Conselheiro de três reis da França - Henrique II, Francisco II e Carlos IX - e homem de confiança da Rainha Catarina de Médicis, Michel de Nostredame, mais conhecido como Nostradamus, foi certamente uma figura excepcional. Formou-se em Medicina, mas dedicou muito de seu tempo à astrologia, à alquimia, à teologia e à literatura. Nasceu na cidade de Saint-Rémy, na França em 14/12/1503. Ainda bem jovem, depois de d e aprender latim, grego, hebraico, matemática e astrologia com seu avô materno, Michel matriculou-se na Escola de Medicina da Universidade de Montpellier. Em 1525, com 22 2 2 anos, começa sua carreira de médico, fica quatro anos em Bordeaux onde combate uma epidemia de peste em condições muito precárias. Fixa-se depois em Agen, onde se casa e tem dois filhos. Mas a peste não respeita ninguém, e é assim que Nostradamus fica sem família. Passa algum tempo viajando pela Itália e depois volta para Provença, sua cidade natal, para descansar e recuperar-se. Lá Combate a peste de 1546. Sua parada seguinte foi a cidade de Salon-de-Craux, onde se casa novamente com uma viuva, Ana Gemella, e tem seis filhos. O primeiro deles é Cesar, ao qual mais tarde dedicaria as primeiras Centúrias. É nessa época que começa a escrever sua Centurias e outras mensagens proféticas - mas, receoso de incorrer em desagrado e perseguições, prefere adiar sua publicação. Seu desejo de vê-las conhecidas, porém, é mais forte. Mandaas então para impressão e, em breve tempo, suas profecias se tornam famosas. O rei Henrique II da França convida-o a fazer parte de seus conselheiros em 1556. Com a morte de Henrique II em 1559 (prevista na Centúria I-35) continua como conselheiro de Francisco II e depois com Carlos IX. É o período em que a estrela de Nostradamus brilha com mais força. Sua fama de médico e adivinho ultrapassa as fronteiras da França; de todos os cantos da Europa chegam celebridades para conversar com ele. A saúde de Nostradamus, entretanto, não acompanha todo esse brilho. Já havia alguns anos ele sofria de artrite e gota. Em meados de 1566, sofre um forte ataque de hidropisia (acúmulo de líquido nos tecidos). No dia 1º de julho chama um criado e pede-lhe para arrumar o quarto, "pois não estaria mais vivo ao alvorecer do dia seguinte". E assim foi. Nostradamus morreu em 02 de julho de 1566, sendo sepultado de pé (para que ninguém pisasse nos seus ossos) numa das paredes da igreja dos Cordeliers, em Salon. Alguns anos antes ele fizera uma profecia que o tocava de forma particular: a sua própria morte. Foi enterrado rigorosamente de acordo com os preparativos que ele próprio p róprio organizou. Junto a
seu corpo pediu que q ue fosse colocada secretamente uma placa de metal com uma determinada data. Uma das lendas sobre Nostradamus dizia que todo aquele que bebesse utilizando a caveira de Nostradamus como se fosse um copo conquistaria conqu istaria a capacidade de também predizer o futuro. Porém essa mesma lenda dizia que essa conquista duraria poucos segundos, pois seu autor, em seguida, tombaria fulminado pela morte. Em maio de 1791, durante a Revolução francesa, o túmulo de d e Nostradamus foi aberto por soldados bêbados.Ao abrirem o caixão ficaram espantados com a placa que lá estava, que dizia: "maio, 1791". Um dos soldados desafiou a lenda e tomou vinho no crânio de Nostradamus, e foi atingido por uma bala perdida, morrendo instantaneamente. Seus restos foram então reenterrados em outra igreja de Salon, a igreja de São Lourenço, onde permanecem até hoje. As centurias de Nostradamus foram escritas em linguagem bastante hermética. Ele conhecia com perfeição as línguas clássicas. Utilizou esses conhecimentos para apresentar suas mensagens proféticas de forma acessível a poucas pessoas. Lançou mão também de alguns truques - como a inversão de letras, sua substituição por outras, anagramas e alcunhas - dificultando o entendimento de sua obra pelos estudiosos. No total as Centúrias são doze, três delas estão incompletas, as de número 7, 7 , 11 e 12. Às Centúrias devem ser acrescentados os Presságios, escritos entre 1550 e 1566 e as outras profecias, encontradas parte em cartas enviadas aos reis e outras personalidades com as quais Nostradamus No stradamus tinha contato.
seu corpo pediu que q ue fosse colocada secretamente uma placa de metal com uma determinada data. Uma das lendas sobre Nostradamus dizia que todo aquele que bebesse utilizando a caveira de Nostradamus como se fosse um copo conquistaria conqu istaria a capacidade de também predizer o futuro. Porém essa mesma lenda dizia que essa conquista duraria poucos segundos, pois seu autor, em seguida, tombaria fulminado pela morte. Em maio de 1791, durante a Revolução francesa, o túmulo de d e Nostradamus foi aberto por soldados bêbados.Ao abrirem o caixão ficaram espantados com a placa que lá estava, que dizia: "maio, 1791". Um dos soldados desafiou a lenda e tomou vinho no crânio de Nostradamus, e foi atingido por uma bala perdida, morrendo instantaneamente. Seus restos foram então reenterrados em outra igreja de Salon, a igreja de São Lourenço, onde permanecem até hoje. As centurias de Nostradamus foram escritas em linguagem bastante hermética. Ele conhecia com perfeição as línguas clássicas. Utilizou esses conhecimentos para apresentar suas mensagens proféticas de forma acessível a poucas pessoas. Lançou mão também de alguns truques - como a inversão de letras, sua substituição por outras, anagramas e alcunhas - dificultando o entendimento de sua obra pelos estudiosos. No total as Centúrias são doze, três delas estão incompletas, as de número 7, 7 , 11 e 12. Às Centúrias devem ser acrescentados os Presságios, escritos entre 1550 e 1566 e as outras profecias, encontradas parte em cartas enviadas aos reis e outras personalidades com as quais Nostradamus No stradamus tinha contato.
Epístola para Henrique II Carta que o profeta escreveu para o Rei Henrique II
Aqui Majestade estão compreendidas várias e maravilhosas coisas do por vir que os que virão após hão de ver... Haverá pelo mês de outubro (1917) uma grande revolução, que todo o mundo pensará que a terra caiu em escuridão perpétua. Pela primavera (Mar 1917) e depois disto (Nov 1918) acontecerão mudanças extraordinárias, inversões de Reinos e um grande terremoto. Tudo isso acompanhado pela procriação de uma Nova Babilônia(A URSS). E isto durará apenas 73 anos e 7 meses... Deus notará a longa esterilidade da grande Dama (a Rússia) que conceberá 2 crianças de início(Lenin, Stalin) e estando em perigo de morte no 18º ano (execução de Romanovs 1918) e não podendo ir além de 36 (1917 até a morte de Stalin em 1953) a deixará para trás (a URSS de Stalin) 3 homens e uma mulher e ela terá dois. A diferença entre os 3 irmãos (Malenkov, Khrustchov, & Breshnev) será resolvida e 3/4 de Europa tremerá. A filha (Andropov) terá duas crianças. Uma de fidelidade (Chernenko) e outra de infidelidade (Gorbechev, 1985) quem por seu tardio arrependimento (1991) levará adiante sua ruina. Esta perseguição durará 11 anos (1989 - 2000) ou um pouco menos para o rei do norte (Yelt sin?) tropeçar... Com os anos completados virá um que mais violentamente perseguirá por um período de 3 anos (2000 - 03) as pessoas da Igreja... (A Rússia). Então o terceiro rei do norte (2003) ouvindo o protesto do povo levantará um grande exército por um ano bissexto (2004) e restabelecerá a melhor parte de sua condição(2005). A renovação do Triunvirato durará 7 anos. (1996 - 03) então serão os senhores do norte dois em número, vitoriosos contra o Oriental. Haverá tal tumulto bélico, que todo o Leste tremerá de medo dos dois irmãos que não são os irmãos do Norte. Estas figuras estão justamente enquadradas nas Sagradas Escrituras como pode ser visto mais extenso em algumas de minhas Quadras. Eu teria calculado isto mais profundamente, mas vendo que alguns estão prontos a me censurar, eu retirarei minha caneta agora para meu repouso noturno. Michel Nostradamus 27 de junho de 1558.
Carta a Cesar PREFACIO DE NOSTRADAMUS PARA AS PROFECIAS
Saudações e felicidade para César Nostradamus meu filho. Sua recente chegada, César Nostredame, meu filho, me fez gastar muito tempo em constante reflexão noturna de forma que eu pudesse me comunicar com você através de carta e deixar esta lembrança para você, depois de minha morte, para o benefício de todos os homens dos quais o espírito divino tem me permitido saber por meio da astronomia. E desde que foi vontade do Todo-poderoso que você não nascesse aqui nesta região; eu não quero falar de anos vindouros, mas dos meses durante os quais você irá se esforçar para entender o trabalho que eu compilei e deixo para depois de minha morte: assumindo que não será possível deixar tal escritura que pode ser destruída pela injustiça da idade, deixou-a para você. A chave para a predição escondida que você herdará será fechada dentro de meu coração.
Também tenha em mente que os eventos aqui descritos não venham contudo a se passar, e que tudo é governado pelo poder de Deus Todo-poderoso, não nos inspirando por frenesi báquico nem através de encantos mas por garantias astronômicas: foram feitas predições só pela inspiração de testamento divino e o espírito de profecia em particular. Em numerosas ocasiões e em cima de um período longo de tempo eu predisse com longa antecedência eventos específicos e atribuí tudo ao poder divino e inspiração, junto com outros acontecimentos afortunados ou desafortunados, previstos por completo, que ocorrerão em várias regiões da terra. Desejei ainda permanecer calado e só não abandonei meu trabalho por causa da injustiça do tempo presente e também para a maioria do futuro. Sabendo que os governos, seitas e países sofrerão grandes mudanças, diametralmente oposto ao que agora existe, relacionei eventos do porvir de forma que esses que têm o poder agora - monarcas, líderes de seitas e religiões, achem tudo tão diferente da própria imaginação que eles não serão conduzidos a condenar o que outros, com o passar dos séculos, aprenderão a ver e entender. Também tenha em mente as palavras de Saviour: Não dê nada santo para os cachorros, nem lances pérolas aos porcos para qu e eles não as pisem com os pés.
Por isto eu retirei minha caneta do papel, porque eu desejei ampliar minha declaração tocando o Advento Comum, por meio de comentários ambíguos e enigmáticos sobre causas de futuro, até mesmo esses mais íntimos para nós e esses que eu percebi, de forma que alguma mudança humana que pode vir a se passar não escandalizará sensibilidades delicadas indevidamente. O trabalho inteiro é assim, escrito de forma nebulosa em lugar de forma claramente profética. De forma que você deve esconder estas coisas dos poderosos de modo sábio e circunspeto, essa é a regra, e você purifica essas coisas para o pequeno e o pobre, e por Deus Todo-poderoso, que revelou essas profecias com o poder de perceber o que está distante e assim predizer coisas que virão. Nada pode ser realizado sem esta faculdade cujo poder e bondade trabalhe tão fortemente naqueles a quem é determinado que, enquanto eles contemplam dentro deles, estes poderes são sujeito a outras influências que surgem da força de bem. Este calor e força de profecia nos investem com sua influência como os raios de sol animam entidades inanimadas. Nós, seres humanos, não podemos por nossa consciência natural e inteligência conhecer qualquer coisa de Deus ou os segredos escondidos do Criador, Porque a nós não é dado saber ou, as vezes não é o momento. Pessoas de tempos futuros posso ver no presente, porque Deus as desejou revelar por meio de imagens, junto com vários segredos do futuro para a astrologia ortodoxa, como era o caso no passado. Na forma que uma medida de poder e adivinhação, a chama do espírito me inspira a pronunciar, unindo o humano e o divino. Deus pode realizar trabalhos divinos, que são absolutos; há outro nível, o de trabalhos angelicais; e um terceiro modo que são do mal.
Mas meu filho, eu o envio textos um pouco obscurecidos. Para entender o que está oculto nas
profecias a pessoa tem que ser tocada pelo espírito sutil de fogo, contemplar os movimentos das estrelas distantes, ou igualmente por meio de pronunciamentos, em vigília, a pessoa acha a si mesmo surpreendida pelas escritas produzidas, sem medo de ser ferido por tal loquacidade descarada. A razão é que tudo isso procede do poder divino de Deus Todo-poderoso de quem toda a generosidade procede. E mais uma vez, meu filho, se eu tenho evitado o palavra profeta, é porque não desejo atribuir na atualidade a mim tão alto título, para quem é chamado agora de profeta foi chamado antes de um vidente; um profeta, meu filho, fala que o é por que vê corretamente coisas distantes, um conhecimento natural de todas as criaturas. E pode acontecer que o profeta que provoca a luz perfeita de profecia possa fazer coisas se manifestarem entre o humano e o divino, caso contrário isto não pode ser feito , dado que os efeitos de predizer o futuro se estendem longe no tempo. Os mistérios de Deus são incompreensíveis e o poder para influenciar eventos é um salto para cima com a grande expansão de conhecimento natural e tem sua origem mais imediata em testamento livre e eventos futuros descrevendo o que simplesmente não pode ser entendido e nem revelado pelas interpretações de homens nem por outro modo de conhecimento ou poder oculto debaixo do firmamento, nem no presente nem na eternidade porvir. Mas provocando a eternidade indivisível por esforços Hercúleos, coisas são reveladas pelos movimentos planetários. Eu não estou dizendo, meu filho - guarde bem isso - que o conhecimento das coisas não podem ser entendidas em sua mente deficiente, ou que eventos no futuro distante podem não ser entendidos como razoáveis. Não obstante, se estas coisas atuais ou distantes são trazidas à consciência e não são muito inteligíveis, obscurecendo o que muito claramente me foi revelado. Conhecimento perfeito de tais coisas não podem ser adquirido sem inspiração divina, dado que toda inspiração profética deriva sua origem inicial de Deus Todo-poderoso. Considerando que todas as previsões são produzidas com imparcialidade, a profecia deve se passar em parte como predisse. O entendimento do que foi criado pelo intelecto não pode ser adquirido por meio do oculto, só pela ajuda do zodíaco, produzindo aquela chama pequena de que parte do futuro se trata. Também, meu filho, eu peço a você para não exercitar sua mente em tais devaneio e vaidades como dreno meu corpo, e incorrer na perdição de alma, e causar dificuldades em nossas fracas estruturas. Acima de tudo evitei o uso vaidoso daquela magia antiga mais execrável, reprovada pelas Santas Escrituras - só com exceção do uso de astrologia oficial. Para a posteridade, com ajuda de inspiração e revelação divina, e cálculos ininterruptos, eu fixei minhas profecias por escrito. Temendo para que esta filosofia oculta não seja condenada, eu não desejei fazer conhecida sua interpretação medonha; também temeroso de que poderiam ser descobertos aqueles vários livros que tive escondidos durante muito tempo, depois de ler eu queimei os que restaram. E enquanto o fogo os devorou, a chama que lambe o ar distribuiu uma luz inesperada, mais semelhante a de algum cataclismo flamejando que o de uma chama ordinária de fogo, e de repente iluminou a casa como se fosse num forno. Eu os reduzi então a cinzas, de forma que ninguém poderia ser tentado a usá-los em trabalhos ocultos procurando a transmutação perfeita, se lunar ou solar, de metais incorruptíveis. Mas sobre aquele discernimento que pode ser alcançado pela ajuda de escrutínio planetário, eu gostaria de lhe contar isto. Evitando qualquer fantasia fantástica, você pode por bom juízo ter perspicácia sobre o futuro se você ligar os nomes específicos de lugares com os que outorgam configurações planetárias, e com inspiração sobre lugares e aspectos se rendendo a propriedades escondidas, este é o poder de quem presencia as três vezes são compreendidas como Eternidade que desdobrando contém tudo: para todas as coisas está desnudo e aberto. Isso é por que, meu filho, você pode facilmente, apesar de seu cérebro jovem, entender que eventos podem ser preditos naturalmente pelos corpos celestes e pelo espírito de profecia: Eu não desejo designar a mim o título e papel de profeta, mas enfatizar inspiração revelada a um homem mortal cuja percepção é nenhum adicional de céu que os pés são da terra. Eu não posso falhar, errar ou ter sido enganado, embora eu possa ser um grande pecador como qualquer um nesta terra e sujeito a todas as aflições humanas. Mas depois que às vezes fosse surpreendido de dia enquanto num transe, e tendo entrado no hábito de estudos noturnos agradáveis muito tempo, eu compus livros de profecias, cada um contém cem quadras astronômicas que eu condensei obscuramente. O trabalho inclui profecias de hoje para o ano 3797. Isto pode perturbar alguns, quando eles vêem um tempo tão longo, mas isto acontecerá e será entendido em toda a República; estas coisas serão entendidas universalmente na terra,
meu filho. Se você vive a vida normal de homem que você é, saberá em sua própria terra, debaixo de seu céu nativo, como eventos futuros vão se mostrar. Só Deus Eterno sabe a eternidade da luz que procede D'Ele, e eu falo francamente a esses a quem a grandeza imensurável, imensa e incompreensível D'Ele foi disposta para conceder revelações por inspiração longa, melancólica que com a ajuda deste elemento escondido manifestado por Deus, há dois fatores principais que compõem a inteligência do profeta. O primeiro é quando os claros sobrenaturais abastecem e iluminam a pessoa que prediz através de ciência astral, enquanto o segundo lhe permite profetizar por revelação inspirada que é só uma parte da eternidade divina por meio de que o profeta vem avaliar o que o poder divinatório lhe deu pela graça de Deus e por um presente natural, isto é, que o que é predito é verdade e etéreo em origem. E tal uma pequena chama é de grande eficácia e âmbito, e nada menos que a claridade de sua natureza. A luz de natureza humana faz as filósofos tão seguros de si que com os princípios da primeira causa eles alcançam as doutrinas mais altas e os abismos mais fundos. Mas meu filho, para que eu não me aventure muito longe para sua percepção futura, esteja atento que os homens de cartas farão críticas e comentários orgulhosos sobre o modo que eu interpretei o mundo, antes da conflagração mundial que irá trazer tantas catástrofes, e tais revoluções que escassamente qualquer terra não será coberta através de água, e isto durará até tudo perecer exceto história e geografia deles mesmos. Isto é por que, antes e depois destas revoluções em vários países, serão diminuídas as chuvas e a abundância de fogo e projéteis ígneos se cairá dos céus que nada escapará ao holocausto. E isto acontecerá antes da última conflagração. Para antes do fim do século a guerra e em suas fases finais segurará o século debaixo de seu balanço. Alguns países estarão no aperto de revolução durante vários anos, e outros arruinaram para um ainda período mais longo. E agora que nós estamos em uma era republicana, com a ajuda de Deus Todopoderoso , e antes de completar seu ciclo cheio, a monarquia devolverá então a Idade Dourada, e após todos os cálculos, com o mundo perto de uma total revolução do tempo descrito 177 anos 3 meses 11 dias - pestilência, escassez longa e guerras, e ainda mais inundações de agora até o tempo declarado. Antes e depois, a população deve ser tantas vezes severamente diminuída que qualquer um poderá assumir os campos que ficarão livres onde eles tinham sido ocupados anteriormente. Isto acontecerá depois do juízo dos céus, antes que nós alcancemos o milênio que completará tudo. No firmamento da oitava esfera, uma dimensão onde Deus Todo-poderoso completará a revolução, e onde as constelações retomarão seu movimento que fará a terra estável e firme, mas só Ele permanecerá inalterado para sempre até que o testamento dele seja cumprido. Isso apesar de todas as opiniões ambíguas que ultrapassam a razão natural das coisas, expressadas por Mahomet,; que é por que Deus o Criador, pelo ministério dos agentes ígneos dele com suas chamas, virá propor a nossas percepções como também nossos olhos as razões para predições futuras. Devem ser manifestados sinais de eventos do porvir a quem profetiza. Para profecia que origina de iluminação exterior é parte daquela luz buscar se aliar com isto e trazer isto de forma que a parte que parece possuir a faculdade de compreensão não está sujeito a uma náusea da mente. A razão é bem evidente. Tudo é predito através de inspiração divina e graças a um espírito angelical que inspira o profeta, consagrando as predições dele por unção divina. Também o despe de todas as fantasias por meio de várias aparições noturnas, enquanto com certeza diária ele profetiza pela ciência de astronomia, com a ajuda de profecia sagrada, a única consideração dele é a sua coragem de ser livre. Assim venha, meu filho, se esforce para entender o que eu descobri por meus cálculos que outorgam com inspiração revelada, porque agora a espada da morte se aproxima de nós, com pestilência e guerra tão horrível que alguma vez houve - por causa do trabalho de três homens - e escassez. E esta espada golpeará a terra várias vezes, e as estrelas confirmam e também é escrito: Eu castigarei as injustiças com barras de ferro, e os golpearei com sopros. A clemência de Deus será concedida durante um certo tempo, meu filho, até a maioria de minhas profecias serem cumpridas e esta realização estar completa. Então vários tempos no curso das tempestades dolorosas o Senhor dirá: Então eu esmagarei e destruirei e não mostrará nenhuma clemência; e muitas outras circunstâncias serão o resultado de inundações e chuva ininterrupta da qual eu escrevi mais completamente em minhas outras profecias, compostas há pouco tempo, não em uma sucessão cronológica, em prosa, limitando os lugares e tempos e datas
exatas de forma que gerações futuras verão, enquanto experimentarem estes eventos inevitáveis, como eu listei mais claramente em outros idiomas, de forma que apesar das obscuridades todas estas coisas serão entendidas: Quando chegar o tempo da remoção da ignorância, o assunto estará ainda mais claro. Assim em conclusão, meu filho, leve este presente de seu pai M. Nostradamus que espera venha você a entender cada profecia em todas as qua dras. Possa Deus Imortal conceder a você uma vida longa e felicidade próspera. Salon, 1º de março de 1555.
Quadra
1
2
3
4
5
6
7
Centúria I
À noite, entrego-me a estudos secretos. Só, Tomo assento no tripé de cobre. A minúscula chama surge da solidão, Faz progredir quem não é vão em crer. O ramo colocado no meio das mãos A água me roça tanto os pés quanto a barra da túnica. Através dos ramos o medo me invade. Minha voz treme. Fulgor divino. O divino desce sobre mim. Quando as liteiras virarem em turbilhao E os rostos se cobrirem com mantos A nova república terá problemas pelo seu povo: Aí brancos e vermelhos governarao erroneamente. No mundo lá será feito um rei, que terá pouca paz e uma vida pequena, Neste momento o navio do papado será perdido, governado a seu maior detrimento. Eles serão afugentados para um longo tirado briga. A zona rural será a maioria do grievously aborrecido. Cidade e país terão maior luta. Carcassonne e Narbonne terão seus corações tentados. O olho de Ravenna será abandonado, quando as asas dele falharão aos pés dele. Os dois de Bresse terão feito uma constituição para Turin e Vercelli que o francês pisoteará sob os pés Tarde chegado a execução feita, O vento contrário, cartas em caminho tomadas: Os conjurados XIIII de uma seita, Por caducarem as empresas de Rousseau. - Citando claramente Jean-Jacques Rousseau, considerado pai do sufrágio universal, Nostradamus prevê a queda desse sistema, por uma conjuração feita por 14 membros de um partido, mudando os ventos da história depois da apreensão de documentos comprometedores.
8
9
Quantas vezes será capturada, ó cidade do Sol? Mudando as leis bárbaras e vas: Tempos maus se aproximam de voce. Nao mais será escravizado, O grande Hadrie reviverá suas veias. - Queda da primeira república, em 1799 Do Oriente virá o coração púnico, Perturbar Hadrie e os herdeiros romúlidas: Acompanhado da frota líbica, Templos melitas e ilhas próximas desertas.
- Nostradamus indica a origem do conflito no Oriente Médio, notadamente países muçulmanos da Africa do Norte, envolvendo a Itália (romulidas), Líbia, Malta e o Adriático.
10
O caixao é posto na catacumba férrea. Onde sete filhos do rei estao mantidos. Seus ancestrais surgirao das profundas do inferno, lamentando ver os frutos de sua linhagem mortos. A queda de Hitler. Aprisionamento e transporte de Mussolini num caminhão até Milão e sua execução, em 1945 -
11
12
13
14
15
16
O movimento de sensações, coração, pés e mãos esteja de acordo entre Nápoles, Lyon e Sicília. Espadas incendeiam, inundações, então os romanos nobres se afogaram, Assassinado ou morto por causa de um cérebro fraco. Logo ele será chamado mentiroso, selvagem, facilmente tentou depressa elevado de baixa para alta condição. Ele virará desleal e volátil de repente. Este homem governará Verona. Por raiva e ódio interno, os exílios choque um grande enredo contra o rei. Secretamente eles colocarão os inimigos como uma ameaça, e o próprio dele velho (os partidários) achará sedição contra eles. Do povo escravizado, cançoes, cantos e perdidos. Os príncipes e lordes sao cativos nas prisoes: No futuro, por tais idiotas acéfalos Esses (pedidos) serao tomados como oraçoes divinas. Marte nos ameaça com a força de guerra e causará derrame de sangue setenta vezes. O clero estará exaltado e ultrajará além disso, por esses que desejam não aprender nada deles. Foice no Tanque, junto para o Sagitário, Em seu alto auge e exaltação, Peste, fome, morte por mão militar, O século aproxima-se de renovação. - A configuração celeste citada por Nostradamus (Saturno no afélio e em exaltação, estando na constelação de Escorpião em conjunção com sagitario) ocorrerá provavelmente em 2015.
17
Por quarenta a íris não aparecerá, por quarenta anos todos os dias será visto: A terra árida aumentará em secura, E grande dilúvio quando será percebido. Por discórdia e displicência da França as portas se abrirão para Maomé.
de sangue molhada a terra e mar sénois. O porto de Marselha está tomado de velas e embarcações. - A passagem será aberta aos islâmicos por causa da negligência dos franceses. As regiões perto de Toulon (sénois) serão atacadas e Marselha será coberta de navios e aviões.
19
20
21
22
23
24
25
26
Quando as serpentes cercam o altar, e o sangue de Trojan está preocupado pelo espanhol. Por causa deles, será minorado um grande número. O líder foge, escondido nos brejos pantanosos. Tours, de Orleans, Blois, Angers, Reims e Nantes, Cidades ofendidas por súbita mudança, Por línguas estranhas serão erguidas tendas, Rios, dardos, regiões, terra e mar tremor A pedra contém suas profundidades barro branco, que sairá leite-branco de uma racha, Desnecessariamente pessoas preocupadas não ousarão toque isto, Inadvertidamente que a fundação da terra é de barro. O que viverá e não tendo nenhum senso, Virá lesar mortalmente seu artifício, autun, Châlons, Langres e os dois Sens, O granizo e gelo farão grande malefício - Campanha da França e queda de Napoleão, em 1815 Quando o Sol nasce no terceiro mes, javali e leopardo se defrontam no campo de batalha. Os homens abandonam o leopardo e olham para o céu: veem uma águia adejar em torno do Sol. - A batalha de Waterloo; A restauração dos Bourbons, em 1815 Na cidade nova pensativo condenar, O pássaro de presa no céu se oferece: Depois de cativo de vitória ser perdoado. Cremona e Mantua que terão ter grandes sofrimentos. Perdido, acha, escondido durante muitos séculos pasteur será venerado como demi-deus, Como a lua a completa grande ciclo Por outros o velho homem será desonrado. O grande homem será abatido durante o dia por um raio, O ato prejudicial será previsto pelo portador de uma súplica: Diz a prediçao que outro tomba à noite Conflito em Reims, Londres, e peste em Toscana. - John Kennedy foi assassinado em novembro de 1963 durante o dia e seu irmão Robert tombou à noite, em junho de 1968. O segundo verso pode referir-
27
28
Em baixo da árvore de carvalho de Gienne, golpeou através de um raio, o tesouro está escondido não muito longe dali. O Que durante muitos séculos tinha sido reunido, quando encontrado, um homem morrerá, seu olho perfurado perto da primavera A torre de Bouc temerá fusta bárbara, um tempo, muito tempo depois de barca hespérica, Gado, gente, móveis, todos dois farão grande perda, Tauro e Libra que ataque mortal. - Na entrada do port-debouc há uma torre. A barca hespérica significa uma frota dos Estados Unidos. Tauro e Libra são a Turquia e a Itália. Uma frota islâmica atacará aquele porto e só tardiamente chegará uma frota Norteamericana. Turquia e Itália sofrerão grandes danos.
29
30
31
Quando o peixe que viaja em cima de terra e mar seja lançado para cima em para a orla por uma grande onda, sua forma estranha, liso e horroroso. Do mar os inimigos logo alcançam as paredes. Por causa da tempestade em mar o navio estrangeiro Aproxime um porto desconhecido. Apesar dos sinais das filiais de palma, Depois há morte e pilhagem. Conselho bom vem muito recente. As guerras em Gália durarão tantos anos, Além do curso do Castulon monarca: Vitória incerta três grandes coroarão, Águia, Galo, Lua, Leão, Sol em marca. - As guerras durarão muitos anos na França, além até do reinado de Juan Carlos I (Castulon). Três chefes de estado terminarão uma vitória que era incerta. A atenção será voltada aos Estados Unidos, França, o islã, a Inglaterra e a Espanha.
32
33
O grande império será logo trocado por um local pequeno que logo crescerá Um pequeno local de área minúscula, No meio do qual virá pousar no chao seu cetro. Perto de uma grande ponte de planície espaçosa O grande leão por forças cesaréias Fará abater fora da cidade rigorosa Por terror portas lhe serão abertas. - Os espanhóis tiveram grandes perdas em Saragosa, batalha marcada pela presença de Napoleão na península e pela retirada precipitada dos ingleses; 1808/1809
34
O pássaro de presa que voa à esquerda, antes de batalha seja unida com o francês, ele faz preparações. Alguns o considerarão bom, outros ruim ou incerto. A arte mais fraca o considerará como um ressá io bom.
35
O leao jovem sobrepuja o velho no torneio, numa justa a dois. Perfura-lhe os olhos através da grade de ouro no terceiro embate. Ele sofrerá morte penosa. - O vidente antecipa a morte de Henrique II durante um torneio, sendo atingido nos olhos pela lança de seu adversário, sete anos mais jovem, em 1559
36
37
Muito tarde o rei se arrependerá que ele não pôs o adversário dele para morte. Mas ele logo concordará com coisas distantes O que causará a morte de todos de sua linhagem. Um pouco antes que o sol se absconda Conflito dado, grande povo temeroso, Arruinado, porto marinho não dá resposta, Ponte e sepulcro em dois lugares estrangeiros. - Varios episódios da história da França: A queda da monarquia, em 1792; o advento de Napoleão, vindo da Alexandria para socorrer a França (em 1799) e sua morte e sepulcro na ilha de Santa Helena, em 1821
38
39
40
41
42
43
O Sol e a Águia aparecerão ao vencedor. Uma resposta vazia assegurou a derrota. Nem corneta nem gritos pararão os soldados. Liberdade e paz, se alcançou a tempo por morte. À noite o último será estrangulado em sua cama porque ele se tornou muito envolvido com o eleito de herdeiro loiro. O Império é escravizado e três homens substituíram. Ele é levado a morte nem carta nem pacote leu. A falso trompete que esconde loucura causará Byzantium uma mudança nas suas leis. Do Egito lá irá adiante um homem que quer o édito dinheiro retirado, mudando dinheiro e normas. A cidade é sitiada e é assaltada de noite; poucos escapam; uma batalha não longe do mar. Uma mulher desfalece com alegria ao retorno de seu filho, Veneno nas dobras das cartas escondidas. O décimo Kalends de abril de acordo com o sistema gótico, Ressuscitado novamente por pessoas más: O fogo é apagado, assembléia diabólica, Buscando os ossos de d'Amant & Pselin. Antes que advenha a mudança de Império, Advirá um caso bastante maravilhoso, O campo mudado, o pilar de pórfiro, Mas transmudado sobre o rochedo negrumoso.
- A transferência das cinzas de napoleão da Ilha de Santa Helena para Paris (em 1840), e seu repouso final num sarcófago de pórfiro, em 1861
44
45
Em pouco tempo sacrifícios recomeçarão, Os opositores serão levados (à morte) como mártires. O testamento já não é os monges, abades ou noviços. Mel será mais caro que cera. Perseguir seitas grande dor ao delator, Animal em teatro, ergue o jogo cênico, Do fato antigo enobrece o inventor, Por seita mundo confuso e cismático. - Só nos Estados Unidos existem cerca de 600 seitas, 400 em Berlin, 130 na Rússia. Nostradamus certamente 'viu' as grandes aglomerações causados por tais seitas, reunindo milhares de pessoas em seus eventos.
46
47
Próximo a Auch, Lectoure e Mirande, Grande fogo no céu em três noite cairá, Causa advirá bem estupenda e extraordinária, Pouco depois a terra tremerá. Os dircursos do lago Léman (Genebra) aborrecerão. Os dias se prolongarao por semanas Entao meses, entao anos, entao tudo falhará As autoridades amaldiçoarão seus poderes inúteis. - As primeiras convenções de Genebra datam de 22 de agosto de 1864. Muitas outras foram assinadas, porém nunca respeitadas pelos países que as tinham assinado.
48
49
50
Vinte anos do reinado da Lua passaram Outros Sete mil anos durará seu reinado: Quando o Sol levará os dias restantes Então estará realizada e finda minha profecia. Muito antes de tais ataques, Os do Oriente pela virtude lunar: No ano mil e setecentos farão grandes expedições, Subjugando o recanto do Aquilão. - Guerra entre a Rússia e o império Otomano, em 1700. Da aquática triplicidade nascerá de um que fará a quinta-feira para sua festa seu renome, louvor, reinado e poder aumentarão por terra e mar no oriente tempestade. - Saddan Hussein nasceu em Tikrit, no Iraque, às margens do Rio Tigre, entre o Eufrates e o golfo (aquática triplicidade); o Iraque invadiu o Kwait na quinta-feira, dia 02/08/90, o que gerou a operação chamada 'tempestade no deserto'(oriente)
Quando rege Áries, Júpiter e Saturno predominam:
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Deus eterno, que transformaçoes! A partir daí seus maus tempos se repetem durante um longo século. França e Itália: que tremendos abalos! Duas influências más em conjunção em Escorpião. O grande senhor é assassinado no quarto dele. Um rei recentemente designado persegue a Igreja, o mais baixo (partes de) a Europa e no Norte. Ai, como nós veremos uma grande nação extremamente preocupada e a lei santa em ruína absoluta. Cristianismo (governou) ao longo e através de outras leis, quando uma fonte nova de ouro e prata é descoberta. Duas revoluções serão causadas pelo portador de foice mau fazendo uma mudança de reinado e séculos. O sinal móvel passa assim a sua casa: Iguale em favour a ambos os lados. Em clima oposto ao babilônico, Tão grande será a efusão de sangue, Que em terra e mar e céu será iníqua, Seitas, fome, reinados, peste, confusão. - Grande conflito no Irã indicando o princípio de problemas com o islamismo. Voces verão em breve, porém tarde demais como se efetua a grande alteração. Terrores extremos e perseguições, como se a Lua tivesse sido levada por seu anjo. O céu se apronta para mudanças. Com tremendo desacorde o clarim faz estremecer. Assim que o som se dissipar, surge a provaçao no céu. Uma fauce sangrenta nadará em sangue. A face do Sol está lambuzada de leite e mel. Por uma racha na barriga uma criatura nascerá com duas cabeças e quatro braços: sobreviverá durante alguns alguns anos. O dia que Alquiloie celebra os festivais dele Fossana, Turin e a regra de Ferrara seguirão. Os exílios deportaram para as ilhas ao advento de um até mesmo o rei mais cruel será assassinado. Dois estarão queimados que não estavam poupando na sua fala. Um imperador nascerá perto da Itália. Custará muito caro ao império; Dirão que espécie de gente que o cerca É menos príncipe que carniceiro. - Nascimento de Na oleão Bona arte em 1769
61
62
63
64
65
66
67
68
69
A república miserável, desgraçada será arruinada novamente por uma autoridade nova. A grande quantia de testamento doente acumulou em exílio fará para a Suíça o acordo importante. Ai! o que uma grande perda fará aprender antes do ciclo da Lua se completar. Incêndio, grandes inundações, através de regras mais ignorantes,; quanto tempo até que os séculos sejam reestabelecidos. Pestes se alastrarão, o mundo ficará menor Por um longo período, as terras serao habitadas em paz As pessoas viajarão com segurança por terra, água e ar Entao as guerras recomeçarão. - No terceiro Milênio os poucos homens remanescentes poderão finalmente viver em paz. Muitas terras permenecerão desabitadas por séculos. Mas a natureza humana fará com que o homem volte a sofrer suas misérias costumeiras. E haverá novamente violência
Eles julgarão ver o sol à noite quando avistarem o porco, meio homem.Barulho ensurdecedor. Pode-se ver uma batalha sendo travada no céu. E escuta-se os diálogos de bestas brutais. - Hiroshima e Nagasaki tiveram sua destruição descritas nesta quadra... Uma criança sem mãos, um raio tão grande nunca visto, a criança real feriu-se num jogo de tênis. Ao raio de poço golpeia e une junto três trussed para cima no meio debaixo dos carvalhos. Ele que leva as notícias então, depois que um tempo pequeno vá, pára a respiração: Viviers, Tournon, Montferrand e Praddelles; granizo e tempestades lhes farão lamentar. A grande fome que vejo aproximar-se faz-se sentir ora aqui, ora ali,mas depois é universal. Será tao grande e prolongada que arrancarao as raízes dos troncos, e o infante do seio materno. - Um retrato terrível do crescimento da fome no mundo. Um tormento terrível e miserável para isso São três pessoas inocentes que serão entregadas. Veneno sugerido, mal defendido, traição. Entregue ao horror por executores bêbados. A grande montanha redonda de sete estádios, Depois de paz, guerra, fome inundação, Rolará longe abismando grandes regiões,
70
Chuva, fome e guerras nao cessam na Pérsia. A fé é forte demais. Ela trairá o monarca. O fim vem da França, onde tudo começou. Por áugure recolhido a lugar secreto. - Nostradamus prevê a queda do Xá Reza Pahlevi no Irã e a ascensão do aiatolá Khomeini, o profeta que à época estava exilado na França, em 1979
71
72
73
74
75
76
77
78
79
A torre marinha três vezes tomada e retomada, Por espanhóis, bárbaros, lígures, Marselha e Aix pelos de Pisa, Devastação, fogo, ferro pilhada em Avignon pelos turineses. Marselha inteira mudada em seus habitantes, Fuga e perseguição até próximo a Lyon, Narbona, Toulouse, por Bordéus ultrajada, Mortos cativos quase um milhão. França será acusada de negligência por cinco sócios. Tunis, Algiers incitados pelos persas. Leon, Sevilha e Barcelona que têm falhado, eles não terão a frota por causa dos venezianos. Depois de um tempo eles viajarão a Epirus, grande ajuda que vem de ao redor de Antioch. O rei do cabelo ondulado se esforçará para o Império, a barba de bronze será assada em um cuspe. O tirano de Sienna ocupará Savona, tendo ganho o forte ele conterá a frota marinha. Dois exércitos debaixo do padrão de Ancona: o líder os examinará em medo. Para começar, usa tão malfadado nome que só por ele tres profetisas lhe vaticinaram o destino. Desencaminhará o grande povo com palavras e atos. Maior glória e clamor nenhum outro deixará. Um promontório está entre dois mares: Um homem que morrerá depois pelo pedaço de um cavalo; Netuno desfralda uma vela preta para o homem dele; Gibraltar rápida e Rocheval por perto. A um líder velho nascerá um herdeiro idiota, fraco ambos em conhecimento e em guerra. O líder de França é temido pela irmã dele, campos de batalha dividiram, concedeu aos soldados. Basas, Lectoure, Condom, Auch, Agen, Abaladas por leis, querela e monopólio: Car, Bord, Toulouse, Bay porá em ruína, Renovar uerendo sua tauró olis.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Da sexta luz celestial luminosa virá trovejar muito fortemente em Borgonha. Então um monstro nascerá de uma besta muito horrorosa: Em março, abril, maio e junho grande ferido e preocupado. Nove serão excluídos do rebanho humano Independente de julgamento e consulta Sua destruição acontecerá na partida... A fruta verde será a fonte do grande escândalo Grande censura, a outro grande culto. Quando o grande tremor de colunas de madeira no vento sul, cobriu com sangue. Tal uma grande assembléia verte então adiante aquela Viena e a terra de Áustria tremerão. A raça estrangeira dividirá o espólio, Saturno em Marte o olhar furioso dele: Horríveis estrangeiros sob os Toscanos e os latinos, Gregos, que desejarão jogar fora sua curiosidade. A Lua mergulha em profunda sombra. Seu irmão passa ao lado com cor de ferro. O grande fica oculto na escuridão por muito tempo. Tem uma espada cravada em sua ferida sangrenta. A Lua mergulha em profunda sombra. Seu irmão passa ao lado com cor de ferro. O grande fica oculto na escuridão por muito tempo. Tem uma espada cravada em sua ferida sangrenta. A grande rainha vê-se perdida. Demonstrará valor masculino. Quase nua é levada por sobre o rio a cavalo. Será morta pelo ferro. Simultaneamente insultarão cruamente a religiao. Fogo de terremoto irrompendo do seio da terra fará estremecer os arredores da nova cidade. Dois blocos conduzem longa guerra. Depois Arethusa tingirá de vermelho novo rio. A ira divina surpreenderá o grande príncipe. Pouco antes que ele se case, apoio e confiança diminuirao de repente: Alerta, ele morrerá por causa de cabeças raspadas. Esses de Lerida estarão no Moselle, morte para todos do Loire e Seine. Da trilha do litoral virá perto do vale alto, uando o es anhol abrir toda a rota.
90
91
Bordéus, Poitiers ao som do campo. Em grande frota irá até o Angon, Contra gauleses será sua tramontana, Quando o monstro horrível nascerá perto de Orgon. Os deuses farão aos homens aparências, os que serão causadores do grande conflito: vendo antes no céu sereno espada e lança, que para mão esquerda será mais aflitivo. - Os deuses responsabilizarão os homens pelo grande conflito, antes do qual se verá no céu um cometa (espada e Lança); serão as forças da esquerda as mais atingidas.
92
93
94
95
96
97
98
99
Por causa de um homem será proclamada paz em todos os lugares, mas não depois de longa luta e rebelião. Por causa de um recusa, cidade, terra e mar serão feridos. Cerca de um terço de um milhão de mortos ou capturados. As terras italianas perto das montanhas tremerão. O Galo e o Leão não fortemente unido. Em lugar de medo eles ajudarão um ao outro. Solitária liberdade modera os franceses. Nos porto selênico o tirano posto a morte, A liberdade não entretanto recobrada, o novo Marte por vingança e querela, Dama homenageada por força do terror. Na frente de um monastério será achado uma criança gêmea da linha ilustre e antiga de um monge. Sua fama e renome lhe dará poder sob seitas e linguagens é tal que eles dirão que o gêmeo vivente é merecidamente escolhido. Um homem será carregado com a destruição de templos e seitas, alterado pela fantasia. Ele danificará as pedras em lugar dos viventes, orelhas encheram de falas belas. O que fogo e espada não realizaram Será conseguido por língua falando docemente e em concórdia: O rei será forçado a contemplar o sonho que se ve no sono, E nao verá o inimigo em roupa de guerra ou militar. O líder que administrará grande número de pessoas longe de sua terra, para alfândegas estrangeiras e idioma. Cinco mil morrerão em Crete e Thessaly, o líder foge pelo mar num navio de provisão. O grande rei unirá com dois reis, unidos em amizade. Como o grande suspiro de testamento doméstico:
100
ao redor Narbon que piedade para as crianças. Por muito tempo um pássaro cinzento será visto no céu se aproxima de Dôle e das terras de Tuscany. Ele segura um ramo de flôr em seu bico, mas ele morre muito cedo e a guerra termina.
Quadra
1
2
3
4
5
6
7
8
Centúria II
Para a Aquitânia (França) por ilhéus britânicos, Fazem grandes incursões: Chuvas e geadas tornam o terreno inseguro e acidentado, Porto selênico fortes fará invasão - Poderosa será a invasão vinda do porto islâmico; o clima os será desfavorável na região da França. O cabeça azul inflige sobre o cabeça branca Tanto mal quanto a França os fez bom: Morto ao velejar muito o grande enforcado no galho. Quando preso pelos seus o Rei dirá quanto. Pelo calor solar sobre o mar, de Negroponto os peixes quase cozidos, Os habitantes os virão destruir, Quando Rodes e Gênova precisarem de provisões. - Os peixes do Mar Negro morrerão por causa do calor (solar ou nuclear?); Pode ser que a destruição de Istambul cause tal tragédia no Mar Negro. Desde Mônaco até junto da Sicília, Toda a praia ficará desolada, Não haverá bairros, cidade nem vila Que não seja roubada e pilhada por bárbaros. - A invasão islâmica não poupará nenhuma cidade entre Mônaco e a Sicília. Armas e documentos dentro do peixe (submarino) Dele sairá o homem que fará a guerra Terá no mar sua frota bem armada Até aparecer no litoral latino. Perto dos portos das duas cidades. Ocorrerao dois tormentos como nunca se viu antes. Fome, peste, pessoas expulsas pela espada. Pedem socoro ao grande Deus imortal - Em várias quadras Nostradamus prevê o fim de Hiroshima e Nagasaki, em 1945 Entre alguns transportados para as ilhas, Um nascerá com dois dentes em sua boca Eles morrerão de escassez as árvores despojadas, Para eles um Rei novo emite um édito novo. Templos consagrados da maneira romana antiga, Eles rejeitarão o excesso das fundações, Levando seu primeiro e as leis humanas, Perseguindo, entretanto não completamente, o culto de santos Nove anos o magro segurará o reino em paz, Então ele entrará em uma sede muito sangrenta:
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Por causa dele umas grandes pessoas morrerão sem fé e lei Mortos por um de boa natureza. Assim que tudo estiver organizado Aguardamos um século bem sinistro: A multidão de disfarçados e solitários (clero) bem mudada Poucos serão os que desejarão ficar em seus lugares. - Século XX: O Século da Esquerda... O mais próximo filho do ancião atingirá Muito grande altura até onde o reino do privilegiado: Todo o mundo temerá a glória feroz dele, Mas as crianças dele serão jogadas fora do reino. Olhos fechados, abertos pela fantasia antiga, O traje dos monges eles serão postos a nada: O grande monarca castigará o frenesi deles, Extasiando o tesouro na frente dos templos. O corpo sem alma já nao é sacrificado. O dia da morte se transforma em dia do renascimento. O espírito divino faz a alma feliz quando se ve a Palavra em sua eternidade. A Excursões, Gien, defendido, olhos estarão procurando, Descobrindo de longe sua serena Alteza: Ela e seu conjunto entrarão no porto, Combate, facada, poder soberano. Pouco antes de o sagrado monarca morto Castor e Pólux, gêmeos no comando quando o cometa aparecer no céu O dinheiro público será roubado na terra e no mar Pisa, Asti, Ferrara e Turim serão lugares proibidos - O autor pressagia o assassínio do papa. Como conseqüência desse crime, graves problemas financeiros afetarão a Itália, tudo isso quando o cometa aparecer. Nápoles, Palermo, Sicília, Syracuse, Novos tiranos, fogos de raio celestiais,: Forças de Londres, Ghent, Bruxelas e Susa, Grande morte, triunfo conduz a festividades. O campo do templo da virgem de vestal, Não longe de Elne e as montanhas de Pyrenees: O grande tubo é escondido no tronco. Ao norte rios alagados e vinhas destruídas. Chuva nova, impetuosa e súbita Deterá dois exércitos de repente. Pedra celestial, fogos fazem o mar pedregoso, A morte súbita de sete or terra e mar.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Eles voltaram. Os locais fortificados estão sem defensores. Eles se apossam da localidade até então inabitável. Tomam o campo, a casa, a seara e a cidade que mais lhes agrade. Fome, peste, guerras, dolorosa penúria. - Retorno dos Judeus à Palestina, Estado de Israel, em 1948 Irmãos e irmãs cativos em lugares diversos Achará eles passando perto do monarca: Contemplando eles seus ramos atentos, Desagradando para ver as marcas em queixo, frente e nariz. O embaixador enviado por biremes, A meio caminho repelido pelo desconhecido: Reforçado com sal quatro triremes virão, Em Euboea confinado com com cordas e correntes O exército imprudente de Europa partirá, Cobrado perto da ilha submergida: A fraca armada dobrará o phalanx, Ao umbigo do mundo uma grande voz substitui. Palácio dos pássaros, perseguidos por um pássaro de fora, Muito breve após o príncipe chegar: Embora o inimigo seja repelido além do rio, De fora aproveitou o truque apoiado pelo pássaro. Bestas ferozes de fome nadam pelos rios: A maior parte do campo estará contra o Hister, O grande será arrastado em uma gaiola férrea, Quando a criança alemã observará o Reno. O guarda estrangeiro trairá a fortaleza, Esperança e sombra de um grande matrimônio Guarda enganou, forte apanhado na imprensa, Loire, Saone, Rhone, Gar, afronta mortal,. Pelo favor que a cidade fará, Ao grande que cedo perderá campo de batalha, Fuga sobre o Pó Tessin derramará Sangue, fogos, mortos afogados e esfaqueados. - O eixo entre o rio Pó e Tessim, na Itália sofrerá após acolher em Milão um chefe que abandonará o campo de batalha. A palavra divina será golpeada do céu, Um que não pode proceder qualquer adicional: O segredo fechado com a revelação, Tal que eles marcharão à frente. A penúltima sílaba do sobrenome do Profeta Levará Diana para seu descanso: Ele vagará longe por causa de uma cabeça frenética,
29
30
31
32
33
34
35
36
37
E entregando grandes pessoas à sujeição. O Oriental sairá de sua sede, Passar os montes Apeninos ver a Gália: Transpassará o Céu, as águas e neve, E ainda ele golpeará com sua vara. - Um chefe oriental comandará suas tropas através da Itália para chegar à França. Ele mesmo participará das batalhas. Alguém que o deus infernal de Aníbal fará que nasça terror para todos os homens: Nunca os jornais falarão de tanto horror, Que virá para os italianos pela Babilônia. - Um personagem ligado ao fundamentalismo islâmico fará renascer o terror entre os homens; manchetes terríveis em razão do ataque do Iraque à Itália. Na Campânia o Casilino fará tanto, Que só se verá de águas os campos cobertos; Adiante após a chuva de longa data, Fora as árvores nada se verá de verde. Leite, sangue rãs cozer na Dalmácia, Conflito dado, peste perto de Balennes, Grito será grande por toda a Esclavônia, Então nascerá monstro perto de Ravena. - Guerra civil da Iugoslávia, em 1991 Pela torrente que desce Verona Por então que ao pó guiará sua entrada Um grande naufrágio, e não menos no Garona Quando os de Gênova pisarão o chão natal - Derrotas na Itália, em 1814 A ira insensata do combate furioso Causará feridas por aço cintilante à mesa por irmãos: Para repartir então morte, ferida, e curiosamente, O duelo orgulhoso virá danificar a França. O fogo a noite atingirá os dois alojamentos, Vários dentro sufocados e queimados. Acontecerá perto de dois rios como um: Sol, Sagitário e Capricórnio tudo estará reduzido. As obras do grande profeta são confiscadas. Vão parar nas maos do tirano. Porém, seus empreendimentos se baseiam em ilusões. Suas incursões de rapina privam-no bem depressa da razão. Do grande número que um enviará Para aliviar os sitiados no forte, Pestilência e escassez devorarão tudo,
38
39
40
41
42
43
44
45
Exceto setenta que serão destruídos. Um grande número será condenado Quando os monarcas se reconciliarem: Mas para um deles um impedimento ruim surgirá Que eles estarão juntos porém sozinhos. Um ano antes do conflito italiano, Alemão, Gauls, espanhóis para o forte,: O republicana da escola pública cairá, Lá, com exceção de alguns, eles serão estrangulados morto. Pouco depois, um intervalo não muito longo Grande tempestade ensurdecedora se erguerá por terra e mar, Batalhas navais como nunca: Tiros, criaturas atiram causando mais tumulto. A grande estrela arderá durante sete dias. Uma nuvem fará com que se vejam dois sóis O grande mastim uivará durante toda a noite, Quando o grande Pontífice mudar de residência. - Pode-se presumir uma guerra nuclear. O grande mastim pode identificar o marxismo internacional, embora em outras quadras ele represente o poder da Inglaterra. Será essa a época em que o papa terá de deixar a de Roma. Galos, cães e gatos serão saciados com sangue E da ferida do tirano que acharão morto, À cama de outro pernas e braços quebrados, Ele que não teve medo de morrer uma morte cruel. Enquanto a estrela se aproxima, as tres potências mundiais se inimizam. Paz da terra receberá um duro golpe Da França até o Tibre uma serpente dominará. - Esta quadra anuncia uma grande guerra entre três estados (possivelmente europeus), que irromperia durante a passagem do cometa. Como conseqüencia desse conflito, a França e a península itálica serão dominadas por uma tirania. A Águia se dirige por trás em volta das barracas Será perseguido de lá por outros pássaros: Quando o ruído de címbalos, trompetes e sinos Restabelecerá os sentidos da dama insensata. Os céus lamentam muito pelo Hermafrodita procriado, Próximo os céus verterão sangue humano: Por causa de morte muito tarde um grande povo recriado, Tardiamente e cedo o alívio esperado vem. Após grande grupo humano, um maior se prepara O grande motor renova os séculos.
47
48
49
50
51
52
53
54
Chuva, sangue, leite, fome, ferro e peste. No céu ve-se correr longas centelhas de fogo. - Sinais precursores do conflito que teve início na Iugoslávia. O cometa citado por Nostradamus será algo extraordinário e muito raro, e será visto a olho nu. O grande velho inimigo lamenta morte por veneno, Os soberanos dominaram um número infinito: Pedras chovendo, escondido debaixo da lã, Constantemente artigos de morte são citados em vão. A grande força que passará as montanhas. Saturno em Sagitário Marte viram para o peixe: Veneno escondido debaixo das cabeças de salmão, O general pendurado com corda. Os conselheiros do primeiro monopólio, O dominadores seduzidos por Malta: Rhodes, Byzantium para eles exporem o polonês: Terra fracassará os perseguidores em vôo. Quando esses de Hainaut, de Ghent e de Bruxelas Verem o assédio se deitar antes de Langres: Atrás de seus flancos haverá guerras crueis, A ferida antiga fará pior que os inimigos. O sangue do justo será exigido de Londres, queimado pelo fogo no ano 66. A senhora ancia cairá do alto. E muitos da mesma seita serão mortos. Durante várias noites, a Terra sacudirá. Durante a primavera, dois esforços sucessivos; Corinto e Éfeso nadarão em dois mares Guerra movida por dois valentes de luta. - Como na Centúria II,3 Nostradamus fala de tremores de terra na Ásia, podese presumir que tal fato ocorreria no Japão. Grécia e Turquia (Corinto e Éfeso) entrarão em conflito A grande peste não se retirará da cidade marítima até que a morte seja vingada: O sangue do justo foi condenado pelos malfeitores, sem que ele estivesse incorrido em culpa. Nao foi enganado nem ofendido pela grande Dama. - A peste em Marselha, 1720 Por culpa de gente estranha e dos próprios romanos sua grande cidade sofre descalabro depois da água. Uma moça sem mão segura o chefe. As grades não conseguiram dete- la. No conflito, o grande pouco considerado consegue por fim realizar o milagre.
56
57
58
59
60
61
62
63
Enquanto Hadrie percebe a extensão do que foi perdido, o megalomaníaco se mata com um tiro no banquete. Aquele que nem as pragas nem as armas poderiam matar Morrerá no alto da colina (Roma), atingido do céu O abade morrerá quando vir perdidos Aqueles, do papado saqueado, se apoderando da pedra da Igreja. Antes do conflito, a grande muralha cairá. O Grande morre - uma morte por demais repentina e lamentável. A frota está incompleta. A maioria dos navios está em viagem. O sangue derramado embeberá a terra. Com nenhuma comida nem ajuda por causa dos dentes afiados e fortes Pela multidão para o forte do porco e o ancião nascido: próximo ao portal o traiçoeiro lucro, Lua brilhando, o grande lidera a distância. Frota gaulesa por apoio do grande guarda Do grande Netuno, e seus soldados de tridente, Provence avermelhou para sustentar uma grande faixa: Mais a Narbonne, por causa de javelins e dardos. A fé púnica em oriente rompida, Grande Iud, e Ródano Loire, e Tej. mudarão Quando do mulo a fome for saciada, Frota espargida, sangue e corpos nadarão. - Os acordos muçulmanos serão rompidos no Oriente. Israel (Iud), e os rios Ródano, Loire e Tejo sofrerão mudanças quando a sede de conquista tiver sido saciada. Frotas inteiras destruídas. Bravo, ao de ' Tamins', Gironde e La Rochelle: O sangue de Trojan! Marte no porto da flecha Atrás do rio a escada colocada no forte, Pontos para incendiar grande assassinato na fenda. Mabbus morrerá cedo, então acontecerá Um horrível massacre de pessoas e animais Logo, a vingança virá de uma centena de lugares Sede e fome, à passagem do cometa. - Queda de um império, que antes de derrotado trará muita morte e destruição. Além da guerra, a passagem do cometa anunciaria muita fome e sede, indicando conflitos que acabariam com todas as reservas de alimentos e secaria a terra. O Gauls Ausonia dominará o menor, Po, Marne e Seine Parma ficarão bêbados: Ele preparará a grande muralha contra eles, Ele perderá sua vida finalmente pela muralha. secar de fome, de sede, gente genebrina,
65
66
67
68
69
70
71
Esperança próxima virá ao desfalecer, No momento crucial será lei gebanita, frota ao grande porto não se pode acolher. - Gebanitas eram um povo da Arábia. Traduzindo-se que os de Genebra sofrerão e durante algum tempo temerão as leis islâmicas. O grande parque inclinado grande calamidade Pela Hespéria e Insúbre fará O fogo em nave peste e cativeiro Mercúrio em Sagitário, Saturno advertindo. - a derrubada de um quartel-general (parque) provocará uma calamidade para os ocidentais e italianos. A igreja (Vaticano) estará em chamas. Ëpoca de grandes perdas humanas. Por grandes perigos escapou o cativo: Em pouco tempo sua grande fortuna mudou. No palácio são apanhadas as pessoas, Por presságio bom a cidade sitiada. O loiro assumirá o compromisso com a forquilha Através de disputa será banido: Com ele os exílios serão restabelecido, Confiando ao mais forte os lugares marinhos. Os esforços do Aquilão serão enormes, Sobre o oceano a porta será aberta: O reino da ilha será reintegrado, Tremerá Londres à vista da armada. - A União Soviética invade Londres pelo mar. O 'reino reintegrado' pode assinalar o fim da dinastia de Windsor, ou o advento de uma república presidencialista. O Rei gaulês através de seu braço direito Céltico Vendo a discórdia da grande Monarquia: causará o florescer de seu cetro em três partes, Contra a contenda da grande Hierarquia. O dardo do céu fará sua extensão, Oração de mortes: grande execução. A pedra na árvore, a nação orgulhosa restabeleceu, Ruído, monstro humano, expiação de purgação. Os exilados entrarão na Sicília Trarão fome de forma estranha a nação: Ao amanhecer os Celts fracassarão: Vida permanece por uma razão: o Rei une. Exército céltico em Itália ofendido, de todas as partes conflito e grande perda, Fujam romanos, ó Gália rechaçada,
73
74
75
76
77
78
79
80
Perto do Tessim, Rubicão pugna incerta. - Exército francês sofrerá derrota na Itália; romanos em fuga, franceses rechaçados, mas a batalha será incerta para os vermelhos ainda na Itália. No lago Fucino de Benac a margem, Tomado do Léman ao porto de Orguion, nascido de três braços prediz bélica imagem, Por três coroas ao grande Endimião. - Grandes perigos para a Itália serão causados pelo lider islâmico, aliado a três países De Sens, de Autun virão eles até onde o Rhone Passar além dos montes Pyrenees: A nação abandonada pela marcha de Ancona: Por terra e mar será seguido por grandes processos. A voz do pássaro raro ouvida, No tubo de respiração confundida: tão alto alqueire de trigo subirá, que o homem comerá o seu companheiro. Raio em Borgonha executará uma ação portentosa, Um nunca poderia ter terminado por habilidade, Sacristão feito manco pelos seu senado Fará o negócio ser conhecido pelos inimigos. Atingido por trás, fogo, lance e por fogos: Gritos, uivos ouvidos à meia-noite: Terão lugar nas muralhas quebradas, Os traidores escapam pelas passagens subterrâneas. Das profundezas do mar o grande Netuno De gente púnica e sangue gaulês mesclado. As ilhas em sangue pelo tardio remar, Mais causará danos que o oculto mal guardado. - A inglaterra verá muitas mortes de muçulmanos e franceses; as ilhas anglonormandas serão cobertas com sangue por terem colocado a frota em ação tardiamente; o que lhes trará mais danos que sua política de neutralidade. O Barba crespa e negra por engenho subjugará o povo cruel e orgulhoso. O grande Chiren tirará do longínquo, Todos os cativos por bandeira selênica. - Grande estadista vencerá os islâmicos e resgatará todos os prisioneiros em poder deles Depois do conflito pela eloqüência do ferido Por pouco tempo um breve descanso é planejado: Ao grande não será permitido liberdade:
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Por fogo do céu a cidade quase adusta, A urna ameaça ainda Ceucalião, Ofendida Sardenha pela púnica fusta, Depois que Libra deixar seu Faetonte. - Uma cidade européia será destruída por fogo vindo do céu ( bombardeios?); a Sardenha será atacada por frota muçulmana depois que os italianos tiverem abandonado o chefe de estado. Por fome a presa fará o lobo prisioneiro, O atacante então em extrema angústia, O herdeiro tem o último antes dele, O grande não escapa no meio da multidão. O grande comércio da grande Lyons mudou, Grande parte voltada para ruína prístina rezem pelos soldados varridos por pilhagem: Pela montanha de Jura e garoa da Suevia. Entre Campânia, Siena, flora, tuscia, Seis meses nove dias não choverá uma gota, A estranha lingua em terra Dálmata, Percorrendo-a, devastando a terra toda. - Nápoles, Siena e Florença lugar sombrio; terão uma grande seca. Invasão estrangeira. O velho de barba cheia sob estatuto severo Feito em Lyon sobre a Águia Céltica: O pequeno grande persevera muito: Ruído de armas no céu: Mar de Ligurian vermelho. Naufrágio de navio perto da onda adriática, A terra treme revolvida de cabeça para baixo, Egito teme aumento maomético, O Arauto escolhido pondo-se a gritar. Depois virá dos países externos Príncipe alemão, no trono dourado,: A servidão e águas se encontram, A senhora serve, seu tempo já não adorado. A volta do grande contrato desastroso, O sétimo nome do quinto será: De um terço maior o desconhecido militar: Ovelha, Paris, Aix não garantirá. Um dia as grandes potencias se tornarão amigas. Seus fortes poderes serao vistos crescendo. A nova terra (América) estará no cume desta força. Para o homem de sangue o número é informado. Ainda que vida e morte o reino da Hungria mudado:
91
92
93
94
95
96
97
A lei será mais severa que o atendimento: Sua grande cidade clama com uivos e lamentos, Castor e Pollux inimigos na arena. Sol nascente um grande fogo se verá barulho e claridade rumando para o Aquilão; Dentro de círculo de morte se ouvirão gritos, Por gládio, fogo, fome, morte os esperando. - O profeta fala da destruição de hiroshima e Nagasaki, em 1945 Fogo cor de ouro no céu visto da terra: Herdeiro golpeado no alto, maravilhosa proeza fez: Grande assassinato humano: o sobrinho do grande levado, O orgulhoso escapou de morte espetacular. Perto do Tibre, a morte ameaçará. Um pouco antes da grande inundação O chefe da Igreja será preso e banido, O castelo (Sto. Ângelo) e o palácio (Vaticano) em chamas. - A prisão do papa e a destruição do Vaticano. O fim da igreja católica, por meio da ruína de suas principais instituições: A queda do papa e a destruição de seu mais importante santuário, a Basílica de São Pedro, em Roma. Grande Po, grande mal será recebido por Gauls, Vão Terror para o marítimo Lion: Pessoas passarão pelo mar em números infinitos, Fora um quarto de um milhão escapa. Os locais povoados se tornarão inabitáveis. Haverá grandes disputas por causa dos campos. Os governos ficarão entregues a pretensiosos. Entre irmãos haverá brigas e mortes. Chama ardente no céu noturno será vista, Perto do fim e princípio do Ródano, Fome, gládio, tarde virá o socorro A Pérsia volta a invadir a Macedônia. - Um cometa aparecerá e será visto da Suiça ao Mediterrâneo. Guerra e fome com socorro tardio; e o Irã invade a Bósnia e Croácia ou Grécia, já que este último insiste que o termo Macedônia deve continuar sendo helênico. Romano Pontífice cuidado ao aproximar-te Da cidade que dois rios banham: Junto dali teu sangue virá cuspir, A ti e aos teus quando a rosa florir. - Muitos interpretam esta quadra como sendo sobre o atentado ao Papa em 1981; outros garantem que a profecia ainda não se realizou. Aquele cuja face é espirrada com o sangue Da vítima quase sacrificada:
99
100
Júpiter em Leão, presságio por pressentimento: Ser posto a morte então para a noiva. Terra romana como o presságio interpretado Será muito vexada pelas pessoas gaulesas: Mas a nação Céltica temerá a hora, A frota foi levada muito longe pelo vento norte. Dentro das ilhas um alvoroço muito horrível, A pessoa ouvirá só o destacamento de guerra, Tão grande será o insulto dos saqueadores Que eles se juntarão à grande liga.
Quadra
1
2
Centúria III
Depois da luta e da batalha naval o grande Netuno tem a supremacia. O adversário vermelho fica lívido de medo, e espalha o terror no Grande Oceano. A palavra divina é conferida à matéria. Entao céu e Terra, acontecimentos ocultos e místicos serão entendidos. Corpo, alma e mente dispõe de todas as faculdades. O homem tem tanta coisa a seus pés que se julga no céu. - Nostradamus fala de suas previsões. As profecias são divulgadas pela imprensa, em 1981.
3
Marte e mercúrio, e a prata estarão juntos, Sobre o Meio-dia grande seca, Um terremoto virá da Ásia, Corinto, Éfeso então em perplexidade. - A guerra, a corrupção e o poder do dinheiro reinarão juntos; grande seca da direção do Sul; Japão sujeito a violentos tremores de terra; Grécia e Turquia terão problemas.
4
Quando os lunares estiverem prestes a um erro, De um a outro não distando muito, Frio, seca, perigo nas fronteiras. Mesmo onde o Oráculo teve seu começo. - Quando os islâmicos estiverem para iniciar os conflitos, por causa da distância entre as concepções ocidentais e as deles, haverá frio e seca, mesmo na França, onde o oráculo teve seu começo, terra de Nostradamus
5
Pouco depois da falta dos dois metais, Que ocorrerá em abril e março: Que carestia de vida, Mas dois grandes nobres trarão ajuda por terra e por mar. - esta quadra combina com o presságio 33, localizando-o no tempo, e prevendo grande carestia depois da crise do ouro
6
7
8
Dentro do templo fechado entrará o raio, Os cidadãos dentro da fortaleza feridos: Cavalos, gado, homens, a onda tocará a parede, Por escassez, seca, debaixo do mais fraco armado. Os fugitivos, fogo do céu nos piques: Conflito próximo a brincadeira dos ravens, De terra eles clamam por ajuda e alívio divino, Quando os combatentes estiverem perto das paredes. Os címbrios, aliados a seus vizinhos, virao para despovoar a França
9
10
11
12
13
14
15
16
Bordeaux, Rouen e La Rochelle unidos Dominam ao redor do grande oceano, Ingleses, bretões e Flemings aliados Persiga-os até pr'xomo de Roanne. Grande calamidade de sangue e escassez, Sete vezes aproxima da orla marinha: Mônaco com fome, lugar capturado, cativeiro, O grande conduzido triturado em uma gaiola de metal. As armas bater no céu longa estação. A árvore caiu no meio da cidade. Vermine abriga, gládio em facho, tição,, Quando o monarca de Hadrie sucumbir. - Morte do papa Pio X; declaração de guerra da Alemanha à França, em 1914 Pelo tumor de Heb, Pó, Tejo, Tibre, & Roma, E pelo lago Léman & aretino: Os dois grandes chefes & cidades do Garona, Presos, mortos, afogados. Partir butim humano. - Tumeur [tumor] em francês antigo significa " agitação". Aretinos são os habitantes de Arezzo, cidade italiana perto do lago Trasimeno. Por causa da agitação de Hebron (Israel), do rio Pó, do Tejo, do Tibre e de Roma e pelo lago Léman e Arezzo, os dois grandes dirigentes das cidades do Garona (Bordéus e Toulouse) serão presos, afogados e mortos. Homens partirão como butim.
Por raio no arco ouro e prata derreteram, De dois cativo um comerá o outro: A maior das cidades estirada fora, Quando submergir a frota navegará. Do ramo do personagem valoroso Da baixa França: por causa do pai infeliz Honras, riquezas, jornada na sua velha idade, Por ter acreditado no conselho de um homem simples. O reino, mudará em coração, vigor e glória, Em todos os pontos que têm seus opositores: Então por morte França uma infância subjugará, Um grande Regente será então mais contrário. Príncipe inglês guerra em seu coração bondoso Procurará sua fortuna próspera, Dos dois duelos um perfurará seu corpo: Odiado por ele, amado por sua mãe. Monte Aventino queimar à noite será visto, O céu obscuro de repente em Flandres, Quando o monarca expulsar seu neto,
Sua gente de Igreja cometerá os escândalos. - Em francês antigo neveu significa "neto", e esclandre [do latim scandalum, escândalo], "ultrajar". O monte Aventino queimará à noite, e o céu ficará de repente escuro na Bélgica, quando o rei expulsar seu neto e os eclesiásticos cometerem escândalos.
18
19
20
21
Após longa chuva de leite, Em vários lugares em Reims o céu é tocado: Ai, o que um assassinato sangrento será preparado perto deles, Pais e filhos Reais não ousarão aproximação. Em Lucca choverá sangue e leite, Próximo a uma mudança de praetor: Grande pestilência e guerra, escassez e seca visível Longe onde seu príncipe e reitor morrerão. Pelas regiões do grande rio ' Bethique' Das profundezas da Ibéria até o Reino de Granada Cruzes deixadas para atrás pelos Maometanos Um de Cordova trairá o seu país No Crustamin por onda adriática, Aparecerá um horrível peixe, De face humana & o fim aquático, Que será fisgado fora do anzol. - Crustamerium é a cidade italiana de Marcilliano Vecchio, no Lácio, a vinte quilômetros de Roma, a noroeste. Nostradamus designa provavelmente a capital ao mencionar essa cidadezinha. Em Roma (vindo) pelo mar Adriático, um horrível peixe de natureza aquática mas criação humana (submarino nuclear?) será capturado numa armadilha.
22
23
24
25
Seis dias o ataque feito a cidade: Batalha será forte e severa: Três se renderão, e para eles perdão: Para o resto fogo e sangue, fatiados e cortados. França, se você passar além do Mar de Ligurian, Você se calará em ilhas e mares: Mahommet contrário, mais assim o Mar adriático: Você roerá os ossos de cavalos e asnos. Grande confusão no empreendimento, Perda das pessoas, tesouro incontável,: Você não deve se estender mais adiante. França, faça o que eu digo ser lembrado. Quem atingir o reino de Navarra Quando a Sicília e Nápoles aliarem-se: Segurará Bigorre e Landes por Foix e Oloron De alguém que se aliará a Espanha.
- Würsburg, ponto de partida de Napoleão; Anexação de Nápoles e Sicília, em 1806
26
Reis e Principes erguerão simulácros, Surgirão áugures e arúspices vazios: Corno dourado vitima, e de azul, de acres, Serão interpretados os vaticínios. - Fontbrune escreveu sobre esta quadra: "Chefes de estado farão imitações (emissões excessivas de dinheiro e títulos da Bolsa - uma massa enorme de dólares em circulação). Os políticos bancarão profetas, fazendo previsões sem fundamento; a sociedade de consumo (corno dourado) será vítima deles, e a violência substituirá o prazer da vida (azul)
27
Um potentado líbio muito influente na Europa entusiasma tanto os franceses pela causa árabe Sábio nas letras será condescendente em traduzir o idioma árabe para o francês. - Um chefe de estado líbio será poderoso no ocidente e inflamará os arabes contra os franceses. Cativará a imprensa para tornar-se conhecido e fará com que seus escritos sejam traduzidos para o francês.
28
29
30
31
De terra fraca e ascendência pobre, Por partes e paz ele alcançará o império. Por muito tempo uma fêmea jovem reina, Nunca teve um tão ruim que chegou ao reinado. Os dois sobrinhos trazidos de vários lugares: Batalha naval, desembarque, os pais caídos: Eles serão elevados muito alto ao fazer a guerra Para vingar a injúria, inimigos sucumbiram. Aquele que numa luta com lança num feito de guerra Conquistar o premio, de alguém maior que ele: À noite seis levarao o rancor a sua cama, Sem armadura ele será surpreendido. Nos campos da Média, da Arábia & da Armênia, Duas grandes cópias três vezes se juntarão: Perto do rio de Araks as forças, Do grande Soliman em terra cairão. - No Irã, na Arábia e na Armênia, dois grandes exércitos se juntarão três vezes. A tropa se aproximará das margens do Araks, e os soldados islâmicos cairão por terra.
32
A grande tumba das pessoas de Aquitaine Se aproximará da Tuscany, Quando a guerra cercar a Alemanha E a terra dos italianos. Na cidade onde o lobo entrará,
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Muito proximó os inimigos estão: Exército estrangeiro destruirá um grande país. Os amigos passarão pelo muro e Alpes. Quando ocorrer o eclipse do Sol então, O monstro será visto dia por completo: De modo errado isso será interpretado, Preço alto pela desproteção: ninguém terá previsto isto. Da parte mais profunda da Europa Ocidental Uma criancinha nascerá de pessoas pobres: Que, por sua fala, seduzirá a multidao, Sua reputaçao aumentará no reino do Oriente. Enterrado apopléctico não morto, Ele será achado por ter as mãos comidas: Quando a cidade condenar o herege, Ele que parecia ter mudado as suas leis. A conversações feitas antes do ataque, Milão levado pela Águia por emboscadas enganosas: Canhões dirigidos a parede antiga, Por fogo e sangue alguns esquartejados. As pessoas gaulesas e uma nação estrangeira Além das montanhas, morte, capturado e mortos: No mês contrário e próximo ao tempo de vindima, Os Senhores se aproximam de um acordo. Os sete em três meses de acordo Dominam os Alpes apeninos: Mas a tempestade e o covarde ligurian, Os destrói em ruínas súbitas. O grande teatro será montado novamente: Os dados lançados e as armadilhas prontas. Muito o primeiro irá se cansar ao dobrardo sinos, Prostrado e arqueado já a muito tempo dividido. Corcunda será eleito pelo conselho, Um monstro mais horroroso nunca visto na terra, O golpe violento arrancará seus olhos: O traidor para o Rei recebido como fiel. A criança nascerá com dois dentes em sua boca, Pedras cairão durante a chuva em Tuscany: Alguns anos depois lá não terá nem trigo nem cevada, Para saciar os que desfalecerão de fome. Vocês da regiao do Tarn, Lot e Garonna, guardai-vos de atravessar os Apeninos.
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Vossas sepulturas esperam em Roma e Ancona. O negro Barba Crespa desfraldará ali seus pendões de vitória. Quando o animal é domado pelo homem Após grandes esforços e dificuldades começa a falar O raio tão nocivo ao pára-raio Será levado da terra e suspenso no ar. - A batalha de Reims; A traição de Maria Luísa, em 1814 Os cinco estranhos entraram no templo, O seu sangue irá poluir o local: Ao Toulousans será um exemplo muito duro De um que virá exterminar as suas leis. O céu (de cidade de Plancus') nos prediz Por sinais claros e estrelas fixas, Que o tempo de sua mudança súbita está aproximando, Nem para seu bem, nem para seu mal. O velho monarca perseguido fora de seu reino Irá para o Oriente pedindo por ajuda: Por medo das cruzes ele dobrará sua bandeira: Para Mitylene ele passará por porto e através de terra. Setecentos cativos confinados asperamente. Lots puxado para o meio para ser assassinado: A esperança virá à mão muito prontamente Mas não assim como a décima quinta morte. Reino gaulês, você será mudado: Para um lugar estrangeiro é o império transferido: Você estará sujeito a outras alfândegas e leis: Rouen e Chartres farão muito mal a você. A república da grande cidade Não consentirá à grande severidade: Rei chamado por trompete para sair, A escada de mão à parede, a cidade se arrependerá. Paris conspira para cometer um grande assassinato Blois levará isso a cabo completamente: Aqueles de Orléans quererão substituir o seu líder, Angers, Troyes, Langres cometerão um crime contra eles. Em Campania haverá uma chuva muito longa, Em Apulia muito grande seca. O Galo verá a Águia, sua asa pobremente liquidada Pelo Leão será isto levado ao extremo. Quando o maior levar o prêmio De Nuremberg, de Augsburg, e esses de Bâle
54
55
56
57
58
59
Por Cologne o lider de Frankfort reelevado Eles cruzarão por Flanders direto para Gaul. Um dos grandes fugirá para a Espanha Virá sangrar muito de uma ferida depois disso: Exércitos ignorem as montanhas altas, Devastando tudo, e então reinar em paz. No ano que a França tiver um rei de um olho só A corte estará em dificuldades: O grande homem de Blois matará o amigo O reinado cairá em infortúnio e dúvida. Montauban, Nimes, Avignon & Béziers, Peste, raio & granizo em fim de março, De Paris ponte, Lyon muro, Montpellier, Desde seiscentos & sete vinte e três partes. - Pars quer dizer "região, terra". Quanto a "seiscentos & sete", trata-se provavelmente da redução da data de "mil, seiscentos e sete de liturgia", que pode situar-se entre 1995 e 2005, oferecida no quarteto concernente à prisão do rei do Marrocos (VI, 54). Em Montauban, Nimes, Avignon e Béziers haverá epidemia, raios e granizo (bombardeios?) no final de março, sobre as pontes de Paris, os muros de Lyon e Montpellier entre 1995 e 2005, cobrindo 23 departamentos ou regiões.
Sete vezes verao o povo britânico se transformar no prazo de 290 anos a partir do momento em que se manchou com sangue. A França nada vale diante do bastião germânico. O carneiro preocupa com seu Pol bastardo. No Reno dos montes Nóricos nascerá um grande, do povo que chegou tarde demais. Ele defenderá as terras do Vístula e do Danúbio. Ninguém imagina como ele irá acabar. - Nascimento de Hitler na fronteira austro-bávara, em 1889 Bárbaro império pelo terceiro usurpado, A maior parte de seu sangue colocará à morte: Por morte senil por ele o quarto golpeado, Por medo que sangue pelo sangue não seja morto. - Dois episódios separados por quatro décadas: Em 1881 a França invade a Tunísia, e em 1912 é instaurado o protetorado francês no Marrocos. Em 1954 a Argélia se revolta e provoca a queda da IV república em 1958.
60
Ao longo de toda a Ásia (Menor) grande proscrição, Até mesmo em Mysia, Lycia e Pamphilia. Será derramado sangue por causa da absolvição De um negro jovem a cheio de crimes. A grande banda e seita crucígera
Se erguerá em Mesopotâmia: Do próximo rio companhia ligeira, Que tal lei considerará inimiga. - Os fundamentalistas islâmicos partirão do Iraque em tropa que se posicionará perto do rio Tigre (ou Eufrates), encarando a lei cristã como inimiga.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Próximo ao Douro pelo mar fechado de Tyrian, Ele penetrará os grandes montes Pyrenees. Uma mão menor sua abertura lustra, Ele guiará seus rastros até Carcassone. O poder romano será humilhado completamente, Seguindo os passos de seu grande vizinho: Ódio civil escondido e debates Adiarão as folias desses bufões. - Fim do poder temporal do papado; o concílio Vaticano I, em 1870 O chefe da Persia ocupará grande ' Olchades, ' A frota de trireme contra os Maometanos De Parthia, e Media: e os Cyclades saquearam: Longo descanso no grande porto jônio. Quando o sepulcro do grande romano é achado, No dia seguinte um Pontífice será elegido: Escassamente ele será aprovado pelo Senado Envenenado, o sangue dele no cálice sagrado. O grande Oficial de diligências de Orleans posto a morte Estará vingativo pelo sangue de um: De morte merecida não morrerá ele, nem por casualidade: Feito cativo cruelmente por seus pés e mãos. Uma seita nova de Filósofos Desdenhando morte, ouro, honras e riquezas Não ficará limitada às montanhas alemãs: Multidões a segui-los eles terão poder. Poder diminuido do povo da Espanha e Itália Morto, superado dentro da Península,: O ditador traído por loucura irresponsável, Nadando em sangue por toda a latitude. O grande exército conduzido por um homem jovem, Virá se render nas mãos dos inimigos: Mas o velho nascido metade porco, Causará a amizade entre Châlon e Mâcon. A grande Bretanha inclusive a Inglaterra Será invadida pelas águas A Nova Liga de Ausonia fará guerra,
71
72
73
74
75
76
77
78
De forma que eles irão se esforçar contra eles. A França será atacada por cinco lados devido à negligencia Contra essa nação, os iranianos incitarao a Tunísia e a Argélia Lion, Sevilha e Barcelona darão caminho E nao serão salvas por tropas italianas. O homem velho bom enterrado vivo, Perto do grande rio por falsa suspeita: O novo enobrecido pelos ricos, Preso a caminho todo seu ouro resgatado. Quando o aleijado alcançar o reino, Competidor terá um bastardo próximo: E o reino se tornará tão imundo Que quando tentar recuperá-lo, já será tarde. Nápoles, Florença, Faenza e Imola, Etarão em termos de tal desacordo Que por prazer humilharão os Nola Reclamam por terem ridicularizado seu chefe. Pau, Verona, Vicenza, Saragossa, De terra distante, espadas umedecidas com sangue Uma praga muito poderosa virá com uma grande crosta. O auxílio estará próximo, porém, os remédios estarao longe. Na Alemanha nascerão seitas diversas, Vindo muito próximo paganismo feliz, O coração cativo e lucros pequenos, Eles retribuirão para pagar o verdadeiro dízimo. O terceiro clima sob o domínio de Áries O ano 1727 em outubro, O Rei de Persia capturado pelos do Egito: Conflite, morte, perda,: por grande vergonha atravessada. O chefe de Escócia com seis de Alemanha, Por gente de mar orientais cativos: Atravessarão o Calpe & Espanha, Presente em pérsia ao novo rei timorato. - Nostradamus não designa por Escócia os Estados Unidos, sendo a Nova Escócia um Estado canadense limítrofe dos Estados Unidos?. Calpe é o antigo nome [do promontório] de Gibraltar. O chefe de Estado norte-americano com seis homens políticos ou militares alemães, depois que orientais tiverem sido aprisionados pela marinha, atravessarão a Espanha e o estreito de Gibraltar para fazer uma proposta ao novo e temeroso chefe de Estado iraniano.
A ordem fatal, sempiterna por cadeias, Retornará por ordem conseqüente: Do porto fócio será rompida a cadeia,
A cidade tomada, o inimigo quanto & quanto. - A lei (islâmica), que acorrenta desde sempre, voltará por uma decisão seguinte. A defesa de Marselha será rompida, e a cidade será tomada pelos inimigos.
80
81
82
O merecedor perseguiu fora do reino inglês, O conselheiro por raiva posto ao fogo: Os partidários dele irão se apagar tão baixo Que o bastardo será recebido. O grande sem vergonha, audacioso, Será eleito o goavernador do exército: A coragem da sua disputa, A ponte quebrada, a cidade pálida de medo. Lérins, Antibes, cidades em volta de Nice, Serão devastadas por mar e por terra: Os gafanhotos terra e mar vento propício, Presos, mortos, amarrados, pilhados, sem lei de guerra. - Gafanhotos representam armas aéreas e infantaria, que devastarão as cidades em torno de Nice, na França. Habitantes feitos prisioneiros.
83
84
85
86
O Gaul Céltico de cabelo longo Acompanhado por nações estrangeiras, Farão cativo o povo de Aquitaine, Para sucumbir aos seus desígnios. A grande cidade será bem desolada, Dos habitantes um só aí não ficará: Muro, sexo, templo, & virgem violada, Por ferro, fogo, peste, canhão povo morrerá. - A grande cidade (Paris) será muito devastada; nela não ficará um só habitante, depois de ter violados os seus muros, seus habitantes de ambos os sexos, suas igrejas e suas moças. Por ferro, fogo, epidemia e bombardeio, o povo morrerá.
A cidade levada por decepção e malícia, Levada por meio de uma bonita juventude: Agressão dada pelo Raubine perto de LAUDE, Ele e todos mortos por terem enganado completamente. Um chefe de Ausônia às Espanhas irá, Por mar fará parada em Marselha, Antes de sua morte um longo tempo languirá, Depois de sua morte se verá grande maravilha. - Ausônia é em latim o antigo nome da Itália. Um chefe italiano dirigir-se-á à Espanha e por mar fará uma parada em Marselha; definhará durante muito tempo antes de morrer, e depois de sua morte ver-se-á uma grande maravilha.
Frota gaulesa, não se aproxime da Córsega,
88
Menos Sardenha, você lamentará isto: Todo os seus morrerão frustrados pela ajuda da capa: Você nadará em sangue, cativo você não me acreditará. De Barcelona por mar tão grande exército» Toda Marselha de terror tremerá: Ilhas tomadas de mar ajuda fechada, Teu traidor em terra nadará. - Um grande exército vindo por mar de Barcelona fará tremer Marselha de pavor; as ilhas (do Mediterrâneo) tendo sido tomadas, o socorro pelo mar estará bloqueado (Gibraltar?). O teu traidor desembarcará.
89
90
91
92
93
94
De Barcelona um grande exército através do mar, Todo Marseilha tremerá com terror: Ilhas apanhadas a ajuda vem de fora pelo mar, Seu traidor desembarcará em terra. O grande Sátiro e Tigre de Hyrcania, Presenteou a esses do Oceano: O chefe de uma frota partirá de Carmania, Um que levará o desembarque no 'Tyrren Phocaean.' A árvore que tinha estado muito tempo morta e murcha, Em uma noite ficará verde novamente: O Rei de Cronian doente, Príncipe com clava, Temido por seus inimigos ele fará seu velejar confinado. O mundo perto do último período, Saturno voltará de novo tardiamente: Império transferiu para a nação escurecida, O olho arrancado fora pelo Goshawk em Narbonne. Em Avignon todo o chefe do império, fará residência por Paris desolada Tricast controlará a ira anibálica, Lyon por mudança será mal consolada. - Avignon será a capital por que Paris será devastada, depois que o tricastin detiver a cólera muçulmana. A cidade de Lyon não ficará satisfeita com essa mudança de capital. Tricastin é uma região ao norte da França onde implantou-se uma usina de enriquecimento de urânio, financiada em parte pelo Irã, que depois da revolução islâmica cobrou da França Um milhão de dólares, que não foram pagos. Isso ainda vai render...
Por 500 anos ele nada vale, e darao pouca importância Ao que foi o ornamento de sua época. Porém, bruscamente haverá grande clareza, Que pelo céu os tornará muitos defensores. A lei de More será vista a declinar Seguida por um bem mais agradável.
96
97
98
99
Os Boristhenes (Dnieper) primeiro cederá Por dons e línguas mais atraentes. O Chefe de Fossano terá sua garganta cortada Pelo líder do sabujo e galgo: A ação executada por esses do rochedo Tarpeian, Saturno em Leão 13 de fevereiro. Lei nova para ocupar a terra nova Para a Síria, Judéia e Palestina: O grande império bárbaro em declínio, Antes da Lua completar seu ciclo. Dois irmãos reais empreenderão guerra feroz Que entre eles a guerra será tão mortal Que ambos ocuparão os lugares fortes: A grande disputa deles encherá o reino e vida. Nos campos relvosos de Alleins e do Vernêgue, Do monte Lubéron, próximo da Durance, Dos dois lados conflito será bastante violento, Mesopotâmia desfalecerá na França. - Nos campos da franceses, perto de Durance, a guerra será tão violenta que o Iraque desmoronará a França.
100
O último honrado entre os franceses, atacando o inimigo ele será vitorioso: Força o desembarque num momento explorado, Quando o invejoso morrerá de um tiro de seta.
Quadra
1
2
3
4
5
6
7
8
Centúria IV
O remanescente de sangue derramado: Demandas de Veneza que alívio será dado: Depois de ter esperado um tempo muito longo, Cidade se entregou no primeiro som da corneta. Por causa de morte a França fará uma jornada, Frota através de mar, marchando sobre os Montanhas de Pyrenees, Espanha em dificuldade, tropas militares marchando: Algumas das grandes Damas levadas para fora da França. De Arras e Bourges muitas bandeiras do Escurecido, Um maior número de Gascons para lutar a pé, Esses ao longo do Rhône sangrarão o espanhol: Se aproxime da montanha onde Sagunto se senta. O Príncipe impotente bravo, reclamações e disputas, Estupros e saques, por galos e africanos: Grande desembarque na terra, pelo mar infinitas velas, Itália estará só perseguindo Celts. Cruz paz, para um fato divino verbo, A Espanha & Gália serão unidas juntas: Grande derrota próxima, & combate muito acerbo, Coração tão forte não haverá que não trema. - Para que os cristãos vivam em paz, será necessário que a profecia se cumpra. A Espanha e a França se tornarão aliadas. Aproximam-se uma grande derrota e uma batalha muito dura; até os mais corajosos sentirão medo.
Pelas roupas novas depois de achar o feito, Enredo malicioso e maquinação: Primeiro morre aquele que provar isto, Cor cilada veneziana. O filho menor do grande e odiado Príncipe, Terá grande contato de lepra aos vinte anos: De pesar a mãe dele morrerá muito triste e emagrecida, E ele morrerá onde se desprendem carnes soltas. A grande cidade por agressão rápida e súbita Surpreendida à noite, os guardas interrompem: Os guardas e vigias de São-Quentin Sacrificados, proteções e portais quebrados. 0 chefe do campo no meio da refrega, De um golpe de flecha será ferido nas coxas, Quando Genebra em lágrimas & angUstia Será traída por Lausanne e por suíços. - Presse [pressa] significa em francês antigo " tarefa dura". Coxas está no
lugar de escarcelas, parte da armadura que protegia as coxas, e flecha representa provavelmente a munição por causa da extremidade pontuda. O chefe do exército terá uma tarefa dura; seu armamento será atingido por foguetes, e Genebra estará em lágrimas e mergulhada em angústia, traída pelos (ocupantes) de Lausanne e da Suíça.
10
11
12
13
14
15
O Príncipe jovem falsamente acusado Mergulhará o exército em problemas e disputas: O chefe assassinado para sua manutenção, Cetro para pacificar: então cura scrofula. Aquele que veste a cappa magna será conduzido para a execução. Os 12 vermelhos virão para conspurcar seu manto. Depois um assassinato desencadeia o outro. O grande exército posto para voar em desordem, Mal ainda maior será perseguido: Exército reorganizado e legião reduzida, Então será caçadocompletamente fora da França. Notícias de grande perda informada, O relatório surpreenderá o exército: Tropas unidas contra os revoltados: O dobrado phalanx abandonará o grande. A morte gratuita da primeira pessoa traz mudança. Eleva outro ao governo. A tempo, mas também muito tarde, tao alto em tao verdes anos! Ele infundirá temor em terra e mar. De onde se achará vir a fome, De lá virá a saciedade: O olho do mar por avaro canino, Por um o outro dará óleo, frumento. - A fartura chegará do lugar de onde se esperaria a fome; tendo a agressão asiática conferido o domínio do mar, os víveres serão propiciados a todos.
16
17
18
A cidade da liberdade escravizada: Feita asilo de devassos e sonhadores. O Rei trocado e não tão violento: De cem se torne mais que mil. Mudanças em Beaune, em Nuits, em Châlon e em Dijon, O duque que deseja melhorar o Carmelite Marchando perto do rio, peixe, cabo mergulhador Será vista a cauda: a porta estará travada. Alguns dos mais letrados em fatos celestiais Serão condenados por príncipes ignorantes: Punidos por decreto, caçados, como criminosos,
E postos à morte onde quer que forem encontrados. - Perseguição aos astrônomos: Galileu, Copérnico, Giordano Bruno, em 1600
19
20
21
22
Antes de Rouen o cerco aplacado pelos Insubrians, Pela terra e pelo mar as passagens fechadas: Por Hainaut e por Flanders, por Ghent e por aqueles de Liége Através dos presentes ocultos eles destruirão a costa(marítima). Paz e abundância por muito tempo o lugar será honrado: Durante todo seu reino a flor-de-lís desertada: Corpos mortos pela água, em terra só um aportará, Espera em vão fortuna enterrada lá. A mudança será muito difícil: Cidade e Província ganharão com a mudança: Coração elevado, prudência estabelecida, caça um perspicaz, Mar, terra, pessoa mudarão seu estado. O grande exército será desmanchado, Em um momento fará falta ao rei: A fé prometida de longe será quebrada, desnudado visto em lastimosa perturbação. - Refere-se aqui o profeta ao desmantelamento do exército de um país, e a falta de apoio prometido por uma grande potência. Tal país se verá em momentaneas dificuldades.
A legião no navio de guerra, Calcina Magnas enxofre, & pez queimará O longo repouso da praça em segurança, Porto selênico, Hércules fogo os consumirá. 23
24
25
- Calcina vem do grego Chalkís, nome de três cidades em diferentes regiões: uma na Grécia, na ilha de Eubéia, outra na Macedônia, e a terceira na Síria. Magna é uma cidade do Peloponeso. O enxofre era usado em vários produtos incendiários, e o pez designa os produtos petrolíferos (napalm ?). O porto de um país islâmico mais próximo da Grécia é Istambul. Por forças armadas terrestres e a marinha, a Grécia queimará depois de ter vivido em paz e em segurança. No porto islâmico, o fogo do rei os incendiará.
A voz suave do amigo sagrado será ouvida na terra santa. A chama humana resplandecerá dessa voz divina. Isto fará com que o mundo se manche com o sangue dos monges celibatários, E destrua os templos sagrados (ou falsos) dos impuros. Os olhos percebem uma infinidade de corpos suspensos no ar. Haverá deslocamento pela força do pensamento. Corpos inclinados para frente. Sentidos, chefe e invisibilidade diminuem a santa devoçao. Grande enxame de abelhas surgirá Mas ninguém saberá de onde ele vem:
27
28
29
30
Elas tocaiam pela noite, a sentinela A cidade cedeu a cinco falastroes subornados. Salon, Tarascon, " Mausol ", "SEX", o arco, Onde fica a pirâmide: Eles virão entregar o príncipe de " Annemark," Redenção revelada no templo de Artemis. Quando Venus estiver encoberto pelo Sol, processa-se uma mudança de forma por trás da luminosidade. Mercúrio a desvendará à luz do fogo, No clamor de guerra ela será tomada por ofensa. O sol escondido eclipsado por Mercúrio Não será mais que por um segundo: De Vulcano Hermes irá virar alimento, O sol será visto puro, incandescendo vermelho e dourado Por mais de onze vezes Lua e Sol desaparecerão, Tudo aumentado e diminuído de grau; E colocado tão embaixo que até o ouro escurecerá Depois da fome e da peste, descoberto será o segredo. - A inclinação do eixo terrestre sofrerá uma modificação sensível. Essa alteração irá perturbar o ritmo das estações no mundo todo.
31
32
33
34
A lua cheia da noite sobre a alta montanha, O novo sábio com um cérebro solitário vê: Por seus discípulos convidados a ser imortal, Olhos para o sul. Nas mãos fingidas, corpos no fogo. A lei comunal será feita ao contrário A antiga ordem se manterá forte. Depois sairá de cena E o comunismo ficará para trás. Júpiter junto a Vênus esse com a lua Aparece em plenitude branca: Vênus escondido sob o brilho de Netuno Golpeado por Marte pela conexão "granée". 0 grande levado cativo de estranha terra, De ouro acorrentado ao Rei Chiren ofertado: Que em Ausônia, Milão perderá a guerra, E toda a sua hoste posta a fogo & a ferro. - Em francês antigo ost [hoste] significa " exército". O chefe de Estado estrangeiro (islâmico ?) prisioneiro será oferecido acorrentado de ouro ao rei Henrique; pois ele terá perdido a guerra na Itália, em Milão, e todo o seu exército será aniquilado.
O fogo apagado as virgens trairão, a parte mais grande da faixa nova:
36
O relâmpago na espada e na lança os reis solitários guardarão Etruria e Córsega, pelo corte da garganta da noite. Os esportes novos ajustaram-se acima outra vez em Gaul, após a vitória na campanha de Insubrian: Montanhas de Hesperia, grandes armadas e tropas ' Romania ' e Espanha tremem de medo. - As tropas francesas na Espanha. Negociação dos Estados pontifícios, sua anexação, em 1807
37
Gauleses por saltos montes virá penetrar, 0cupará o grande lugar dos ínsubres, Ao mais profundo sua hoste fará entrar, Gênova, Mônaco rechaçarão frota rubra. - Os franceses atravessarão por etapas as montanhas (Alpes?), ocupando Milão; penetrarão profundamente com seu exército e rechaçarão o exército dos vermelhos em Gênova e Mônaco.
38
39
Apesar de avisarem o duque, o rei e a rainha Com o chefe Bizantino preso em Samothrace[ilha grega]: Antes do assalto um o ordem comerá, Reverso ferro fúria de sangue o rastro Os de Rodes pedirão socorro, Pela negligência de seus herdeiros abandonada, O Império Árabe diminuirá seu curso, Por Hespérias a causa levantada. - Os habitantes de Rodes pedirão socorro, desamparados devido à negligência dos seus herdeiros. O império árabe reduzirá sua corrida. A situação será reerguida pelos ocidentais (os Estados Unidos).
40
41
42
43
A fortaleza do sitiado encerrado e oculto rs suas profundezas pelos explosivos. O traidor será enterrado vivo, Nunca tal lamentável divisao ocorreu aos saxoes... A prisioneira capturada como refém Virá pela noite confundir os protetores: O chefe do exército ludibriado por sua linguagem Largará ao povo, será lastimoso ver. Genebra & Langres com aqueles de Chartres & Dôle e por Grenoble preso em Montélimar: Seyssel, Lausana, por fraudulento dolo, Traídos pelas sessenta marcas do ouro. Serão ouvidas no céu armas da batalha, Que no mesmo ano os divinos inimigos: Discutirão leis santas em insuficientes debates Por fogos & guerra vem a morte. - Wursburg, ponto de partida das conquista de Napoleão. Anexação de
Nápoles e da Sicília. A invenção dos foguetes de guerra. O bloqueio continental, em 1806
44
45
46
Dois grandes de Mende, de Rodez e de Milhau Cahors, Limoges, Castres mau semana A noite a entrada, do Bordéus um insulto Por Périgord ao soar o sino. Com o conflito um rei abandonará seu reino, O chefe o mais grande falhará na época da necessidade: Inoperante, arruinado poucos escaparão, Tudo cortado acima, um será uma testemunha. Bem defendido o fato por excelência, Acautela-te, Tours, contra tua próxima ruína, Londres & Nantes, por Reims fará defesa, Não passa além do tempo chuvoso. - Tendo sido a ação (militar?) muito bem defendida, acautelate, Tours, contra tua próxima ruína; os exércitos ingleses, vindo por Reims, defenderão Nantes; tu não poderás escapar a essas reviravoltas.
47
48
O selvagem rei terá exercitado sua mao sangrenta. Por fogo, espada e alvejado todas as pessoas sentirao horror. Vendo ilustres pendurados pelos pescoços e pés. Planura ausônia fértil, espaçosa, Produzirá varejas e gafanhotos, Claridade solar tornar-se-á nebulosa, Roer tudo grande peste virá deles. - Planura ausônia( Planícies Italianas) produzirão tantas armas aéreas (varejas e gafanhotos) que a claridade solar ficará encoberta. Uma epidemia virá do uso dessas armas e roerá tudo.
49
50
51
52
Quando o sangue do povo estiver vertendo, Que do divino céu venha ajuda: Mas por muito tempo não será ouvido, O espírito solitário testimunhará. Libra verá as terras ocidentais governando, Mantendo a ordem sobre os céus e a Terra Ninguém verá as forças asiáticas serem destruídas. Até sete se sucederem. Um duque ansioso por seu inimigo enfurecido Dará entrada para impedir a falange: Apressado virá perseguir tão de perto que haverá conflito perto de Ganges. Na cidade sitiada homens e mulheres, Inimigos avisam ao líder para se rende: O vento estará forte de encontro às tropas,
53
54
55
56
57
58
59
Afastados serão pelo cal, poeira e cinzas. Os fugitivos e os exilados retornam Pais & filhos grande adorno poços profundos: O pai cruel e seu povo chocado Seu filho distante submergiu no poço. Diante do nome nunca usado por outro rei frances - raio algum foi tao devastador estremecem Itália, Espanha, Inglaterra. Ele ambiciona a Dama estrangeira de alta posiçao. Quando o corvo na torre feita do tijolo Por sete horas continuará a gritar: Morte presságio, de sangue a estátua manchada, Tirano assassinado, a Deus o povo reza. Quando o corvo na torre feita do tijolo Por sete horas continuará a gritar: Morte presságio, de sangue a estátua manchada, Tirano assassinado, a Deus o povo reza. Ignoram a ajuda do grande rei, proporão proibir as escritas: Sua mulher não mulher por outro tentada Duas vezes nem sorte nem gritos. Sol ardente que seca a garganta, O sangue humano lavou a terra Etrusca: Chefe conduz seu filho afastado, Capturada dama conduzida por terra turca. Dois sitiados em fervor ardente, Que foi extinto por dois copos cheios: O forte caiu, e um vermelho recuou Aos Genoveses de Nira mostrará a trilha. - Libertação da Itália pelos norte-americanos, pelos ingleses e pelos franceses. Tomada de Roma. Libertação da Córsega. Conferência de Teerã - entre 1943 e 1944
60
As sete crianças mantidas refém, O terceiro virá evitar o mal a sua criança: Por causa de seu filho dois será perfurado pela ponta, Genova, Florença, ele virão confundi-los. - Assassinato de Henrique III. a ascensão de Henrique IV ao trono da França, em 1589
61
Velho humilhado & retirado de seu lugar, Por estrangeiro que subornou: As mãos de seu filho comidas na sua frente, Seu irmão a Chartres Orléans Rouen Traiu.
62
Um coronel com muita da ambição, Ficará com o maior exército, Contra seu príncipe usará sua invenção, E será descoberto sob seu disfarce. - A conjuração de Amboise, o "tumulto" e a guerra dos Guise, em 1560
63
O exército celta de encontro aos montanheses, Aqueles aprendem a atender o chamado do pássaro: Os camponeses divulgam logo suas idéias, Lança todos na borda da espada. - Robespierre, o terror e a festa do Ser Supremo. Os montanheses, em 1794
64
65
66
67
68
69
70
O transgressor vestido de bourguês, virá tentar o rei com sua ofensa: Quinze soldados a maioria de bandidos, Vida ultima e chefe de sua fortuna. Para o desertor da fortaleza grande, depois que terá abandonado seu lugar, Seu adversário fará uma grande proeza, O imperador logo a morte será condenado. Sob a cor de sete cabeças raspadas, serão semeados diversos exploradores: Poços e fontes molhados com venenos, No forte dos genes humanos devoradores. O ano em que Saturno e Marte igualmente combustarem, O ar muito seco, longa trajetória: Por fogos secretos de ardor grande lugar adusto, Pouca chuva, vento quente, guerra, incursão. - Essa quadra descreve o acidente nuclear de Chernobyl, ocorrido em 26/04/1986, quando saturno e marte encontravam-se em igual distância do cometa Halley, 11 dias antes caças norte-americanos atacaram Trípoli e Benghazi, numa incursão aérea.
Num lugar muito próximo não longe de Venus, Os dois maiores da Ásia e da África, Do Ryn e Hister diremos que vieram, Grito, choro em Malta e do lado "Ligustique". Os exilados prenderão a cidade grande, cidadãos mortos, assassinados e cassados : Aqueles de Aquileia a Parma prometerão, Mostrar a entrada para lugares não traçados. Bem junto dos grandes montes Pyreneus uma para dirigir um exército grande de encontro à águia: Veias abertas, forças eliminadas,
71
72
73
74
75
76
77
78
No lugar de esposa as filhas trucidadas Assasinato com grande falta nenhum sobrevivente será: Dentro do poço os vestimentos inundados, A esposa extinta por uma bebida do aconite. Os atômicos por Agen e Lestore, Em São Felix farão seu parlamento: Aqueles de Bazas virão numa hora infeliz, Invadir rapidamente Condom e Mont-de-Marsan. O grande sobrinho pela força provará O tratado feito pelo coração pusillanimo: O duque tentará Ferrara e Asti, Quando a pantomima ocorrerá na noite. Do lago Léman & os de Brannonices, Todos reunidos contra os de Aquitânia, Germanos, muito, ainda mais suíços, Serão derrotados com os de humana. - Brannonices era uma cidade dos aulercos, povo da região de Lyon. Os de humana designa provavelmente a Itália, onde nasceu o humanismo. Os do lago Léman e do Lyonnais se reunirão contra os de Aquitânia; os alemães sobretudo e ainda mais dos suiços serão batidos com os italianos. Pronto para a fuga ele desertará. O chefe adversário será vitorioso. A retaguarda defenderá, Aqueles que recuam morre no branco território. Os povos de Agen por aqueles de Perigord Serão vencidos, prendendo até o Rhone: A união de Gascons e de Bigorre Traindo o templo, o padre dando seu sermão. Selênico Monarca a Itália pacífica Reinos unidos, rei cristão do mundo, Morrendo quererá deitar em terra blésica, Depois de ter rechaçado piratas da onda. - Blésico é uma modificação de blesense, habitante de Blois. Depois da morte do chefe islâmico, a Itália ficará em paz, e os países em união; o rei cristão do mundo quererá ser enterrado em Blois, depois de ter expulsado dos mares os piratas ("barbarescos").
O grande exército do esforço civil, Pela noite Parma ao extrangeiro descoberto, Setenta e nove assassinados na cidade, Todos os estrangeiros postos à espada. O sangue real foge, Monhuit, Mas, Esguillon, As Landes serão enchido por Bordelais,
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Navarre, Bigorre pontas e agulhas Profundos na fome comer o carvalho da cortiça. Próximo ao grande rio, vasta trincheira Será dividida pela água em 15 partes: A cidade tomada, sangue, fogo, gritos e batalhas A maior parte do povo se afligirá com o confronto. Prontamente será feita uma ponte de barcos, Passar o exército do grande príncipe belga: Para dentro fundo e perto de Bruxelas, Passado além, cortaram sete a pique. Massa de homens se aproxima vindo da Eslavônia. O Destruidor arruinará a velha cidade: Verá seu império romano bem devastado, Depois ele nao saberia como extinguir a grande chama. Combate a noite o capitão valente, Vencido fujirá pouca gente conquistada: Seu povo triste, sedition não vão, Seu próprio filho manterá-lo cercado. Um grande de Auxerre morrerá muito miserável, Cassado por aqueles que estavam abaixo dele: Posto nas correntes, atrás de um cabo forte, No ano que Martes, Venus e o sol estão na junção no verão O bourbon branco é expulso... Feito prisioneiro conduzido ao tubril, seus pés juntos como um vilao... O ano que Saturno será conjunto em Aquarius Com o sol, o rei forte e poderoso, Em Reims e Aix será recebido e aclamado, Depois das conquistas ele assassinará inocentes. Um filho do rei aprendeu muitas línguas, Diferentes do reino do seu irmão mais velho: Seu sogro compreendeu pelo filho mais grande, Fará perecer seu principal aderente. O grande Antonio conhecido pelo fato sordido, Doente de Phtyriase até seu final: Um que desejará chumbo, Passando o porto será submerso pelo eleito. Trinta de Londres em segredo conspirarão Contra seu Rei, a empresa na ponte: E seus satélites provarão a morte,
As duas cópias aos muros não poderão juntar, Nesse instante tremer Milão, Ticino: Fome, sede, grande temor virá espetá-los, Carne, pão, não terão um só bocado de víveres. 90
91
92
93
94
95
96
97
- Em francês antigo doutance significa "receio, temor", epoindre, "espetar".Boucin é vocábulo provençal e quer dizer "pedaço, bocado". Os dois exércitos não poderão juntar-se nas muralhas (Roma?), porque nesse momento Milão e o Tessin tremerão e serão profundamente afetados pela fome, pela sede e pelo medo, pois não haverá um só pedaço de carne, pão ou víveres.
Para o duque Gaulês obrigado a lutar em duelo, O navio Mellele não se aproximará de Monaco, Erradamente acusada, prisão perpetua, Seu filho tentará reinar antes de sua morte. A cabeça do capitão valente cortado fora, Será jogado na frente de seu adversário: Seu corpo será pendurado na proa do navio, Confuso fujirá por remos de encontro ao vento. Uma serpente vista perto da cama real, Será pela senhora na noite onde os cães não latirem: Então nacerá na France um príncipe tão real, Vindo do céu todos os príncipes vê-lo. Dois grandes irmãos serão expulsos de Espanha, 0 mais velho vencido ao pé dos montes Pireneus: Vermelho o mar, Ródano, sangue Léman de Alemanha Narbona, Biterre, de Ágata contaminadas. - Esses dois irmãos poderiam muito bem ser chefes islâmicos (ver V-59). Dois grandes irmãos (de armas?) serão expulsos da Espanha,depois que o mais velho tiver sido derrotado nos Pireneus.O mar ficará vermelho, bem como o Ródano, o sangue correrá no lago Léman e na Alemanha. Narbonne e Béziers serão contaminadas por aqueles (que terão chegado) a Agde.
A ordem é entregue a dois, que a manterao por tempo muito curto. Depois de tres anos e sete meses, irao para a guerra. As embarcaçoes ficarao contra eles. O vencedor nasceu americano. Irma mais velha das ilhas britânicas Nascerá quinze anos antes do irmao, porque sua promessa prova ser real. Ela sucederá o reinado da Balança. No ano em que Mercúrio, Martes, Venus retrogredirem, Do grande monarca a linha não falhará: Eleito pelos povos portuguese perto de Cadiz, ue viverá muito velho na az e no reino.
98
99
100
Os Albaneses passarão dentro de Roma, Por meio de Langres a multidão ajuntada, Marquês e duque não perdoam nenhum homem, Fogo, sangue, morte nenhuma água as colheitas falhar. O filho mais velho valente da filha rei, Afastará os Celtas tão profundamente, Que colocará trovões, quanto em tal disposição Poucos e longe, então profundo em Hesperiques Do fogo celeste no edificio real, Quando a luz de Marte sair, Sete meses de grande guerra, morte as pessoas maléficas, Rouen, Evreux ao rei não falhará.
Quadra
1
2
3
8
Centúria V
Antes da vinda de ruína Celta, Dentro do templo dois negociarão Faca no coração de um montado no cavalo, Entrará o grande sem fazer nenhum ruído. Sete conspiradores no banquete causarão brilho, Contra os três o ferro fora do navio Um terá as duas frotas conduzidas ao grande, Quando pelo mal. O ultimo na testa lhe atira. O sucessor ao ducado virá, De muito além que o mar de Toscana: Uma linhagem Gaulesa Florença ganhará, A râ náutica em seu girão será acordada O fogo vivo estará solto, a morte apavorante virá escondida em globos, Durante a noite a cidade será reduzida a cinzas pela frota, A cidade incendiada será um alvo fácil - Nostradamus prevê a destruição de Paris em várias quadras, provavelmente em conseqüência da terceira querra mundial. Isso se daria no momento do alinhamento entre Saturno e Marte, quando o sol estiver passando por Câncer e Leão (entre junho e agosto)
11
Aqueles do Sol nao cruzarao o mar em segurança... ...parte da Ásia mudará.
13
Por grande furor o Rei Romano Bélgica, Ofender quererá por falange bárbara: Furor rosnante expulsará gente líbica, Desde Panônia até Hércules a Fortaleza. - A expressão Rei Romano Bélgica é dificilmente compreensível; o acontecimento trará os detalhes desejados. A palavra falange significa corpo de tropas. A Panônia era a Hungria. Hércules trata-se de um nome de lugar: referimo-nos geralmente a Gibraltar como as colunas de Hércules. Hare em francês antigo é uma espécie de seteira e aqui significa fortificações. As tropas islâmicas desejarão atacar o rei dos belgas com grande furor; este, enfurecido, expulsará os líbios desde a Hungria até as fortificações de Gibraltar.
14
Saturno & Marte em Leão Espanha cativa, Por chefe líbico ao conflito arrastado, Próximo de Malta herdeiro tomado vivo, E romano cetro será por Galo golpeado. - Quando houver uma conjunção Saturno-Marte em Leão (18 de junho de 2006), a Espanha será conquistada; enquanto o chefe líbio estiver sendo arrastado para o conflito, tendo sido presos vivos os herdeiros (de Rômulo, os italianos), o poder (político ou religioso ?) de Roma será golpeado pelos franceses.
16
Quando o preço da gota de Sabá nao mais se puder manter no ponto máximo, na época em que cadáveres humanos forem calcinados pelo fogo, e a ilha do Faros for inquietada por cruzadores, aparecerá em Rodos temível espectro de terror. 0 grande Real de ouro, de bronze aumentado, Rompido o pacto, por jovem aberta a guerra,
Povo aflito por um chefe lamentado, De sangue bárbaro será coberta a terra. - 0 bronze, amálgama à base de cobre, servia para fazer moedas; a palavra designa aqui, portanto, o dinheiro em geral. Pache em francês antigo significa "pacto, acordo, convenção".(O poder) do grande rei será aumentado em ouro e prata, tendo havido o rompimento de um tratado e a guerra precipitada por um chefe jovem. O povo será afligido por um chefe que se lamentará, e a terra ficará coberta de sangue muçulmano.
25
O Príncipe árabe Marte, Sol, Vênus, Leão, Reino de 1greja por mar sucumbirá: Para os lados da pérsia bem perto de um milhão, Bizâncio, Egito, ver. serp. invadirá. - No momento de uma conjunção Marte-Sol-Vênus em Leão, o chefe árabe arruinará o poder da Igreja pelo mar; quando algo em torno de um milhão (de soldados) se reunirem no Irã, a Serpente(China ?) atacará a Turquia e o Egito.
27
Por fogo & armas não longe do marnegro, Virá de pérsia ocupar Trebizonda: Tremer Fato, Methelin, solo alegro, De sangue Árabe de Ádria coberto onda. - Pela guerra e pelas armas, não distante do mar Negro, (um exército) virá do Irã ocupar Trebizonda. A Criméia, o mar Egeu e o solo argelino tremerão; o mar Adriático será coberto de sangue árabe.
30
Em toda a volta da grande cidade, Estarão soldados acampados por campo & vila: Dar o assalto Paris, Roma incitado, Sobre o mar então será feita grande pilhagem. - Os soldados ficarão acampados na cidade, pois os inimigos assaltarão Paris e se lançarão contra Roma. Então, uma grande pilhagem será feita no mar.
33
Os principais cidadaos da cidade em revolta lutarao duramente para readquirir liberdade: Os homens sao cortados, mistura infeliz, gritos, uivos em Nantes, triste de ver!
35
Por cidade franca do grande mar selênico, que traz ainda a pedra no estômago: Frota inglesa virá sob a luta, Tomar um ramo, de tão grande guerra. - Em Meca, perto do mar Vermelho, onde aillda se encontra a pedra num orifício, a frota inglesa virá, combatendo, fazer uma proposta de paz no momento em que a importância da guerra for manifesta.
44
Por mar o vermelho será preso por piratas, A paz será por seu meio perturbada: A ira & o avaro cometerá por santo ato Ao grande pontífice será exército dobrado. - Ira está aqui no lugar de Íris, rio da Ásia Menor (a Turquia) que deságua no mar Negro; designa, portanto, a Turquia. Doubler [dobrar] significa em francês antigo "dobrar, enrolar". O Vermelho (a China?) fará pirataria no mar e desse modo perturbará a paz; a Turquia e a China farão a guerra santa. O exército do grande pontífice será derrotado.
51
A gente de Dácia, de 1nglaterra & Polônia, E de Boêmia farão nova liga, Para passar além de Hércules a coluna, Barcas, tirrenos erguer cruel briga. - Os povos romeno, inglês, polonês e alemão farão uma nova aliança, para transpor o estreito
de Gibraltar, quando os islamistas terão começado uma luta cruel contra os habitantes da costa tirrena.
54
Do ponto Euxino, & a grande Tartária, Um rei existirá que virá ver a Gália: Atravessará os alanos e a Armênia, E em Bizâncio deixará ensangüentada vara. - O Ponto Euxino é o mar Negro. O nome Tartária designava outrora grande parte da Ásia, correspondente mais ou menos à Mongólia, à Manchúria, ao Turquestão, ao Afeganistão e ao Baluchistão. Alani significa em latim "alanos", povo cita que se acreditava originário do Altai e ocupava as vastas estepes entre o Volga e o Don; não é improvável que Nostradamus tenha escolhido esse termo para a Rússia em virtude da alusão aos montes Altai, origem do Anticristo. Do mar Negro e da Mongólia (ou da China), haverá um chefe que virá ver a França; ele passará através da RUssia e da Armênia e deixará uma arma ensangüentada em Istambul.
55
De região da feliz Arábia, Nascerá poderoso de lei maomética, 0fender a Espanha, conquistar a Granada, E mais por mar à gente ligústica. - Um personagem poderoso da lei islâmica nascerá na Arábia feliz (Iêmen), depois submeterá a Espanha, conquistará a região de Granada, que será ainda mais ofendida [molestada] no mar pelos turcos.
56
Depois da morte do velho papa Será eleito um romano de boa idade: Este será acusado de enfraquecer a Santa Sé e viverá por um longo período, Tomando atitudes polemicas.
59
Ao chefe inglês em Nimes longa permanência, Irá à Espanha em socorro de Aenobarba: Vários morrerão por Marte aberto esse dia, Quando em Artois desfalecer estrela em barba. - Aenobarba ou "barba de bronze" aparece aqui em lugar de Barba Roxa, em referência aos dois irmãos que reinaram em Argel de 1516 a 1546; há possível alusão aos fundamentalistas barbudos. Nostradamus recorre à história para personalizar acontecimentos ou personagens que ele profetiza. Aenobarba designa, portanto, um chefe islâmico. O chefe anglo(americano?), que ficará por muito tempo em Nimes, virá em socorro da Espanha contra o chefe islâmico, quando o cometa já não estiver visível em Artois.
62
Sobre os rochedos sangue se verá chover, Sol Oriente, Saturno Ocidental: Perto de Orgon guerra, a Roma grande mal ver, Naves afundadas & tomado o Tridental. - Orgon é a ilha de Górgona ao largo da Toscana. O Tridental alude ao tridente de Netuno, que designa sempre a Inglaterra. Ver-se-á sangue chover sobre os rochedos, antes que a idade de ouro (Saturno) chegue do Sol levantino (Japão) até o Ocidente. Haverá guerra perto da Toscana; uma grande desventura abater-se-á sobre Roma, uma frota terá sido afundada, e a Inglaterra, tomada.
68
O grande camelo vem para beber no Reno e no Danúbio. Isto é inevitável. Tremerá a gente do Rhône, e ainda mais a do Loire. Perto dos Alpes, o galo aniquilará os invasores. De sangue troiano nascerá coração germânico, Que se tornará de tal modo poderoso: Rechaçará gente estrangeira arábica.
Voltando a Igreja em prístina preeminência. - De sangue real francês, o rei nascerá com sentimentos germanófilos e alcançará grande poder. Expulsará da França os estrangeiros islâmicos e devolverá à Igreja sua preeminência original (retorno ao cristianismo primitivo, cujo movimento ecumênico é provavelmente o sinal precursor).
80
O Ogmião grande Bizâncio se aproximará, Rechaçada será a barbárica liga: Das duas leis a dos piratas cederá, Bárbaro e franco em perpétua briga. - Tomado como substantivo, grande significa em francês antigo "grande perigo". Hércules (rei da França) abordará Istambul em grande perigo; a liga árabe será rechaçada. Das duas leis (cristã e islâmica), uma, a dos piratas, cederá, estando o islã e a França em tumulto perpétuo.
85
Pela Suábia e os lugares circunvizinhos, Estarão em guerra por causa de nuvens: Campo de locustas & mosquitos marinhos, Do Léman as faltas serão desnudadas. - Suevos [povo da Suábia] era o nome dado pelos romanos, desde César, aos povos da grande Germânia. Em francês antigo o verbo nuer significa "despojar", e desnué, "abandonado". Em latim campae quer dizer "cavalos marinhos"; trata-se, portanto, de carros anfíbios. Locustae significa " gafanhotos" , simbolizando a aviação e a infantaria, pois os gafanhotos são insetos aéreos e terrestres, enquanto os mosquitos são insetos sobretudo aquáticos e designam aqui os navios ou as chatas para desembarque. A Alemanha e os países vizinhos estarão em guerra, porque terão sido despojados, com engenhos blindados anfíbios, aviões e navios. Os erros do lago Léman (as inúteis conferências da paz de Genebra) serão abandonados.
86
Pelas duas cabeças, & três braços separados, A grande cidade será por águas ofendida: Grandes entre eles por exílio esgarrados, Por cabeça pérsia Bizâncio bastante apertada. - Por causa de dois chefes de Estado e de três ministros que se afastarão entre si, Paris será atingida por uma inundação (ou por agitações). Alguns homens do poder serão mandados para o exílio. O chefe de Estado iraniano atormentará a Turquia.
93
Sob o território do redondo globo lunar, Quando for dominador Mercúrio: A ilha de Escócia fará um luminar, Que desorientará os ingleses. - O globo redondo está no lugar de islã. A utilização por Nostradamus de Mercúrio não tem aqui significação astronômica, mas simbólica; Mercúrio era o deus do comércio, mas também dos ladrões. Em francês antigo desconfiture significa " desvio". O luminar seria a tocha da Estátua da Liberdade na baía de Nova York? Sob o território islâmico quando estiver dominando a pilhagem, os Estados Unidos trarão a luz, porque os ingleses estarão desorientados.
94
Ele incorporará r Grande Alemanha Brabante e Flandres, Gante, Bruges e Bolonha. A paz civil é fingida. O grande chefe armenio manda tomar Viena e Colônia.
98
A 48 graus de latitude No final de Câncer (22 de julho) haverá uma seca devastadora... O infortúnio virá do céu.
Quadra
Centúria VI
5
Fome terrível, pela onda da peste. Se estenderá sobre todo o Pólo Norte, Samarobrin, a cem léguas do hemisfério, Eles viverao sem lei, livres da política. - Esta quadra volta ao tema da poluição, que estenderá pela largura do Polo Norte. A poluição da terra, da água e do ar, na opinião de alguns intérpretes, aumentará até o ano 2060, quando o homem destruirá o sistema. Outros, no entanto, vêm a ameaça de uma guerra bacteriológica que se estenderá por todo o hemisfério norte. O nome Samarobrin talvez se refira a Samarovka, cidade que fica próxima à costa leste da Russia, no paralelo 47.
6
Um cometa aparecerá da direção do setentrião, Não muito distante de Câncer: Susa, Siena, Beócia e o mar vermelho tremerão, O grande homem de Roma morrerá quando o cometa desaparecer. - Nostradamus anuncia o aparecimento de um cometa no hemisfério Norte, aproximadamente em 21 de junho de ano incerto (Sol em Câncer). Sua passagem causará disturbios em toda a região do Mar Mediterrâneo. Depois que o cometa passar, o papa morrerá.
9
Nos templos sagrados, serao cometidos escândalos Serao imaginados como honra e louvor De quem eles cunham em moedas de ouro e medalhas. O fim serao tormentas estranhas.
10
Um pouco de tempo os templos das cores, De branco & negro as duas entremisturadas: Vermelhos & amarelos lhes roubarão os seus, Sangue, terra, peste, fome, fogo d'água morta. - Em francês antigo couleur significa "favor, amizade", embler, "furtar, roubar" e affoler, "matar". Durante algum tempo haverá amizade nos lugares de culto entre os muçulmanos e os negros, que serão misturados; depois os vermelhos (comunistas) e os amarelos (chineses) os roubarão; haverá mortes por sangue, epidemia, fome, fogo e água sobre a terra.
11
Os sete ramos serao reduzidos a tres. A morte surpreenderá os mais velhos. Dois serao atraídos ao fratricídio...
21
Quando os do pólo Ártico unidos juntos, No Oriente grande terror & medo: Eleito recente, sustentado o grande tremor, Bizâncio de sangue bárbaro tingida. - Os Estados Unidos, pelo Estado do Alasca e mais abrangentemente pela América do Norte, e a Rússia ocupam nove décimos do pólo Norte ou pólo Ártico. Quando os norte-americanos e os russos se unirem, haverá um grande temor e uma grande expectativa no Oriente Médio. Um novo personagem será eleito e apoiado em meio a grande desordem. Istambul será tingida de sangue muçulmano.
23
A moeda desvalorizada pelo espírito do reinado O povo será instigado contra seu rei. Novos santos trazem paz, leis sagradas pioram. Paris nunca esteve com tanto problema.
25
Por Marte contrário será a monarquia Do grande pescador terá problemas O jovem rei vermelho assumirá o governo.
27
Dentro das ilhas de cinco rios a um, Pelo crescente do grande Chyren selêníco: Pelas neblinas furor de um, Seis escapados, escondidos fardos de linho. - Em francês antigo Lin era uma fragata ligeira. Nas Ilhas Britânicas, de um rio (o Tâmisa) até cinco outros, o grande Henrique virá por causa do crescimento do islã, sendo seu furor provocado pelos combates, e seis pessoas escaparão e se esconderão num navio.
33
Sua última mão para Alus sanguinário; Não se poderá o mar garantir: Entre dois rios, o temor de mãos militares o homem negro e irado fará com que ele se arrependa. - Alus é o anagrama para Saul. Por analogia, profetiza o suicídio do estado de Israel. Para alguns estudiosos a quadra prevê o isolamento de Israel, sempre em luta com seus vizinhos (Síria, Egito, Jordânia e Líbano) e o encerramento definitivo de sua história.
37
O antigo trabalho será concluído e, do teto, Uma catástrofe terrível cairá sobre o grande homem. Uma vez morto, acusarao um inocente: O culpado será escondido em floresta sombria.
38
Um grande reino ficará desolado, Junto ao Hebro se reunirão. Montes Pireneus o tornarão consolado, Quando em maio terras tremerem. - Um grande país ficará desolado, quando tiver havido um ajuntamento perto de Hebron (Israel); ele se consolará por causa dos Pireneus (Espanha?), quando houver tremores de terra em maio.
42
A Ogmião será deixado o reino, Do grande Selyn que mais será desfeito: Pelas 1tálias estenderá sua insígnia, Regido será por prudente contrafação - Selyn ou Selin é afrancesamento da palavra grega seléne, que significa " a lua" e designa, portanto, o islã (o Crescente). Em francês antigo contrefait (contrafeito, contrafação) quer dizer " imitação". O poder do Grande chefe islâmico será deixado ao rei, que estenderá sua insígnia na Itália, que será governada por um homem sábio que o imitará.
43
Longo tempo ficará sem ser habitada, Onde Sena & Marne em volta vem banhar, Do Tâmisa & marciais atacada, Julgando rechaçar os guardas enganadores. - A região banhada pelo Sena e pelo Marne (em Paris) ficará por muito tempo desabitada, depois de a Inglaterra e seus guerreiros terem sido atacados, acreditando rechaçar os guardas enganadores.
44
De noite por Nantes Líris aparecerá, Artes marinhas suscitarão a chuva: Arábico golfo grande frota afundará, Um monstro em Saxe nascerá de urso & porca gorda. - (A frota norte-americana) aparecerá de noite nas cercanias de Nantes. Os artefatos militares da marinha provocarão a chuva (bombardeios ?). Uma grande frota (ocidental ?) será afundada no golfo pérsico (ou Arábico ?) . Começará então algo inacreditável na Alemanha por causa da Rússia e da Turquia. Ao apontar o dia ao segundo canto do galo, 0s de Túnis, de Fes, & de Bougie, Pelos árabes cativo o rei do Marrocos,
0 ano mil seiscentos & sete de Liturgia. - A expressão ao segundo canto do galo faz alusão às palavras de Jesus Cristo a Pedro no momento de sua prisão: antes que o galo tenha cantado duas vezes, três vezes me terás negado." Pela manhã, por uma traição, por causa daqueles de Túnis, de Fes e de Bougie [atual Bejaia] (fundamentalistas tunisianos, marroquinos e argelinos ?), o rei do Marrocos será feito prisioneiro pelos árabes até 2005.
58
Entre os dois monarcas afastados, Quando o Sol por selênicos claridade perdida: Ódio grande entre dois indignados, Que às Ilhas e Siena a liberdade devolvida. - Simulté significa em francês antigo " ódio, inimizade", e indigner [indignar], "odiar, desprezar". Sol [sol] faz possivelmente alusão ao papa João Paulo II, cuja divisa na profecia dos papas de São Malaquias é de labore solis, " do trabalho do sol". Entre os dois chefes de Estado afastados (rei da França e da Espanha?), quando o sol for eclipsado pelo chefe islâmico, o ódio será grande por causa de sua indignação, quando as Ilhas Britânicas e Siena (Itália) tiverem recobrado a liberdade.
63
A dama deixada só no reino. Seu incomparável (marido) exterminado no leito de honra: Durante sete anos ela pranteará na mágoa. Depois de uma longa existencia e boa sorte para o reinado.
65 66
Dois grelhados sobre o calçamento. Durante a fundaçao de uma seita nova,Os ossos do grande romano serao encontrados...
67
Um homem bem diferente atingirá o grande império. Distante de bondade, mais ainda de felicidade, Regido por alguém vindo um pouco de sua cama. O rei se precipita a um grande infortúnio.
70
Um chefe do mundo o grande Chyren será, Muito mais amado, respeitado, temido: Seu barulho & fama os céus ultrapassará, E só se contentará com o título de Vencedor. - O grande Henrique será um chefe do mundo. Depois, será ainda mais amado, temido e respeitado; sua reputação ultrapassará os céus, e ele se contentará unicamente com o título de vencedor.
78
Gritar vitória do grande selênico crescente, Pelos romanos será a Águia clamada, Tessin, Milão, & Gênova não consente nisso, Depois por eles mesmos Basil grande reclamado. - Trata-se aqui da águia da bandeira norte-americana. Ticinus é o Tessin em latim. Basil vem do grego basileús, que quer dizer "rei". Depois de terem gritado a vitória do grande crescente islâmico, os romanos aclamarão os norte-americanos. O Tessin, Milão e Gênova não quererão fazê-lo; depois eles mesmos recorrerão ao grande rei.
79
Perto do Tessin os habitantes de Loire, Garona & Saona, Sena, Tain, & Gironda: Além dos montes erguerão promontório, Conflito dado, Pó cheio, submerso onda. - Perto do Tessin, os habitantes das regiões dos rios Loire, Garona, Saona, Sena, Ródano e Gironda se porão a caminho para atravessar as montanhas, uma vez que a guerra estourou, estando o vale do Pó mergulhado em tristeza durante uma inundação. De Fes o reino chegará aos da Europa, Fogo a cidade deles, & lâmina cortará:
O grande de Ásia terra & mar em grande tropa, Que azuis, gázeos, cruz à morte caçará. - Desde Fes (Marrocos) o poder chegará até os europeus para pôr fogo à sua cidade (Bruxelas ou Estrasburgo, cidades européias?) , e a lâmina cortará (cabeças). O grande chefe de Ásia (China?) conduzirá um grande exército por terra e por mar, de tal forma que os amarelos perseguirão os da Cruz (os cristãos) para condená-los à morte.
81
Pranto, gritos & lamentos, urros, terror, Coração inumano, cruel, negro & transido: Léman as Ilhas, de Gênova os maiores, Sangue espalhar, friofome, sem clemência. - Em francês antigo transi (transido) significa "morte", maieur (maior) é o antigo nome dos maires (prefeitos), e frofaim (friofome) é palavra fabricada com frio e fome. Pranto, gritos e gemidos, urros, pavor por causa de uma personagem sem coração, cruel, negra e fria, do lago Léman até as Ilhas Britânicas, e pelos eleitos de Gênova. Ele fará correr sangue sem piedade por ninguém durante o inverno e a fome.
85
A grande cidade de Tarso por gauleses Será destruída, cativos todos em Turban: Socorro por mar do grande português, Primeiro de verão o dia do sagrado Urbano. - Istambul será destruída pelos franceses por causa dos prisioneiros do islã. O socorro de um grande chefe português chegará por mar entre Santo Urbano (25 de maio) e o primeiro dia do verão (21 de junho) de ano incerto.
88
Um grande reino ficará arruinado, Perto do Ebro se reunirao em assembléias. Os Pirineus o consolarao Em maio haverá grandes terremotos.
93
Prelado avaro, de ambição enganado, Nada fará que muito cuidar virá: Seus mensageiros, & ele bem agarrado, Tudo se recusa ao olhar do que corta o bosque. - O chefe asiático será enganado por sua ambição, e nada conseguirá mudar o fato de que ele tenha muita confiança em si; seus embaixadores e ele mesmo serão bem aprisionados, tudo lhe sendo recusado apesar de todos os seus esforços.
97
Perto do paralelo 45 o céu arderá em chamas. O fogo se aproxima da grande cidade nova. De repente ergue-se ao céu enorme chama, quando os do Norte fizerem a experiência. - O fogo destruirá a cidade de Nova York, significando o lançamento de um artefato nuclear. Assim a cidade ficará destruída. Para alguns "Os do Norte" representam a União soviética, para outros uma vingança dos mortos de Hiroxima e Nagasaki.
99
O inimigo douto ficará confuso, Grande campo doente, & desfeito por emboscadas: Montes Pireneus & Poenus lhe serão feitos recusa, Próximo do rio descobrindo antigos buracos. - O inimigo astuto escapará em meio à confusão, com seu grande exército doente e derrotado por emboscadas. Os Pireneus e a África do Norte lhe farão obstáculo, e se descobrirão antigas escavações (esconderijos de armas?) perto do rio.
100
Longe de mim, os astrólogos ignorantes e bárbaros. Ou sereis amaldiçoados segundo os velhos e sagrados ritos.
Quadra
Centúria VII
5
Imensa fome por causa da onda de peste e da prolongada chuva no pólo norte...
13
Da cabeça marítima e tributária, Cabeça tosquiada tomará o assento do governo Para perseguir o sórdido que ficar entao contra ele Durante catorze anos manterá tirania.
14
22
23
25
28
35
Falso expor virá topografia, Serão os cântaros dos monumentos abertos: Pulular seita fingindo filosofia, Por brancas, negras & por antigos verdes.
- A falsidade será posta a nu durante a visita aos lugares; descobrir-se-ão (abertos em vez de " descobertos", por aférese) monumentos em forma de cântaros. As seitas se multiplicarão por falsas filosofias, sejam (magias) brancas, negras ou islâmicas (fundamentalismo, o verde é a cor do islã, emblema da salvação). Os cidadãos de Mesopotâmia Irão de encontro a amigos de Tarragona: Jogos, risos, banquetes, toda a gente adormecida, Vigário no Ródano, cidade tomada, os de Ausônia.
- Os habitantes do Iraque combaterão os ocidentais, e estes brincarão, rirão, se entregarão à libertinagem ou dormirão. O papa se refugiará à margem do Ródano (Lyon, porque a cidadela da Itália (Roma) será tomada. Desprezo de reinado por numismas sem valor, E serão povos revoltados contra o seu Rei: Paz, fato novo, leís sagradas pisoteadas Rapis nunca esteve em tão duro desatino.
- O poder será desprezado por causa da desvalorização da moeda, e Os povos se erguerão contra os chefes de Estado. Falar-se-á de paz, o que constituirá um fato novo (conferência de paz entre israelenses e árabes), as leis morais serão corrompidas (aumento da criminalidade) e nunca antes se teria visto Paris (anagrama de Rapis) mergulhada em tal desatino. Por causa de uma guerra longa, O exército está tao exaurido, Nao haverá dinheiro para pagar soldados, Vao cunhar couro em vez de ouro. Imitaçoes de ouro e prata se tornarao inflacionadas Após a doce vida foram atiradas na fogueira Esgotados e conturbados pela dívida pública Papéis e moedas serao eliminados.
- É curioso notar a referência de Nostradamus ao papel-moeda (imitações de ouro e prata) que só viria a surgir muito tempo após sua morte, e termos como "inflacionadas". Nesta quadra o profeta antevê a falência do sistema monetário. O grande bolso virá lamentar e chorar, de ter elegido: enganados serão com o tempo Pouca gente desejará ficar do lado deles, decepcionada pelos de sua própria linguagem. - Nostradamus fala da Bolsa de Valores, que virá a ser lamentada e chorada. As pessoas se
arrependerão de ter eleito homens que enganarão e opinião pública e muito poucos ainda ficarão ao lado deles, os eleitores já não acreditarão em seus dircursos políticos. Dez enviados, chefe de nave pôr a morte, De um aviso, em frota guerra aberta:
Confusão chefe, um se espeta & mata, Lérins, Staechades naves, proa dentro da escuridão. - Dez personagens serão enviados para assassinar o Papa, que disso terá sido prevenido,
quando se estiver em plena guerra; um indivíduo se espeta (se droga?) e comete assassinato, quando navios estiverem nas ilhas de Lérins.
41
44
Os ossos dos pés & das mãos apertados, Por ruído casa há muito desabitada, Serão por sonos concavando desenterrados, Casa salubre & sem barulho habitadas.
- Aqueles que tinham os ossos dos pés e das mãos apertados (os que estavam acorrentados) e cuja casa terá ficado um longo tempo desabitada por causa da guerra, ver-se-ão desenterrados e cavando como num sonho para habitar em casas seguras e sem guerra. Entao um Boubon provará ser muito bom. Sua pessoa traz o sinete da legalidade. Mas também o odiado sangue e nome. Por isso será injustamente condenado a morte após sua fuga.
Quadra
1
2
Centúria VIII
PAU, NAY, LORON será mais de fogo do que de sangue. Para viver entre elogios, o grandioso fugirá para a confluencia. Ele recusará o acesso aos Pios, Os corrompidos e Durance (França) os manterao aprisionados. Condom & Auch & em volta de Mirande, Eu vejo do céu fogo que as cerca: Sol Marte conjuntos em Leão, depois Marmande, Raio grande granizo, muro tomba no Garona. - Eu vejo o fogo do céu cercando Condom, Auch, Mirande e cercanias no momento de uma conjunção Sol-Marte na constelação de Leão. O raio e o granizo (bombardeios?) farão cair os muros no Garona.
4
6
Muitos povos tentarão entrar em acordo Com os grandes líderes mundiais que farao guerra contra eles: Os líderes políticos nao ouvirão suas mensagens, Se Deus não enviar paz à Terra, será um horror! Claridade, fulgor em Lyon aparente, Luzente, Malta ocupada, súbito se apagará, Sardões, mouros usarão de astúcia, Genebra a Londres a Galo G alo traição fingida. - A claridade dos raios (bombardeios?) que terá aparecido em Lyon, iluminando o céu, será subitamente extinta estando Malta ocupada; os islâmicos iludirão os Sardões. De genebra a Londres, uma traição será feita à França.
9
Enquanto a Águia e o Galo em Savona Estiverem unidos, Mar, levante e Hungria, O exército em Napoles, Palermo, Marco de Ancona, Roma, Veneza por Barba horrível grita. - Enquanto os exércitos norte-americanos e francês estiveram reunidos em Savona, no mar, no Japão e na Hungria, haverá um exército em Nápoles, na Sicília, em Ancona, em Roma e em Veneza, onde haverá sofrimento por causa do chefe islâmico.
10
Fetidez grande sairá de Lausanne, Que não se saberá a origem do fato, Toda a gente será levada para bem longe Fogo visto no céu, povo estrangeiro derrotado. - Um cheiro fétido sairá de Lausanne e não se conhecerá sua origem. Serão expulsos os de fora. Será visto fogo no céu e os de fora conhecerão a derrota.
14
O grande crédito, de ouro de prata a abundância Cegará por libido a honra Conhecido será o adultério a ofensa, Que levará a sua grande desonra. - Abundância de crédito e deficit na banlança de pagamentos dissolvéra o senso de honra pela corrupção, a corrupção e as fraudes serão descobertas pela opinião pública, que levará à desonra seus autores.
15
Para o Aquilão grandes esforços humanos, Quase a Europa e o universo ofender, Os dois eclipses porá em tal caça, E os panônios vida e morte reforçar. - Um dos eclipses pode ser o do sol em 11 de agosto de 1999. Voltados Para Rússia, os homens voltarão grandes esforços; Europa e todos os povos ameaçados; o inimigo lançará
16
17
No local em que Jason construiu a embarcaçao (Grécia) Haverá enchente grande e repentina Que nao haverá lugar ou terra onde cair, As ondas ficarao acima do Olimpo (9750 pés). Os abastados se verão subitamente sem nada, O mundo conturbado por causa de três irmãos, Cidade marinha nas mãos de inimigos, Fome, fogo, sangue, peste, & de todos os males o dobro. - Os ricos serão despojados. O mundo será perturbado por três irmãos (três paises islâmicos?), e inimigos invadirão Marselha (a cidade marinha)
19
21
Os vermelhos entram em açao para derrubar a grade mitra perplexa, e pode acabar com ela. Ele quase sucumbe diante da morte de sua família. Rubramente, os vermelhos abatem os vermelhos. No porto de Agde três fustas entrarão, Trazendo o infecto não fé e pestilência: Passando o mar mil milhares fugirão, E o mar romper à terceira resistência. -Três navios de guerra entrarão no porto de Agde, trazendo o veneno, uma fé (não-cristã) e a pestilência. Milhares e milhares de pessoas fugirão pelo mar, depois que a resistência no mar tiver sido rompida às três horas da manhã.
33
37
O grandioso nascerá de Verona e Vicenza Que carregará um sobrenome bem indigno, Aquele que em Veneza desejará fazer vingança Ele mesmo é apanhado por um homem da vigília e do emblema. A fortaleza junto ao Tâmisa - cárcere determinado pelos Lordes. O rei ali encarcerado. Sobre a ponte é visto em mangas de camisa. Um condenado à morte. Depois guardado no castelo. - Anuncio de uma revolução na Inglaterra e queda da monarquia. O principe Charles seria o último representante da família de Windsor
38
O rei de Blois em Avignon reinar, Uma outra vez o povo em monopólio, Dentro o Ródano por muros fará banhar, Até a cinco o Ultimo perto de Nola. - Em francês antigo monopole [monopólio] significa " conspiração, conjuração". Cinco refere-se provavelmente à V RepUblica. Nola é uma cidadezinha italiana perto de Nápoles. O rei de Blois (o grande Henrique) reinará em Avignon, pois mais uma vez o povo conspirará; ele verá o Ródano banhar os muros da cidade, até o fim da V República, e o Ultimo papa se encontrará próximo de Nola.
41
A raposa será eleita sem dizer palavra. Representando o Santo público, vivendo de pao de cevada, Depois de repente se torna tirana Colocando o pé na garganta dos mais importantes.
45
Sua mao numa tipóia e a perna enfaixada. O jovem Luís deixará o palácio. Na palavra do guarda sua morte será prolongada. Entao ele sangrará no templo da Páscoa. Saturno em Câncer, Júpiter com Marte, Dentro de fevereiro Chaldondon salvaterra,
Salto Castulon assaltado de três lados, Perto de verbiesco conflito mortal guerra. - Quando Saturno estiver na constelação de Câncer e houver uma conjunção Júpiter-Marte (em setembro de2004), surgirá em fevereiro um salvador no Iraque, o estreito de Gibraltar será atacado por três lados, e o conflito no Valais (Suíça) constituirá uma guerra mortal.
49
52
Saturno em boi jove na água, Marte em flecha, Seis de fevereiro mortalidadc dará: 0s de Tardenois a Bruges tão grande brecha, Que a Pontorrosa chefe barbarino morrerá. - Quando Saturno estiver em Touro, Júpiter em Escorpião, a guerra aumentará (Marte em flecha = Marte em Sagitário), e o dia 6 de fevereiro será particularmente mortal. Os que estiverem no Aisne farão uma grande penetração, e o chefe islâmico morrerá no mar Vermelho.
0 rei de Blois em Avignon reinar, De Amboise & Semnon virá ao longo do Indre: Unha em Poitiers santas asas arruinar, Diante de Boni. - O rei de Blois (o grande Henrique) reinará em Avignon. De Amboise e de Rennes, ele continuará ao longo do Indre. Achando-se os russos em Poitiers, ele arruinará o exército blindado, diante da Bolonha.
Logo após a cor do tratado casamento, Feito magnânimo por grande Chyren selênico: Quintin, Arras recuperadas na viagem, De espanhóis feito segundo conselho massacre.
54
- Sub em latim significa "sob", mas também "logo depois, em seguida a". Em francês antigo couleur [cor] quer dizer " favor, amizade". Quintin é uma cidadezinha das Côtes-d' Armor e poderia designar a Bretanha, a não ser que se trate de Saint-Quentin. O contexto permite afirmar que a viagem faz alusão à "viagem ultramarina" que os cristãos empreendiam outrora para combater os muçulmanos. Antigamente, o banco era a corte ou o conselho de um soberano, e secundus em latim significa " favorável, propício". Em francês antigo macel ou maisel significa "carnificina, massacre"; Nostradamus acrescentou o sufixo in apenas por questão de rima. Em virtude de um tratado de aliança, o grande Henrique fará um ato magnânimo em relação ao
Quadra
Centúria IX
3
A magna vacqua em Ravenna em grande aflição conduzida por quinze encarcerados em Fornese em Roma nascem dois monstros de duas cabeças sangue, fogo, inundações, os maiores no ar.
7
O homem que abrir o túmulo quando for encontrado E nao fechá-lo logo, O mal se abaterá sobre ele que ninguém será capaz de confirmar...
16
Franco vem da Junta de Castela. O embaixador nao consegue agradar. Provoca a divisao. Os partidários de Rivera ficam no lado dele. Impedem a entrada do grande causador de males.
17
O líder do terceiro (Reich) cometerá atos mais execráveis que Nero. Quanto sangue de pessoas valentes fará correr! Ele reerguerá os fornos do sacrifício. A ?Era de Ouro? é uma era de morte. O novo potentado é um escândalo.
20
No bosque de Reims dois no caminho errado. A inocente pedra preciosa branca, e o primeiro e único, vestido cinzento. Chegam a V arene. O cabeça dos Capetíngios provoca tempestade, fogo, sangue, guilhotina. - Fuga da família real Em Varennnes, em 1791.
23
O filho mais jovem brincando do lado de fora sob a árvore... O rei pai no templo está sério...
28
Vela Symacle porto massiliólico Em Veneza porto marchar à Panônia partir do Golfo e Sino ilírico Sicília devastada, tiros de canhões sobre lígures. - Uma frota marítima "symacle" (Itália ou Israel?) virá ao porto de Marselha e ao porto de Veneza para zarpar em direção à Hungria (Panônia). Um exército que partiu do golfo pérsico vai devastar a Sicília e bombardear a Ligúria.
30
No porto de PULA e de São Nicolau perigo normando no golfo fanático Cap. de Bizâncio ruas gritar em lamentos, Socorro de Gades e do grande filípico. - O porto Dálmata e Veneza estarão sob ataque de homens que virão do norte; os papéis conferidos a portugal e Espanha dão grande importância futura à península ibérica, em socorro a Istambul, Damácia e Veneza.
31
O tremor de terra em Mortara Ihas de estanho de St. Jorge, semi-afundadas: Paz terá sono, guerra se levantará, Ruína do templo rasgado e aberto na Páscoa. - Derrota de Mortara na guerra do Piemonte, em 1849.
33
Hércules Rei de Roma e da Dinamarca da Gália três Guia apelidado tremer a Itália e a onde de São Marcos primeiro sobre todos monarca renomado. - Um personagem que terá na França maior reputação que qualquer outro, e fará tremer a
35
O marido, sozinho, aflito, será mitrado De volta, conflito ocorrerá nas Tulherias: Dos quinhentos um traidor será enobrecido Narbon e Saulce temos óleo para nossas lâminas.
41
O grande Chyren se apoderará de Avignon de Roma mais cartas cheias de amargura carta embaixada partir de Canino Carpentras tomada por duque negro vermelha pluma - A tomada de Carpentras por um país islâmico de bandeira vermelha e preta; más noticias vindas de Roma e uma mensagem diplomática para o grande Henrique
42
De Barcelona, de Gênova e Veneza da Sicília peste Mônaco unidos contra bárbaro navio farão caça Bárbaro rechaçado bem longe até Túnis - Tropas de Barcelona, Gênova, Sicília e Veneza reunidas em Mônaco, onde haverá uma epidemia, perseguirão as forças islâmicas e as expulsarão para bem onge, até Tunis.
45
Nunca satisfeito das próprias exigências grande MENDOSUS obterá seu império longe da corte não comparece ao tribunal o Piemonte, Picardia, Paris, Tirreno, o pior. - MENDOSUS em latim significa "cheio de defeitos, de taras" ou tarado. Uma dos anagramas para o anticristo.
48
Grande cidade do oceano marinho, Cercada por pântano de cristal: No inverno, solstício, e a primavera será fustigada por terrível vento.
50
MENDOSUS cedo virá a seu alto reino pondo para trás um pouco o Norlaris o vermelho pálido o macho no interregno o novo respeito e terror barbarisco. - MENDOSUS, ou o tarado, chegará ao auge de seu poder, ignorando o lider francês. O asiático vermelho governará durante o intervalo entre dois líderes; haverá novo respeito e temor dos islâmicos.
52
A paz aproxima-se ao lado da guerra nunca foi tão grande a busca condoer-se de homem, mulher, sngue inocente pelo chão e isso em toda a parte da França
55
Uma guerra horrível será preparada no Oriente, No ano seguinte, a peste virá Tao horrível que nem jovens, nem velhos, nem animais (sobreviverao) Sangue, fogo, Mercúrio, Marte e Júpiter na França.
60
Conflito bárbaro em páramo do mar Negro sangue espalhado tremer a D almácia Grande Ismael porá seu promontório Rãs tremer, socorro Lusitânia. - Conflito que será deflagrado pelos muçulmanos em Istambul e no mar Negro. O sangue será espalhado na Iugoslávia. Milhões de muçulmanos vivem em Istambul. o socorro virá de Portugal
65
Ele se transportará ao extremo da Luna (a Lua) Onde será conduzido e colocado sobre terra estranha O fruto não amadurecido será causa de grande escândalo
ao outro, grande louvor.
73
Um rei entra em Foix usando um turbante azul e reinará por menos que uma revolução de Saturno o rei do turbante branco Bizâncio coração banido o Sol, Marte, Mercúrio perto de Aquário.
77
A rainha enviada à morte por jurados escolhidos por sorteio: Repudiarão o filho da rainha. E a prostituta compartilha o destino do consorte.
78
A dama grega da beleza de Laís Será feliz e muito amada:. Depois transferida para o reino espanhol, Ela será aprisionada e terá morte miserável. - Morte de Maria de Médicis e seu exílio nos paises baixos, em 1642
80
O Duque vai querer os seus exterminar Enviará os mais fortes lugares estrangeiros Por tirania Bize e Luc arruinar depois os bárbaros sem vinho farão vindimas. - Os islâmicos farão correr sangue; um general tirano arruinará Languedoc (Bize) e a Toscana (Lucca e possivelmente Pisa).
82
Por causa da inundaçao e da severa epidemia, a grande cidade é inabitável por longo tempo. Sentinelas e guardas atacam o príncipe com intenções assassinas, sem chegar a ferí-lo realmente.
83
Quando o Sol a 20 graus em Touro a terra tremerá violentamente. O grande teatro lotado será destruído. Escuridão e perturbação no ar, céu e terra. Quando o infiel chamar a Deus e aos santos. - Depois de vinte dias que o sol ingressar no signo de Touro (maio), um grande terremoto destruirá uma cidade.
84
O rei completará seu morticínio assim que houver descoberto sua origem uma torrente que abrirá a tumba de mármore e chumbo do grande romano com a designia Medusine. - Medusine pode ser interpretada por Deus em mim, típico trocadilho de Nostradamus, revelando nesta quadra as circunstâncias em que será encontrada a verdadeira sepultura de São Pedro - o grande romano.
85
Passar Gyenne, Languedoc e o Rodano de Agens mantendo de Marmande e La Réole de abrir por fé parede fócia manterá seu trono conflito perto de Saint-Pol-de-Mausole. - Conflitos na França e em Marselha.
90
Um capitao da grande Germânia se renderá por simulado socorro: Ao Rei dos Reis, auxílio da Panônia. Quantos rios de sangue fará correr com seu movimento?! - O grande chefe da Alemanha reunificada conseguirá agir com astúcia, enganando o adversário. Será um personagem fora do comum, que terá papel predominante não apenas ao longo da terceira querra mundial, mas também na tarefa de reordenação dos povos, que se seguirá ao conflito e que acabará com os erros e as injustiças cometidos no passado, quando o
mundo foi dividido em esferas de influência
93
Os inimigos do forte bem afastados por carros conduz o bastão por sobre os muros de Bourges atacados quando Hércules vencer o emácio.
Quadra
Centúria X
03
Depois de cinco, a igreja será eliminada, Um fugitivo abandonará o polonês: Falsos rumores, boatos de socorro, Então o chefe a Sé abandonará. - João Paulo II será abandonado por um "fugitivo". Isso provocará uma crise que obrigará o pontífice a abandonar a Santa Sé.
12
O único papa eleito será enganado pelos eleitores: Pessoa empreendedora e prudente será logo reduzida ao silencio Eles causarao sua morte por causa de sua grande bondade e indulgencia. Tomados de medo, eles o levarao à morte durante à noite.
20
Todos os amigos que terão tomado partido, Por rude em letras posto morte e sacudido: Bens publicados por fixo grande aniquilado, Nunca o povo romano se viu tão ultrajado. - Em francês antigo fixion significa "ação de fixar". Todos os amigos dos partidos políticos, por causa da dureza da imprensa, se verão em maus lençóis e serão condenados à morte; os bens das grandes fortunas serão afixados e publicados. Nunca o povo romano terá sido tão ultrajado.
27
Pelo quinto, & um grande Hércules, Virão o templo abrir de mão bélica: Um Clemente, Iulo & Ascânio recuados, A Espanha, chave, águia, nunca viram tão grande ataque. - Par [por] em francês antigo significa " durante". Templo, poeticamente a Igreja. Manus [mão] em latim, em sentido figurado, " força". San Clemente, cidade espanhola de Castela, designa a Espanha. Ascânio ou Iulo, filho de Enéias, que acompanhou o pai até a Itália e ao qual a família JUlia em Roma fazia remontar sua origem, indica a Itália. Chave (de São Pedro) é o Vaticano, e a águia os Estados Unidos. Em sentido figurado, pique [ponta] significa" desavença, tormento". Durante o quinto (Estado republicano) um grande rei virá libertar a Igreja com forças armadas, uma vez que a Espanha e a Itália terão recuado. Nunca a Espanha, o Vaticano e os Estados Unidos conheceram tormentos tão grandes. Na Carta a Henrique, rei da França segundo, eis o que é mencionado a respeito desse rei: "Em seguida um personagem sairá do tronco há tanto tempo estéril (os Bourbons) , e que crescerá duranteo quinto grau (a V República), para renovar toda a Igreja cristã..."
31
O Sagrado Reich virá para a Germânia. O Isla encontra portoes abertos. Os tolos querem também a reencarnaçao. Os ousados estao muito à vontade.
33
A seita cruel dos maometanos virá, Ocultando armas sob suas vestes. O líder deles tomará Florença e a queimará duas vezes, Enviando r frente homens hábeis e sem lei.
38
Amor alegre não longe põe a sede, Ao santo bárbaro serão as guarnições: Ursinos Ádria por gauleses farão praia, Por medo do exército nos Grisons. - Nostradamus dá aqui dois nomes de cidades da Argélia: Amoura, cidadezinha dos montes dos Ouled-NaU a cerca de quinhentos quilômetros de Argel, e Argel por anagrama. É em torno deste eixo que se enconta a maior concentração de islâmicos fundamentalistas, designados pela expressão "santo bárbaro". Ursinus [ursino] em latim é um
adjetivo que significa " de urso"; indica os russos. Os Grisons são um cantão suíço ao norte dos Alpes tessinianos. As guarnições dos islâmicos fundamentalistas instalar-se-ão entre Amoura e Argel. Os russos desembarcarão em favor dos franceses no Adriático, por causa de um exército que se moverá para o cantão dos Grisons.
39
O primeiro filho, uma viúva, um infeliz casamento sem filho nenhum. Duas ilhas de discórdia: Antes de dezoito anos, ainda menor. Para o outro, noivado ocorre enquanto ainda mais jovem.
44
Quando então um Rei estará contra os seus, Nativo de Blois subjugará lígures: Memel, Córdova & os dalmácios, Dos sete depois a sombra a Rei combates & lêmures. - Quando um rei se bater em favor dos seus, o herdeiro (que terá a legitimidade de Blois) submeterá os lígures (Itália), a Rússia, a Espanha e a Dalmácia (ocupada pelos sérvios?) ; depois, com a ajuda dos sete países (G 7), o rei fará cessar (porá à sombra) os combates, e as mortes terão fim. Eis os (iuartetos que completam essa campanha militar:
49
Jardim do mundo junto a cidade nova, No caminho de montanhas cavadas: Será tomado & mergulhado na cuba, Bebendo por força águas enxofre envenenadas. - Jardim em sentido figurado significa país rico. A cidade nova é Genebra, cujo nome quer dizer "nova terra". Cavado vem do latim cavere, que significa " cavar". O país rico do planeta (a Suíça), perto de Genebra, (que está encerrado) no caminho das montanhas cavadas, será ocupado e arrastado para o conflito; e as pessoas se verão forçadas a beber da água quimicamente poluída.
58
Ao tempo do luto do selênico monarca, Guerreará o jovem emácio, Gália agitar periclitar a barca, Tentar fócios ao poente encontro. - Ao tempo do falecimento do chefe islâmico, o jovem macedônio (ou iraniano) guerreará.A França será agitada, e a Igreja periclitará; ele atacará os marselheses, o Ocidente se manterá.
60
Eu choro Nice, Mônaco, Pisa, Gênova, Savona, Siena, Cápua, Modena, Malta: Sangue acima & gládio por refregas, Fogo, tremer terra, água, má relutância. - Eu choro Nice, Mônaco, Pisa, Gênova, Savona, Siena, Cápua, Modena e Malta, que submergirão no sangue e na carnificina por causa dos combates, do fogo (da guerra), dos tremores de terra, de uma inundação, desventuras que não se terão desejado.
65
Ó vasta Roma tua ruína aproxima-se, Não de teus muros, de teu sangue & substância: O áspero pelas letras fará tão horrível ferida, Ferro pontiagudo contra todos até o cabo. - Ó vasta Roma! Tua ruína aproxima-se, não de teus muros, mas de teu sangue e substância. Os meios de comunicação causarão danos tão horríveis que todos serão apunhalados.
66
O chefe de Londres por reino a América, A ilha de Escócia agitará por geada: Rei Reb terão um tão falso anticristo, Que os porá muito cedo na confusão. - O chefe do governo inglês, graças à potência norte-americana, provocará confusão na
Escócia durante o inverno (desembarque norte-americano na Escócia?). Os chefes vermelhos (chineses) terão (à sua frente) um anticristo tão falso que ele os arrastará a todos na confusão. Lembremos que o primeiro satélite chinês lançava ao mundo esta mensagem: "O Oriente é vermelho".
67
O poderoso tremor no mes de maio ocorre quando Saturno está em Capricórnio, Júpiter e Mercúrio em Touro. Assim como Venus. Marte está no nono signo depois de Câncer. Cai granizo maior do que ovos de galinha.
70
O olho é tao ampliado por um objeto, fica tao poderoso e ardente que faz cair neve. Os campos irrigados escasseiam cada vez mais, obrigando a regulamentar seu uso.
72
No sétimo mes do ano 1999 aparecerá no céu um grande rei do terror. Ele fará ressucitar o rei de Angoulmois. Ele reinará serenamente antes e depois de uma guerra. - Impressionante pela precisão na data, esta quadra marca o início dos conflitos que nos trarão o anticristo. O grande rei do terror pode ser o eclipse em 11/08/99, que naqueles tempos do Sec. XIV o eclipse era considerado sinal de tragédia. E a data está correta, já que após ter sido escrita a profecia o Papa Gregório incluiu um mês (daí calendário gregoriano). Angoulmois é um anagrama para mongóis, o que confirma a hipótese de que o anticristo vem do Oriente, assim como Gengis Khan e Átila.
74
Ao retorno do grande número sétimo, Aparecerá ao tempo jogos de Hecatombe: Não distante da grande idade milésima, Que os entrados sairão de seu tUmulo. - À aproximação do grande número sétimo (sétimo milênio: o ano 2000) aparecerá um período de massacre que não estará afastado do começo dos mil anos (de paz universal 2026/3000). Nesse momento, os que entraram no túmulo (ou em abrigo) daí saírão(renovação espiritual).
79
0s velhos caminhos serão todos enfeitados. Serão passadas a Mênfis as coisas faltantes: 0 grande Mercúrio de Hércules flor-de-lis, Fazendo tremer terra, mar & regiões. Quando Tebas caiu, Mênfis tornou-se capital do Egito, hoje a uns 15 quilômetros do Cairo; designa muito provavelmente a capital egípcia. Em francês antigo somentir significa "faltar, perder". Mercúrio era conceituado por sua eloqüência e beleza. As velhas estradas serão enfeitadas; passar-se-ão ao Cairo as coisas que tinham faltado. O eloqüente rei da flor-de-lis (os Bourbons) terá feito tremer a terra, o mar e as nações.
86
Como um grifo virá o rei de Europa, Acompanhado dos do Aquilão: De vermelhos & brancos conduzirá grande tropa, E irão contra o rei de Babilônia. - O chefe da Europa virá como um apropriador com os russos; conduzirá uma grande tropa de vermelhos (comunistas e ex-comunistas) e de islâmicos (uzbeques, tadjiques etc.), e eles marcharão contra o Iraque.
87
Grande rei virá tomar porto perto de Nice, 0 grande império da morte dali se fará: Em Antípole colocará seu gênio, Por mar desaparecerá toda a pilhagem. - O império da morte faz referência à oitava casa, que é a da morte em astrologia e cujo governante é o planeta Plutão, deus da morte. Antipolle [Antípole] é afrancesamento do nome grego de Antibes (Antipolis). Génisse está no lugar de génie [gênio] para rimar com Nisse
[Nice] no texto original. O grande chefe (islâmico) desembarcará perto de Nice e fará reinar o império da morte; em Antibes ele instalará seu quartel general, e o butim será transportado por mar.
88
Pé & cavalo à segunda vigília Farão entrada devastando tudo pelo mar: Dentro o butim entrará de Marselha, Pranto, gritos, & sangue, nunca houve tempo tão amargo. - A infantaria e a arma blindada entrarão, na segunda parte da noite (entre as 21 horas e a meia-noite), e devastarão tudo pelo mar em Marselha, em função do butim: pranto, gritos, sangue, nunca houve tempo tão amargo. As paredes sao reerguidas com tijolos de mármore em 57 pacíficos anos. Alegria para os homens. O aqueduto é renovado. Saúde, grandes frutos, alegria e tempos doces como o mel.
89 Os muros mudarao de tijolo para mármore. Cinqüenta e sete pacíficos anos: Alegria aos humanos, o aqueduto refeito, saúde, muitas frutas, suaves tempos.
92
Diante do pai o filho será morto, O pai depois entre cordas de junco: Povo genebrino será fortificado, Jazendo o chefe no meio como um tronco. - O filho será morto diante do pai, e este, acorrentado em seguida. Depois, os genebrinos recuperarão a força, quando o chefe (militar) jazer como um tronco de árvore no meio (da cidade).
95
De dentro das Espanhas virá rei muito poderoso, Por terra & por mar subjugando margens do meio-dia: Este mal fará, rebaixando o crescente, Baixar as alas aos da sexta-feira. - Um rei muito poderoso virá à Espanha; em terra e mar submeterá os países do Meio-Dia (o Maghreb ao sul da Espanha); ele fará esse mal para sujeitar a população do crescente (os islâmicos) e reduzir os exércitos dos que observam a sexta-feira.
96
Um coronel conspirará por ambiçao. Ele barrará a maioria do exército contra seu príncipe, por falsa invençao... A religiao conhecida depois do mar triunfará fora A obstinada e deplorável seita temerá os dois feridos Aleph e Aleph.
100
A Inglaterra será um grande império Muito poderoso pelo mar por mais de trezentos anos Grandes forças cruzarao terra e mar, Os portugueses ficarao insatisfeitos.
Quadra
4
8
Presságios
Perto do Leman o terror será grande, Pelo conselho, isso não pode sucumbir: O novo rei faz aprestar sua banda, O jovem morre fome, medo fará desfalecer. O maligno volta de longe junto à Urna, Que ao grande Marte fogo dará tortura: Para o Aquilão ao meio-dia a grande altiva, FLORA manterá a porta aberta ao pensamento. - Quando se estiver perto da era de Aquário, o maligno (satã) voltará de longe, provocando a tortura durante o fogo da guerra por causa da gente cruel altiva - o islã - desde a Rússia até os paises muçulmanos. O ocidente conservará a porta aberta à liberdade de pensamento.
11
12
Já não adianta chorar o céu, O mar se prepara. Aníbal faz suas armadilhas: Dênis continua no porto. Navios não se mexem, Não soube do segredo e aquilo com o que te divertes. Vênus, Netuno prosseguirá a empresa, Preso quem pensa, confundido o oponente: Frota em Ádria movendo-se para o Tâmisa, O quarto ruído fere à noite os adormecidos. - A corrupção prosseguirá sua empresa na Inglaterra; frota no mar Adriático a caminho do Tâmisa. O quarto artefato fere o povo adormecido.
13
O grande do céu para a Capa dará, Socorro Ádria à porta feito gatuno: Salvar-se-á dos perigos quem puder, À noite o grande ferido prossegue o caixão. - Um grande chefe asiático vai se declarar contra o papa; virá socorro do mar adriático para combater a pilhagem feita pelo islã; salve-se quem puder; um grande estadista ferido morrerá
14
O Rhône está congelado como um cristal. Neve, gelo colorido. Morto. Morto. Tempestade e chuva derrubam o telhado.
26
Pela discórdia desfalecer ao erro, Algo repentino o lançará ao ar: Para o Aquilão serão os barulhos tão fortes, Lesões, pontas através, por cima.
27
O mar Tirreno de diferente vela, Pelo oceano serão diversos assaltos: Peste, veneno, sangue em casa de lona, Reunião de legados em alto-mar. - Aviões e barcos no mar Tirreno, farão vários ataques vindo do oceano Atlântico, os feridos estarão em tendas (hospitais militares de campo).
29
Guerra, raio, muitos campos despovoados, Terror e barulho, assalto à fronteira: Grande Grande caído, perdão aos exilados, Germanos, hospânicos. por mar Barba. bandeira. - Lugares despovoados; tragédias de guerra. Quando o grande estadista morrer, os deportados serão perdoados. Alemães e espanhóis terão sido atacados por mar pelo exército
31
Chuva, vento, frota bárbara Ister. Tirreno, Passar barcos Ceres, munidos de soldados: Bem-estar destruído em Flor. transposta Siena, Os dois serão mortos, amizades unidas. - Durante o inverno os islâmicos irão do mar Tirreno até o Danúbio, fará passar barcos até a Toscana, estando o bem-estar perdido em Florença. Dois chefes de estado serão mortos.
33
Jogos, festins, núpcias. Morte ao prelado de Renom, Barulho, paz de trégua. Entrementes o inimigo mina: Mar, terra e céu. Barulho feito pelo grande Brennon, Crise do ouro e da prata. Os inimigos os homens arruína. - O que seria o "grande Brennon"? a penúltima linha pressagia uma grave crise mundial das economias baseadas nos metais preciosos. "Virá a época em que o pão e a água serão mais preciosos que o ouro", lê-se também nas mensagens deixadas pela Monja de Dresden
34
40
Medo, grande barulho e pilhagem, passar mar crescer reino, Seitas, sagrados de ultramar mais polidos: Peste, cal, fogo, Rei de Aquilão a insígnia, Erguer troféu cidade de HENRIPÓLIS. De casa sete por mortal seguimento, Bombardeios, tempestade, epidemia, e a fúria do inimigo: O chefe do Oriente porá em fuga todos os ocidentais, E subjugará seus antigos conquistadores. - o G7 sofrerá com uma invasão vinda do oriente?!, provavelmente da China. Não só Nostradamus, mas outros proferas falam sobre a "invasão amarela".
46
52
O despenseiro pôr tudo em confusão, Sanguessuga e lobo em meu dizer não escuta Quando Marte estiver no signo do Carneiro Junto a Saturno, e Saturno à Lua Então será o teu maior infortúnio O Sol quando em exaltação. Quando o grande cometa aparecer, o governo cairá Fome, doenças, fogo e sangue inundarão o Ocidente Fim das riquezas, tudo será provocado pela vinda De sediciosos carecas de pele iluminada. - Segundo alguns intérpretes Nostradamus prevê a queda da civilização ocidental pela chegada de seres de outros planetas ou outras galáxias. A própria imagem do cometa pode ser uma metáfora de naves interplanetárias, que chegariam à terra
56
58
Cedo o Elefante de toda parte verá, Quando despenseiro ao Grifo juntar-se, Sua ruína próxima, e Marte que sempre troa: Fará grandes fatos junto a terra santa, Grandes estandartes sobre a terra e sobre a onda, Quando a nave estiver grávida de dois irmãos. O rei, rei, nao para ser,
