La depuración de agua a base de plantas empleada en las piscinas naturalizadas es un sistema muy extendido en el sector del tratamiento de aguas residuales tanto industriales como urbanas, ya sea como complemento o como método principal de las estaciones depuradoras (EDAR).
EL APORTE MINERAL MINERA L // Junto a las especies vegetales, el sustrato mineral será importante para el asentamiento de microorganismos. Por eso conviene incluir arlita, una cerámica porosa.
alimentan del nitrógeno del agua por lo que si desaparece masa vegetal porque se seque o se dañe aparecerán de forma espontánea algas que seguirán retirando nitrógeno. Esto puede afectar a la calidad del agua y sobre todo a la estética al enturbiarla en exceso.
MATERIALES // No todos los materiales empleados en piscinas son adecuados ya que algunos como los cementos y los films de PVC inhiben la formación del ecosistema al liberar sustancias nocivas que afectan al equilibrio bioquímico. Por eso, solo son recomendables materiales inertes como el carbonato cálcico o los films de látex y polietileno.
TAMBIÉN SIN QUÍMICOS // Además de las naturalizadas existen otros modelos de piscinas libres de químicos sintéticos, como las basadas en sal marina que aprovechan su contenido en cloro natural para lograr la depuración del agua, pero sin tantos efectos secundarios.
ARQUITECTURA Y DISEÑO P O T O
|
95
PARIS / 4-8 DE SEPTIEMBRE DE 2015 PARIS NORD VILLEPINTE / HALL 8
SUS PROYECTOS SE PLASMAN EN SEPTIEMBRE PABELLÓN 8
El salón profesional dedicado a las soluciones técnicas y decorativas para el interiorismo WWW.MAISON-OBJET.COM
[email protected] ORGANISATION SAFI, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / EXCLUSIVAMENTE PARA PARA PROFESIONALES / DESIGN © BE-POLES - IMAGE © QUARTOPIANO
La época más luminosa y vital del año invita a disfrutar de nuestro hogar con un punto de merecido hedonismo. Es lo que ocurre en las casas de estas est as páginas, en las que la luz entra con fuerza, anima los espacios y nos anuncia días de sensual calma estival.
. S I R E P E R E P : O T O F . R E G Ö R K S A M O H T : O T C E T I U Q R A
Atardeceres púrpura, campos de lavanda y vistas de un lago forman el esplendoroso escenario
Un lienzo a tamaño natural.
Las últimas luces del día reflejadas en los cristales de la casa componen una estampa de cualidad pictórica, como un lienzo paisajístico. Esta imagen encarna el espíritu de un proyecto que aspira a una comunión total con el entorno natural.
Bello horizonte ante el que se alza esta casa del estudio Obra Prima.
ESTILISMO: SOL VAN DORSSEN FOTOS: ENRIQUE MENOSSI TEXTO: ANA BASUALDO
Se han creado distintos distintos escenarios para pa ra el oc ociio al bo bord rdee de dell la lag go de orillas orillas onduladas y boscosas
Materiales autóctonos.
Para equipar el porche, el estudio Obra Prima ha diseñado s ofás de madera de lapacho que se han hech o a medida. Los co jines y la manta se han comprado en Mar Abierto. El suelo suelo es de Pórfido Patagónico, una piedra natural de bella coloración.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
101
Luz y transparencias en el salón. Los sillones, tapizados de algodón, como el sofá, son un diseño de Obra Prima. Las butacas de madera, con cojines de piel, se han comprado en 3 Mundos. La mesa de centro también es un diseño de las arquitectas, hecha con madera y tablero de piel.
Esta es una casa de verano, y eso se nota en el modo como se entr entrelazan elazan los ambientes ambientes internos intern os y externos exter nos para gozar gozar del paisaje paisaje
L a piscina desbordan desbordante te se ha revestido con piedra para que el agua adquiera el mismo tono azul verdoso del lago
Un relajante telón de fondo. Las butacas y la mesa, diseñadas por Obra Prima, descansan sobre una alfombra de yute adquirida en la tienda S La Barra. Sobre la mesa, un jarrón de cristal, de Casa Castilla . La lámpalámpara de pie se compró en un anticuar io.
108
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Madera, piedra, cuero, lana, fibras fibras naturales... parece como si el inter interior ior se alimentara de la naturaleza
Cálido abrazo.
En la otra página, comedor equipado con una mesa diseñada por Obra Prima y sillas procedentes del anticuario Trading Post, donde también se ha comprado la butaca de piel.
L as líneas líneas contemporá contemporáneas neas del mobiliario mobil iario de cocina conviven conviven con piezas de factura artesana
Diseño a medida.
El mobiliario de la cocina ha sido diseñado por Obra Prima y realizado a medida con madera pintada de blanco y una encimera de Silestone. Los taburetes proceden de Trading Post, mientras que la barra se ha construido con madera reciclada.
L
a visión del campo, del lago y de los atardeceres ha sido el punto de arranar ranque de este proyecto para una casa en Punta del Este (Uruguay), diseñado por Carolina Proto, P roto, Fernanda Schuch y Juliana Bassani, del estudio Obra Prima. La filosofía de estas arquitectas se basa en que sus construcciones no deben competir con la naturaleza. natur aleza. Cada proyecto da forma, consistencia material y funcionalidad a ese principio. Por eso, las autoras recalcan la importancia del paisaje en la concepción misma de la obra, y por eso también la imagen elegida para abrir este reportaje es la que muestra las últimas luces de un ardiente atardecer rioplatense reflejadas en los cristales de la casa, penetrando en su interior como si fuera un gran cuadro de Turner. Imagen que resume notablemente el espíritu de un proyecto que aspira a una comuniónn total con el paisaje (como la pintura de comunió Turner, por cierto). Grandes escalones esca lones de piedra en medio de un jardín de lavandas llevan a la piscina desbordante, desbordante, revestida con lajas de piedra para
que el agua adquiera el mismo tono del lago. lago. En la explanada, tumbonas de madera de lapacho y sombrillas crean una deliciosa escena de ocio al borde de la piscina y del lago, con sus orillas ondu ondu-ladas y boscosas. En el delicado jardín jardín de lavandas nos encontramos con una pérgola de madera, con grandes sofás tapizados de lino y una estufa de acero cortén que entibia las gratas horas de charla en las noches frescas. Y no podía faltar la zona de barbacoa para cumplir a gusto con el ritual rioplatense del asado. Una antigua mesa de carpintero sirve como barra. Por los escalones esca lones de piedra cruzamos otra vez el jardín, hacia el interior. interior. Desde la calle, lo único que se ve de la casa es un volumen grande y puro de piedra, con planos de madera y de hormigón visto. Hacia el jardín, en cambio, tanto el salón s alón como los dormitorios están comp completaletamente abiertos, abiertos, con cristaleras que transparentan tran sparentan la vegetación, la piscina, el lago, los atardeceres. El mismo suelo de pórfido patagónico pavimenta los espacios exteriores e interiores, un rasgo ineludible y muy favorecedor favorecedor –consideran las arquitectas del estudio Obra Prima– en las casas de verano. Piedra y madera recubren los interiores. Los suelos de pórfido y los acabados, armarios y mueb muebles les de madera se reparten la transmisión de frescura y calidez, aspereza y delicadeza delicadeza.. �
10
1 ACCESO 2 COCINA 3 ESTAR
8
8
4 COMEDOR 5 TERRAZA 6 DORMITORIO
5 9
9 8
8 4
PRINCIPAL
9
3
6
9
7 BAÑO PPAL.
7
8 DORMITORIO 9 BAÑO 10 PISCINA
112
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
2 8 8
1
Reflejos en el cristal. En el dormitorio, una chimenea, de acero pinta do, del fabricante brasileño Construflama, y una butaca comprada en Trading Post, al igual que la bañera antigua. Toallas, de Natura Casa y De Levie. Grifería, modelo Eros, de Acerenza.
LA CAS CASA A
prradera p antiguo granero reconvertido en casa de veraneo por Thomas Kröger. Un perfecto maridaje entre el envoltorio original de piedra, ladrillo y madera y la sensibilidad moderna. ESTILISMO: SUSANA SUSANA OCAÑA FOTOS: PERE PERIS TEXTO: ANA BASUALDO
EL ENTRAMADO DE MADERA ES UN GUIÑO GUIÑO A LOS
orígenes rústicos DEL EDIFICIO
Desayuno bajo los arcos. La mesa y los bancos de madera se han comprado en un mercadillo. La cerámica azul es de Iittala, y la blanca, de Muuto, al igual que los cojines y la manta amarilla. Los suelos son de barro manual, en armonía con los muros.
Eclecticismo con clase.
En uno de los apartamentos conviven en armonía el diseño contemporáneo, encarnado en el sofá Mah Jong, diseño de Hans Hopfer para Roche Bobis, con taburete s y una lámpara de sobremesa adquiridos en mercadillos.
E
sta casa de veraneo fue un granero, con un establo. Y no lo disimula, pero tampoco alardea ala rdea de ese origen a través de una acentuación superficial de lo antiguo y lo rústico, sino más bien buscándolo en la esencia de la materia; en la limpieza y reelaboración de la mampostería de ladrillo y madera de la construcción, que tiene un siglo y medio de edad. La casa está situada en un u n pequeño pueblo al norte de Berlín. Parte de ese gran edificio recuperado (la correspondiente corresp ondiente al establo) fue diseñada por el arquitecto Thomas Kröger para una familia fa milia joven, reelaborando el lenguaje original a través de una sintaxis contemporánea y complementaria, desde el punto de vista funcional. fu ncional. En la fachada de sólidos muros de piedra y ladrillo tres anchos arcos invitan a trasponer el umbral, como décadas atrás atr ás hacía el ganado que volvía volvía de pastar. pasta r. En la planta alta, tres ventanas y detrás, la chimenea de ladrillo. Algunos objetos bajo los arcos revelan el tipo de vida al aire libre que llevan los dueños de casa: un par de botas, una bicicleta, una carretilla con trozos de leña… Más allá de uno u no de los arcos, a través de unos interiores que desde el jardín no distinguimos, se aprecia una masa de árboles bajo el sol. El suelo de ladrillo evoca el antiguo establo y granero, y también lo hace el bellísimo entramado de vigas que forma la extraordinaria techumbre a doble altura. A un costado, una
120
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Diseño solidario.
Sobre la mesa Loop Stand, de Leif Jorgensen para Hay, penden lámparas diseñadas por Alvaro Catalán de Ocón para el proyecto PET Lamp, realizadas por comunidades indígenas de Sudamérica con botellas de plástico y tejido trenzado. El taburete negro es el modelo Baby Rocket, de Eero Aarnio para Artek.
EL DISEÑO EXHIBE DET DETALLES ALLES DE fu uncionalidad UNA f INTELIGENTE
Cocina diseñada a medida.
El mobiliario de cocina, de madera lacada de negro, es un diseño del arquitecto Thomas Kröger, fabricado por Michael Zartmann. El plato grande, de cerámica blanca, es un trabajo del artista Michael Schneidler. Los paños de cocina, de Teixidors.
Estudio.
La butaca-mecedora es el modelo Lobbyist, de Dominik Dominik Lutz para la la firma Pliet. Sobre ella, un cojín de Boconcept. La mesa, de madera de haya, es la Kant Sekretär, de Moormann. El taburete y la lámpara proceden de Manufactum.
Toques de color Sobre el sofá Mah Jong, dos cojines y una manta, de Teixidors, comprados en Matèria. En la mesilla auxiliar, una tetera de cristal y un recipiente de cerámica de la colección Buckly, diseño de Jonas Wagel para la firma Muuto.
Dormitorio principal. Una cama hecha a medida con madera lacada de blanco, que se enfrenta a la ventana para obtener vistas, equipa el sencillo dormitorio. El taburete se c ompró en un mercadillo. La ropa de cama es de l a firma Teixidors, adquirida en Matèria.
EL INTERIORISMO HERMANA LA ESTÉTICA vintage Y PIEZAS PIEZAS DE ESTILO MÁS NEUTRO
Flores en el baño.
Para revestir el suelo y la bañera, de Flaminia, se ha optado por un mosaico en blanco y azul de Vitogres. La grifería, de diseño esencial, pertenecea a la colección Sena, de Grohe. Toallas, de Habitat, y cosmética para el baño, de L’Occitane.
TODO AQUÍ INVIT INV ITA A AL sosiego Y LA PLAC PLACIDEZ IDEZ DE LA VIDA RURAL 1
3
5 4
2
escalera piramidal piram idal lleva al comedor encristalado, con suelo de madera clara y lisa, y bajo el juego de vigas sólidas y una especie de cúpula de tablillas espaciadas espaciad as que dejan pasar la luz. En el comedor, las texturas son menos ásperas, y este recurso es uno de los que opera en la profundidad de este proyecto,, que busca adaptarse a la antigua proyecto a ntigua construcción a través del tratamiento de la materia, según los nuevos usos de una casa de vacaciones. vacac iones. Sobre Sobre la mesa cuelgan a diversa altura seis lámparas con pantallas distintas, todas de vidrio coloreado que tiñen alegremente el austero comedor por la noche. Las alfombras a lfombras de tejido natural, los cojines rectangulares (de rayas, en tonos terrosos) a ras de suelo, las piezas y los armarios de madera clara, entre otros detalles, van configurando la zona central de la casa que incorpora alusiones rústicas en un interiorismo “suavizado”. “suavizado”. �
4
5 3
PLANTA BAJA
6 6
7
7
6
8
8
PLANTA PLANT A PRI MERA
128
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
1 ACCESO
5 COCINA
2 ZONA DE DÍA
6 DORMITORIO
3 ESTAR
7 BAÑO
4 COMEDOR
8 ESTUDIO
Sin prisas. Algunos objetos asoman bajo los arcos de la fachada, revelando el tipo de vida reposado que llevan los dueños de la casa: un par de botas, una bicicleta, una carretilla con leña...
e l o s d s a e n t n a l e a n d l e m e s a e l o o s e a r t h s a a r l a d o a c j u g u i d a t s c o n E l c e e a l s . d a d a n e o . m m r o v a o r á á s o o o f n r e r e e e m p e c a a l l u z t e s t n e n a c o n n e a a t r r u o s i t o e U A L D O s e o t a ó d i g l é x A B A S u o r e m e b s c d e T O : A N d s e d l i d o v e s S T E X s r e i j p u s ó c l a I P O N e M q u e c o n a s U G E N y m X V I I d o d e l O T O S : E e R g l o a s a n a A R T F i s l p o u N S T U d e s i d : A L L A h a I L I S M O T E S
Equilibrio. La autora del proyecto ha cuidado hasta el último detalle, diseñando el mobiliario como parte indisociable de la arquitectura para lograr una imagen final equilibrada.
Asomada al canal.
Sofá Venice y mesa de centro Weligama, diseños de Remy Meijers para Remy Meijers Collection. Alfombra Bravoure, de Danskina. La lámpara de pie es la Fortuny Giudecca 805, diseño de Mariano Fortuny y rediseñada por Giudecca para Pallucco.
Equipada a la última. La cocina es un diseño del arquitecto realizado a medida con madera de la colección Gray Veneer, Veneer, de Tabu. La barra de desa yunos es de Corian. Electrodomésticos, de Míele. Los taburetes (en la fotografía de la otra página) son los Déjà Vu, de Magis.
Un espacio sin barreras. En primer plano, el comedor, ubicado junto a la escalera y con abundante luz natural, que se ha equipado con la mesa Slide y las sillas Ea sy, diseñadas por Remy Meijers para Odesi. Los vasos de colores son de la firma escandinava Iittala.
Cálidos detalles.
Sobre la mesa, una bandeja tradicional marroquí adquirida en Inventory Barcelona. Las tacitas blancas son de Iittala. Sobre el sofá, un plaid mostaza y varios cojines, de Teixidors, comprados en Matèria. Los cojines grises son de Maison de Vacances, adquiridos en CoriumCasa.
Un objeto escultural. En la zona de comedor, la escalera adquiere protago nismo por su impecable diseño y su realización artesanal . La lámpara de suspensión es el modelo Dotshow, de Muurbloem. La fotografía es de Marc Harrold. Portavelas, en Lifestyle Home Collection.
Sueños de desván.
Cama Nobel, de Nilson Beds. Mantas y cojines, de las firmas Teixidors, Maison de Vacances y Avec. Sobre el estante, una caja de madera con la base de hormigón, modelo Midigama, diseño de Remy Meijers para Remy Meijers Collection. Al lado, un jarrón de cerámica bicolor, de Piet Hein.
Un baño encajado como un puzle. Los lavamanos son un diseño de Remy Meijers, fabrica dos con piedra compuesta. Griferías, de Ponsi. El mueble con cajones, de madera de roble, también es un diseño del arquitecto. La bañera es el modelo Oberon, de Villeroy & Boch.
Continuidad estética con el dormitorio.
Los taburetes son de la colección Duka, diseño de Remy Meijers para Remy Meijers Collection. La cosmética de baño es de la firma Compagnie de Provence. Toalla de rayas, d e Inventory Barcelona. Jarrones de cristal gris, de Iittala.
LGUNAS REHABILITACIONES son fruto del entusiasmo por reconstruir con libertad, resignificando radicalmente los espacios de una vivienda anterior. Otras, en cambio cambio,, han requerido el despliegue de ideas arquitectóniarquitectóni cas capaces de sortear un abigarrado abanico abanico de obstáculos administrativos. Es el caso de este proyecto de reforma de Remy Meijers para una casa cuyo exterior está catalogado como histórico, histórico, y que se encuentra junto a un canal, en la ciudad holandesa holandesa de Utrecht. Los interiores han sido renovados según las pautas de comodidad actuales, actuales, pero no a expensas de rasgos valiosos del pasado, pas ado, como como la chimenea y los marcos de las ventanas, que han sido restaurados y restituidos a su antigua gloria. Una escalera de acero negro comuni comunica ca la zona delantera con las secciones posteriores de la casa, y han sido abiertos –y generosamente iluminados– el despacho de la planta baja y el salón, sa lón, en el nivel superior. El largo pasillo revela la profundidad del espacio, en una morfología ligada a su contigüidad con el canal. El interiorismo funcional y el mobiliario (diseñado por el propio Meijers) se confabulan para crear una gratificante sensación de amplitud. Un buen interior –explica el arquitect arquitecto– o– es comparable a un rompecabezas terminado, con todas las piezas perfectamente encajadas encajadas en un conjunto: la vivienda apta para la vida
de cada día. Para lo cual es necesario considerar el papel de cada pieza en el panorama general. El arquitecto ha trabajado con un equipo de artesanos y expertos cuidadosamente escogidos, y juntos han logrado crear interiores que superan la prueba del tiempo tiempo.. La escalera e scalera de acero es ejemplo de buena artesanía, y se combina comb ina con su elegancia contemporánea con las vigas originales de madera del techo, debidebidamente restauradas para reafirmar el carácter auténtico del edificio. ¿Son una bendición o una maldición, para el autor de un proyecto, los los obstáculos puestos puesto s por una normativa? Remy Meijers considera que es mucho lo lo que pueden aportar las reglas a la inspiración del arquitecto, así como durante siglos el respeto a la rima y la métrica no ha impedido a los poetas la grandeza literaria. Su trabajo atento a cada una de las piezas del “rompecabezas” demuestra hasta qué punto unos interiores funcionales y modernos pueden convivir con un envoltorio histórico protegido. La visión de esta casa del norte con ojos habituados a la luz del sur de Europa nos permite una percepción peculiar de ciertos elementos. Encontramos, en el panorama de canales bordeados de árboles que se ve desde la ventana del salón, una especial correspondencia con los interiores suaves donde reina la fluidez mimosa y elegante de un gato. �
1 2
3
PLANTA PRIMERA
5 4 6
PLANTA SEGUNDA
144
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
1 ESTAR
4 BAÑO
2 COCINA
5 VESTIDOR
3 COMEDOR
6 DORMITORIO
Entrada al dormitorio.
Dos escalones, fabricados con madera y acero azulado, diseñados por el arquitecto, conducen al dormitorio principal, situado bajo la cubierta y que estéticamente se beneficia de la viguería original, de madera, que se ha pintado de blanco.
ENEL EN COORAZÓN C DEELBOSQUE D Fiel a la tradición constructiva escandinava, aliada de una naturaleza soberbia, soberbi a, esta casa de Bengt Carlsson compone una sinfonía de madera en claro homenaje a los esbeltos árboles que la rodean. Y lo hace con un lenguaje lengua je formal capaz de expresar a la vez el refinamiento moderno y el encanto rústico de su espléndido entorno. ESTILISMO: LOTTA ALEXIUS, JOHANNA SPARF FOTOS: JAMES SILVERMAN TEXTO: ANA BASUALDO
La inspiración de Mies. Según el arquitecto, la idea básica del proyecto ha sido crear una estructura modular construida a base de piezas de madera que recreara lo que Mies van der Rohe hizo con hormigón en su famoso Pabellón de Barcelona.
C
uando los amigos de Linda y Pekka van a visitarlos, suelen traerse el traje de baño; no en balde la casa está a orillas del Báltico, y además dispone de piscina y sauna. Esta especie de sinfonía en madera que aparece entre los árboles, con una sucesión de columnas que asumen la fina verticalidad de los troncos y paños de cristal crist al que los reflejan y confunden, se alza al a l borde de la bahía de Gävle, en SueSue cia, y es el fruto de la inspiración in spiración de sus dueños (que compraron un ruinoso búnker de la guerra fría fr ía medio perdido entre los pinos), el diseño del arquitecto Bengt Carlsson, del estudio Meter Arkitektur, y el hábil trabajo de carpinteros de la región reg ión con mucha experiencia. Tan exquisito y variado es aquí el uso de la materia prima ofrendada por los bosques que el proyecto fue premiado por la Federación de Industriales Forestales de ese país, destacando su creatividad detallista en el tratamiento y la malla espacial espacia l que teje entre los interiores y el exterior. Sin embargo, a pesar de que el jurado resaltó también el aspecto innovador del diseño, su autor, el arquitecto Bengt Carlsson, recuerda que la construcción en madera tiene miles de años de antigüedad y ha demostrado con creces su condición de
Espacios sin fronteras. La casa obtuvo el Timber Prize por el eficaz engarce entre los espacios interiores y exteriores, que difumina los límites a través de una estructura abierta de vigas y travesaños de madera y amplios cerramientos de cristal. 150
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
SUIMAGENPUEDE SU SEERACTUAL,PERO S LAATÉCNICACONQUE L ESSTÁCONSTRUIDA E TIIENEMILESDEAÑOS T DEEHISTORIA D
Sostenible. Para los
autores de esta casa, el uso de madera maciza es sostenible, y especialmente en Suecia, donde esta materia procede de talas controladas y c ertificadas. La construcción se funde con el frondoso bosque de coníferas. Tumbona Bistro, de Fermab.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
153
Trabajo experto. La mesa y los bancos han sido construidos por los mismos carpinteros que han realizado toda la casa. Lámpara de aceite, modelo Patina, diseñada por Broberg & Ridderstrale para Klong. Los caballosde madera dorada, típicos de Suecia, son de Träpriset.
Al calor del fuego. La chimena, telescópica, es la Filiofocus Geant, diseñada por Norman Foster. Butacas Spanish, un diseño que Børge Mogensen hizo en 1958. En el ex terior, la mecedora J16, de Hans J. Wegner (1944), que edita Fredericia.
LACASAPERMANECIÓ LA UNNAÑOSINHABITAR U PAARAQUELAMADERA P SEEASENTARAY S REESPIRARA,COMO R UNNBUENWHISKY U ENNSUBARRIL E
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
155
tecnología sostenible. Ligera como un claro en el bosque, la estructura de madera sólida alberga el pabellón de la sauna, las habitaciones, la sala de estar, la lavandería y demás estancias (pueden pernoctar hasta diez personas), dispuestas dispuestas algunas en unidades pequeñas, a la manera de una serie de cabañas forestales comunicadas comunicadas con la sauna y la visión de la bahía. Todo es, en realidad, sosiego. La algarabía la ponen los pájaros. De tanto en tanto asoman renos y alces: “Hace unos años –dice Linda– vino vino un oso, nos miró miró y se volvió volvió al bosque”. Quizá solo los pájaros se den cuenta de qué se trata esa construcción de una simetría
cadenciosa, de esos suelos y techos con listones de madera que fluyen como un arroyo entre los árboles para despeñarse, desp eñarse, muy suavemente, en un porche inclinado (con (con escalones, rampas y una grada), como si fuera a la vez orilla orill a y muelle. En la misma línea, la cubierta del pabellón es un suelo de hierba, y recostarse allí en tumbonas, bajo esos pinos altísimos, relaja tanto como la sauna. El proyecto llevó diez años de realización. En realidad nueve, según cuenta Linda. Porque la casa permaneció un año deshabitada para que la madera respirase y se asentara, como un buen whisky en su barril. �
1 ACCESO 7
2 ESTAR
3
8
3 SAUNA 1
4 5 6
2
4 TERRAZA 5 PISCINA 6 COCINA 7 DORMITORIO 8 LAVADERO
156
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Tradicional sauna.
En Suecia, casi cada casa cuenta con una sauna de vapor construida a base de madera. En este caso, la sauna tiene el privilegio de contar con una ventana apaisada que la conecta con las relajantes vistas del paisaje nórdico.
ÚNETE AL CLUB DE LECTORES
APORTA NDO TU APORTANDO T U OPINIÓN OPI NIÓN NOS AYUDARÁS A MEJORAR LA REVISTA
A R U T C E T T I ARQU O N E S S I D 100 A UNA ERIALES PAR TE T MA
REFORM A PERFEC T A
A , TU PISCIN TU N A M Á S S A N E E UN TE T
RELÁJA XIICOS Ó X TÓ AGUA SIN T
GIOS SUPER REFPU A R A DE PL A Y A C T A R DESCONE
MINI B A ÑCOESN QUE CRE S
SOLUCIONE T ES TE SORPRENDEN
CASAS ES LLENOS TE N T AN ESC A CIOS REFR AC ESP A
S AS S IDE A AS DE BUEN A
REGÍSTRATE Y RECIBIRÁS LA REVISTA GRATIS*
www.clublector.com/ayd *Si resultas seleccionada, recibirás en tu domicilio y de forma gratuita un ejemplar la revista Arquitectura y Diseño, junto con un cuestiona cuestionario rio para responder.
LA
DE DISEÑO
NUEVOS ASIENTOS Estética y confort, confort, diseño y ergonomía. Los creadores inventan formas originales para los nuevos sofás, sillas y butacas. REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ
X E L F R A A R A P Z I U R O I R A M E D , S S I L B A C A T U B
01
SILLAS, SOFÁS Y BUTACAS
TITANIUM MARGOT VIARNÉS Carácter. El sofá Titanium, de Temas V, fusiona su presencia estructural vigorosa con el confort y una imagen impecable en todo momento. El diseño de Margot Viarnés cuenta con estructura de patín de acero, bastidor de madera maciza y revestimiento interno de espuma HR (High Resilience), que recupera enseguida la forma. La bandeja del extremo está disponible en varias opciones de madera.
BAI LU LEMA Bai Lu (literalmente, “rocío blanco” en chino) es el nombre de un período del año durante la segunda semana de septiembre en la región de Shanghái. En 2012 el estudio Neri & Hu diseño para el fabricante Lema esta silla que intenta capturar la poesía de esa época. Ligera y de curvas delicadas, tiene una estructura de madera maciza de fresno.
SOFÁ FOSS ERLA SÓLVEIG OSKARSDÓTTIR La creadora islandesa Erla Sólveig Oskarsdóttir rinde homenaje a la belleza natural de su país . El nombre de este sofá significa cascada y se inspira en el espectacular salto de agua de Dynjandi, en el fiordo Arnarfjörður. La estructura es de madera o de metal con tapicería 100% pura lana de Kvadrat Kvadrat y Camira. Es de Ames.
LOLITA EMMANUEL GALLINA Homenaje de Emmanuel Gallina al esti lo de Gio Ponti, el arquitecto de la Torre Pirelli de Milán y fundador de la revista Domus, Lolita es una silla particula rmente acogedora y con una singular estructura de madera maciza de fresno que abraza el respaldo. Es de Porada y ofrece gran variedad de opciones de tapizado en tejido o piel (800 €, aprox.).
BROOK OTTOMAN TOKUJIN YOSHIOKA El buque insignia de Issey Miyake en Londres es un flamante espacio de 460 metros inaugurado en octubre en pleno corazón del Mayfair, en el número 10 de Brook Street. Tokujin Yoshioka diseñó esta serie de otomanas, de Moroso, específi camente para esta tienda. Al igual que las versiones domésticas, su forma parece esculpida, con superficies en torsión.
02
SILLAS, SOFÁS Y BUTACAS
SOFÁ SLOANE Desde su debut en 2012, la Colección Contemporánea de Fendi Casa ofrece propuestas rutilantes de carácter funcional y ornamento contenido. La estética definida por Toan Nguyen para la marca consiste en una interpretación moderna de lo esencial en volúmenes y líneas. “Es una declaración de lujo unida al me jor savoir-faire además de un estímulo para la innovación y la creatividad –explica Nguyen–. Mi desafío consiste en combiar la mejor calidad artesana con formas sencillas y un lenguaje muy refinado, obsesivo de los detalles” det alles”..
El sofá Sloane y su sil lón a juego, dos de las nuevas piezas presentadas en el Salón de Milán 2015, tienen cierto aire clásico y un diseño contemporáneo a la vez. Su estructura juega con el contraste de los volúmenes. El generoso espesor de los brazos y una gran profundidad de asiento combinan armoniosamente con su respaldo estilizado y una base metálica escueta y simple. El ribete que perfila su forma es un elemento distintivo, esbozando una ruta inusual. Celebración de la más alta artesanía y y detalles de máximo lujo.
Funcional.
Las formas sencillas y un lenguaje muy refinado y obsesivo en los detalles caracterizan esta nueva serie.
Rutilante.
El sofá Sloane expresa el carácter de Fendi Casa Contemporánea: diseño contenido, savoir-faire y lujo.
Toan Nguyen Tras graduarse en Ensci-Les Ateliers (París) en 1995, trabaja en diversos estudios de París, Barcelona Barcel ona y Milán, donde colabora como director de diseño y socio de Antonio Citterio durante diez años, con quien firma numerosos proyectos para Axor-Hansgrohe, B&B Italia, Flos, Iittala, Kartell, Technogym y Vitra. Funda su estudio milanés en 2008 y crea piezas para Accademia, Dedon, Fendi Casa, Laufen, Lema, Moroso, Vibia, Vibia, Viccarbe y Walter Knoll. Cuenta con varios premios red dot, el Best of Neocon Award 2013 y el Design Plus 2015, entre otros importantes galardones.
03
SILLAS, SOFÁS Y BUTACAS
CH01 HANS CHAIR PHILIPP MAINZER El arquitecto, diseñador y cofundador de la marca e15 Philipp Mainzer firma esta silla con estructura de acero inoxidable escueta y esencial. Tanto el asiento como el respaldo son de madera de nogal o de roble europeos. Desde 665 €.
SOFÁ SOF Á WILLIAM WILL IAM DAMIAN WILLIAMSON Nacido en Londres en 1974 y graduado en la Ki ngston University, Damian Williamson tiene su estudio en Estocolmo y trabaja para las grandes firmas italianas como Artemide, DePadova y B&B Italia. Este sofá, de Zanotta, cuenta con estructura de acero, patas de aluminio pulido y relleno de plumas de ganso 100% virgen en el asiento (4.212 € con tapicería de piel).
DON GIOVANNI CLAUDIO BELLINI Hijo de Mario Bellini, el arquitecto milanés Claudio Bellini es, asimismo, un creador de gran prestigio. Su romántico sofá Don Giovanni, de Natuzzi, se caracteriza por asientos de tamaño generoso y un confort excepcional. Capta la atención por las formas sinuosas y suaves que se prolongan en los brazos. Disponible en Master Piel.
SILLA JAM W ARCHIRIVOLTO Y CALLIGARIS STUDIO La silla Jam con base metálica de patín, carcasa de tecnopolímero en colores vibrantes y orificios característicos con forma oval en el asiento es un verdadero icono de Calligaris. El diseño de Archirivolto y el estudio creativo interno de la marca se complementa con la nueva versión con caballete de madera presentada en el Salón de Milán 2015.
TIC TAC TOE E-GGS Establecido en Florencia en 2012, el estudo E-GGS (Gaia Giotti y Jonah Scarselli) forma parte de un laboratorio creativo y experimental de profesionales en diversos ámbitos, como la fotografía y el vídeo. Para Miniforms han creado aparadores, una estantería modular, camas y esta silla de atractivo signo gráfico en el respaldo presentada en el Salón de Milán 2015.
04
SILLAS, SOFÁS Y BUTACAS Caligráfica.
R. & E. Bouroullec
El perfil de esta silla, inicialmente llamada Serif como los remates tipograficos, está delineado con meticuloso diseño.
Giulio Cappellini les confía sus primeros proyectos, y más tarde Issey Miyake y Rolf Fehlbaum (Vitra). Ronan y Erwan Bouroullec diseñan para numerosas marcas (Axor, Established and Sons, Flos, Kartell, Ligne Roset...). Reconocidos con numerosas distinciones, desde el Grand Prix de la Ville de Paris al Compasso d’Oro, y objeto de exposiciones monográfic monográficas as en el Victoria & Albert, el Museo Vitra y el Centre Pompidou Metz, sus piezas se exhiben en los grandes centros de arte contemporáneo. El último monográfico sobre su obra es Drawing (JRP-Ringier, 2013).
Híbrida. Belleville, de Vitra, cuenta con bastidor de poliamida y carcasa de madera, polipropileno, tejido o cuero.
El distrito cosmopolita de Belleville en el noreste de París, animado por numerosos bares y cafés y donde tienen su e studio los hermanos Ronan & Erwan Bouroullec, inspira el diseño de esta silla híbrida y ligera, de Vitra. Presentada en el Salón de Milán 2015, se compone de un bastidor negro y resistente de poliamida unido a una carcasa extremadamente fina que puede ser de polipropileno en diversos colores o bien de chapa de madera moldeada, opcionalmente tapizada de tejido o cuero. Su apariencia sencilla resulta familiar, familiar, pero los detalles constructivos evidencian un proceso de ingeniería sobresaliente. “Nuestro punto de partida fue la silla No. 84
de Niels Otto Møller –explica Erwan Bouroullec–, pero queríamos algo más pop. Pensaba en Andy An dy Warhol y la manera como abrazó el fenómeno del mercado de masas”. Reducir el espesor de la carcasa fue un gran desafío, con numerosos rediseños de las proporciones y las articulaciones. “Inicialmente la llamamos silla Serif, como los remates tipográficos, ya que trabajamos infinidad de veces cada pequeño detalle, al igual que los creadores de tipos. Su nombre definitivo definiti vo fue una sugerencia de Rolf Fehlbaum, propietario y alma de Vitra, que vio algo viejo en el resultado final. Observada con cierta distancia podría parecer una silla Thonet”, concluye.
05
PARCOURS SACHA LAKIC Inspirada en los diseños japoneses, la banda central de este novedoso sofá, de Roche Bobois, sirve de enlace gráfico para asociar los elementos modulares, grandes cojines de formato cuadrado.
Según Sacha Lakic, la banda de Parcours (literalmente ruta, recorrido) “es como un viaje, una historia que se puede contar a través de los tejidos” de Missoni Home, Christian Lacroix or Amlapura.
SOFÁ ZEUS
BUTACA IKO
ANTONIO CITTERIO
RODOLFO DORDONI
Este sofá de Antonio Citterio para Flexform tiene una presencia imponente. Zeus es una pieza ya emblemática creada para la relajación. La nueva versión presentada en el Salón de Milán 2015 dispone de dos opciones de tapizado: tela o piel. El marco es de poliuretano rígido recubierto de espuma resiliente.
Colección Iko, compuesta de cama de matrimonio, consola con espejo, butaca y mesita, irradia elegancia, exclusividad y un concepto del lujo no ostentoso en el dormitorio. El diseño de Rodolfo Dordoni para Flou combina la pureza de líneas con una confección esmerada y materiales preciosos (como cuero, marmol y latón) junto a inusuales acabados de acero.
PAPILIO SHELL N. FUKASAWA
Lo más nuevo de Arketipo es este sofá con estructura muy ligera y formas suaves y simples diseñado por M auro Lipparini. Interpretación particular de una frase de Jim Morrison, el legendario vocalista de The Doors (“un verdadero amigo es alguien que te permite total libertad de ser tú mismo”), es una pieza contenida y envolvente, con base de tubos que recorren su perímetro y se unen a la estructura mediante placas de metal.
06
Naoto Fukasawa mejora el confort de su silla Papilio, de B&B Italia, con este nuevo modelo de carcasa acogedora y sinuosa en dos versiones: de plástico (en blanco, gris paloma o negro) o bien acolchada y tapizada en una amplia gama de tejidos y pieles. Las patas son de madera de roble o metálicas.
SILLAS, SOFÁS Y BUTACAS
Acogedora. Las formas redondeadas y suaves de esta silla, de Arflex, manifiestan su alto grado de confort.
Mario Ruiz Premiado con más de 40 prestigiosos galardones en Europa y Estados Unidos, que incluyen varios iF, red dot, Design Plus, Delta de Plata ADIFAD y los que otorgan las revistas ID y Wallpaper , Mario Ruiz lidera su estudio barcelonés, de notable reconocimiento internacional. Entusiasta de las formas silenciosas, los objetos bien construidos y la expresividad de los materiales, concibe todo tipo de
sos países.
Versátil. Bliss cuenta con dos versiones: con base de madera para la casa o pedestal giratorio para la oficina .
A Mario Ruiz le animan los retos: retos : “Me siento cómodo con los proyectos incómodos. Me estimulan, me gusta más traba jar con proyectos donde hay prisa, obligación de de entregas, donde hay límites, donde es difícil moverse...”. En 2015, entre otras piezas, ha creado la silla Haiku para la firma sueca Offecct, con soberbios detalles artesanales; la silla Huma para Expormim, que aprovecha la flexibilidad del ratán asociado a la madera maciza; la nueva versión del aparador Stockholm de Punt (premio red-dot 2015), y esta espléndida familia de sillas para Arflex. Bliss es una pieza particularmente acogedora, de formas redondeadas que traslucen
gran sensación de confort. Su cuerpo se conforma con varias piezas de perfiles curvados e irregulares, creando una pieza visualmente delicada. Está concebida tanto para la casa como para oficinas ya que cuenta con bases de madera o de metal. Su estructura interna está recubierta de espuma de poliuretano moldeado y tapicería de poliéster. La versión con base de madera está disponible en tres versiones: fresno en tono natural o bien en color wengué o chocolate. Fundada por Marco Zanuso, entre otros, en e n 1947, la firma Arflex es uno de los puntales de Bel design, asociada a verdaderos iconos de Joe Colombo, Luca Meda, Michele De Lucchi...
07
SILLAS, SOFÁS Y BUTACAS
SOFÁ ABSOLU Edra es una marca con sede en Pisa a la vanguardia del diseño italiano desde 1987 y que fusiona tecnología, excelencia artesanal y un código genético ligado a la riqueza artística y cultural de la Toscana. Su catálogo está formado por piezas singulares de Massimo Morozzi, Fernando y Humberto Campana, Mario Cananzi y Roberto Semprini y Fran Francesco cesco Binfarè, entre otros creadores. Este último es autor de algunas de las piezas más emblemáticas de la firma como el sofá Flap, un gran icono del diseño contemporáneo,
y este modelo, de nombre Absolu ya que en su opinión “es un sofá absolutamente ‘mejor’ ‘mejor ’. Más cómodo, más elegante y más versátil”. “El mundo está lleno de sofás, pero un sofá con el cojín inteligente es otra cosa”, cosa”, explica Binfarè. Absolu integra una invención pionera: sus grandes cojines inteligentes que se adaptan a los movimientos del cuerpo, se elevan, descienden y pueden inclinarse por separado a la izquie rda o a la derecha con un ligero y agradable movimiento. Cuenta con una gran variedad de versiones, lineares y en ángulo, en todos los t amaños.
Gran formato. Sobrio y elegante, el nuevo sofá Absolu, de Edra, cuenta con múltiples tamaños, contenidos o de gran formato.
Cojín inteligente. Las grandes almohadas se elevan, descienden o se inclinan con solo un ligero movimiento.
Francesco Binfaré Director del Centro Cesare Cassina, laboratorio para la investigación del diseño patrocinado por Cassina y por C&B Italia (hoy B&B Italia) hasta 1975, y también director artístico de la marca hasta 1990, Francesco Binfarè concibe diseños para Edra desde 1992. Entre sus piezas para esta marca figura el sofá L’homme et la femme HF, HF, presentado en 1993 en la galería Karster n Greve de Colonia, y los modelos posteriores Flap, On the Rocks, Sfatto, Sf atto, Sherazade... Todos ellos excepcionales y que conjugan tecnología, originalidad y un grado de calidad sin parangón.
08
TaHoma TU HOGAR
Stine Gam y Enrico Fratesi, integrantes del equipo de Copenhague GamFratesi, GamFratesi, son los autores de este daybed , de Porro, que fusiona la tradición artesana del diseño danés y el refinamiento italiano. Traveller evoca el espíritu viajero más lujoso de otros tiempos, con estructura metálica negra y elementos de cuero, tejido o ecopiel.
®
100% CONECTADO
La distancia más corta entre tu movil y tu casa es TaHoma® Con un gesto te conectas a tus persianas, toldos, cámaras y otros elementos de tu hogar
FROG PIERO LISSONI Veinte años después de su lanzamiento, el sillón Frog, de Living Divani, amplía su gama de acabados con materiales experimentales como fibra de carbono, para que el marco resulte todavía más ligero, y malla de cable plano de nilón negro. El diseño de Piero Lissoni se mantiene idéntico, en versiones con armazón de aluminio y urdimbre de cuerda de celulosa o de tiras de cuero entretejidas artesanalmente.
AURA M. FERRARINI Aura es una silla de líneas esenciales diseñada por Mario Ferrarini y novedad de Crassevig. Ofrece un confortable asiento tapizado, múltiples usos y una enorme variedad de opciones de personalización. Está disponible con respaldo alto o bajo, con brazos o no, y con base de caballete y cantilever cantilever..
¿Te animas? busca tu instalador Expert Somfy más cercano 900 20 68 68 - www.somfy.es
5 1 0 2 . A . S , a ñ a p s E y f m o S ©
01
02 tiempo de quererse un poco más. ablamos de la época estival y de inmediato ablamos se nos representan estampas de naturaleza, imágenes de espacios amplios y cielos infinitos; un saludable mecanismo de evasión de nuestra mente, siempre siempre presta a elevarse por encima de la mediocridad cotidiana. Pero ¿qué ¿qué hay de la gran ciudad? ¿Acaso la dura jungla de asfalto no se “re“re blandece” bajo el influjo del sol cegador y esa dulce indolencia que produce el calor y se vuelve, siquiera por unas semanas, sema nas, un lugar más amable, más propicio a la vida lenta, al parsimonioso deambular sin rumbo para ver y ser visto, para entregarse al corte jo de de las mirad miradas as sobre sobre los cuerpos lige ligeros ros de ropa ropa?? De repente las calles sometidas durante el resto del año a la tiranía del hormigón y los automóviles se reivindican como lugares proclives a buscar nuevas formas de buena vida; y por unos instantes parece materializarse ese sueño revolucionario de encontrar las la s playas bajo los adoquines. Una profusión profusión de eventos (fiestas, conciertos, concier tos, sesiones de cine.. cine...).) abandona por un tiempo su enclaustramiento en edificios, y surgen aquí y allá pabellones de verano y otras instalaciones efímeras que crean oasis de paz en medio de explanadas ardientes. Bajo los enentoldados de sombras tornasoladas y movedizas, los transeúntes cambian saludablemente saludablemente de tono (piel, ropas, expresión, ritmo...) ritmo...) al atravesar este espacio. Se acerca, sudorosa, sudorosa, una chica con un bolso gris en forma de pez. Se detiene, respira hondo, hondo, se quita las gafas de sol con patillas rojas, se sienta y deja
04
03
H
05 06
10 08 09
1. Colores primarios. Brazaletes, de Sysley. 2. En la cresta de la ola. Toalla Pink Waves, de Zuzunaga. 3. Paisajismo sobre tela. Bolso de mano de algodón, de Zubi. 4. A río revuelto... Bolso Alaska, d e Don Fisher. 5. Un toque ochentero. Gafas, de Calvin Klein. 6. Chín chín. Champagne Rich con fruta fresca, de Veuve Clicquot. 7. La inicial de un icono. Pulsera Tiffany T en oro de 18 quilates y cerámica blanca, de Tiffany & Co. 8. Un paso adelante. Sandalias Cheyenne de gamuza, de Charlotte Olympia. 9. Buena combinación. Colección Primavera-Verano 2015, de Marni. 10. La hora de un clásico. Reedición del reloj BN 0042, de Braun.
168
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
BUENA VIDA
caer las sandalias con tacones, estirando las piernas (lleva una abeja verde tatuada en el empeine). Un pabellón de verano que es apenas una atenuación de la luz, lo cual despeja la mirada como un baño fresco.. El parque aspira a recrear el paraíso. Estos fresco proyectos no remiten a otro mundo sino a este, es te, pero –no sobr sobraa repetirl repetirlo– o– un poco más más sosteni sostenible ble.. ¿V ¿Vol ol-verán las sombrillas de seda? s eda? �
María Deganis
12
11
13
16 17 18 14 20
19
15 21
22
11. Más claro que el agua. Botella rellenable BPA free, de Memobottle. 12. Date un chapuzón. Bañador, de Hermès. 13. Cuadro andante. Camiseta Patchwork top, de & Other Stor ies. 14. Cara al sol. Gafas de sol, de Fendi. 15. Skate de lujo. Zapatillas Mule, de Céline. 16. Vacaciones en el mar. Colección de bolsos John Allen, de Loewe. 17 17.. A puert a cerrada. Llavero noellephant, de Georg Jensen. 18. Siempre a tiempo. Reloj Clé, de Car tier. 19. Un buen trago. Ginebra Gin Mare. 20. No pasan los años. Crema antienvejecimiento, La Prairie. 21. El mejor amigo. Jersey Lunares verde, de Pepito&Co. 22. Potente. Seat León Cupra.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
169
EVENTOS
El bosque animado. Animales vestidos de fieltro y porcelana con trazos florales: naturaleza viva.
FÁBULA Los artistas Lucy y Jorge Orta mezclan criaturas de cuento, estampados florales y el diseño de unos platos de porcelana en un proyecto para la fundación Zegna en Milán con el que reivindican la vuelta a la naturaleza.
C
omo Joseph Beuys, creemos en la idea de que el arte puede catalizar cataliza r el cambio social”. Lucy y Jorge Orta comparten con el artista alemán (1921(19 21-1986) 1986) una actitud actit ud combativa y un mismo m ismo amor por el fieltro, el material que Lucy Orta utilizó para crear los seres mitológicos del bosque, mitad hombre mitad animal, de la performance con la que se presentó el proyecto Fabulae Naturae . En
Del campo a la ciudad. Los Orta llevan la naturaleza a la sede de Zegna, diseñada por Antonio Citterio en Milán.
colaboración con ZegnArt, la plataforma del grupo colaboración Ermenegildo Zegna que aglutina su apuesta por el arte contemporáneo, con sede en un edificio diseñado por Antonio Citterio, la nueva propuesta de los Orta lleva un paso más allá al lá su idea de crear un arte
EVENTOS
motivos florales de la Heberlein Collection (el archivo de estampados textiles de Casa Cas a Zegna, la sede sed e de TriTrivero nacida al amparo de la fábrica textil que fundó el patriarca de la familia Zegna), los Orta conciben un discurso que parte de la naturaleza para vol volver ver a ella. En una decidida apuesta por unir arte y ecología, Lucy ha recreado ese tesoro floral en una serie limitada de 500 platos de porcelana producidos por la firma francesa Royal Limoges. El beneficio obtenido de la venta de estas piezas de colecc coleccionista ionista servirá servir á para financiar la reforestación de una zona vinícola en Punta Mesco, un espectacular paraje del parque natural Cinque Terre, a tres horas del bullicio de Milán. Un fascinante fascina nte viaje de ida y vuelta (del arte ins-
pirado en la naturaleza a la naturaleza revivida revivida gracias al arte) a rte) para el que los Orta no olvidan olvidan ni un solo detalle. Las mismas flores brillan con luz propia en Fabulae Naturae: Naturae: una exposición en la sede de Milán, un libro conmemorativo y una perfor una performance mance inaugural inaugural en la que los invitados recibieron la visita sorpresa de unosimaginariosanimales anima lesdelbosque,impecablesen sus trajes de fieltro al más má s puro estilo Beuys, quien en 1982 ideó una acción artística revolucionaria: plantar 7.000 robles en la ciudad alemana a lemana de Kassel. K assel. �
Jorge y Lucy Orta. Nacidos en Argentina y Reino Unido y afincados en Francia, esta pareja de artistas hace de lo sostenible una práctica artística.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
171
PROPUESTAS
EJERCICIO DE ESTILO Sea para vestir con elegancia la casa o para abrazar los nuevos gustos gastronómicos, el diseño siempre busca innovar y sorprender.
Carácter tectónico.
Casa Sardinera, de Ramón Esteve Estudio.
S N O P I N E G U E
Cerámica con pedigrí// Los VIII Premios Porcelanosa se erigen un año más como la mejor plataforma de creatividad en el diseño de espacios con productos cerámicos. El hotel Ritz de Madrid acogió el pasado pa sado 29 de mayo la ceremonia de entrega de los VIII Premios Arquitectura e Interiorismo Porcelanosa, un certamen que se define como plataforma de fomento de la actividad creativa en la arquitectura y el diseño de interiores, promocionando la obra de destacados profesionales y estudiantes de estas disciplinas. La Casa Sardinera, de Ramón Esteve Estudio, resultó ganadora en la categoría de proyectos realizados, mientras que las propuestas de Imanol Etayo y N +D
Nuevos materiales.
Proyectos de Imanol Etayo y N+D Arquitectura en los que se utiliza la superficie sólida Krion, de Systempool.
Arquitectura vencieron en el apartado de proyectos de futuro de estudiantes y profesionales respectivamente. El jurado, in-
tegrado entre otros por Carlos Jiménez (Carlos Jiménez Studio) y Fermín Vázquez Vázquez (b720 Arquitectos), otorgó otorgó también un premio honorífico a Belén Moneo Feduchi en reconocimiento a su aportación al desarrollo de la arquitectura española en todo el mundo. �
PROPUESTAS
S alón del Mueble El gourmet errante/ errante/// Peugeot presenta en el Salón de Milán el FoodTruck, FoodTruck, un concepto c oncepto de espacio gastronómico itinerante Laboratorio de ideas.
El FoodTruck es fruto de la investigación del Peugeot Design Lab en nuevos diseños, materiales y técnicas de fabricación. Suyas son también las lámparas Onyx, producidas con técnicas 3D y newspaper wood , material a base de papel reciclado con textura de madera.
Estar al día de las tendencias sociales y culturales es un must para un sector, s ector, el del automóvil, que por encima de la tecnología sigue produciendo objetos objetos que apelan al corazón. Es lo que ha hecho Peugeot con el fenómeno de la restauración móvil de calidad asocia-
Su proyecto FoodTruck, FoodT ruck, diseñado diseña do por el Peugeot Design Lab, es un concepto de automóvil automóvil que, una vez detenido, se convierte en un espacio de da a los eventos al aire libre.
restauración bautizado como Le Bistrot du restauración Lion bajo la batuta del chef francés Sven Chartier. Esta asociación con la gastronomía no es nueva para una firma que inició su andadura hace más de dos siglos produciendo molinillos de café y pimienta, y que hoy día todavía produce utensilios de menaje de mesa junto con millones de coches, coch es, bicicletas y escúters. De casta le viene al galgo (o mejor dicho, al león). �
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
173
PROPUESTAS
Neotaberna// Palosanto, en pleno barrio Gótico de Barcelona, ofrece un concepto actualizado de bar popular en un ambiente caracterizado por el eclecticismo estético. Destacar en la oferta gastronómica de una gran ciudad como Barcelona puede resultar resultar complicado; o tan sencillo como procurar ofrecer una cocina sin grandes pretensiones pero de calidad, elaborada con buenos productos y bien preparada. Perteneciente Ambiente variado.
Azulejos, mármoles, maderas y tapizados forman el paisaje decorativo del local, que cuenta también con terraza exterior.
174
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
al Grupo San Telmo, el bar restaurante Palosanto, ubicado ubica do en la calle call e Avinyó, Avinyó, sorprende por su ambiente agradable e informal y por su acertada reint reinterpretación erpretación de recetas clásicas y no tan clásicas a cargo de un equipo joven jov en y entu entusiast siasta. a. Las Las tapas tapas de tod todaa la la vida vida conviven en la carta con otras propuestas más innovadoras como los mejillones con coco, chile y cilantro o las mollejas con alcachofas y langostinos para conformar una oferta gastronómica popular y suculenta. �
PROPUESTAS
Naturaleza interior.
Brasil en casa/ casa // La nueva colección de piedra natural Naturamia, de Levantina, apuesta por diseños sofisticados e inspirados en la rica biodiversidad del país sudamericano.
Arriba, piedra Victoria Falls. Bajo estas líneas, encimera con Lennon Gold. Imagen inferior, piedra Cheyenne.
Integrada por ocho piezas de granito y cuarcita exclusivas, catalogadas y numeradas, la nueva colección traslada a la naturaleza y convierte convierte el hogar en un espacio dotado de elegancia y sofisticación. El denominador común es su origen, Brasil, un país que posee el lugar con más biodiversidad del planeta. Los colores de la nueva colección marcan las últimas tendencias en decoración: negros intensos (Cheyenne); tonalidades oscuras (Barocco); beiges, grises, blancos y dorados (Perla Venata, Portovecchio, Lennon Gold); ocres y marrones (Amarula, Victoria Falls), y verdes naturales (Verde Lara). Como en
el resto de diseños de la colección, estas piedras incorporan un tratamiento antibacteriano y antimanchas, que unido a la resistencia a las altas temperaturas hace que puedan colocarse tanto en baños como en las cocinas más vanguardistas. �
Una obra de arte. En la
presentación de la nueva colección se exhibieron muestras de piedras como cuadros y esculturas para subrayar su exclusividad.
AL DETALLE
CUATRO CASAS AL DETALLE Los precios son aproximados, puede pue de haber diferencias entre los diversos puntos de venta.
Bello horizonte [Pág. 98 a 113] ZONA LAGUNA. Espacio diseña-
COCINA. Mobiliario integral, diseño de
do por el Estudio Obra Prima. Plaid celeste, 158,81 € y cojines de color, 77 €, en Mar Abierto. SALÓN. Sofa blanco, butacas de madera y mesillas auxiliares, a la venta en 3 Mundos. Mesa de centro diseñada por el estudio Obra Prima. Lámpara de mesa; cojín de franela, 61 €; bandeja de madera azul; todo está a la venta e n Mar Abierto. Jarrón de cristal; pieza de vidrio celeste; todo ha sido comprado en Casa Castilla. Plaid de lana azul, 307,34 €, de Teixidors, en Matèria. CorCor tinas de lino confeccionadas por Estudio Obra Prima. Alfombra de sisal, a la venta en S la Barra. COMEDOR. Mesa, en Louro Freijo, diseño de Obra Prima. Sillas con tapicería de cuero, de Trading Post. Camino de lino blanco, de Natura Casa. Piezas de vidrio verdes, desde 63,52 €/u, en Mar Abierto.
Estudio Obra Prima. Taburetes, de Trading Post. Electrodomésticos, de Ariston. Grifería Spin, de Deca. Encimera, de Silestone. Tablas de cortar traídas de Brasil. Paño de hilo, 75 €, en Matèria. Cuenco de madera, en Natura Casa. DORMITORIO PRINCIPAL. Chimenea de acero, de Construflama. Butaca, en Trading Post. Manta, 142 €, en Mar Abierto. Plaid, 334 €, en Matèria. BAÑO. Bañera procedente de un anticuario. Grifería Eros, de Acerenza. Toalla, de De Levie. Cosmética, de Hermès.
FICHA TÉCNICA
ARQUITECTOS, Estudio Obra Prima. Carolina Proto, Fernanda Schuch y Juliana Bassani. San Remo y Carrasco (Punta del EsteUruguay). Tel +598 42 489 243. www.estudioobraprima.com
La casa de la pradera [Pág. 114 a 129] EXTERIOR. Mesa y banco de vendimia adquiridos en Berlín. Bols de cerámica, de Iitala. Tetera Buckly, diseño de Jonas Wagel para Muuto. SALÓN. Sofá Mah Jong, diseño de Hans Hopfer para Roche Bobois. Taburetes y lámpara de mesa vintage adquiridos en un mercado. Tetera amarilla Buckly, diseño de Jonas Wagel para Muuto. COMEDOR. Mesa Loop, diseño de Leif Jorgensen para Hay. Sillas Raw, diseño de Jens Fager para Muuto. Taburetes
176
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
adquiridos en un mercado de la zona. Lámpara de techo, de Alvaro Catalán de Ocón. Vasos Buckly, diseño de Jonas Wagel para Muuto. COCINA. Mobiliario integral, diseño de Thomas Kröguer, realizado por Michael Zartmann. Placa de cerámica, de Michael Schneidle r. Taburetes Taburetes de la colecciónn Mnufactum. Paños de cocina, de Teixidors, en Matèria. ZONA DE ESTUDIO. Mecedora amarilla Lobbyist, de la firma Pliet. Lámpara y taburete comprados en un mercadillo local. Plaid amarillo, de Hay. Cojín amarillo, de Boconcept. DORMITORIO. Cama y mesilla de noche adquiridassenun mercadodelazona.Ropa adquirida decamay cojines,deTeixidors,enMatèria. BAÑO. Grifería Sena, de la firma Grohe. Taburete Raw, diseño de Jens Fager para Muuto. Escalera de madera, en un mercadillo local. Toallas, de Habitat. Cosmética, de L’Occitane. Pavimento, de Vitrogres.
FICHA TÉCNICA
ARQUITECTO, Thomas Kröger Architekt. Schöneberger Ufer 59 (BerlínAlemania). Tel. Tel. +49 30 39 809 376. www.thomaskroeger.net; ESTRUCTURA, Frankenstein Consult. Fasanenstraße 70 (Berlín-Alemania). Tel. +49 30 31 508 472. www.frankensteinconsult.de; ELECTRICIDAD, Manke. Dorfstraße 23 a (RandowtalAlemania). Tel. +49 039 86 22 112. je-manke@t-on je-man
[email protected]; line.de; TEJADO, Peykow. Ludwigshof 6 (Templin-Alemania).
[email protected]; VENTANAS, Oliver Giese. Küchenstudio und Tischlerei. Zeh-
denicker Str. 9 (Liebenwalde(Liebenwalde-AlemaAlemania). Tel. +49 3305 460 33 4. www. giese-liebenwalde.de; CHIMENEA, Adam. Dorfstraße 63 (NeurupinAlemania). Tel. +49 33 91 650 199.
[email protected]; PAVIMENTO, Fiala Parkett. Waldstraße 14 (Berlín-Alemania). Tel. +49 30 886 290 29. www.fiala-parkett. de; ESCALERAS, Wieland. Am Markt 16 (Gramsow-Alemania). Tel. +49 39 86171 770; CARPINTERÍA, Michael Zartmann. Breite Straße 49 (BerlínAlemania). Tel. +49 30 42857007. 42857007.
[email protected]
AL DETALLE
El peso de la historia [Pág. 130 a 145] SALÓN. Sofa Venice y mesa auxiliar, diseño de Remy Meijers para Remy Meijers Collection. Lámpara de pie Fortuny, diseño de Ramon Fortuny para Pallucco. Puf de Heinshome. Ban deja y bols de cerámica, a la venta en Inventory Barcelona. Tazas, de Iittala. Maxiplaid Safari, 338,80 €; cojín Tucana, 72,60 €; cojín Reticulum, 72,60 €; todo es de Teixidors, en Matèria. Cojines grises, desde 90 €/u, de Maison de Vacances en CoriumCasa. Fotografias en la playa, de Marc Harrold. Alfombra, de Danskina, para Bravoure. COCINA. Mobiliario integral chapado en gris y acabados de Corian, diseño de Remy Meijers. Electrodomésticos, de Míele. Taburetes Deja Vu, diseño de Naoto Fukasawa para Magis. Grifería Meta, diseño de Sieger Design para Dornbracht. Jarrones negros, de Nijhof Wonen Baarn. Molinillos, de la firma Peugeot. Esculturas de madera, de Ca rolina Veerkamp. COMEDOR. Mesa Slide y sillas Easy, diseños de Remy Meijers para Odesi. Lámpara Dotshow, de Muurbloem. Por tavelas de bambú, en Lifestyle Home Collection. Vasos, de la firma Iittala. Bandeja Kuta, diseño de Remy Meijers para Remy Meijers Collection. DORMITORIO. Cama Nobel, de la firma Nilson Beds. Mesillas de noche, diseño del arquitecto. Espejo Laguna, caja de madera Midigama y puf; todos son diseños de Remy Meijers para Remy Meijers Collection. Plaid de lana, de Avec, comprado en Nilson Beds. Maxiplaid Safari, 338,80 €;
plaid Reticulum, 244,42 €; cojín Tucana, 72,60 €; cojín Zenit, 72,60 €; cojín Reticulum, 72,60 €; todo es de Teixidors, en Matèria. Cojines, desde 90 €, de Maison de Vacances en CoriumCasa. Jarrón negro, de Pol’s Potten. Jarrón, de Piet Hein. BAÑO. Mobiliario, diseño de Remy Mei jers. Tabure aburetes tes Duka y bandeja bandejass rectanrectangulares, diseño de Remy Meijers para Remy Meijers Collection. Grifería, de la firma Ponsi. Bañera, de Villeroy & Boch. Jarrones grises, de Iittala. Toallas de rayas, 25 €/u, en Inventory Barcelona. Cosmética, de Compagnie de Provence.
FICHA TÉCNICA
ARQUITECTO, Remy Meijers Interieurarchitectuur. Bemuurde weerd oz 17 / 3514 (UtrechHolanda). Tel. +31 (0)302 763 732. www.remymeijers.nl www. remymeijers-collectie.nl; CONTRATISTA, In Toom/ Thomas van Nielen; TAPICERÍAS, Oostendorp Interieurstoffering; MOBILIARIO A MEDIDA, Peter Vocking Meubelmakers Amerongen and Bom; INTERIORISMO, Schoonhoven; ILUMINACIÓN, Modular y Flos.
En el corazón del bosque [Pág. 146 a 157] EXTERIOR. Butaca, de herencia familiar. Cojines confeccionados con tela de kilim. SALÓN. Chimenea Telescopic, diseño de Norman Foster para Filiofocus. Sillas Spanish Chair, Chair, diseño de Børge Mogensen; mecedora Rocking Chair, diseño de Hans J. Wegner; ambos los produce Fredericia. TEJADO. Sillas Luxembourg, de la firma Fermob.
FICHA TÉCNICA ARQUITECTO, Meter Arkitektur AB, Bengt Mattias Carlsson, Pär Andreasson, Jesper Embring, Gustav Backström. Kolonigatan 4 (Göteborg-Suecia); CONTRATISTA, Urfjället Bygg AB, Kaj Stefanius, Bo Törnkvist; PAISAJISMO, Wij Trädgårdar, Lars Krantz; CONSULTORES, COWI AB, Christian Evertsson; INSTALACIONES, VVESS Systems AB, Jonas Erdefelt; ELECTRICIDAD, Connectkonsult, Tommy Skog; CERRAMIENTOS, X-House, Stefan Lövblom; ILUMINACIÓN, Kristian Krogh, Møller og Rothe, Copenhagen.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
177
DIRECCIONES
GUÍA DE FIRMAS Y PROFESIONALES Calle 14 y con3 MUNDOSUruguay: MUNDOS Uruguay: Calle tinuacion ruta 10, El tesoro. (La Barra). www.3mundos.com.uy & OTHER STORIES www.stories.com STORIES www.stories.com ACEROS JOHNSON www.johnsonacero.com ALHAMBRA INTERNACIONAL Tel. 965 107 004. www.alhambrainternacional.com MikelALKI DECORACIONVizcaya: DECORACION Vizcaya: Mikeldi, 6 (Durango). Tel. 946 813 895. ALVARO CATALÁN DE OCÓN www.catalandeocon.com ANDREU WORLD Tel. WORLD Tel. 961 805 700. www.andreuworld.com AÑOS LUZ. ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA Madrid: Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290. www.anosluziluminacion.es ANTONIO LUPI LUPI Comercializa Imoa. tel. 961 910 021. www.antoniolupi.it www.imoa.es APPLE www.apple.com www.arclinea.com ARCLINEA www.arclinea.com ARCLINEA www.ariston.com .com ARISTON www.ariston ARFLEX www.arflex.com Distribuye Aide Group. Tel. ARKETIPODistribuye ARKETIPO 943444450. www.aidegroup www.aidegroup.com .com www.arketipo.com Tel. 938 615 044. www.arlex.es ARLEXTel. ARLEX ARRITAL CUCINE Tel. 966 307 573. www.arritalcucine.com B&B ITALIA Tel. 902 125 555. www.bebitalia.com BANNI Madrid: COCINA Y BAÑO Príncipe Vergara, 100. Tel. 915 632 598. HOGAR Y DECORACIÓN. Jorge Juan, 43. Tel. 914 317 062. SHOWROOM. C. Cial. Soho. Mónaco, 35 (Las Rozas de Madrid ). Tel. 916 266 254. www.banni.es Tel. 902 999 150. BECARA Tel. BECARA www.becara.com www.becaratiendaonline.com BELUX Tel. 937 017 110. www.belux.com www.benetton.com BENETTON www.benetton.com BENETTON Tel. 966 308 385. BERGHOFF Tel. BERGHOFF www.berghoffworldwide.com BERNADÍ Barcelona: BERNADÍ Barcelona: Pg. St. Joan, 118-120. Tel. 934 586 300. www.bernadi.es BIONOVA NATURAL POOLS www.bionovanaturalpools.com ww.biotop-natural-pool.com -pool.com BIOTOP w BIOTOP Tel. 934 676 388. BISAZZA Tel. BISAZZA www.bisazza.com Comercializa Imoa. Tel. BOCCI Comercializa BOCCI 961 910 021. www.bocci.it www.boconcept.com m BOCONCEPTwww.boconcept.co BOCONCEPT BOFFI Tel. 932 063 801. www.boffi.com BOHN www.bohn.com Tel. 902 820 204. BOLON Tel. BOLON www.bolon.com www.luigibormioli.com ioli.com BORMIOLIwww.luigiborm BORMIOLI www.braun.com BRAUN www.braun.com BRAUN Tel. 902 241 242. BRUGUER Tel. BRUGUER www.bruguer.es BULTHAUP IBERIA Tel. IBERIA Tel. 932 400 410. www.bulthaup.com Tel. 902 007 746. CALGARI Tel. CALGARI www.calgari.es Tel. 976 571 375. CALLIGARIS Tel. CALLIGARIS www.calligaris.it CALVIN KLEIN www.calvinklein.com KLEIN www.calvinklein.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com Ferrán CASAMITJANA Barcelona: Barcelona: Ferrán Agulló, 16. Tel. 934 143 040 . Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 806 727. www.casamitjana.com CASTILLA FLORES Uruguay: Calle Viena Casi los Alpes. (Punta del Este) www.castillaflores.com CATALANA DE TOLDOS Tel. TOLDOS Tel. 933 256 970. www.catalanadetoldos.com Tel. 964 513 384. CATALANO Tel. CATALANO www.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com
178
|
CÉLINE www.celine.com CÉLINE www.celine.com CHARLOTTE OLYMPIA www.charlotteolympia.com www.crassevig.com CRASSEVIG www.crassevig.com CRASSEVIG DARAQ IMPORT Tel. 938 605 353. www.daraqimport.com www.davines.com DAVINES www.davines.com DAVINES DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com Arenales 1359. DE LEVIEArgentina: LEVIE Argentina: Arenales (Buenos Aires). www.delevie.com.ar DEDON Tel. 932 080 903. www.dedon.de DELTA COCINAS COCINAS Tel. 941 160 669. www.deltacocinas.com Tel. 945 462 408. DESALTOTel. DESALTO www.desalto.it DETARIMA Tel. 902 362 082. www.detarima.com DICA Tel.941 141 980. www.dica.es Tel. 902 456 212. www.doca.es DOCATel. DOCA DON FISHER www.don-fisher.com FISHER www.don-fisher.com DUSCHOLUX Tel. 932 234 444. www.duscholux.es E15 Comercializa Imoa. Tel. 961 910 021. www.e15.com ECORK HOTEL www.ecorkhotel.com HOTEL www.ecorkhotel.com www.ecussleep.com .com ECUSSLEEPwww.ecussleep ECUSSLEEP www.edra.com EDRA www.edra.com EDRA González EL PICAPORTE Murcia: Murcia: González Adalid, 10. Tel. 968 221 269. Valen Valen- Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 cia: Félix cia: 517601. www.elpicaporte www.elpicaporte.es .es www.emeco.net EMECO www.emeco.net EMECO EN LINEA BARCELONA Barcelo Còrsega, 284. Tel. 934 151 212. na: Còrsega, na: www.enlineabarcelona.com ENTIC DESIGNS www.enticdesigns.com ERMENEGILDO ZEGNA www.zegna.com ESTILUZ www.estiluz.com ESTUDIO ARQUÉ www.estudioarque.com ESTUDIO OBRA PRIMA Uru Calle San Remo y Carrasco, guay: Calle guay: Punta del Este. www.estudioobraprima.com Tel. 966 457 288. ETHNICRAFT Tel. ETHNICRAFT www.ethnicraft.com Tel. 962 295 035. EXPORMIM Tel. EXPORMIM www.expormim.com FAUSGROUP Tel. 962 959 300. www.fausgroup.com Agente José Forriols. Tel. FENDI Agente FENDI 610 460 746.
[email protected] www.fendi.com FERMOB www.fermob.com FIBERON www.fiberondecking.com www.focus-creation.com FILIOFOCUSwww.focus-creation.com FILIOFOCUS DistribuyeChiaraBiscaFLEXFORMDistribuye FLEXFORM ro. Tel. 930 153 336. www.flexform www.flexform.it .it FLINT FLOOR www.flintfloor.com Tel. 961 669 520. www.flos.com FLOSTel. FLOS FLOU Tel.932063800.www.flou.it www.foscarini.com FOSCARINI www.foscarini.com FOSCARINI FRANKE Tel. 902 499 498. www.franke.es FREDERICIA www.fredericia.com Tel. 902 303 044. GAGGENAU Tel. GAGGENAU www.gaggenau.com GANDÍA BLASCO Tel. 902 530 302. www.gandiablasco.com GEORG JENSEN www.georgjensen.com GIMÉNEZ GANGA www.gimenezganga.com GLAS TRÖSCH www.glastroesch.ch TRÖSCH www.glastroesch.ch GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. www.gonzalbez.com GREENDESIGN Tel. 902 404 504.www.greendesign.es Tel. 943 471 201. www.gubi.dk GUBITel. GUBI GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764 872. www.gunnitrentino.es HABITAT www.habitat.net www.hastens.com s.com HÄSTENS www.hasten HAY HA Y Tel. 933 624 720. www.hay.dk
ARQUITECTURA Y DISEÑO
HEINSHOME www.heinshome.nl HEINSHOME www.heinshome.nl HERMÈS Tel. 915 783 041. www.hermes.com www.himacs.eu HI-MACS www.himacs.eu HI-MACS Tel. 942 578 006. HISBALIT Tel. HISBALIT www.hisbalit.es Tel. 934 470 322. HORMIPRESA Tel. HORMIPRESA www.hormipresa.com HOTEL AZÚCAR VERACRUZ wwww.hotelazucar.com INKIOSTRO BIANCO www.inkiostrobianco.com Tel. 961 855 613. ITALCONCEPT Tel. ITALCONCEPT www.italconcept.es IVANO REDAELLI Tel. 932 090 067. www.ivanoredaelli.it JACOB DELAFON Tel. 902 113 836. www.jacobdelafon.com www.karakter.es KARAKTER www.karakter.es KARAKTER KARTELL Tel. 902 900 121. www.kartell.it. www.kerafol.com KERAFOL www.kerafol.com KERAFOL KNOLL Tel. 932 848 619. www.knoll.com KP www.alfombraskp.com www.krion.es KRION www.krion.es KRION KRONA Tel. 935 910 410. www.krona.it www.kvadrat.dk KVADRAT www.kvadrat.dk KVADRAT L’ANTIC COLONIAL Tel. 964 534 545. www.anticco www.anticcolonial.com lonial.com es.loccitane.com L’OCCITANE es.loccitane.com L’OCCITANE LA PRAIRIE www.laprairie.es PRAIRIE www.laprairie.es LAPALMA Comercializa Imoa. Tel. 961 910 021. www.lapalma.it www.imoa.es LEMA Tel. 932 090 067. www.lemamobili.com LEVANTINA Tel. 902 108 210. www.levantina.com Tel. 934 803 322. LIEBHERR Tel. LIEBHERR www.liebherr.com LIFESTYLE HOME COLLECTION www.lifestyle94.com LISTONE GIORDANO Tel. 902 367 724. www.listonegiord www.listonegiordano.com ano.com LITHOSDESIGN www.lithosdesign.com LIVING DIVANI Tel. 610 544 739 www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.com LUIGI ROSSELLI ARCHITECTS www.luigirosselli.com MANDARINORIENTAL www.mandarinoriental.com MANTRA Tel. 961 609 950. www.mantraco.org MANUFACTUM www.manufactum.com MAÒLI Comercializa Imoa. Tel. 961 910 021. www.maoli.it MAR ABIERTO Uruguay: Av Roosvelt parada 7 (Punta del Este). www.marabierto.com MARCIO KOGAN www.studiomk27.com.br www.marni.com MARNI www.marni.com MARNI MARSOTO EDIZIONI www.marsotto-edizioni.com MATÈRIA Barcelona: Barcelona: Rector Ubach, 43. Tel. 932 003 554. www.teixidors.com www.matiazzi.eu zzi.eu MATIAZZI www.matia MAXALTO Tel. 902 125 555. www.bebitalia.com MAYDISA Tel. 902 250 101. www.maydisa.com MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 101. www.megamobiliario.com MEMOBOTTLE www.memobottle.com MINIFORMS Tel. 938 605 353. www.miniforms.com MOBALCO Tel. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES CIURANS Tel. 938 718 007. www.moblesciurans.com MOBLES NACHER Tel. 962 356 244. www.moblesnacher.es
MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. www.mobliberica.com MODULNOVA Tel. 938 605 353. www.modulnova.it www.morfeus.it MORFEUS www.morfeus.it MORFEUS MOROSO Tel. 915 766 528. www.moroso.it MORTEX www.beal.be MUJI www.muji.com www.muurbloem.com MUURBLOEM www.muurbloem.com MUURBLOEM Tel. 932 376 NANIMARQUINA Tel. NANIMARQUINA 465. www.nanimarquina.com NATURAMIA BY LEVANTINA Tel. 902 108 210. www.levantin www.levantina.com a.com NATUZZI Tel. 902 232 320. www.natuzzi.es www.neolight.co.za ht.co.za NEOLIGHT www.neolig NEWGARDEN Tel. 968 638 588. www.newgarden.es NIJHOF WONEN BAARN www.nijhof.nl NILSON BEDS BEDS www.nilsonbeds.com ODESI www.odesi.nl ODESI w.offecct.se ct.se OFFECCT ww w.offec OFFECCT OI SIDE Tel. 968 418 083. www.oiside.com OIKO DESIGN LAB Tel. LAB Tel. 686 374 395. www.oikodesign.com OSCAR ONO www.oscarono.fr ONO www.oscarono.fr OXIL Tel.961526120. www.oxilsl.com OXIL www.ozzio.com m OZZIO www.ozzio.co www.palallluco.com m PALLUCO www.palallluco.co PANESPOL Tel. 965549672. www.panespol.com www.pedrantiqua.pt a.pt PEDRANTIQUAwww.pedrantiqu PEDRANTIQUA m PEPITO & COwww.pepitoandco.co CO www.pepitoandco.com www.peugeot.es PEUGEOT www.peugeot.es PEUGEOT PERGO Tel. 937 587 082. www.pergo.com m PIET HEINwww.piethien.co HEIN www.piethien.com PIET BOON BONAIRE www.pietboonbonaire.com PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 548. www.piscinasde www.piscinasdearena.com arena.com PITSOU KEDEM KEDEM www.pitsou.com PLIET www.pliet.com POALGI Tel. 962 558 256. www.poalgi.es w w.polspotten.nll POL’S POTTEN POTTEN www.polspotten.n POLIFORM Tel. 932 063 800. www.poliform.it POLTRONA FRAU Tel. 958 939 806. www.poltronafrau.it PORA ARCHITEKTEN www.pora.at ARCHITEKTEN www.pora.at www.porada.it PORADA www.porada.it PORADA PORCELANOSA Tel. 901 100 PORCELANOSA 201. www.porcelanosa.com PORRO www.porro.com PROFILTEK Tel. 962 602 062. www.profiltek.com PUNT Tel. 961 343 270. www.puntmobles.es QUICK-STEP www.quick-step.com RENZOPIANOwww.rpbw.r.ui-pro.com PIANO www.rpbw.r.ui-pro.com RIMADESIO Tel. 932 063 800. www.rimadesiocom Tel. 933 661 200. www.roca.com ROCATel. ROCA ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 056. www.roche-bobois.com w w.roger-stuessi-ch -stuessi-ch ROGER STÜSSI STÜSSI www.roger ww.rohol.at l.at ROHOL w ww.roho ROHOL RONAN & ERWAN BOUROU www.bouroullec.com LLEC www.bouroullec.com LLEC .uy S LA BARRAwww.slabarra.com BARRA www.slabarra.com.uy SALA AYUTAWA www.salaresorts.com SANCAL Tel. 968 718 074. www.sancal.com SANTOS Tel. 981 566 448. www.santos.es www.scavolini.com i.com SCAVOLINIwww.scavolin SCAVOLINI SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCRIGNO Tel. 934 289 538. www.scrigno.net SEAT www.seat.es SEAT
SIEMATIC Tel. 963 931 785. www.siematic.com www.silestone.es SILESTONE www.silestone.es SILESTONE www.siltzfeldt.com ldt.com SITZFELDT www.siltzfe SKY LINE DESIGN Tel. 962 232 032. www.sky-linedesign.com SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30. www.solisombra.net SONEVA FUSHI www.soneva.com STUDIO FOUR www.studiofourarchitects.com e.info STUDIO PEPEwww.studiopep PEPE www.studiopepe.info TECHLAM BY LEVANTINA Tel. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL Tel. 902 222 323. www.technal.es TEMAS V Tel. 935 683 354. www.temasv.com THONET Tel. 943 444 450. www.aidegroup.com TIFFANNY & CO www.tiffanny.es CO www.tiffanny.es TITAN Tel. 934 797 494. www.titanlux.es TOPCRET Tel. 932 741 208. www.topcret.com El TesoTRADING POST Uruguay: Uruguay: El ro, La Barra. www.tradingpost.com TRÉBOL Tel. 961 109 930. www.trebolmobiliario.com TRECA PARIS Tel. 915 411 307. www.trecadeparis.com TREKU Tel. 943 130 840. www.treku.es TRES GRIFERÍA Tel. 936 834 027. www.tresgriferia.com TRIBÛ www.tribu.com UNOPIÛ Tel. 902 409 797. www.unopiu.es USSPA Tel. 966 446 052. www.usspa.es Tel. 902 100 134. VALENTINETel. VALENTINE www.valentine.es VARENNA Tel. 937 743 502. www.varenna.com VELUX Tel. 902 400 484. www.velux.es Tel. 902 102 658. VERGOLA Tel. VERGOLA www.vergola.es VEWE-CLICQUOT www.vewe-clicquot.com www.vi-spring.es VI-SPRING www.vi-spring.es VI-SPRING VIBIA Tel. 934 796 970. www.vibia.es VICTOR RAHOLA AGUADE Bar Girona, 8, 1º. Tel. 932 448 celona: Girona, celona: 550 www.raholavidal.com Pg. de Gràcia, VINÇON Barcelona: Barcelona: Pg. 96. Tel. 932 156 050. www.vincon.com VITRA Tel. 914 264 560. www.vitra.com www.vitrogres.info VITROGRESwww.vitrogres.info VITROGRES VONDOM Tel. 962 398 486. www.vondom.com VORWERK www.shop-vorwerk.es WALL & DECO www.wallanddeco.com WEISS ARCHITECTURE www.weissarchitecture.com WHITNEY MUSEUM www.whitney.org WOODNOTES Tel. 932 007 173. www.franciscocumellas.es X2 RIVERKWAI www.x2resorts.com XEY Tel. 902 123 263. www.xey.es ZANOTTA Tel. 963 559 382. www.zanotta.it ZARA HOME Tel. 981 185 400. www.zarahome.com www.zubidesign.com ZUBI www.zubidesign.com ZUBI ZUCCHETTI Tel. 934 239 940. www.zucchettikos.com www.zuzunaga.com ZUZUNAGA www.zuzunaga.com ZUZUNAGA
volkswagen.es/golfgte
204 CV de potencia y solo 1,5 l de consumo. 204 CV de potencia y solo 1,5 l de consumo.
Sí, sí, lo hemos he mos escrito escrit o dos veces. Una por cada motor. Nuevo Golf GTE por 33.900 €* Y es que no es habitual que un Volkswagen Golf tenga dos motores. Uno TSI 150 CV gasolina y otro eléctrico de 102 CV, que juntos obtienen una potencia de 204 CV con solo 1,5 l/100 km. Claro, que tampoco es muy común que un coche híbrido tenga un diseño tan deportivo y pase de 0 a 100 km/h en solo 7,6 segundos. Pero es que además, este es enchufable. Y todo, simplemente pulsando un botón. Nuevo Golf GTE. Dos motores que, combinados, cambian las reglas de la velocidad. Y de todo.
Síguenos en:
#LOSeLEGIDOS
Golf GTE 1.4 TSI e-Power 204 CV/ 150 kW DSG 6 vel.: Consumo medio combinado (l/100 km): 1,5. Emisión de CO� (g/km) combinada: 35. *PVP recomendado en Península y Baleares de 33.900 € para un Golf GTE 1.4 TSI e-Power 204 CV/ 150 kW DSG 6 vel. (IVA, transporte, impuesto de matriculación, descuento de marca y concesionario y Plan Movele incluidos), para clientes particulares y autónomos que financien un crédito mínimo de 12.000 €, con una permanencia mínima de la financiación de 36 meses, a través de la campaña de mantenimiento de Volkswagen Finance S.A. EFC (según condiciones contractuales). Consulta con tu Concesionario Oficial las características y condiciones específicas de la presente promoción. Financiando con Volkswagen Finance S.A. EFC se incluye gratis paquete de mantenimiento plus Volkswagen 60.000 km 0 4 años. Oferta válida hasta 31.07.2015 o finalización del Plan Movele. Modelo visualizado: Golf GTE con opcionales.
