Arreola Juan Jose - La Feria

LA FERIA

LECTURAS

86

MEXICANAS

SEGUNDA SERIE 1

Lecturas Mexicanas divu!a en edici"nes de !randes tiradas # $reci" reducid"% "&ras reevantes de as etras% a 'ist"ria% a ciencia% as ideas # e arte de nuestr" $a(s)

*

+UAN +,S- ARRE,LA La .eria

+,A/UIN M,RTI0 SE1

2

ri3era edici4n5 162% Edit"ria +"a7u(n M"rti% S)A) ri3era edici4n en Lecturas Mexicanas5 189

Asterisc"s de :icente R";")

r"ducci4n5 SECRETAR?LICA Direcci4n Genera de u&icaci"nes # Medi"s D)R) @ 186% de a $resente edici4n C"nse;" Naci"na de F"3ent" Educativ" Av) T'iers N") *1 B 1") $is" Mxic"% D)F)C)) 11 D)R) @ 162% Edit"ria +"a7u(n M"rti% S)A) Ta&asc" N") 16 Mxic"% D)F) C)) 69 I3$res" # 'ec'" en Mxic"% D)F) IS?N 68B*B12B



- 'i" 3i en!ua c"3" c"rtante es$ada  3e !uarda a a s"3&ra de su 3an" 'i" de 3( a!uda saeta # 3e !uard4 en su a;a&a) " te ."r3 # te $use $"r aiana de 3i $ue&"% $ara resta&ecer a tierra # re$artir as 'eredades devastadas) ISA
H*% 8

 Am o de mo un pa is , tu qu e da rda is ma ni fe st o E di ns sa le ng o e di ns sa ge st o.

F) MISTRAL

S"3"s 3s " 3en"s treinta 3i) Un"s dicen 7ue 3s% "tr"s 7ue 3en"s) S"3"s treinta 3i desde sie3$re) Desde 7ue Fra# +uan de adia vin" a enseJarn"s e catecis3"% cuand" D"n A"ns" de Kva"s de;4 te3&and" estas tierras) Fra# +uan era &uena !ente # anda&a de a7u(  $ara a vestid" de .ranciscan"% c"n a r"$a 'ec'a !arras% evantand" cruces # ca$iitas) :i" 7ue n"s !usta&a 3uc'" danar # cantar% # 3and4 traer a +uan M"ntes $ara 7ue n"s enseJara a 3sica) N"s 7uis" 3uc' " a n"s "tr"s "s de Ta#"an) er" e .ue 3a # di7ue " 3ata3"s) Dicen 7ue a7u(% dicen 7ue a) Si .ue en Tux$an% " 'icier"n cuac'aa) Si .ue a7u(% n"s " c"3i3"s en $""e) Mentiras) L" 3atar"n en C(&"a a .ec'a"s) Sea $"r Di"s) Antes a tierra era de n"s"tr"s "s naturaes) A'"ra es de as !entes de ra4n) La c"sa viene de e;"s) Desde 7ue "s de a Santa In7uisici4n se evar"n de a7u( a d"n Francisc" de Sa#avedra% $"r7ue $us" su i!esia a$arte en a C".rad(a de R" sari" # di;" 7ue n" es 7uitaran a tierra a "s ta#acan7ues) Un"s dicen 7ue " 7ue3ar"n) ,tr"s 7ue n"3s " vistier"n de  ;udas # e dier"n a"tes) Sea $"r Di"s) L" ciert" es 7ue a tierra #a n" es c(e n"s"tr"s # a cada # cuand" n"s ac"rda3"s) Saca3"s "s $a$ees anti!u"s # se!ui3"s dae # dae) SeJ"r ,id"r% SeJ"r G"&ernad"r de Estad"% SeJ"r ,&is$"% SeJ"r Ca$itn Genera% SeJ"r :irre# de a  Nueva Es$aJa% SeJ"r residente de a Re$&ica))) S"# +uan Te$an"% e 3s vie;" de "s taH #acan7ues% $ara servir a usted5 n"s " 7uitar"n t" d"))) 

:uestra Exceencia c"3" su$eri"r # 3ediad"r% $"n!a atenci4n a nuestras rsticas $aa&ras 7ue a vuestr" '"!ar e!uen nuestr"s ca3"res # aca3aci"nes)

a s"# a!ricut"rO Aca&" de c"3$rar una $arcea de cincuenta # cuatr" 'ectreas de tierras ina.ecta&es en un .racci"na3ient" de a Pacienda de Puescaa$a% cacuada c"3" de "c'" #untas de se3&radura) Est" $"dr c"3$r"&ar" si ca&en en ea "c'" 'ect"itr"s de se3ia de 3a() La  $arcea est ac"tada $"r "riente # sur c"n ien" de $iedra c'ina% a&undante a( $"r a cercan(a 

de A$aste$et) A $"niente% un vaad" de d"s 3etr"s de &"ca $"r un" # 3edi" de $r".undidad sirve de (3ite) A n"rte% una aa3&rada es e inder" c"n 3i c"3$adre Sa&s) Este ien" es de $"stes de 3e7uite% 7ue a tres 3etr"s de distancia cada un"% s"stienen cuatr" aa3&res de  $as% cavad"s c"n !ra$as # ar$"nes) L"s ar$"nes s"n aca#atas de $unta esca3ada $ara 7ue n" se sa!an% # 'ec'ias) Las ."r;an "s a$rendices de 'errer" c"n des$erdici"s de .ierr" # as entre!an en "s c"3erci"s a centav" # 3edi" a $iea) Esta aventura a!r(c"a n" de;a de ser arries!ada% $"r7ue en a .a3iia nunca 'a 'a&id" !ente c(e ca3$") T"d"s 'e3"s sid" a$ater"s) N"s 'a id" &ien en e ne!"ci" desde 7ue 3i  $adre% 3u# a.ici"nad" a a iteratura% 'i" .a3"sa a a$ater(a c"n sus anunci"s en vers") " 'ered% # 3e .eicit"% e !ust" $"r as etras) S"# 3ie3&r" activ" de Atene" Ta$utatena% aun7ue 3i $r"ducci4n $"tica es &reve% .uera de as "&ras de carcter estricta3ente c"3ercia) Aun7ue &ien acreditad"% 3i ne!"ci" es $e7ueJ"% # $ara n" daJar" c"n una ar&itraria extracci4n de ca$ita% $re.er( 'i$"tecar a casa) Est"% n" e 'a !ustad" 3uc'" a 3i 3u;er) +unt" a 3i i&r" de cuentas a!r(c"as% 7ue est"# evand" c"n t"d" detae% se 3e "curri4 'acer  est"s a$untes) E aJ" 7ue viene% si Di"s 3e da vida # icencia% $"dr vaer3e $"r 3( 3is3" sin andar $re!untnd"e t"d" a as !entes 7ue sa&en) L" nic" 7ue 3e 'a extraJad" un $"c" es 7ue $ara a "$eraci4n de c"3$raventa 'an tenid" 7ue 'acerse t"da una serie de tr3ites n"tariaes 3u# .astidi"s"s) E e!a;" de as escrituras es 3u# extens") Ta $arece 7ue esta tierra% antes de e!ar a as 3(as% 'a $asad" $"r 3uc'as "tras 3an"s)  es" n" 3e !usta)

QDenunci" a :uestra Ma;estad as 3i 3adades # as 3i ventas # reventas de 7 ue s"n "&;et" estas tierras)  es 7ue un ".icia &ar&er"% 'errer"% a$ater" # "tr"s '"3&res vies 7ue n" s"n a&rad"res% teniend" a3istad c"n un" de vuestr"s "id"res e vis"rre#es% "&tienen ue!" c"n seis testi!"s de 3an!a &ene.ici" de tierras% # antes de 7ue 'a#an sacad" e t(tu" as tienen #a vendidas a "s seJ"res $rinci$aes en trescient"s # en 7uinient"s # en 3i $es"s% # en d"s 3i # en tres 3i # en cinc" 3i $es "s) ))

:"# a c"ntarte Aniceta " 7ue 'i" Fierr" de :ia5 en Tux$an de;4 e ca&a" # en 0a$"titic a sia)  BEste $ue&"% a7u( d"nde usted " ve% c"n t" da s sus caes e3$e dr adas % es a se!unda ciud ad de +aisc"% # en tie3$"s de a re.uu.ia .ui3"s a ca$ita de Estad"% c"n e Genera Di!ue c"3" G"&ernad"r # +e.e de aa) /uisiera n" ac"rdar3e) Carrancistas # viistas n"s tra(an a sat" de 3ata desde C"i3a a Guadaa;ara% $ariend" c'a#"tes)  a a '"ra de 7uin viveO n" sa&(a un" ni 7u res$"nder) Si usted se 7ueda&a caad"% 3a") Si c"ntesta&a una c"sa $"r "tra% tantit" $e"r) Diari" ten(a3"s .usiad"s # c"!ad"s% t"d"s !ente de $a) Entra&an # sa(an de a7u( ;ueves # d"3in!")  "s $"stes de tren a t"d" " ar!" de a v(a ten(an cada un" su cristian"% desde Manan" a Puescaa$a% # ni si7uiera n"s da&an $er3is" de &a;ar a "s a'"rcad"s 7ue esta&an a( cada 7uien c"n su etrer"%

6

 $ara escar3ient" de $ue&") ,tr" d(a e cuent") De Tux$an a 0a$"tn% de una carrera tendida e Na$"e4n de $etate e!4 esca$and" a vida)

)))c"3" desde 3i e!ada a a L"3a de "s Ma!ue#es insta 3i te!ra." a $ie de un $"ste de a v(a de .err"carri 7ue $asa $"r a .ada a $"ca distancia de a cu3&re% rend( $arte a Genera Di!ue s"&re a su$eri"ridad de ene3i!" # de 7ue sus car!as eran 3u# .recuentes # a ."nd") N" n"s in7uiet& a3"s $"r " 7 ue t"ca&a a nu estra (nea de &ataa%  $er" nuestr"s .anc"s descu&iert"s $"d(an ser de un 3"3ent" a "tr" "cu$ad"s) Era de i3$eri"sa necesidad 7ue 3e 3andara e rest" de 3i &ri!ada $ara cu&rir"s% c"nsistente en "s ?ata"nes 18 # *) Me c"ntest4 7ue e * 'a&(a sid" enviad" c"n anteri"ridad a i'ua3" $ara c"3&atir a Adana% ?uen" # de3s ;e.es 7ue #" c"n"c(a) E 18 esta&a "cu$ad" en cu&rir a entrada de Ta3aria a 0a$"tn) Fina3ente 3e di;" 7ue e 11 ?ata4n #a de&(a enc"ntrarse entre n"s"tr"s% # 7ue e Genera Fi!uer"a esta&a a $unt" c(e sair c"n su Re!i3ient" $ara cu&rir e ca3in" c(e Sa#ua a San Ga&rie)

C"ntrat $ara tra&a;ar a tierra a un 3a#"rd"3"% c"n sued" de un $es" diari") - a su ve a$aa&r4 "c'" $e"nes " !aJanes c"n $a!a de cincuenta centav"s $e"nes% $"r7ue c"3" #" n" ten!" 3a( ni .ri;" de c"sec'as anteri"res% n" $ude c"ntratar"s a &ase de raci4n% " sea una 3edida de 3a( # un itr" de .ri;" diari"% 3s veinticinc" centav"s en e. ectiv") E trat" .ue ver&a% # ca da un" reci& i4 die " d"ce $es"s c"3" ac"3"d"% 7ue de&ern restituir  a&"nand" cincuenta centav"s a a se3ana) E !aJn 7ue reci&e este diner" se a3a a s( 3is3" vendid"% # n" $uede tra&a;ar #a de a7uiad"% c"3" 'acen "s 7ue n" tienen ac"3"d" # tra&a;an i&re3ente $"r d(as " se3anas) Una ve ."r3ada a cuadria% va3"s a $r"ceder a a i3$ia de a tierra% 7ue es de ras tr";" $"r7ue .ue se3&rada e aJ" $asad") Las 7ue n" " 'an sid" se a3an descansadas # s"n as $re.eridas $"r 3edier"s # $arci"ner"s% 7ue es$eran de eas% c"3" es natura% 3a#"r rendi3ient")

 BCund" 'iciste a $ri3era C"3uni4n  BPace 3uc'") Des$us 7ue 3e di" a .ie&re)  BCunt"s aJ"s ten(as  BSiete) Siete entrad"s a "c'") La 'ice d"s veces)  BD"s veces  B?uen"% n") Es 7ue a $ri3era ve 7ue a i&a a 'acer 3e c"3( una !aeta) er" 3e c"n.es d"s veces)

9

 BDi;iste t"d"s tus $ecad"s  BS(% $"r7ue 3e di;er"n 7ue si n" "s dec(a 3e i&an a sair des$us sa$"s # cue&ras  $"r a &"ca) Me c"n.es c"n e adre L4$e) Des$us 3e c"n.e sa&a c"n £\ adre Mac(as 'asta 7ue s e .ue de a7u()  BCada cund" te c"n.iesas  BT"d"s "s :iernes ri3er"s) S"# de a C"n!re!aci4n)  B?uen") Desde a'"ra vas a c"n.esarte cada "c'" d(as) Me entiendes :e a reare a'"ra un r"sari" a a :ir!en% # ue!" un 3isteri" t"d"s "s d(as $ara 7ue te a#ude en tu  $u re a)

Esta3"s 'aciend" a i3$ia c"n !uan!"% 3ac'ete c"rt" # anc'"% de $unta enc"rvada) E ca&" " a!arradera es tu&uar% de a 3is3a $iea # un $"c" c4nic" $ara enca#are un $a" c"3" de 3edi" 3etr" # $"der &andir" '"ri"nta3ente a derec'a e i7uierda # 'acia a&a;" c"3" !uadaJa) As( se derri&an "s rastr";"s 7ue 7uedan en $ie # as $antas aventureras 7ue en estas tierras ."recen% c"3" e 3"c" de !ua;""te # e c'ica"te) E $ri3er" $r"d uce una se3ia e!u3in"sa 7ue a&"na a tierra es si!n" de .ecundidad su a&undancia)  BA&undancia% 3adreO S"3"s un $ue&" de 3uert"s de 'a3&re)

E c'ica"te $anta de '";as esc"tadas # es$in"sas% da un"s casca&ees en"s de se3iitas ne!ras c"3" !ran"s de 3"staa) L"s 3uc'ac'"s # as 3u;eres de "s 3""s as rec"ectan  $ara venderas en e 3ercad"% d"nde s"n 3u# s"icitadas $"r su aceite% 7ue se utii a en  ;a &" ne r( a) En t" da a re !i4n se rec"!en de 7uinientas a seiscientas t"neadas de esta "ea!in"sa sivestre% 7ue aivia en su tie3$" a 3iseria de as cases 3enester"sas)))

 BAivia% 3adreO Este '"3&re n" sa&e " 7ue dice) En t"d" cas" aivia&a% $"r7ue e c'ica"te se est aca&and" en 0a$"tn% c"3" e tue de a a!una))) :a#an a ver5 d4nde est e tue D4nde est e c'ica"te  es 7ue e aJ" $asad"% de 'a3&re 7ue ten(a3"s% n" de;a3"s nada $ara se3ia)))

La i3$ia de ca3$" $uede 'acerse $"r tareas individuaes " en !ru$"s% se!n e c"nven!a 3s a $atr4n) La tu3&a se eva a ca&" en a 3aJana% # $"r a tarde se a3"nt"na e rastr";" # a 3aea # se e $rende .ue!")

8

A seJ"r Cura e !usta&a su&irse a cerr"% a veces% a $"nerse e s") Antes 'asta a Cru de as iedritas) A'"ra n"3s 'asta a Cru ?anca)  BAd"nde va% seJ"r Cura  BA ver e $ue&" $"r arri&a) Est"# cansad" de ver" $"r de&a;") :e(a e vae c"3" " vi" a $ri3era ve Fra# +uan de adia% s4" $"r enci3a5 er" #"% SeJ"r " ve" $"r de&a;") /u ini7uidad% Di"s 3("% 7u ini7uidadO Un r(" de estuticia 3e 'a entrad" $"r as "re;as% incesante c"3" as a!uas 7ue &a;an de as eJas en as crecidas de ;ui" # a!"st") A!uas i3$ias 7ue a !ente ensucia c"n a &asura de sus cu$as))) er" desde a7u(% desde arri&a% 7u $ue&" tan &"nit"% d"r3id" a a "ria de su vae red"nd"% c"3" una .&rica de ad"&es% de te;as # adri"s) +uan de adia te $r"3eti4% SeJ"r% as a3as de sus 3"rad"res) :en(a c"n e '&it" ra(d" # c"n as sandaias des'ec'as% # &endi;" desde a7u( a tierra vir!en% antes de se3&rara c"n Tu $aa&ra) " s"# a'"ra e a$arcer"% # 3ira SeJ"r " 7ue te entre!") Cada aJ" un $uJad" de a3as $"dridas% c"3" un 3"nt4n de 3a"rcas  $"$"#"tas))) +uan de adia ;unt4 as 3an"s a7u(% # &a;4 a vae c"rriend"% .ei% 'acia a tierra 3adita &a;" e $atr"cini" de Dia&"% a #aci;a .rti # en"r3e d"nde Ta$utatena ."rnica&a c"n e Di"s de Ma(% &a;" e cie" c"n.us" de "s Ta"7uesO

 BCuand" e tren aca&a de su&ir a Cuesta de Sa#ua% un vient" .resc" # i!er" ena "s va!"nes) A 3( 3e &asta c"n sentir" $ara $re.erir a 0a$"tn entre t"d"s "s $ue&"s 7ue c"n"c")  n" es $"r7ue #" sea de a7u() Miren% res$iren% ste es e vient" 7ue es di!"))) L"s .uereJ"s ta3&in " rec"n"cen% # 3uc'"s 7ue van de $as"% se 7uedan a vivir) Pa&an 3a de n"s"tr"s% $er" aa&an e ci3a)  as( era antes ta3&in)

))) 'a&iend" 'ec'" vista de ";"s # rec"n"cid" t"d" a7ue vae c"3" se 3e "rdena en e des$ac'" de dic'" seJ"r :irre#% 'a ser tierra te3$ada # de &uen te3$era3ent"% # su cie" ae!re% # 7ue tiene $ara e sustent" de !anad" vacun" # ca&a ar% un ";" de a!ua enc'arcad"% # a $arecer $er3anente% $"r ser este tie3$" en 7ue se rec"n"ce a .uera de a seca% # est a  $resente c"n &astante a!u a))) VV V La i3$ia dur4 tres se3anas) a 'acen .ata "s &ue#es) P"# t"3 en renta "c'" #untas% c"3$r"3etid" a $a!ar $"r cada una "c'" 'ect"itr"s de 3a( en c"sec'a% des!ranad"% 'arnead" # i3$i"% de &uena case # $uest" a d"3icii" de arrendad"r) T"d" se 3e 3uti$ica  $"r "c'"5 c"3$r "c'" arad"s de .ierr"% de "s a3ad"s de un aa% $ues a7u( #a casi n" se tra&a;a c"n arad"s de $a")  ue!" "s a$er"s # av("s5 "c'" #u!"s esc"$ead"s% "c'" cuartas% "c'" $ares de c"#undas de cuer" crud("% &ien en!rasadas c"n se&" de riJ"nada% "c'" &arH "nes # "c'" "tates c"n $u#a))) A' # una castaJa !rande $ara e a!ua de &e&er) VVV  BMe acus" adre de 7ue e "tr" d(a adivin una adivinana)  BD(3ea)



 BTenderete e $tatee% aarete e ca3is4n)))  B/u 3s  BEs 3u# .ea))) es a avativa)))  B/uin te a enseJ4  BC'"e) Mi $ri3a) VVV Se n"3&r4 a un" de "s !aJanes $ara &ue#er"% 7uedand" e 3a#"rd"3" # siete $e"nes $ara uncir  cada un" su res$ectiva #unta) E &ue#er" tiene 7ue d"r3ir en e ca3$" $ara es" 'u&" 7ue c"nstruir en a adera de una &arran7uia% ;unt" a un .r"nd"s" taca3"% e $e7ueJ" ranc'" 7ue e servir de a&er!ue% # d"nde 'a&rn de !uardarse "s a$er"s de a&rana) A a&a tendr 7ue reunir  "s &ue#es $ara ec'ares a '";a% $"r7ue a ra#ar e s" de&en #a estar ist"s $ara e tra&a;") VVV  BL"s "&ra;er"s c"3$ran a ana $"r se$arad"% a &anca # a ne!ra) La avan% a cardan # a 'ian) Te;en en anti!u"s teares% c"&i;as ne!ras # !rises) S4" es $"nen de ad"rn" una ista de a.a;"res aues% &anc"s # s".erin"s% cerca de as &ar&as) S"3"s !ente seria) L"s a.arer"s n"3s 'acen " indis$ensa&e) Cntar"s # ;arr"s% caueas # 3acetas) L"s car$inter"s n" s"n 3s 7ue car$inter"s% # "s 'errer"s% 'errer"s) Pa# $"c" tra&a;" de taa # de ."r;a) S"3"s &uen"s a&aJies) Dense una vueta $"r as caes # vern) ?uen ad"&e% &uen adri" # &uenas te;as) Arena de San Andrs # ca de Puescaa$a) Casas .eas # 3acias% 7ue 'an resistid" 3uc'"s te3&"res) VVV SeJ"r San +"s e!4 a 0a$"tn de un 3"d" 3u# 'u3ide # 3u# 3isteri"s") Ac"3$aJad" $"r  a :ir!en # a "3" de 3u(a) Un arrier" en.er3" $idi4 $"sada en a C".rad(a de R"sari" e aJ" de Gracia de 19)  N" se su$" de d4nde ven(a ni $ara d4nde i&a) Descar!4 d"s &ut"s ar!"s # estrec'"s c"3" atades) Se ac"st4 $ara descansar # #a n" se evant4) L"s .raies e dier"n cristiana s e$utura # a!uardar" n e n van" 7ue a!uien reca3ara a ac3ia # su car!a) Nadie se $resent4) "c"s 3eses des$us% "s .raies decidier"n a&rir "s &ut"s) A$arecier"n as &enditas i3!enes% # .uer"n evadas en triun." a a arr"7uia) D"s aJ"s des$us% 0a$"tn ;ura% aca3a # v"cea $"r Genera atr4n a G"ri"s(si3" atriarc'a SeJ"r San +"se$'% a e.ect" de a$acar a Divina +usticia $"r tan :enera&e intercesi4n% # $edir a in3unidad c"ntra "s te3&"res # terre3"t"s% tan !rave # re$etida3ente ex$eri3entad"s $"r este $ue&"))) VVV "% D"n +"se$' Rea # M"nrea% Acade Ma#"r $"r su Ma;estad de esta r"vincia% 7ue act" c"3" +ue Rece$t"r c"n testi!"s $"r ausencia de Escri&an" &ic"% certi.ic" # d"# .e en cuant" $ued"% de& " # e derec'" 3e $er3ite% 7ue e ten"r de escrit" # escritura d e +ura de 1

atr4n de este $ue&" c"ntra "s terre3"t"s% 'ec'" $"r e :ecindari" en e G"ri"s" atriarc'a SeJ"r San +"se$'% es de ten"r si!uiente5 En e ue&" de 0a$"tn% en cat"rce d(as de 3es de Dicie3&re de 3i setecient"s cuarenta  nueve aJ"s))) VVV a en este si!"% un !"$e de aire% 3isteri"sa3ente venid" desde a sacrist(a e d(a de San ?art""% derri&4 a estatua de SeJ"r San +"s% ante a c"nsternaci4n !enera) De crne" r"t"% sai4 un $a$e d"nde se decara&a a i3a!en "&ra de un escut"r !uate3atec"% disc($u" 7ue 'a&(a sid" de a7ue .a3"s" ?erru!uete)))

Pa&(a un '"3&re a3ad" +"s% "riund" de ?en% esa via ;ud(a 7ue es a ciudad de re# David) Esta&a 3u# i3$uest" en a sa&idur(a # en su ".ici" de car$inter") Este '"3&re% +"s% se uni4 en sant" 3atri3"ni" a una 3u;er 7ue e di" 'i;"s e 'i;as5 cuatr" var"nes # d"s 'e3&ras% cu#"s n"3&res eran5 +udas # +"set"s% Santia!" # Si34n sus 'i;as se a3a&an Lisia # Lidia)  3uri4 a es$"sa de +"s% c"3" est deter3inad" 7ue suceda a t"d" '"3&re% de;and" a su 'i;" Santia!" niJ" an de c"rta edad) +"s era un var4n ;ust" # aa&a&a a Di"s en t"das sus "&ras) Ac"stu3&ra&a sair .uera c"n .recuencia $ara e;ercer e ".ici" de car$inter" en c"3$aJ(a de sus d"s 'i;"s% #a 7ue viv(a de tra&a;" de sus 3an"s% en c"n."r3idad c"n " dis$uest" en a e# de M"iss) Este var4n ;ust" de 7uien est"# 'a&and" es +"s% 3i $adre se!n a carne% c"n 7uien se des$"s4 en caidad de c"ns"rte 3i 3adre% Mar(a) VVV ara 7ue vean n"3s e 3rit" 7ue tiene a veneraci4n 7ue 3e "t"r!an # a .iesta 7ue 3e 'acen% es dir 7ue 3i cut" es 3u# tard(" en a itur!ia cat4ica) Sin c"ntar a!un"s antecedentes aisad"s 7ue 3uc'" 3e '"nran $er" 7ue nada si!ni.ican en a 'ist"ria ecesistica% 3i verdadera exataci4n ritua data a$enas de si!" $asad") F(;ense ustedes) En 186 a!un"s "&is$"s # .iees $idier"n 7ue se incu#era 3i n"3&re en e Ordo Missae, # 7ue #" .i!urara antes 7ue San +uan ?autista en as  Lita-niae Sanctorum. Esta curi"sa de3anda se re$iti4 en e ri3er C"ncii" :atican"% # (" IX decidi4 sin 3s  $r"ca3ar3e $atr"n" de a i!esia universa $" r en ci 3a de " s a$ 4st "es ed r" # a & "% c"sa 7ue a 3( 3e $arece exa!erada) Le4n XIII c"n.ir34 esta decisi4n en su enc(cica Quamquam pluries e aJ" de 188% # #" est"# desde ent"nces t e"4!ica 3ente .unda3entad " c"3" $atr"n" de una i!esia s"ciaista) Nuev"s '"n"res se sucedier"n r$ida3ente5 3is etan(as .uer"n a$r"&adas $ara a recitaci4n de "s .iees en 1 $"r a Sa!rada C"n!re!aci4n de Rit"s 3i .iesta .ue eevada a a c"ndici4n de rit" de $ri3era case% c"n "ctava% $"r (" X en 112% # ?enedict" X: a decret4 de $rece$t" en 119) En 11 "&tuve un $re.aci" $r"$i" # en 1** 3"di.icar"n e Ordo commendationis animae  $ara intercaar3e un )))in nomine Beati osep!, incl"ti e#usdcm $irginis sponsi...%  &&&

11

 n"s"tr"s sai3"s !anand" $"r7ue a .eria de 0a$"tn se 'i" .a3"sa $"r t"d" este ru3&") C"3" 7ue n" 'a# "tra i!ua) Nadie se arre$iente cuand" viene a $asar es"s d(as c"n n"s"tr"s) Le!an de t"das $artes% de cer7uitas # de e;"s% de San Se&astin # de 0a$"titic% de i'ua3" # desde +i"tn de "s D""res) Da !ust" ver a $ue&" en" de .uereJ"s% 7ue traen s"3&rer"s # c"&i;as de "tr" 3"d"% !uarac'es 7ue n" se ven $"r a7u() N"3s a veres a traa se s a&e si vienen de a sierra " de a c"sta) Muc'"s tienen 7ue 7uedarse a d"r3ir  en "s $"rtaes% en e atri" de a arr"7uia " en a $aa% ;unt" a "s $uest"s de a .eria%  $"r7ue n" 'a# u!ar $ara tanta !ente) En t"das as casas 'a# $arientes de vis ita # duer3en de a tres # de a cuatr" en cada $iea) L"s c"rraes se vac(an de !ainas # !ua;""tes)  n" 'a# $uerc" !"rd"% ni c'iv" ni &"rre!" 7ue e!ue viv" a D(a de a Funci4n))) VV V "c" 3s de una se3ana se 'a evad" e des"3e% $ri3er .ierr" de &ar&ec'") C"nsis te en a&rir c"n e arad" e "3" de anti!u" surc"% 7ue c"n e &ene.ici" # cutiv" de a c"sec'a anteri"r 'a 7uedad" reducid" a a 'iera de 3"nt"ncit"s de tierra 7ue arr"$ar"n cada un" su  $anta) P"# $"r a 3aJana% en tant" 7u e as #unt as da&a n a $r i3er a vu eta% e &ue#er "  $r"cedi4 a 'acer a u3&re # #" 3e 7ued a a3"rar c"n "s 3""s) a 'ec'as as  &rasas% cada 7uien saca de su 3"rra un ta3&ac'e de t"rtias) E 3a#"rd"3" 3anda5 A tender% 3uc'ac'"s) T"d"s se a$resuran a ec'aras s"&re e .ue!") A!unas t"rtias as evan a$areadas% est" es% cara c"n cara # c"n .ri;"es adentr" de es"s ne!r"s 7ue a e"s es !ustan tant") N" .ata 7uien trai!a ade3s un tasa;" de carne% un tr"" de $e$ena " de cecina) Cada 7uien c"nsu3e de su raci4n " 7ue e c"nviene% de;and" " su.iciente $ara a "tra c"3ida% 7ue se c"3$"ne de " 3is3") T"d"s evan su sa # sus c'ies $ara dare !ust" a  &asti3ent") Mientras dura a c"3ida de 3edi" d(a% se desuncen "s &ue#es $ara 7ue ta3&in e"s c"3an cada un" su 3an";" de '";a # se es c"nduca ue!" a a!ua;e 3s  $r4xi3") A7u(% en e Taca3"% tene3"s d"s &arran7uias 7ue n"s sirven de a!"stader"% $"r7ue  $"r eas &a;an c"rrientes de te3$"ra) VVV  BLa Cuesta de Sa#ua es un u!ar 3u# .unest") 0a$"tn # Sa#ua n" se evan 3u# &ien% desde 7ue tuvier"n un $eit" de a!uas en 1*) Entre un $ue&" # "tr" est a cuesta% un enredi;" de curvas% $ared"nes # des.iader"s 7ue s"n a su3a de nuestras di.icutades)))   $"r e "tr" ad" Ta3aua% c"n e 3a $as" de R(" de C"&ianes 7ue cada aJ" n"s se$ara c"n as crecidas% c"3" un ar!" $eit") As( s"n as c"sas% t"d" " 3a" n"s e!a de .uera%  $"r un ad" de Ta3aua% # $"r e "tr" de Sa#ua) En a Cuesta 'an "currid" 3uc'as 3uerH tes # desastres% s"&re t"d" d"s5 e descarria3ient" # a &ataa de 11) La &ataa a !an4 Francisc" :ia en $ers"na% # a "s 7ue " .eicitar"n es c"ntesta&a5 ,tra vict"ria c"3" sta # se n"s aca&a a Divisi4n de N"rte) Les di" a sus #a7uis de $re3i" 7uince d(as de ;"!"ri" en 0a$"tn% a c"stias de n"s"tr"s) E descarria3ient" ta3&in " $erdi4 Di!uex% # es e 3s !rande 7ue 'a "currid" en a Re$&ica% c"n tant"s 3uert"s 7ue nadie $ud" c"ntar"s) N" se $erdi4 3uc'a tr"$a $"r7ue e tren i&a atestad" casi de $uras 3u;eres% !aetas # vivanderas% a ae!r(a de "s re!i3ient"s) N"s 'a&(an sa7uead" &ien # &"nit"% # "s can"s re$et"s de &"t(n se des$arra3ar"n $"r e &arranc") ara 7u e cuent"% i"d" a7ue ca3$" estuv" un aJ" ne!r" de "$i"tes  'u&" !entes de &uen ni3"% de $"r a7u( nada 1*

3en"s% 7ue se entretuvier"n desvai;and" a "s 3uert"s) Ladr4n 7ue r"&a a adr4n) )) VVV  B"r ac est e en.er3"% d"ct"r)  BD;a3e $ri3er" ver tu c"rra) a 3e 'an dic'" 7ue " tienes 3u# &"nit"% c"n tant"s ani3aes # 3atas)))  Bsee% d"ct"r)  BEst"s $uerc"s c'in"s 7ue $arecen &"rre!"s c43" te 'iciste de a cr(a  BC"n as C"ntreras% d"ct"r% eas tienen un $uerc" enter") Sa&e% a7ue Se&astin $as4 3u# 3aa n"c'e% 7u;ese # 7u;ese)  BDe esta r"sa de Ae;andr(a 3e tienes 7ue dar un c"dit"% a ver si $rende) Mi 3u;er  ten(a una # se e sec4) T"d" " 7ue $anta se e seca% # a 3( 3e !usta 7ue 'a#a ."res en 3i casa)  BC"n 3uc'" !ust"% d"ct"r) Le di tres veces sus !"tas a Se&astin # n" se dur3i4)))  BDe d4nde sacaste este !ua;""te Pac(a 3uc'" tie3$" 7ue n" ve(a #" un !ua;""te cane" as( de !rande # de !"rd"))) #a "s !ua;""tes se estn aca&and" $"r a7u()  BEs 7ue da 3uc'" tra&a;" criar"s% d"ct"r) De die " d"ce 7ue nacen% s4" 3e viven d"s " tres) Es una ata enseJar"s a c"3er% $"r7ue as !ua;""tas ni si7uiera es" es enseJan) Andan a( n"3s c"n e $escue" estirad"% !rit" # !rit" sin ver a c"3ida en e sue"% # "s !ua;""tit"s se 3ueren de 'a3&re # de .r(" $"r7ue ni "s c"&i;an)  est" si n" es $"nen a  $ata enci3a # "s a$ac'urran)))  BMe " tienes 7ue !uardar $ara a Navidad% $"r7ue a este c"rne" #" 3e " c"3")  BC"3" usted 7uiera% d"ct"r) Este Se&astin)))  BN" e 'a!as tant" cas" a Se&astin% 7ue se est c'i7ueand" c"3" t"d"s "s en.er3"s) Desde 7ue " saca3"s de '"s$ita% su 'erida est cicatria nd" 7ue da ! ust" 3irar a))) As( es sie3$re este d"ct"r) Le !usta 'acer un inventari" " 3s c"3$et" $"si&e de "s  &ienes terrenaes de sus cientes% $ara ."r3arse una idea cara de as c"ndici"nes # de a duraci4n de trata3ient"% sin c"3eter in;usticias) "r7ue))) se!n e sa$" e s a $edr ada))) VV V Una ve ter3inad" e des"3e% 'e3"s $r"cedid" a cruar% est" es% a arar a tierra en sentid" invers" a de "s surc"s) Cada 'i" va r"3$iend" c"3" veinticinc" cent(3etr"s de tierra% 7ue v"tea e aa de arad") :an as #untas a ses!"% una detrs de "tra% en escuadr ia% " 7 ue se a3a ir e n r eata) Pa# "tr" siste3a% 7ue a 3( n" 3e !ust4% en e 7ue cada #unta va $"r se$arad" a&riend" su &esana) N" 3e !ust4% $"r7ue 'a# 7ue cacuar  3u# &ien as &esanas $ara 7ue n" es 7ueden &ecerr"s5 e dicen as( a es$aci" de tierra 7ue 7ued a sin arar en 3edi" de a &esana # 7ue de&e ser cerrad" en una " d"s vuetas) Est" da $"r re!a !enera% un" " d"s surc"s 3a'ec'"s en cada tra3" de veinte " treinta 3etr"s)  #" n" 7uier" 3a'ec'uras) Este se!und" .ierr" se da c"3" en d"s se3anas a ter3inar% #a $"dre3"s tener ista a tierra $ara ra#ara # se3&rara) S4" en terren"s 3u# dur"s " en!ra3ad"s es necesari" dar  "tr" .ierr" ses!ad") Cuand" se a$r"xi3e e te3$"ra% se!n as 3uestras de nu&es% vient"s # "tras seJaes 7ue est"# a$rendiend"% $r"cedere3"s a ra#ar a tierra)

12

 BLa estatua de d"n ?enit" +ure e da a es$ada a a arr"7uia desde e $ar7ue) M(rea usted) Cuand" "s crister"s estuvier"n a $unt" de entrar a 0a$"tn% a!uien di;" 7ue a i&an a tu3&ar) er" n" se es 'i") L"s &eat"s "dian a d"n ?enit" $"r7ue es 7uit4 as  $r"$iedades a a i!esia% $er" se es "vida 7ue e"s se a$r"vec'ar"n de a situaci4n% c"3$rand" &arat" " 7ue se a3a&a &ienes de 3an"s 3uertas) T"d" $as4 a 3an"s de est"s viv"s% casi sie3$re c"n a $r"3esa de 7ue a a '"ra de su 3uerte se " i&an a 'eredar a a i!esia) Le v"# a $"ner un e;e3$") E aJ" de 186% un seJ"r Cura cu#" n"3&re n" viene a cas"% antici$nd"se a as Le#es de Re."r3a% e vendi4 a un ric" de a7u( casi t"d"s "s terren"s de a C".rad(a de Nuestr" A3"% c"3" si .ueran su#"s) Sa&e usted% t"da esa $arte de an" # 3"nte 7ue a'"ra se a3a e Rinc4n de 0a$"te)  t"dav(a 'a# 7uienes se asusten $"r7ue d"n ?enit" est a( en e $ar7ue% dnd"e a es $ada a a arr"7uia))) VV V )))$"r7ue e icenciad" Gas$ar Rui de Ca&rera 3e di" n"ticia de esa tierra # #" en su n"3&re # $ara  su$i7u se 3e c"ncediera% 7ued 7ue c"nsi!uind"a e 'ar(a deca raci4 n # tras$as" de ea% # de3s de est" e sus"dic'" icenciad" $a!4 as c"stas de as dii!encias $ara sacar # des$ac'ar e dic'" t(tu"% # $"r 3i tra&a;" # s"icitud 7ue $use en e ne!"ci" 3e 'a dad" setenta $es"s de "r" c"3n% de " cua 3e d"# $"r c"ntent" #  $a!ad" a 3i v"unta d))) VVV  BMe acus" adre de 7ue ta3&in e( "s vers"s de Kni3a de Sa#ua)))  B/uin te "s di" a eer  BEn a i3$renta) En a i3$renta d"nde tra&a;" 3e $usier"n a c"rre!ir as $rue&as%  $"r7ue ten!" 3en"s .atas de "rt"!ra.(a)  BSea $"r Di"sO VVV )))Ten!" !ran sti3a de ver 7ue su Ma;estad # "s de C"nse;" # "s .raies se 'an ;untad" a destruir est"s $"&res indi"s # !asten tant" tie3$" # tanta tinta # $a$e en 'acer # des'acer # dar $r"visi"nes unas en c"ntra de "tras% # 3udar cada d(a a "rd en de !"&iern"))) VVV +uan Te$an" n"s " estuv" c"ntand" t"d"% enta3ente% usand" "s tr3in"s% c"3" 7uien eva 3uc'" tie3$" de 'a&ar c"n a&"!ad"s # 'uiac'er"s% enta3ente% 3ientras acaricia&a su anti!ua :ara de +usticia% 'ec'a de 3adera inc"rru$ti&e% c"n cas7ui" # c"ntera de $ata) Cerca de  $uJ"% a a :ara e c"!a&a un ist"ncit" tric""r)))  BLa c"sa c"3" ustedes sa&en% viene de e;"s # n" esta3"s c"n."r3es) C43" va3"s a 1

estar c"n."r3es% siend" 7ue a ti3a ve 7ue n"s 'icier"n ;usticia% "s de a +unta Re$artid"ra de Tierras " arre!ar"n t"d" a $uerta cerrada% aun7ue n"s citar"n a t"d"s en a $aa) N"s  ;unta3"s c"3" cint" 3i% a.uera% # e"s adentr" n" e!a&an ni a veinte) ?uen"% ser(an treinta " cuarenta) Metier"n a d"s indi"s ca&eaes% $ara 7ue es 3s 7ue a verdad% a un ta#acan7ue # a un te7uiastr"% de n"3&res Adrin Este&an # Santia!" Pernnde% 7ue e dec(an :era) er" "s esc"!ier"n 3u# &ien $"r7ue #a "s ten(an c"3$rad"s desde antes% # c"n e"s .ir3ar"n e acuerd" a n"3&re de t"d"s n"s"tr"s) C"3" n" sa&(an eer ni escri&ir% est"s d"s n"3s  $usier"n su crucecita a $ie de a ini7uidad))) E icenciad" 7ue es 'i" a d"cu3entaci4n a "s interesad"s% .(;ense " 7ue s"n as c"sas a a '"ra de a '"ra sin 7uerer n"s a#ud4% $"r7ue de;4 dic'" en cada escritura de re$art" 7ue  n" se 'ac(a res$"nsa&e% # 7ue a cada 7uien se as arre!ara des$us c"3" $udiera si n"s"tr"s e 'ac(a3"s e reca3") VVV  N"vena5 L"s 3ie3&r"s de a C"3isi4n Re$artid" ra 7uedan exent"s de t"da res$"nsa&iidad  $ers"na c"n 3"tiv" de esta venta% # e c"3$rad"r 7ueda entendid" 7ue% en e re3"t" cas" de  $eit" c"ntra t"das " a!una de as $r"$iedades 7ue ad7uiere% " a.r"ntar $"r su excusiva cuenta # ries!") VVV  BNada de re3"t" cas") C"3" n" $"d(a3"s 7uedar c"n."r3es% ue!" ue!" n"s $usi3"s a reca3ar% # $ara 7u es 3s 7ue a verdad% n"s dier"n a ra4n% $er" n" a tierra) L" 7ue sea de cada 7uien% e seJ"r d"n "r.iri"% c"3" t"das as aut"ridades anti!uas% di;" 7ue se n"s 'iciera ;usticia)  desde ent"nces n"s 'an dad" ar!as) E $eit" se $ar4 en 1 $"r7ue vin" a revueta # ue!" "s crister"s # tant"s "tr"s trast"rn"s))) F(;ense% a n"s"tr"s de nada n"s 'a servid" e a!raris3"% n"3s 'e3"s vist" $eear a "s 'acendad"s # a "s a!raristas% 7ue a!" saen !anand" un"s # "tr"s) er" de a C"3unidad Ind(!ena nadie se acuerda% # n"s"tr"s s"3"s "s 3er"s interesad"s% "s $ri3er"s dueJ"s de a tierra))) VVV )))D"n Fuan" tiene 3uc'as tierras% as( de a&rana c"3" 'uertas 7ue e ca&id" e 'a dad" # di7ue  'a c"3$rad" de $ers"nas $articuares) S"n en 3uc'a cantidad # as tiene usur$adas # t"3adas c"n 3a t(tu" # derec'"% $"r7ue as $ers"nas de 7uienes as 'a 'a&id" n" se as $"d(an vender $"r7ue as taes $ers"nas n" ten(an .acutad $aJi e"))) VVV  BA t"d"s se es 'a "vidad" 7ue n"s"tr"s "s ta#acan7ues se!ui3"s siend" aut"ridad% 7uieran 7ue n") Esta vara de ta3$incirn 7ue #" ten!" en a 3an" es a 3is3a% si n" 3e e7uiv"c"% 7ue reci&i4 A!ust(n Pernnde% indi" $rinci$a% $"r 3andat" de re# de Es$aJa en 182% cuand" se e di" icencia de 3"ntar a ca&a" c"n sia% arns # .ren"% r"$a de !ente de ra4n # $er3is" de ir a d"nde 7uisiera)  .ue 'asta a Mxic" a $eear su derec'"% $"r7ue " 7ue $asa a'"ra 'a $asad" sie3$re) Las aut"ridades de arri&a n"s dan a ra4n # as de a&a;" n"s a 7uitan% #a ven ustedes% sie3$re 'an sid" 3s &rav"s "s 1

tena;aes 7ue a ca)))

)))Tiene e de3"ni" intr"ducid" "tr" err"r entre estas $ers"nas rei!i"sas # cri!"s% de n"ta&e $er;uici" $ara sus c"nciencias # $ara "s vasa"s 3isera&es de :uestra Ma;estad% 7ue es% en 3uriend" e indi"% e evan un testa3ent" "rdenad" $"r iii .isca% 7ue c"ntiene s"a3ente " 7ue de&e " e de&en% # a 'acienda 7ue de;a% 7ue cuand" 3uc'" es un ca&a" " 3u(a " diner"s t"d" " cua 3anda 7ue se e di!an de 3isas% sin 3enci4n de 'i;"s ni 3u;er) VVV P";arascas% e estn $e!and" a darO Fue t"d" " 7ue di;" # se sai4 de su casa  $ara ;a3s v"ver) ud" 'a&er 3atad" a "tr"% 7ue esta&a inde .ens"% " 3atara a ea " 3atar"s a "s d"s) er" n"3s a!arr4 su ar$a # se .ue c"n a 3sica a "tra $arte) Me;"r  dic'"% si!ui4 c"n su 3sica $"r t"das as caes de $ue&" # t"ca $"r " 7ue e dan% un cinc"% un die% una c"$a% un $at" de cad"% un tac" de &irria) T"ca c"n 3uc'" senti3ient"% sentad" en una sia% enredand" # desenredand" as canci"nes en as cuerdas de ar$a)  BTe sa&es e Reicari"  BP";as)  B e a;ari"  BP";arascas)  Nunca 'a&a 3s) N" $asa de P";as # P" ;arascas) Cuand" 3uc'"% dice P";as% etra)  si se e su&en as c"$as% 3(ren") A$aude # se .r"ta as 3an"s c"3" !ritand" en v" &a;a% ensi3is3ad"5 P";arascas% e estn $e!and" a darO T"das as !entes e dicen P";arascas% #  c"ntesta5 P";as) Est 3edi" id") VVV  BDesde 7ue #" ten!" us" de ra4n% sie3$re 'e3"s sid" cinc" "s ta#acan7ues # cinc" "s te7uiastr"s% 7ue s"n nuestr"s se!und"s) Ta ve $"r7ue eran cinc"% # si!uen siend" cinc"% as c".rad(as anti!uas a de R"sari"% a de as Kni3as% a de a S"edad% a de ?uen ast"r # a de Nuestr" A3"))) Cada ta#acan7ue ten(a 7ue ver desde e $rinci$i" $"r una c"sa distinta% # se "cu$a&a de i!esia% de aut"ridad civi% de c"3erci"% de trnsit" # de "&ras $ara e &ene.ici" c"3n) E 7ue ten(a 7ue ver c"n a i!esia se a3a&a ri3era :ara% # as( se si!ue a3and") A'"ra #" s"# ri3era :ara% $ara servir a ustedes) Cada ve 7ue tene3"s 7ue 'a&ar de " de as tierras n"s ;unta3"s a7u( en 3i casa% 7ue es a casa de ustedes 3u# a a "rden) A'"ra esta3"s vi!iad"s% se "s di!" $ara 7ue se$an d4nde se andan 3etiend") S"&re 3( 'a# "rden de a$re'ensi4n) Ten!" 7ue ir3e a Mxic" a c"3" d u!ar% " 3s $r"nt" 7ue $ueda% antes de 7ue 3e a!arren% $"r7ue #a van tres a3$ar"s 7ue se 3e vienen a&a;"% # 3i se!und" est #a es$ernd"3e en a crce))) VVV

16

)))es car" 7ue "s 'acendad"s 'an evad" rivaidad c"ntra t"d"s "s ind(!enas% $"r 'a&er "(d" e decret" 7ue dice 7ue es $ertenecen en a&s"ut" d"3ini" &ienes 7ue ad3inistra&a e cer") A'"ra veni3"s c"n e .in de sa&er " 7ue nuestr" G"&iern" dis$"ne $ara a$acar nuestra des!raciada $atria% # $"r " 3is3" decara3"s a :uestra Exceencia n"s d un a&"!ad" $ara  $"dern"s de.ender en t"d"s nuestr"s asunt"s))) VVV E 3a#"rd"3" es !enera3ente e 3s a$t" $ara tirar a $ri3era ra#a% 7ue se 'ace $araea a un ien"% de aa3&re " de $iedra) Est" .aciita su rectitud) Una ve 7ue a $ri3era ra#a 'a sid" a$r"&ada $"r a cuadria si es 7ue 'a 7uedad" $er.ecta% 3ide e 3a#"rd"3" tres varas c"n e "tate # cava un $a" c"n un $aiacate en a $unta $ara 7ue e sirva de &anc")  as( si!ue 3arcand" # ra#and") E es$aci" "&tenid" c"n a 3edida de tres varas se a3a 3e!a) Un se!und" ra#ad"r% i!ua3ente ex$ert"% $arte a 3e!a $"r a 3itad% de;and" d"s es$aci"s 7ue se a3an cuartees) En e"s entran "tras d"s #untas% # c"n sus res$ectiv"s surc"s cierran a 3e!a) Una ve ra#ad" t"d" e ca3$"% a tierra 7ueda ista $ara a sie3&ra) VVV  BLes di;e 7ue a Rev"uci4n de;4 $arad" e $eit") /uin se i&a a ac"rdar de "s indi"s de 0a$"tn en t"d" ese tie3$") er" a n"s"tr"s n" se n"s "vida% # cada 7ue $"de3"s% saca3"s "s $a$ees% "s anti!u"s # "s nuev"s 7ue dicen sie3$re " 3is3"5 7ue tene3"s ra4n # 7ue s"3"s dueJ"s de a tierra))) D;en3e 7ue 3e acuerde))) s(% .ue un aJ" de 3uc'a seca) Deses$erad"s #a de 7ue n" "viera% saca3"s a Sant" atr4n sin $er3is" de as aut"ridades) a sa&en% n"s"tr"s sie3$re 'e3"s sid" 3u# cre#entes))) Un c"r"ne 7ue era +e.e de aa n"s a34 a atenci4n $"r7ue esta&a $r"'i&id" sacar a Sant") er" n"s di" a entender 7ue $"d(a3"s 'aH cer" si $a!&a3"s una 3uta% cada 7ue 7uisira3"s) Fui3"s c"n e seJ"r Cura $ara 7ue n"s ac"nse;ara% # ent"nces a  se e "curri4 7ue a n"3&re de n"s"tr"s e reca3ra3"s a G"&iern" a casa de curat") Se 'a&(a 7uedad" c"n ea desde en tie3$" de "s crister"s% # $ri3er" .ue cuarte # ue!" ".icina de "s a!raristas) Anti!ua3ente% antes 7ue de a i!esia esa casa de curat" .ue de n"s"tr"s)  as( n"s .ui3"s a decir" a Mxic" c"n "s  $a$ees en a 3an"% $"r7ue t"das as casas # as ca$ias 7ue ten(a3"s% ta3&in n"s as 7uitar"n) Las vendi4 e 3unici$i" c"3" si .ueran su#as)  un seJ"r a en Mxic" n"s atendi4 3u# &ien) N" n"s dev"vi4 e curat"% $er" vind"n"s indi"s n"s $re!unt4 7ue si ten(a3"s tierras) Le di;i3"s 7ue n"% 7ue n"s as 'a&(an 7uitad"% # c43" # cund") Ent"nces  n"s di;"5 (7uene $"r a()  n"s di;" 7ue e !"&iern" esta&a 'aciend"  ;usticia) De;a3"s " de curat" $"r a $a # resucita3"s e $ei t" de 1) a ven ustedes% a "currencia .ue de seJ"r Cura% $er" #" cre" 7ue .ue 3s &ien de Se J"r San +"s) VVV E seJ"r d"n Crist4&a se n"s 'a intr"ducid" ar&itraria3ente de un aJ" ac% # n"s"tr"s sin  $"dere i3$edir) -% vaind"se de a Rev"uci4n% $idi4 a seJ"r +ue 7ue " $usiera en  $"sesi4n)  vist"  7ue n" e i3$edi3"s nada% n"s cerr4 a entrada de a a!una% # rec"n"ci4 aJ"s de rentas de tierras de nuestras $r"$iedades) Se vai4 de !"&iern" actua diciend" 7ue nada n"s de&(a% # n"s 'i" in.eices sin tener de 7u ec'ar 3an") N"s 7uit4 as se3enteras de este aJ" # n" n"s de;a ni se3&rar) 19

VVV  BP"# 7ue estuve en e ;u!ad" $ara ver c43" va e asunt" de 3is tierras% 3e enter de un  $eit" 7ue a( se ventia # 7ue e ;ue de etras 'a t"3ad" c"3" una c'ana) Sucede 7ue un arrier" 7ue tra(a un"s &urr"s de vac(" 'a sid" de3andad" $"r d"n T"nin" a causa de daJ"s en $r"$iedad a;ena) Esta3"s en 3a#"% # un" de est"s serviciaes ani3aBit"s se ec'4 &rusca3ente en $"s de una 'e3&ra 7ue se e .ue c"rriend"% es7uiva c"3" t"das)  a( va e &urr" des&"cad" # "c" tras ea) C"rrier"n c"3" d"s cuadras% # nada se es "curri4 3e;"r 7ue 3eterse en a tienda) Durante a tri.uca r"3$ier"n a "a de te$ac'e # a!un"s "tr"s enseres 7ue d"n T"nin" esti3a en dieci"c'" $es"s) E arrier" n" "s 7uiere  $a!ar ae!and" 7ue es"s s"n accidentes de a naturaea)))

a c"n 3i tierra aca&ada de ra#ar% se 3e $resentan% c"3" a t"d"s "s a!ricut"res% d"s  $"si&iidades5 se 3&ra r en sec"% " es$erar a 7ue ueva $ara 7ue a tierra est &ien 3";ada) Si un" tiene .e en 7ue $r"nt" viene e te3$"ra% vae a $ena antici$arse # ex$"ner a se3ia a daJ" de cuerv"s% tiies # tuas) Si se retrasaB e te3$"ra% " n" e!a en .ir3e% as 3i$as n" nacen c"3" se de&e) er" si en tr3in" de una se3ana cae una &uena t"r3enta% se viene 3u# $r"nt" # $are;a a nacencia) Ni 7u decir 7ue #" v"# a antici$ar3e) Cre" 7ue ser e $ri3er" 7ue se arries!a) a 3e anda $"r ver &r"tar as 3i$as) Ade3s% "( decir  7ue cuand" se sie3&ra s"&re 3";ad"% a 3i$a ta3&in nace dis$are;a% $"r7ue a "$eraci4n dura entre 7uince # veintid4s d(as # cuand" #a 'a# $antas istas $ara a escarda% "tras a$enas c"3ienan a nacer) re.ier" c"n.iar en a Divina r"videncia% # 3ientras ueve% e rev"ver unas $iedras a Cred") :"# a $"ner a t"d"s "s 3""s a 7ue es$anten "s cuer v"s # a 7ue 3aten "s tiies # tuas c"n esc"$eta) VVV  BEs una sti3a% $er" da c"ra;e ver a7u( tanta !ente tan dev"ta # tan i!n"rante) Es $ara n" creerse) A#er .ui a visitar un en.er3" a $"r ue&" Nuev"% # c"3" sie3$re% e cuart" esta&a en" de i3!enes% de dci3as # de vivas) a cuand" i&a a venir3e% 3e a34 a atenci4n una tar;eta $"sta c"n una ca&ea !reJuda) re!unt 7uin era # 3e di;er"n 7ue un Divin" R"str") Me .i; 3s # sa&e usted " 7ue vi La ca&ea c"rtada de C'iv" EnH cantad" 7ue estuvier"n ex'i&iend" a7u(% e !ran &andid" se acuerda usted% 'ace c"3" veinte aJ"s% # 7ue retrat4 e ."t4!ra." Guerrer"))) VVV  BRea3ente% "s desi!ni"s de a Divina r"viden cia s"n a veces 3u# di.(cies de entender) Le v"# a dar un e;e3$") C"3" usted sa&e% t"d"s "s ind(!enas de 0a$"tn s"n 3u# cre#entes% #a ve% t"d" " 7ue $ueden # 'asta " 7ue n"% se " !astan en 'acer sus dev"ci"nes) ues $recisa3ente $"r cre#entes se 7uedar"n sin tierras) E Re# de Es$aJa 3and4 dividir t"d" est" en cinc" c"3unidades ind(!enas% cada una c"n su ta#acan7ue% # "s .raies as c"nvirtier"n en C".rad(as% cada una c"n su sant" # su ca$iita)  a a '"ra 7ue se vin" a Re."r3a% en ve de 7ue as ca$ias .ueran de as tierras% resut4 7ue as 18

tierras eran c(e as ca$ias% # $"r " tant"% de cer") Fuer"n $uestas en venta% # #a sa&e usted 7uines as c"3$rar"n) :a#a% si n"% a &uscar "s n"3&res en "s arc'iv"s) Desde ent"nces data e verdader" $eit")  c"3" "s Indi"s ten(an des$us de t"d" ra4n% a estar  dae # dae% se "rden4 e .a3"s" re$art" de 1*% 7ue .ue e .raude 3s !rande # ver!"n"s" 7ue re!istra a 'ist"ria de este $ue&")  a7u( tiene usted a'"ra a t"d"s est"s  $"&res ind(!enas% 7ue si!uen 3u# dev"t"s% acusad"s de rev"uci"nari"s # c"n as 3an"s vac(as% evantadas en at" % $idie nd" ;usticia))) VVV  B+usticia " es v"# a dar su ;usticia a t"d"s est"s indi"s ar!Wender"s% des$ac'and" a "tr"  &arri" a d"s " tres de "s 3s ae&restad"s) Ade3s% n" es ciert" 7ue nadie es 'a#a 7uitad" nada) E"s " 'an $erdid" t"d" $"r !Wev"nes% &"rrac'"s% !astad"res # .iester"s) Aun7ue es v"vieran a dar t"d" " 7ue $iden entre $arntesis% #" n" s a 7u e van tirand"Y% e ase!ur" 7ue en d"s " tres aJ"s #a se es 'a&r(a aca&ad" en acar% $4v"ra # ac"'") C"n e $retext" de .este;ar a a Santa Cru " a San Cui3as e etater"% # $"r a  $resunci4n de ser Ca$itn de :ivas " Ca$itn de Enr"s"s% cua7uiera de e"s% d(!a3e si n"% es ca$a de 7uedarse 'asta sin ca"nes)))  BUn 3"3entit" $"r .av"r% $er3(ta3e usted un 3"3entit") Est"# de acuerd" en 7ue estas !entes t"d" se " &e&en% de acuerd") :enden a casita # e &urr" # 'asta a 3adre si usted 7uiere% $er" " 7ue n" $"d(an vender eran as tierras c"3unaes # 3uc'" 3en"s as ca$ias))) -sas% 3e va a $erd"nar 7ue se " di!a a7u( entre n"s% sas se as 7uita3"s n"s"tr"s a a &rava% " c"n tra3$a% c"3" usted 7uiera% 7ue $ara e cas" es i!ua)  ni si7uiera es di3"s a ca3&i" e acar% e ac"'" # a $4v"ra $ara sus ar!Wendes))) VVV )))# $"r e"s 3e a$areci4 # averi!W% " e :irre#% a des"rden # exces" 7ue 'a&is tenid" en re$artir entre "s vecin"s de esa ciudad% # $rinci$a3ente entre v"s"tr"s 3is3"s "s c"rre!id"res% 3uc'as suertes de tierras% 'uertas # s"ares% en $er;uici" de sus 'a&itantes # dueJ"s e!(ti3"s) )) VVV  BMe $er3ite 7ue insista  BS( c43" n"% D"n ?"c'evi7ue) VVV  B" n" est"# de acuerd" en 7ue "s indi"s sean $" r natura ea ind" entes # vici"s "s ) Si s"n as(% n" tienen a cu$a) Ta3&in #" 3e $use #a a eer $a$ees vie;"s # 'asta un i&r" de 'ist"ria) Usted cree 7ue e i&an a tener a$e!" a a vida% " 7ue i&an a sentir a3"r   $"r sus c"sas% # 'asta $"r su $r"$ia .a3iia% a7ueas !entes 7ue .uer"n tratadas c"3" ani3aes N" 'a "(d" usted 'a&ar de "s re$art"s de indi"s Si era usted 'acendad" en a7ue ent"nces% $"r e si3$e 'ec'" de tener tierras # ser !ente de ra4n% usted $"d(a s"icitar 7ue e dieran indi"s% c"3" a'"ra se es dan &ue#es a "s 3edie r"s)  n"3s ven(a a reaada% c"3" si .uera una eva) Usted $ed(a veinte " treinta% " cien indi"s% $"n!a3"s 1

 $"r cas"% # se "s 3anda&an a 0ac"ac" " 'asta a Guadaa;ara% de a7u( " de San Ga&r ie% as( n"3s c"3" si .ueran &estias)  esa !ente n" v"v(a a sa&er de 'i;"s ni de 3u;er% aun7ue as e#es dec(an 7ue $ara cada 'acienda de&(an evarse indi"s de u!ares cercan"s # 7ue n" tuvieran .a3iia # 7ue 'a&(a 7ue $a!ares tant" 3s cuant") Nadie 'ac(a cas") L"s trata&an c"3" escav"s% # $ara " 7ue te tru;e% $"nte a tra&a;ar 'asta 7ue te 3ueras))) VVV ,$ti3ista c"3" est" # en t"d" " 7ue se re.iere a a a!ricutura aun7ue a actitud de "s ind(!enas n" de;a de ser aar3anteY 'e t"3ad" un $"trer" en arriend" $ara se3&rar "tra a&"r) Rec"n"c" 7ue e tie3$" est #a 3u# avanad" $ara e3$ear e &ar&ec'"% $er" n" s% re" 7ue si ev" una a&"r adeantada # "tra atrasada% e c"3ien" de te3$"ra 3e tiene sin cuidad") Si se adeanta% #a est se3&rad" e Taca3") Si se atrasa% 3e da tie3$" $ara tener istas as tierras de Tiac'e$a) Ade3s% 3e servir $ara 'acer esc"eta este aJ"% $"r   $artida d"&e) Este $"trer" tiene 3aa .a3a% est en!ra3ad" # dicen 7ue desde 'ace 3uc'"s aJ"s nadie 7uiere se3&rar" aun7ue se " den de &ade) " n" 'ice cas" $"r7ue 'e n"tad" 7ue entre a !ente de ca3$" c"rren 3uc'as su$erstici"nes) E ad3inistrad"r cre" 7ue e terren" es de una viudaY 3e di;" 7ue si #" e 7uit" a 3aa a3a a Tiac'e$a% 3e " dar en arriend" t"d"s "s aJ"s en 3u# &uenas c"ndici"nes) :a3"s a ir a 3edias $"r7ue  3e va a  $restar "s &ue#es # "s a$er"s de a&rana 7ue 'a!a n .a ta) Es " s(% es '" 3&re 3u# detaista # 3u# cuentac'ies de;4 3u# &ien esti$uad" en e c"ntrat" de arrenda3ient" e  $reci" de cada &estia # de cada utensii ")  e 3a ( 7ue e t"7ue 'a de ser de $ri3era caidad% se d " n" se d en e dic'"s" Tiac'e$a) C"3" e Taca3" " 'e $uest" &a;" e $atr"cini" de SeJ"r San +"s% nada se 3e "curri4 3e;"r $ara e a3$ar" de esta nueva e3$resa 7ue enc"3endrsea a a :ir!en) A a de er$etu" S"c"rr") L" nic" 7ue 3e 'a 3"estad" es un dic'" de 3i c"3$adre Sa&s% 7ue aude a a !ran distancia 7ue 'a# entre 3is d"s sie3&ras% $"r7ue e Taca3" est $"r Puescaa$a% ru3&" a  Nevad"% # Tiac'e$a a a "ri a de a a !u na 5 a& "r re$ artid a% 3u;er c" n &a rri !a )) ) VVV  BMe acus" adre de 7ue a$rend( una canci4n)  BC43" dice  BMe da ver!Wena)))  BEn d4nde te a enseJar"n  BL"s de a i3$renta)  BC43" dice  BS"# c"3" a &ara;a)))  ue!" una 3aa $aa&ra)  BCu  BCara;a)))  B/u si!ue  B C" 3" 7u e te $u se un a 3an" en a .r en te % t 3e dec(as Bn" seas i3$rud ente)))  B ue!"  B,tra ve s "# c"3" a &ara ;a))) *

 B ue!"  BC"3" 7ue te $use una 3an" en a &"ca% t 3e dec(as B$"r ai 3e $r"v"ca)))  B ue!"  B,tra ve s"# c"3" a &ara;a)))  BSi% $er" des$us  B C" 3" 7u e te $u se un a 3an" en e $e c' "% t 3e dec(as B$"r ai vas derec'")  B:!a3e Di"sO VVV Una $e7ueJa reca$ituaci4n) C"n a $risa se 3e "vidan a!unas c"sas 7ue "i!" decir # 7ue de&" a$untar% aun7ue unas "$ini"nes va#an en c"ntra de "tras) Un a&rad"r aca&a de decir3e% $"r e;e3$"% 7ue a &uena sie3&ra de&e 'acerse en sue" &ien $enetrad" $"r e a!ua% si n"% es c"3" si se3&rara en d"s tierras% en se7uedad # 'u3edad) La escarda% dice "tr"% de&e 'acerse en $"v"% est" es% en tierra sueta n" 3u# "vida) La se!unda% en ca3&i"% de&e 'acerse en "d"% $er" n" 3u# en "d"% $"r7ue se $ierde a a&"r) Sant" Di"sO C"3" si a uvia $udiera dara un" 3is3" c"n re!adera))) A!" 3s c"n res$ect" a tie3$" e3$ead" en as a&"res) L"s tra&a;"s de sie3&ra% escarda # se!unda se evan tres se3anas cada un" $"r tr3in" 3edi") A est" 'a# 7ue a!re!ar  as tres " cuatr" $ri3eras se3anas de &ar&ec'") Pasta a'"ra% en e Taca3" nuestr" caendari" 'a sid" $er.ect" # 3s &ien va3"s adeantad"s% cua de&e ser% en es$era de a estaci4n) N" as( en Tiac'e$a natura3ente) er " d e es " $r e.ier " n " ' a&ar) VVV  BT n" eres 'i;a de Marc ia% 3e extraJa 7u e n" " se $as) T er es 'i;a de eda " de P"3&re% 7ue de Di"s !"ce) " era a3i!a de tu 3adre # viv(a cerca de ustedes% $ "r es" 3e di cuenta% $er" t"d" e &arri" " su$") eda" de P"3&re era ."ntaner" # n" sa(a de as casas% diari" desta$and" "s ca J"s% re3endand" "s ca"s de c"&re # arre!and" as 37uinas de c"ser) Era 3u# "currente $er" e .ata&a una $ierna) Tu 3adre " 3and4 a3ar una ve $ara 7ue e c"3$usiera a $uerta de '"rn"% $"r7ue e !usta&a 'acer   $a n) C" sa s 7u e $a sa n) Z1 cas" es 7ue en 3aa '"ra e!4 tu $adre% 7uier" decir% Marcia) eda" de P"3&re ar!4 a $ata de $a" # s e .ue c"n "s $anta"nes en a 3an"  &rinca nd" &ar das de c" rra c"n un a s"a $i erna % de  3ied" 7ue eva&a% 'asta 7ue ca#4 en 3i casa) L" tuve esc"ndid" 'asta 7ue e car$inter" e 'i" su $ata% $"r7ue a  &endita de tu 3adre% Di"s a 'a #a $erd"nad"% ec'4 a "tra c"n e sust" a ."!4n de a c"cina) eda" de P"3&re estuv" tres d(as c"n3i!"% # 3e arre!4 de &ade t"d" " 7ue #" ten(a desc"3$uest") Era un '"3&re 3u# "currente) er" entre tu 3adre # #" se aca&4 a a3istad) Di"s a ten!a en su Santa G"ria) )) VVV  N" ten! " $aa&r as $a ra de scr i&ir as ;"rn ad as de a sie3&ra) L"s 3""s van desca"s $"r  "s surc"s) C"!ad" a '"3&r" evan e c"sta de a se3ia% c"3" una 'a3aca) C"n $as"s *1

3edid"s van arr";and" "s !ran"s # "s ta$an ec'nd"es tierra c"n e $ie) La cuadria  $arece entre!ada a una dana en ta # anti!ua) L"s 3""s% ensi3is3ad"s% "vidan sus canci"nes% sus dic'"s # sus c'anas) A v"ver a 3i casa% 3e vine des$aci"% s"e3ne3ente% sin arrear ni una s"a ve a ca&a") C"3" si t"das 3is es$eranas% # " 3e;"r de 3( 3is3"% 7uedara de$"sitad" en a tierra) Antes de 3"ntar% ec' a!un"s !ran"s de 3a( en un surc") Me .i; &ien d4nde "s  $use) A ver si ten!" &uena 3an" de se 3&rad" r) VVV  BMe trata 3u# 3a% $adre% anda c"n "tras 3u;eres # cada 7ue e reca3" 3e dice vete a cara;")  BN" te $re"cu$es% 'i;a) E cara;" es un r&" !rand"te ad"nde un" va a descansar  des$us de 3uert")  B er" #" n" 7uier " 3"ri r3e% $adre )  BEnt"nces a!untate) T"d"s "s '"3&res s"3"s as(% 'i;"s de a 3aa vida) " 'ice su.rir  3uc'" a tu 3adre% casi $ued" decirte 7ue se 3uri4 de as 3"rti.icaci"nes 7ue #" e da&a) Sie3$re a 3and a cara;") er" ea 3e di;" Di"s te $erd"ne # 3e ec'4 a &endici4 n antes de irse) VVV Mu# 3a c"3ien" en a a&"r de Tiac'e$a) L"s &ue #es [7ue 3e $r estar"n s"n !randes # .uertes% "s arad"s 3aci"s% # es $use a t"d"s re;as nuevas)  "s &ue#es $u;an des$atarrad"s% avanan 3u# enta3ente% # "s arad"s &rincan 'aciend" a!u;er"s en a tierra dura # en!ra3ada) Tuvi3"s 7ue $"ner a d"s #untas en cada surc"% # en ve de a&rirse% a tierra se r"3$e en cuarter"nes) A a '"ra de ra#ar% "s surc"s n" van a ser  surc"s) A!uien 3e in."r34 7ue en a 'acienda de a C".rad(a de R"sari" 'a&(a un tract"r  des"cu$ad" # $"r ."rtuna 3e " rentar"n) En 3edi" de desastre% n" $ued" ne!ar 7ue est" de tract"r 3e 'a iusi"nad"5 s"# un" de "s $"c"s a!ricut"res 7ue en este vae utiian 3a7uinaria 3"derna) VVV  BMe acus" $adre de 7ue se 3e "curri4 un vers") Anda&a &a rr iend " e $a si" # se 3e "curri4)  BC43" dice :a3"s ;untand" virutas en casa de car$inter"% as ca3&ia3"s $"r diner" # n"s va3"s c"n as $)))  BCunt"s aJ"s tienes  BD"ce) D"ce entrad"s a trece)  B desde cund" se te "curren esas c"sas **

 BEs e $ri3er vers" 7ue 'a!") ?uen"% n"% antes 'a&(a 'ec'" "tr"s $er" n" 3e sa (an  &ien)  BN"% n" di!" vers"s) Desde cund" tienes 3a"s $ensa3ient"s Cund" e3$easte a $ensar # 'acer c"sas 3aas  BC"sas 3aas Cuand" ten(a tres aJ"s)))  BCunt"s  BTres)  BTres  BS(% tres% tres) ?uen"% tres entrad"s a cuatr")  Ber" c43" es $"si&e))) C43" te acuerdas  B"r7ue .ue en e C"e!i" de San Francisc") Me 'aar"n c"n una niJa) A 3( # a "tr") " n" esta&a ni si7uiera en $rvu"s% i&a n"3s a ac"3$aJar a 3is 'er3an"s 3s !randes% .ue cuand" 3e a$rend( de 3e3"ria E Crist" de Te3aca # t"dav(a n" c"3ena&a a estudiar e sia&ari"))) VVV La renta de tract"r es de die $es"s diari"s% # e tract"rista !ana un" cincuenta) A est" 'a# 7ue aJadir e c"nsu3" de $etr4e") Pu&" ade3as 7ue 'acere a!unas re$araci"nes # en eas $erdi3"s tres d(as% 7ue 3e $as enter"s en e ca3$" viend" tra&a;ar a 3ecnic") La a$ater(a a ten!" "vidada $"r c"3$et"% # un" de 3is c"3$etid"res 'a a$r"vec'ad" 3i distracci4n $ara 'acer de as su#as) Tiene un $"eta a sued" va!" # &"rrac'aes% 7ue e est escri&iend" anunci"s versi.icad"s en detri3ent" de 3i ne!"ci" # de 3( 3is3") En un" de sus 3a3arrac'"s% dice 7ue #" n" .a&ric" a$at"s $ara $ers"nas% sin" a$atas $ara tract"r)  " $e"r de t"d" es 7ue en est" 'a# a!" de verdad) E a$arat" en cuesti4n tiene as antas &astante !astadas # $atina s"&re a !ra3a) C"3" #" n" $ued" c"3$rare "tras nuevas% 3e in!eni $ara ada$tare $"r 3edi" de cadenas un"s esa&"nes de suea &urda c"n est"$er"es # re3ac'es) Est"# deses$erad") E tract"r vueve a $atinar $"r7ue as 3entada s a$atas se r"3$en a 3edi" d(a% # #" carec" de ins$iraci4n $ara c"ntestar a $"etastr" # $ "ner " en su u!ar))) VVV E c"rte;" se detuv" un 3"3ent" .rente a a tienda de d"n Cuc") A!uien $idi4 7ue " reevaran)  BA ve r% a ve r) A7u( 'a ce .a ta un c' a$ar rit") D"n Fidenci" se adeant4 casi c"rriend")  BC"n su $er3is") L"s 7ue evan e atad s"n de &a;a estatura% $er" de ad" de sustitut" a ca;a se incin4 un $"c" 3s) D"n Fidenci" se i3a!in4 a ca&ea de icenciad" a( tan cerca de a su#a # e dier"n !anas de 'a&are a "(d"% sti3a 7ue #a estuviera 3uert") )) Licenciad"% Licenciad"% a etra de ca3&i" de veras se e $erdi4 Si a etra n" a$arece 7u ser &uen" 'acer Se " di!" a su 'er3an"% " 3e 7ued" caad" VVV  B:3"n"s ec'and" a "tra% a .in 7ue #a $as4 e entierr" # a vida tiene 7ue se !uir  *2

adeante) D"n Cuc" se 'a&(a 7uedad" viend" sin ver # se di" unas $a3aditas en a &arri!a) Dicen 7ue es e '"3&re 3s !"rd" de $ue&" # es" e da 3uc'" 3ied"% s"&re t"d" desde 7ue e di;" e d"ct"r5 Un d(a de st"s n"s va usted a sacar un &uen sust" si n" se cuida c"n a c"3ida # as c"$as))) D"n Federic" e adivin4 "s $ensa3ient"s # e di;" c"n su risita5  BN" se a$ure% d"n Cuc"% #a e 'are3"s a us te d su ca ;4 n a a 3e did a% c"n 3e dia d"cena de ta&"nes) A 3(% &ien 3e $ueden enterrar en una canae;a)  B/u c"sas se e "curren))) VVV  BN" se $re"cu$e% e rasad"r es $are;") a ve usted% a'"ra SeJ"r San +"s se aca&a de evar a su 3is3it" Ma#"rd"3"))) D"n Cut" en4 "tra ve as t"$as c"n un !est" de res"uci4n% # vaci4 a su#a de un !"$e) La cara se e $us" &riante de sud"r # "s ";"s se e ena r"n de !ri3as% c"3" si a $enitud de su cuer$" n" $udiera s"$"rtar #a e exces" de una c"$a # e te7uia se e derra3ara  $"r t"d"s "s $"r"s) VVV  BN" ests 'a&and" de 3s # vete a entierr" de Licenciad") Acurdate de 7ue vas en 3i re$resentaci4n) Rae $"r e ca3in" un"s $adres nuestr"s% c"n su re7uiescat% # cuand" " &a;en a $"" c'ae su $uJit" de tierra) "&recit"% ten(a cada "currenciaO N" 'ace 3uc'" 7ue estuv" a7u( a ti3a ve # t"dav(a 3e di;"5 A# Mar(a% r"n " !ua$a 7ue t eras% #" de&(a 'a&er3e casad" c"nti!"O Ces" sai4 de cuart" c"n su $as" 3enead" de arcn!e e7u(v"c") D"Ja Mar(a a Matraca e !rit4 cuand" i&a en e $ati"5  BN" se te "vide c"3$rar3e de vueta "s &sa3"s en a &"tica &sa3" 3a!istra # &sa3" tran7ui") Acurdate de 7ue a a n"c'e 3e tienes 7ue dar unas .rie!asO a s"a% v"vi4 a eer c"3$un!ida e vers(cu" de a es7uea5 as4 $"r a vida c"3" una  &risa &ien'ec'"ra))) VVV  B)))&risa &ien'ec'"ra) ?"nita &risa &ien'ec'"ra) :ie;" ;i;" de a $escada% a t"d"s n"s de;aste te3&and"O E $a$e a!uanta t"d" " 7ue e $"n!an% aun7ue sea de ut") ?risa &ien'ec'"ra))) ur" c'a!Wiste% $ur" !rani" # $ur" derrien!ueO Una san!ui;uea 7ue tra(a3"s $e!ada en as c"stias% # 7ue a'"ra va a c'u$arn"s 3s reci" $"r &"ca de 'er3an"))) VVV Mer" adeante de c"rte;" viene ,di4n% e s"&rin" de 3uert") De ne!r" $er" en tra;e de c'arr"% c"n a&"t"naduras de $ata) :a en e 3e;"r ca&a" 7ue 'a# en su casa% 7ue es c"3" 7uien dice en t"da a re!i4n% ese 3";in" 3edi" arand" 7ue a cada 3"3ent" $arece 7ue va a aventar" de a sia% si ,di4n se descuida)  BA $r"$4sit") -sa es una 3"ntura de e3$erad"r) Su a&ue" a c"3$r4 a un" 7ue ven(a de C"i3a # a eva&a de re!a" $ara Maxi3iian"))) *

 B"r7ue 'ace 3uc'" a7u( estuvier"n "s .ranceses)  B a( n"3s en e Ca3in" de A!ua% es !ana3"s a &ataa)  BE 7ue tra(a a sia vi" a c"rredera # cre#4 7ue se 'a& (a ac a&ad " e I3$ er i" )  $" r  3ied" a 7ue se a 7uitaran "s c'inac"s% a vendi4 de "$"rtunidad # nunca v"vi4 a dar  cuentas a C"i3a))) VVV  BL" 7ue s"n as c"sas) Usted sa&e 7ue e Licenciad" # su 'er3an" n" se 'a&a&an desde 3uH c'ac'"s $"r causa de esa sia  BC"3" as(  BE vie;" e 'ered4 a sia a 3a#"r% est" es% a Licenciad") er" c"3" n" .ue '"3&re de ca3$"% d"n A&i!ai se a $idi4 $restada cuand" se i&a a estudiar a Guadaa;ara) Cada 7ue ven(a de vacaci"nes% e Licenciad" e reca3a&a a sia # se 'ac(an de $aa&ras) ara n" aar!are e cuent"% cuand" vin" #a tituad"% d"n A&i!ai% c"3" 7uien dice% se 3"nt4 en su 3u(a% c"n t"d" # sia% # se 7ued4 c"n ea)  desde ent"nces n" se 'a&a&an) -sta es a  $ri3era ve 7ue sacan esa 3"ntura a reucir)  BF(;ese usted n"3s% e d(a de entierr" de dueJ"))) VVV  BDe;a e serruc'"% Francisc"% a( viene e entierr" de icenciad") Francisc" e di" 3s dur" a serruc'"% c"3" si n" "#era as $aa&ras 7ue su 3u;er e dec(a desde a ventana5  BDe;a e serruc'"% Francisc"% as43ate a a $uerta) "r 7u n" vas a entierr"  BA 3( se 3e 'ace 7ue este vie;" ta $"r cua se 3uri4 n"3s $"r n" 'acere a Funci4n a SeJ"r San +"sO Acurd ate% e d(a 7ue se sac 4 a r i.a% # cuand" #a n" $"d(a ec'arse $ara atrs% e tuvier"n 7ue $"ner una in#ecci4n de 7uin sa&e 7u% $ara 7ue v"viera de sust"))) Ms va(a 7ue n" 'u&iera vuet"% si de t"d"s 3"d"s se i&a a $ear)))  B"r .av"r de Di"s% n" di!as es"% Francisc") Acurdate de 7ue e Licenciad" sie3$re te da&a tra&a;")  BMe da&a $"r7ue e c"nven(a) C"n es" de 7ue en su casa e a#udar"n a 3i 'er3an" a 7ue se 'iciera adre% e Licenciad" dec(a 7ue ra3"s c"3" de a .a3iia # 3e $a!a&a sie3$re " 7ue e da&a a !ana))) VVV  BTiene usted ra4n% t"d" n"s e!a de " at") D"n Fidenci" a4 "s ";"s # vi" e cie" en" de nu&es ne!r as)  BA# d"n Ant"ni"% 7u se 3e 'ace 7ue n"s va 3"s a 3";arO VVV

*

D"n Federic " se arri34 a una de as $uertas de a tienda # extendi4 a 3an") Una !"ta e ca#4 en a $a3a% !r uesa c"3" u na 3"ned a)  B?endit" sea Di"s) /u &uena 3";ada se van a dar t"d"s est"s enterrad"resO La  $ri3era t"r3enta de aJ"% en e entierr" de usurer"O Lsti3a 7ue n" sean 3"nedas de "r"% de as 7ue  ten(a !uardadasO  BCese% cese% d"n Federic"% $"r e a3"r de Di"s) Des$us de as c"$as% d"n Cuc" se sent(a cu$a&e # en" de re3"rdi3ient"s)  BEnterrar a "s 3uert"s es una "&ra de 3iseric"rdia))) VVV D"n A&i!ai va $residiend" e c"rte;"% c"n un tra;e ne!r" 7ue se!n $arece .ue e de su  &"da) Madita sia) Si n" n"s 'e3"s $eead"% #" cre" 7ue a7u 'a&r(a 'ec'" su testa3ent" a .av"r de ,di4n) ?uen $aJ"% $er" #a desavad" # enc"!id") F";" e nud" de a c"r&ata # "s a$at"s c"n 'ueas de 7 ue antes d e sair de su casa se di" una vueta  $" r e c"r ra de as va ca s)  B"&re de 3i 'er3an") " n" s c43" $ud" ec'arse se3e;ante c"3$r"3is"% c"n " enredad"s 7ue ten(a sus ne!"ci"s))) Ta ve se di" cuenta de 7ue n" i&a a cu3$ir su  $aa&ra # $re.iri4 3"rirse $ara n" 7uedar 3a))) VVV C'"nita de;4 su r"sari" # c"rri4 a $ati"O  B:en +acinta a#da3e a 3eter t"das as ;au asO +ess 3i vecesO /u t"r3enta se vin")))  e $"&re Licenciad" 7ue 'an de ir e!and" c"n  a a auea de A3eca) Si si7uiera es 'u&iera a!arrad" e a!ua a ir $asand" $"r e Santuari"))) As( $"dr(an !uarecerse # e di.unt" sadr(a !anand") Un rat" 3s en a casa de Di"s antes de 7ue " ec'en a $"")))

 BN" 'a&e usted 3a de "s 3uert"s% a .in # a ca&" #a n" estn en este 3und" # n"  $ueden 'acern"s nada)  Bues #"% 3e $erd"na usted% $er" s( 'a&")  e 7ue a tiene 7ue $a!ar% $ues 7ue a  $a!ue% # si n" a $a!4 a7u(% $ues 7ue a $a!ue a)  si e Licen ciad" se va a in.ier n"%  $ues 7ue "s dia&"s e aticen eJa% 7ue a ca&" $ara es" estn)  BA in.iern" " cre" 7ue cuand" 3uc'" e Licenciad" va a irse a ur!at"ri") a ve usted as exe7uias 7ue e 'icier"n% # dicen 7ue e van a decir as 3isas !re!"rianas)))  Bues 7ue se 7uede un rat" es$ernd"as% $"r7ue cuestan caras # a su 'er3an" se e va a 'acer tarde en 3andrseas decir)  Ber" si  n" tiene a cu$a de 'a&erse 3uert"% #a ve usted 7uer(a 'acer a Funci4n de SeJ"r San +"s% # $r"3eti4 d"rar e atar de San :icente% 7ue era e sant" de su dev"ci4n)  BN"% si #" n" e re$r"c'" 7ue se 'a#a 3uert"% cada 7uien $uede 3"rirse a a '"ra 7ue e d a !ana) L" 7ue n" e $erd"n" es 7ue n"s 'a de;ad" a t"d"s en 3an"s de 'er3an")))  Ba a "s 3uert"s)))

*6

VVV  B)))s(% #" te v"# a dar tu $a% vie;" 3ndi!") a vere3"s si descansas en $a c"n t"das as 3entadas de 3adre 7ue te va3"s a ec'ar $"r tus c"c'inas etras de ca3&i"))) Usted cree 7ue a!uien va a estar a !ust" en e "tr" $ati" 3ientras a7u( en este 3und" si!uen ;"diend" a a !ente $"r su cuenta "r esta nica etra de ca3&i" se " va a evar a usted e cara;"% si n" $a!a en e $a" .i;ad")))  si n"% 7ue 3e " $re!unte n a 3()  BGracias a Di"s 7ue #" n" e 7ued de&iend" a Licenciad" ni "s &uen"s d(as))) Es$re3e% d;e3e ver% a'"ra 7ue 3e acuerd"% cre" 7ue a ti3a ve 7ue vin" n" e $ude dar  c"3$et" su ca3&i"% d;e3e ver% cre" 7ue .uer"n treinta centav"s))) "ra ver% treinta " cuarenta)))  Bues cu(dese de 7ue un d(a de st"s n" se e va#a a a$arecer $ara c"&rrse"s)  BCese a &"ca) a 3er" 7ue e Licenciad" i&a a venir a asustar3e $"r treinta centav"s))) De t"d"s 3"d"s% #" n" 3e 7ued" c"n e"s)))  Bues 3ndese"s a d"n A&i!ai% 7ue es e 'ereder" universa)))  BN") A'"ra a a n"c'e 7ue va#a a R"sari"% v"# a ec'rse"s de i3"sna a as Ani3as de ur!at"ri"% n" sea e dia&" # ven!a a !atas))) VVV E c"rte;" aca&a&a de $asar $"r e Santuari" # e adre 0avaa e ec'4 a Licenciad" desde e;"s a &endici4n)  BD"n A&i!ai% n" e $arece &ien 7ue entre3"s un ratit" a Santuari" VVV E c"rte;" di" 3edia vueta # d"n A&i!ai &usc4 a un" de "s 3""s 7ue i&an a(5  BAnda a a casa # die a a seJ"ra 7ue 3e 3ande un $ara!uas) /ue 3ande t"d"s "s 7ue 'a#a) Mira% die 7ue $ida $"r a( un"s $restad"s # te vienes c"rriend" a Santuari")  BSi usted 3e $er3ite% d"n A&i!ai% 3i casa 7ueda cerca de a su#a) /ue va#a ta3&in a( su 3"") Les dices 7ue 3e 3anden $ara!uas)  BMira 3uc'ac'"% t"3a un cinc") :ete c"rriend" a 3i casa% #a sa&es% a "tr" ad" de a escuea ".icia% # es dices 7ue $"r seJas de 7ue '"# ca$ar"n a "s $uerc"s% 7ue 3e 3anden un $ara!uas)  BA 3( se 3e 'i" 7ue i&a a "ver # tra;e 3i $ara!uas% $er" 3e da ver!Wena a&rir" # 7ue "s de3s se 3";en))) VVV En a nave de Santuari"% casi a $ie de atar% en un d"s $"r tres 7ued4 ist" un cata.ac"% c"n sus cuatr" ciri"s encendid"s)  BSuerte 7ue tienen "s ric"s) A ste #a e 'a&(a3"s cantad" 'asta a des$edida en a arr"7uia% c"n su  'e profundis # t"d"% # a'"ra e dan su 3etidita en e Santuari" $ara 7ue n" se 3";e) A " 3e;"r e a!ua e ca(a &ien% si #a e esta&an e!and" as a3as de ur!at"ri")  B, de Ca" M"c'"% va#a usted a sa&er))) E 4r!an" e3$e4 a s"nar "tra ve) anc'" e cant"r% 7ue i&a en e c"rte;"% se su&i4 a *9

c"r" c"n R"d".")  "tra ve v"vier"n "s cant"s # e a!ua &endita) VVV  B,i!a d"n Manue usted cree en e a!ua &endita  B?endita uvia a 7ue est ca#end"))) ?endit" sea Di"s 7ue n"s da a su tie3$" as uvias% as te3$ranas # as tard(as% # c"n eas .ecunda "s ca3$"s 7ue n"s dan a c"sec'a)))  d"n Manue a4 "s &ra"s a cie" antes de entrar a Santuari"% c"3" si t"da a7uea a!ua e ca#era en e c"ra4n5  BEstas a!uas s"n as 7ue a&andan a tierra $ara as sie3&ras% as 7ue 'inc'an a caJa de as 3i$as% $ara 7ue des$us cua;en "s !ran"s de e"te) ?enditas sean una # 3i veces) /ue si!a "viend"% 7ue si!a "viend" aun7ue n"s $ase3"s a7u( t"da a tarde # a n"c'e% veand" "tra ve a icenciad" "#end" cantar res$"ns"s # r"!ativas a adre 0avaa% c"n esa v" de &a;" tan &"nita 7ue tiene)))

 BEn e Santuari"% d"n Fidenci" se sent(a cada ve 3s de$ri3id"% $ensand" en su etra de ca3&i") "r " 3en"s% e Licenciad" sie3$re 3e es$era&a% c"n ta de 7ue e $a!ara "s intereses) A.uera se!u(a "viend" adentr"% e adre 0avaa se!u(a c"n e ca3"r de su v" 3"n4t"na # creciente))) Ni &uen"s ne!"ci"s% ni diner" enterrad"% ni "ter(a) S"a3ente "s ric"s tienen &uena suerte% s4" de e"s se acuerda a Divina r"videncia) Se 3e 'ace 7ue t"da a vida 3e a 'e $asad" a7u(% "#end" cantar # r ear))) VVV a eran c"3" as seis de a tarde cuand" a t"r3enta se des'i" en uvia) Muc'as !entes se saier"n de a i!esia sin 'acer ruid") A sair de nuev" e c"rte;" i&a reducid" casi a a 3itad% $er" 3uc'" 3s .ne&re &a;" a "vina # "s $ara!uas ne!r"s) La tierra de ante4n esta&a 'ec'a un "daa) Areded"r de a ."sa t"d"s &usca&an "s siti"s 3en"s '3ed"s # se su&(an a as tu3&as) D"n A&i!ai se acerc4 reservada3ente a  $r".es"r M"raes% a $r"$4sit" de a "raci4n .ne&re5  BMire% $r".es"r% #a 7ueda3"s 3u# $"c"s # t"d"s esta3"s cansad"s) "r 7u n" a  $u&ica 3e;"r en e $eri4dic" A a '"ra de &a;ar e ca;4n t"d"s se acercar"n $ar a ec'ar e a Licen ciad" su $uJit" de "d") ara n" 3anc'arse "s ded"s% Ces" e arr";4 una ."recita% de $arte de c"na Mar(a a Matraca) E seJ"r Cura di;" as "raci"nes rituaes # ec'4 s"&re a tu3&a unas !"tas de a!ua &endita 7ue se c"n.undier "n c "n a uvia) VVV  BMe acus" adre de 7ue ten!" n"via)  BEs" n" es $ecad"% $er" t n" tienes edad)  B e "tr" d(a e tent)))  B/u e tentaste  BCuand" #" era c'ic"% 3i t(a +esusita c"n una 3an" 3e evanta&a e &ra" # c"n e .i"

*8

de a "tra i&a 'aciend" c"3" 7ue 3e c"rta&a c"n un cuc'i"5 Cuand" va#as a c"3$rar  carne% n" c"3$res de a7u(% ni de a7u(% ni de a7u())) S4" de a7u(O  de re$ente 3e 'ac(a c"s7uias de&a;" de arca)  ()* es" a 7u sae  BEs 7ue #" ta3&in ;u!u a es" c"n Mea% $er" se " 'ice en a $ierna% e3$eand" $"r e t"&i"))) Cuand" va#as a c"3$rar carne)))

" 'e vist" "ver 3uc'as veces) er" a'"ra% sin des$edir3e de nadie% a .in 7ue 'a&(a 3uc'a !ente% 3e sa( de c"rte;") Enc"3end $"r ti3a ve a Di"s e a3a de Licenciad" # e!u casi c"rriend" a 3i casa $ara ensiar e ca&a") C"n as $ri3eras !"tas% #a en a uerta de Puescaa$a% 3e ec' a !a"$e) Una .ra!ancia nueva en4 3is $u3"nes% 3ientras a uvia ca(a cerrada # "&icua s"&re "s surc"s% "scureciend" a tierra) Me !uarec( a $ie de Taca3"% 3ientras "s 3""s e!a&an c"rriend" a saudar3e) L"s ani3aes se ve(an .eices e in7uiet"s  &a;" "s truen"s de te3$"ra) Cada un" a su 3anera% $er" t"d"s 'ac(a3"s un rstic" sau d" a a nueva estaci4n) Se aca&ar"n% se aca&ar"n as secas) VVV  B $ensar 7ue t"d" e diner" " !ast en a $4v"ra) )) D"n Atian" e c"'eter" se $us" as 3an"s en a cintura% a $ie de a &arri!a 7ue e  &r"ta&a de cintur4n5  B" n" s en 7u esta&a $ensand" e Licenciad" $ara 'a&ar3e de tant"s 3ies # 3ies de cuetes))) " cre" 7ue en e in.iern"))) /uier" 7ue3ar "s casti"s 3s !randes 7ue se 'a#an vist" en 0a$"tn) E de D(a de a Funci4n ser un casti" 3u# at"% c"n "tr"s areded"r%  $ara 7ue $areca 7ue t"da a $aa se est 7ue3and"))) :en 3aJana $ara darte un &uen antici$")))  e d(a de antici$" se 3uri4)))  #" a7u( c"n !ente a$aa&rada # en" de c"3$r"3is"s c"n ixter"s # carricer"s)))  $ara aca&ara de a3"ar% a'"ra se 3e 3";4 t"da a  $4v"ra 7ue esta&a secnd"se en e $ati"))) VVV  B"&re Licenciad"% a .in de cuentas era un '"3&re c"3" t"d"s n"s"tr"s) er" es tuv" 3uc'" a3"r a "s centav"s) Tant"% 7ue ni si7uiera se cas4) -sta era a $ri3era ve 7ue i&a a !astar% Di"s e t"3e en cuenta si7uiera a intenci4n) Se 3uri4 de !"$e a( a 3edia cae c"3" 7uien dice% en &ra"s de Ur&an" e ca3$aner") Un ata7ue a c"ra4n% di;er"n "s d"ct"res) A " 3e;"r se 3uri4 de $ur" 3ied" de dar $"r7ue  s4" esta&a ac"stu3&rad" a $restar) Le  $resta&a a t"d" 3und"% c"n # sin res$"nsiva% se!n) Gana&a c"n "s d(as de caendari"% cada .ec'a ten(a su venci3ient" # "s rdit"s se e ven(an enci3a aun7ue  n" 7uisiera) N" era 3u# usurer"% $er" dicen 7ue a veces $resta&a a $"r 3a#"r% $ara 7ue "tr"s $restaran a 3enude")  s"s s( 7ue cava&an as uJas) Tendr ta3&in de es" a cu$a e Licenciad" VVV

*

 B" ven(a $ara 3i casa te3$ran" $"r7ue 3e 7ue d a d"r3ir "tra ve en e ca3$anari") As( n"3s des$iert" # v"# dand" as '"ras # a3and" as 3isas # 3e vuev" a d"r3ir)  a( n"3s a dar a vueta $"r  +aragoa vi 7ue e Licenciad" i&a deante de 3( c"3" 3edia cuadra c"n su carne% 3edi" a!ac'ad"% c"3" enc"!id")))  B ue!" 7u $as4)  BL" vi c"3" 7ue se .ue de &"ca% c"3" 7ue e dier"n un e3$u;4n) er" n" 'a&(a nadie en a cae 3s 7ue #" 7ue " i&a acanand" $"r7ue  ca3ina&a des$acit") Me arri3 ad"nde ca#4% # esta&a &"ca a&a;" c"n $ataeta)  B t 7ue 'iciste)  BMe a!ac' # e di vueta)  a v"tear a ca &ea c" 3" 7u e 3e vi" a 3( " c"3" 7u e ve(a a cie" $er" c"n "s ";"s &ien e3$aJad"s) Me 3ir4 de!"ad"% #a en as ti3as)  B t 7ue e di;iste)  BMiren% c"3" 7ue i&a a c"n"cer3e) Le di;e% s"# Ur&an")  B  7u te di;")  BNada) N"3s 3"vi4 "s a&i"s c"3" 7ue i&a a rear) " entend(% es$rense% d;en3e ac"rdar3e% #" entend( 7ue di;" a# 3a3 "s t"r"sO  #" $ens un"s $int"s # "tr"s 3"r"s% $aa&ra% n" ven!" &"rrac'") A( se 7ued4) Lue!" vinier"n este Puerta # este Piari" e carnicer") er" e Licenciad" #a esta&a &ien 3uert" a( c"n su carne 7ue n" a s"t4) Piari" 3e di;" 7ue 3e a evara # #" 3e a ev $ara a3"rar) Era un $eda" de cuadri) Lue!" 3e $re!untar"n 7ue 7u 'a&(a $asad" # #" es c"nt est" 7ue es est"# c"ntand"))) VVV  BSa&e% :icentita " cre" 7ue San :icente n" 7uiere 7u e e d"r en e atar) Dice n 7ue er a un sant" rete 'u3ide)))  Ber" si t"d"s "s atares de a arr"7uia #a estn d"rad"s% s4" .ata e su#"% # n" 'a# 7ue 'acer" 3en"s))) D3e un cuart" de $e$ena% $er" de a7u())) N"% 3e;"r de a7u(% 7ue est a tri$a 3s !"rda) A ver% d;e3e ver))) De a7u() Antes de c"rtar e $eda"% e carnicer" 'i" a seJa de a cru en e aire% santi!und"se c"n e cuc'i"% $ara &endecir a $ri3er a v enta de a n"c'e)  BSa&e usted 7ue e Licenciad" $"r $"c" # se 3e 3uere a7u( adentr" " n" e n"t nada% $er" tra(a 3uc'a $risa # n" 7uer(a $aticar c"3" "tras veces) Des$c'a3e% des$c'a3e $"r7ue #a 3e v"#)  se sai4 casi c"rriend" c"n su $eda" de cuadri))) - sie3$re c"3$ra&a cuadri)  n"3s ca3in4 3edia cuadra) Cuand" a3a3"s a seJ"r Cu ra # a d"ct"r% #a esta&a &ien 3uert"))) VVV Pe "$tad" $"r "vidar3e de Tiac'e$a% $"r " 3en"s en 3is a$untes)  $ara c"ns"ar3e% t"d"s "s d(as v"# a Taca3") Las 3i$as 'an &r"tad"% # e ca3$"% a atardecer% est en" de estreitas verdes)

VVV  BMuerte 3u# triste a 7ue tuv" e Licenciad" n" es verdad% d"n Andrs  Bues a 3( en reaidad n" 3e $arece tan triste% vea usted " 7ue s"n as c"sas) Ta ve sea 3e;"r as(% ir ca3inand" $"r a cae # reci&ir a 3uerte de !"$e)  BUsted # e Licenciad" eran de a edad verdad d"n Andrs  B?uen"%  3e eva&a c"3" tres aJ"s% $er" " 3is3" da% a 3uerte n" se .i;a en e caendari")  B a Funci4n% 7uin a va a 'acer a'"ra  Bues es" va a estar di.(ci $"r7ue 3uri4 intestad"% # su 'er3an"% se " di!" a7u( en c"n.iana% n" e da a !ua ni a !a" de a asi4n) )) VV V  BMe acus" adre de 7ue e( d"s i&r"s)  BCues  BUn" 7ue se a3a C"n"ci3ient"s ties $ara a vida $rivada # "tr" 7ue se a3a Pist"ria de a $r"stituci4n) Tienen di&u;"s)  B/uin te "s $rest4  BN") Me "s 'a en e tr";e de 3i casa) Estn en un s"" i&r" $er" s"n d"s% c"n $asta c""rada)  BS"n de tu $a$  BN") Esta&an en unas c"sas de un t(" 7ue se 3uri4)  BA'))) Tre3e"s 3aJana 3is3" a a sacrist(a) :as a rear cinc" r"sari"s de $enitencia))) VVV  Bues 7ue 'a!an "tra ri.a% a ver 7uin se a saca)  BUsted cree 7ue va#a a 'a&er "tra ri.a  B/uin sa&e) Ta ve  n" ) E tie3$" es t #a 3u# adeantad"% # $ara es" 'a# 7ue  $re$ararse c"n 3uc'a antici$aci4n) N" se 'a .i;ad" usted en 7ue "s 3a#"rd"3"s sie3$re e 'acen a uc'a $ara !anar 3s diner" e aJ" de a Funci4n Acurdese de d"n ?ard"3ian")  BCuand" se sac4 a "ter(a  BSi 3e sa7u una% 3e ten!" 7ue sacar a "tra)  e estuv" entrand" a a "ter(a c"n $ur"s  &ietes enter"s) L"s 3anda&a $edir a Mxic" # se "s $" n(a en "s $ies a SeJ"r San +"s% de acuerd" c"n e sacristn)  7ue se e va 'aciend" e 3ia!r"O "r ciert" 7ue e sacristn t"dav(a e anda reca3and" e &arat")  B/u &ar&aridadO  BD"n ?ard"3ian" !ast4 en a Funci4n una $artecita de $re3i") C"n a "tra #a sa&e usted " 7ue 'i")))  BSe 7ued4 c"n as tierras de "s Mic'e)  B  7uin e i&a a dec ir 7ue n" " 'iciera L"s Mic'e esta&an en a c'ia # se as aventar"n $"r " 7ue 7uis" dares)  a( tiene usted a d"n ?ard" $"drid" en centav"s)))

VVV  BSe acuerda usted de cuand" e t"c4 'acer a Funci4n a D"n Sava /u &r&ar"O C43" se a34 a7ue"  B?arata de SeJ"r San +"s) N" se $uede ne!ar 7ue a "currencia .ue &uena% # sincera3ente 3u# e!a) ))  B" n" dir(a " 3is3") A 7u sae 7ue e n"3&re de SeJ"r San +"s ande de a7u( $ara a c"3" si n" e tuvira3"s nin!n res$et"  BSie3$re 'a 'a&id" a7u( c"sas 7ue even su n"3&re% c"3" as vead"ras # as ta&ias de c'"c"ate) )  B?uen"% s(% es" $uede $asar% 'asta e ;a&4n% $er" " de a &arata se 3e 'ace 3u# irres$etu"s")  B" n" cre" 7ue ten!a nada 7ue ver) D"n Sa va estuv" vendiend" t"d" e aJ" a $reci"s de reaiaci4n # es da&a a "s cientes una esta3$ita5 -ste es e 3er" interesad"% es dec(a)  a !ente c"3$re # c"3$re% # "s de3s c"3erciantes de r"$a% ra&iand" en sus tiendas vac(as)))  B en .in de cuentas 7u $as4 N" v"# a decir 7ue a Funci4n estuviera 3aa% .ue de as 3e;"res) er" d"s " tres 3eses des$us d"n Sava c"3$r4 casi t"d" e $"rta d"nde est su tienda% " .inc4 de nuev" # creci4 e ne!"ci" a 3s de d"&e))) VVV  B:ender :ender% seJ"r Cura er" 7u es " 7ue #" ten!" a7u( $ara vender Ni 3"d" 7ue venda a casa en 7ue naci3"s ni a de Santuari" 7ue n"s viene desde 7uin sa&e cuntas !eneraci"nes) :ender C"n t"d" res$et"% s$a" usted% seJ"r Cura% desde 7ue #" ten!" us" de ra4n n"s"tr"s n" 'e3"s vendid" nada))) Nada 7ue n" sean as c"sec'as% e 7ues" # "s $uerc"s !"rd"s)  esas c"sas se venden a su tie3$"% c"3" e !anad" de desec'" # e desa'i;e% # t"d" es" a$enas a;usta $ara e !ast" de esta casa% 7ue $arece un cuarte)  a'"ra "s !ast"s de entierr"))) N" s c43" 3i 'er3an" se $us" a ec'arse este c"3$r"3is" enci3a% teniend" sus ne!"ci"s tan enredad"s) aa&ra% Di"s e $erd"ne% #" n" s 7u es " 7ue de;4% ni e su$" nunca " 7ue ten(a% sie3$re des$arra3and" su diner"  $"r t"d" e $ue&"% $restand" casi sie3$r e de $aa&r a # sin ev ar su s cu entas) L" s deud"res se r"&arn " 7ue 7uieran5 A ver% d4nde tiene usted su reci&" ues cu reci&") Si e Licenciad" nunca n"s da&a)))  n" 3e va a a;ustar a vida $ara  $as ar a en c"ra ;e s) L" 7u e #" s( 7u ie r" 'ac er en 3e 3" ria de 3i 'er 3a n" es en trare a a ri.a de niJ" 7ue viene # 'acer% si 3e a sac"% a Funci4n en su n"3&re% #a 7ue se arre!e " de intestad") As( 'are3"s as $aces% $"r7ue #a sa&e usted 7ue  # #" n" n"s 'a&&a3"s))) er" vender% seJ"r Cura " e $r"3et( a 3i $adre en su ec'" de 3uerte n" vender nada de " 7ue  n"s de;4) A'"ra 7ue 3e acuerd"))) " nic" 7ue 'e3"s vendid" es e s"ar d"nde est a'"ra e Ca3$"sant") Ese Ca3$"sant" era de n"s"tr"s # se a3a&a E A!uacate% $"r7ue a( 'a&(a un a!uacate 3u# !rande # 3u#  &uen") Era de n"s"tr"s # n"s " 7uitar"n) L"s de  Mu nici$ i" e $u sie r" n e $r eci" # c" n " 7ue n"s dier"n n" a;usta&a si7uiera $ara $a!ar a &arda) "r7ue 3i $adre " 3and4  &ardear de $ur" adri" $ara 7ue a !ente n" se r"&ara "s e"tes))) es ta&a tan en e  $u e&")) ) A( se da&an un"s e"tes as( de !randes% seJ"r Cura) En nin !una "tr a tier ra se 'an dad" as( de !randes # de duces) La $"&recita de 3i 3adre #a n" v"vi4 a c"3er  e"tes de a $ura 3"rti.icaci4n # cada aJ" se ac"rda&a5 E sa tierr a era de $ur" acar%

da&a un"s e"tes tan duces))) Di"s a ten!a en su santa !"ria) A $r"$4sit" de e"tes% 3aJana v"# a 3andare a curat"% si usted 3e " $er3ite% unas d"s d"cenas de e"tes de rie!"% de "s 3e;"rcit"s% aun7ue n" sean tan &uen"s c"3" "s de Ca3$"sant") )) VVV  BEn e n"3&re de adre% de Pi;" # de Es$(ritu Sant" a'"ra t"d"s s"3"s 3a#"rd"3"s))) /uin n" 'a 7uerid" a!una ve ser 3a#"rd"3" C"3" nin!un" de n"s"tr"s tiene diner"  $ara 'acer a Funci4n% va3"s a 'acera entre t"d"s) En cada casa de 0a$"tn va a 'a&er una acanc(a% # a va3"s a r"3$er en "ctu&re) N"s est&a3"s 7ue;and" $"r7ue n" 'a&(a [3a#"rd"3"% # #a ven ustedes% a'"ra tene3"s treinta 3i) As( es nuestr" atr"n"))) VVV Si ca3in" $as" a $as" 'asta e recuerd" 3s '"nd"% cai!" en a '3eda &arranca de T"ist"na% &"rdeada de 'eec'"s # de 3us!" entraJa&e) A( 'a# una ."r &anca) La  $e r.u 3ada es tr ei ta de San +uan 7ue $rendi4 c"n su a.ier de ar"3a e $ri3er  recuerd" de 3i vida terrestre5 una tarde de in.ancia en 7ue sa( $"r ve $ri3era a c"n"cer  e ca3$") Ca3$" de 0a$"tn% 3";ad" $"r a uvia de ;uni"% anura inea de surc"s innu3era&es) Tierra de $an 'u3ide # de tra&a;" senci"% tierra de '"3&re s 7ue !iran en a r"nda anua de as estaci"nes% 7ue re$asan su vida c"3" un i&r" de '"ras # 7ue "rientan sus desi!ni"s en as .ases ca3&iantes de a una) 0a$"tn% tierra extendida # reH d"nda% i3itada $"r e suave decive de "s 3"ntes% 7ue su&e $"r aderas # &arranc"s a  $erderse d"nde e3$iea e a$"!e" de "s $in"s) Tierra d"nde 'a# una a!una s"Jada 7ue se disi$a en a aur"ra) Una a!una in.anti c"3" un recuerd" 7ue a$arece # se $ierde% evnd"se sus ;unc"s # sus verdes ri&eras) )) VVV  BSa&e usted 7uines .uer"n "s $ri3er"s en ir a dar su a$"#" a a iniciativa de seJ"r cura  BL"s ta#acan7ues) Si% $er" es$rese) A'"ra viene " &uen") Me " c"nt4 e sacristn) Le ".recier"n a seJ"r Cura "s &ue#es # a carreta) En una $aa&ra% e"s 7uer(an encar!arse de t"d"% en n"3&re de sus vie;as c".rad(as% $er" e $rr"c" es di;"5 N" se $r"$asen ustedes% ni !asten 3s de " 7ue $ueden) Acurdense de su $eit" 7ue cuesta 3uc'" diner"% # 3s a'"ra 7ue se 3uri4 e Licenciad"))) /u e $arece  B:ivir $ara ver))) VVV  B?uen"% en resu3idas cuentas% est" n" es nin!una n"vedad) La .unci4n sie3$re a 'a 'ec'" e  $ue&"% aun7ue 'a#a Ma#"rd"3") De d4nde 'an sacad" "s ric"s su diner" )))Pa&is dev"rad" a c"sec'a% # de des$";" de "s $"&res estn enas vuestras casas)  n" s"# #" 7uien " dice)))

 BA' 7u usted% d"n Isa(as))) VVV  BT"3e3"s as c"sas c"n ca3a) :a3"s a ver% #" cre" 7ue e seJ"r Cura a .in # a ca&" n"s est 'aciend" un .av"r) Si va a c"nvertir a .eria en una .iesta de indi"s% sea $"r Di"s # ven!a 3s) Ustedes #a c"n"cen a "s naturaes) Si cada aJ"% n"3s $ara a .iesta de as Cruces un Ca$itn de :ivas !asta t"d" " 7ue tiene # se endr"!a 'asta d"nde $uede% i3a!(nense " 7ue va a $asar a'"r a 7ue t"d"s se sienten 3a#"rd"3"s de a Funci4n) N" es va a 7uedar ni un centav" $ara "s $eit"s% # 'asta es va a 'acer .ata $ara sus idas # venidas a Mxic" # Guadaa;ara) a n" van a $"ner sus 'ueas di!itaes en $a$ees 7ue ni si7uiera sa&en " 7ue dicen) L" nic" 7ue n"s"tr"s de&e3"s 'acer% es n" s"tar diner" $ara a .eria% # $ara n" 7uedar 3a c"n Di"s Nuestr" SeJ"r% $"de3"s dar t"d" " 7ue se $ueda $ara e Se3inari" 7ue 7uieren 'acer a7u( "s $adres ;esuitas) Ese diner" s( 7ue estar &ien !astad"% ser c"3" e"s dicen% $ara 3a#"r !"ria de Di"s% en ve de 7ue se tire en diversi"nes  $r".anas)))  BL" 7ue s"n as c"sas) ,tra ve tiene ra4n d"n A&i!ai) VVV  B ni 3"d" 7ue #" 3e su&a 3aJana d"3in!" a $u$it" # 'a!a $&ica a c"n.esi4n de Licenciad") Gracias a Di"s 7ue tuv" e $resenti3ient" # vin" a c"n.esarse) T"d" " 7ue 3e de&e e $ue&" de 0a$"tn% v"# a !astar" 'aciend" una .iesta c"3" nadie a 'a 'ec'"% # a#udnd"es a "s indi"s $ara 7ue es devuevan sus tierras) N" 7uier" de;are nada a 3i 'er3an") Mis &ienes s"n t"d"s $ara a arr"7uia # $ara e P"s$ita de San :icente))) SeJ"r  San +"s% $"r 7u te " evaste antes de 7ue 'iciera su testa3ent" VVV  BC"n t"d" res$et"% seJ"r Cura% est" 3e $arece c43" e dir% un $"c" rev"uci"nari") A$enas si se est ca3and" tantit" a !ente% # c"n est" es $ueden $erder "tra ve e res$et" a "s $atr"nes) E Ma#"rd"3" es un s(3&""% seJ"r Cura% es un s(3&""% n" " "vide usted)  a'"ra se estn sintiend" 3a#"rd"3"s% c"3" si n" 'u&iera arri&a # a&a;" ni cases s"ciaes ni nada) Sa&e " 7ue e "( decir e "tr" d(a a una 3u;er 7ue esta&a vendiend" t"rtias en a $aa Le va3"s a 'acer a SeJ"r San +"s una Funci4n c"3" n" se a 'an 'ec'" nunca t"da esta &"a de ric"s 3uert"s de 'a3&re))) I3a!(nese n"3sO VVV E seJ"r Cura ;unt4 t"d" e diner " 7ue ten(a # se .ue a ver a d"n Atian"% 7ue se!u(a c"n as 3an"s en a cintura% en" de c"3$r"3is"s) 4n!ase a tra&a;ar desde a'"ra 3is3" # eve adeante "s $anes de Licenciad") A7u( est $ara "s !ast"s 3s ur!entes) Necesita3"s un casti" $ara cada d(a de N"venari"% # e 3s !rande 7ue se e "curra $a ra e d(a de a Fun ci4n ) "r " 7ue se re. iere a "s c"'etes% 'a!a t"d"s "s 7ue $ueda) rinci$a3ente de

uces) " res$"nd") VVV A d"n Terenci" se e "curri4 e 3is3" d(a de a 3uerte de Licenciad"% $er" de;4 $asar un tie3$" 3s antes de $u&icar" en su $eri4dic"5 A!un"s ect"res se 'an acercad" a nuestra redacci4n $ara su!erirn"s a c"nveniencia de 7ue se c"nstitu#a una As"ciaci4n de Deud"res de di.unt" Ma#"rd"3"% c"sa 7ue 'e3"s ;u!ad" de 3a#"r inters $ara "s 'a&itantes de este $ue&") C"3" es de d"3ini" $&ic"% e seJ"r  Licenciad" ;a3s eva&a &ien sus cuentas # casi nunca da&a reci&" $"r "s $a!"s 7ue se e 'ac(an $"r " tant"% t"d"s te3en ser v(cti3as de in;usticias a a '"ra de 'acer cuentas c"n "s suces"res) Pa# 7uienes 'a&an de 7ue a As"ciaci4n de Deud"res de&er(a intentar  ante as aut"ridades c"rres$"ndientes una ex$r"$iaci4n post mo rt em de es"s ca$itaes # de;ar"s a &ene.ici" de $ue&"% en esta ."r3a5 7ue e 7ue n" ten!a% 7ue n" $a!ue # e 7ue ten!a% entre!ue su deuda a a $r"$ia as"ciaci4n $ara "&ras de utiidad !enera) Es necesari" des$ertar a c"nciencia $&ica de 0a$"tn e Grande% # evitar 7ue "s seJ"res curas% c"n e $retext" de 7ue a Funci4n va a 'acera este aJ" e $ue&"% se c"nviertan en 'ereder"s ie!(ti3"s de iustre desa$arecid"% # se even e a!ua a su 3"in") En t"d" cas"% e seJ"r $residente 3unici$a 'a 'ec'" 3u# &ien en 3andar sear as $uertas de a casa 'a&itaci4n de di.unt"% $ara evitar as visitas de "s a.i!id"s deud"s) S4" n"s  $er3iti3"s re c" 3endare 7ue es " n" &asta% # 7ue a casa de&e tener centineas de vista% d(a # n"c'e))) De &uena .uente% sa&e3"s 7ue a!n ae!ad" a 3uert" a est vaciand" $"r e c "rra) )) VVV  BMe acus" adre de 7ue en a i3$renta d"nde tra&a;" ta3&in 'ace3"s e $eri4dic" de d"n Terenci")  B?uen"% de es" t n" tienes a cu$a)  BN"% $er" en e ti3" n3er" van a sair un"s vers"s de un 3iitar)  BD(3e"s)  BA ver si 3e acuerd"5 $ade retro, &andid"s de s"tana%

en!endr"s de L"#"a # Satans)))  B/u atr"cidadO  B cuand" i&an a 3eter a a $rensa ese $ie !" % vi 7u e dec (a en ;e nd r"s c" n ;" ta # #" e $use a !e) Es $ecad"  BN"))) n" es $ecad"))) VVV La escarda es a "$eraci4n 3s i3$"rtante en e cutiv" de 3a() Aca&" de sa&er" # " c"n.ir3" $"r ex$eriencia $r"$ia) Se 'ace c"n arad" de d"s aas% $er" &astante $e!adas%

 $ara 7ue a tierra n" ta$e as 3i$itas% 7ue n" de&en estar $ara ent"nces ni 3u# c'icas ni 3u# !randes5 c"3" de una cuarta% $ara 7ue "s ta"s 7ueden &ien $r"te!id"s) Detrs de as #untas de escarda van "s aad"res% 7ue se a $asan t"d" e sant" d(a de Di"s casi a !atas% ras!uJand" "s surc"s) :an endereand" as 3atitas 7ue 7uedar"n c'uecas " se$utadas% # arrancand" de $as" "s #er&a;"s% $ara 7ue a a&"r 7uede i3$ia) A "tras 3i$as% 7ue n" acanar"n tierra% se a arri3an c"n a 3an") De a escarda de$ende% $ues% e &uen resutad" .ina de a a&"r) P"# 3e 7ued en e ca3$" 'asta a ca(da de s"% viend" tra&a;ar a "s escardad"res) " 3is3" 3e 3et( de aad"r un &uen rat")  a'"ra% en a n"c'e% #a n" a!uant" "s d""res de es$ada))) &&&

+uan Te$an"% $ri3e ra :ara% anda c"n t"d"s "s su#"s tra&a;and" en e ca3$") C"n t"d"s "s su#"s 7ue s"n dueJ"s de a tierra% # 7 ue de s" a s"  a tra&a;an $ara "tr"s) A'"ra tienen es$erana% c"3" si e aJ" 7ue entra #a .ueran a se3&rara $"r su cuenta) +uan Te$an"% $ri3era :ara% anda c"ntent" # dice vers"s # dic'"s vie;"s) eda"s de  $ast"rea) Lue!" da un"s $as"s de dana de s"na;er")  vien d" 7ue La#" a$unta a un cuerv" c"n su esc"$eta% e a3a a atenci4n) L"s cuerv"s van v"and" $"r "s se3&rad"s a ras de "s surc"s) Granan) Se $aran # $ic"tea n a tierra c"3" &uscand" a!")  BA "s cuerv"s n" es tires% La#") N"3s es$nta"s) S"n cristian"s c"3" n"s"tr"s # n" es 'acen daJ" a as 3i$as) N"3s andan &uscand" # &uscand" entre "s surc"s) ?uscan "s !ran"s de 3a() C"3" 7ue se acuerdan de d4nde "s enterrar"n% $er" ue!" se es "vida) Es a '"ra de c"3er # a cuadria est areded"r de as &rasas% caentand" e a3uer") /uin ec'a a a u3&re un tasa;" de cecina # 7uin un $eda" de $e$ena% $ara ae!rar as t"rtias) C"3en des$aci" a a s"3&ra de un taca3"% 3ientras "s &ue#es van a a!ua;e # sestean)  BN"3s es$nta"s% $er" n" es tires) L"s cuerv"s s"n c"3" t # c"3" #") Andan arre$entid"s &uscand" # &uscand" " 7ue se c"3ier"n $"r e ca3in"% cuand" ven(an v"and" en a n"c'e c"n su !ran" de 3a( en e $ic") "&res% n" tienen a cu $a de 'a&er  ca(d" en a tentaci4n) Ustedes #a n" se acuerdan% $er" "s cuerv"s tra;er"n "tra ve e 3a( a 0a$"tn% cuand" n"s " 7uitar "n as !entes de Sa#ua% de Autn% de A3ua # de Ta3aua) T"d"s vinier"n # n"s 7uitar"n e 3a() De $ura envidia c(e 7ue a7u( se da&a 3e;"r 7ue a) A7u( se da 3e;"r 7ue en t"das $artes # $"r es" nuestra tierra se a3a&a Ta#"an% 7ue 7uiere decir 7ue e 3a( n"s da vida) er" "s vecin"s n"s 'icier"n !uerra entre t"d"s) N"s 7uitar"n $ri3er" a sa # ue!" se evar"n as 3a"rcas% t"das% sin de;arn"s #a ni un !ran" $ara a sie3&ra)  n"s cercar"n e an"% !uardand" t"d"s "s $uert"s $ara 7ue nadie $udiera $asar)  ent"nces Ta#"an se a34 Ta$"tan% $"r7ue #a n " c"3(a3"s 3a(% sin" a$"tes # c'iri3"#as% caa&aas # 3e7uites) And&a3"s descriad"s% #a sin .ueras $ara a !uerra) er" tuvi3"s un re# # su na'ua era cuerv") Se 'ac(a cuerv" cuand" 7uer(a% c"n "s $"deres anti!u"s de T"$itin # ,3etecuti) Se 'ac(a cuerv" nuestr" re#% # se i&a a v"ar s"&re "s se3&rad"s a;en"s% entre "s cuerv"s de Sa#ua% de Autn% de A3ua # de Ta3aua)  ve(a 7ue t"d"s ten(an e 3a( 7ue n"s 7uitar"n)  c"3" su na'ua era cuerv"% su$" 7ue "s cuerv"s &uscan # esc"nden as c"sas)  c"n "s $"deres anti!u"s de T"$itin #

,3etecuti% n"s enseJ4 a t"d"s $ara 7ue n"s v"vira3"s cuerv"s)  un aJ" i3$ia3"s as tierras% 7ue t"das esta&an enas de c'a#"ti"% de !araJ"na # ca$itane;a) Li3$ia3"s # a&ra3"s a tierra% c"3" si tuvira3"s 3a( $ara se3&rara)  cuand" c"3enar"n as uvias% #a $ara 3eterse e s"% n"s 'ac(a3"s cuerv"s # n"s (&a3"s v"and" $ara &uscar  e 3a( 7ue se3&ra&an as !entes de Sa#ua% de Autn% de A3ua # de Ta3aua) :"v(a3"s cada 7uien c"n su !ran" en e $ic"% a esc"nder" en a tierra de 0a$"tn) er" c"3" n"s c"s ta&a 3uc'" tra&a;" enc"ntrar as se3ias # t"d"s ten(a3"s !anas de c"3er 3a(% nuestr" Re# Cuerv" di;" 7ue "s 7ue se tra!aran e !ran" $"r e ca3in"% se 7uedar(an #a de cuerv"s% v"and" # !ranand" entre "s surc"s% &uscand" $ara sie3$re e 3a( enterrad")  3uc'"s de n"s"tr"s n" se a!uantar"n as !anas # se tra!ar"n e !ran" en ve de se3&rar" en nuestra tierra)  #a n" v"vier"n a ser '"3&res c"3" n"s"tr"s)))  BN" es tires a "s cuerv"s% La#"% c"n tu esc"$e ta) E"s tra;er"n "tra ve e 3a( a 0a$"tn)  "s 7ue ca#er"n en a tentaci4n% n" tienen a cu$a) /uer(an c"3er "tra c"sa% # #a esta&an 'art"s de a$"tes% de c'iri3"#as% caa&aas # 3e7uites) "r es" andan v"and" t"dav(a $"r "s ca3$"s)  BCuand" vier"n 7ue n"s"tr"s c"sec'a3"s 3a( sin se3&rar"% $"r7ue n" ten(a3"s se3ia% # e"s se3&ra&an # n" se es da&a% as !entes de Sa#ua% de Autan% de A3ua # de Ta3aua 'icier"n a $a c"n n"s"tr"s # n"s de;ar"n ir $"r a sa a as a!unas de 0ac"ac"))) Este aJ"% +uan Te$an"% $ri3era :ara% anda c"ntent" c"3" si a  # a "s su#"s #a es 'u&ieran devuet" a tierra) Canta $eda"s de Aa&ad" # dice vers"s # dic'"s vie;"s) Da un"s $as"s de dana) A a '"ra de c"3er cuenta un cuent")  a ver 7ue un cuerv" $asa !ranand" $"r enci3a de a u3&re a$a!ada% dice rind"se c"n e .i" de a 3an" s"&re "s ";"s5  BMira La#"% a( va v"and" un cristian"))) VVV a ter3ina3"s a escarda # as uvias si!uen siend" 3u# .av"ra&es $"r e ru3&" de Taca3") De Tiac'e$a 3s vae n" 'a&arY) ?uen"% as uvias s"n .av"ra&es # #a ter3ina3"s a escarda) P"# c"3ena3"s a se!unda5 e 7ue n" ase!unda n" es &uen a&rad"r% dice e dic'") La se!unda se da ta3&in c"n arad" de d"s aas% $er" &ien a&iertas% $ara 7ue as 3atas 7ueden 3u# &ien arr"$adas c"n a tierra .resca 7ue derra3an) ara este .ierr" #a se "cu$an 3en"s $e"nes% $ues e tra&a;" de aar es 3s r$id" # senci" 7ue e de a escarda) Las 3i$as estn #a !randes # .uertes% # resisten &ien e e3$ u;e de arad") VV V D"Ja Mar(a a Matraca esta&a ac"stada en su ca3a) Entr4 Ces" +"s c"n sus $anta"nes de dri car"% a$retad"s # ra&"nes) C"n su ca3isa recin $anc'ada) Sie3$re e!a c"3" arcn!e% c"n su 'a" de santidad5 e s"3&rer" de $a3a ec'ad" 'acia atrs% a$anad" # desu3&rante) Le !usta 7uedarse en "s u3&raes% c"n una 3an" en e cant" de as $uertas # a "tra en a cintura) A'"ra trae una ca;ita de cart4n c"!ada de un 'i"% 7ue s"stiene te3er"s" c"n a $unta de "s ded"s) D"Ja Mar(a se evant4 as .adas%

en;u!nd"se de $as" "s ";"s c"n e &"rde% $"r7ue 'a&(a "rad"% ac"rdnd"se de Licen H ciad"5 A# Mar(a% c"n " !ua$a 7ue t eras% #" de&(a 'a&er3e casad" c"nti!"O  BCierra a $uerta% Ces") Ent"rn4 "s ";"s% sus $irand"Y) Dueen 3s 7ue una in#ecci4n%  $er" 'acen 3e;"r $r"vec'") "&res% 3e da una sti3a))) Ces" se $us" de r" dias ;unt" a a ca3a) C"n !ran $recauci4n a&ri4 un $"c" a ca;ita # sus '&ies ded"s de c"sturera c"!ier"n a $ri3er a&e;a $"r as aas) Se a $us" a d"Ja Mar(a $"c" "(as arri&a de t"&i"% 'aciend" un 3"'(n c"n "s a&i"s) A sentir e $i7uete% a seJ"rita se 7ue;4 suaH ve3ente% a&anicnd"se c"n a 3an")  B\A# Di"s a# Di"sO /u se 3e 'ace 7ue a'"ra 3e tra;iste de as 3s &ravas))) Ces" e di" una $a3adita en a $iernaY5  BKndee% ndee))) La $ri3era es a 7ue duee 3s% d"Ja Mari7uita) A!untese tantit") Le tra;e $uras 3ansitas% de esas !Weras !Weras 7ue es dicen itaianas))) La a&e;a% #a destri$ada% i&a su&iend" $"r a $ierna de d"Ja Mar(a) C"n a #e3a de ded"% Ces" +"s ex$ri3(a s"&re a $ie &anda e a!ui;4n de a a&e ;aY )  BEs" es% es" es))) A$ritae &ien a#))) a#)) )O 7 u e s a  ! a t " d a  a $ " n  " J a ) ) )   a  v e r 7 u e a a&e;a 3"ri&unda se!u(a ca3inand" s"&re su $iernaY5  BMtaa % Ce s "% 3ta a ) a te 'e dic'" 7u e as 3ates ue!" $ara 7ue n" su.ran) Ces" +"s $us" a a&e;a en e sue"% # a a$ast4 c"n e 'uarac'eY)  B"&res a&e;itas 3e da una sti3aO En ve de se!uir 'aciend" su 3ie% vienen a7u( a curar3e as reu3as) Me dan de c"3er # s"n 3is d"ct"res))) Kndae% Ces"% $4n3eas t"das% 7ue cuand" ten!" a 'iera de $i7uetes% sient" 7ue t"da a $ierna se 3e duer 3e)) ) VV V  BEs ta3"s .rit"s% " c"3" dec(a 3i a&ue"% $eid"s de a cai.asa) a tene3"s d"s acanc(as  $ara enar en este aJ") Est"# de acuerd" c"n a $ri3era% 7ue es un $uer7uit" de &arr" 7ue n"s tra;" e +e.e de Manana5 Lnen" aun7ue sea de $ur"s centav"s de c"&re% es $ara a Funci4n de SeJ"r San +"s) er" a'"ra n"s 3andar"n "s ;esuitas una ca;ita de 3adera 7ue es $ara a C"nstrucci4n de Se3inari" nuev" )))de d"nde 'a&rn de sair "s sacerd"tes 7ue tanta .ata n"s 'acen # 7ue s"n e cuer$" viv" de a I!esia))) " e di;e a 3i 3u;er 7ue n" 3s e ec'ara diner" a $uer7uit"% a .in 7ue es $ara a .eria # t"d"s a va3"s a dis.rutar) En a ca;ita de 3adera es v"# a $"ner un recad" a "s ;esuitas dicind"es 7 ue se a enen "s ric"s% a .in 7ue e"s s"n "s 7ue 3s &ien se evan c"n e cuer$" viv" de a I!esia))) VV V En e Taca3" se3&r en sec" # c"n .e5 e d(a 7ue 3uri4 e Licenciad" ca#4 a $ri3era t"r3enta # n" tardar"n en 'inc'arse "s !ran"s # en &r"tar as 3i$as) Tiac'e$a es una sti3a% un verdader" desiert") S"" ir a visitar" cuand" ten!a !anas de su.rir) "r a'"ra 3e &asta c"n 'acer esta an"taci4n% 7ue c"rres$"nde 3s &ien a 3i i&r" de cuentas5 se 3e 'an $erdid" d"s &ue#es a;en"s) Una #unta $are;a% "s ani3aes 3s .uertes # !randes de 7ue dis$"n(a) Pe dad" as seJas $"r t"das $artes # $use un anunci" en e $eri4dic"% 7ue n" 'a servid" sin" de $retext" $ara 7ue 3i c"3$etid"r # su $"e ta 3e ancen "tra .is!a en e 3is3" n3er" en 7ue viene 3i avis"5

A d"rnas # ca&aer"s "s caa3"s c"3" re#es%  $"r7ue n" &usca3"s &ue#es  $erdid"s en "s $"trer"s) VVV  BMe acus" adre de 7ue c"rrier"n a Luis G43e de a escuea% n"3s 7ue se 3e "vida cuand" 3e c"n.ies")  BT tuviste a cu$a  B?uen"% n" t"da)  B"r 7u " ex$usar"n  BPi" un e;ercici" de $aa&ras de d"s s(a&as)  BC43" era  BDec(a))) N" $ued") a n" 3e acuerd") Eran de d"s s(a&as% $er" ;untas una tras "tra% se 'ac(an 3aas $aa&ras # e $r".es "r se di" cuenta)  Ba n" vas a a escuea  BN")  BMs vae) /u 'aces a'"ra  BTra&a;" en a i3$r enta)  BA'))) s(% en a i3 $renta))) VVV  B" estuve en a cena) Gracias a Di"s 7ue ra3"s $"c"s # $ura !ente de c"n.iana) A d"n Faustin" se e $asar"n as c"$as% a cua7uiera e $uede su ceder) Sin venir a cas"% &uen" s(%  $ara dar as !racias de a cena% se evant4 c"3" $ud" # di;" sin 3s ni 3s5 SeJ"ras # seJ"res% #" n" cre" en San +"s% en +"s% 3e;"r dic'"% $"r7ue  # #" n"s 'a&a3"s de t) " ta3&in .ui 3uc'ac'" # 3e dier"n !anas de ar!ar3e de $ue&" a  &uscar aventuras)  3e .ui a Manani"% c"n !anas de 'acer3e 3arin"% $er" antes estuve a des$edir3e de SeJ"r San +"s% $"r7ue #" era 3u# dev"t"% c"3" t"d"s ustedes) Le estuve reand" 'asta 3u# n"c'e% s""s  # #"% 'asta 7ue 3e c"rri4 e sacristn) En Manani" 3e c"ntrat en un car!uer"% e C ru de Sur% $ "r 3s seJas) ara n" aar!ares e cuent"% era #" e ti3" de "s $inc'es% e 3s $inc'e de t"d"s "s $inc'es 7ue se 'a#an su&id" en un &arc") Cuand" $ea&a $a$as% era d(a de .iesta $"r7ue 'a&(a  $a$as $ara c"3e r))) En a s c" sta s de C'ie n"s a!arr4 un 3a tie3$" c"n te3$es tades de $ri3er "rden) " 3e a $as e3&r"cad" s"&re a &"rda% ec'and" .uera 'asta "s '(!ad"s)))  ustedes creen 7ue SeJ"r San +"s se ac"rd4 de 3( S(!ane reand" # #a vern a a '"ra de a '"ra))) C"3" #a n" serv(a #" $ara nada% 3e de;ar"n en a c"sta) Si es di!" c43" e 'ice $ara v"ver% ser(a e cuent" de nunca aca&ar% estuve 3urind"3e de .ie&res) Cre" 7ue nada 3s v"v( $ara arre!ar cuentas c"n SeJ"r San +"s) L" ciert" es 7ue antes de ir a 3i casa e!u $ri3er" a a arr"7uia) Entr sin $ersi!nar3e # c"n e s"3&rer" $uest") Desde a $uerta de en3edi"% a c"3enar a nave 3a#"r% e !rit5 +"s% entre t # #"% ca;4n # ."resO a n" cre" en ti% # ni .ata 7ue 3e 'ace)))  3e $use a

tra&a;ar) a ven ustedes% n" 3e 'a id" tan 3a) Ade3s% s"# 3as4n) Grad" 22% $ara servir a ustedes) Est" n" 7uiere decir% seJ"ras # seJ"res% 7ue #"% c"3" $residente 3unici$a% n" est dis$uest" a c"a&"rar c"n ustedes $ara 7ue esta .eria sea a 3e;"r 7ue 'a 'a&id" en e  $ue&"% c"n $er3is" de +"s)))  B nadie di;" nada  BNadie) VVV A'"ra s"3"s una ciudad civiiada5 #a tene3"s "na de t"erancia) C"n caseta de  $" ic(a # t"da a c"sa) Se aca&ar"n "s escnda"s en e centr" # ;unt" a as .a3iias decentes)  B"% cada ve 7ue $asa&a $"r Las Siete Naci"nes% e ta$a&a a 3i 'i;" "s ";"s c"n e re&"")  Ber" $iense usted ta3&in en "s de3s% en as .a3iias decentes 7ue viven $"r a)  N"s"tr"s a7u( 3u# a !ust" en nuestr"s &arri"s i3$iecit"s% # e"s c"n se3e;ante vecindad)  BN" en &ade se estuvier"n 7ue;and" # 'asta 'ic ie r"n una ;unta $ar a 7ue n" e s ec'aran a a vida ae!re% $er" #a ve usted% $erdier"n # ni 3"d")  BMuc'"s se 'an id" de sus casas)  BLas 'an vendid" a c"3" di" u!ar% $erdier"n e diner" # a 7uerencia% c"n ta de n" estar revuet"s entre as $risca$"c'as)  BLa 7ue sai4 !anand" .ue d"Ja Mar(a a Matraca) T"das sus casitas 7uedar"n en a "na)  Ba desde antes ten(a d"s " tres a7uiadas $ara e re. "cie% # di7 ue as ada$t4 $ara 7ue e $a!aran 3s renta)  BDicen 7ue a!uien e di" e $ita" # es tuv" c"3$re # c"3$re $r"$iedades $"r  t"d" ese ru3&")))  BPa# 7uien ase!ura 7ue t"d" e cae;4n de Lerd" es de ea # 7ue n" c"ntenta c"n c"&rar as rentitas% e est 3etiend" diner" a ne! "ci")  B:!a3e Di"s% una 3u;er decente% 7ue viv(a de sus a&e;itas% # 7ue a'"ra nadie a  &a;a de 3adr"ta) ))  BEa n" tiene a cu$a) Sus $r"$iedades esta&an a( desde un $rinci$i"% # a( e ca#er"n as cuscas c"3" "vidas de cie")))  BPi" &ien) " 'ar(a a 3is3a c"sa si estu viera en su u!ar) Casitas 7ue e da&an "c'" " die $es"s de renta% a'"ra n" as &a;a de treinta # cincuenta) Le "vi4 en su 3i$ita% c"3" 7uien dice))) VVV  B?uen"% #a &asta) a" dad" ni Di"s " 7uita) L" 3a" es 7ue 'a #a 'a&id" tant" escnda") A 3uc'as tuvier"n 7ue sacaras a .ueras $"r7ue se es venci4 e $a" # n" se .uer"n $"r a &uena) Pu&iera usted vist" c43" tratar"n en e La&erint" a "s $"ic(as # a as !entes de ;u!ad" 7ue .uer"n a un ana3ient" de $iru;as e 7ue n" sai4 a ra H

Jad" se 7ued4 sin ca3isa% # ni 3"d"% eran 3u;eres) A a Tra.i7ue a tuvier"n 7ue sacar  entre cuatr" # en $es" $ara su&ira a ca3i4n) A d"n Ti&urci" e r"3$ier"n "s entes de un 3an"ta" # de 3ia!r" n" " de;ar"n tuert") L" 7ue es i&an di ciend" $"r e ca3 in" % de $re sid ente 3uni ci$ a $ara a&a;"% es " 7ue nadie 'a "(d" en t"da su vida) a en e Munici$ i"% a r3ar"n una ! rita de t"d "s "s dia&"s) Dicen 7ue en casti!"% a as 3s re&edes se as ec'ar"n a "s $res"s% $ara 7ue as $us ieran en $a% $"r7ue "s $"ic(as n" a;ustar"n) ?uen"% es" dicen))) VV V  BP "; ar asca s% e est n $e !a nd " a dar))) VV V  BDic en 7ue a a !e nt e se e 'a $as ad " a 3an" en as de nun ci as # 7u e n" c" nt en tas c"n seJaa r a as 7ue de veras e 'acen a a(;ae% a!unas vie;as 7ued adas se a$r" vec' ar"n  $ar a ec' ar de ca& e a a 3s de una 3uc'ac'a decente% diciend" 7ue a 'a&(an vist" entrar  # sair de ta " cua casa c""rada) VVV  B $ensar 7ue t"dav(a 'a# 7uienes critican a $re sidente 3unici$a% siend" 7ue sta es una de as $"cas c"sas 7ue tene3"s 7ue a!radecere5 'a&er i3$iad" t"d" e $ue&" de as casas de 3aa n"ta) Ms vae tener un u!ar de a tir" ec'ad" a a $erdici4n% 7ue n" t"das esas acras des$arra3adas $"r e cuer$" de 0a$"tn) Acurdense n"3s de Cae;4n de Dia&"% a'"ra de San I!naci"% en e 3er" centr" de a ciudad% casi a un ad" de a arr"7uia # a una cuadra de aaci" Munici$a) VVV  BT"d"s "s 3dic"s tuvi3"s 7ue $restar nuestra c"a&"raci4n% $"r7ue e c"3$aJer" encar!ad" de de$arta3ent" n" se da&a a&ast") " estuve #end" vari"s d(as a a residencia a ec'ar una 3an") Nunca 3e i3a!in 7ue 'u&iera tantas en 0a$"tn% se!ur"  $"r7ue nadie as 'a vist" ;untas) Exa3in c"3" treinta # 3s de a 3itad esta&an en.er3as casi nin!una 'a&(a $asad" $"r 3an"s de un 3dic" # a c"sa n" es !usta&a% .(;ense% c"3" 7ue es da&a ver!Wena) Una se $us" a "rar # n" se de;a&a in tr"ducir e diatad"r% e $ic" de $at"% c"3" dicen eas) Des$us se 7ued4 3u# triste # 3e 3ira&a c"n renc"r% c"3" si #" e 'u&iera 7uitad" "s seis centav"s) Cuand" e entre!u su tar;eta de re!istr"% .ir3ada # seada% $ara 7ue es 3s 7ue a verdad% sent( .e") Antes% era una a.ici"nada # e;erc(a sin t(tu") A'"ra% !racias a 3(% #a tiene un" # ta ve e sirva $ara t"da a vida))) VVV  BA 3( 3e ca#4 en as 3an"s C"nc'a de Fierr") Pan "(d" 'a&ar de ea " cre(a 7ue eran 3entiras% $er" es a $ura verdad) Leva tres 3eses c"n Le"nia # si!ue vir!en # 3rtir 

 $"r7ue t"d"s e 'acen a uc'a # n" $ueden) Es a $rinci$a atrac ci4n de a casa)  car" 7ue n" $ueden% $"r7ue se necesita "$erara) Se en";4 $"r7ue n" e di3"s su tar;eta% 'a&rse vist" /ued4 i&re # n" 7uis" sairse de a crce 'asta 7ue vin" Le"nia $"r ea) Antes de irse 3e $re!unt4 7ue cunt" e c"sta&a a "$eraci4n) er" Le"nia e di;"5 Ests "ca a 7uisira3"s t"das 'a&er e3$ead" c"3" t) ,;a # nunca 'aes 7uien te r"3$a  $ara 7ue si!as c"&rand" d"&e # aca&es tu vida de seJ"rita))) VVV  B A# Di"s 3("O Tan a !ust" 7ue viv(a #" de 3is a&e;itas% vendiend" a cera # a 3ie)))  a'"ra c"n t"d" este &aru" trai!" un $ana de avis$as en a ca&ea) er" ni 3"d") " e  $re!unt a seJ"r Cura #  3e di;" 7ue n" ten(a #" a cu$a% # 7ue $"d(a rentar 3is casas a estas $ers"nas% $"r7ue era dis$"sici4n 3unici$a en &ien de a $"&aci4n) ?uen"% 3e ac"nse;4 7ue 3e;"r as vendiera% $er" nadie es 'a e!ad" a $reci")  ue!"% $ues ni 3"d"% 3e ".recier"n 3s renta si es 'ac(a a!un"s arre!"s% # se "s est"# ]'aciend") A ca&" de t"d"s 3"d"s da i!ua% si 'acen " 7ue 'acen% 3s vae 7ue " 'a!an c"n c"3"didad) E  $ecad" es e 3is3") VVV " es v"# a decir a verdad % a 3( n" 3e !usta est" de a "na% $"r7ue es c"3" dares rienda sueta a t"d"s "s vici"s% c"3" estar de acuerd" en 7ue as c"sas s"n as( # n" tienen re3edi") Una ciudad c"n "na de t"erancia es c"3" un cuer$" c"n un tu3"r 3u# !rave # 7ue  $uede ir creciend" aun7ue t"d" e cuer$" est i3$i") Antes% 0a$"tn era c"3" una cara c"n es$inias) S(% seJ"res% a $r"stituci4n es e cncer de a s"ciedad% # nuestr" $ue&" se siente a'"ra 3u# c"ntent" c"n su !an!rena% $"r7ue #a sa&e d4nde a tiene) E nce" est en a cae de Lerd" # d"Ja Mar(a a Matraca " ."rtaece # " ra3i.ica $"r Guerrer" # M"re"s) Mu# &"nit"% n"  BA 3( se 3e 'ace 7ue t"d" est" de tu3"r # as es$inias sae s"&rand") L" 7ue $asa% 3i 7uerid" Mar7us% es 7ue a ti te !usta&a ir de d(a c"n as 3uc'ac'as% $"r7ue de n"c'e te da 3ied"% # a'"ra 3s) T"d" a7ue" es un en;a3&re de &ria!"s # de cu(c"s) Antes i&as $"r a cae% c"3" 7uien n" 7uiere a c"sa) Entra&as a t"3ar a c"$a% # ue!" " 7ue si!ue% entre d"ce # una) Es &uen" $ara as es$inias)  nadie se da&a cuenta% $"r7ue !Wias 'a&(a $"r  t"das $artes% c"n " sin cantina) er" a'"ra% cada 7ue a!arres $"r Guerrer" " &a;es a C"H "rada% a !ente te 3ira c"3" dicind"te ad"nde vas5 a $"ner e ded" en a a!a% a s"aarte c"n e tu3"r de 0a$"tn) A'% 7u 3i Mar7us tan ee!ante)))O VVV  B:i a eric" :erduc") Anda rete asustad") Fue e 7ue &ai4 a ti3a $iea c"n a Gaina sin ic") Dice 7ue esta&a $aticand" c"n ea en a $uerta de &ue% a d"nde ustedes sa&en% $"r e Cae;4n de Dia&") Ta3&in esta&an "tras 3uc'ac'as% risa # risa% #a ven% e eric" es 3u# 'a&ad"r)  en es" 7ue ven una 3ari$"sa ne!ra% as( de !rande) A 3( se 3e i&a a $arar $ri3er"% dice e eric"% $er" 3e 7uit)  se e va $arand" a a Gaina)

 BKndae Gaina% #a te ev4 a c'in!ada Las "tras se 3etier"n c"rriend") La Gaina sin ic" se 7ued4 caada% 3u# seria% viend" a 3ari$"sa 7ue se .ue v"and"% $"r7ue ni a 3atar"n) Lue!" dice e eric" 7ue e di;") :a3"s a &aiar)  a( n"3s se e res&a4 a 3edia $iea) T"d"s cre(an 7ue se esta&a 'aciend"% $ara asustar a as "tras 3uc'ac'as% $"r " de a 3ari$"sa) er" n") Cav4 e $ic" de deveras)  7u ta% dice e eric" :erduc"% si se 3e $ara a 3ari$"sa a 3(  a( anda 7ue n" sae de sust") VVV  BN" ca&e duda de 7ue e seJ"r $residente 3unici$a es un '"3&re $r"!resista)))  BA 3( 3e da " 3is3"5 c"n ta de 7ue as 'a#a% n" 3e i3$"rta d4nde estn)  B" $erd( 3i casa) N" 3e dier"n $"r ea ni " 7u e va (a e s" a r)) )  BGracias a Di"s 7ue se aca&4 este es$ectcu" $a ra 3is 'i;"sO " viv" .rente a Cae;4n de Dia &" )))  BL" 7ue s"n as c"sas% a Gaina sin ic" di;" 7ue a ea $ri3er" a saca&an 3uerta% # #a ven% se e cu3$i4))) a sacar"n de cae;4n c"n as $atas $"r deante)  Ber" si en t"das as ciudades civiiadas 'a# "na de t"erancia))) Pasta en Ta3aua se n"s adeantar"n # n"s $usier"n e e;e3$")  BC"n ta de 7ue n" ten!an 7ue ca3&iar t"d" e $ue&" $ara a% a a "ria d" a a!una)))  BA'"ra% t"d" a7ue 7ue va#a $"r a( #a sa&e a " 7ue va) Antes un" $"d(a caer en a tentaci4n% anduviera d"nde anduviera)  B Cuida tus $as"s% $ecad"r% 7ue n" va#an $"r e ca3in" de  3aO  BA'"ra e!" 3s $r"nt"% v"# 3s a$risa% casi c"rrien d" ))) E ca 3in" es t de  &a;a da )))O  BEn u!ar de $residente% #" 3e as 'a&r(a evad" a cerr" $ara ;"der a este ata;" de dis"ut"s) /ue ec'aran "s &".es a a su&ida% # se des&arran caran &"rrac'"s de vueta de t"das sus ini7uidades # de t"das sus ."rnicaci"nes)))  BA' 7u usted% d"n Isa(as)))  BMiren% #a estuv" de $tica) Me;"r v3"n"s de una ve% t"d"s en &"a% a as c"3enas de d"Ja Mar(a a Matraca) Ea es a reina # #" s"# e n!an " $adreO VVV  BNiJa desver!"nada% a$rende a andar &ien vestidaO Mira c43" van as niJas decentesO  es $"ne en.rente una criaturita 7ue trae de a 3an"% c"3" de "c'" aJ"s% 3u#  $ida% c"n trenas ar!as # 7ue $arece una 3uJeca de $rinci$i"s de si!"% vestida de ut") Se trata de un viud" extrava!ante 7ue detiene a t"das as c'i7uias 7ue encuentra $ara 'a&ares de in.iern"% de $ud"r # de a desver!Wena) a 'a 'a&id" varias 7ue;as) Su 3u;er  se e 3uri4 cuand" naci4 a niJa) N" 7uis" 7 ue a viera nin!n 3dic")

VVV

 BLa 3era verdad% #" n" s $ara 7u 3i 3a3 3e de;4 casar c"n t"d" " deicada 7ue es) Desde e d(a de a &"da n" 'u&" n"c'e 7ue n"s de;ara en $a% a( sentada en una sia en 3edi" de as d"s ca3as) De d(a% cuand" a7u se i&a a tra&a;ar% 3e de;a&a encerrada c"n ave cada 7ue sa(a)  B c43" naci4 Fie34n  BUn d(a 3i 3a3 "vid4 a ave # a7u en tr4 c"3" de visita) " 3e 'ice a in"cente $er" des$us se 3e ec'4 de ver # 3i 3a3 #a n" v"vi4 a de;ar3e s"a ni c"n ave) Pasta 7ue a7u se en.ad4 # se .ue) Cuand" naci4 Fie34n e 3and recad"% $er" su$e 7ue anda&a c"n "tra) Ms va(a n" 'a&er3e casad"% as( sin '"3&re c"3" est"#) Es$er a 7ue Fie34n creciera # 3e $use a servir) Usted c"n"ce a 3i $adre% n" s c43" a!uant4) :ive c"n n" s"tr"s $er" duer3e en e  c" rra desde 7ue #" nac() Mi 3a3 nunca se " $erd"n4 # desde ent"nces duer3e en e c"rra) VVV En a c"cina% d"Ja +ess esta&a ec'nd"e recaud" a cad" cuand" e3$ear"n a s"nar as d"ce) Sie3$re e !usta&a rec"!erse en una es$ecie de 3editaci4n $ara c"ntaras5 )))die% "nce% d"ce))) trece))) Ave Mar(a ur(si3aO Ur&an" di" "tra ve trece ca3$an adas c"3" e d(a de San ?art""O En e ca3$anari"% Ur&an" esta&a $erdid" # $"c" .at4 $ara 7ue diera cat"rce) Se c"!4 de !ran &ada;" 3ecind"se en su &"rrac'era% # .ue res&aand" as 3an"s $"r a cuerda% !ruesa c"3" caa&r"te% # se dur3i4 de&a;" de a ca3$ana 3a#"r))) VVV  B+a7ue a re#O  B=i!a3e d"n E$i.ani"% se 3e 'ace 7ue est te3&and")))  B" e di;e ;a7ue) Usted 3uvase% # ue!" ve3"s si est te3&and" " n"))) VVV /uin e3$u;a a $uerta /uin !"$ea en t"d"s "s vidri"s c"3" una uvia seca Ten!" vrti!"))) Sant" Di"sO Est te3&and"% est te3&and"))) Est te3&and"O Sant" Di"s% Sant" Fuerte% Sant" In3"rta))) Me eva a c'in!ada% est te3&and"O La ca3$ana 3a#"r est de a7u( $ara a% de a7u( $ara a% #a va a dar e !"$e% #a va a dar e !"$eO Si a ca3$ana 3a#"r se t"ca s"a se aca&a e 3und"O Ur&an" se a!arra de a cuerda # se evanta de sue" t"dav(a &"rrac'" # atarantad"% se cue!a de &ada;" vuet" "c" de sust"% a arri&a de ca3$anari"% # $iensa 7ue va v"and" $"r enci3a de $ue&"% c"!ad" de a c"a de dia&"))) G"ri.ica 3i a3a a SeJ"r # 3i es$(ritu se ena de !""))) Las 3acetas de "s $ati"s &aian en sus c"u3nas de &arr" # caen 7ue n" caen% "s r"detes de 'u3edad van 7uedand" .uera de su u!ar% as &"teas c'"can unas c"n "tras en "s ana7uees% "s r&"es de ;ard(n # de  $ar7ue se 3ueven sin vient"% aa% "' $u erta da3a% "' ciudad disu eta ests t"da t% .iistea))) E a!ua c'a$"tea en as $ias de "s avader"s # en as atar;eas de !anad"% as "as de a a!una% unas vienen # "tras van% as vacas d"&an as r"dias # "s $err"s # "s !at"s c"rren% aan de a7u( $ara a% nadie sa&e 7u 'acer))) a est $asand"% #a est $asand"))) /u $asand" ni 7u $asand"O A'"ra tie3&a 3s .uerte% de a7u( $ara a% de a $ara ac))) T"can as tr"3$etas% a$rstase t"d" # as r"dias .a7uean% en t"d"s "s r"str"s se ve a

c"n.usi4n $"r7ue 'e desencadenad" 3i ira c"ntra a 3uc'edu3&re))) +esucrist" a$aca tu ira% tu ;usticia # tu ri!"rO A# Di"sit" 3e 3atO A La#" se e tuercen "s surc"s de a a&"r% se e trenan un"s c"n "tr"s))) A est a tua% t(rae% $ende;")))O A La#" se e cae a esc"$eta de as 3an"s # se dis$ara ea s"a) La tua se va c"rriend" # se 3ete en su a!u;er"% antes de 3eterse v"tea # e enseJa "s dientes) 4n!anse t"d"s de&a;" de a $uerta% de&a;" de a  $uerta% dice un '"3&re idi"tiad" # s"" a a entrada de su casa) A c"nte3$ar a !randea de SeJ"r 3i Savad"r))) Fuan" de Ta se &a;4 de a &iciceta # anda extraviad" en e ;ard(n% d4nde est 3i casa% d4nde est 3i casa%)) Arr"d(ense% 'ere;esO Arr" d(ense% 3avad"sO iensa en tu 3uerte% $ecad"r% 0a$"tn se 'unde% 0a$"tn se aca&a))) Svan"s% SeJ"r San +"s% t 7ue t"d" " $uedesO Giran "s ta$i"es% "s ad"&es se des$e!an% as te;as se desac"3"dan% en as  $aredes se a&ren as cuarteaduras))) Envueta en una s&ana sae c"rriend" de &aJ"% d4nde estn 3is 'i;"s Muc'ac'"s% d4nde estn La escuea se es ca#4 enci3a))) estn en e recre"% n"% #a vienen $"r a cae% e te3&"r es a!arr4 en a $aa # #" a7u( c"rriend" envueta en una s&ana $"r a cae% $erd4na3e Francisc"% $erd4na3e Di"s 3("% se 3e va a caer a s&ana 3e;"r 3e 3et" a a i!esia% 3e esc"nd" en e c"n.esi"nari"))) N" se sa!an% c"#"nes% #" $a!" as "trasO :a3"s niJ"s% t"d"s en c"r"% t"d"s en c"r"))) Di"s te save% Mar(a% ena eres de !racia))) nin!un" se sa!a% e c"rred"r se est ca#end"% t"d"s en c"r"% rue!a $"r n"s"tr"s% "s $ecad"res% rue!a $"r n"s"tr"s) Svese e 7ue $uedaO La recin $arida 7ue esta&a s"a en su cuart" se evanta c"3" vaca de!"ada c"n su 'i;" en "s &ra"s) D"n Faustin" n" $uede ni de&e rear # se v"3ita% se v"3ita c"3" si di;era &as.e3ias% 3aread" c"3" en as c"stas de C'ie cuand" " de;4 s"" SeJ"r San +"s% # a'"ra est 3s s"" en este 3ar de $iedras% de ad"&es # de adri"s 7ue se e vienen enci3a c"3" un & ne" en a te3$estad de te3&"r))) 0a$"tn est "$erand" c"n $rdida% $erd4nae sus deudas c"3" d"n Sava $erd"na $erd"na 3adreO as deudas a sus deud"res) D"n Sava est 'ec'" $iedra detrs de 3"strad"r # n" se sae de su tienda% a " 3e;"r a!uien se a$r"vec'a # " r"&a% a( est c"3" e ca$itn de &arc" ;unt" a a ca;a re!istrad"ra% 3irand" a C'a#") Las 3uc'ac'as se saier"n a 3edia cae c"n "s &ra"s en cru% s"a3ente C'a#" se 7ued4 cerca de d"n Sava% reand" en v" &a;a c"n as 3an"s ;untas s"&re e $ec'"% cerca de d"n Sava 7ue est "$erand" c"n $rdida% $"r 7u n" a t"3a en sus &ra"s # e dice 3aJana 3e cas" c"nti!" antes de 7ue ,di4n se 3e adeante # te 'a!a un 3uc'ac'" " $erd4na3e SeJ"r es 'a!" e .av"r a t"das as 7ue se de;an% #" cu3$( 3i  $aa&ra # d"# a a i!esia t"d" " 7ue $ued"% a "s $"&res n"% $"r7ue a " 3e;"r s"n un"s sinver!Wen"s))) E seJ"r Cura se arr"di4 a $ie de atar # a( est $asand" e te3&"r # n" vi" a a 3u;er desnuda 7ue se esc"ndi4 en e c"n.es"nari" $ara decirse s"a sus $ecad"s%  $erd4na3e Di"s 3("% una ve $ens a!arrar a cae a de 3uc'ac'a antes de casar 3e a t"das se n"s "curre))) La cae;uea de 3a des&"rda t"das sus Ma!daenas arre$entidas))) $er" n" te 'a!as iusi"nes% 3aJana es$erarn a $ri3er" 7ue $ase% n" tienen &sa3"s% n" tienen un!Went"s% estn 3uertas de 3ied"% s4" tienen "ci"nes% estn 3uertas de 3ied" # n" s"n  $e"res 7ue "tras c"n .a3iia # 7ue ta3&in tienen 3ied" # se es revueven "s re"s% a 3( se 3e a!arr4 una de as $iernas% sva3e $a$acit"% sva3e% va3e de a7u(% se 3e a&ra4 des!reJada # #" n" 3e $ued" 3"ver% n" vine a7u( a 'acer nada 3a"% s4" vine a cu3$ir c"n 3i tra&a;"  $"r7ue s"# de ;u!ad" # esta&a e3&ar!and" una $ian"a $"r .ata de $a!" de i3$uest"s% # a'"ra si 3e 3uer" a7u( 7u va a decir 3i 3u;er))) Arca de a aiana% turris ernea, "ra $"r  n"s"tr"s% a t"rre se &"rnea))) G"ce e $uert" e nave!ante # a saud "s en.er3"s))) # en e cie" "stenta ue!" 7ue n"s 7uiere s"c"rrer% "nce $uerc"s nave!and" en e sa! de "s en.er3"s # en e cie" est un tae!" 7ue n"s 7uiere s"c"rrer))) A 7uin re$ein"% d"Ja D43ine A a u er$etua% d"Ja Re#es) ))  /equiem 0aeternam dona ei, 'omine, et lu1 perpetua luceat ei...  /equiescat in pace... De 7uin es e cantin.ace De 7uin es e cantin.ace

VVV  B" e di;e ;a7ue a re#% n" se ta$e c"n e a.i% $"r7ue " 3at")))  "s 3"ntes se des3"r"narn # caern as r"cas # t"d"s "s 3ur"s se vendrn a sue")))

Fuer"n tres te3&"res se!uid"s% un" tras "tr"% de !rad" s$ti3" de a escaa de Mercai% ac"3$aJad"s de ruid"s su&terrne"s% 7ue n"s tuvier"n en $nic" durante 3s de siete 3inut"s) C"3" sie3$re% se &"tar"n as a!u;as de t"d"s "s sis34!ra."s))) Des$us de ti3" sacudi3ient"% t"d" 7ued4 extra"rdinaria3ente in34vi% c"3" si se $araran as c"sas% sienci"sas # ate3"riadas) L"s vient"s de;ar"n de s"$ar # n" se 3"vi4 '";a a!una de "s r&"es) L"s seres se 'a&(an a&is3ad" en a 7uietud% a"rad"s # estu$e.act"s) Un !ru$" de vecin"s% esa !ente 7ue sie3$re 'ace " 7ue de&e 'acer a a '"ra "$"rtuna% se diri!ier"n c"3" $uest"s de acuerd" a a arr"7uia) Mirar"n c"n estu$"r as !rietas 7ue de;a&an ver% en "s 3ur"s% e desa;uste de "s !randes siares &a;" e en;arre% # en as  &4vedas% as es.eras r";ias de "s cntar"s 7ue as 'an 'ec'" resistentes # i!eras) T"d" e sue" esta&a "vid" de tierra # de caic'e) Sin decir $aa&ra% se su&ier"n a atar # &a;ar"n a i3a!en de SeJ"r San +"s en '"3&r"s a a $aa) Una !ran 3utitud se es uni4% entre !ri3as # !rit"s% # c"3en4 a $r"cesi4n de a3ar!ura $"r t"das as caes de $ue&") VVV  #"% +"s% 3e ec' a andar% $er" casi n" avana&a entre a7ue 3ar de !ente)  a eevar 3is ";"s a es$aci"% 3e $areci4 ver c"3" si e aire estuviera estre3ecid" de as"3&r")  cuand" .i; 3i vista en e .ir3a3ent"% " enc"ntr esttic" # "s $;ar"s de cie" in34vies)  a diri!ir  a 3irada 'acia a tierra% vi un reci$iente en e sue" # un"s tra&a;ad"res de ca3$" ec'ad"s en actitud de c"3er% c"n sus 3an"s en a vasi;a) er" "s 7ue si3ua&an 3asticar% en reaidad n" 3astica&an% # "s 7ue $arec(an en actitud de t"3ar a c"3ida% ta3$"c" a saca&an de $at"% # .ina3ente% "s 7ue $arec(an intr"ducir "s 3an;ares en su &"ca% n" " 'ac(an% sin" 7ue ten(an sus r"str"s 3irand" 'acia arri&a) Ta3&in vi unas reses 7ue i&an siend" arreadas% $er" n" da&an $as"% # e 7ue as eva&a evant4 su diestra # se 7ued4 c"n a 3an" tendida en e aire)  a $asar $"r un a!ua;e vi un"s &ue#es 7ue $"n(an en e a!ua sus '"cic"s $er" n" &e&(an) En una $aa&ra% t"das as c"sas .uer"n a$artadas de su curs" n"r3a) La $r"cesi4n dur4 t"d" e d(a% &a;" un cie" ceni") SeJ"r San +"s% &a;" a7uea u de :iernes Sant"% se ve(a $id" # desenca;ad"% c"3" t"d"s n"s"tr"s) De "s cerr"s # de an" se evant4 enta3ente a !ran $"vareda de a tierra c"n3"vida) A t"d"s se n"s "vid4 c"3er # and&a3"s c"n a &"ca seca% as tri$as $e!adas en e es$ina" # e est43a!" dev"rad" $"r e 'a3&re) Casi t"da a $"&aci4n se 7ued4 a d"r3ir en as $aas # en as caes anc'as% asistida $"r  "s sacerd"tes% 7ue se $asar"n a n"c'e c"n.esand" a 0a$"tn)

VVV  BN"% n"% $"r .av"r) N" 3i vida% n" $"r .av"r% te " rue!") D;a3e))) D;a3e) D;a3e% te est"# diciend"O N"% $"r " 7ue 3s 7uieras) Di"s 3("O :"# a !ritar) N"s van a "(r))) n"s van a ver) N"% a7u( n"% n") Te di!" 7ue n") N"O N"))) VVV  BF(;ense n"3s% " 7ue nunca 'a&(a $asad"% tres te3&"res .uertes se!uid"s)  dicen 7ue n" 'a de;ad" de te3&ar) " cre" 7ue SeJ"r San +"s n"s est ensa#and" $ara e +uici" Fina))) VVV  BMe acus" adre de T"d") C43" 7ue de T"d" S(% de T"d"% de t"d"))) " n" $ued" a&s"verte as( n"3s de t"d"))) ?ar;a3ea 3s des$aci"))) ues i e va))) Me acus" adre de 7ue 3e r"& una $eseta% 3e acus" de 7ue e .at" a res$et" a 3is 3a#"res% de 7ue s"# 3ercader de $es" .as" # a3i!" de .raude% de 7ue en!aJ" a 3i 3arid" e .err"carrier" cuand" se va de c"rrida% de 7ue 3e 7ued c"n as tierras $"r 3en"s de a 3itad de " 7ue va(an% de 7ue reci&" $rendas% de 7ue di!" 3aas $aa&ras% de 7ue $a!u testi!"s .as"s% de 7ue .ui de a +unta Re$artid"ra de Tierras))) A# de "s 7ue ;untan casa c"n casa # ca3$" c"n ca3$" 'asta "cu$ar" t"d"O De 7ue e 7uit e 3arid" a 3i 'er3ana% #" s"# e 'er3an" de 3uert"% a 3u;er de 7uin " s"# e $adre 7ue $erdi4 a su 'i;a% c43" es $"si&e Tu 'i;a C"n tu 'er3an" C"n tu 'er3ana Pi;"s de &ru;a% !eneraci4n de adtera # de  $r"stitutaO Incu&an 'uev"s de s$id # te;en teas de araJa% # e 7ue c"3e "s 'uev"s 3uere% # si "s r"3$e sae un &asiisc") " c"n una% #" c"n "tra% #" c"n a 7ue sea% #" c"n e 7ue sea% #" c"n " 7ue sea))) c"n un $"3" de $er.u3e% tuvier"n 7ue a3ar a 3dic"% s"n cinc" $tan"s%  &uen" e "tr" n"s " c"3e3"s% ten!" 3aas incinaci"nes% #" e r" & a c"&i;a% s(% " 3at a  # a un" de "s 'er3an"s% 7uer(an 3atar3e a 3(% .asi.ic" as .ir3as% sta es a $ri3era ve 7ue 3e c"n.ies"% ten!" 3a"s $ensa3ient"s% c"n una &urra% c"n una 3"sca% 3e r"&" as !ua#a&as% di;e ";a 7ue se 3uera% di!" 3uc'as 3entiras% n" cre" en a Divina r"videncia% se 3e 'ace di.(ci% e cuent" de Cura # de ca3$aner"% en a rev"uci4n #" " denunci% anda&a c"n 3i 'er3ana% a cada ata de ac"'" e saca3"s un itr" # se " 3ete3"s de a!ua c"n au3&re% e ec'" tantita $ara.ina a a cera% restir" 3uc'" a 3anta a 3id" c"n e 3etr"% vend( carne c"n $i$itia% ten!" 3is &aanas arre!adas% 'a# 3uc'a c"3$etencia% e di!" raca a 3i 'er3an"% 3s va(a 7ue 3e atara a cue" una  $iedra de 3"in"% $"r 7u n" 3e 3at4 en e sen" de 3i 3adre% # 'u&iera sid" ea 3i se$ucr" # #" $reJe eterna de sus entraJas N" 3e !ustan "s '"3&res% n" 3e !ustan as 3u;eres% 3e !ustan as 3u;eres% 3e !ustan "s '"3&res% #a nunca " vuev" a 'acer% #" tuve $errit"s% #" ard( en u;uria $"r "s 7ue tienen 3ie3&r" de &urr" # .u;" se3ina de !araJ"nes% n" 7uise 7ue naciera% #" e a$ret e $escuecit"% #" 3e 7ued c"n " de a viuH da% #" 3e 7ued c"n a viuda% $"se( a a 'ur.ana a n"c'e 3is3a en 7ue ve&a3"s a su  $adre% ra3"s c"3$adres # ca3&ia3"s de c"3adre% n" visit" a "s en.er3"s% n" d"# caridad% "s $"&res s"n un"s '"!aanes # un"s sinver!Wen"s% #" c"&r" $"r "s certi.icad"s de de.unci4n% $ara 7ue n" 'a#a ("% n" 'a# 7uien ca3e $"r a ;usticia% nadie 7ue ;u!ue c"n verdadO Cuand" n" 'a# c'iv" vend" &irria de $err"% #" e vend( e venen"% 7uier" 7ue se 3uera 3i 3u;er% #" 'ice un 3uJe7uit" # " tras$a s c"n a.ieres% #" e di a!ua de c"c"% #" 3e

 $"n!" dia.ra!3a $"r7ue se 3e 'ace 3u# di.(ci e caendari"% n" 7uier" tener 3s .a3iia% d"s " tres veces $"r se3ana% desde 7ue esta&a en a escuea% n" se 7uis" casar c"n3i!"% #a n" $"d(a v"ver a 3i casa% n" ten!" c"n 7u 3antener3e% 3e 7uitar"n a criatura% n"s  $eea3"s $"r " de a 'erencia% a# de "s 7ue $iensan $"r a n"c'e as 3adades 7ue 'a&rn c(e e;ecutar $"r a 3aJanaO " " 7ue 7uier" es 7ue 3e 7ue3e% #" n" estar en $a 'asta 7ue 3e r"3$an% # 7ue 3e 3ate si 7uiere c"n ta de 7ue n" 3e de;e esca$ar)))O  se van en tr"$e a casa de as $r"stitutas% se3entaes &ien !"rd"s # asciv"s% reinc'an t"d"s ante a 3u;er de su $r4;i3") En a ast"rea #" sa( de Carne% ;u!a3"s a 7ue #" s"# e t"r" # eas as vacas) Me acus" de 7ue a cada 3"neda 7ue $asa $"r 3is 3an"s e d"# una i3ada # #a ten!" 3s de un ^i" de $ata% de 7ue s"# una tra3$a de carne $ara t"d"s "s es$(ritus 7ue se 3e acercan))) de 7ue di un 3ate a re# c"n a da3a s"a sin a$"#"% es un cas" de c"nciencia% sin 7uerer 3e .ui 3etiend" en e ne!"ci"% " !ast" t"d" en ac"'"% #" 3e e3&"rrac'" "s s&ad"s% #" n"3s e d"3in!"% #" t"da a se3ana% e $e!" a 3i 3u;er% a&r(a as cartas # as v"v(a a cerrar% #" e $use un an4ni3"% n"3s e di un nava;a"% #" s"" 3e 7ue3 a tienda% #" 3e decar en 7uie&ra% #" 3e r"& a 3( 3is3"% est"# arruinad"% as !ainas se &rinca&an s"as% e &ue# se dev"vi4 $"r su $as" a a 7uerencia% #" n"3s e a&r( a $uerta de c"rra # ue!" c"3$et a #unta% #" e $use "s cuern"s% dan ec'e 3u# !"rda en as secas # e ten!" 7ue $"ner tantita a!ua $ara ade!aara a c"3" de&e ser% " enterr en e c"rra de 3i casa% es 'a&a3"s a "s es$(ritus% #" ten!" a!u;as 3arciaes% cuand" se 3uri4 3e 'a e diner" en e c"c'4n% 7ues" descre3ad"% 3ante7uia descre3ada% cre3a descre3ada% n" e 7uise reci&ir su 3a(  $"r7ue se e di" 3u# 3a"% n"s 7ueda3"s c"n unas c"sas de a i!esia% cuand" 3e sa( de se3inari"% s"# 3"na!ui" # t"3 de a i3"sna% #" ta3&in% s"# e sacristn% tra&a;" en una tienda # diari" t"3" die centav"s de ca;4n% 7uin se r"&4 a $eseta C"nci&en 3adades # $aren cr(3enes% ta3&in #" te aar as .adas 'asta ta$arte c"n eas a cara # se vern tus ver!Wenas) - 3e di" a reaci4n% #" escar& # 3e 7ued c"n t"d"% n" se necesita&a "$erara%  $er" de t"d"s 3"d"s a "$er% #" n" 7uise 7ue a "$eraran # 3e 7ued c"n e re3"rdi3ient"% n" s"n de ana $ura% es 3en"s $ecad" 7ue ir c"n as 3u;eres De 7ue 'a!" des'"nestidades% 3e !usta 7ue 3e vean% a 3( 3e !usta ver% 3e as"3" $"r un a!u;er"% #" "s "i!" en a n"c'e% n" 3e duer3" # "s "i!"% n"% n" 3e 7uier" casar c"n ea% cre( 7ue de veras a 7uer(a $er" n" a 7uier"% n" s c43" " ace$t $"r es$"s"% c"n 3i 3u;er n" $ued"% c"n as "tras s(% sa&(a3"s 7ue eran 3a 'a&idas $er" de t"d"s 3"d"s as c"3$ra3"s% "s indi"s n" sa&(an 7u 'acer c"n eas% ni 3"d" 7ue se 7uedaran c"n t"da a $"&aci4n% #" e di;e 7ue 3andara e an4ni3"% #" n" cre" en as i3!enes% a n"c'e de &"das 3e ac"rd de 7ue 'a&(a 'ec'" un v"t" de castidad% a a '"ra de te3&"r se 3e "curri4 7ue se 3urier an t"d"s 3en" s #"% 3and  una 3and a # n" a cu3$(% #" rec"rr( a cerca de $"trer"% a .ui ec'and"  $ara atrs% #" 3e 7ued c"n t"d" e a!ua;e% esa casa era de n"s"tr"s% e ten!" 3uc'" a3"r  a diner"% $"r 3i cu$a% $"r 3i !rand(si3a cu$a se 7uedar"n t"d"s es"s indi"s sin tierras% n" su$e " 7ue 'ice% n" 7uer(a 3atar"% $er" " 3at $ara evitar 3aes 3a#"res% #" n" $ude descansar 'asta 7ue " 3at # n" 3e acuerd" de 3s% esta&a &"rrac'" $er" 3e arre$ie nt" de t"d"))) er;ura n% 3ienten% 3atan% r"&an% aduteran% "$ri3en # as san!res se suceden a as san!res))) ?uen" adre% #a e di;e 7ue 3e acus" de t"d"))) De t"d" Me acus" adre de 7ue 3e r"& una $eseta))) VVV C"3" #a "s sacerd"tes eva&an veinticuatr" '"ras sentad"s en e c"n.es"nari" # e r("

da&a vuetas # vuetas # "s $ecad"s eran sie3$re "s 3is3"s% e seJ"r Cura decidi4  $r"nunciar un s""  Ego te asol2o # c"nceder a a&s"uci4n $ara t"d"s "s vecin"s 7ue a as nueve c(e a n"c'e% a "(r as tres ca3$anadas 7ue anuncian a &endici4n c"n e Sant(si3"% ca#eran de r"dias 'aciend" un act" de c"ntrici4n verdadera) S4" un"s cuant"s 'ere;es se 7uedar"n de $ie d"nde nadie "s viera% $er" a 3s e3$edernid" de t"d"s% d"n Faustin"% e $residente 3unici$a 7ue se 'a&a de t c"n SeJ"r San +"s% a a '"ra de a '" ra se e d"&ar" n as c" rvas # se .ue de &ruces a sue"5 /ue se a&ra a tierra # 7ue 3e tra!ueO " car!" c"n t"das as cu$as de este $ue&" de ra;"nesO La tierra n" se " tra!4% # esa n"c'e as !entes de 0a$"tn% as &uenas # as 3aas% dur3ier"n c"n a c"nciencia tran7uia) VVV Un" de $"r a(5 A n"s"tr"s se n"s 7ued4 a .a3a% $er" "s 3er"s 3er"s estn a7u() "r es" Di"s "s casti!a tant") S(!ane dand"% s(!ane dand"))) 3s de veinte terre3"t"s en " 7ue va de 'ist"ria% # acurdense% en 11* e :"cn de Fue!" $"r $"c" "s ta$a de au.re # de cenia)))  "tr" n!e e si!ui4% diciend"5 Pa ca(d"% 'a ca(d" ?a&i"nia% a7uea !rande ciudad% $"r7ue ea 'a dad" a &e&er a t"das as naci"nes de vin" de .ur"r de su ."rnicaci4n))) VVV  B 7u 3e dice usted de "s "tr"s  BL"s t 3e entiendes)))  BL"s de #" no sa&(a)  BAs( era desde c'i7uit")  BA 3( 3e da&an 3ied" as 3u;eres)  BA# Di"s t% a 3( 3e dan asc"O Fuc'i)  BCuand" se te aca&e e $er.u3e% 3e tiras c"n e $"3")))  BL"s 7ue se des!a;ar"n c"3" un cerr" a$arte e d(a de a 3adici4n)  BE d(a de catacis3"% e d(a de terre3"t" "ri!ina) ))  BA# e te3&"rO ;A# e te3&"rO  Bues 3ire usted% a 3( 3e dan risa)  BA 3( 3e da n sti3a)  BA veces s"n 3u# &uenas $ers"nas)  BS"n &uen"s c"ciner"s)  BS"n &uenas c"stureras)  BS"n 3u# tra&a;ad"res)  BDe&er(an de ca$ar"s)  B"ner"s a t"d"s a vender ta3aes en a $aa% c"n 3andies &anc"s 3anc'ad"s de 3"e)  BA#% s(% de 3" eO A#% s(% 3a nc' ad"s de 3"e))) O  BMire% 3e;"r va3"s 'a&and" de "tra c"sa) :a3"s de;nd""s en su 3undit" a$arte%

a'"!nd"se c"3" ratas% a!arrnd"se deses$erad"s a un $asa;e de San A!ust(n))) [  BI3a!(nate t 7u c"3$r"3is"O Tener 7ue savar 3i a3a en es te cuer $" tan !rand"te)))  BEn este cuer$" de '"3&re tan .e" # tan !rand"te)  BA7u( en a c"cina de in.iern"O  B r" &and" at"e c"n e dedit")) )  Br"&and" at"e c"n e ded"te)))  B Atiand" e '"rni"O Meneand" as "as de dia&" Caa&r"teO VVV  Bues 3ire% #" $re.ier" 7ue sean as( c"3" Ces"% 3aricas c"n !anas # de a deveras% c"3" un"s 7ue vi en a .r"ntera c"n a &"ca $intada # c"n a ce;a sacada% # n" c"3" es"s 7ue $arecen '"3&res # 7ue andan $"r a( c"n a 3irada $erdida% 3"rdind"se "s a&i"s) N" se es n"ta nada% si usted n" se .i;a% $er" a a$ariencia de sus r"str"s testi.ica c"ntra e"s% c"3" S"d"3a  $u&ican su $ecad") Se 'acen seJas un"s a "tr"s # se rec"n"cen sin 'a&arse # 7uedan en verse 7uin sa&e d4nde) VV V  BLas 3n.uas -sas a 3era verdad 3e divier ten) L"s 7ue as 'an vist" dicen 7ue s"n 3u# ardientes # deses$eradas) A 3( 3e !ustan tant" as 3u;eres 7ue n" es t"3" a 3a 7ue se !usten unas a "tras% se 3e 'acen c'ist"sas% # " 7ue es 3s% n" " cre") S"n cuent"s de a !ente)

 B"c" des$us de te3&"r #" i&a $ara 3i casa # 3e enc"ntr c"n +uan :ites) Nunca 3e !usta ver" de cerca% ni cuand" e d"# i3"sna% #a ven c43" 'uee)  ade3s n" tiene nin!una !racia) er" se 3e atraves4 en a &an7ueta c"3" cerrnd"3e e $as") " cre" 7ue ta3&in anda&a asustad"% $er" a su 3"d") Tra(a una cara c"3" sie3$re% risueJa% # e  &ria&an 3uc'" "s ";"s) Tuve 7ue detener3e% sa7u un centav" # se " tend( c"n a $unta de "s ded"s) er"  n" " t"34% # sin de;ar de 3irar3e # de re(rse 3e di;"5 :ites c43" sai4 ciert"  esas $aa&ras% 7ue t"d"s 'e3"s "(d" tantas veces $"r7ue s"n as nicas 7ue dice% 3e s"nar"n distint"% c"3" si 3e as di;era un $r".eta " e 3is3" dia&") Tuve un 3a  $resenti3ient" # 3e .ui de $risa a 3i casa) "r ."rtuna a nadie e 'a&(a $asad" nada% a$arte de sust") Cre" 7ue a t"das as !entes 7ue se enc"ntrar"n a +uan :ites e d(a de te3&"r es 'a de 'a&er $asad" c"n  " 3is3" 7ue a 3()

VVV arece 3entira% $er" es a $ura verdad) Des$us de un d(a de terr"r # de una n"c'e de

an!ustia% esta3"s a'"ra en un a3&iente de ver&ena) Desde a se!unda n"c'e a a inte3$erie% n" 'an .atad" 7uienes even !uitarras # .autas)  en ve de d"r3ir en"s de te3"r de Di"s% 'a# !entes 7ue &e&en% cantan # &aian 'asta as atas '"ras) Ms de un $adre de .a3iia se 'a retirad" a su casa% resuet" a 7ue se e cai!a enci3a% antes 7ue ex$"ner a sus 'i;"s a 3a e;e3$" 7ue 'an dad" en e ;ard(n d"s " tres $are;as indec"r"sas) Pa&rse vist"O VVV "r e ru3&" de ante4n se ca#er"n a!unas &ardas vie;as e d(a de te3&"r) A $asar% a!uien "#4 &a;" un 3"nt4n de ad"&es un"s asti3er"s 7ue;id"s) Se $us" a re3"ver "s esc"3&r"s # 'a4 e cadver de un $err" sarn"s"% 7ue 'a sid" en reaidad a nica v(cti3a re!istrada de terre3"t") C"sa curi"sa% resut4 7ue 3uc'as "tras !entes de $"r a( " c"n"c(an% # e ten(an ciert" cariJ" $"r7ue esta&a casi cie!" # n" se 3"v(a de su u!ar% es$erand" a 3uerte a  $ie de a &arda% d"nde 'a&(a 'ec'" un s"cav4n% rascnd"se a sarna))) VVV  BEsta&a e adre +esuita en e% Santuari" dicind"es a as !entes des$us de a &endici4n 7ue se .ueran a d"r3ir a sus casas tran7uia3ente% c"n.iad"s en a Divina r"videncia% # 7ue #a n" se 7uedaran .rente a te3$" # a a inte3$erie% cuand" a una &eata 7ue esta&a d"r3itand" se e ca#4 a ave de as 3an"s) Una ave de esas as( de !randes% 7ue re&"t4 s"&re e $is" de 3"saic" c"n !ran ruid") N" " $asan ustedes a creer% $er" a adre n"3s e v"4 a s"tana # se sai4 c"rriend" de te3$") T"das as !entes se asustar"n% $"r7ue e adre 'a&(a estad" 'a&and" de te3"r de Di"s # de casti!" 7ue es$era a "s $ecad"res %  $er" n" se 3"vier"n de su u!ar) Lue!" v"vi4 e adre 3u# a$enad")  Ba ven c43" s"n t"d"s ustedes Pasta a 3( 3e $usier "n nervi"s"))) VV V Las aut"ridades civies # ecesisticas 'an ciad" 4rdenes ter3inantes $ara i3$edir 7ue as !entes di7ue asustadas si!an dur3iend" en caes # $aas) :arias 3u;eres de 3aa n"ta 'an sid" arrestadas $"r7ue v!an"s Di"sO% ae!and" 7ue su cae es 3u# estrec'a se 'an des$arra3ad" de n"c'e $"r t"da a $"&aci4n% c"3etiend" !rav(si3"s atentad"s en c"ntra de a 3"ra) "r su $arte% nuestr"s d"s $eri4dic"s se3anari"s 'an sacad" edici"nes extras en 7ue dan n"ticias de "s 3aes su.rid"s en t"da a c"3arca% c"n $recisi"nes de casas derru3&adas% 3uert"s # 'erid"s) A7u( a $r"tecci4n de SeJ"r San +"s 'a sid" evidente% $ues s4" su.ri3"s daJ"s 3ateriaes% 7ue aun7ue !raves a veces% s"n sie3$re re3edia&es) La ar r"7u ia es e edi. ici" 7ue 3s su. ri4 % $er " as "&ras de re$araci4n se evan a ca&" c"n !ran $risa% # e !re3i" de a&aJies 'a dad" $rue&a de su acendrada rei!i"sidad% tra&a;and" de 3anera entusiasta # desinteresada) L"s 3ateriaes necesari"s 'an sid"  $r"$"rci"nad"s !ratuita3ente $"r "s seJ"res c"3erciantes # a!ricut"res% as( 7ue e seJ"r  Cura n" 'a tenid" 7ue dis$"ner% c"3" en un $rinci$i" se cre#4% de "s ."nd"s 7ue se estn reuniend" $ara a Funci4n) Ca&e decir 7ue a .e de 0a$"tn% en " 7ue se re.iere a as

a$"rtaci"nes en e.ectiv"% es verdadera3ente extra"rdinaria) T"d"s 'an e nad" sus acanc(as antes de $a" .i;ad" $ara a $ri3era serie% # 'an $edid" as si!uientes))) Aun7ue en un $rinci$i" se 'a&4 de 3uert"s en a "caidad% n" 'u&" 3s 7ue un"s cuant"s !"$ead"s% 7ue reci&ier"n atenci4n 3dica in3ediata) Se 'an estad" $u&icand" ta3&in e text" de "s +ura3ent"s 7ue nuestr"s ante$asad"s 'icier"n en 199 # en 186% as( c"3" a carta de adre NJe% 7ue es a descri$ci4n 3s i3$resi"nante de !ran terre3"t"% a .in de edi.icar e ni3" de "s vecin"s # a$artar"s d t"d"s es"s a3enta&es des4rdenes 7ue se 'an venid" "&servand" des$us de casti!" divin") Se 'a&a de 7ue este aJ" de&er(a 'acerse una revaidaci4n de +ura3ent") er" a 3era verdad% si se!ui3"s as(% n" tene3"s derec'" a 'a&ar c"n a 3is3a v" de nuestr"s a&ue"s $ara re$etir sus e;e3$ar es $aa&ras))) VVV En e $ue&" de 0a$"tn e Grande% en veinte # "c'" d(as de 3es de 3ar" de 3i "c'"cient"s seis Ante 3( D"n Die!" de 0arate% Su&dee!ad" $r"visi"na de esta ;urisdicci4n  $"r e Mu# Iustre SeJ"r residente% G"&ernad"r e Intendente # C"3andante Genera de este Rein" de a Nueva Gaicia etceetera... $arecier"n $resentes5 e SeJ"r D"ct"r D"n Ae;" de a Cueva% rr"c" actua de esta .ei!res(a% sus vicari"s))) # "s su$ernu3erari"s ecesistic"s))) en c"ns"rci" de "s vecin"s))) # "s actuaes acades de a Reducci4n de este $ue&"% $"r s( # en c"3n c"n su escri&an" de Re$&ica +"s Carri"% 7uien suscri&ir $"r e"s% en sus $ers"nas 7ue d"# .e c"n"c"% di;er"n5 /ue 'a&iend" ex$eri3entad" e d(a veinte # cinc" de c"rriente e ri!"r de a Divina +usticia% c"n e ."r3ida&e te3&"r de tierra 7ue acaeci4 a as cuatr" # 3edia de a tarde de dic'" d(a% en 7ue $erecier"n casi d"s 3i a3as &a;" a t"ta ruina de te3$"% c"n "tr"s 3uc'"s 7ue resutar"n 3a'erid"s% estand" as !entes c"n!re!adas "#end" a Santa Misi4n 7ue actua 'acen "s Reverend"s adres de a Santa Cru de /uertar"))) a tie3$" 7ue $redica&a " ex$ica&a a d"ctrina e Reverend" adre NJe% 7ue $"r   $rescri$ci4n divina i&ert4 entre ruinas% destruidas t"das as ca$ias " Te3$"s% 'asta e extre3" de 'a&er carecid" d"s d(as de es$iritua c"nsue" de Sant" Sacri.ici" de a Misa% 7ue '"# se 'a cee&rad" en una enra3ada en esta aa% d"nde se 'aan ranc'ead"s% $"r  destruidas " in'a&ita&es t"das as casas% 'aciend" c"n3e3"raci4n de i!ua acaeci3ient" 7ue ex$eri3entar"n sus ascendientes e d(a veinte # d"s de "ctu&re de aJ" de 3i setecient"s cuarenta # nueve de vencid" $r4xi3" si!"))) VVV  BP"3&res 3a'ec'"res% 3entir"s"s% adter"s% re&edes% i3$("s% in;ust"s% "di"s"s% traid"res% insidi"s"s% &as.e3"s% 'i$4critas% a&"3ina&es% .as"s $r".etas% ate"s% es7uiv"s% ene3i!"s de vuestr"s $r"$i"s 'i;"s% c"ncucad"res de a cru% c"dici"s"s de 3a% des"&edientes% c'aratanes% ene3i!"s de a u # a3antes de as tinie&as v"s"tr"s 7ue dec(s5 A3a3"s a Crist" $er" des'"nra3"s a $r4;i3" # dev"ra3"s a "s $"&res) De cuntas c"sas se arre$entirn e D(a de +uici" "s 7ue "&ran taes 3adadesO C43" n" se 'a de a&rir a tierra # "s va a dev"rar viv"s "r7ue e;ecutan as "&ras de Dia&"% 'eredarn a c"ndenaci4n ;unta3ente c"n Satans)))  BA' 7u usted% d"n Isa(as)

VVV E * de ste% 'and"3e en e $u$it" de esta arr"7uia a as cuatr" tres cuart"s de a tarde% se ex$eri3ent4 un te3&"r tan .uri"s" 7ue $us" t"d" e audit"ri" en 3"vi3ient") Se c"3$"ndr(a ste de 3s de tres 3i a3as) Exca3 r"!nd"es n" se $reci$itaran% rece"s" de 7ue a 3is3a c"n.usi4n es i3$edir(a a saida% c"3" sucedi4) ues re$itiend" in3ediata3ente c"n 3a#"r .uera% # c"n"cid" $"r 3( e $ei!r"% ec' a a&s"uci4n a audit"ri"% a cua a$enas c"ncu(% cuand" vi des$"3arse # caer s"&re 3s de 7uinientas a3as 7ue "$ri3idas unas c"n "tras s"icita&an a saida $"r a $uerta $rinci$a% a &4veda $ri3era c"n a $"rtada # c"r") En este estad" ec' a se!unda a&s"uci4n% # $"niend" e $ie en e $ri3er esca4n $ara  &a;ar de $u$it"% a re$etici4n de te3&"r% 7ue .ue casi sin interru$ci4n% 3e arr";4 &a;" a 3edia naran;a% d"nde "$ri3id" de a !ente% 7ue un"s $asa&an s"&re 3(% "tr"s asid"s a 3( 3is3"% c"n 3i tra&a;"s # a#udad" de un $"&recit" '"3&re $ude evantar3e% # $asand" e crucer" de SeJ"r San +"s% a$enas entr en  cuand" se des$"34 a 3edia naran;a " ci3&"ri"% de 3"d" 7ue 3i vida estri&4 en 7ue de "c'" &4vedas # e ci3&"ri" 7ue ten(a a i!esia% s4" a de SeJ"r San +"s 'u&iera 7uedad" sin caer) Sa( sin "tra esi4n 7ue una desc"3$"stura en un $ie% de a 7ue est"# &uen"% aun7ue 3u# ad""rid" de $ec'"% 7ue ;u!"  $r"ven!a de "s a$ret"nes # 3uc'a ca 7ue tra!a3"s% " ten!" an 3u# s"."cad"5 e c"ra4n se 3e in7uieta $"r instantes% causnd"3e un trast"rn" t"ta interi"r # 3uc'a .riadad exte ri"r de as extre3idades))) VVV ...# 7ue $"r est" "t"r!ar"n c"n ;ura3ent" ."r3a escritura% $ara s"e3niar anua3ente a

Sant(si3" atriarca SeJ"r San +"s% 7ue ei!ier"n $"r su $atr"n"% $"r cu#a intercesi4n 7ue i3$"rar"n% a$ac4 a T"d" "der"s" su ;usta ira% se 'an c"nvenid" $ues t"d"s% # cada un" de  $"r s( e in solidum, en "t"r!ar c"3" desde ue!" "t"r!an $"r a $resente escritura% en a 3e;"r  ."r3a 7ue 'a#a u!ar en Derec'"% 7ue re$r"ducen% rati.ican # de nuev" revaidan e anti!u"  ;ura3ent" de sus 3a#"res% "&i!nd"se t"d"s "s c"3$arecientes% a s( # a sus suces"res% a cu3$i3ient" de su $r"3esa # v"t"))) sin 7ue se c"nsientan "tras su$er.uidades% c"3" c"nvites% &an7uetes% c"rridas de T"r"s% etceetera, 7ue ta ve "casi"nan 3uc'"s $ecad"s% "ri!en de casti!" 7ue 'an su.rid"))) VVV  BEsta3"s "$erand" c"n $rdida)  BDe veras% d"n Sava  BS() er" 3s vae "$erar c"n $rdida 7ue de;ar de "$erar))) D"n Sava $"n(a una cara de 3rtir% c"3" si cada ciente .uera a sa7ueare a tienda) Sus 3an"s $uidas de tant" s"&ar as teas% acaricia&an en ese 3"3ent" una $iea de c.ir" c"n istas aues)  B?s7ue" en t"das $artes) S4" n"s"tr"s " tene3"s en $aa) Es un c.ir" in!s% de de antes% de 7ue #a n" se ve))) "r .in d"n Sava vendi4 sus d"s 3etr"s # 3edi" de c.ir") Se $us" e s"3&rer"% $ara ir a a ;unta) Le ec'4 una ti3a 3irada a a ca;a re!istrad"ra) /u d(as tan 3a"s% $ens4)  BA ver% Mar(a Luisa% $"r 7u n" e dan entre usted # +"&ita una arre!ada a a &"de!a de

atrs :an a e!ar "s $edid"s de La Car"ina # de La Ciudad de Mxic"% # n" va3"s a $"der  ac"3"dar tanta c"sa) Usted% C'a#"% 7udese en e 3"strad"r% $"r si 'a# !ente) C'a#" sac4 e 3uestrari" de as 3ade;as de artisea% # se $us" a revisar "s c""res)  BD"n Savad"r% ser(a &uen" $edir 3s artisea) Pacen .ata #a casi t"d"s "s verdes 3atiad"s))) D"n Sava 3ir4 de $er.i a a e3$eada% desde a ca;a re!istrad"ra) C'a#" $arec(a as( 3s  &"nita% en a u de a tarde)  BC'a#"% es ciert" 7ue se va usted a casar c"n ,di4n  BMentiras) " 3e v"# a 'acer vie;a en su tienda% d"n Sava))) D"n Sava sinti4 7ue $asa&an de $r"nt" 3uc'"s aJ"s) a n" esta&an de 3"da as uisinas% a tea de .ierr" # e c'er3s) La tienda se i&a 'aciend" cada ve 3s !rande% # % c"n e $e" c"3$eta3ente &anc"% ve(a a C'a#") Una C'a#" &"rr"sa # desteJida% $einada de c'"n!"% 7ue se!u(a "rdenand" 3ade;as en e 3uestrari"5 D"n Savad"r% ser(a &uen" $edir 3s an(sea)))  B?uen"% a7u( e encar!" a tienda) Me v"# a a ;unta)  BLeve usted un $ara!uas% $arece 7ue va a "ver) D"n Sava sai4 de $risa% de;and" su tienda c"3" un ca3$" a&iert" a ene3i!") C"n ta de 7ue n" .uera 'i;a de d"n Fidenci" e cerer"% c"n ta de 7ue n" anduviera de n"via de ,di4n% $ensa&a d"n Sava a$retand" e $uJ" de su $ara!uas) Lue!" di;" casi en v" ata5 Est"# "$erand" c"n $rdida) VVV Gracias te d"# !ran SeJ"r # aa&" tu !ran $"der%  $"r7ue c"n a3a en e cuer$" 3e de;aste a3anecer) Ter3ina3"s a se!unda% # c"n ea a a&"r) P"# .ue e d(a de .iesta de aca&") Desde 3u# te3$ran"% "s 3""s se dedican a en!aanar as #untas &a;" a direcci4n de 3a#"rd"3") S"&re "s #u!"s ."r3an !randes arc"s de carri" verde c"n t"d" # '";as # "s enan de  &anderitas de $a$e% de $aJue"s de c""res% de $u3as # de es$e;"s) A $esar de 7ue a a&"r es  $e7ueJa% a .iesta aca&4 en !rande) A $rinci$i" ev " indis$ensa&e% unas d"ce nas de c"'etes% &"teas de $"nc'e # una 3sica de 3ariac'i) En e 3"3ent" en 7ue una #unta ad"rn ada aca&4 si3&4ica3ente a ti3a vueta de a se!unda% F"rentin" e 3a#"rd"3" tir4 a sue" su s"3&rer"% c"n a c"$a $ara arri&a) T"d"s "s 3""s # "s invitad"s de as a&"res vecinas 'icier"n " 3is3"% traand" una cru c"n "s s"3&rer"s% de ta3aJ" de a c"ncurrencia5 est" es da derec'" de asistir a .este;") Arr"diad"s en t"rn" a a cru rea3"s varias "raci"nes # ue!" e"s cantar"n a c"r"% en acci4n de !racias% "s .a3"s"s vers"s de Aa&ad") )))C"n San ?autista se encuentra # de esta 3anera e 'a&a5 7u n" 'as vist" t $asar a 'i;" de 3is entraJas

 B"r a7u( $as4 SeJ"ra tres '"ras antes de a&a% cinc" 3i a"tes eva en sus sa!radas es$adas% una tnica 3"rada # una s"!a en su !ar!anta) La :ir!en "#end" est" ca#4 en tierra des3a#ada% San +uan c"3" &uen s"&rin" ue!" acudi4 a evantara)  BLevntate SeJ"ra t(a 7ue #a es '"ra de tardana) Ca3ine3"s% ca3ine3"s 'asta e!ar a Cavari"))) Su&en "s c"'etes # estaan s"&re e cie" ca3$estr e) T"d"s !ritan vivas a $atr 4n $ara aentar su es$endide% # c"3" en este cas" e $atr4n era #"% decid( au3entar 'asta d"nde .uera necesari" "s acances de a .iesta))) C"3" 3i c"3$adre Sa&s 3e $rest4 su casa de ca3$" $ara e c"nvite% n"s vini3"s a ea t"d"s a $ie% entre "s dic'"s # c'anas de "s 3""s% aentad"s $"r a 3sica # as canci"nes) :en 3u;er ;unt" a a $ia a cantar una canci4n% unas c"$as de te7uia 'an 'ec'" 3i ins$iraci4n)))  BC'(n!ae "ra 3as 7ue 3aJana n" ven!as)  BTe caas $u7ue " te d"# un tra!")  BMi $adre era '"3&re% vend(a ta3aes)  BT"dav(a ni te '"rcan # tu #a te ests encue rand")  B Sacudi4 e $ic" # si!ui4 cantand")))O En a casa de ca3$" #a n"s es$era&an "s a3i!"s # as .a3iias de "s 3""s) A ver  e !ent(" 'ice de tri$as c"ra4n # 3and a a $aa $ara 7ue "s vended"res se vinieran c"n sus ca;"nes de &irria # sus &ateas de c'ic'arr"nes% $"r7ue t"d" " 7ue #" ten(a $revist" n" a;usta&a ni $ara e3$ear) Si a est" a!re!" "s c'i7ui'uites de t"rtias% as d"s &arricas de $"nc'e% "s $a7uetes de ci!arr"s # t"d" e d(a de 3ariac'i% resuta 7ue "s asistentes tienen ra4n5 'ac(a 3uc'" 7ue n" se ve(a en 0a$"tn un aca&" c"3" e 3(") Ta3&in estuvier"n c"3" invitad"s "s 3""s de Tiac'e$a% 7ue t"dav(a n" aca&an ni a escarda) Les 'icier"n 3uc'as &r"3as% c"3" si e"s tuvieran a cu$a% $er" a .in # a ca&" c"3ier"n # se e3&"rrac'ar"n a 3s # 3e;"r% c"3" 7ue $resienten 7ue en a7uea a&"r n" 'a&r .iestas% aca&"s ni c"nvites))) Se 3e 7 ued4 !ra &ad" un dic'" 7ue e "( de cir a un" de "s 3""s% a $r"$4sit" de 3() Sin ver 7ue #" esta&a cerca% di;" 7ue e $atr4n era c"3" e !a" de t(a et"raca% sin c"a% $er" cantad"r)))

VV V  BDicen 7ue Di"s n" es da aas a "s aacranes% $er" 3ire% a( va un" de ."r en ."r% v"and" c"3" una c'u$ arr "sa) ))  BEas tienen a cu$a) " a 3era verdad n" entiend" a as 3u;eres5 en ve de dares 3ied"% es !usta 7ue se es $are $"r en.rente) N" 'a# c"3" tener .a3a)  BDe;e usted " de a .a3a) L" 7ue tiene s"n ce nt av "s % es ;" ve n # &ien $an tad" ) " cre" 7ue ni si7uiera es dice 3a#"r c"sa% #a ve% n" es 3u# decid"r 7ue di!a3"s) L" 7ue sa&e es a!arraras a sus '"ras% $ara n" $erder e tie3$") a ve usted " 7ue es 'i" a "s Purtad"% des$us de un d(a de ca3$") Mu# ac"3edid"% se ".reci4 a evar"s a su casa% # cuand" t"d"s se 'a&(an &a;ad"% 3en"s a 'i;a 3a#"r% arranc4 a ca3i"neta # se a 7uit4 en sus 3eras narices) Dicen 7ue ea esta&a de acuerd" # 7ue $"r es" n" se &a;4% va#a usted a sa&er))) VV V A( est "tra ve d"n Sava ca(d" en e ins"3ni"% c"3" sa$" en " $r".und" de un $""% !"$end"se a ca&ea en su a3"'ada de $iedra% casnd"se # descasnd"se% enviudand" # v"vind"se a casar c"n t"das as 3uc'ac'as de 0a$"tn% c"n as de a'"ra # c"n as 7ue c"n"ci4 'ace 3uc'"% $"nind"es 3ies de de.ect"s a unas # a "tras% 7uednd"se de.iH nitiva3ente s"" en su n"c'e de s"ter" e3$edernid"% des'";and" a in3ensa 3ar!arita de "s ena3"rad"s in.iees% c"n sta s(% c"n sta n"% c"n sta ta3$"c"% c"n a7ua Di"s 3e i&re% c"3" si as tuviera a su entera dis$"sici4n% $"r7ue sa&en 7ue es ric" # &ien  $ar ec id") )) T"das se e en tr e! an # se e desvanecen% $er" C'a#" se e resiste a as tres de a 3aJana% # e sutn s"itari" se duer3e $ensand" en ea% a( en su ca3a an!"sta c"n  $erias de a t4 n5 MaJa na 3is3" e v" # a de cir 7u e se case c"n3i!"))) VVV  BEse n"via!" n" 3e !usta% a 3era verdad% cada "ve;a c"n su $are;a) ,di4n tiene 7ue casarse c"n una rica% # es" de 7ue ande c"n una $"&re 3e da 3u# 3aa es$ina) C'a#" es 3u# !ua$a% de &uen se3&ante # 3u# acuer$adita% nadie " nie!a% $er" #" ta3&in .ui !ua$a # de 7u 3e sirvi4 Tra;e de ca&ea a d"n A&i!ai% a cuand" ra3"s ;4venes) er" a a '"ra de a '"ra% 3e di;" 7ue antes de casarn"s e diera una $rue&a de a3"r% en un d(a de ca3$")  B t se a diste  B u es 7u  n" es ts vi en d" en " 7u e vine $arar Mi vida estuv" c"3" e ta3a de t(a Ceta% 7ue se aca&4 a $r"&adas))) ?ien recuerd" e $ara;e d"nde 3e &ur4 e in.a3e% a a "ria de un a!ua;e # a $ie de un verde $a3e)))

VVV Mu# &uena idea a de d"n A."ns"5 nuestr" Atene"% 7ue tan !rat" $asatie3$" n"s  $r"$"rci"na a n"c'e de ;ueves de cada se3ana% es un is"te inc"3unicad" en este arc'i$ia!" de sur de +aisc") N" sa&e3"s nada de a7ue"s 7ue tan cerca de n"s"tr"s cutivan as etras en sus rinc"nes de $r"vincia) A$enas si de ve en cuand" a!n $eri4dic" "ca n"s da 3uestras de es"s in!eni"s esc"ndid"s) ues &ien% de a'"ra en adeante% #a 7ue a idea de d"n A."ns" .ue a$r"&ada $"r  unani3idad% reci&ire3"s a visita% $"r " 3en"s cada 7uince d(as% de a!n $"eta " escrit"r de a re!i4n) Cada un" de n"s"tr"s se turnar $ara dar a";a3ient" $"r una n"c'e a tan distin!uid"s 'us$edes% # "s !ast"s de via;e% 7ue n" 3"ntan !ran c"sa% "s $a!are3"s entre t"d"s) Este interca3&i" cutura ser induda&e3ente vai"s" # $r"3"ver a3istades .ruct(.eras) Sie3$re rec"rda3"s c"n a.ect" a visita de un n"ta&e $"eta de Ta3aua% reciente3ente .aecid"% 7ue $"r 3era casuaidad asisti4 a una de nuestras sesi"nes) " e $ed( c"$ia de un s"net"% 7ue c"nserv" aut4!ra." c"3" $reciad" recuerd"5 A $ie de una escar$ada au 3"ntaJa% #ace Ta3a"n% a 'er3"sa via))) VVV +ui" 1 Me a enc"ntr en una ventana) Tuve sus ";"s tan cerca de "s 3("s 7ue sent( su 3irada c"3" un !"$e) Tiene "s ";"s !randes% car"s% # e c""r de su cara es tri!ueJ") L"s ca&e"s e cu&ren "s '"3&r"s) Es es&eta) Ata # de!ada) Tendr 7uince aJ"s cuand" 3uc'") VVV +ui" 11 La casa s4" tiene una ventana) Cre" 7ue da a a saa) A( n" 'a# u) La $uerta de a saa da a $ati" # c"incide c"n a ventana a travs de a cua "&serv") Est"# en a acera de en.rente% # 3ir" a ."nd" de a casa) Detrs de a saa "scura% 'a# u en e $ati") A( est ea e#end") S4" ve" sus ca&e"s) La (nea de su .rente se rec"rta s"&re a $!ina &anca) La cae es s"3&r(a) E cuadrit" u3in"s" 7ue ve" a travs de a ventana 3e ena de .eicidad) Me !usta vera e#end") Ta3&in 7uisiera 7ue v"teara) N" sa&e 7ue est"# a(% en.rent e de su casa) "r 7u n" v"tea Sus ca&e"s e cu&ren a es$ada) La u "s enciende% 3atind""s) De $r"nt"% e cuadr" desa$arece) Es a 3adre 7ue se 'a dad" cuenta c(e 3i asedi" # cierra a ventana) VVV +ui" 1* C"3" t"d"s "s ena3"rad"s% viv" en a incertidu3&re) S de ea 3u# $"cas c"sas%

# sin e3&ar!" #a 3e 'e 'ec '" 3uc' as iu si"nes) A a '"ra 7ue c"3$are a reaidad c"n " 7ue su eJ" $uede "currir3e un desastre) VVV +ui" 12 L" 7ue 3s $arece ea es una ."r) Una ."r cara # ata s"&re su ta") arece 7ue n" durar 3uc'" tie3$"% c"3" "s iri"s de a a!una) Me as"3&r" de vera a d(a si!uiente " 3is3" de 'er3"sa)

VVV +ui" 1 P"# decar 3i a3"r a))) se 3e "vid4 $re!untare e  n"3&reY # ten!" una i3$resi4n 3u# rara) ?uena desde ue!") Me $arece una 3uc'ac'a exceente) Estudia% 3e " di;" c"3" $retext" $ara n" c"rres$"nder3e) :ive s"a c"n su 3a3) I3$"si&e vern"s) Es de C"i3a) A3i!"s s() Sere3"s a3i!"s) N"vi"s E d"3in!" 3e res"ver si a &usc" en e  ;ard (n)  N"t 7ue se $"n(a nervi"sa) Es" 3e !usta) N" 'a" 7u $ensar) E d"3in!" $r4xi3")  entre tant" S"Jar) Estudia) Me $arece interesante) er" 3u# seria) De3asiad" seria) VVV +ui" 1 Ten!" re3"rdi3ient"s ) Pe dis.ru tad" un d(a .ei% sin 3erecer") Pasta a 'e vist" a ea) A ea% $ura% c"n 3is ";"s i3$ur"s) De&(a estar ae!re% $er"))) er" una tristea "$aca 3i .eicidad # a "scurece) Ea v"te4 varias veces a " ar!" de a cae) C43" 7uisiera ent"nces n" 'a&er 'ec'" " 7ue 'iceO E 3a '&it" ret"rna a veces # 3e destr"a un d(a) /uis tuve un sueJ"% un sueJ" 7ue 'e "vidad"% # 7ue 3e 'i" dar esta ca(da))) VVV +ui" 16 A'"ra #a n" a 'e vist") Ta ve se .ue a C" i3a) Cuand" $as '"# $"r a tarde .rente a a Acade3ia de C"stura% sus c"3$aJeras 3e 3irar"n c"n 3uc'a curi"sidad) Cuand" vueva% ten!" a es$erana de 7ue ser c"rres$"ndid") Su recuerd" va!a ante 3is ";"s) A ea dedic" 3is 3s $ur"s $ensa3ient"s)

 BC"n $erd4n de Di"s% #" es 'a!" e .av"r a t"das as 7ue se de;an) Sin ir 3s e;"s% a esa 7ue est a'"ra en casa de Le"nia La c"n"ces Esa 7ue t"d"s se $eean $"r ea% i3a!(natea 'ace tres aJ"s% a "s 7uince) Se cre(a a divina envueta en 'uev" # #" e 7uit e "r!u" de aate)))  BLa 3era verdad% c"nti!" n" se $uede decir% # $rae de c"ntar) C"n $erd4n tu#"% eres un &urr" 3anader"))) Ante e e"!i"% ,di4n incin4 a ca&ea% aver!"nad" # satis.ec'") Se 7ued4 3irand" a c"$a de te7uia% c"3" vind"se en ea% # ue!" se a &e&i4 de un s"" tra! ")

VVV +ui" 18 C"3" n" 'e vuet" a 'a&ar c"n ea% n" s c"3" se a3a) C43" e $"ndr ri3er"  $ensa&a5 Aicia)  ue!" $ens5 A(s) "r7ue ea se 3e .i!ura una ."r de is)  3e acuerd"% 'ace tres aJ"s #" e(a La ."r de is en 3i i&r" de ectura) Esta&a en a escuea) Un niJ" desea&a ardiente3ente a ."r de is 7ue se a&r(a en 3edi" de a ace7uia) I3a!in" a ."r% au # ata s"&re su ta") Se c"$ia en e a!ua in34vi # su c""r  se c"n.unde c"n e cie" re.e;ad") Un vient" a 'ace &aancearse suave3ente))) De is De irisO "r ciert" 7ue e niJ" 7ue 7uer(a c"rtar a ."r de iris se ca#4 en e a!ua de a ace7uia) VVV  BN" es $"r $resu3ir% $"r7ue se 3e 'ace 7ue na die de&e sentirse 3u# anc'a $"r es"%  $er" a 3( ,di4n 3e 'i" 3uc'" a uc'a) Pace c"3" d"s " tres 3eses diari" $asa&a $"r  3i casa # ras$a&a e ca&a" .rente a a ventana) er" #" ni una ve 3e as"3) Dicen 7ue tiene una n"via en cada $ue&"% c"n es" de 7ue sie3$re anda de a7u( $ara a) En San Ga&rie se aca&a de r"&ar una 3uc'ac'a # "s 'er3an"s " tienen a3enaad" de 3uerte si vueve $"r a)  ue!"% dicen ta3&in 7ue #a de&e varias vidas)))  Ber" es 3u# !ua$")  Be"r tantit") I3a!inas " 7ue va a su.rir a 7ue se case c"n  VVV  BMira% 'i;a% t eres una 3uc'ac'a seria # 'asta a'"ra a tu 3adre # a 3( n" n"s 'as dad" 3s 7ue satis.acci"nes) Eres a 3a#"r% # e e;e3$" de tus 'er3anas) " n" 7uise 7ue tra&a;aras% # si " 'aces es $"r tu !ust"% t"d"s te " a!radece3"s $"r7ue es una a#uda $ara esta casa% d4nee .atan &ra"s) a ves% Di"s 7uis" 7ue ustedes .ueran 3u;eres% # #" n" ten!" 3s ".icia 7ue e Mud"% $"r7ue as veas d e c era #a n" se v enden c"3" antes) Me tienes 3u# $re"cu$ad" c"n esa a3istad) A " 3e;"r " 7ue te 'ace es$erar 7ue vas a casarte c"n ,di4n% es e dese" de sairte de esta casa d"nde n" ves 3s 7ue necesidades) Ta ve 7uieras tener 3s c"sas de as 7ue #" $ued" darte% $"r7ue 'asta " 7ue !anas% 3uc'as veces n" $uedes !astar" en tu r"$a sin" en a de tus 'er3anas) "r 7u n" te .i;as 3e;"r en "tr" 3uc'ac'" Eres &"nita # es" de&e 'acerte t"dav(a 3s 'u3ide) arece 7ue este aJ" 7uieren 7ue t sa!as de reina) " n" 3e "$"n!"% $er" 3e !ustar(a 3s 7ue saieras de :ir!en en as andas% c"3" e aJ" $asad" en e Taer de Naaret) Las !entes dec(an 7ue eras e viv" retrat" de a Madre de Di"s) Enc"3indate a ea% # 7ue ea te d su c"nse;") A .in% es" es " 7ue eres # " 7ue #" 7uier" 7ue si!as siend"% una &uena Pi;a de Mar(a))) VVV Pe a7u( e resutad" de nuestra $ri3era ex$eriencia de interca3&i" cutura) C"3"

ten(a3"s e dese" de c"n"cer a un" de "s 3s a.a3ad"s escrit"res de est"s ru3&"s% invita3"s a ainur"% 7ue $u&ica en Guadaa;ara " 3s !ranad" de su $r"ducci4n $"tica) - accedi4 !enti3ente% # n"s senti3"s .eices de inau!urar a serie de visitas c"n tan  &ien c" rtad a $u3a) Es n"r3a 7ue en as sesi"nes de Atene" n" se c"nsu3an &e&idas es$iritu"sas% sav" en 3u# c"ntadas # si!ni.icativas "casi"nes) Sie3$re n"s reuni3"s des$us de cenar $ara evitare a an.itri4n un !ast" excesiv"% #a 7ue e Atene" Ta$utatena n" tien e sed e $r" $ia ni re ci&e c u"tas .i;as de s us s"ci"s) La reuni4n .ue en casa de d"n A."ns"% # nada e $areci4 3e;"r ni 3s adecuad" 7ue ".recer una c"$a e n '"n"r de $"et a) T"d"s a ace$ta3"s c"n !ust") ainur" vaci4 a su#a de un !"$e% a a saud de t"d"s) In3ediata3ente des$us $r"$us" un &rindis $ers"na c"n cada un" de n"s"tr"s% $ara sear a a3istad) Su ;usta # &ien !anada .a3a c"n!re!4 en 3asa a Atene"% c"n una asistencia rc"rd de dieci"c'" $ers"nas) As( es 7ue antes de e3$ear a sesi4n $r"$ia3ente dic'a% nuestr" '"3&re ten(a #a veinte c"$as de c"Jac entre $ec'" # es$ada) A t"d"s n"s c"34 de e"!i"s% diciend" 7ue ra3"s in;usta3ente desc"n"cid"s% $er" 7ue 3u# $r"nt"  se encar!ar(a de $r"$aar nuestr"s 3rit"s) Se re.iri4 a 0a$"tn c"3" a a Atenas de +aisc"% $er" sus 3e;"res aa&anas .uer"n diri!idas a nue stra '"s$itaida d% # a a 3arca de c"Jac 7ue e ".reci3"s) Pu&" 7ue traer "tra &"tea) E rest" de a veada .ue 3s &ien 3eanc4ic") Des$us de un &reve $er("d" de entusias3" # eu."ria% ainur" ca#4 en una s"3n"encia $r".unda% c"3" e $i"t" de a Eneida% # se 7ued4 d"r3id" c"n sus '";as de $a$e en a 3an") "c" des$us se desi4 suave3ente desde a sia 'asta e sue"% # n" $ud" eern"s sus $"e3as) A d(a si!uiente% n"s c"st4 tra&a;" 'acer" t"3ar a tie3$" e tren de Guadaa;ara) VV V +ui" *8 Se a3a Mar(a Peena # #a v"vi4 de C"i3a% ad"nde un d(a tendr 7ue irse $ara sie3$re) Se!ui3"s siend" a3i!"s # n"s vere3"s una ve cada "c'" d(as) Me di;" cara3ente 7ue n" se 'ac(a 3i n"via $"r7ue es" era una $erdedera de tie3$" # ea te n(a 7ue es tudiar) Pa&a3"s 3s 7ue "tras veces) " n" tuve 3s re3edi" 7ue decire 7ue ta3$"c" 7uer(a  $erder e tie3$") De ta 3"d"% s4" sere 3"s a3i!"s) De a a3istad% e di;e% $uede sair e a3"r) ,;a n" sa!a $r"nt"% 3e di;" ea) VVV C"3" n" $"d(a 3eterse a a tienda c"n t"d" # ca&a"% ni ten(a !anas de &a;arse% ,di4n% 3edi" &e&id"% !r it4 des de a & an7ueta .rente a a tie nda de d"n Sava5  BTe ven!" a decir 7ue 3e v"#))) C'a#"% r";a # aver!"nada% se 7ued4 c"3" si n" "#era% dnd"e vuetas a una &"a de esta3&re)  BN" te $"n!as as() Me v"# $er" vuev") Di3e adi4s% $er" c"n !ust"% $ara 7ue 3e acuerde 3uc'" de ti)))

 B" n" s d4nde tiene a ca&ea C'a#") Una 3uc'ac'a tan decente% Pi;a de Mar(a% # 'acind"e cas" a ,di4n) Una de d"s% " a de;a c"!ada% " e 7uita "s seis centav"s% # si es 7ue n" se "s 'a 7uitad" #a)))  B 7u ta si se casa c"n ea  B/u casarse ni 7u ";" de 'ac'a) - tiene una n"via ."r3a en Guadaa;ara% # a7u( # en "tr"s $ue&"s n"3s anda &uscand" 3uc'ac'as 7ue e 'a!an e i;ae) Dicen 7ue se 3ete c"n as criadas de su casa # 'asta c"n as 'i;as de sus 3""s) A t"das es dice 7ue va a casarse c"n eas)  $asa usted a creer 7ue t"das estas i!n"rantes se tra!an e  $a7uete  a( se 7uedan% c"3" &urras en7uei tadas% es$erand" 7ue va#a a $ediras))) VVV Cuand" #a d"n Fidenci" cerra&a su tienda% entr4 una 3u;er 7ue se $us" a exa3inar  detenida3ente as veas de cera) Pa&(a de t"d"s ta3aJ"s% unas de!adas c"3" $ices # "tras !ruesas c"3" &arras de a&aJi) La 3u;er i&a de unas a "tras% tenta&a # s"ta&a as de a die% as de a veinte # as de a cincuenta centav"s) D"n Fidenci" $erd(a a $aciencia% $er" esta&a ac"stu3&rad" a $erdera) En sus 3an"s s"na&an as aves) a 'a&(a cerrad" una  $uerta) E re"; de a ar r"7 uia di" a s nue ve % $e r" a  #a se as 'a&(an dad" desde antes en e est43a!"5  BCu de t"das se va a evar La 3u;er ten(a en una 3an" cinc" veas de a die # una de a cincuenta en a "tra% c"n aire cacuad"r5  Besan " 3is3" D"n Fidenci" t"34 as veas # as $us" en "s $ati"s de a &aana) esar"n i!ua) La c"3$rad"ra v"vi4 a t"3ar a vea de a cincuenta # e cav4 a uJa sucia de ded" !"rd") E cerer" tuv" un estre3eci3ient" de ra&ia)  BS"n de cera (7uida D"n Fidenci" a4 "s ";"s a cie" en una "raci4n en.urecida5 SeJ"r% 'ace treinta aJ"s 7ue 'a!" t"das as veas de cera 7ue se $renden en e $ue&") Las veas de "s 3uert"s% as de $ri3era c"3uni4n # "s ciri"s $ascuaes) Us" c"n $er3is" de seJ"r Cura e se" de curat"% c"3" una !arant(a)  as !entes vienen a $re!untar3e5 S"n de cera (7uida  e cavan a uJa a 3is veas))) "r7ue as veas de cera se caan c"n a uJa) Si un" siente c"3" 7ue a uJa se atra$a a cavara% s"n de cera (7uida) Cuand" 'a# $ara.ina% a uJa se res&aa) Caar as veas de d"n Fidenci" es un sacrie!i") T"das as n"c'es% antes de cerrar% e cerer" &"rra c"n "s ded"s as ".ensivas 'ueas de desc"n.iana) La 3u;er a&and"n4 as veas c'icas # $us" "s ";"s # as 3an"s en "s ve"nes de a d"s  $es"s)  BS"n as 3s !randes 7ue tiene  BSu &"ca es 3edida% seJ"ra) Si as 7uiere 3s !randes% #" se as 'a!" de ta3aJ" de un  $"ste) Si se e 'acen c'icas as de a d"s $es"s% $ued" 'acere una de a d"scient" s)))  BDe veras $uede 'acer una vea de a d"scient"s $es"s  BS( '"3&re% c43" n"% $ara 7ue usted au3&re c"n e a t" da a ar r"7uia )))

L"s ";"s de a 3u;er se iu3inar"n de $r"nt"% c"3" si #a estuviera ante se3e;ante es$ectcu") Se sinti4 aver!"nada $"r a veita de a veinte centav"s 7ue i&a a evar # se decidi4 $"r una 3s !rande)  B:"# a evar una de a cincuenta) D;e3e esc"!er)))  BT"das s"n i!uaes% seJ"ra% t"das s"n i!uaes)  BS(% $er" 'a# unas 7ue estn 3u# 3an"seadas) D3e sta 7ue est 3s i3$iecita))) n"% 3e;"r esta "tra) A ver% d;e3e ver))) D"n Fidenci" 'i" un ac"$i" .ina de $aciencia% c"3" e 7ue 'ac(a t"das as n"c'es en a 3esa de su casa% es$erand" 7ue e sirvieran e c'"c"ate en a!ua) T"34 a vea ee!ida # a env"vi4 $"r e 3edi" c"n un $edacit" de $a$e es7uinad" # detuv" a $unta sueta c"n un $eic" de cera ca3$ec'e) La 3u;er $a!4 # se .ue c"n su vea en a 3an") er"  $"c" 3s a de a $uerta se dev"vi4 a $re!untar 3u# resueta5  BDe veras $uede usted 'acer3e una vea de a d"scient"s $es"s D(!a3e% dar 3s res$and"r 7ue d"scientas de a $es" "r t"da res$uesta% d"n Fidenci" a$a!4 a u de su esta&eci3ient") VVV Un" de nuestr"s re$"rter"s enc"ntr4 $"r a cae 1 de Ma#" a cinc" individu"s en .uera de carrera% tant" 7ue si n" se saca% e dan ta3&in su ca&aa") A una cuadra de distancia enc"ntr4 a cinc" " seis !endar3es% $er" c"3" st"s ec'a&an &aa"s a diestra # siniestra% # as &aas n" res$etan caras cuc'as ni caras c"rtadas% nuestr" re$"rter" tuv"% c"3" es 3u# natura% 7ue esc"nderse en e te3$" de a Merced% $"r7ue dice 7ue a vida n" ret"Ja) a 7ue $as4 e $ei!r"% a 3en"s $ara % sa(_Y a a cae # ve 7ue "s re"s esca$ar"n% un"s $"r a cae de Cuau't3" c% ru3&" a sur% "tr"s ru3&" a n"rte% # "tr"s si!uier"n de .rente% atravesand" a casa de Ca&ait") Cuand" #a n" $ud" nuestr" re $"rter" ver e 3"vi3ient"% se encara34 en e ca3$anari" de a Merced% # de a( vi" 7ue un" de "s re"s 7ue i&a #a en e cerr"% ca#4 en tierra en e 3"3ent" en 7ue se "#er"n det"naci"nes de ar3as $er" se evant4 en se!uida # si!ui4 su ca3in"% $"r " 7ue se cree 7ue un" de "s $r4.u!"s va 'erid") Pa# 7uien ase!ura 7ue .ue Francisc" :e!ines) ,tr" de nuestr"s re$"rter"s enc"ntr4 $"r C"4n a d"s de "s $r4.u!"s% 7ue $as" a $as" si!uier"n su ca3in" sin 7ue nadie se atreviese a 3"estar"s) VVV  BA7u( es C"i3a% aun7ue n" 'a#a c"c"sO As( 3e di;" # 3e &a;4 de tren) " n" s $"r  7u% $er" sie3$re tuve !anas de ir a C"i3a% 3e !ustan 3uc'" as 'uertas) Si 3e evas a C"i3a% 3e cas" c"nti!"% e di;e a Fii&ert")   3e $r"3eti4 evar3e a a via;e de &"das%  $er" n" e!a3"s 3s 7ue a Tux$an% tan cer7uita de a7u()  a( $a sa3"s a una de 3ie)  de nada 3e 'a&r(a servid" 7ue .uera en C"i3a% $"r7ue en "c'" d(as n" sai3"s $ara nada) C"3(a3"s en e cuart") A'"ra% #a de viuda% 7u v"# a 'acer vie;a # s"a en C"i3a  N"3s ir(a a ac"rdar3e de Fii&ert")

VVV C"3" a se!unda sesi4n de interca3&i" cutura de&(a desarr"arse en 3i casa% t"3 a!unas  $recauci"nes) E invitad" .ue un 'ist"riad"r de Sa#ua% '"3&re de edad # de c"stu3&res 3"ri!eradas% 7ue se $asa a vida investi!and" en s"edad "s arc'iv"s re!i"naes) Es una  $ers"na res$eta&e # !"a de ciert" $resti!i" en virtud de 7ue 'a descu&iert" # $u&icad" divers"s d"cu3ent"s acerca de as .undaci"nes .ranciscanas en e sur de +aisc" durante e si!" diecisis) >ti3a3ente se dedica a escri&ir a 'ist"ria ex'austiva de as r"vincias de Ava"s% # n"s $r"3eti4 eern"s un ca$(tu" 7ue ataJe a 0a$"tn) En reaidad t"d"s desc"n"ce3"s% " 3s &ien dic'"% desc"n"c(a3"s a 'ist"ria de nuestr" $ue&"% # a decir  verdad% #" 'u&iera dad" " 7ue 3e $idieran $"r n" 'a&era c"n"cid" nunca% si es 7ue "s 'ec'"s sucedier"n ta # c"3" "s reata este &uen '"3&re de Sa#ua)  Nuestr" invitad" t"34 as c"sas c"n $arsi3"nia) N"s saud4 a t"d"s a3a&e # .r(a3ente) Es '"3&re de $"ca $ar"a # se estuv" caad" 'asta 7ue e!4 e 3"3ent" de a ectura) Re'us4 e ca. # "s re.resc"s% # ni si7uiera 7uis" $r"&ar un ducecit") idi4 un vas" de a!ua) us" su $"rta."i" s"&re a 3esa # sac4 un i3$resi"nante 3"nt4n de cuartias escritas a 3an") Se 7uit4 "s ante";"s # se estuv" i3$ind""s durante vari"s 3inut"s c"n su  $aJue" se "s $"n(a # se "s v"v(a a 7u itar 'asta 7ue n" 7ued4 en e"s% se!n $arece% a 3s 3(ni3a $art(cua de $"v") Lue!" extra;" de $"rta."i" un .rasc" de 3edicina # un !"ter") Cre" 7ue t"d"s c"nta3"s as !"tas 7ue i&an ca#end" en e vas"% entas # es$aciadas% c"3" de una ce$sidra5 .uer"n "c'enta # cinc") ?e&i4 un $e7ueJ" s"r&"% # des$us de 'acer un !est" de a3ar!ura% n"s $re!unt4 7ue si est&a3"s ist"s) C"3" e sienci" se!u(a siend" !enera # c"3$et"% #" t"3 a iniciativa # e indi7u 7ue nuestra sesi4n 7ueda& a a&ierta en su '"n"r) A 'acer"% tuve a i3$resi4n de 7ue c"ntra(a una !rave res$"nsa&iidad .rente a t"d"s "s c"ncurrentes) E 'ist"riad"r carras$e4 varias veces # en distint"s t"n"s% $ara a.inarse a !ar!anta% # di;" c"n v" tran7uia # "$aca5 La traici4n # "s traid"res en 0a$"tn e Grande% durante as !uerras de C"n7uista% de Inde$endencia # de Re."r3a) Ca$(tu" dci3" $ri3er" de a Pist"ria Genera de as r"vincias de Kva"s% desde su descu&ri3ient" 'asta nuestr"s d(as) " tuve un estre3eci3ient" # cerr "s ";"s% $idind"e a Di"s 7ue a7ue" n" .uera ciert" #" 'a&(a "(d" 3a% sin duda a!una) Des!raciada3ente% a inter3ina&e ectura c"rr"&"r4 $unt" $"r $unt" t"d"s "s te3"res de a asa3&ea) A7ue '"3&re a$aci&e # d"cu3entad" se dedic4 a insutarn"s c"ncienuda3ente t"da a n"c'e5 desde Min"tac"#a% nuestr" ti3" re#% 7ue ca$itu4 $ara c"nvertirse en aiad" de A"ns" de Kva"s% 'asta n"s"tr"s 3is3"s% 0a$"tn n" 'a&(a sid" en t"da su 'ist"ria 3s 7ue un se3ier" de c"&ardes # de traid"res) Ni si7uiera en a !uerra de Inde$endencia tuvi3"s a 3en"r  "$"rtunidad de 3"strarn"s 'er"ic"s " $atri"tas5 .ui3"s% se!n % reaistas e3$edernid"s) De ve en cuand"% e erudit" interru3$(a a ectura $ara &e&er en su vas" de ac(&ar% t"s(a # se reani3a&a $ara decirn"s 7ue en tie3$"s de Maxi3iian"% en ve de $eear% n"s ec'a3"s en  &ra"s de "s .ranceses))) Un renc"r e!endari" se di" rienda sueta en a $r"sa diatada de a7uea rata de  &i&i"teca) Ms 7ue ".endid"s% n"s sent(a3"s a&ru3ad"s% c"3" si s"&re n"s"tr"s estuviera ca#end" "tra ve a uvia sienci"sa de cenia 7ue n"s ec'4 e :"cn de C"i3a) " 'a&(a t"3ad" #a a res"uci4n de sus$ender a sesi4n de 'ist"ria a c"3" diera u!ar% cuand" un 'ec'" $r"videncia vin" a $"nere .in5 se a$a!4 a u en e 3"3ent" en 7ue n"s enter&a3"s de 7ue una c"n;ura "ca estuv" a $unt" de aca&ar c"n a vida de d"n ?enit" +ure% a n"c'e 7ue e ?ene3rit" $as4 entre n"s"tr"s)))

C"3" si se 'u&ieran $uest" t"d"s de acuerd"% a nadie se e "curri4 encender un .4s."r") Cuand" 3e res"v( a 'acer"% e cr"nista # #" est&a3"s s""s) L"s de3s se .uer"n sin des$edirse)

VVV A!"st" 19 De; de a$untar en 3i diari" $"r7ue 3e $use a escri&ir una n"vea) La 3edia d"cena de ect"res 7ue 'a tenid"% n" escati3ar"n sus e"!i"s) D"n A."ns" tuv" c"nce$t"s 7ue 3e enan de satis.acci4n) De; de ver a Mar(a Peena% &uen"% de 'a&ar c"n ea desde 'ace 7uince d(as% $"r  causa de 3i tra&a;") Pace "c'" n" $ude enc"ntrara aun7ue a &us7u) A'"ra ta3$"c"  $udi3"s 'a&ar) N" "&stante est"s veintid4s d(as sin entrevistas% as c"sas van &ien) N"s ve3"s casi a diari"% aun7ue de e;"s) De&" c"n.esar 7ue est"# rea3ente ena3"rad") VVV A!"st" 16 Des$us de una r$ida # $re3atura ae!r(a% 3i a3istad 3e est dand" #a 3adur"s su.ri3ient"s) Me ena3"r de Mar(a Peena antes de tener a!n d"3ini" s"&re ea% cre#end" 7ue c"3" tiene cat"rce aJ"s # #" diecisiete% t"d" i&a a ser 3uc'" 3s .ci) N" es 7ue en reaidad 'a#a $asad" nada !rave% $er" a!" 'a .atad" '"# a su 3irada% a su saud"% a su !est" e;an")  esa .ata 3e 'a 'ec'" su.rir% # ea 3e " vi" en a cara% est"# se!ur")

VVV A!"st" * ara $"ner un $"c" as c"sas en su u!ar% 'e resuet" n" vera durante e d(a) "r a n"c'e% des$us de una tarde tran7uia 3e sent( un $"c" triste) C"3" n" $"d(a eer% t"3 e ca3in" de su casa) La 'a cerrada # sienci"sa) Estuve 3editand" &uen rat" .rente a su ventana) VVV A!"st" *1 A'"ra s4" 'e $asad" una ve ante a Acade3ia de C"stura # a saud) S"nriente% se as"34 a a ventana) "r a n"c'e% nueva 3editaci4n .rente a a casa cerrada)

VVV

A!"st" ** Pa $asad" casi un 3es $ara 7ue #" vueva a 'a&ar c"n Mar(a Peena) Crua3"s e  $ar7ue # ca3ina3"s t"da una cae ;unt"s) " cre(a 7ue e ca3in" n" i&a a ter3inar nunca%  $er" cuand" .ata&a a 3itad $ara e!ar a su casa% 3e $idi4 7ue a de;ara) Es d"&e a i3$resi4n 7ue ten!" de esta entrevista) Ae!r(a 3ientras dura&a% $"r7ue c"nversa3"s c"n cierta e.usi4n) A!ud" 3aestar $"r a interru$ci4n casi &rusca) Esas d"s actitudes n" as $ued" entender en a 3is3a $ers"na% $er" as( 'a sid" "tras veces% a3a&e a $rinci$i"% # ue!" se des$ide .r(a3ente) N" $ued" se!uir as() , n"vi"s ex$uest"s a t"da case de accidentes% " a3i!"s 7ue $uedan verse # 'a&arse c"n $er3is" de a 3a3) er" n" est" 7ue 3e $asa) VV V Una vara de carri" de!ad" eva un caJut" de carri" 3s !rues" en a $unta% iad" c"n ixte &ien e3$a$ad" c"n c"a es$esa de car$inter") Es" es un c"'ete) L" de3s " 'ace a $4v"ra) ara "s de uces 'a# 7ue c"n"cer 3u# &ien "s secret"s de ".ici"% c"3" d"n Atian") A a $4v"ra se e a!re!an saes 3eticas% de c"&re% de 'ierr"% de au3ini"% se!n e c""r 7ue se 7uiera) Pacer un casti" es #a "tra c"sa) Pa# 7ue tener  3uc'"s c"n"ci3ient"s # &uenas "currencias de arte 3ecnica) S"&re t"d" $ara un casti" c"3" e 7ue van a 7ue3ar e d(a de a Funci4n% 7ue ser 3s at" 7ue a aH rr"7uia) Es" es #a c"sa de ar7uitectura) " vi e di&u;") Cuatr" t"rres s"stienen una  $ata."r 3a a "c'" 3etr"s de sue") Desde a( se aa e casti" $r"$ia 3e nte dic'"% c"n e tr"nc" de $in" 3s at" 7ue 'a#a en t"da a sierra) :a a dar vueta t"d" enter"% 3"vid" $"r unas as$as de u a3aria # verde% "s c""res de SeJ"r San +"s% # en a 3era $unta se descu&rir a .ina una i3a!en de nuestr" Sant" atr"n"% s"&re una catarata de u% r"deada $"r canastias 7ue sadrn de t"das $artes% en ."r3a de 7ueru&ines))) Se revestir siete veces% # d"n Atian" tiene cacuad" 7ue evar 3s de 7uinientas !irnduas) ara 7ue as !entes n" se acer7uen 3uc'" # va#a a 'a&er un accidente% t"d" areded"r de casti" andarn "s t"rit"s de .ue!" 7ue asusten a  $u e& " c" n 3ies de &u sca $is) A ca&" se $"dr ver desde 3u# e;"s) VVV  Badre% ta3&in 7uer(a $re!untare% 3en"s"r7uia es 3aa $aa&ra  BMen"s"r7uia N"% n" a c"n"c"% d4nde a "(ste "r 7u n" 'as venid" a c"n.esarte  B"r7ue desde e d(a de te3&"r n" 'e 'ec'" $ecad"s))) Esa $aa&ra se a "( a dia&") Z1 dia&" a i&a diciend" en un sueJ" 7ue tuve) " esta&a en a a"tea 3irand" $ara a cae # 'a&(a c"3" un c"nvite de circ") Mer" adeante i&a un dia&" !rande c"3" una 3";i!an!a% t"d" $intad" # c"n cuern"s% # as !entes se as"3a&an a 3irar" #  se &a3&"ea&a a ca3inar  dice # dice5 Cunta 3en"s"r7uia "s da% cunta 3en"s"r7uia "s da)))  a $asar 3e 3ir4 a 3( # era tan at" 7ue su ca&ea e!a&a ;unt" a a 3(a siend" 7ue #" esta&a en a a"tea) Me di" 3uc'" 3ied" # cuand" des$ert vi t"dav(a a cara de dia&"% # era c"3" a de un c"3$aJer" 7ue 3e enseJa&a c"sas 3aas en a escuea)))  B 7u crees t 7ue sea a 3en"s"r7uia

 BEs c"3" as !anas de 'acer e $ecad") Sie3$re 7ue " 'a!" 3e da des$us 3uc'" arre$enti3ient"% 3e acuerd" de dia&" # cuand" sa!" de a i3$renta% des$us 7ue dan "s ca3"res% entr" de r"dias a a i!esia # e ;ur" a Di"s 7ue n" " vuev" a 'acer)))

VVV D"n A."ns" 'a tenid" "tra de esas &uenas ideas% 7ue "s 3ie3&r"s de Atene" 'an a$r"&ad" ta3&in $"r unani3idad5 su$ri3ir as visitas de interca3&i" cutura) VVV A!"st" *  N" $ude 'a&ar c"n ea ni e s&ad" ni e d"3in!") E d(a de '"# " ten(a ec'ad" a $erder $"r))) Ta $arece 7ue n" ten!" en3ienda)  a 3i edad))) Car" 7ue n" " es$era&a ni " 3erec(a% $er" a vi)  BA'"ra n" $uede usted venir c"n3i!") "r a( e3$ea3"s # t"d" estuv" a $unt" de aca&ar) Sie3$re tiene ra4n) Est" #a n" es a3istad) Su 3a3 se 'a dad" cuenta) Las 3uc'ac'as e 'acen a vida ins"$"rta&e en a Acade3ia de C"stura) Le dicen a n"via de $"eta # es" n" e !usta) Sin e3&ar!"% 3e de3uestra 7ue n" est decidida a aca&ar c"n 3i a3istad) "r .in $ued" c"nvencera) Renunci" a vera) A n" ir a su casa% a n" $asar $"r a Acade3ia) er" entre n"s"tr"s 'a&r un n"via!" secret")  es" es " 7ue #" $retend(a5 su $r"3esa% e acuerd"% e c"3$r"3is" entre "s d"s) Ea " ace$ta c"n sencie% $er" intensa3ente) Me dice 7ue 'a c"3$rendid" a sinceridad de 3i a.ect") Sa&e Di"s 7u d(a v"vere3"s a vern"s% $er" 7u !ran .eicidad))) N" s c"3" descri&ira) Cunta in"cencia en sus ";"s de niJaO S4" a decir a $aa&ra es$erada% e te3&4 a v")  #" recuerd" ese te3&"r c"3" e $re3i" 3s !rat" dad" a 3i es$erana) VVV  BP";arascas% e estn $e!and" a dar))) VVV A!"st" *6 La i3a!en de Mar(a Peena ."ta s"&re 3i vida) Sin e3&ar!"% cunta inexcusa&e viea de 3i $arte) /u i3$ur" 3e sient" $ara $ensar  en ea) C"3et( e err"r de eer un i&r" $r"'i&id") Su.r" a c"n.esar"% a ectura 3e $r"du;" una excitaci4n 7ue tuve 7ue a$acar de cua7uier 3"d")))  $ensar 7ue 3e $r"3et( una ar!a a&stinenciaO

VVV

 Nueva visita en e Atene"% $er" esta ve es$"ntnea) "r " tant"% s"&re nadie recae a res$"nsa&iidad) La $"etisa Ae;andrina e!4 $r"cedente de Ta3aua% &ien 3unida de in."r3es # re.erencias acerca de casi t"d"s n"s"tr"s) Le!4 en e 3"3ent" "$"rtun"% cuand" #a est&a3"s reunid"s # dis$uest"s a &an7uete de es$(ritu) Pi" su entrada c"n !ran desenv"tura # n"s saud4 c"3" a vie;"s c"n"cid"s $ara t"d"s tuv" una .rase !raci"sa # "$"rtuna) Nuestras d"s s"cias $resentes n" $udier"n "cutar su s"r$resa% un tant" ad3iradas e in7uietasY) Una .ra!ancia intensa # tur&ad"ra% $r".unda3ente a3icada% invadi4 e a$"sent") A res$irara% t"d"s n"s senti3"s envuet"s en una "a de si3$at(a% c"3" si a7ue ar"3a .uera a $r"$ia e3anaci4n es$iritua de Ae;andrina) La in7uietud de nuestras s"cias au3enta&a visi&e3ente en eas% e $er.u3e $arec(a "$erar de una 3anera inversa% # su .u!a se 'ac(a $revisi&e de un 3"3ent" a "tr"Y) L" 3s .ci $ara descri&ir a Ae;andrina ser(a c"3$arara a una actri% $"r a .ci naturaidad de t"d"s sus 3"vi3ient"s% ade3anes # $aa&ras) er" e $a$e 7ue re$resent4 ante n"s"tr"s era e de ea 3is3a% induda&e3ente 3e3"riad"% $er" en" de c"nstantes # .eices i3$r"visaci"nes) A diri!irse a 3( $"r e;e3$"% 7ue #a n" s"# ;"ven # 7ue dist" de ser  un Ad"nis% 3e di;" en un 3"3ent" adecuad"5 Usted est s""% # su s"edad n" tiene re3edi") ued" ac"3$aJar" un instante  de;4 su 3an" en a 3(a% 3ientras 3e 3ira&a .i;a3ente a "s ";"s) " 'u&iera desead" estar a s"as c"n ea $ara detener de a!n 3"d" e vue" de un $;ar" .u!a 7ue en van" anida&a en 3i c"ra4n) A."rtunada3ente% esta&a en casa a;ena% # 3i 3u;er nunca 3e ac"3$aJa a as reuni"nes de Atene") Ea tra(a su i&r" de vers"s en a 3an"% $er" di;" 7ue de nin!n 3"d" 7uer(a trast"rnar  e "rden $revist" de nuestras ecturas # c"3entari"s) Cuand" ea e!4% #" 3e dis$"n(a $"r  ciert" a dar a c"n"cer 3i $"e3a &uc4ic" F&ua de 3a(% 7ue natura3ente 7ued4 $ara "tra "casi4nY) T"d"s e su$ica3"s a c"r" 7ue t"3ara asient" # 7ue n"s e#era su i&r") Dic'" sea sin ".ender a as 7ue esta&an $resentes% $"r $ri3era ve e Atene" reci &i4 a visita de una autntica 3usa) A iniciarse a ectura% t"d"s n"s di3"s cuenta c"n e3&ees" de 7ue esa 3usa era nada 3en"s 7ue Erat"Y) A $esar de su $r".unda es$irituaidad% a $"es(a de ae;andrina est saturada de er"tis3") A "(ra% sent(a3"s 7ue un n!e 'a&a&a $"r su &"ca% $er" c43" decir" Se trata&a de un n!e de carne # 'ues"% c"n !rave v" de c"ntrat"% ena de 3atices sensuaes) Induda&e3ente% Ae;andrina se sa&e t"d"s sus vers"s de c"rrid"% $er" tiene sie3$re e i&r" a&iert" .rente a ea% # a v"ver as $!inas 'ace una $ausa 7ue " de;a a un" en sus$ens"% 3ientras as #e3as de sus ded"s se desian suave3ente $"r "s &"rd es de $a$e))) A veces% de $r"nt"% evanta a vista de i&r" # si!ue c"3" si estuviera e#end"% sin deca3ar% c"n "s ";"s $uest"s en a!un" de "s circunstantes% 'acind"e una es$ecie de c"3unicaci4n excusiva # c"n.idencia) Esta $articuaridad de Ae;andrina c"n.iere a sus ecturas un carcter 3u# (nti3"% $ues aun7ue ee $ara t"d"s% cada 7uien se siente i!ad" a ea $"r un v(ncu" $r".und" # secret") Est" se n"ta&a 3u# .ci3ente en "s 3ie3&r"s de Atene"% 7ue acercar"n desde un $rinci$i" sus sias en c(rcu" estrec'" areded"r de Ae;andrina% # 7ue n" c"ntent"s c"n ta $r"xi3idad se incina&an cada ve 3s 'acia ea% c"n t"d" e cuer$" en e aire% a$"#ad"s a$enas en e &"rde de sus asient"s) " esta&a $recisa3ente sentad" .rente a ea% # cre" 7ue $"r esa circunstancia .ui

.av"recid" c"n un 3a#"r n3er" de a$artes en a ectura de Ae;andrina) En t"d" cas"% sie3$re estuve en di"!" c"n ea% ea% de $rinci$i" a .in% # rec"rd varias veces sus $aa&ras% $ aa&ras% 7ue se re.irier"n a 3i s"edad de '"3&re '"3&re s"Jad"r) A 'acer"% 'acer"% n" $"d(a 3en"s de $ensar  $ensar  en 3i 3u;er% 7ue a esas '"ras estar(a d"r3ida% res$irand" $r".unda3ente% 3ientras #" esH cuc'a&a a 3sica ceestia))) A 3edia ectura% # cuand" e t"n" de "s $"e3as !ana&a en inti3idad BAe;andrina descri&e c"n $recisi4n "s encant"s de su cuer$" desnud"B% nuestras d"s s"cias% 7ue #a n" "cuta&an "cuta&an as 3uestras de su e3&ara"% desertar"n discreta3ent discreta3entee aduciend" adu ciend" " avanad" de a '"ra) uest" 7ue :ir! :ir!inia inia # R"sa(a n" se des$idier"n des$idier"n de 3an"% a interru$ ci4n $as4 casi inadvertida inadve rtida # a nadie se e "curri4 "curr i4 ac"3$aJara ac"3$aJarass 'asta su casa c"3" es es nuestra nuestra c"stu3&re) " 3e re$r"c'" esta .ata de ca&aer"sidad # a excus" en n"3&re de t"d"s))) /uin i&a a $erderse C"nti!" &a;" a una% a 'er 3"sa serie de s"net s"net"s "s Cuand" Ae;andrina Ae;andrina cerr4 su i&r"% n"s c"st4 tra&a;" v"ver a a reaidad) T"d"s T"d"s a una%  $re!un  $re !unta3" ta3"ss c43" c43 " $"d $"d(a3" (a3"ss ad7 ad7uir uirir ir e;e3$a e;e 3$ares res de F" F " re s de 3i ;ard ;a rd(n (n) ) Ae ;and ;a ndri rina na n"s c"ntest4 c"n t"da sencie 7ue en su cuart" de '"te esta&an a nuestra dis$"sici4n cuant"s 7uisira3"s)  as( se n"s reve4 e secret" de a 3usa) Desd De sdee 'ace 'ace vari"s vari"s aJ"s aJ"s%% Ae;a e;and ndri rina na es$a es$arc rcee as as ."res ."res de su ;ard(n ;ard(n a " ar!" ar!" de territ"ri" naci"na% $atr"cinada $"r una 3arca de aut"34vies) :ende ade3s una cre3a  $ara a cara% cara % a cu#"s 3ister 3is teri"s i"s"s "s in!red in! redien ientes tes se de& de&e% e% se!n se! n ea% ea % a &ee &e eaa de su cutis) cutis ) Ni e $as" de "s aJ"s% ni as veadas iterarias% ni e $"v" de "s ca3in"s% 'an $"did" 7uitare un $ice de su i3$"ndera&e tersura))) tersura))) VV V A $esar de su natura natura desenv desenvue uet" t" # de su eviden evidente te ca$aci ca$acidad dad $ara !ran;e !ran;ears arsee a.ect a.ect"s "s # si3$at(as% Ae;andrina n" se .(a de s( 3is3a $ara ase!urarse e xit" de su e3$resa) En t"das $artes ad"nde va% se &usca sie3$re un $ar de $adrin"s% un seJ"r # una seJ"rita%  $" r re !a ! a !e nera ne ra ) Esta 3aJana te3$ran" se $resent4 en 3i casa% # c"n !ran s"r$resa de Matide% 3e  $idi  $i di44 7ue 7u e .ura3" .u ra3"ss a &uscar &us car a :ir!inia) :ir!inia ) Ea # #" .ui3"s .ui3 "s a $are;a $are ;a ee!ida ee!i da $ara $resentar $res entara a en as casas c"3erciaes # $articuares en as 7ue de&e c""car sus $r"duct"s% e i&r" # a cre3a) A."rtunada3ente% des$us de una &reve reticencia% :ir!inia ace$t4) E xit" de nuestr" rec"rrid" 'a sid" verdadera3ente ad3ira&e) Est"# &astante .ati!ad" $er" c"ntent") Pe "!rad" ta3&in ta3&in su$era su$erarr $"r c"3$ c"3$et et"" e desenc desencant ant"" 7ue en un $rinci$ $rinci$i" i" 3e $r"du; $r"du;"" a activi actividad dad 3ercanti de Ae;andrina) N" 'u&" nadie 7ue se re'usara a c"3$rar) P"3&res c"3" d"n Sava% 7ue ;a3s 'an tenid" en sus 3an"s un i&r" de vers"s% # seJ"ras c"3" :icentita% 7ue 'an re&asad" c"n 3uc'" a edad de t"da c"7ueter(a% n" vaciar"n en $a!ar $"r as F"res de 3i ;ard(n # $"r e un!Went" de ;uventud)  as( anduvi3"s de $uerta en $uerta% vendiend" ai3ent" $ara e es$(ritu # $ara e cutis))) Ms de una $ers"na n"s diri!i4 3iradas aviesas))) Est $"r de3s decir 7ue t"d"s "s 3ie3&r"s de Aten Atene" e" tene3" tene3"ss #a nuestr" nuestr" e;e3$ e;e3$ar ar de  $"es(a% 3s " 3en"s a.ectu"sa3ente a.ectu"sa3en te dedicad") "r 3i $arte% $arte % ad7uir( ta3&in d"s .rasc"s .rasc" s de cre3a 7ue 'e re!aad" a 3i 3u;er% en $revisi4n de cua7uier re$r"c'e 7ue $udiera 'acer3e $"r  a s"icitud 7ue 'e de3"strad" a a $"etisa) VVV

A!"st" 2 Tuve a#er una in"vida&e c"nversaci4n c"n Mar(a Peena% 7ue 3e a#ud4 a descu&rir  "tr"s ras!"s de su carcter) Ae!r(a # des$re"cu$aci4n) Sin e3&ar!"% a seriedad n" se &"rra de su cara) Me c"nt4 7ue se ir de nuev" a C"i3a% $ara sie3$re% dentr" de un"s d"s 3eses) Pa&a3"s c"n 3s .aciidad # est"# 3u# c"ntent" de ea) VVV Se$tie3&re * Mi cuer$" n" suee durar 3s de "c'" d(as en estad" de ca3a) :iene ue!" !enera3ente un sueJ" a interru3$ir"% " a excitaci4n se $r"duce de un 3"d" cua7uiera) Una i3a!en% un recuerd" " una ectura &astan $ara $r"v"cara)  ue!"% a ca(da) /u desdic'ad" s"#))) VVV A!" 3s s"&re Ae;andrina) ara de.inira% tendr(a 7ue recurrir a $reci"s"s # divers"s "&;et"s5 a una $"rceana de Svres% a un duran"% a un ave de $ara(s"% a un estuc'e de terci"$e"% terci"$e"% a una una c"nc'a ncar ena de $eras s"nrientes))) s" nrientes)))  N" 3e atrev" a cacuar su edad) Mi 3u;er dice 7ue $asa de "s cuarenta% cuaren ta% $er" 7ue se de.iende c"n a cre3a) Matide a 'a usad" tres " cuatr" veces # est as"3&rada c"n e resutad"Y) ara 3(% es una 3u;er sin edad% i3$"ndera&e))) Diari" se ca3&ia de vestid"%  $er" sie3$re usa e 3is3" $er.u3e) $er.u3e ) Su !uardarr !uar darr"$a "$a es n"ta&e) n"ta& e) Ms 7ue 'ec'u 'ec' u ras de c"sturera% sus tra;es $arecen "&ras de ta$icer(a% # #end" a a 3"da% recuerda sin e3H  &ar!"  &a r!" cier ci erta tass da3as da 3as anti! an ti!ua uas% s% t"da t" da a3"' a 3"'ad adi ia a da # ca$it"nada% res$andeciente res$andecien te de c'a7uiras # ente;ueas)))  Ni a dura reaidad c"3ercia c"3ercia  de cada d(a 'e3"s 'e 3"s $asad" t"da a se3ana s e3ana de vended"resY vended"res Y 'a "!rad" dis3inuir en 3( su atractiv") A'"ra anda3"s s""s ea # #"% $"r7ue :ir!inia renunci4 a tercer d(a de ca3inatas # R"sa(a n" $ud" ac"3$aJarn"s $"r7ue tra&a;a en e &u.ete) Es curi"s"% 'a&and" de es$(ritu c"n Ae;andrina 3e 'e "vidad" de t"d"s 3is 7ue'aceres 'a&ituae 'a&ituaes% s% # #end #end"" c"n ea ea 3e sient" sient" rea3ente rea3ente ac"3$aJad") Es in.ati!a&e in.ati!a&e $ara 'a&ar # ca3inar% ca3inar% tan deicada de a3a # tan r"&usta de cuer$") uest" 7ue 3s de una ve se n"s 'a 'ec'" tarde% a#er c"3( c"n ea en e '"te) A$recia "s &uen"s 3an;ares # "s c"nsu3e c"n sin!uar a$etit") Una ve satis.ec'a% vueve c"n 3a#"r ani3aci4n ani3a ci4n a te3a te3a de a $"es(a) $"es(a) :i :ind" nd"a a # "#nd"a "#nd"a $as" as '"ras) '"ras) Nunca se 3e 'a&(a 'a&(a 'ec'" 'ec'" tan evide evidente nte a a $resencia d e es$(ritu es $(ritu en su c"ndici4n carna))) VVV

 BPa vist" usted se3e;ante c"sa Este '"3&re 7ue $arec(a $ar ec(a tan seri"% ser i"% a( " tiene tien e usted uste d de a ceca ceca a a 3eca 3eca%% car! car!n nd" d"ee e ta3& ta3&ac ac'e 'e de 3en; 3en;ur; ur;es es # de vers vers"s "s in3"r n3"ra aes es a esa esa sinver!Wena) /u /ue n" 'a& 'a&r un a3a a3a caritativ caritativaa $ara 7ue se " va#a a c"ntar c"ntar a Matidita VVV VV V Se$tie3&re 1 Cuand" 3i $a de "c'" d(as 7ueda 'ec'a $e da"s% 3e entre!" entre!" a re3"rdi3ient" re3"rdi3ient" # trat" de &"rrar 3i .ata a cua7uier $reci") asan "s d(as # 3e d"# cuenta de 7ue a vida se 'a c"&rad" #a #a de un 3"d" excesiv" excesiv" e va"r de 3i $ecad") La tristea # a desdic'a s"n tan !randes en c"3$araci4n de ese !"" 3e7uin"% 7ue sient" sti3a de 3() P"#%% 3irc" P"# 3irc"es% es% 'ace 'ace "c'" "c'" d(as d(as 7ue 'a& 'a& $"r ti3a ti3a ve c"n Mar(a Peena) S4" v"v( a vera d"s veces veces 3s% 3s% # a ciert ciertaa dista distanci ncia) a) Fue Fue a a 3e;"r 3e;"r c"nv ersaci4 ers aci4 n 7ue tuvi3"s% tuvi 3"s% # recuerd " c"n $e na 7ue ea 3e ne!4 7ue .uera a 3arc'arse% 3arc'arse% ta ta c"3" c"3" #" " sa &(a $"r u na a3i!a su#a) :"v( :" v( 3u# c"nte nt" de su casa % $ensan $e nsan d" en una ar!a ar!a .eicida .eicidad) d) E unes unes estuv estuvee en una una tienda% tienda% c"3$rand" c"3$rand" e re!a" re!a" $ara su $r4xi3" $r4xi3" cu3$eaJ"s% cu3$eaJ"s% sin sa&er sa &er 7ue 7u e ea se 'a&(a 'a& (a id" e d"3in!") /u d""r tan !rande a enc"ntrar a casa vac(a va c(aOO  a uvi uvia% a% 7u $a$e $a$e tan trist tristee ;u!a&a ;u!a&a en es"s 3"3ent 3"3ent"s) "s) " " 3e de;a&a de;a&a 3";ar% 3";ar% ne!nd"3e ne!nd"3e a ace$tar a re aid a id ad )) ) Mar(a Peena Peena va a cu3$ir cu3$ir a$enas cat"rce cat"rce aJ"s% # #" a $erd"n") $erd"n" ) VVV VV V Desde Desde 'ace 'ace 7uinc 7uincee d(as d(as .uer"n .uer"n $r"'i&i $r"'i&idas das $"r $"r &and" &and" 3uni ci$a   a etr a #  a 3 si ca de D;aa !Wev4n  $"nt  $" ntee a tra& tr a&a; a;ar ar%% vaa a &aJar% c43$rae ;a&4n))) # e d"3in!" $asad"% durante a serenata% .uer"n detenid"s c"3" cincuenta $er"s 7ue a dec(an " a canta&an) er" t"dav(a sur!en incidentes)  N" s"a3ente s"a3e nte a "s n"vi"s% n"vi" s% sin" a as $are;as $are; as de casad" cas ad"ss # 'asta 'as ta a $ers"n $er s"nas as de edad eda d res$eta&e% en .in% d"nde7uiera 7ue se encuentran un '"3&re # una 3u;er% n" .ata un  ;"ve  ;" ven nue ue" " 7ue 7u e es e s diri di ri;a ;a este insut" insu t" 7ue des'"nra des' "nra a t"da a $"&aci4n $"&a ci4n 3ascu 3as cuin ina) a) Instantnea3ente% as $are;as 7uedan disuetas5 as n"vias cierran a ventana ru&"riadas% # as $ers"nas 7ue circuan $"r a cae se se$aran sin des$edirse) Pa 'a&id" 'a&id" 3s de un ance $en"s" 7ue $ud" tener tener un .ata desen desenace ace%% cuand" cuand" a!n ca&aer" ".endid" se ec'4 en $"s de a!res"r $ara casti!ar")  " 3a" es 7ue n" sie3$re se trata de niJ"s 3aeducad"s% sin" 7ue 3uc'as veces "s ins"entes ins"entes s"n adut"s sin !"ta de ver!Wena) La c"$a insutante se atri&u#e a un a$ater" re3end4n 7ue t"d" t"d" e d(a se a $asa cantand" cantand"

3ientras $anc'a # c"se as sueas) er"  s"a3ente rec"n"ci4 ser e aut"r de "tra canci"ncia 3"n4t"na 7ue dice5 A a Trini e !usta e at"e% e at"e e !usta a a Trini% # 7ue n" $asa de a() L" 3s curi"s" es 7ue en e $ue&" se 'a des$ertad" un nervi"sis3" en.er3i" # nadie anda tran7ui" de &ra" de su da3a) Muc'"s se 7ue;an $"r7ue a'"ra n" 'ace .ata cantar a c"$a ni decir una $aa&ra% ni si&ara) Sin" 7ue "s va!"s a$atean a $asar e rit3" de t"d"s c"n"cid"% " si3$e3ente " t"rtean c"n as 3an"s) E "tr" d(a un seJ"r denunci4 ."r3a3ente a un 3"" de carnicer(a% $"r7ue a $asar  .rente a esta&eci3ient" de &ra" de su es$"sa% e 3uc'ac'"% c"n una risita # una 3irada% e di" a entender5 D;aa !Wev4n)))

Ta ve 'a sid" 3e;"r as() Cuand" e!u a '"te de Ae;andrina% e e3$ead" de a ad3inistraci4n 3e entre!4 una car ta # un $a7uetit") Mis 3an"s te3&ar"n a. ras!ar e s"&re) S4" 'a&(a una tar;eta c"n estas $aa&ras5 Adi4s% a3i!" 3("))) E $a7uetit" c"nten(a un estuc'e de .e$a ceeste) Dentr"% esta&a a $iedra de su n"3&re) Una 'er3"sa ae;andrina red"nda% taada en 3i .acetas iridiscentes))) Inca$a de v"ver a 3i casa en se3e;ante estad" de ni3"% 3e dedi7u a va!ar% a&atid" # 3eanc4ic"% $"r as caes de $ue&") Ta ve se!u( inc"nsciente3ente a!un" de nuestr"s in"vida&es itinerari"s de c"n.idencia # c"3erci") a a caer a n"c'e% sentad" en una de as &ancas de ;ard(n% 3is ";"s se detuvier"n en un  $unt") E ucer" de a tarde &ria&a entre as nu&es) Me ac"rd de un"s vers"s 7ue e( n" s d4nde5  $ues e!as% ucer" de a tarde% tu tr"n" aad" "cu$a entre n"s"tr"s))) Ca&i&a;" 3e vine a a casa% d"nde 3e a!uarda&an "tra carta # "tr" $a7uete) La !ruesa etra de Matide dec(a5 Me .ui a Ta3aua c"n 3is !entes) Cuand" te des"cu$es de ac"3$aJar iteratas% anda $"r 3() E $a7uete c"nten(a "s d"s .rasc"s de cre3a de ;uventud) Un" enter" # e "tr" e3$ead"))) Pe d"r3id" s""% des$us de tant"s aJ"s) En a casa in3ensa3ente vac(a% sent( de veras 3i s"edad) Guardar a ae;andrina c"3" un $reci"s" recuerd"% $er" 3aJana 3is3" v"# a Ta3aua  $"r Matide) VVV Sa( de 3i casa a as siete de a 3aJana $"r e ru3&" de a C".rad(a de R"sari" en  &usca de una &estia 7ue se 3e 'a&(a des&aa!ad"% sin evar nada 3s 7ue una s"!a en e

'"3&r") Le!an Le!and" d" a ranc'" ranc'" d"nde "rdeJ "rdeJaa Fie34n% Fie34n% e $r e!unt $"r 3i ca&a") a se " ten(a encar !ad !ad"5 "5 era era cri" cri""" # e di e e c""r c""r # e .ier .ierr") r") Fi Fie34 e34nn 3e di;" 7ue aca& a&a de reaiar $er" 7ue n" " 'a&(a vist vist") ") Me ec' $ara atrs $"r t"da a "na de a a!una% # antes de e!ar a ranc'" de Cavi" 3e acan4 d"n A&i!ai en su c"c'e # 3e !rit45 T eres edr" ?ernardin") " e c"ntest 7ue s( # " $ri3er" 7ue se 3e "curri4 .ue c"rrer $ara a a!una% $er" ue!"  $ens  $e ns 7ue 7u e i&a a ave a venta ntar3 r3ee de &aa &a a "s " s # 3e;" 3e ;"rr 3e 7ued 7u ed $ara $a rad" d" es$e es $er rnd nd" "") ") A &a;arse de c"c'e #a tra(a a $ist"a en a 3an" # esta&a t"dav(a c"n un $ie en e estri&" # "tr" en e sue") " e 3et( a $ierna en 3edi" de "s d"s% # c"n a 3an" derec'a trat de de.ender3e) Ent"nces  3e di;" 7ue sacara 3i $ist"a $ara 3atarn"s) " e di;e 7ue n" tra(a 3s 7ue " 7ue Di"s 3e 'a&(a dad"% 7ue e a$ac'urrara a su  $ist"  $is t"a% a% 7ue 7u e a ca&" ca &" #" n" ten(a ten (a 3ied" 3ie d" de 3"rir 3"r ir3e% 3e% # 3s 3 s #a tan ta n vie; vi e;"" c"3" c" 3" est" es t"#) #) Ent"nces 3e di;" 7ue un" de sus 3""s era 3ie3&r" de nuestra C"3unidad Ind(!ena% # 7ue  e da&a diner" $ara 7ue " tuviera a tant" de t"d"% # 7ue su$" 7ue #" 7uer(a 3atar ") Me ens eJ 4 u na c re r e de d e n ci ci a a  d e c "r " r "n " n e e  # 3 e d i; i ; " 7 u e t en e n (a ( a r i. i . e e s # a3etraad"ras $ara 7ue t"d"s sus 3""s n"s reci&ieran a &aa"s e d(a 7ue e .ura3"s a "cu$ar as tierras) Ent"nces Ent"nces #" e di;e di;e 7ue n" (&a3"s (&a3"s a ir s""s% sin" 7ue as .ueras de G"&iern" n"s i&an a dar $"sesi $"sesi4n) 4n) - se ri4 # 3e di;" 7ue 3i $atr4n $atr4n%% e $residen $residente te 3unici 3unici$a $a d"n Faustin"% " 'a&(a ac"3$aJad" a Mxic" a ver a as aut"ridades a!rarias # 7ue a es di;er"n 7ue sus tierras esta&an se!uras # 7ue n"s"tr"s n" $"d(a3"s 'aceres nada% $"r7ue e"s ten(an detenid" e $eit") Ent"nces Ent"nces e di;e5 De 7u se asusta asusta T"d"s T"d"s esta3" esta3"ss dentr" dentr" de G"&iern"% G"&iern"% #" # "s "tr"s "tr"s cuatr" cuatr" ca&e ca&ea aes es tene3 tene3"s "s crede credenc ncia iae ess .ir3 .ir3ad adas as $" $"rr e G"&ernad"r% G"&ernad"r% # ustedes ustedes se 3ane;an desde 3s arri&a) Ent"nces d"n A&i!ai 3e di;"5 Mira edr" ?ernardin"% t # #" tene3"s 'i;"s% a " 3e;"r 3e;"r se 3atan 3atan entre entre e"s e"s " n"s 3atan 3atan a n"s"tr" n"s"tr"s) s) L" 7ue 7ue 7 uier " e s 7 ue n" ande 3"s a a !reJa) C'4caa) De;4 a $ist"a% 3e di" a 3an" # a c'"ca3"s tres veces) S&ete% te ev" a tu casa) Grac Gracia ias% s% t"dav(a t"dav(a $ue $ued" d" and andar ar))  ue!"% ue!"% c"3" c"3" 3e vi" vi" a s"!a s"!a en e '"3&r '"3&r"% "% 3e  $re!u  $re !unt4 nt4 7u and anda& a&aa &us & usca cand nd") ") U Una na &est &e stia ia 7ue 7u e se 3e des& de s&a aa! a!4 4)) Ent"nc Ent"nces es 3e di;"5 di;"5 Mira Mira edr" edr" ?ernar ?ernardin din"% "% n" tarda tarda en ven venir ir a7u( a a a!una a!una un 3uc'ac'" c"n unas &estias &es tias 3(as) A( anda tu ca&a") C uand" ven!a die 7ue es es tu#"% tu#"% # si n" te " da% t t vas 3aJana $"r % " si 7uieres% #" te " 3and") L" nic" 7ue te $id" es 7ue de '"# $ara adeante t 3is3" 3e di!as c43" van "s asunt"s de a c"3unidad) " e c"ntest5 Mire d"n A&i!ai% ven!a a 3i casa cuand" 7uiera # #" e in."r3ar%  $er"  $er " n" es$e es $e r e 7 ue va #a a t" ca r e a a su #a% #a % $ "r 7 ue s e n" es 3i de&e de &er r ) VV V  BSe acuerd acu erdaa de d e 7ue 7 ue usted uste d di;" d i;" 7ue $"d(a $"d( a 'acer ' acer3e 3e un a vea ve a de a d"sc d" scie ient nt"s "s $es" $e s"s s D"n Fidenci" #a i&a a cerrar su tienda # tra(a as aves en a 3an"% des$us de un d(a de 3aa 3aass ven ventas tas)) Se 7ue 7ued4 d4 viend" viend" a a 3u;er 3u;er # a rec"rd rec"rd45 45 era era a 7ue 'a&(a 'a&(a estad estad"" 3an"seand 3an"seand"" una n"c'e t"das as veas) Le i&a a decir una &ar&aridad% $er" a 3u;er 3u;er se e adeant4% adeant4% sacand" de re&"" un 3"nt"ncit" de $es"s $es" s de $ata5

 BA7u(  BA7 u( e trai!" tra i!" veinte vei nte $es"s $es "s a cuenta cue nta $ara $ar a 7ue 3e a e3$ie e3 $iece ce%% a 7uier 7u ier"" de veint ve intee arr"&as% cueste " 7ue cues te) D3e un reci&it") D"n Fidenci" c"nt4 as 3"nedas 3ecnica3ente% # en un $edacit" de $a$e de estraa% c"n 7ue ac"stu3&ra&a iar as veas $"r e 3edi"% escri&i4 c"n $i5 Reci&( de Mar(a a"3in" a su3a de veinte $es"s% a cuenta de una vea de veinte arr"&as de cera cu#" va"r ser de)))  BSi  BS i 7uier 7u ieree d;e d ;ee e $end $e ndie ient ntee " de de  $rec $r eci" i"%% es" es " es " de 3en"s) 3en" s) L" 7ue #" 7uier" 7uie r" es 7ue sea a vea 3s !rande # 7ue d 3s u $"r7ue se a va3"s a $"ner a SeJ"r San +"s) Cada "c'" d(as e v"# a ir tra#end" " 7ue $ueda) er" 7ue sea de cera (7uida))) VVV Se$tie3&re 1 P"# 'ace cuatr" cuatr" 3eses% un d(a vu!ar vu!ar c"3" cua7uier "tr"% 7ued4 de $r"nt" c"nvertid" en uuna na .ec'a 3aca&ra) Pu&" a 3edi" d(a un terre3"t") De C"i3a C"i3a%% d"nd d"ndee e .en43en .en43en"" acan4 acan4 $r"$"rci"nes $r"$"rci"nes desastr"sas desastr"sas aun7u aun7uee 'icier"n 'icier"n 3en"s ar!Wende 7ue n"s"tr"s% e3i!rar"n 3uc'as .a3iias en &usca de tran7uiidad) C"3" a vida es 3u# cara en Manani"% una de eas decidi4 venir a esta&ecerse a 0a$"tn) Mar(a Peena e!4 e d(a cuatr" de ;uni" $er" #" n" recuerd" 'a&era vist" 'asta e d(a veintiun" $"r " 3en"s% se .ue e $ri3er encuentr" decisiv") " sa&(a 7ue tarde " te3$ran" tendr(a 7ue irse% $er" nunca i3a!in 7ue se .uera tan $r"nt"% # s"&re t"d" de 3"d" 7ue " 'i") C"3" t"dav(a n" $ued" "vidara% ten!" $ensad" ir a C"i3a a decire 7ue s"# un '"3&re ."r3a # 7ue n" est"# de acuerd" en 7ue nuestr" n"via!" ter3ine) er" $ "r de $r"nt"% 'a sid" una ex$ eriencia 3s% # ne!ativa ne!ativa c"3" c"3" as as anteri"re anteri"res5 s5 ,.eia% Est'er% C"nc'ita% Lu Mar(a))) Mar(a Peena ta3&in 3e de;4% c"3" 7uiera 7ue 'a# 'a#aa sid") sid") Est" Est"ss cinc" cinc" n"3& n"3&res res tan tan dist distin int" t"s% s% suenan suenan de 3is3" 3is3" 3"d" 3"d" en 3is "(d"s) "(d"s) De e"s e"s%% e de Lu Mar(a es e 3s in!rat"% e de ,.eia e 3s 'u3iante% e de C"nc'ita e 3s !ris% e de Est'er e 3s i3$"rtante # e de Mar(a Peena e 3s u3in"s"))) VVV  BA7u  BA 7u(( as a s Fies Fi es tas ta s  atri at rias as n " s "n 3s 3 s 7u e $ re text" tex t" $ara $ar a divert div ertirs irsee # a&"r" a& "r"tar tar en n"3&re n"3 &re de a Inde$endencia # de sus 'r"es) A# A#er% d(a diecisis% un 3"dest" des.ie des.ie $"r a 3aJana% #  $"r a tarde))) tard e))) ;ue! ;u e!"s "s de cuca cu caJa Ja55 $a" $a " ense en se&a &ad" d"%% $uer $u erc" c" ense en se&a &ad" d" # &arri &arr i ense&ad"))) ense& ad"))) E a$"! a$"!e" e" de se&") se&") Ms Ms tarde tarde%% &a;" &a;" una uvia uvia 7ue aJ" c"n aJ" desuce desuce est"s est"s d(as% d(as% 'u&" c"3&ate de ."res5 c"c'es en"s de 3uc'ac'as # c"c'es en"s de 3uc'ac'"s se anar"n un"s a "tr"s ra3"s en"dad"s de ce3$asc'ies # santa3ar(as)))  B?uen"% $er" 'a# 7ue rec"n"cer rec"n"c er 7ue a n"c'e de 7uince 7uinc e .ue in"vida&e) in"vid a&e) La cere3"nia cere 3"nia de Grit" n" .aa nunca% ueva " truene)  esta ve% e discurs" en ""r de "s 'r"es estuv" a

car!" de Gi&ert"% e ;"ven ;ue de Letras 7ue se 'a !anad" as si3$at(as de t"d"s) Esa n"c'e "s "s c"' c"'et etes es%% a a!a a!ara ra&( &(aa # as as ca3$ ca3$an anas as tuvi tuvier er"n "n sent sentid id"% "% $" $"r7 r7ue ue eran eran c"3" c"3" a ;usta c"ntinu c"n tinu aci 4n de as $aa&r $a a&r as de Gi &ert") &ert") L"s c""re c""ress de nuest nuestra ra EnseJ EnseJaa Naci Naci"na "na $arec(a $arec(ann teJirse de nuev" en a san!re entusias3ada% en a .e # en a es$erana de t"d"s) A( en a aa de Ar3as Ar3as .ui3"s .ui3"s e.ecti e.ectiva3 va3ent entee "s 3ie3& 3ie3&r"s r"s de a !ran !ran .a3ii .a3iiaa 3exic 3exicana ana%% # n"s senti3 senti3"s "s ae!res # c"n3"vid"s &a;" a uvia $ertina))) VVV VV V  BMe acus" acu s" adre a dre de 7ue escri es cri&( &( un cuent cu ent") ")  BDe 7u se trata trata  BN") A7u( est) Se " de;") MaJana Ma Jana ven!" "tra "tr a ve a c"n.esar3e) VVV  3itirre  3itir re en el #ard4n # ard4n

itirre anda&a en e ;ard(n) En una &anca esta&a sentada una seJ"ra c"n una niJita en "s &ra"s) La niJa e !ust4 a itirre) Me de;a dare una vuetita a su niJa% e di;" itirre a a seJ"ra) itirre se ev4 a a niJita entre unas 3atas de truen") Sac4 una &"teita # e di;" 7ue  &e&i  &e &ier eraa un tra!uit") tra!u it") La niJa di" un tra!" tra! " !rand"te) !ran d"te) Lue!" Lue! " c"3en4 c"3en 4 a crece # crece) crece ) Se 'i" una 3uc'ac'a !rande) Ms !rande de " 7ue itirre 7uer(a) Lue!" se cas4 c"n ea # tuv" su n"c'e de &"das &a;" as 3atas de truen") Des$us sac4 "tra &"teita # a 3uc'ac'a v"vi4 a dar un tra!" !rand"te) Lue!" c"3en4 a 'acerse c'i7uita% c'i7uita) itirre a t"34 en sus &ra"s% e $us" un cara3e" en su &"7uita # se a ev4 a su 3a3) La seJ" seJ"ra ra di;" di;"55 / /u u niJ" niJ" tan tan 3"n" 3"n") ) Lue! Lue!"" e di;" di;" a a niJit niJita5 a5 Die Die 3uc'as 3uc'as !racias) er" a niJa% 7ue se 'a&(a 'ec'" 3u# c'i7uita% #a n" sa&(a 'a&ar) S4" 'i"5 Ta% ta) Mir4 a itirre c"n 3uc'" senti3ient"% n" $"r " 7ue e 'a&(a 'ec'" &a;" as 3atas de truen"% truen"% sin" $"r 'a&era 'a&era de;ad" tan c'i7uita) C"sas c"3" sta 'ac(a itirre en e ;ard(n) VVV D"n Fid enci "  a&r a  a cer a c "3" su $ad re # c"3" c"3" su a&u a&ue" e"55 c"! c"!and and"" "s "s $a&i $a&i"s "s en en "s "s  &"rdes  &"r des de una !ran !ra n rueda rue da 7ue !ira '"ri"n '"r i"nta% ta% sus $end $e ndid idaa a una un a atu a tura ra 7ue 7u e c"rr c" rres es$" $"nd ndee a ta3aJ" de "s "s c"rd c"rd"n "nci ci "s "s%% se! se!nn sean sean as as ve veas de a die die centav"s centav"s%% de a veinte veinte " de a cincuenta) Senta Sentad" d" .rente .rente a un ca" de c"& c"&re re $uest" $uest" s"&re s"&re &rasas &rasas de car&4n% car&4n% d"n Fidenci" Fidenci" es va ec'and" a cera a "s $a&i"s% &aJnd""s c"n un an!"st" res3i4n) C"n a 3an" i7uierda 'ace !irar enta3ente a rueda% rueda% # as( se si!ue% si!ue% de $a&i" $a&i" en $a&i $a&i"% "% 7ue 7u e se van v an en.riand" en.rian d" a dar  d ar  vueta% vueta% 'asta 'asta 7ue en!"rdan as veas se!n sean de a die% de a veinte veinte " de a cincuen ta))) a 7ue estn &ien .r(as% d"n Fidenci" $ue as veas r"dnd"as s"&re una 3esa de

3adera% isa c"3" un es$e;") Lue!" es c"rta a c"a # es arre!a a $unta) a 7ue estn  &ien t"rneadas% es !ra&a su se it" de !arant(a c"n $"v" de "r") Pacer veas n" es tan .ci) Pa# 7ue &an7uear $ri3er" a cera% es$arcind"a a s" en c"$"s% estaad"s en caiente s"&re una $ia de a!ua .r(a) D"Ja Mar(a a Matraca entre!a a cera c"3" t"d" e 3und"% en 3ar7uetas red"ndas de distint"s ta3aJ"s # de distint"s c""res% unas a3arias% "tras anaran;adas # "tras ca.s% enas de i3$ureas # c"n a&e;as 3uertas) La&rar a cera n" es .ci))) ara 7u 3e 'a &r 'ec'" cerer" D"n Fidenci" n" se  $"d(a d"r3ir) ara 7u 3e ec' e c"3$r"3is" de a vea de a d"scient"s $es"s er" "s $es"s de $ata 7ue e eva&a a 3u;er% " saca&an de 3uc'"s a$ur"s) MaJana v"# c"n d"Ja Mar(a # e encar!" t"da a cera de sus c"3enas # e $a!" " 7ue e de&") VVV A $artir de d(a de aca&"% as a&"res 7uedan a 3erced de tie3$" # de a v"untad divina% desde a!"st" 'asta "ctu&re) T"d"s $edi3"s% de r"dias en a i!esia% # a ec'arn"s as c"&i;as antes de d"r3ir% uvias &uenas # es$aciadas% c"n verani"s de s" .uerte) De tierra% a!ua% s" # aire se 'acen as 3a"rcas) Est" " sa&en t"d"s "s 7ue sie3&ran aJ" c"n aJ" "s ca3$"s de 0a$"tn% $er" $ara 3( es un 3ia!r")  n" creer en  'asta 7ue ten!a en a 3an" "s $ri3er"s !ran"s de 3i c"sec'a) VVV  BAc "s ";"s # vi un '"3&re 7ue ten(a en a 3an" un c"rde de 3edir # e $re!unt 7u anda&a 'aciend") Me di;"5 :"# a 3edir a tierra $ara ver cunta es su anc'ura # cunta su "n!itud)

 BA 3( 3e $as4 " 3is3") Sie3$re 3e v"# te3$ran" a a a&"r # a'"ra vi a d"s individu"s a ca&a" c"n traa di7ue de caad"res% siend" 7ue a $"r " 3(" n" 'a# nada a 7u tirare) Me !uarec( en e ranc'" # vi 7ue anda&an rec"rriend" t"d" e inder") Se 3e 'icier"n 3u# s"s$ec'"s"s) Un" era de a7u(% cre" 7ue un" de "s ta#acan7ues $"r 3s seJas) E "tr" era .ueran" # si n" 3e e7uiv"c" cre" 7ue es e in!enier" 7ue es 3andar"n de n" s d4nde) Les $re!unt a "s 3""s # 3e di;er"n 7ue a#er ta3&in "s vier"n)  BS(% .(;ese n"3s 7ue andan $"r t"d" e an" 3idiend" as tier ra s a c"rd e)  B #"% i3a!(nese% a$enas aca&" de c"3$rar 3i $"trer"% # 3e ase!urar"n 7ue eran tierras ina.ecta&es))) VVV )))# v"viend" en a re.erida ."r3a a a $uerta de dic'" ce3enteri" 7ue est a "niente% se tirar"n "tr"s sesenta de dic'"s c"rdees $"r t"d" e ca3in" 7ue sae de este ue&" $ara a

 $r"vincia de A3ua% # 'a&iend" $asad" c"n dic'"s sesenta c"rdees en un &a;(" 7ue 'ace en e 3edi" de dic'" an"% $"r inder" c"n"cid" $idier"n dic'"s indi"s "tr"s cinc" c"rdees 3s% 7ue se 3idier"n 'asta e $r"$i" ca3in" 7ue crua $"r t"d" e an" # viene de ue&" de Tux$an $ara Sa#ua% 7ue as( 3is3" se es c"ncedi4 $"r n" 'a&er  circunvecin" 7ue sea da3ni.icad"% d"nde se 3and4 $"ner 3";"neras))) VVV  B" n" s en 7u es t&a3"s $ensand"))) Nunca se n"s "curri4 aca&ar c"n t"das esas 3";"neras anti!uas 7ue a veces t"dav(a estn en "s (3ites de an" # en as .adas de "s cerr"s ) Car" 7ue n" estn t"das% $er" 'a# 3uc'as% # de eas se estn a!arrand"  $ara c"n.ir3ar " 7ue dicen sus $a$ees% res$ect" a 3edici"nes # (3ites anti!u"s) Mire usted e 3a$a 7ue #" aca&" de 'acer n"3s as( a a i!e ra) E3$ece3"s $"r e "ccidente) La (nea va desde A$an!"% # $asand" $"r e F"r i.undi" # e Cerr" de "s uerc"s va a dar 'asta e A!ua de ?"rre!" a $ie de :"cn de Nieve% &a;a $"r e A$aste$et # e!a a Puescaa$a) De a uerta de Cadenas si !ue $"r "s A34es # e C'uc'u% $"r e ru3&" de a Ferrer(a de Matacrist"s) a en Cerri"s% entra $"r t"da a C".rad(a 'asta 3s a de a$ant4n% # ue!" $ues% v"ve3"s cerca de A$an!" # #a e di3"s a vueta a t"d"s "s cerr"s 7ue circundan e vae) As( 7ue n" e 7ue$a a usted a 3en"r dud a% t"d" " su#" # " 3(" " 7ue t"d"s "s a!ricut"res de 0a$"t n 'e3"s c"3$r ad" c"n tant"s sacri.ici"s% 'asta e ti3" terr4n% es $ertenece a esta &"a de ca&r"nes))) VV V Est" de 3edir as $r"$iedades $arece 7ue es una 3"da) A'"ra #" vi $"r a ventana 7ue A$"inar% un" de "s G"d(ne% anda&a $"r a acera a $as"s c"ntad"s% 3idiend" e .rente de 3i casa% d"ce 3etr"s # 3edi"))) Lue!" t"c4 a $uerta) aseO Le !rit desde e cance) N") A7u( n"3s)  as"3a&a a $ura ca&ea) ase% e est"# diciend"O L" 3et( casi a .ueras) re!unt4 $"r 3i 3u;er% $"r7ue es 3edi" $ariente) N" 7 uis" sentars e # t"d" se e i&a en 3irar $ara adentr"% en cacuar e ta3aJ" de $ati" # a atura de as $aredes) Esta casa inda c"n e Munici$i" n" es verdad S(% inda c"n e Munici$i") D(!a3e% 7u 3s se e ".rece ara n" 'acere e cuent" ar!"% sa&e " 7ue 7uer(a ues 7ue #" e tras$asara a 'i$"teca 7ue 'ice $ara c"3$rar e $"trer") Me ".reci4 inters 3s &a;" de 7ue est"#  $a!and"% # se $er3iti4 decir 7ue si a casa se $erd(a% si7uiera 7ueda&a en .a3iia) VVV  BC43" 7ue t"d"  BS( t"d") T"d" e vae de 0a$"tn es de e"s% se!n es estn 3etiend" en a ca&ea "s 'ist"riad"res # tinteri"s 7ue "s auan c"ntra n"s"tr"s) Cincuenta # cuatr" 3i 'ectreas de se3&radura% sin c"ntar as tierras de a C"3unidad A!raria% $"r7ue es" s(% e"s n" van a 3eterse c"n e G"&iern")  B " 3s c'ist"s" de t"d" es 7ue si es dieran as tierras% di!"% es un decir% se

vendr(a a&a;" t"da a a!ricutura de a re!i4n) Se i3a!ina usted a cr isis De d4nde i&an a sacar $ara 'acer as a&"res si n" tienen ni $ar a ta$ar se e  .und i" a ve usted% 3u#  $"c"s $ueden a!arrar as tierras a 3edias% # "s cuatr"$arter"s #a casi se aca&ar"n $"r7ue 'a# 7ue 'a&iitar"s de t"d" # $restares 'asta "s $ica"nes) Ni 3"d" 7ue e entren "tra ve a an" c"n arad"s de $a")))  BN" se 'a!a usted iusi"nes) Detrs de e"s andan 3uc'"s interesad"s% de a7u( # de .uera) " " s de &uena tinta% 'a# 7uien es 'a ".recid" diner" $ara "s $eit"s% cuesten " 7ue cuesten% # $rsta3"s $ara cuand" !anen) "r ."rtuna e"s n" ace$tan # 7uieren 'acer as c"sas a su 3"d"% #a ve usted% s"n c"3" "s $;ar"s $riet"s% $ende;"s # desc"n.iad"s) VVV  B" $r"$"n!" 7ue si SeJ"r San +"s es de veras e $atr 4n de 0a$"t n% 7ue n"s " de3uestre # n"s d a entender de una ve si est c"n "s $"&res " c"n "s ric"s)  B es" c43" " va3"s a sa&er  Bues si est c"n n"s"tr"s% 7ue se arre!e " de as tierras)  si n"% n"s"tr"s $ara 7u n"s 3ete3"s #a en " de a Funci4n)))  BA 3( 3e $arece 3e;"r 7ue este aJ" n" !as te3"s de 3s) Se 'a ;untad" &astantit" diner"% n" se " de3"s t"d" a seJ"r Cura% a ca&"  est de acuerd") L" 7ue sie3$re n"s .ata es c"n 7u $a!ar "s ;uici"s% $"r es" sie3$re !anan "s ric"s) Necesita3"s a#udare a SeJ"r San +"s a 7ue n"s 'a!a e 3ia !r") )) VV V Desde 7ue se ec'4 e c"3$r"3is" de 'acer a vea de d"scient"s $es"s% d"n Fidenci" esta&a intrata&e) Re!aJa&a a su 3u;er% a sus 'i;as # a as 3u;eres 7ue 3an"sea&an sus veas)  BCu de t"das se va a evar De;e i% de;e% 3e as est enand" de 3u!re) er" a 3is3" tie3$" esta&a "r!u"s" $ensand" en e ta3aJ" de a vea de veinte arr"&as) Casi tres 3etr"s de at" # 3edi" 3etr" de di3etr") C43" a 'ar Si a 'a!" c"3" t"das% 3e $asar(a a vida &aJnd"a c"n e res3i4n su&id" en una escaera) Ten!" 7ue 'acer un 3"de) Es" es% un 3"de) De 3adera De #es" N"% 3e;"r de &arr") ri3er" ten!" 7ue 'acer una c"u3na% de " 7ue sea%  $a ra sa ca r e 3"d e 'u ec ") La c" u 3na a v"# a 'acer c"n adri"s red"nd"s)))  si en ve de adri"s red"nd"s v"# $"niend" $anes de cera% un" enci3a de "tr"% $e!nd""s c"n cera derretida% 'asta e!ar a ta3aJ" Lue!" ser(a c"sa n"3s de &aJara $"r enci3a $ara  &"rrar as ;unturas))) C"3" #a ten(a "c'enta $es"s reci&id"s% d"n Fidenci" se decidi4 a ac"3eter a tarea) Ms vae e3$ear de una ve # n" estar3e 7ue&rand" a ca&ea en 7ue si a 'a!" de este 3"d" " de "tr") MaJana 3is3" v"# a 'acer una 'i;uea)))

VVV

Reverend" adre Su$eri"r% adre 3(" en +esucrist"5 C"n.ir3" a su $aternidad " dic'" en 3i anteri"r% # a!re!" " si!uiente) Circua cada ve 3s $"r a7u( e ru3"r de 7ue e seJ"r Cura% " 3e;"r dic'" "s ;e.es de a C"3unidad Ind(!ena% 7ue $"r "tra $arte s"n Per3an"s Ma#"res de as C".rad(as anti!uas% 'an estad" dis$"niend" de diner" 7ue se recauda en sus sect"res $ara "tr"s .ines 3u# distint"s a "s .este;"s rei!i"s"s de $r4xi3" "ctu&re% c"3" s"n "s de c"ntri&uir a "s !ast"s de  $eit" 7ue "s na tura es de a7u( si!ue n en c" ntra de "s seJ"res 'acendad"s en sus reca3aci"nes de tierras) Sin atrever3e a ;u!ar a c"nducta de res$eta&e seJ"r Cura $ues c"3" 'e dic'" a Su aternidad% se trata de si3$es ru3"res% aun7ue 3u# aut"riad"sY% s( $ued" decir% # Di"s 3e $erd"ne si incurr" en .as" testi3"ni" c"ntra 3i v"untad% 7ue e seJ"r Cura $arece estar .ranca3ente de $arte de "s ind(!enas% # es est dand" 3uc'a &ei!erancia en "s asunt"s de a Funci4n% c"sa 7ue a.ecta "s intereses # e $resti!i" de as "tras cases s" ciaes% in;usta3ente $"ster!adas # $uestas a un ad"% $"r  decir" as() "r "tra $arte% un !ru$" de seJ"res distin!uid"s casi t"d"s e"s Ca&aer"s de C"4n " 3ie3&r"s de a Guardia de P"n"r de Nuestra SeJ"ra de Guadau$eY se 'an acercad" a 3(  $ara ".recer3e t"da su c" a&" ra ci4 n ec" n4 3ica en " 7ue a as "&r as 3ateriaes de Se3inari" se re.iere) C"3" usted sa&e% t"d"s "s aJ"s 7ueda en 3an"s de C"3it de a Feria 7ue "r!ania "s .este;"s $r".an"s% un &uen re3anente en e.ectiv" 7ue se destina sie3$re a una "&ra de &ene.ici" s"cia% # este aJ" e diner" s"&rante #a n"s 'a&(a sid" $r"3etid" $"r "s 3ie3&r"s de un $ri3itiv" C"3it% a'"ra disuet") En nuestra ti3a entrevista e seJ"r Cura 3e ex$res4 7ue #a n" $"dr(a3"s c"ntar c"n ese diner"% Di"s sa&r $"r 7u))) Ade3s # de est" n" arr";" a cu$a s"&re nin!una $ers"na en  $articuarY% se 'a "&ser va d" un 3ani .iest" sa& "t a; e $" r " 7u e se re.iere a as acanc(as a &ene.ici" de Se3inari") Nadie% entre as cases 3edia # &a;a% $arece disH  $u es t" a ec 'ar en eas ni un s" " ce ntav"))) VV V Se$tie3&re *2 Fui a C"i3a de un d(a $ara "tr"% a decire a Mar(a Peena 7ue a si!" 7ueriend" # 7ue 3e duee 3uc'" su ausencia) Una a3i!a su#a de a7u( 3e di" a direcci4n% # 3e a ec"ntr a en "tra Acade3ia de C"stura) C"n su ."r3aidad de sie3$re escuc'4 3is  $aa&ras de a3"r% # 3e c"ntest4 3u# seria5 Si es ciert" " 7ue usted est diciend"% vueva a7u( dentr" de un aJ" # e resuev"))) La 7uier" 3uc'"% $er" un aJ" es 3u# ar!") Ade3s este diari" #a n" sirve de nada) Me;"r escri&" "tra n"vea) )) VVV En est"s ti3"s d(as se 'a s"tad" una verdadera $a!a de an4ni3"s diri!id"s " 3is3" a  $ers"nas 'u3ides 7ue $rinci$aes) Un es$(ritu c'"carrer" se 'a eri!id" en ;ue de vidas  $rivadas # se divierte ac'acand" a .atas su$uestas " reaes as caa3ida des 7ue cada 7uien  $adece) L" $e"r de t"d" es 7ue n" c"nten!" c"n ".ender a as $ers"nas se$arada 3ente% env(a

c"$ias de sus i&e"s a veces &reves c"3" tee!ra3as # "tras 3u# extens"s en $r"sa # vers"Y a !ran cantidad de vecin"s) Se 'an "casi"nad" #a seri"s dis!ust"s entre $ers"nas asti3adas en su '"nra # en s u $res ti!i") Ci rcua e  ru3"r de 7ue e .err"carrier" 7ue 3at4 a su 3u;er% " 'i" $revenid" $"r este canaa s"a$ad" 7ue 'asta a '"ra nadie 'a  $"did" descu&rir) VVV C"3" est" de "s an4ni3"s est de 3"da% a 3( se 3e "curri4 7ue "s $rinci$aes dueJ"s de tierras% 7ue s"3"s "s 3s $er;udicad"s% n"s 3andra3"s unas cartas 3u# 3a 'ec'as en 7ue se n"s $idiera diner" c"n a3enaa de 3uerte% $ara ac'acrseas a "s ta#acan7ues) As(  $"dre3"s 3eter en a crce a d"s " tres indi"s de "s 3s encaa&rinad"s% $ara 7ue t"d"s se  $"n!an en $a) " e dict as cartas a un" de 3is 3""s% 7ue a$enas sa&e escri &ir) N" 7uer(a%  $er" " asust c"n a $ist"a # e $r"3et( un"s centav"s) P"# en a tarde e carter" 3e tra;" 3i an4ni3" # se " enseJ a 3i 3u;er) Se 3"rti.ic4 3uc'" # e e3$e4 una N"vena a San +udas Tade"% $ara 7ue 3e cuide) MaJana v"# a $resentar a acusaci4n a ;u!ad"% a ver si n" 3e sae e tir" $"r a cuata) VV V  BN" tiene a cu$a e indi"% sin" e 7ue " 'ace c"3$adre% $aa&ras t"3adas% 'er3an"s 3("s en +esucrist"% de un an4ni3" 7ue reci&( a#er $"r a 3aJana))) VVV re!untad" Sa"34n% res$"ndi4 c"3" e recuta5 n" es de.ect" ser car&4n cuand" a 3u;er es .ruta) Decidid" a $"ner $unt" .ina a su situaci4n% e .err"carrier" di;" "s vers"s c"n v" .uerte #  $r"v"cativa% aentad" $"r unas c"$as de te7uia # ca vand" "s ";"s en su 3u;er% 7ue sa(a de a c"cina c"n un $at" de s"$a 'u3eante # a$etit"sa) Sus 3an"s n" te3&ar"n # s"stuv" a 3irada de '"3&re c"n una s"nrisa duce% in.anti% # e !"$e de a $aa&r"ta% en ve de tur&ara%  $us" areded"r de su ca&ea un 'a" de in"cencia)  BTe 'ice s"$a de e"te% de esa 7ue te !usta 3uc'")))  B "s ta3aes de c'iv") E '"3&re se sent4 a a 3esa # dev"r4 a cuc'aradas r$idas # enr!icas su 3an;ar   $rediect")

VVV

Est" de "s an4ni3"s n" 'a resutad" tan .ci c"3" #" $ensa&a) N" .ue un"% sin" tres% "s individu"s 7ue tuvi3"s 7ue c"nvencer a c"3" di" u!ar% $ara 7ue decararan ante e Ministeri" &ic" 7ue e ta#acan7ue Muci" Cave # e te7uiastr" Fix Me;(a Cara# .uer"n "s aut"res de as cartas) A su ve% e"s se decarar"n c43$ices en!aJad"s # rec"n"cier"n su etra en "s escrit"s) Estn a'"ra en a crce% $er" es 'e3"s $r"3etid" 7ue sadrn i&res en cuant" cai!an Cave  # Me;(a Cara#% 7ue s"n "s $rinci$aes insti!ad"res de t"d" este $eit" # "s res$"nsa&es de 7ue "s ind(!enas anden a&"r"tad"s reca3and" as tierras) "r " 7ue a 3( t"ca% ten!" a c"nciencia tran7uia% $"r7ue cre" 'a&er evitad" 3aes 3a#"res) E "tr" d(a $ara n" ir 3s e;"s% 3i 'i;" sai4 a ca3$" resuet" a 3atar a &aa"s a "s d"s ca&ecias de este e3&r"") Gracias a Di"s 7ue n" "s enc"ntr4))) VVV "% Fix Me;(a Gara#% de treinta # seis aJ"s de edad% casad" # c"n seis 'i;"s de .a3iia% 3ie3&r" de a C"3unidad Ind(!ena de 0a$"tn e Grande% 7ue tiene ;uici"  $r "3"v id " $" r a res titu ci 4n de tierras% decar" 7ue en "s ti3"s d(as de $resente 3es .ui3"s a Guadaa;ara a De$arta3ent" A!rari" c"n e asunt" de ex$ediente% # 7u a n"s enc"ntra3"s c"n "s seJ"res de a +unta de A!ricut"res% 7u e $"r " vist" 'a&(an id" a ec'ar a $eri4dic" una n"ticia en a $ri3era $ana diciend" 7ue (&a3"s a 'acer una invasi4n de tierras # 7ue t"d"s "s de a C"3unidad ra3"s &"c'evi7ues # 7uin sa&e cuntas c"sas 3s) " ven(a de c"3$rar e $eri4dic"% cuand" 3e enc"ntr c"n ,di4n en a $uerta de  ;u!ad") Me a34 # 3e di;" sin 3s ni 3s5 T 7u necesidad tienes de andar 3etid" en "s asunt"s de a C"3unidad) " e di;e 7ue s( ten(a% $"r7ue 3e 'ace .ata un  $eda " de ti erra $ara 3a nten er a 3i .a 3iia) N" s 'i ci3"s de $aa& ra s% #  3e di;" 7ue en su casa 'a&(a ca3i"nes su.icientes $ara enar"s de indi"s # t a$ar c"n e"s as  &ar ranc as de 0a $" t n ) En es " sa i4 e ;u e # e di; "5  s ate $ara 7ue te arre!e e asunt" ese 7ue 7uieres) Ent"nces ,di4n ca3&i4 e te3a # 3e di;" 3u# risue J" antes de irse c"n e ;ue5 Te d"# "s &ue#es $"r as vacas $intas))) VVV  BA 3( 7ue n" 3e ven!an c"n c"sas% "s indi"s 'an sid" sie3$re ene3i!"s de $r"!res" en este $ue&") Sa&e usted " 7ue e escri&ier"n a re# de Es$aJa en 1622% cuand" se dis$us" a7u( a c"nstrucci4n de un in!eni" aucarer" S"3"s $"&res indi"s 3en"res) "r  a3"r c(e Di"s 'ace3"s su$icaci4n de decret" n" 7uere3"s 7ue 'a#a caJaveraes en nues tra tierra)))  n"s 7ueda3"s reducid"s a $ur" cutiv" de 3a(% $"r cu$a de est"s "r"nes)  Bues sa&e usted 7ue n" anda&an tan errad"s Si n"% .(;ese en Ta3aua # en "tr"s u!ares d"nde $usier"n in!eni"s% #a casi n" 7uedan ind(!enas) A t"d"s se "s aca&ar"n  $"nind""s a tra&a;ar c"3" ne!r"s )))  Bues 3s 'u&iera vaid") Entre 3en"s &urr"s 3s ""tes)  Berd4ne3e% $er" #" n" s"# de su $arecer% "s) naturaes s"n c"3" n"s"tr"s ni 3s ni 3en"s) Si n" 'an $r"!resad"% a cu$a es nuestra% $ara 7u es 3s 7ue a verdad)

 B =i!a3e% 4i!a3e% 7u se 3e 'ace 7ue usted #a se n"s est v"teand"O A ver 7u 3e dice a a '"ra 7ue e 7uiten sus tierras)))  Bues 7ue se 'a!a a v"untad de Di"s) "% $"r 3i $arte% e $ar" a $eit" # #a n" d"# un centav") Si se 'ace ;usticia% 7ue se 'a!a s"a)  BMaJana 3is3" 7uier" 7ue usted re$ita en a ;unta est" 7ue 3e aca&a de decir)  B" #a n" v"# a nin!una +unta% des$us de " de "s an4ni3"s) L" 7ue #" $iens"% si 7uiere 7ue " se$an "s de3s% usted va # se "s dice $"r 3() VVV )))3e a$ena distraer a atenci4n de Su aternidad c"n estas $e7ueJeces% $er" c"3" n" "  $as" a creer% 7uier" c"ntrse" ta c"3" 3e " c"ntar"n a 3(% $"r7ue c"3" es natura% #" n" estuve $resente) Sucede 7ue e "tr" d(a e seJ"r Cura e3$e4 un ser 34n c"n unas $aa&ras 3u# extraJas% a $r"$4sit" de "s ind(!enas # de sus uc'as reivindicad"ras) -stas s"n  $aa&ras su#as) Di;" 7ue 'a&(a reci&id" un an4ni3"% 7ue  ta3&in era indi" !uadau$an" e!(ti3"% # a!" as( c"3" c"3$adre de Nuestr" SeJ"r +esucrist"))) " n"  $ued" creer" # 3e $a re ce 7u e a $er s"n a 7u e 3e " 'a c" nt ad " n" entendi4 &ien " 7ue di;" e seJ"r Cura% " n" su$" ex$icr3e") En .in% 7uede est" c"3" un e;e3$" de a c"n.usi4n 7ue $"r a7u( $revaece) L" 7ue s( $ued" re.erire de $ri3era 3an"% es " si!uiente) Pace un"s d(as 3e $er3it( asistir a una de as reuni"nes de a C"3unidad Ind(!ena% # 3e $areci4 c"nveniente t"3ar a $aa&ra # 'aceres a!unas rec"3endaci"nes en t"n" c"3edid" # $aterna) Se i3a!ina usted 7ue a d(a si!uiente e seJ"r Cura 3e 3and4 a3ar # 3e re$rendi4 c"n 3uc'a severidad C"3" si #" estuviera &a;" sus 4rdenes))) P!a3e usted .av"r) VVV T"d"s "s aJ"s% es c"stu3&re 7ue "s a$"tenses 7ue viven .uera de $ue&" se unan de a!una 3anera c"n n"s"tr"s en as cee&raci"nes de "ctu&re) Muc'"s vienen a a Funci4n% # as c""nias 3s nu3er"sas 3andan c"3isi"nes en t"da ."r3a) Este aJ" a&undan #a as a$"rtaci"nes en e.ectiv" 7ue de "s ausentes est reci&iend" a arr"7uia) er" 'a# un c"terrne" nuestr" 7ue se 'a destacad" s"&re3anera% e seJ"r Far(as% 7ue de 3"dest" e3H  $ead"% $as4 a ser c"n e tie3$" un !ran '"3&re de e3$resa) ues &ien% este 0a$"tense # &uen ;"se.in" tuv" una idea% 7ue aun7ue en un $rinci$i"  $arec(a desca&eada 3ereci4 e a$"#" ar"&is$a5 nada 3en"s 7ue $edir a R"3a e $er3is" $ara a C"r"naci4n "nti.icia de SeJ"r San +"s c"3" $atr"n" de este $ue&") A n"s"tr"s n" n"s di;er"n nada 'asta 7ue t"d" estuv" arre!ad"% # $"de3"s dar #a a n"ticia incre(&e) a est en Mxic" e ?reve de su Santidad 7ue aut"ria ese act" s"e3n(si3"% s4" c"ncedid" antes en tres "casi"nes a " ar!" de t"da a 'ist"ria de a I!esia) Este "ctu&re 0a$"tn 'a "&tenid"% $ues% a 3s ata rec"3$ensa $"r su acendrad" cat"icis3") Ade3s de un re$resentante de a$a% vendrn a esta ciudad "s seJ"res ar"&is$"s de Guadaa;ara # de Mxic"% ac"3$aJad"s de "tr"s di!natari"s% 'asta c"3$etar e n3er" de d"ce 7ue se re7uieren $ara ta cere3"nia) Es $ara n" creerse) Entusias3ad" $"r e xit" de sus !esti"nes iniciaes% c"n .e en e resutad" .ina% # aun antes de "&tener a venia $"nti.icia% e seJ"r Far(as% 7ue #a 'a&(a 'ec'" un .uerte d"nativ" $ara "s

!ast"s 7ue t"d" est" va a "casi"nar% se a$resur4 a ad7uirir a crdit"% # $"r cuenta de $ue&"% cuatr" ^i"s de "r" de veinticuatr" 7uiates) L"s $us" en 3an"s de un" de "s 3e;"res "r.e&res 7ue 'a# en a Re$&ica # #a estn 'ec'as as tres c"r"nas $reci"sas) "r7ue n" s4 " Se J" r Sa n +" s % si n" a :ir!en Mar(a # e NiJ" +ess% van a ser c"r"nad"s ta3&in) En e diseJ" de as c"r"nas% 7ue s"n verdaderas "&ras de arte% est $revista a incrustaci4n de diversas !e3as% $er" $"r a'"ra a 3a#"r(a de "s en!astes estn vac("s) C"3" a ad7uisici4n de $iedras $reci"sas en e 3ercad" resutar(a su3a3ente c"st"sa% 'ace3"s desde a7u( un a3ad" a t"das as $ers"nas 7ue $"sean ;"#as de va"r $ara 7ue 'a!an d"naci"nes)  as(% en ve de uciras en esta vida te3$"ra% 7uedarn a( res$andecientes% en as sa!radas i3!enes% $ara e;e3$" # ad3iraci4n de .uturas !eneraci"nes)

 BAs( $ues% #" 3e vine de ranc'" e 3artes # e!u a7u( c"3" a as d"s de a tarde) Ese 3is3" d(a% a as "c'" de a n"c'e% cuand" 3e enc"ntra&a en a tienda 7ue est en a es7uina de as caes de ?usta3ante # de M"re"s% se 3e acercar"n d"s desc"n "c id "s # 3e enseJar"n una $aca # 3e di;er"n5 Usted es .uan" de ta) Les c"ntest 7ue s() Lven"s a a casa de d"n Muci" e Ta#acan7ue) Les di;e 7ue n" sa&(a d4nde era) ?uen"% ven!a c"n n"s"tr"s) Antes de su&ir3e a c"c'e 3e 7uitar"n una nava;a 7ue tra(a) Me evar"n a una ceda 7ue 'a# en a residencia # 3e $usier"n inc"3unicad") " n" sa &(a " 7ue $asa&a% $er" 3aici 7ue era $"r " de a C"3unidad) A 7ue 7uer(an era a d"n Muci"% # aun7ue c"n"cen e d"3icii"% n"3s e r"ndan a casa% 7uien sa&e $"r 7u% ta ve $"r7ue es ta#acan7ue) ?uen"% e d(a cuatr" 3e sacar"n $ara evar3e a des$ac'" de $residente 3unici$a a as d"ce de d(a% # e 'a&ar"n $"r te."n" a d"n A&i!ai $ara 7ue viniera a testi.icar  7ue #" era e 3is3" 7ue 'a&(a vist" .rente a su casa en c"3$aJ(a de individu" 7ue escri&i4 "s an4ni3"s) D"n A&i!ai e!4 # di;"5 S(% seJ"res% ste es) "r 3s seJas% cada ve 7ue  $asa&a $"r 3i casa%  # e "tr" se re(an de 3( # arrastra&an "s $ies) Un seJ"r 7ue esta&a a( 3e $re!unt4 7ue si c"n"c(a a Francisc" 0Ji!a% a F"rentin" :7ue # a Re.u!i" Lara) Le res$"nd( 7ue ta ve "s c"n"ciera) Si n" dice usted a verdad% v"# a c"nsi!nar" en este 3is3" 3"3ent") " e di;e 7ue esta&a a sus 4rdenes% 7ue n" ten(a 3ied" ni $"r7u ec'ar 3entiras) Est"s seJ"res 7ue e di;e e 3andar"n una carta a d"n A&i!ai $idind"e diner" c"n a3enaas% # dicen 7ue ustedes "s "&i !ar"n a 'acer") Di;e 7ue n" era ciert") Me v"vier "n a e nce rra r en a ced a # un $"i c(a se estuv" en a  $uerta% 7ue n" de;4 arri3arse ni a 3i seJ"ra) E d(a cinc" 3e evar"n a ;u!ad"% es$"sad" c"3" un cri3ina% $ara carear3e c"n "s 3entad"s Francisc" 0Ji!a% F"rentin" :7ue # Re.u!i" Lara% # e"s di;er"n 7ue ni d"n Muci" ni #" ten(a3"s nada 7ue ver en e asunt")  est" se "s $re!untar"n 3uc'as veces) A( en e ;u!ad" .ue d"nde a .in 3e di cuenta de " 7ue se trata&a% # de 7ue es"s .uan"s se 'a&(an $restad" a a cau3nia)  N" 3e $udier"n $r"&ar nada% $er" sa( ."r3a3ente $res") Me encerrar"n en a crce !rande) /uise 7ue 3e sacaran c"n .iana% $er" n" se $ud") Mand $"r un a3$ar" a Guadaa;ara # 3e " ne!ar"n) er" 3i de.ens"r "&tuv" 7ue "s tres individu"s recti.icaran sus decaraci"nes% # ent"nces di;er"n a $ura verdad5 a $unta de $ist"a "s 'icier"n .ir3ar  a acusaci4n c"ntra d"n Muci" # #"% a des'"ras de a n"c'e) /ue n" se ec'aran $ara atrs $"r7ue "s 3ata&an% # 7ue ue!" 7ue estuvira3"s $res"s n"s"tr"s% e"s sadr(an i&res

# c"n diner" !anad") er" a7u( esta3"s e"s # #" ;unt"s en a crce)

P"#% $ri3er d"3in!" de "ctu&re% .ue e Re$art" de Dci3as) Se 'i" a a 3anera tradici"na% aun7ue #a e aJ" $asad" se 'a&(a su$ri3id" a c"stu3&re5 una veintena de  ;4venes% 3"ntad"s en &ri"s"s ca&a"s% rec"rren as caes de $ue&" # dis tri&u#en as it"!ra.(as de c""r 7ue traen e $r"!ra3a de as .estividades rei!i"sas c"n a i3a!en de SeJ"r San +"s) Se detienen en cada $uerta # $"nen a dci3a en 3an"s de ;e.e de a .a3iia) Detrs de e"s van% a $as" " a carrera tendida% c'i7ui"s # !ente de $ue&"% '"3&res # 3u;eres 'u3ides 7ue sa&en 3u# &ien 7ue e re$art" n" $asar $"r su casa) C"rren !randes  $ei!r"s $"r acanar una dci3a% se 3eten de $an" entre as $atas de "s ca &a"s # "s re$artid"res "s atr"$ean a veces sin c"nsideraci4n a!una) " 'e vist" 3uc'as veces este desa!rada&e es$ectcu" 7ue da a nuestras .iestas un c"3ien" a!itad" # casi sie3$re &ruta) Se "#en in;urias !r"seras # n" .atan "s !"$ead"s% #a sea $"r e ca&a" " $"r e ;inete) P"#% $"r e;e3$"% d"# cuenta de este incidente5 Un '"3&re de $ue&"% a verse desairad"% se a!arr4 .ir3e3ente de "s ar"nes de a 3"ntura # se de;4 arrastrar a tr"te 3s de 3edia cuadra &a;" una uvia de ati!a"s) E ca&a"% #a de $"r s( 3u# arisc"% se $ar4 de 3an"s asustad" # e ;inete ca#4 a sue" des$revenid") Las dci3as se des$arra3ar"n $"r e sue" # "s es$ectad"res% c'ic"s # !randes% se .uer"n s"&re eas c"3" si .ueran &"et"s c(e entrada $ara a vida eterna) E cu$a&e .ue evad" a a crce% c"n un !"$e de 'erradura 7ue estuv" a $unt" de 3atar"))) VVV A'"ra% $"c" des$us de c"3er% 3e 3"nt a ca&a" # c"n t"d" e d""r de 3i c"ra4n% en ve de ir3e a Taca3" a!arr e ru3&" de Tiac'e$a) Cuand" #a i&a $"r a 0"na% se vin" e a!ua # 3e di" !ust" 3";ar3e% ni !anas 3e da&an de $"ner3e as 3an!as de 'ue) Pasta 7ue "vi4 en Tiac'e$aO i7u es$ueas dnd"e !racias a Di"s $"r7ue c"n esta a!Wita # "tras 3s 7ue cai!an a!" se 3e $uede savar de a a&"r) L" 7ue vi a e!ar a $"trer" es c"sa de "tr" 3und"5 t"d" areded"r esta&a "viend"% 3en"s s"&re 3is 3i$as) Pa&(a c"3" un 'uec" en e cie" # e s" es esta&a $e!and") Atrvese t"d" e ca3$" # des$us de 3i inder"% a e!ar a as tierras de Sa$"% a uvia ca(a "tra ve) N" s"# a&usi"ner"% $er" a'"ra es d"# a ra4n a as !entes de ca3$"% # s"&re t"d" a 3i c"3$adre Sa&s% 7ue 3e di;" desde e $rinci$i" de as a!uas 7ue este aJ" ven(a $int"% es decir% 7ue n" ueve $are;" s"&re e an")  una de as 3anc'as de se7u(a% a $e"r de t"das sin duda a!una% e t"c4 a Tiac'e$a) Sea $"r Di"s) Desde a'"ra en adeante% #a s 7ue " !anad" en e Taca3" " v"# a $erder a7u() Es c"3" si ;u!and" a

"s !a"s% e 'u&iera id" a 3is3" tie3$" a !ir" # a c""rad"))) VVV En e n"3&re de Di"s # de a sie3$re :ir!en Mar(a n"tici" a 7uien $"sea esta reaci4n5 Te $arars en a aa de 0a$"tn e Grande% a ad" de "riente% # a!arrars a cae recta 7ue es e Ca3in" Rea) Lue!" 7ue e!ues a a $ri3era $uerta se!uirs e Ca3in" de as Cruces) Lue!" 7ue e!ues a eas andars 'asta 7ue encuentres un &an7uit" # un &a;(")  si sa&es a tierra c"ntars tres cuc'ias # transitars as tres) Su&irs $ara arri&a) re!untars cu es a &arranca de A$"c'intn) Ca3inars a a derec'a 'asta 7ue encuentres e $ri3er risc") ?usca a cueva de a Encina) En e ."nd" est un &aue de "nas de "r" # un cuer" de res c"3ad" de diner")

Esta&a #" en un at" 3"nte # vi un '"3&re !i!ante # "tr" ra7u(tic")  "( as( c"3" una v" de truen") Me acer7u $ara escuc'ar # 3e 'a&4 diciend"5 " s"# t # t eres #" d"nde7uiera 7ue ests a( est"# #") En t"das as c"sas est"# des$arra3ad" # de cua7uier  siti" $uedes rec"!er3e% # rec"!ind"3e a 3(% te rec"!es a ti 3is3") VVV  B" desde c'ic" 'e sid" 3u# $erse!uid" $"r as ni3as de ur!at"ri") Pace 3uc'"% cuand" viv(a3"s $"r e ?ecerr" de ,r" ten(a3"s una vecina en.er3a) Pa# 7ue a#udarse entre vecin"s) " i&a a $re!untare antes de d"r3ir3e si a!" se e ".rec(a) Una n"c'e 3e 3and4 7ue e tra;era a!ua caiente)  cuand" a esta&a caentand" en a c"cina% 3e 'a&4 un ni3a # 3e di;" d4nde esta&a e diner"% a( n"3s% en un $ese&re de c"rra) Se " di;e a a seJ"ra # ea #a n" necesit4 e a!ua caiente $ara su d""r) Se evant4 de a ca3a% 3e di" una &arra de a&aJi # tu3&a3"s e $ese&re) Pa&(a un ca" de c"&re c"n ta$adera% 3u# $esad") Entre "s d"s " arrastra3"s a su cuart") La seJ"ra " desta$4 # 3e di;" 7ue eran $uras 3"nedas vie;as de as 7ue #a n" circuan) A "tr" d(a se .ue a curar  a Guadaa;ara # v"vi4 c"n 3u# &uena r"$a) Pi" su casa de nuev"% c"3(a 3u# &ien # c"3$r4 3ue&es # ani3aes)  n" 3e di" ni un sa!rad" 7uint") VVV  B,tra ve% #a 3s !rande% 3e 'a&4 "tra ni3a% en 3i casa) Era una seJ" ra 7ue n" 7uis" c"n.esarse # 7ue 3uc'as veces estuv" t"cnd"3e en a $uerta as(% $u3 $u3% 'asta 7ue 3e 'a&4) Se " c"nt a un $ri3" 3(" # n"s $usi3"s a escar&ar entre "s d"s) er" tuvi3"s envidia un" de "tr" # cuand" e!a3"s a $unt"% e diner" se n"s v"vi4 car&4n) Tra&a;a3"s de &ade) VVV

En a &arranca de ?etrn% $arnd"se en e $uente% se su&e $ara arri&a c"ntand" veinticinc"  $as"s) Ca3ina s"" # a $ie) A $ies $erdid"s% 'asta e!ar a un a!Wi"te) Si!ue $ara adeante 'asta e!ar a una $iedra 7ue tiene una nari $intada) De tr"nc" a a $iedra se cuentan trescient"s cincuenta $as"s) De a $iedra a un re3anse 7ue est $"r e &"rd" de a 3is3a  &arra nc a se &u sc a una ve re da 7ue 'a de estar &"rr "s a) Lue!" 7ue se &a;e a a!ua% se aa a vista a $ared4n d"nde se ve estar ca#end" c"3" cernida de un ceda") En .rente de a!ua est una $ir3ide # en ea 'a# seis car!as de reaes) VVV

 BA'"ra ten!" 3uc'as reaci"nes% $er" #a n" se as d"# a nadie ) En a 3i s3a casa en 7ue viv" 'a# diner" enterrad"% $er" est 3u# '"nd") Mand a3ar un $"cer" " "  $use a escar&ar a $ie de un naran;") Cuand" i&an #a 3 s de sie te 3e tr "s e di;e 7ue e $arara) er" si t"dav(a n" 'a# a!ua) N" e 'ace% #a sadr) Pasta i $a!")  desde e d(a si!uiente #" e se!u( dand" s"") A "s nueve 3etr"s e3$ec a sacar  3"n"s) ur"s 3"n"s de &arr"% un"s 7ue&rad"s c"3" st"s% 3iren5 ste tiene una cue&ra enr"ada en a ca&ea% ste est t"cand" un $it") ,tr"s tienen as 3an( tas as( adeante% c"3" de $err") ,tr"s tienen un"s c"$etes de danante) er" nada de diner"%  $ur"s 3" n"s) Si "s $a!an &ien "s si!" sacand"% si n"% 3e;"r "s de;" enterrad"s) A'"ra n" 3e 7ueda 3s re3edi" 7ue $"ner3e a escar&ar a $ie de "tr" naran;") VV V )))evanta a $iedra # a( 3e enc"ntrars% 'iende e eJ" # #" est"# a())) VV V r"cura cu es e cerrit" de S"#ate) Pa# una 3ata de s"#ate en ."r3a de cru% n" 'a&iend" "tra de ta3aJ" # .i!ura) uest" en a cru $ara d"nde sae e s"% se cuenta c"3" cien $as"s 3s " 3en"s) Estn tres s"r"3utas ta$and" a $uerta de a cueva% d"nde 'a# un 3"nt4n de diner" 7ue 'ace e &ut" c"3" de die .ane!as de 3a(% # adeante est "tr" 3"nt4n 3s 3edian" de 3"nedas c""radas 7ue n" s 7u 3"nedas sern) VV V S(% as a&"res 7uedan a a 3erced de Di"s% $er" un" de&e estar ist") " si!" #end" a ca3$" casi t"d"s "s d(as% # d"s " tres 3""s estn a $endiente de as 3i$as) Pa# 7ue i3$edir a entrada de ani3aes daJer"s # atacar a !usan"s # an!"stas) "r ."rtuna% $arece 7ue ste n" .ue aJ" de $a!as) er" 7uedan "tr"s a"tes% c"3" as 3aas #er&as # e c'a!Wiste) -ste $arece ser un r"c(" 3asan" # 3isteri"s" 7ue en.er3a # seca as $antas) Nada se

 $uede c"ntra ) C"rder" de Di"s 7ue 7uitas "s $ecad"s de 3und"% (&ran"s de c'a!Wiste))) VVV  BNadie $ud" c"nvencera de 7ue se 7uedara c"n a criatura% si es 7ue e nac(a) " te " a$adrin"% n" .at4 7uien e di;era) Ca3&i4 3uc'" desde antes 7ue se e n"tara% # #a n" se "cu$a&a c"n nadie) A t"d"s es dec(a 7ue n") A$enas si &aia&a # #a des$us ni es") N"3s 'ac(a e $ur" 7ue'acer) Se ve(a 3s &"nita 7ue antes # a t"das n"s a3a&a a atenci4n% c"3" 7ue ca3ina&a sin  $isar e sue") Ten(a su cuart" 3u# &ien arre!ad" # a( se esta&a cuand" n" 'a &(a 7ue'acer) Pasta c"3$r4 una 3uJeca # #" a "(a a veces c"3" 7ue 'a&a&a s"a) E d(a 7ue se t"34 a estricnina #" a 'a ret"rcind"se) N" 7uer(a !ritar # se ta$a&a a  &"ca 3"rdind"se as 3an"s) N" dur4 $er" ta ve #a ten(a rat") T"da su $re"cu$aci4n era 7ue e niJ" n" se e .uera a sair antes de tie3$"% .(;ense n"3s% a$reta&a &ien as  $iernas% se as a&raa&a # ent"nces se ta$a&a a &"ca c"n as r"dias% 'asta 7ue se 3uri4) C"3" ea 7uis"% c"n t"d" # su niJ") Cuand" a tendi3"s se ve(a 3u# &"nita% c"3" si sie3$re 'u&iera sid" 3uc'ac'a) VVV  BA'"ra 7ue anda&a #" tan c"ntent" entre "s sur c"s% tentand" "s e"tes 3s !"rd"s% 3e 7ued asustad" ante un" verdadera3ente 3"nstru"s") Su creci3ient" 'a&(a 'ec'" estaar  as '";as 7ue " env"v(an) En ve de ser &anc"s% sus !ran"s eran ne!r"s c"3" una dentadura $"drida # en"r3e) Me 7ued 3u# i3$resi"nad"% a $esar de 7ue F"rentin" e 3a#"rd"3" 3e ase!ur4 7ue ese .en43en" "curre t"d"s "s aJ"s # 7ue n" 'a# a&"r d"nde n" a$arecan "s tec""tes% c"3" a7u( es dicen) ara 3( .ue c"3" un 3a $resa!i" enc"ntrar% entre t"d" a7ue verd"r% esa caricatura de .rut"% esa 3ueca d e 3a  7 ue e n t" das $artes a$arece ) VV V Cada ve 7ue se 3uere una 3u;er de a vida ae!re% sucede a!" 3u# &"nit" # 3u# triste) Una " d"s de sus c"3$aJeras% " a dueJa de a casa en 7ue $eca &a% saen a $edir e vestid" de una 3uc'ac'a '"nrada $a ra en terrara c"n r "$a i3$ ia) A'"ra 7ue auina se envenen4% d"Ja Mar(a a Matraca .ue a c"nse!uir e vestid") Ten(a t"das as casas de $ue&" a su dis$"sici4n% $er" se e "curri4 ir a casa de d"n Fidenci"% a 3edi" d(a% $ara $edir un tra;e de C'a#"% ea sa&r(a $"r 7u) Sai4 a reci&ira a 3a3 # e di;" 7ue c"n 3uc'" !ust") er" v"vi4 c"n as 3an"s vac(as)  Berd4ne3e usted% $er" 3i 'i;a n" 7uis") Dice 7ue e da 3ied" $ensar en su vestid" enterrad")))  "s de as "tras 3uc'ac'as estn 3u# c'ic"s% #a ve usted% s"n unas niJas) D"Ja Mar(a se des$idi4 sin 3s% $ensand" 7ue C'a#" ten(a ra4n5 su vestid" #a n" serv(a  $ara enterrar a una !Wia) N" esta&a 'a&and" de 3s ,di4n a7uea n"c'e en 7ue e c"nt4% #a  &ien &"rrac'"% 7ue e 'a&(a 7uitad" "s seis centav"s a a 'i;a de d"n Fidenci" e 3er" d(a de

te3&"r) a ve% 3e de&er(a dar 3i c"3isi4n) " tra&a;" $"r t"d"s est"s ru3&"s $ara enare e c"n!a))) ara n" errare% d"Ja Mar(a a Matraca diri!i4 sus $as"s a casa de C'"nita% una &eata 7uedada # .ea a 3s n" $"der) La 3is3a 7ue e di" un tra;e ne!r" $ara enterrar a a Gaina sin ic") VVV  B" n" 7uise ser +e.e de Manana # 3e .eicit") "r t"das $artes 'a# 7ue;as% a $esar de 7ue a cada 7uien se e da un reci&" $"r e diner" 7ue entre!a) T"d" 3und" da su "$ini4n% # n" 'a# d"s 7ue se $"n!an de acuerd") Un"s dicen 7ue " de casti" $ir"tcnic" es un verdader" dis$arate%  $"r " 7ue va a sair c"stand"% 7ue 3e;"r 'a&r(a sid" .undir de nuev" a ca3$ana 3a#"r% 7ue est ra;ada desde a $rinci$i"s de si!" "tr"s% 7ue e diner" de&(a !uardarse $ara 'acer as t"rres de a arr"7uia% 7ue nuestr"s a&ue"s de;ar"n sin c"nstruir))) A."rtunada3ente% " nic" en 7ue t"d"s estn de acuerd" es en " de a C"r"naci4n "nti.icia de SeJ"r San +"s% # en reaidad% #a n" 'ace .ata 'a&ar de 3s% $"r7ue entre " 7ue cuestan as c"r"nas # "s !ast"s de a cere3"nia% n" va a 'a&er diner" 7ue a;uste))) VVV D"n Fidenci"% 7ue tant" se en.urec(a $"r7ue a !ente e 3an"sea&a as veas n" di;" ni $(" cuand" su$" 7ue e des!raciar"n a 'i;a) Se 7ued4 'ec'" un sant" +"&% c"n t"das as a!as $"r  dentr") T"34 una c"$a 3s de c"Jac% $us" su .ir3a en e d"cu3ent" 7ue a3$ara&a sus c"3$ras de cera a d"Ja Mar(a a Matraca% # sai4 a a cae% a a n"c'e de "s &urdees) Pi" e ca3in" 'asta su casa 3u# enta3ente% n" $"r a &an7ueta sin" $"r 3edia cae% viend" c"n 3uc'a atenci4n as desi!uadades # "s c'arc"s de e3$edrad") Le!4 sin darse cuenta% 3s tarde 7ue de c"stu3&re% # se .ue a a ca3a sin 3erendar)  BEst"# cansad"% 3u# cansad"% $er" #a arre! e asunt" de a cera)))  B?endit" sea Di"s) De esa n"c'e% d"n Fidenci" 'i" un 3"nu3ent" sienci"s" a a 'u3iaci4n% # c"nsu3i4 en ea t"das sus reservas de c4era) A d(a si!uiente 3"str4 a 3und" "tra cara% trans.i!urada $"r a in;usticia) us" s"&re e 3"strad"r t"da su existencia de veas de cera &anca # de;4 7ue as !entes de $ue&" as 3an"searan a su ant";"% es cavaran a uJa # se .ueran sin c"3$raras))) VVV De; $asar "c'" d(as sin ir a a a&"r # 3e enc"ntr c"n una desa!rada&e n"vedad) Se3&r en tierra .rti 'a&" de Taca3" # n" de Tiac'e$aY # est" 'a dad" "casi4n a 7ue ;unt" a as 3i$as se desarr"en "tras $antas i!ua3ente vi!"r"sas 7ue as estn a'"!and" 3ateria3ente5 e c'a#"ti" # e tac"te) Tene3"s% $ues% 7ue 'acer a casan!a # tu3&ar c"n !uan!" t"da esta ciaJa) " 7uer(a casan!uear cuant" antes% $er" F"rentin" 3e 'a dic'" 7ue de&e3"s es$erar a 7ue en!"rden 3s "s e"tes% $"r7ue as( de tiern"s se asustan # n" cua;an c"3" se de&e) Aun7ue n" cre" en su$erstici"nes% v"# a de;ar $asar una se3ana $ara reunir e diner" 7ue 3e c"star a "$eraci4n i3$revista 7ue va a au3entar c"nsidera&e3ente "s !ast"s de 3i a&"r) A $r"$4sit"% e ne!"ci" de a a$ater(a va de 3a en $e"r !racias a a&and"n" en 7ue se

encuentra) VVV En terren"s de a 'acienda de E Rinc4n 'a a$arecid" una &anda de .aciner"s"s 7ue asatan% r"&an # secuestran a "s $"&res tra&a;ad"res de ese u!ar% a !rad" de 'a&er dad" 3uerte a un $"&re c"3erciante 7ue v"v(a de este $ue&" des$us de vender una car!a de naran;as) Se sa&e #a 7ue .ueras de G"&iern" saier"n a $erse!uir a "s &andid"s 'asta $"ner c"t" a sus des3anes) VVV C"ntin"% Reverend" adre% 3i carta de a#er% $"r7ue c"nsider" su intervenci4n 3u# necesaria # ur!ente) E diner" se 'a reunid" # si!ue reunind"se en cantidades verdadera3ente as"3&r"sas% c"3" nunca antes% s"&re t"d" desde 7ue se su$" " de a C"r"naci4n)  a arr"7uia se est c"3$r"3etiend" en 3uc'(si3"s !ast"s 7ue #" c"nsider" innecesari"s) E seJ"r Cura% Di"s e $erd"ne% $arece estar un $"c" .uera de s()  e seJ"r Far(as% ante a s"r $resa de t"d"s% est a&ierta3ente ta3&in de $arte de "s ind(!enas # en c"ntra de "s $r"$ietari"s de a7u() " cre"% en 3i 'u3ide "$ini4n% 7ue 'a e!ad" e 3"3ent" de t"3ar 3u# serias e in3ediatas $r"videncias) "r " $r"nt"% !esti"nar ante e seJ"r Ar"&is$" 7ue se n"3&re un $rr"c" auxiiar% de $re.erencia ;"ven # enr!ic"% 7ue $"n!a "rden en e ca"s) E seJ"r Cura% ade3s de su edad avanada # en virtud de su actividad casi .e&ri% 'a vist" recrudecid" un vie;" $adeci3ient"% as( 7ue a nadie e extraJar(a su trasad" a Guadaa;ara% $ara 7ue encuentre re$"s" # a atenci4n 3dica necesaria) ?endit" sea Di"sO En " 7ue se re.iere a as c"r"nas de "r"% 'an sid" 'ec'as $"r cuenta # ries!" de seJ"r Far(as% aut"r de a idea% c"n a $r"3esa ver&a de seJ"r Cura de 7ue a su3a !asta da% 7ue es 3u # cu an ti"sa% e ser devueta a7u() Este seJ"r 'a c"3en ad" a 'acer  .uertes inversi"nes en 0a$"tn% c"n a idea de esta&ecer nuevas .uentes de tra&a;"% # est ".reciend"% # $a!and" #a a a!unas !entes% sued"s 3u# at"s 7ue $ueden trast"rnar a ec"n"3(a de t"da a re!i4n) L"s ca$itaistas "caes estn dis$uest"s a 3arcare e at"% aun "s 7ue se 'an as"ciad" c"n % a una seJa c"nvenida% 7ue de&e venir de Guadaa;ara) Un 3"vi3ient" c"n;unt" de at" cer" # de a &anca% c"n a c"a&"raci4n de as aut"ridades de Estad"% dar(a "s 3e;"res resutad"s) "r un ad"% 'a# 7ue sus$endere "s crdit"s en e 3"3ent" $recis"% # n" ree3&"sare% $"r " $r"nt"% e c"st" de as c"r"nas% #a 7ue en ciert" 3"d"% aun7ue sus .ines .uer"n 3u# at"s% "&r4 $"r $r"$ia iniciativa # c"n cierta $reci$itaci4n) La +unta de A!ricut"res aca&a de "&tener% se !n ten!" entendid"% a $r"3esa ."r3a de as aut"ridades c"3$etentes% de 7ue e ;uici" de restituci4n de tierras 7uedar sus$endid" durante e aJ" 7ue viene% # c"n t"da se!uridad% "s (deres ind(!enas se van a cansar de estar  #end" a Guadaa;ara # a Mxic" de &ade) ara $"ner $unt" .ina a sus actividades% c"nvendr(a 7ue e nuev" seJ"r Cura% 7uier" decir% e auxiiar 7ue a Mitra ten!a a &ien n"3&rar% decida% c"3" se 'a 'ec'" en "tr"s u!ares de a Re$&ica% a3enaar c"n a exc"3uni4n a "s 3ie3&r"s de a C"3unidad 7ue se 3ani.iesten 3s re&edes # "&cecad"s) "r ti3"% a a3istad de seJ"r Far(as c"n "s ta#acan7ues a t"d"s n"s $arece 3u# s"s$ec'"sa) Se sa&e 7ue cuand" van a Mxic"% sie3$re estn de visita en su casa #  "s reci&e c"3" a verdader"s $ers"na;es a#udnd""s en t"das sus !esti"nes) L"s $r"$ietari"s

a!r(c"as $iensan natura3ente 7ue est" " 'ace c"n se!undas intenci"nes% aun7ue en t"d" se 3ani.iesta c"3" &uen cat4ic"% # '"3&re '"nrad" # tra&a;ad"r) E $ei!r" de&e ser ae;ad" a tie3$"% Reverend" adre% # 3s vae 7ue 'a#a un s""  $er;udicad"% # n" t" da un a $" & ac i4 n) VV V  BT"d" e aJ" $arece3"s c"'eter"s% n"3s $en sand" en a .eria # ennd"n"s de $4v"ra a ca&ea% $ara 7ue a a '"ra de a '"ra% t"das as iusi"nes se n "s s e&en))) VVV  BA Munici$i" se e .uer"n "s $ies) C"n es" de 7ue n" i& a a 'a &e r cas i .es ti vi da de s  $r" .ana s% e di" a c"ncesi4n a un e3$resari" de .uera $ara 7ue se en car! ara de t"d")  en "s $ri3er"s d(as de "ctu&re% de $ur"s derec'"s de $is" $ara instaar $uest"s%  ;ue!"s 3ecnic"s% cantinas # &arracas% sac4 3 s de d"&e de " 7ue e $idier"n)  es" sin c"ntar as c"rridas de t"r"s% 7ue sie3$re as 'u&") Aun7ue as $r i3eras 'an estad" 3u# 3aas% a( est a $aa diari" a reventar) N" ca&e duda e diner" de a7u( sie3$re se " evan "s de .uera) L" 7ue sae de as diversi"nes% "s .uer"s # "s  $"(tic"s)  " de a i!esia% $ues va#an ustedes a sa&er% se va a Guadaa;ara% a Mxic"% # dicen 7ue 'asta a R"3a) Sea $"r Di"s))) VV V Mu# 7uerid" a3i!" 3("5 Ten!" $si3as n"ticias 7ue c"3unicare% $ues 'u&" un c"3$et" des&ara;uste entre e C"3it de Feria% a $residencia arc'i3unici$ a # a C3ara de "s L"res) T"ta% 7ue n" 'a# diner" $ara "s +ue!"s F"raes) Car"% a 'e&ra se 'a de reventar $"r e ad" de a cutura) Excus" entrar en detaes% $ues es$er" 7ue n"s vea3"s $r"nt") Entre tant"% e rue!" sus$ender a 3anu.actura de a F"r   Natura% 7ue $"r $ri3era ve i&a a ser c"3" 3andan "s cn"nes5 de $ata a&ra da % aun7ue de 3"destas $r"$"rci"nes) L"s tra&a;"s reci&id"s 'an sid" 3u# $"c"s # de desaentad"ra caidad) De t"d"s 3"d"s% 'are3"s un ti3" es.u er" $ara n" vern" s en e cas" de decarar desiert" e c"ncurs") Si e ac"nteci3ient" se e!a a savar% e $"nc'e a usted un tee!ra3a $ara 7ue n"s trai!a si n" una r"sa de ta3aJ" natura% $"r " 3en"s una 'u3i de vi"eta 7ue e sirva de .ist" a a!raciad")))  es 7ue #a " 'a&r usted "(d" decirY t"d" e diner" s e n"s .ue en c"3$rar c"r"nas de "r"))) VVV  BDi!an " 7ue 7uieran% a 3( 3e encanta a c'iri 3(a) A$enas a "i!"% #a ten!" e c"ra4n en" de .eria% aun7ue n" sa!a de 3i casa) Es 3u# 3"n4t"na% s(% # aca&a un" $"r cansarse de "(ra t"d"s "s d(as) er" #" n" a ca3&i" $"r t"da a 3sica de 3und ") aa& ra% cuand" 3e 3uera% $edir 7ue 3e entierren c"n c'iri3(a% c"3" a "s indi"s de Tux$an) ,;a #

7ue 3e cu3$an a ti3a v"untad) VVV En a serenata de d"3in!"% des$us de Re$art" de Dci3as% d"n Sava vi" a C'a#" 3s  &"nita 7ue nunca) Seria # 3u# recatada% $ida # c"n un de;" de tristea 7ue " en4 de iusi"nes) C"n t"da se!uridad% #a ter3in4 c"n ,di4n)  esa n"c'e% antes de ac"starse # des$us de 'acer sus "raci"nes% 'i" un .ir3e  $r"$4sit" 7ue e a#ud4 a d"r3irse en cuant" $us" a ca&ea en a a3"'ada5 MaJana 3is3" e v"# a $edir 7ue se case c"n3i!"))) VVV  BMaJana 3is3" e v" # a avisar a d"n Sa va 7ue #a n" vas a tra&a;ar c"n ) Te encierras en a casa $ara 7ue nadie te vea) Tu 3is3a es dices a tu 3adre # a tus d"s 'er3anas 7ue vas a tener un 'i;") Anda '"# 3is3" a c"n.esarte # a7u( n" 'a $asad" nada) N" "res) &&&

 B" seJ"r% s" # de C'uua$an% $ara serv ir a us te d) Le re c" 3i en d" 7u e va#a $"r a  si e !ust a ) tratar c"n !ente .ranca) Si es cae 3a% se " dicen en su cara # a " 3e;"r  'asta " 3atan% $er" es" s(% .rente a .rente) Carid"s"s% c"3" n"s"tr"s deci3"s) L"s c'iv"s% "s $uerc"s # as !ainas andan suet"s $"r a cae $e$enand" "s des$erdici"s # nadie se "s r"&a% $"r7ue a n" 'a# adr"nes) er" es" s(% c"3" dice e dic'"% encierre usted sus !ainas si n" 7uiere 7ue se as $ise 3i !a")  #" and" $"r a7u( de 'uida $"r7ue $is una !aina) N" s ni $ara 7u e cuent") Usted 'a vist" a "s 'errer"s cuand" se $"nen a !"$ear entre d"s un s"" $eda" de .ierr" As( ra3"s a7u # #") L"s 3arti"s caen dur" en e 3is3" u!ar # "s !"$es s"n " d"&e de tu$id"s # " d"&e de reci"s) S"# 'errer" # 3e !usta !"$ear e .ierr" duce% &uen"% usted 3e entiende) Saca un" e .ierr" de a .ra!ua casi &anc" # " vueve a 3eter cuand" se va $"niend" c""r de '"r3i!a) A .ierr" 'a# 7ue tra&a;ar" en caiente) Mientras 3s caiente% 3e;"r) M(re3e as 3an"s) Seis 3eses 7ue n" a!arr" a 'erra3ienta # "s ca"s n" se 3e 7uitan) C"n estas 3an"s 7ue est usted viend"% e 'a!" en 3edia '"ra una d"cena de $ica"nes) N"3s es" s(% encierre usted sus !ainas $"r7ue se as $isa 3i !a"))) A $r"$4sit" dicen 7ue a7u 3e anda si!uiend" # 7ue $re!unta $"r 3( en t"das as 'errer(as% c"n un 3arti" en a 3an") "r es" and" a7u( de .eria en .eria% $ara ver cund" 3e acana)))

VVV D"n Fidenci" cerr4 su casa a $iedra # "d") Ni su 3u;er ni sus 'i;as sadr(an a a cae) -

dar(a a cara $"r t"d"s) A .in # a ca&" tene3"s 3u# $"cas a3istades% # c"n e re.ue!" de a .eria nadie se va a ac"rdar de n"s"tr"s) Si 3e $re!untan $"r C'a#"% dir 7ue est .uera de a7u(% $"r7ue #" n" 7uise 7ue s aiera de reina ni de vir!en))) VVV Desde 7ue C'a#" n" .ue 3s a su tienda% a d"n Sava se e i&a e sue" de "s $ies% # e te3a de sus ins"3ni"s tuv" un ca3&i" decisiv") a n" se $asa&a as '"ras en &"das i3a!inarias% des."rand" a cuanta 3uc'ac'a se e ven(a a a ca&ea) Se a $asa&a% $" r decir" as(% c"n e a3a de r"dias .rente a una vir!en de 'ierr")  $ensar 7ue #" a ten(a c erca de 3( t"d"s "s d(as% 7ue a ve(a de .rente # de $er.i 3aJana # tarde% 7ue e 3anda&a 'acer  est" # " "tr"% 7ue 3e $re!unta&a # 3e res$"nd(a) A d"n Sava casi se e sa(an as !ri3as) Acaricia&a en a i3a!inaci4n as teas de .at # de c'er3s c"n 7ue se i3a!ina&a vera vestida) MaJana e v"# a 3andar de re!a" tres c"rtes $ara 7ue es estrene en a .eria) er" d4nde ten(a #" a ca&ea Tan .ci 7ue era 'a&are en a tienda)  a'"ra 7u dirn as !entes cuand" 3e vean r"ndand" a casa de d"n Fidenci" e cerer" VVV  de nada e )sirvi4 a d"n Sava r"ndar a casa% estarse $arad" en a es7uina '"ras # '"ras% dar vuetas en e ;ard(n% entrar # sair c(e a i!esia% &uscand" $"r t"das $artes e r"str" de C'a#") De nada e sirvi4 $"r7ue n" $ud" vera en nin!una $arte) A!uien e di;" 7ue #a n" esta&a en e $ue&") A!uien e di;" 7ue se 'a&(a en.er3ad") A!uien e di;"))) D"n Sava esta&a v"vind"se "c") VVV  B/u e $arecier"n as dci3as  BLa 3era verdad% se 3e 'acen 3u# ranc'eras) BE aJ" $asad" estuvier"n 3s ee!antes) BA 3( n" 3e a de;ar"n en a casa) :"# a ver si c"nsi!" una en a arr"7uia)  BNi vae a $ena) arece 7ue as 'icier"n "s indi"s% estn 3u# c'iantes)  BDe t"d"s 3"d"s% #" ten!" a c"ecci4n c"3$eta% desde .ines de si!" $asad")  B" ten!" una en $er!a3in" e!(ti3"% de 112% e aJ" de a arena) Se a re!aar"n a 3i  $a$% 7ue era c"3$adre de Ma#"rd"3") La v"# a d"nar a Muse" Re!i"na)))  Bara 7ue se a r"&en  BD;e3e eere a usted "s vers"s 7ue traen as dci3as este aJ"5 En 'a3&re% $este% te3&"res% !uerra% inundaci4n% se7u(a% 0a$"tn de n"c'e # d(a a +"s $ide .av"res)

- e res$"nde5 N" "res  $"r7ue 3e inv"cas c"n .e% tus an!ustias !uardar) "r es" tan ;unt"s van5 % +"s de 0a$"tn # 0a$"tn de +"s)  BEst" es " 7ue se a3a una &uena dci3a) N" e $arece a usted Des$us de eera 7u i3$"rtan "s c""rines))) VVV  BD"n Isa(as% $r"testante% tiene d"n de en!uas # a &"ca ena de ?i&ia a t"das '"ras) E "tr" d(a est&a3"s ;u!and" 3aia # &e&iend" unas cerveas) De $r"nt" se evant4 # $us" sus cartas &"ca&a;" s"&re a 3esa) Le $re!unta3"s ad"nde i&a% # % 7ue se diri!(a a ."nd" de a c asa% se v" vi4 un 3"3ent" # di;" c"n s"e3nidad5 Ir a u!ares secret"s # 'ar "&ra de a&"3inaci4n) ,rita vuev") VVV  BDe veras es" es ."rnicar " cre( 7ue era "tra c"sa% 7ue era a!" as( c"3" 7uin sa&e) Es" 7ue usted dice 7uisiera 'acer" t"d"s "s d(as% $er" n" 3s " 'a!" una ve a a se3ana% cuand" 3uc'") a ve usted% a i!n"rancia))) VVV A a "ria de "s ca3in"s% $"r t"das as entradas de 0a$"tn% se sientan as ti$aneras envuetas en su re&""% c"n e c'i7ui'uite de s"$es " a "a de ta3aes% $ara ca3&iar"s  $"r 3a"rcas de 3a( a "s carreter"s 7ue vienen de as c"sec'as a a ca(da de s") A!unas esc"nden ta3&in &"teas de te7uia # de $"nc'e5 una " d"s 3a"rcas% se!n e tra!") Dicen 7ue 'a# "tras 7ue acec'an en u!ares s"3&r("s sin 3s 3ercanc(a 7ue eas 3is3as) -stas s"n as 3s te3i&es $ara "s a!ricut"res% 7ue de&en vaerse de !entes de c"n.iana $ara evitar 7ue sus car!a3ent"s e!uen 3er3ad"s $"r este true7ue% 3uc'" 3s c"st"s" 7ue "s de3s) VVV  BC"n da!a e $ued" errar e ;i;a"% $"r a!" s"n $andas) L"s verdu!ui"s s"n derec'it"s c"3" es$inas de 'uiac'e) Pa# &uen"s cuc'ier"s en Sa#ua) " esc"!( un verdu!ui" a'"ra 7ue estuve de $asada) A veces es $"nen .i!uras # etrer"s) Me di;er"n 7ue si e escri&(an 3i n"3&re) " es di;e5 Me;"r $4n!ae una 3entada de 3adre)  se rier"n) Me c"st4 car") La '";a es de i3a%

t"dav(a se e acanan a ver as ra#itas) La cac'a de ruedas de cuern"% una ne!ra # "tra !Wera) La $unta est c"3" a;uate) " n" e v"# a decir nada) Ni e v"# a saudar) er" si  3e dice5 =rae c"#4nO% se " de;" ir en as c"stias) As( 3e dec(a antes% cuand" ra3"s &ecerrer"s% # as( 3e 3anda decir c"n "s 7ue vienen a San Ga&rie5 re!unten $"r e c"#4n% # d(!ane 7ue cund" se viene $ara C"i;a)  es 7ue #" ta3&in 3e i&a a ir $ara C"i;a de 3uc'ac'"% $er" 3e e ra; a 3edi" ca3in"% cuand" enc"ntra3"s a c"!ad") VVV ues #a estar(a de Di"s 7ue n" viera #" "s $ri3er"s ni "s ti3"s !ran"s de 3a( de 3i c"sec'a) P"# s&ad"% a 'acer a ra#a% e vend( a 3i c"3$adre Sa&s e $"trer" c"n a a&"r en  $ie% en 3en"s de " 7ue 3e c"st4) a 'a&(a3"s e3$ead" e c"rte de '" ;a% "$ er ac i4n 3u# i3$"r tante # 7ue de;" sin descri&ir% $"r7ue ste es e ti3" de 3is a$untes) Sea $"r Di"s) Resut4 7ue a$arte de $ei!r" 7ue 'a# $"r " de a C"3unidad Ind(!ena% e Taca3" esta&a en iti!i" entre d"s 'er3an"s)  e 7ue 3e " vendi4 n" era dueJ" de t"d") A#er  3e citar"n en e ;u!ad"% # #" n" s"# $ara esas c"sas) Mi c"3$adre% 7ue es c"indante% #a ten(a $eit" anteri"r c"n est"s 'ereder"s # va a ;u!arse e t"d" $"r e t"d") A .in 7ue  tiene 3uc'a ex$eriencia # 3uc'"s intereses 7ue d e.ende r) A ) C"n " 7ue reci&(% a$enas 3e a;ust4 $ara $a!ar 3is deudas # a renta de Tiac'e$a% 7ue se a de; a dueJ" c"3" tierra de a!"stader") :uev" a 3is a$at"s) "r ciert" 7ue " nic" $"sitiv" 7ue sa7u de esta aventura es a "currencia de un 3"de" de caad" ca3$estre 7ue $iens" anar a 3ercad" $ara sustituir a "s !uarac'es tradici"naes) A ver si ten!" xit" # $ued" $a!ar $r"nt" a 'i$"teca de a casa))) VV V  BMe acuerd" de a7ue vae Le4nides c"3" si "rita " estuviera viend" c"n sus ca"nes de 3anta c"n a."ras% e ceJid"r s".erin" 3u# &ien trincad"% e s"3&rer" tic $a3a c"n t"7uia de !a3ua # "s !uarac'es !rues"s de !ar&anci"s) Me dec(a5 =rae c"#4nO  se 3e 7ued4 e C"#4n) " anda&a c"n !uarac'es de '"rca$""% c"3" "s 7ue trai!"% e ceJid"r desteJid" # s"3&rer" de s"#ate) L"s d"s ra3"s &ecerrer"s en San Ga&rie% # e aJ" 7ue n"s (&a3"s a ir $ara C"i;a% tres veces "s &ecerr"s se 3a3ar"n as vacas) Se a&r(a de n"c'e a $uerta de c"rra c"3" adrede% # cuand" e!a&an "s "rdeJad"res en a 3adru!ada% i estn as vacas c"n as u&res $ac'ic'is # "s &ecerr"s &ien ti3&"nes) La ti3a ve #a n" 7uisi3"s es$erar a san;uaniada # n"s .ui3"s $ara C"ti;a sin avisar% cada 7uien c"n su ta3&ac'e) A7u ten(a un t(" 7ue tra&a;a&a en "s 7ues"s% # n"s .ui3"s a 3enear e suer" $ara 'acer e re7ues4n) Ca3ina3"s t"d" e d(a) A7u di;" 7ue sa&(a e ca3in"% # se!ur" " su$" $"r7ue e!4) " 3e dev"v( en a n"c'e% des$us de 7ue enc"ntra3"s a c"!ad")

VVV  BC"3" era natura% este aJ" se 'an 3uti$icad" as danas) L"s a!ricut"res se 7ue;an  $"r7ue t"d"s "s c"rtes de '";a estn 3u# retrasad"s) L"s !aJanes% des$us de t"d" un 3es de estar ensa#and"% n" $ueden c"n e tra&a;" # 'acen% cuand" 3uc'"% 3edias tareas) er" 7uin es va a 7uitar as !anas de &aiar) L"s 7ue 3s a&undan s"n% c"3" sie3$re% "s S"na;er"s) er" a'"ra 'an said" ta3&in Mec"s% ast"res # Ret"s) A 3( " 7ue 3s 3e !ust4 es ver "tra ve "s aistes% 7ue se!n cre"% es a dana 3s anti!ua% $"r7ue 'a&an de ea "s  $ri3er"s cr"nistas) L"s 7ue a &aian n" evan% c"3" "s de3s danantes% tant"s 'iac'"s%  $u3as% $aiacates% es$e;it"s # cuentas de c""res) En reaidad% ni $arecen !entes) arecen 3"n"s de '";a) Desde a ca&ea a "s $ies van cu&iert"s de 'en" # n" se es ven ni cara% ni 3an"s% ni  $ies) Miran a travs de as tu$idas 'e&ras de acate # se &a3&"ean enta3ente% c"3" r&"es% # sus $as"s s"n $e7ueJ"s # 3u# 3edid"s) Mer" arri&a se es ve una an!"sta 3scara de $a"% # c"3" a evan enci3a de a ca&ea c"n un 3ec'4n de ca&e"s% $arecen at(si3"s) A 3( de c'ic" 3e da&an 3ied" $"r7ue $arecen &ru;"s) er" a'"ra% si #" .uera ;ue de c"ncurs" de danas% es da&a e $ri3er $re3i" a "s aistes) VVV  BL" 7ue s"n as c"sas% es" de su$ri3ir casi t"d"s "s .este;"s $r".an"s 'a dad" 3a"s resutad"s) A "s ;4venes es .atan distracci"nes # a( "s tiene usted 7ue t"das as n"c'es% des$us de a serenata% se van a "s retades% a a $erdici4n% c"3" 7uien dice) Ms va(a 7ue se a  $asaran &aiand" c"n 3uc'ac'as decentes)  "s seJ"res de edad% $e"r tantit"% va"s usted en as $artidas # en as redinas% ;u!and" a&ures # #nd"e a a rueta) Nunca 'a&(a 'a&id" tant"s des$u3ader"s $ara ric"s # $"&res) Es"s ra#ueer"s 7ue se a 7uieran ;u!ar% cinc" tiradas $"r  cinc" es v"# a darO A7u( est e tr"3$it" in!s% 7ue c"n un" se sacan dieO D4nde 7ued4 a &"ita " vi una $"&re 3u;er 7ue se $us" a "rar des$us de 7ue $erdi4 un $es" adiH vinand" d4nde 'a&(a 7uedad" a &"ita))) VVV  BCese Laurita% t"d"s andan vuet"s "c"s # n" saen de $"r a) C"n es" de 7ue tra;er"n di7ue unas 3uc'ac'as nuevas de Ta3aua)))  B:!a3e Di"sO Cuanta vie;a se 3ete a7u( de sinver!Wena% ue!" dice 7ue es de Ta3aua) C"3" si a7u( n" as 'u&iera% # c"n 3s !anas de darse a a $erdici4n)  B;A#% Laurita% $erd4ne3eO N" 3e ac"rda&a 7ue usted es de Ta3aua)  B a 3uc'a '"nra) L" 7ue $asa es 7ue s"3"s 3en"s 'i$4critas% $er" $ara 7ue usted se " se$a% a7u( 'a# 3uc'a 3s c"rru$ci4n 7ue a) S"3"s 3s ae!res # 3s &ien dadas%  $"r es" tene3"s .a3a% $er" 'asta i n"3s)  B"r a3"r de Di"s% Laurita% .ue una e7uiv"caci4n)))  BL" 7ue $asa es 7ue t"das a7u( s"n unas 3"scas 3uertas% unas vie;as tr"#as ))) VVV

"r un ad" est &ien% $er" $"r "tr" est 3a) La i!esia $r"'i&e as c"rridas de t"r"s en "s d(as de N"venari"% $er" e Munici$i" as $er3ite) Antes se a3a&an as Nueve C"rridas de SeJ"r San +"s) A'"ra #a n" se a3an as(% $er" da " 3is3") Este aJ" 'e3"s tenid" t"r" de "nce% $"r a 3aJana% # de entrada !ratuita% $recedida $"r e !ran c"nvite 7ue e dicen sueta de ca;a $"r7ue 3er" adeante van t"cand" e $it" # e ta3&"r% se!uid"s de 3";i!an!as) Lue!" van d"s 'ieras de c'arr"s a ca&a" 7ue res!uardan "s t"r"s " vacas &ravas% r"dead"s de ca&estr"s) Detrs va un carr" de 3uas ad"rnad" c"n ra3as verdes # &anderas de $a$e% 7ue c"nduce un" " d"s &arries de $"nc'e de !ranada c"n  $4v"ra # au3&re% $ara 7ue 'a!a 3e;"res e.ect"s)  " nic" 7ue se necesita es evar un  ;arr" # a&rir a ave5 tu &"ca es 3edida) E c"nvite est a car!" de as c"3unidades "caes de "&rer"s% ca3$esin"s # artesan"s% " de as $ere!rinaci"nes de .uera% 7ue t"3an a su car!" un d(a de N"venari") T"d"s se es.ueran $"r ucirse # a !ener"sidad e!a a veces a verdader"s extre3"s) L"s de Ta3aua% $"r e;e3$"% sacar"n a'"ra tres carr"s c"n $"nc'e distint"% de !ua#a&ia% de ara3"ra # de $ina% # e3&"rrac'ar"n a 3edia $"&aci4n) a en a $aa% 7ue 'uee a 3adera recin c"rtada a $etates verdes # a s"!as de ec'u!uia% t"d"s se anan a rued"% $"r7ue e 7ue n" anda $erdid" est a 3edi"s c'ies) Es un des"rden es$ant"s") Un"s ;inetean # "tr" s t" rean c"n a c" &i;a a "s &ue#es 7ue sacan) La !ente se divierte 3uc'" # a$aude a "s 7ue "!ran a!uantar d"s " tres res$in!"s) Muc'"s caen # #a n" se evantan !"$ead"s # &"rrac'"s% su.ren $is"t"nes de t"r"s # t"rer"s) "r a tarde es a c"rrida ."r3a) Este aJ"% c"3" casi t"d"s "s ti3"s% tra;er"n a edr" C"rraes c"n su cuadria de 3aetas) Pa# 7ue veres "s tra;es de uces% tienen 3s re3iend"s 7ue &"rdad"s) E nic" 7ue sirve es e $a#as"% 7ue &aia 3u# &ien # 'ace suertes) VVV  BA7ue vae Le4nides ca3ina&a a$risa% tr"tand" de ad" c"3" c"#"te)  sa& (a ver  des de e;"s) A veces% cuand" un" de "s ucer"s n"s $resta&a a c'(s$ea% sa(a3"s a &uscar  !Wi"tas) " i&a $eand" "s ";"s sin ver nada% cuand" a7u 3e dec(a5 =rae c"#4n% n" 'a!as ruid"% 7ue ese 3e7uite est car!ad" de !Wi"tas) " 3e 7ueda&a $arad" # a7u se arrastra&a 'asta cerca de 3e7uite # se ni3&a&a d"s " tres de un tir") N"s as c"3(a3"s asadas% # cuand" n" 'a&(a !Wi"tas% es tir&a3"s a "s anates de $ec'" a3ari") N"3s 7ue a7ue vae nunca 3e de;a&a tirar) VV V C"nc'a de Fierr" sie3$re esta&a triste) Desde e;"s ven(an "s '"3&res atra(d"s $"r e run run5 " e 7uit" "s seis centav"s $"r7ue ten!" " 7ue ten!" # ea tiene $"r d4nde) ?aia &an $ri3er" # ue!" se ec'a&an sus c"$as) :a3"s a cuart"  v"v(an de cuart" ac"3$e;ad"s5  Baa&ra% e 'ice a uc'a $er" 3e 7ued en e reci&id"r) D"Ja Mar(a a Matraca c"ns"a&a a C"nc'a de Fierr"5

 B/u 7uieres% 3uc'ac'a a n" e 'a!as a uc'a% t n" eres $ara est"% dae !racias a Di"s) er" ea era terca5  Ba vendr e 7ue $ueda c"n3i!") " n" v"# a vestir sant"s)  e!4 $"r .in su r(nci$e Au% $ara a .eria) E t"rer" edr" C"rraes% 7ue a .ata de t"r"s &uen"s% sie3$re e ec'an &ue#es # vacas 3atreras) Des$us de a c"rr ida% &"rr ac'" # rev"cad" $asa&a sus '"ras de !"ria en casa c(e Le"nia)  a!uien e 'a&4 de C"nc'a de Fierr")  B -c'en3ea a rued"O "c" des$us se "#er"n un"s aarid"s) T"d"s cre#er"n 7ue a esta&a 3atand") Nada de es") Des$us de sust"% C"nc'a de Fierr" sai4 radiante) Detrs de ea ven(a edr" C"rraes 3s !aard" 7ue nunca% a;ustnd"se e tra;e de uces # c"n e est"7ue en a 3an")  BE 7ue n" ase!unda n" es &uen a&rad"rO% !rit4 un es$"ntne")  BA 7ue 7uiera a!" c"n ea% " tras$as") Di;" edr" C"rraes tirnd"se a 3atar)  sa .ue a ti3a n"c'e de C"nc'a de Fierr" en e &urde) Dicen 7ue edr" C"rra es se cas4 c"n ea a d(a si!uiente # 7ue "s d"s van a retirarse de a .iesta) VVV L"s d(as de a .eria se van un"s tras "tr"s% # t"d"s "s de;a3"s ir es$erand" e d(a de a Funci4n # a e!ada de sus Iustr(si3as) Aun7ue es $re$ara3"s !ran reci&i3ient"% esta3"s c"n.undid"s) L" nic" 7ue n"s c"nsuea es 7ue n" se trata de n"s"tr"s% sin" de 7ue est a( en e atar% c"n su vara de aucenas))) VVV  BSi en 3i 3an" estuviera% #" es ac"nse;ar(a a t"d"s "s visitantes 7ue #a n" ven!an a a .eria de aJ" 7ue viene) Esta3"s en a 3s c"3$eta decadencia% # n" es $"r7ue #" #a 3e sienta vie;" # cansad") A'"ra t"d" " ve" c"3" de 3entiras # nadie se divierte de deveras) Pasta "s 3is3"s danantes #a n" $arecen de a7u(% vestid"s de artisea c"3" &aiarinas de car$a) Antes tan seri"s% tan ensi3is3ad"s% c"n sus !uarac'es &urd"s # sus ca"neras de cuer") A'"ra se $"nen a$atias de c'ar"% c"n 3"J" # tac4n))) VVV  Ba est"# 3etid" a7u(% ta ve d"nde 7uise estar) A7u( 3e acuerd" de !anad") "r a ventana se ven as nu&es 7ue van ca3&iand" de c""res se!n es de tarde " de 3aJana) S"n c"3" e !anad"% # vienen # se van en 3anada) " as ve" a veces &arr"sas% enc'iadas% &arcinas " duranias) as4 " 7ue ten(a 7ue $asar) :in" $"r a .eria% 3u# &ien a;uaread" de r"$a% c"n te;ana) N"3s 3e vi" # 3e di;"5 =rae c"#4nO N"s enc"ntra3"s sin 7uerer a( n"3s ;unt" a a $aa) " si7uiera 3ir" as nu&es) A7ue vae Le4nides ni si7uiera as ve% c"n t"da a tierra 7ue tiene enci3a)

VVV  B"r $ri3era ve en nuestra 'ist"ria% se necesita&a invitaci4n $ara $"der entrar a a arr"7uia% .i!rense ustedes n"3s) " cre( 7ue i&a a $"der ver a C"r"naci4n% $er" 3e 7ued c"n as !anas% c"3" casi t"d" e $ue&") Las $uertas esta&an !uardadas $"r un"s individu"s vestid"s de s"dad"s anti!u"s) Ta ve ten!an ra4n% a arr"7uia es 3u# !rande% $er" n" (&a3"s a ca&er  t"d"s a() L" 7ue 3e di" 3s c"ra;e es 7ue e encar!ad" de cere3"nia se "$us" a 7ue entraran "s ta#acan7ues% # es" 7ue n"3s esta&an invitad"s d"s de "s cinc" ca&eaes) Ten(an su u!ar  se$arad"% $er" n" "s de;a&an entrar $"r 4rdenes de nuev" seJ"r Cura) L" 7ue $asa&a% se!n su$e% es 7ue a cere3"nia era de eti7ueta # e"s i&an vestid"s de !aa% $er" de ta#acan7ues% se!n su c"stu3&re) /uien $us" .in a a situaci4n .ue e seJ"r Far(as% e 7ue 3and4 'acer as c"r"nas) A!uien e avis4 # di;" 7ue si n" "s de;a&an entrar%  se sa(a de a i!esia) VVV  Barece incre(&e 7ue "curran estas c"sas en 3edi" de tant" .erv"r) Car" 7ue durante a .eria  $asan 3uc'as c"sas desa!rada&es # 'asta cr(3enes ne.and"s) En est"s d(as $"r e;e3$"% una riJa a cuc'iadas entre d"s .uereJ"s% aca&4 c"n a vida de un" de e"s)  un anc'eter" .ue 'aad" 3uert"% c"n a ca&ea $artida a 3artia"s) er" n" 3e re.ier" a es"% sin" a a!" 7ue sin ser un cri3en ni c"sa $arecida% est $"niend" en as n"c'es de "ctu&re% tan es$end"r"sas en " rei!i"s" # " $r".an"% una n"ta disc"rdante) Se trata de a canci"ncia a7uea de D;aa !Wev4n)))% 7ue  $arec(a de.initiva3ente desterrada% # 7ue 'a vuet" a sur!ir en est"s d(as a a3$ar" de a a!ara&(a # de as a!"3eraci"nes) VVV  BNuestra aa de Ar3as% e +ard(n% c"3" t"d"s e deci3"s% tiene su 7ui"sc" centra d"nde t"ca a 3sica a serenata de "s d"3in!"s # "s d(as .estiv"s% r"dead" $"r una a3$ia !"rieta circuar) Lue!" estn "s $rad"s de r&"es # ."res) Areded"r% d"s a3$i"s $ase"s ."r3ad"s $"r  tres 'ieras de &ancas de .ierr"% d"nde t"3an asient" as .a3iias) L"s 3uc'ac'"s ca3inan $ara ac # as 3uc'ac'as $ara a% en .ias de a d"s% de a tres # de a cuatr" en ."nd") Des$us de a!unas vuetas% se van ."r3and" $are;as% # "s a."rtunad"s saen de a r"nda de "s '"3&res # entran a a de as 3u;eres) er" es" s(% 'a# un "rden% 3e;"r dic'"% 'a&(a 'asta e aJ" $asad" un "rden ri!ur"s"5 $"r e  $ase" de adentr" circua&an as $ers"nas decentes $"r e de a.uera% "s de s"3&rer" anc'" # de re&"") A'"ra se ve 3uc'a rev"tura # a !ente de $ue&" 'a trans!redid" a &arrera s"cia c"n evidente ins"encia) C"3" ser(a $en"s" # di.(ci evar e cas" ante as aut"ridades% # 3en"s en est"s d(as de .eria% as $ers"nas distin!uidas 'an "$tad" $"r a&and" nar e ca3$" en ve de s"3eterse a esta int"era&e # 3a entendida de3"cracia) VVV

 BL"s Ca&aer"s de C"4n # un !ran n3er" de ;4venes severa3ente uni."r3ad"s% se c""car"n en d"s .ias a "s ad"s de a nave 3a#"r) Entrar"n sus E3inencias% sus Exceencias # sus SeJ"r(as% $"r "rden ri!ur"s"% enta3ente% # se c""car"n a "s ad"s de atar% en suntu"s"s sitiaes) Lue!" $asar"n as tres andas de 3adera taada% d"nde s"&re c";ines de ras"% res$andec(an as c"r"nas) as4 $ri3er" a de  NiJ" +ess% c"nducida $"r $e7ueJue"s) Lue!" a de a :ir!en Mar(a% en 3an"s de distin!uidas seJ"ritas% # .ina3ente a c(e SeJ"r San +"s% evada $"r seis re$resentantes de $ue&"% ee!id"s entre as 3e;"res .a3iias) Des$us de una 3isa $"nti.ica% ar!a # s"e3n(si3a% se ev4 a ca&" a C"r"naci4n) E Le!ad" A$"st4ic"% re$resentante de su Santidad% c"r"n4 a NiJ" +ess) E Ar"&is$" de Mxic" a a :ir!en Mar(a% # e Ar"&is$" de Guadaa;ara a SeJ"r San ."s) En ese 3"3ent" i"d"s "s .iees estaar"n en vivas a Sant" atr"n"% c"nsa!rad" $"r d"scient"s aJ"s de dev"ci4n) VVV  BEn 3edi" de t"d" este &aru" sie3$re $asan c"sas 3u# tristes% # a n"s"tr"s n"s t"ca veras%  $ues vivi3"s 3er" en.rente de a $aa) En una de tantas &arracas% unas de .rutas # "tras in3undas% esta&a a atracci4n de Indi" Sa'uari$a% D"3ad"r de :(&"ras% Esc"r$i"nes # Aacranes) T"d" est" $intad" c"n etras% .i!uras # c""res '"rri&es) " n" 3e 3et() Dicen 7ue t"d" esta&a en" de c"raias% aicantes% casca&ees # 3ac"as) ues .i!rese usted n"3s 7ue a#er en a tarde e!4 un '"3&re de ca3$" c"n una '"cic" de  $uerc" 3etida en un c"stai" $ara vendrsea a d"3ad"r) E Indi" Sa'uari$a a!arr4 a cue&ra c"n t"da c"n.iana a a vista de $&ic"% diciend" 7ue a as '"cic" de $uerc" n" 'a# 7ue teneres 3ied" $"r7ue s"n 3u# 3ansitas)))  n"3s se "#er"n "s !rit"s) La v(&"ra e di" tres 3"rdidas # e '"3&re se ca#4 a sue" ret"rcind"se)  N" dur4 ni d"s '"ras% aun7ue e $usier"n e suer") E Munici$i" se 'i" car!" # a'"ra " enterrar"n) De;4 una viuda c"n tres 3uc'ac'it"s 7ue n" sa&(a 7u 'acer c"n a7ue ani3aer(") "r .in a3ar"n a +"s Mentira% 7ue es caad"r de v(&"ras% $ara 7ue as 3atara a t"das% as  $eara # e vendiera "s cuer"s a taa&arter") La viuda # "s niJ"s si!uen viviend" en a &arraca # s"n una sti3a)  t"d"s n"s"tr"s a7u( asustad"s% $"r7ue 'asta a'"ra nadie 'a dad" c"n a '"cic" de $uerc" 7ue se e .ue viva de as 3an"s a In di" Sa'uari$a))) VV V  BLs ti3a 7u e n" $u eda #" ac "r dar3e) Su &i4 a $u $ it" un M" ns eJ "r 3u # vi e; it"% 7ue di ;"))) " ra vern% a ver si $ued" ac"rdar3e5 ,' 0a$"tn% 0a$"t n e G rande de;a 7ue #" c"rra e ve" de tu 'ist"ria))) A!" as( $"r e esti") ,;a # a!uien $udiera ac"rdarse de t"d" " 7ue di;"% $"r7ue c"n"ce a 'ist"ria desde 7ue vinier"n "s es$aJ"es) Nunca 'e "(d" un ser34n tan &"nit") Pasta 3ent4 a "s ta#acan7ues # di;" a!" acerca de a tierra) T"d"s n"s 7ueda3"s c"n a &"ca a&ierta% # a +uan Te$an" e  &riar"n "s ";"s) er" ue!" M"nseJ"r c"3" 7ue se di" cuenta # se ec'4 $ara atrs% # des$us de una $ausa si!ui4 'a&and" c(e a tierra% $er" de a tierra &endita de 0a$"tn% 7ue "s 3isi"ner"s se3&rar"n c"n a $aa&ra de Di"s% # 7ue en este d(a de a C"r"naci4n 'a dad" una c"sec'a de cat"icis3" .erviente) +uan Te$an" incin4 a

ca&ea # a d"n A&i!ai% 7ue esta&a 3u# cerca de % se e 7uit4 un $es" de enci3a) A4 "s ";"s c"3" dnd"e !racias a Di"s # Mar(a Sant(si3a de 7ue a M"nseJ"r n" se e 'u&ieran id" "s &ue#es)))

VVV La entre!a de $re3i"s a "s $"etas auread"s se 'i" casi en .a3iia) Esta&a anunciada en e Teatr" :easc"% $er" n" .ue nadie s4" un"s des&aa!ad"s 7ue n"s $re!untar"n si i&a a 'a&er $eeas de !a"s) En vista de " cua% "s 3ie3&r"s de Atene" Ta$utatena n"s trasada3"s a casa de d"n A."ns"% c"3" si se tratara de una sesi4n rutinaria) Ni si7uiera esta&an t"d"s "s s"ci"s) Cada 7uien e#4 su $"e3a% # "s !aard"nes .uer"n $uest"s en 3an"s de "s triun.ad"res $"r  nuestras .iees :ir!inia # R"sa(a) L"s d"s $"etas de . uer a se $" rta r" n 3u# !en ti es # n" ec 'a r" n de 3en"s e &"at" c"n 7ue 'an sid" reci&id"s en "tras $artes) E de a7u(% 7ue "&tuv" e tercer $re3i"% esta&a rea3ente de$ri3id" ste es su $ri3er triun." # a 3usa ins$irad"ra% est" es% su n"via% &ri4 $"r su ausencia) T"d"s n"s es."ra3"s $"r a$audir" # reani3ar") Des$us de t"d"% n" $"de3"s decir 7ue "s +ue!"s F"raes 'a#an sid" un .racas"% dada a caidad de as "&ras $re3iadas) A 3ar!en de re!"ci;" $"$uac'er" # de as $"3$as itr!icas% n"s"tr"s 3antuvi3"s viv" e cut" a a &eea% durante este '""caust" 3eanc4ic" a as 3usas))) "r7ue #" "s di!" en verdad 7ue d"nde7uiera 7ue se renan d"s " tres es$(ritus en n"3&re de a Santa "es(a% a( reverdecer e +ard(n de Acade3"% # se a&rirn "tra ve as r"sas $r"venaes de Ce3encia Isaur a))) VVV La ae!r(a # e terr"r de "s c'ic"s s"n "s :ie;"s de a dana) Mientras e c"n;unt" &aia% 3u# reci" # en seri"% "s :ie;"s se 3eten c"n e $&ic"% s"&re t"d" c"n "s niJ"s # as 3u;eres) Ta ve s"n ties $ara 7ue entre a dana # "s 3ir"nes 'a#a es$aci" su.iciente) Levan $uestas unas 3scaras de tec"3ate c"n cientes de $uerc" # &ar&as de c'iv") E tra;e es de " 3s variad"% # 'a# a!un"s de evita # s"3&rer" de c"$a) Se $"nen enci3a cuant" se es "curre% # en a 3an" evan sie3$re ar3as a!resivas5 3ac'etes # &ast"nes de $a"% &aestas de "tate% 'ac'"nes de "c"te # c'ic"tes de cuer" crud(") C"n eas a3enaan a "s es$ectad"res% $er" a veces se es $asa a 3an") VVV  BL" 3s 'er3"s" .ue e .ina de a cere3"nia% cuand" t"d"s "s $read"s % $"r "r den  ;er r7uic"% se evanta&an de sus u;"s"s asient"s # de$"sita&an 'u3ide3ente sus 3itras reca3adas de $iedras $reci"sas # sus &cu"s de "r" a "s $ies de SeJ"r San +"s))) C"3" un"s s"n #a 3u# vie;"s% ca3ina&an c"n di.icutad &a;" as $esadas vestiduras% se 7uita&an a 3itra c"n t"r$ea% # cuand" 'ac(an a !enu.exi4n% un" cre(a 7ue #a n" i&an a $"der  evantarse) A 3( .ue " 7ue 3s 3e !ust4 de t"da a cere3"nia)

VVV  BLa vea de cera de d"scient"s $es"s .ue un" de " s 3e ;" res xit "s de a .eria % $ara 7ue es 3s 7ue a verdad% # a34 3uc'" a atenci4n de "s visitantes) N" da&a 3uc'a u 7ue di!a3"s% $er" $arec(a un "&eisc" de aa&astr" c"n una estreita 7ue $ar$adea&a en a  $unta) E 3is3" Le!ad" A$"st4ic" di;" 7ue nunca 'a&(a vist" nada i!ua) A!uien di;" ent"nces 7ue se ver(a 3u# &"nita en a ?as(ica de San edr")  $"r 7u n" N" es 3aa idea) "dr(a3"s re!aara a R"3a c"3" a!radeci3ient" $"r a C"r"naci4n))) /ue arda a( a cera 7ue a&rar"n as a&e;as de 0a$"tn% c"3" una "raci4n dic'a $"r t"d"s n"s"tr"s))) VV V  BL"s ru3"res de 7ue e seJ"r Cura se $us" en .er3" # tuv" 7ue sair vi"enta3ente a Guadaa;ara% se c"n.ir3ar"n en a C"r"naci4n% $ues n" .ue  sin" e Auxiiar a'"ra n"3&rad"% 7uien e#4 e ?reve de su Santidad) Es un '"3&re ;"ven # esta&a &astante nervi"s") C"3" $ri3er" di" ectura a text" en at(n% n"s 7ueda3"s en a#unas $er" "(a3"s 7ue e te3&a&a a v") a en es$aJ" se e7uiv"c4 varias veces # re$et(a as $aa&ras) Car"% t"d" a7ue" .ue 3u# s"e3ne% #  esta&a .rente a at(si3as $ers"naidades% $er" #" cre"% # Di"s 3e $erd"ne si " di!"% 7ue e recuerd" de nuestr" seJ"r Cura ausente n" " ten(a 3u# tran7ui"))) VVV  B" est"# indi!nad") Esa .iesta tan u;"sa es un verdader" insut" a a $"&aci4n) N" se 'i" 3s 7ue $ara "s ric"s% 7ue a a '"ra de a '"ra # c"3" sie3$re% se c"!ar"n "s !a"nes) I&an vestid"s c"3" $r(nci$es% de .rac # c"n s"3&rer" 3"ntad") " "s estuve viend" entrar) E 3s rid(cu" de t"d"s .ue d"n A&i!ai% c"n su tra;e de Gran Ca&aer" de C"4n) arec(a 7ue t"d" e 7ueda&a a$retad") Lsti3a 7ue n" .uera s&ad" de G"ria% $"r7ue da&an !anas de tr"nar" as(% vestid" de 3a3arrac'") VVV  BSa&en 7u es en reaidad " 7ue viene a ver t"d" ese !ent(" a a .eria de 0a$"tn ues es" 7ue estn viend" ustedes a'"rita% e Des.ie de "s Can"s Ae!4ric"s% e R"sari"% c"3" e deci3"s a7u(% as Andas% c"3" es dicen en "tras $artes))) :ean a +udit'% .rente a a tienda de P"".ernes% s"ste niend" $"r "s ca&e"s a ca&ea !reJuda% 3ientras 7ue en a diestra &ria e es$ad4n ensan!rentad"))) :ean a a 'i;a de Fara4n 7ue rec"!e a cesta c"n M"iss $e7ueJit" a as "rias de Ni"% a A&ra'a3 7ue aa e cuc'i" s"&re a ca&ea de Isaac% atad" c"3" un c"rder" ;unt" a a eJa de sacri.ici") E taer de Naaret' n" de &e .atar% $"r7ue es un" de "s cuadr"s 7ue 3s e !ustan a a !ente% c"n a Sa!rada Fa3iia en a inti3idad5 +"s tra&a;a en )su &anc" de car$inter"% a :ir!en 'ia " c"se% 3ientras e NiJ" +ess ;ue!a a unir d"s tr""s de 3a dera $ara a

cru $redestinada))) En .in% van"s t"d"s% si tienen $aciencia% s"n veintitant"s))) F(;ense en t"das esas 3uc'ac'as tan !ua$as 7ue desde as nueve de a 3aJana estn a3arradas en $"stes de 3adera $ara 7ue n" se cai!an # 7ue 3uc'as veces se des3a#an de .ati!a # ca"r $er" 7ue vueven en s( # a su $a$e en cuant" es dan una a&radita c"n ac"'" acan."rad"))) Ms di!n"s de ad3iraci4n s"n "s niJ"s 7ue a  &a se de re. re sc" s # !""sinas se a!uantan $arad"s 'asta as tres de a tarde) a "s vier"n t"d"s ues a'"ra viene e $rinci$a% 7ue es e ti3" de des.ie% e Tr"n" de SeJ"r San ."s% a nica anda 7ue t"dav(a se eva en '"3&r"s # n" s"&re ruedas% c"3" t"das as de3s))) C"3" ustedes $ueden ver% a anda es 3u# !rande # va s"&re una $ata."r3a de vi!as # ta&"nes 7ue $esa una &ar&aridad) Genera3ente es un 3"nte de nu&es% un $edesta de cirr" s # de ni3&"s d"nde ."tan d"cenas de seJ"ritas% de niJ"s # niJas vestid"s de n!ees% arcn!ees% 7ueru&ines% sera.ines% tr"n"s # d"3inaci"nes)))  en " at"% SeJ"r San +"s # a :ir!en% &a;" un d"se au!ust"% s"stenid" $"r d"radas c"u3nas sa"34nicas))) A "s ad"s de anda van d"s 3""s c"n $rti!as% evantand" en cada es7uina "s ca&es de u $ara 7ue e tr"n" $ueda $asar en t"da su !randea))) A'"ra as43ense $ara a&a;") /u es " 7ue ven S(% s"n e"s% "s 3ie3&r"s de a C"3unidad Ind(!ena 7ue 'an acanad" e '"n"r de car!ar c"n e sant" # c"n su !"ria) S"n cien " d"scient"s a$astad"s &a;" e $es" de tantas !aas% cien " d"scient"s a!ac'ad"s 7ue $u;an $"r de&a;"% atenuand" c"n a c"&i;a s"&re e '"3&r" "s .i"s de a 3adera% # 7ue circuan en a s"3&ra sus &"teas de te7uia $ara darse ni3"s # .ueras) En cada es7uina e anda se detiene% # 3uc'"s se ec'an en e su e"% a descansar s"&re as $iedra s))) Adeante c"n a su$erestructura% $ue&" de 0a$"tnO Ani3"% cansad"s cirene"s% 7ue e anda se &a3&"ea $ei!r"sa3ente c"3" una &arcaa en e 3ar a!itad" de a &"rrac'era # e desc"ntent"O VVV )))# en a $enti3a de as ra3adas esta&a un indi" vestid" c"3" n!e% re$resentand" a San Mi!ue% c"n una es$ada en a 3an"% c" 3" 7ue 'er(a a Luci.er% e cua era "tr" indi" vestid" a 3anera # .i!ura de dra!4n% 7ue esta&a dand" &ra3id"s de& a;" de "s $ies de n!e))) VVV  BA7u( esta3"s t"d"s% ad"rand" a Di"s # dad"s a dia&")))  B" n" s"# Di"s% #" s"# un '"3&re t"3" "d"s ustedes% un artesan"% un car$inter" de "&ra &anca))) N" se "s di!" $"r asustar"s% $er" n" car!uen s"&re e sue" t"d" e $es" de su cuer$") Este $ue&" est .incad" s"&re un vae de auvi4n # sus tierras .rties s"n  $ura3ente su$er.iciaes5 "cutan una c""sa .aa !e"4!ica # ustedes estn $arad"s s"&re una cscara de 'uev"))) Pa!a n "tra ve a .eria de aJ" 7ue viene% $er" sean un $"c" 3s an!eicaes% # n" !asten t"da a $4v"ra en in.iernit"s))) VVV

)))e c"3isari" 7ue se encar!are de a Funci4n n" 'a de 'acer "tras de3"straci"nes $&icas 7ue !raven a "s $"&res% $"r7ue en e cas" de dictrseas su dev"ci4n% s4" 'a de extenderas a N"venari" " a 3s !ast" de cera% 7ue es " 7ue $rinci$a3ente dice cut"% # n" a as exteri"ridades de .ue!"s% 7ue sirven 3s a a vanidad # $"3$a% ni a as c"3edias # t"r"s% 7ue antes destru#en a dev"ci4n # ce&an "s vici"s)))

VVV  B/u ta estuv" a .eria  BC"3" as na!uas de t(a :aentina5 an!"stas de a&a;" # an c'as de a $retin a)  B" 3e divert( c"3" Di"s 3anda)))  BA 3i 3e r"&ar"n a c"&i;a)  B as tierras se as van a dev"ver a "s indi"s  BE aJ" de a 'e&ra # e 3es de c"rd4n)))  Bri3er" 3e cue!an de $a" 3s at")  Bara es" 'a# arri&a # a&a;")  BDi"s Nuestr" SeJ"r dis$us" 7ue n"s"tr"s .ura3"s arri&a # 7ue "s indi"s car!aran c"n as andas)))  BA .in # a ca&" 7ue e"s ta3&in se divierten 3uc'" $"r de&a;")))  BA'"ra es 'e3"s $arad" t"d"s "s $eit"s # ;uici"s)))  B e D(a de +uici" Fina  Ba tene3"s t"d"s nuestr"s $a$ees arre!ad"s% c"n a de&ida antici$aci4n))) VVV /uier" 7ue 3e deis satis.acci4n a 3( # a 3und" de 3"d" de tratar est"s 3is vasa"s)))  ten!" de 3andar"s 'acer !ran car!" de as 3s eves "3isi"nes en est"% $"r ser c"ntra Di"s # c"ntra 3(% # en t"ta ruina # destrucci4n dest"s rein"s% a cu#"s naturaes esti3" # 7uier" 7ue sean tratad"s c"3" " 3erecen vasa"s 7ue tant" sirven a a 3"nar7u(a # a 'an en!randecid" # ustrad") *o el /e". VVV  Basen a t"3ar at"e% t"d"s "s 7ue van $asand"))) VVV  B t #a vete a d"r3ir% c"ntad"r i3$untua # .rau duent") er" c"3" tu casti" de 3entiras s"stiene una s"a verdad% #" te c"nsient"% a&suev" # $erd"n")  c"3" cre(ste te sea 'ec'") VVV