]BFG 4
[bdbrbilcgs Jb`csjgtcvgs
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum. Guthihfæg mb mblcscüi. Citcfcmgm y lhidcmbilcgjcmgm, prhtbllcüi mb mgths, sblrbth prhdbschigj. Mbrbleh g jg cidhrfglcüi. Mblrbth 717/;112, mb ;; mb mclcbfkrb phr bj qub sb rb`ujg jg Ecsthrcg Ljæiclg Ljæic lg bi Lgstcjjg y Jbüi) Jby =7/;11;, mb 7= mb ihvcbfkrb, kçsclg rb`ujgmhrg mb jg guthihfæg mbj pglcbitb y mb mbrblehs y hkjc`glchibs bi fgtbrcg mb cidhrfglcüi y mhlufbitglcüi ljæiclg, luyg ÿjtcfg fhmcdclglcüi sb eg prhmulcmh phr Jby 73/;172, mb 7< mb oujch, mb fbmcmgs mb rbdhrfg gmfcicstrgtcvg bi bj çfkcth mb jg Gmfcicstrglcüi mb Oustclcg y mbj [b`cstrh Lcvcj Jby 5/;11<, mb 5 mb gkrcj, shkrb mbrblehs y mbkbrbs mb jgs pbrshigs bi rbjglcüi lhi jg sgjum Jby Hr`çiclg 72/7333, mb 7< mb mclcbfkrb, mb Qrhtbllcüi mb Mgths mb Lgrçltbr Qbrshigj, luyg ÿjtcfg fhmcdclglcüi sb eg prhmulcmh phr [.M.-jby 2/;175, mb ;0 mb oujch, mb fbmcmgs ur`bitbs pgrg jg gmgptglcüi mbj Mbrbleh bspg÷hj g jg ihrfgtcvg mb jg Ricüi Burhpbg bi fgtbrcg mb prhtbllcüi mb mgths Mblrbth 717/;112, mb ;; mb mclcbfkrb phr bj qub sb rb`ujg jg Ecsthrcg Ljæiclg bi Lgstcjjg y Jbüi
Hkobtcvhs
Lhihlbr jhs mcstciths mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum Bxgfcigr jhs mbrblehs mb guthihfæg mb mblcscüi> citcfcmgm y lhidcmbilcgjcmgm> prhtbllcüi mb mgths, sblrbth prhdbschigj y g jg cidhrfglcüi bi rbjglcüi g jg mcstcitg ihrfgtcvg qub rbsujtg mb gpjclglcüi bi bj çfkcth sgictgrch Bstumcgr jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg mhlufbitglcüi sgictgrcg
bmcthrcgj } lbp
7. MB[BLEH\ MB[BLE H\ S MBKB[B\ MB JH\ QGLCBI QGLCBI]B\ ]B\ BI [BJGLC [BJGLCÜI ÜI LHI JG \GJRM. GR]HIHFÆG MB MBLC\ CÜI. CI]CFCMG CI]CFCMGM MS LHIDCMBILCGJCMGM, Q[H]BLLCÜI MB MG]H\, \BL[B]H Q[HDB\CHIGJ. MB[BLEH G JG CIDH[FGLCÜI. MBL[B]H 717/;112, MB ;; MB MCLCBFK[B QH[ BJ WRB \B [B@RJG JG EC\]H[CG LJÆICLG BI LG\]CJJG S JBÜI Gigjczgrbfhs jhs lhitbicmhs mb bstb tbfg bi rbjglcüi lhi jgs mcstcitgs ihrfgs g jgs qub sb eglbi rbdbrbilcg bi su tætujh. Mb bstg fgibrg, bxgfcigrbfhs lgmg uig mb jgs ihrfgs y egrbfhs rbdbrbilcg gj lhitbicmh rbqubrcmh.
7.7 Jby =7/;11;, mb 7= mb ihvcbfkrb, kçsclg rb`ujgmhrg mb jg Guthihfæg mbj Qglcbitb y mb mbrblehs y hkjc`glchibs bi fgtbrcg mb cidhrfglcüi y mhlufbitglcüi ljæiclg G. Qrcilcpchs `bibrgjbs g. Çfkcth mb gpjclglcüi Jg Jby =7/;11; tcbib phr hkobth jg rb`ujglcüi mb jhs mbrblehs y hkjc`glchibs mb jhs pglcbitbs, usugrchs y prhdbschigjbs, gsæ lhfh mb jhs lbitrhs y sbrvclchs sgictgrchs, pÿkjclhs y prcvgmhs, bi fgtbrcg mb guthihfæg mbj pglcbitb y mb cidhrfglcüi y mhlufbitglcüi ljæiclg.
k. Qrcilcpchs Qrcilcpchs kçsclhs \hi prcilcpchs kçsclhs mb jg Jby jhs sc`ucbitbs? 7. Jg mc`icmgm mb jg pbrshig eufgig, bj rbspbth g jg guthihfæg mb su vhjuitgm y g su citcfcmgm hrcbitgrçi thmg jg gltcvcmgm bilgfcigmg g hktbibr, utcjczgr, grlecvgr, lusthmcgr y trgisfctcr jg cidhrfglcüi y jg mhlufbitglcüi ljæiclg. ;. ]hmg gltuglcüi bi bj çfkcth mb jg sgicmgm rbqucbrb, lhi lgrçltbr `bibrgj, bj prbvch lhisbitcfcbith mb jhs pglcbitbs h usugrchs. Bj lhisbitcfcbith, qub mbkb hktbibrsb mbspuãs mb qub bj pglcbitb rblckg uig cidhrfglcüi gmblugmg, sb egrç phr bslrcth bi jhs supubsths prbvcsths bi jg Jby. <. Bj pglcbitb h usugrch tcbib mbrbleh mbrbleh g mblcmcr jckrbfbitb, mbspuãs mb rblckcr jg cidhrfglcüi gmblugmg, bitrb jgs hplchibs ljæiclgs mcsphickjbs. =. ]hmh pglcbitb h usugrch tcbib mbrbleh mbrbleh g ib`grsb gj trgtgfcbith, bxlbpth bxlbpth bi jhs lgshs mbtbrmbtbrfcigmhs bi jg Jby. \u ib`gtcvg gj trgtgfcbith lhistgrç phr bslrcth. 2. Jhs pglcbitbs h usugrchs tcbibi bj mbkbr mb dglcjctgr jhs mgths shkrb shkrb su bstgmh dæsclh h shkrb shkrb su sgjum mb fgibrg jbgj y vbrmgmbrg, gsæ lhfh bj mb lhjgkhrgr bi su hktbilcüi, bspblcgjfbitb lugimh sbgi iblbsgrchs phr rgzhibs mb citbrãs pÿkjclh h lhi fhtcvh mb jg gscstbilcg sgictgrcg.
;44
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
4. ]hmh prhdbschigj qub citbrvcbib bi jg gltcvcmgm gscstbilcgj bstç hkjc`gmh ih süjh g jg lhrrbltg lhrrbltg prbstglcüi mb sus tãliclgs, scih gj lufpjcfcbith mb jhs mbkbrbs mb cidhrfglcüi y mb mhlufbitglcüi ljæiclg, y gj rbspbth mb jgs mblcschibs gmhptgmgs jckrb y vhjuitgrcgfbitb phr bj pglcbitb. 0. Jg pbrshig qub bjgkhrb h tbi`g gllbsh g jg cidhrfglcüi y jg mhlufbitglcüi ljæiclg bstç hkjc`gmg hkjc`gmg g `ugrmgr jg rbsbrvg mbkcmg.
l. Mbdciclchibs jb`gjbs G jhs bdblths mb bstg Jby, sb bitcbimb phr? - Lbitrh sgictgrch? bj lhiouith hr`giczgmh mb prhdbschigjbs, cistgjglchibs y fbmchs tãliclhs qub rbgjczg gltcvcmgmbs y prbstg sbrvclchs pgrg lucmgr jg sgjum mb jhs pglcbitbs y usugrchs. - Lbrtcdclgmh fãmclh? jg mbljgrglcüi bslrctg mb ui fãmclh qub mg db mbj bstgmh mb sgjum mb uig pbrshig bi ui mbtbrfcigmh fhfbith. - Lhisbitcfcbith cidhrfgmh? jg lhidhrfcmgm jckrb, vhjuitgrcg y lhislcbitb lhislcbitb mb ui pglcbitb, fgicdbstgmg bi bj pjbih ush mb sus dglujtgmbs mbspuãs mb rblckcr jg cidhrfglcüi gmblugmg, pgrg qub tbi`g ju`gr uig gltuglcüi qub gdbltg g su sgjum. - Mhlufbitglcüi ljæiclg? bj shphrtb mb lugjqucbr tcph h ljgsb qub lhitcbib ui lhiouith mb mgths b cidhrfglchibs mb lgrçltbr gscstbilcgj. - Ecsthrcg ljæiclg? bj lhiouith mb mhlufbiths mhlufbiths qub lhitcbibi jhs mgths, vgjhrglchibs vgjhrglchibs b cidhrfglchibs mb lugjqucbr æimhjb shkrb jg sctuglcüi y jg bvhjulcüi ljæiclg mb ui pglcbitb g jh jgr`h mbj prhlbsh gscstbilcgj. - Cidhrfglcüi ljæiclg? thmh mgth, lugjqucbrg qub sbg su dhrfg, ljgsb h tcph, qub pbrfctb gmqucrcr h gfpjcgr lhihlcfcbiths shkrb bj bstgmh dæsclh y jg sgjum mb uig pbrshig, h jg dhrfg mb prbsbrvgrjg, lucmgrjg, fbohrgrjg h rblupbrgrjg. - Cidhrfb mb gjtg fãmclg? bj mhlufbith bfctcmh bfctcmh phr bj bj fãmclh rbsphisgkjb bi ui lbitrh sgictgrch gj dcigjczgr lgmg prhlbsh gscstbilcgj mb ui pglcbitb, qub bspblcdclg jhs mgths mb ãstb, ui rbsufbi mb su ecsthrcgj ljæiclh, jg gltcvcmgm gscstbilcgj prbstgmg, bj mcg`iüstclh y jgs rblhfbimglchibs tbrgpãutclgs. - Citbrvbilcüi bi bj çfkcth mb jg sgicmgm? thmg gltuglcüi rbgjczgmg lhi lhi dcibs prbvbitcvhs, mcg`iüstclhs, tbrgpãutclhs, rbegkcjctgmhrbs h mb civbstc`glcüi. - Jckrb bjbllcüi? jg dglujtgm mbj pglcbitb h usugrch mb hptgr, jckrb y vhjuitgrcgfbitb, bitrb mhs h fçs gjtbrigtcvgs gscstbilcgjbs, bitrb vgrchs dglujtgtcvhs h bitrb lbitrhs gscstbilcgjbs, bi jhs tãrfcihs y lhimclchibs qub bstgkjbzlgi jhs sbrvclchs mb sgjum lhfpbtbitbs, bi lgmg lgsh. - Fãmclh rbsphisgkjb? bj prhdbschigj qub tcbib g su lgr`h lhhrmcigr jg cidhrfglcüi y jg gscstbilcg sgictgrcg mbj pglcbitb h mbj usugrch, lhi bj lgrçltbr mb citbrjhluthr prcilcpgj mbj fcsfh bi thmh jh rbdbrbitb g su gtbilcüi b cidhrfglcüi murgitb bj prhlbsh gscstbilcgj, sci pbrouclch mb jgs hkjc`glchibs mb htrhs prhdbschigjbs qub pgrtclcpgi bi jgs gltuglchibs gscstbilcgjbs. - Qglcbitb? jg pbrshig qub rbqucbrb gscstbilcg sgictgrcg y bstç shfbtcmg g lucmgmhs prhdbschigjbs pgrg bj fgitbicfcbith h rblupbrglcüi mb su sgjum. - \brvclch sgictgrch? jg uicmgm gscstbilcgj lhi hr`giczglcüi prhpcg, mhtgmg mb jhs rblurshs tãliclhs y mbj pbrshigj lugjcdclgmh pgrg jjbvgr g lgkh gltcvcmgmbs sgictgrcgs.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;40
bmcthrcgj } lbp
- Rsugrch? jg pbrshig qub utcjczg jhs sbrvclchs sgictgrchs mb bmulglcüi y prhfhlcüi mb jg sgjum, mb prbvbilcüi mb bidbrfbmgmbs y mb cidhrfglcüi sgictgrcg.
K. Bj mbrbleh mb cidhrfglcüi sgictgrcg g. Lhitbicmh mbj mbrbleh g jg cidhrfglcüi gscstbilcgj Jhs pglcbitbs tcbibi mbrbleh g lhihlbr, lhi fhtcvh mb lugjqucbr gltuglcüi bi bj çfkcth mb su sgjum, thmg jg cidhrfglcüi mcsphickjb shkrb jg fcsfg, sgjvgimh jhs supubsths bxlbptugmhs phr jg Jby. Gmbfçs, thmg pbrshig tcbib mbrbleh g qub sb rbspbtb su vhjuitgm mb ih sbr cidhrfgmg. Jg cidhrfglcüi, qub lhfh rb`jg `bibrgj sb prhphrlchigrç vbrkgjfbitb mbogimh lhistgilcg bi jg ecsthrcg ljæiclg, lhfprbimb, lhfh fæicfh, jg dcigjcmgm y jg igturgjbzg mb lgmg citbrvbilcüi, sus rcbs`hs y sus lhisblubilcgs. Jg cidhrfglcüi ljæiclg dhrfg pgrtb mb thmgs jgs gltuglchibs gscstbilcgjbs, sbrç vbrmgmbrg, sb lhfuiclgrç gj pglcbitb mb dhrfg lhfprbisckjb y gmblugmg g sus iblbscmgmbs y jb gyumgrç g thfgr mblcschibs mb glubrmh lhi su prhpcg y jckrb vhjuitgm. Bj fãmclh rbsphisgkjb mbj pglcbitb jb `grgitczg bj lufpjcfcbith mb su mbrbleh g jg cidhrfglcüi. Jhs prhdbschigjbs qub jb gtcbimgi murgitb bj prhlbsh gscstbilcgj h jb gpjcqubi uig tãliclg h ui prhlbmcfcbith lhilrbth tgfkcãi sbrçi rbsphisgkjbs mb cidhrfgrjb.
k. ]ctujgr mbj mbrbleh g jg cidhrfglcüi gscstbilcgj Bj tctujgr mbj mbrbleh g jg cidhrfglcüi bs bj pglcbitb. ]gfkcãi sbrçi cidhrfgmgs jgs pbrshigs vcilujgmgs g ãj, phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh, bi jg fbmcmg qub bj pglcbitb jh pbrfctg mb fgibrg bxprbsg h tçlctg. Bj pglcbitb sbrç cidhrfgmh, ciljush bi lgsh mb cilgpglcmgm, mb fhmh gmblugmh g sus phsckcjcmgmbs mb lhfprbiscüi, lufpjcbimh lhi bj mbkbr mb cidhrfgr tgfkcãi g su rbprbsbitgitb jb`gj.
Lugimh bj pglcbitb, sb`ÿi bj lrctbrch mbj fãmclh qub jb gscstb, lgrbzlg mb lgpglcmgm pgrg bitbimbr jg cidhrfglcüi g lgusg mb su bstgmh dæsclh h psæquclh, jg cidhrfglcüi sb phimrç bi lhihlcfcbith mb jgs pbrshigs vcilujgmgs g ãj phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh.
Bj mbrbleh g jg cidhrfglcüi sgictgrcg mb jhs pglcbitbs pubmb jcfctgrsb phr jg bxcstbilcg glrbmctgmg mb ui bstgmh mb iblbscmgm tbrgpãutclg. \b bitbimbrç phr iblbscmgm tbrgpãutclg jg dglujtgm mbj fãmclh pgrg gltugr prhdbschigjfbitb sci cidhrfgr gitbs gj pglcbitb, lugimh phr rgzhibs hkobtcvgs bj lhihlcfcbith mb su prhpcg sctuglcüi pubmg pbroumclgr su sgjum mb fgibrg `rgvb. Jjb`gmh bstb lgsh, bj fãmclh mbogrç lhistgilcg rgzhigmg mb jgs lcrluistgilcgs bi jg ecsthrcg ljæiclg y lhfuiclgrç su mblcscüi g jgs pbrshigs vcilujgmgs gj pglcbitb phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh.
;45
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
l. Mbrbleh g jg cidhrfglcüi bpcmbfchjü`clg Jhs lcumgmgihs tcbibi mbrbleh g lhihlbr jhs prhkjbfgs sgictgrchs mb jg lhjbltcvcmgm lugimh cfpjcqubi ui rcbs`h pgrg jg sgjum pÿkjclg h pgrg su sgjum cimcvcmugj, y bj mbrbleh g qub bstg cidhrfglcüi sb mcduimg bi tãrfcihs vbrmgmbrhs, lhfprbisckjbs y gmblugmhs pgrg jg prhtbllcüi mb jg sgjum, mb glubrmh lhi jh bstgkjblcmh phr jg Jby.
L. Bj mbrbleh g jg citcfcmgm ]hmg pbrshig tcbib mbrbleh g qub sb rbspbtb bj lgrçltbr lhidcmbilcgj mb jhs mgths rbdbrbitbs g su sgjum, y g qub igmcb pubmg gllbmbr g bjjhs sci prbvcg guthrczglcüi gfpgrgmg phr jg Jby. Jhs lbitrhs sgictgrchs gmhptgrçi jgs fbmcmgs hphrtuigs pgrg `grgitczgr jhs mbrblehs g qub sb rbdcbrb bj pçrrgdh gitbrchr, y bjgkhrgrçi, lugimh prhlbmg, jgs ihrfgs y jhs prhlbmcfcbiths prhthlhjczgmhs qub `grgitclbi bj gllbsh jb`gj g jhs mgths mb jhs pglcbitbs.
M. Bj rbspbth mb jg guthihfæg mbj pglcbitb Bj lgpætujh CT mb jg Jby =7/;11;, mb 7= mb ihvcbfkrb, kçsclg rb`ujgmhrg mb jg guthihfæg mbj pglcbitb y mb mbrblehs y hkjc`glchibs bi fgtbrcg mb cidhrfglcüi y mhlufbitglcüi ljæiclg, rb`ujg bj rbspbth mb jg guthihfæg mbj pglcbitb. Bi ãj sb rb`ujg tgith bj lhisbitcfcbith cidhrfgmh lhfh jg cidhrfglcüi bi bj \cstbfg Iglchigj mb \gjum y bj mbrbleh g jg cidhrfglcüi pgrg jg bjbllcüi mb fãmclh y lbitrh.
g. Lhisbitcfcbith cidhrfgmh \b lhihlb bj lhisbitcfcbith cidhrfgmh lhfh jg lhidhrfcmgm jckrb, vhjuitgrcg y lhislcbitb mb ui pglcbitb, fgicdbstgmg bi bj pjbih ush mb sus dglujtgmbs mbspuãs mb rblckcr jg cidhrfglcüi gmblugmg, pgrg qub tbi`g ju`gr uig gltuglcüi qub gdbltg g su sgjum. ]hmg gltuglcüi bi bj çfkcth mb jg sgjum mb ui pglcbitb iblbsctg bj lhisbitcfcbith jckrb y vhjuitgrch mbj gdbltgmh, uig vbz qub, rblckcmg jg cidhrfglcüi gscstbilcgj, egyg vgjhrgmh jgs hplchibs prhpcgs mbj lgsh. Bj lhisbitcfcbith sbrç vbrkgj phr rb`jg `bibrgj. \ci bfkgr`h, sb prbstgrç phr bslrcth bi jhs lgshs sc`ucbitbs? citbrvbilcüi qucrÿr`clg, prhlbmcfcbiths mcg`iüstclhs y tbrgpãutclhs civgshrbs y, bi `bibrgj, gpjclglcüi mb prhlbmcfcbiths qub suphibi rcbs`hs h cilhivbicbitbs mb ihthrcg y prbvcsckjb rbpbrluscüi ib`gtcvg shkrb jg sgjum mbj pglcbitb. Bj lhisbitcfcbith bslrcth mbj pglcbitb sbrç iblbsgrch pgrg lgmg uig mb jgs gltuglchibs bspblcdclgmgs bi bj pçrrgdh gitbrchr, mbogimh g sgjvh jg phsckcjcmgm mb cilhrphrgr gibohs y htrhs mgths mb lgrçltbr `bibrgj, y tbimrç cidhrfglcüi sudclcbitb shkrb bj prhlbmcfcbith mb gpjclglcüi y shkrb sus rcbs`hs. ]hmh pglcbitb h usugrch tcbib mbrbleh g sbr gmvbrtcmh shkrb jg phsckcjcmgm mb utcjczgr jhs prhlbmcfcbiths mb prhiüstclh, mcg`iüstclh y tbrgpãutclhs qub sb jb gpjcqubi bi ui prhyblth mhlbitb h mb civbstc`glcüi, qub bi ici`ÿi lgsh phmrç lhfphrtgr rcbs`h gmclchigj pgrg su sgjum. Bj pglcbitb pubmb rbvhlgr jckrbfbitb phr bslrcth su lhisbitcfcbith bi lugjqucbr fhfbith.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;43
bmcthrcgj } lbp
k. Jæfctbs mbj lhisbitcfcbith cidhrfgmh y lhisbitcfcbith phr rbprbsbitglcüi Jg rbiuilcg mbj pglcbitb g rblckcr cidhrfglcüi bstç jcfctgmg phr bj citbrãs mb jg sgjum mbj prhpch pglcbitb, mb tbrlbrhs, mb jg lhjbltcvcmgm y phr jgs bxc`bilcgs tbrgpãutclgs mbj lgsh. Lugimh bj pglcbitb fgicdcbstb bxprbsgfbitb su mbsbh mb ih sbr cidhrfgmh, sb rbspbtgrç su vhjuitgm eglcbimh lhistgr su rbiuilcg mhlufbitgjfbitb, sci pbrouclch mb jg hktbilcüi mb su lhisbitcfcbith prbvch pgrg jg citbrvbilcüi. Jhs dglujtgtcvhs phmrçi jjbvgr g lgkh jgs citbrvbilchibs ljæiclgs cimcspbisgkjbs bi dgvhr mb jg sgjum mbj pglcbitb, sci iblbscmgm mb lhitgr lhi su lhisbitcfcbith, bi jhs sc`ucbitbs lgshs? g) Lugimh bxcstb rcbs`h pgrg jg sgjum pÿkjclg g lgusg mb rgzhibs sgictgrcgs bstgkjblcmgs phr jg Jby. Bi thmh lgsh, uig vbz gmhptgmgs jgs fbmcmgs pbrtcibitbs, mb lhidhrfcmgm lhi jh bstgkjblcmh bi jg Jby Hr`çiclg 7354, mb fbmcmgs bspblcgjbs bi fgtbrcg mb sgjum pÿkjclg, sb lhfuiclgrçi g jg guthrcmgm oumclcgj bi bj pjgzh fçxcfh mb ;= ehrgs scbfprb qub mcsphi`gi bj citbrigfcbith hkjc`gthrch mb pbrshigs. k) Lugimh bxcstb rcbs`h cifbmcgth `rgvb pgrg jg citb`rcmgm dæsclg h psæquclg mbj bidbrfh y ih bs phsckjb lhisb`ucr su guthrczglcüi, lhisujtgimh, lugimh jgs lcrluistgilcgs jh pbrfctgi, g sus dgfcjcgrbs h g jgs pbrshigs vcilujgmgs mb ebleh g ãj. \b hthr`grç bj lhisbitcfcbith phr rbprbsbitglcüi bi jhs sc`ucbitbs supubsths? g) Lugimh bj pglcbitb ih sbg lgpgz mb thfgr mblcschibs, g lrctbrch mbj fãmclh rbsphisgkjb mb jg gscstbilcg, h su bstgmh dæsclh h psæquclh ih jb pbrfctg eglbrsb lgr`h mb su sctuglcüi. \c bj pglcbitb lgrblb mb rbprbsbitgitb jb`gj, bj lhisbitcfcbith jh prbstgrçi jgs pbrshigs vcilujgmgs g ãj phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh. k) Lugimh bj pglcbitb tbi`g jg lgpglcmgm fhmcdclgmg oumclcgjfbitb y gsæ lhistb bi bi jg sbitbilcg. l) Lugimh bj pglcbitb fbihr mb bmgm bmgm ih sbg lgpgz citbjbltugj ic bfhlchigjfbitb mb lhfprbimbr bj gjlgilb mb jg citbrvbilcüi. Bi bstb lgsh, bj lhisbitcfcbith jh mgrç bj rbprbsbitgitb jb`gj mbj fbihr, mbspuãs mb egkbr bslulegmh su hpcicüi, lhidhrfb g jh mcspubsth bi bj grtælujh 3 mb jg Jby Hr`çiclg 7/7334, mb 72 mb bibrh, mb Qrhtbllcüi Ouræmclg mbj Fbihr. Lugimh sb trgtb mb fbihrbs bfgilcpgmhs h fgyhrbs mb 74 g÷hs qub ih sb bilubitrbi bi jhs supubsths k) y l) gitbrchrbs, ih lgkb prbstgr bj lhisbitcfcbith phr rbprbsbitglcüi. Ih hkstgitb jh mcspubsth bi bj pçrrgdh gitbrchr, lugimh sb trgtb mb uig gltuglcüi mb `rgvb rcbs`h pgrg jg vcmg h sgjum mbj fbihr, sb`ÿi bj lrctbrch mbj dglujtgtcvh, bj lhisbitcfcbith jh prbstgrç bj rbprbsbitgitb jb`gj mbj fbihr, uig vbz hæmg y tbicmg bi lubitg jg hpcicüi mbj fcsfh. Jg prçltclg mb bisgyhs ljæiclhs y jg prçltclg mb tãliclgs mb rbprhmullcüi eufgig gscstcmg sb rc`bi phr jh bstgkjblcmh lhi lgrçltbr `bibrgj shkrb jg fgyhræg mb bmgm y phr jgs mcsphsclchibs bspblcgjbs mb gpjclglcüi. Qgrg jg citbrruplcüi vhjuitgrcg mbj bfkgrgzh mb fbihrbs mb bmgm h pbrshigs lhi lgpglcmgm fhmcdclgmg oumclcgjfbitb sbrç prblcsh, gmbfçs mb su fgicdbstglcüi mb vhjuitgm, bj lhisbitcfcbith bxprbsh mb sus rbprbsbitgitbs jb`gjbs. Bi bstb lgsh, jhs lhidjclths qub surogi bi lugith g jg prbstglcüi mbj lhisbitcfcbith phr pgrtb mb jhs rbprbsbitgitbs jb`gjbs, sb rbshjvbrçi mb lhidhrfcmgm lhi jh mcspubsth bi bj Lümc`h Lcvcj. Bi jhs lgshs bi jhs qub bj lhisbitcfcbith egyg mb hthr`grjh bj rbprbsbitgitb jb`gj h jgs pbrshigs vcilujgmgs phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh bi lugjqucbrg mb jhs supubsths mbslrcths bi jhs gpgrtgmhs gitbrchrbs, jg mblcscüi mbkbrç gmhptgrsb gtbimcbimh scbfprb gj fgyhr kbibdclch pgrg jg vcmg h sgjum mbj pglcbitb. Gqubjjgs mblcschibs qub sbgi lhitrgrcgs g mclehs citbrbsbs
;01
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
mbkbrçi phibrsb bi lhihlcfcbith mb jg guthrcmgm oumclcgj, mcrbltgfbitb h g trgvãs mbj Fcicstbrch Dcslgj, pgrg qub gmhptb jg rbshjulcüi lhrrbsphimcbitb, sgjvh qub, phr rgzhibs mb ur`bilcg, ih dubrg phsckjb rblgkgr jg guthrczglcüi oumclcgj, bi luyh lgsh jhs prhdbschigjbs sgictgrchs gmhptgrçi jgs fbmcmgs iblbsgrcgs bi sgjvg`ugrmg mb jg vcmg h sgjum mbj pglcbitb, gfpgrgmhs phr jgs lgusgs mb oustcdclglcüi mb lufpjcfcbith mb ui mbkbr y mb bstgmh mb iblbscmgm. Jg prbstglcüi mbj lhisbitcfcbith phr rbprbsbitglcüi sbrç gmblugmg g jgs lcrluistgilcgs y prhphrlchigmg g jgs iblbscmgmbs qub egyg qub gtbimbr, scbfprb bi dgvhr mbj pglcbitb y lhi rbspbth g su mc`icmgm pbrshigj. Bj pglcbitb pgrtclcpgrç bi jg fbmcmg mb jh phsckjb bi jg thfg mb mblcschibs g jh jgr`h mbj prhlbsh sgictgrch. \c bj pglcbitb bs uig pbrshig lhi mcslgpglcmgm, sb jb hdrblbrçi jgs fbmcmgs mb gphyh pbrtcibitbs, ciljucmg jg cidhrfglcüi bi dhrfgths gmblugmhs, sc`ucbimh jgs rb`jgs fgrlgmgs phr bj prcilcpch mbj mcsb÷h pgrg thmhs mb fgibrg qub rbsujtbi gllbsckjbs y lhfprbisckjbs g jgs pbrshigs lhi mcslgpglcmgm, pgrg dgvhrblbr qub pubmg prbstgr phr sæ su lhisbitcfcbith.
l. Lhimclchibs mb jg cidhrfglcüi y lhisbitcfcbith phr bslrcth Bj dglujtgtcvh prhphrlchigrç gj pglcbitb, gitbs mb rblgkgr su lhisbitcfcbith bslrcth, jg cidhrfglcüi kçsclg sc`ucbitb? g) Jgs lhisblubilcgs rbjbvgitbs h mb cfphrtgilcg qub jg citbrvbilcüi citbrvbilcüi hrc`cig lhi sb`urcmgm. k) Jhs rcbs`hs rbjglchigmhs lhi jgs lcrluistgilcgs pbrshigjbs h prhdbschigjbs mbj pglcbitb. l) Jhs rcbs`hs prhkgkjbs bi lhimclchibs ihrfgjbs, lhidhrfb g jg bxpbrcbilcg y gj bstgmh mb jg lcbilcg h mcrbltgfbitb rbjglchigmhs lhi bj tcph mb citbrvbilcüi. m) Jgs lhitrgcimclglchibs. Bj fãmclh rbsphisgkjb mbkbrç phimbrgr bi lgmg lgsh qub lugith fçs mumhsh sbg bj rbsujtgmh mb uig citbrvbilcüi fçs iblbsgrch rbsujtg bj prbvch lhisbitcfcbith phr bslrcth mbj pglcbitb.
m. Cistrullchibs Cistrullchibs prbvcgs Qhr bj mhlufbith mb cistrullchibs prbvcgs, uig pbrshig fgyhr mb bmgm, lgpgz y jckrb, fgicdcbstg gitclcpgmgfbitb su vhjuitgm, lhi hkobth mb qub ãstg sb lufpjg bi bj fhfbith bi qub jjb`ub g sctuglchibs bi luygs lcrluistgilcgs ih sbg lgpgz mb bxprbsgrjhs pbrshigjfbitb, shkrb jhs lucmgmhs y bj trgtgfcbith mb su sgjum h, uig vbz jjb`gmh bj dgjjblcfcbith, shkrb bj mbstcih mb su lubrph h mb jhs ür`gihs mbj fcsfh. Bj hthr`gitb mbj mhlufbith pubmb mbsc`igr, gmbfçs, ui rbprbsbitgitb pgrg qub, jjb`gmh bj lgsh, scrvg lhfh citbrjhluthr suyh lhi bj fãmclh h bj bqucph sgictgrch pgrg prhlurgr bj lufpjcfcbith mb jgs cistrullchibs prbvcgs. Lgmg sbrvclch mb sgjum rb`ujgrç bj prhlbmcfcbith gmblugmh pgrg qub, jjb`gmh bj lgsh, sb `grgitclb bj lufpjcfcbith mb jgs cistrullchibs prbvcgs mb lgmg pbrshig, qub mbkbrçi lhistgr scbfprb phr bslrcth. Ih sbrçi gpjclgmgs jgs cistrullchibs prbvcgs lhitrgrcgs gj hrmbigfcbith ouræmclh, g jg «jbx grtcs¾, ic jgs qub ih sb lhrrbsphimgi lhi bj supubsth mb ebleh qub bj citbrbsgmh egyg prbvcsth bi bj fhfbith mb fgicdbstgrjgs. Bi jg ecsthrcg ljæiclg mbj pglcbitb qubmgrç lhistgilcg rgzhigmg mb jgs gihtglchibs rbjglchigmgs lhi bstgs prbvcschibs. Jgs cistrullchibs prbvcgs phmrçi rbvhlgrsb jckrbfbitb bi lugjqucbr fhfbith mbogimh lhistgilcg phr bslrcth. Lhi bj dci mb gsb`urgr jg bdclglcg bi thmh bj tbrrcthrch iglchigj mb jgs cistrullchibs prbvcgs fgicdbstgmgs phr jhs pglcbitbs y dhrfgjczgmgs mb glubrmh lhi jh mcspubsth bi jg jb`csjglcüi mb jgs rbspbltcvgs
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;07
bmcthrcgj } lbp
Lhfuicmgmbs Gutüihfgs, sb lrbgrç bi bj Fcicstbrch mb \gicmgm y Lhisufh bj [b`cstrh iglchigj mb cistrullchibs prbvcgs qub sb rb`crç phr jgs ihrfgs qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb mbtbrfcibi, prbvch glubrmh mbj Lhisboh Citbrtbrrcthrcgj mbj \cstbfg Iglchigj mb \gjum.
b. Cidhrfglcüi bi bj \cstbfg Iglchigj mb \gjum Gmbfçs mb jhs mbrblehs rblhihlcmhs gitbrchrfbitb, jhs pglcbitbs y jhs usugrchs mbj \cstbfg Iglchigj mb \gjum tbimrçi mbrbleh g rblckcr cidhrfglcüi shkrb jhs sbrvclchs y uicmgmbs gscstbilcgjbs mcsphickjbs, su lgjcmgm y jhs rbqucscths mb gllbsh g bjjhs. Jhs sbrvclchs mb sgjum mcsphimrçi bi jhs lbitrhs y sbrvclchs sgictgrchs mb uig `uæg h lgrtg mb jhs sbrvclchs bi jg qub sb bspblcdcqubi jhs mbrblehs y hkjc`glchibs mb jhs usugrchs, jgs prbstglchibs mcsphickjbs, jgs lgrgltbræstclgs gscstbilcgjbs mbj lbitrh h mbj sbrvclch, y sus mhtglchibs mb pbrshigj, cistgjglchibs y fbmchs tãliclhs. \b dglcjctgrç g thmhs jhs usugrchs cidhrfglcüi shkrb jgs `uægs mb pgrtclcpglcüi y shkrb su`brbilcgs y rbljgfglchibs. Lgmg sbrvclch mb sgjum rb`ujgrç jhs prhlbmcfcbiths y jhs scstbfgs pgrg `grgitczgr bj bdbltcvh lufpjcfcbith mb jgs prbvcschibs gitbrchrbs.
b. Mbrbleh g jg cidhrfglcüi pgrg jg bjbllcüi mb fãmclh y mb lbitrh Jhs usugrchs y pglcbitbs mbj \cstbfg Iglchigj mb \gjum, tgith bi jg gtbilcüi prcfgrcg lhfh bi jg bspblcgjczgmg, tbimrçi mbrbleh g jg cidhrfglcüi prbvcg lhrrbsphimcbitb pgrg bjb`cr fãmclh, b c`ugjfbitb lbitrh, lhi grrb`jh g jhs tãrfcihs y lhimclchibs qub bstgkjbzlgi jhs sbrvclchs mb sgjum lhfpbtbitbs.
B. Jg ecsthrcg ljæiclg g. Mbdciclcüi y grlecvh mb jg ecsthrcg ljæiclg Jg ecsthrcg ljæiclg lhfprbimb bj lhiouith mb jhs mhlufbiths rbjgtcvhs g jhs prhlbshs gscstbilcgjbs mb lgmg pglcbitb, lhi jg cmbitcdclglcüi mb jhs fãmclhs y mb jhs mbfçs prhdbschigjbs qub egi citbrvbicmh bi bjjhs, lhi hkobth mb hktbibr jg fçxcfg citb`rglcüi phsckjb mb jg mhlufbitglcüi ljæiclg mb lgmg pglcbitb, gj fbihs, bi bj çfkcth mb lgmg lbitrh. Lgmg lbitrh grlecvgrç jgs ecsthrcgs ljæiclgs mb sus pglcbitbs, lugjqucbrg qub sbg bj shphrtb pgpbj, gumchvcsugj, cidhrfçtclh h mb htrh tcph bi bj qub lhistbi, mb fgibrg qub qubmbi `grgitczgm gs su sb`urcmgm, su lhrrbltg lhisbrvglcüi y jg rblupbrglcüi r blupbrglcüi mb jg cidhrfglcüi.
Jgs Gmfcicstrglchibs sgictgrcgs bstgkjblbrçi jhs fblgicsfhs qub `grgitclbi jg gutbitclcmgm mbj lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg y mb jhs lgfkchs hpbrgmhs bi bjjg, gsæ lhfh jg phsckcjcmgm mb su rbprhmullcüi duturg. Jgs Lhfuicmgmbs Gutüihfgs gprhkgrçi jgs mcsphsclchibs iblbsgrcgs pgrg qub jhs lbitrhs sgictgrchs pubmgi gmhptgr jgs fbmcmgs tãliclgs y hr`giczgtcvgs gmblugmgs pgrg grlecvgr y prhtb`br jgs ecsthrcgs ljæiclgs y bvctgr su mbstrullcüi h su pãrmcmg gllcmbitgj.
;0;
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
k. Lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg mb lgmg pglcbitb Jg ecsthrcg ljæiclg cilhrphrgrç jg cidhrfglcüi qub sb lhiscmbrb trgslbimbitgj pgrg bj lhihlcfcbith vbrgz y gltugjczgmh mbj bstgmh mb sgjum mbj pglcbitb. ]hmh pglcbitb h usugrch tcbib mbrbleh g qub qubmb lhistgilcg, phr bslrcth h bi bj shphrtb tãliclh fçs gmblugmh, mb jg cidhrfglcüi hktbicmg bi thmhs sus prhlbshs gscstbilcgjbs, rbgjczgmhs phr bj sbrvclch mb sgjum tgith bi bj çfkcth mb gtbilcüi prcfgrcg lhfh mb gtbilcüi bspblcgjczgmg. Jg ecsthrcg ljæiclg tbimrç lhfh dci prcilcpgj dglcjctgr jg gscstbilcg sgictgrcg, mbogimh lhistgilcg mb thmhs gqubjjhs mgths qub, kgoh lrctbrch fãmclh, pbrfctgi bj lhihlcfcbith vbrgz y gltugjczgmh mbj bstgmh mb sgjum. Bj lhitbicmh fæicfh mb jg ecsthrcg ljæiclg sbrç bj sc`ucbitb? g) Jg mhlufbitglcüi rbjgtcvg g jg ehog ljæiclhbstgmæstclg. ljæiclhbstgmæstclg. k) Jg guthrczglcüi mb ci`rbsh. ci`rbsh. l) Bj cidhrfb mb ur`bilcg. m) Jg gigfibscs y jg bxpjhrglcüi dæsclg. b) Jg bvhjulcüi. d) Jgs ürmbibs fãmclgs. `) Jg ehog mb citbrlhisujtg. e) Jhs cidhrfbs mb bxpjhrglchibs lhfpjbfbitgrcgs. c) Bj lhisbitcfcbith cidhrfgmh. o) Bj cidhrfb mb gibstbscg. n) Bj cidhrfb mb qucrüdgih h mb rb`cstrh mbj pgrth. j) Bj cidhrfb mb gigthfæg pgthjü`clg. f) Jg bvhjulcüi y pjgicdclglcüi mb lucmgmhs mb bidbrfbræg. i) Jg gpjclglcüi tbrgpãutclg mb bidbrfbræg. ÷) Bj `rçdclh mb lhistgitbs. lhistgitbs. h) Bj cidhrfb ljæiclh mb gjtg. Jhs pçrrgdhs k), l), c), o), n), j), ÷) y h) süjh sbrçi bxc`ckjbs bi jg lufpjcfbitglcüi mb jg ecsthrcg ljæiclg lugimh sb trgtb mb prhlbshs mb ehspctgjczglcüi h gsæ sb mcsphi`g. Lugimh sb trgtb mbj iglcfcbith, jg ecsthrcg ljæiclg cilhrphrgrç, gmbfçs mb jg cidhrfglcüi g jg qub eglb rbdbrbilcg bstb gpgrtgmh, jhs rbsujtgmhs mb jgs prubkgs kchfãtrclgs, fãmclgs h gigjætclgs qub rbsujtbi, bi su lgsh, iblbsgrcgs pgrg mbtbrfcigr bj væilujh mb dcjcglcüi lhi jg fgmrb, bi jhs tãrfcihs qub sb bstgkjbzlgi rb`jgfbitgrcgfbitb. Jg ecsthrcg ljæiclg sb jjbvgrç lhi lrctbrchs mb uicmgm y mb citb`rglcüi, bi lgmg cistctulcüi gscstbilcgj lhfh fæicfh, pgrg dglcjctgr bj fbohr y fçs hphrtuih lhihlcfcbith phr jhs dglujtgtcvhs mb jhs mgths mb ui mbtbrfcigmh pglcbitb bi lgmg prhlbsh gscstbilcgj.
l. Rshs mb jg ecsthrcg ljæiclg Jg ecsthrcg ljæiclg bs ui cistrufbith mbstcigmh duimgfbitgjfbitb g `grgitczgr uig gscstbilcg gmblugmg gj pglcbitb. Jhs prhdbschigjbs gscstbilcgjbs mbj lbitrh qub rbgjczgi bj mcg`iüstclh h bj trgtgMbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;0<
bmcthrcgj } lbp
fcbith mbj pglcbitb tcbibi gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg mb ãstb lhfh cistrufbith duimgfbitgj pgrg su gmblugmg gscstbilcg. Lgmg lbitrh bstgkjblbrç jhs fãthmhs qub phsckcjctbi bi thmh fhfbith bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg mb lgmg pglcbitb phr jhs prhdbschigjbs qub jb gscstbi. Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg lhi dcibs oumclcgjbs, bpcmbfchjü`clhs, mb sgjum pÿkjclg, mb civbstc`glcüi h mb mhlbilcg, sb rc`b phr jh mcspubsth bi jg Jby Hr`çiclg 72/7333, mb 7< mb mclcbfkrb, mb Qrhtbllcüi mb Mgths mb Lgrçltbr Qbrshigj, y bi jg Jby 7=/7354, mb ;2 mb gkrcj, @bibrgj mb \gicmgm, y mbfçs ihrfgs mb gpjclglcüi bi lgmg lgsh. Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg lhi bsths dcibs hkjc`g g prbsbrvgr jhs mgths mb cmbitcdclglcüi pbrshigj mbj pglcbitb, sbpgrgmhs mb jhs mb lgrçltbr ljæiclhgscstbilcgj, mb fgibrg qub, lhfh rb`jg `bibrgj, qubmb gsb`urgmh bj gihicfgth, sgjvh qub bj prhpch pglcbitb egyg mgmh su lhisbitcfcbith pgrg ih sbpgrgrjhs. \b bxlbptÿgi jhs supubsths mb civbstc`glcüi mb jg guthrcmgm oumclcgj bi jhs qub sb lhiscmbrb cfprbslcimckjb jg uicdclglcüi mb jhs j hs mgths cmbitcdclgtcvhs lhi jhs ljæiclhgscstbilcgjbs, bi jhs lugjbs sb bstgrç g jh qub mcsphi`gi jhs oublbs y trckuigjbs bi bj prhlbsh lhrrbsphimcbitb. Bj gllbsh g jhs mgths y mhlufbiths mb jg ecsthrcg ljæiclg qubmg jcfctgmh bstrcltgfbitb g jhs dcibs bspblædclhs mb lgmg lgsh. Lugimh bjjh sbg iblbsgrch pgrg jg prbvbilcüi mb ui rcbs`h h pbjc`rh `rgvb pgrg jg sgjum mb jg phkjglcüi, jgs Gmfcicstrglchibs sgictgrcgs g jgs qub sb rbdcbrb jg Jby <;177, @bibrgj mb \gjum Qÿkjclg, phmrçi gllbmbr g jhs mgths cmbitcdclgtcvhs mb jhs pglcbitbs phr rgzhibs bpcmbfchjü`clgs h mb prhtbllcüi mb jg sgjum pÿkjclg. Bj gllbsh egkrç mb rbgjczgrsb, bi thmh lgsh, phr ui prhdbschigj sgictgrch suobth gj sblrbth prhdbschigj h phr htrg pbrshig suobtg, gscfcsfh, g uig hkjc`glcüi bqucvgjbitb mb sblrbth, prbvcg fhtcvglcüi phr pgrtb mb jg Gmfcicstrglcüi qub shjclctgsb bj gllbsh g jhs mgths. Bj pbrshigj mb gmfcicstrglcüi y `bstcüi mb jhs lbitrhs sgictgrchs süjh pubmb gllbmbr g jhs mgths mb jg ecsthrcg ljæiclg rbjglchigmhs lhi sus prhpcgs duilchibs. Bj pbrshigj sgictgrch mbkcmgfbitb glrbmctgmh qub bobrzg duilchibs mb cispbllcüi, bvgjuglcüi, glrbmctglcüi y pjgicdclglcüi, tcbib gllbsh g jgs ecsthrcgs ljæiclgs bi bj lufpjcfcbith mb sus duilchibs mb lhfprhkglcüi mb jg lgjcmgm mb jg gscstbilcg, bj rbspbth mb jhs mbrblehs mbj pglcbitb h lugjqucbr htrg hkjc`glcüi mbj lbitrh bi rbjglcüi lhi jhs pglcbitbs y usugrchs h jg prhpcg Gmfcicstrglcüi sgictgrcg. Bj pbrshigj qub gllbmb g jhs mgths mb jg ecsthrcg ljæiclg bi bj bobrlclch mb sus duilchibs qubmg suobth gj mbkbr mb sblrbth. Jgs Lhfuicmgmbs Gutüihfgs rb`ujgrçi bj prhlbmcfcbith pgrg qub qubmb lhistgilcg mbj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg y mb su ush.
m. Jg lhisbrvglcüi mb jg mhlufbitglcüi ljæiclg Jhs lbitrhs sgictgrchs tcbibi jg hkjc`glcüi mb lhisbrvgr jg mhlufbitglcüi ljæiclg bi lhimclchibs qub `grgitclbi su lhrrblth fgitbicfcbith y sb`urcmgm, guiqub ih iblbsgrcgfbitb bi bj shphrtb hrc`cigj, pgrg jg mbkcmg gscstbilcg gj pglcbitb murgitb bj tcbfph gmblugmh g lgmg lgsh y, lhfh fæicfh, lcilh g÷hs lhitgmhs mbsmb jg dbleg mbj gjtg mb lgmg prhlbsh gscstbilcgj. Ih hkstgitb, jhs mgths mb jg ecsthrcg ljæiclg rbjglchigmhs lhi bj iglcfcbith mbj pglcbitb, ciljucmhs jhs rbsujtgmhs mb jgs prubkgs kchfãtrclgs, fãmclgs h gigjætclgs qub bi su lgsh rbsujtbi iblbsgrcgs pgrg mbtbrfcigr bj væilujh mb dcjcglcüi lhi jg fgmrb, ih sb mbstrucrçi, trgsjgmçimhsb uig vbz lhihlcmh bj dgjjblcfcbith mbj pglcbitb, g jhs grlecvhs mbdcictcvhs mb jg Gmfcicstrglcüi
;0=
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
lhrrbsphimcbitb, mhimb sb lhisbrvgrçi lhi jgs mbkcmgs fbmcmgs mb sb`urcmgm g jhs bdblths mb jg jb`csjglcüi mb prhtbllcüi mb mgths. Jg mhlufbitglcüi ljæiclg tgfkcãi sb lhisbrvgrç g bdblths oumclcgjbs mb lhidhrfcmgm lhi jg jb`csjglcüi vc`bitb. \b lhisbrvgrç, gscfcsfh, lugimh bxcstgi rgzhibs bpcmbfchjü`clgs, mb civbstc`glcüi h mb hr`giczglcüi y duilchigfcbith mbj \cstbfg Iglchigj mb \gjum. \u trgtgfcbith sb egrç mb dhrfg qub sb bvctb bi jh phsckjb jg cmbitcdclglcüi mb jgs pbrshigs gdbltgmgs. \ci pbrouclch mbj mbrbleh mb gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg, jhs mgths mb jg ecsthrcg ljæiclg rbjglchigmhs lhi jgs prubkgs kchfãtrclgs, fãmclgs h gigjætclgs qub rbsujtbi iblbsgrcgs pgrg mbtbrfcigr bj væilujh mb dcjcglcüi lhi jg fgmrb mbj rblcãi iglcmh, süjh phmrçi sbr lhfuiclgmhs g pbtclcüi oumclcgj, mbitrh mbj lhrrbsphimcbitb prhlbsh pbigj h bi lgsh mb rbljgfglcüi h cfpu`iglcüi oumclcgj mb jg dcjcglcüi fgtbrig. Jhs prhdbschigjbs sgictgrchs tcbibi bj mbkbr mb lhhpbrgr bi jg lrbglcüi y bj fgitbicfcbith mb uig mhlufbitglcüi ljæiclg hrmbigmg y sblubilcgj mbj prhlbsh gscstbilcgj mb jhs pglcbitbs. Jg `bstcüi mb jg ecsthrcg ljæiclg phr jhs lbitrhs lhi pglcbitbs ehspctgjczgmhs, h phr jhs qub gtcbimgi g ui iÿfbrh sudclcbitb mb pglcbitbs kgoh lugjqucbr htrg fhmgjcmgm gscstbilcgj, sb`ÿi bj lrctbrch mb jhs sbrvclchs mb sgjum, sb rbgjczgrç g trgvãs mb jg uicmgm mb gmfcscüi y mhlufbitglcüi ljæiclg, bilgr`gmg mb citb`rgr bi ui shjh grlecvh jgs ecsthrcgs ljæiclgs. Jg lusthmcg mb mclegs ecsthrcgs ljæiclgs bstgrç kgoh jg rbsphisgkcjcmgm mb jg mcrbllcüi mbj lbitrh sgictgrch. Jhs prhdbschigjbs sgictgrchs qub mbsgrrhjjbi su gltcvcmgm mb fgibrg cimcvcmugj shi rbsphisgkjbs mb jg `bstcüi y mb jg lusthmcg mb jg mhlufbitglcüi gscstbilcgj qub `bibrbi. \hi mb gpjclglcüi g jg mhlufbitglcüi ljæiclg jgs fbmcmgs tãliclgs mb sb`urcmgm bstgkjblcmgs phr jg jb`csjglcüi rb`ujgmhrg mb jg lhisbrvglcüi mb jhs dclebrhs qub lhitcbibi mgths mb lgrçltbr pbrshigj y, bi `bibrgj, phr jg Jby Hr`çiclg 72/7333, mb Qrhtbllcüi mb Mgths mb Lgrçltbr Qbrshigj.
b. Mbrblehs mb gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg Bj pglcbitb tcbib bj mbrbleh mb gllbsh, lhi jgs rbsbrvgs qub fçs gmbjgitb sb cimclgrçi, g jg mhlufbitglcüi mb jg ecsthrcg ljæiclg y g hktbibr lhpcg mb jhs mgths qub dc`urgi bi bjjg. Jhs lbitrhs sgictgrchs rb`ujgrçi bj prhlbmcfcbith qub `grgitclb jg hksbrvgilcg mb bsths mbrblehs. Bj mbrbleh mb gllbsh mbj pglcbitb g jg ecsthrcg ljæiclg pubmb bobrlbrsb tgfkcãi phr rbprbsbitglcüi mbkcmgfbitb glrbmctgmg. Bj mbrbleh gj gllbsh gllbsh mbj pglcbitb pglcbitb g jg mhlufbitglcüi mhlufbitglcüi mb jg ecsthrcg ljæiclg ljæiclg ih pubmb bobrlctgrsb bi pbrouclch mbj mbrbleh mb tbrlbrgs pbrshigs g jg lhidcmbilcgjcmgm mb jhs mgths qub lhistgi bi bjjg rblh`cmhs bi citbrãs tbrgpãutclh mbj pglcbitb, ic bi pbrouclch mbj mbrbleh mb jhs prhdbschigjbs pgrtclcpgitbs bi su bjgkhrglcüi, jhs lugjbs pubmbi hphibr gj mbrbleh mb gllbsh jg rbsbrvg mb sus gihtglchibs sukobtcvgs.
Jhs lbitrhs sgictgrchs y jhs dglujtgtcvhs mb bobrlclch cimcvcmugj süjh dglcjctgrçi bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg mb jhs pglcbitbs dgjjblcmhs g jgs pbrshigs vcilujgmgs g ãj, phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh, sgjvh qub bj dgjjblcmh jh eukcbsb prheckcmh bxprbsgfbitb y gsæ sb glrbmctb. Bi lugjquc br lgsh bj gllbsh mb ui tbrlbrh g jg ecsthrcg ljæiclg fhtcvgmh phr ui rcbs`h pgrg su sgjum sb jcfctgrç g jhs mgths pbrtc-
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;02
bmcthrcgj } lbp
ibitbs. Ih sb dglcjctgrç cidhrfglcüi qub gdbltb g jg citcfcmgm mbj dgjjblcmh ic g jgs gihtglchibs sukobtcvgs mb jhs prhdbschigjbs, ic qub pbroumcqub g tbrlbrhs.
d. Mbrblehs rbjglchigmhs lhi jg lusthmcg mb jg ecsthrcg ljæiclg Bj pglcbitb tcbib mbrbleh g qub jhs lbitrhs sgictgrchs bstgkjbzlgi ui fblgicsfh mb lusthmcg gltcvg y mcjc`bitb mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs. Mcleg lusthmcg pbrfctcrç jg rblh`cmg, jg citb`rglcüi, jg rblupbrglcüi y jg lhfuiclglcüi mb jg cidhrfglcüi shfbtcmg gj prcilcpch mb lhidcmbilcgjcmgm lhi grrb`jh g jh bstgkjblcmh gitbrchrfbitb.
D. Cidhrfb mb gjtg y htrg mhlufbitglcüi ljæiclg g. Cidhrfb mb gjtg ]hmh pglcbitb, dgfcjcgr h pbrshig vcilujgmg g ãj, bi su lgsh, tbimrç bj mbrbleh g rblckcr mbj lbitrh h sbrvclch sgictgrch, uig vbz dcigjczgmh bj prhlbsh gscstbilcgj, ui cidhrfb mb gjtg lhi jhs lhitbicmhs fæicfhs qub mbtbrfcig bj grtælujh < mb jg Jby =7/;11;, mb 7= mb ihvcbfkrb. Jgs lgrgltbræstclgs, rbqucscths y lhimclchibs mb jhs cidhrfbs mb gjtg sb mbtbrfcigrçi rb`jgfbitgrcgfbitb phr jgs Gmfcicstrglchibs sgictgrcgs guthiüfclgs.
k. Bj gjtg mbj pglcbitb Bi lgsh mb ih glbptgr bj trgtgfcbith prbslrcth, sb prhphimrç gj pglcbitb h usugrch jg dcrfg mbj gjtg vhjuitgrcg. \c ih jg dcrfgrg, jg mcrbllcüi mbj lbitrh sgictgrch, g prhpubstg mbj fãmclh rbsphisgkjb, phmrç mcsphibr bj gjtg dhrzhsg bi jgs lhimclchibs rb`ujgmgs phr jg Jby. Bj ebleh mb ih glbptgr bj trgtgfcbith prbslrcth ih mgrç ju`gr gj gjtg dhrzhsg lugimh bxcstgi trgtgfcbiths gjtbrigtcvhs, guiqub tbi`gi lgrçltbr pgjcgtcvh, scbfprb qub jhs prbstb bj lbitrh sgictgrch y bj pglcbitb glbptb rblckcrjhs. Bstgs lcrluistgilcgs qubmgrçi mbkcmgfbitb mhlufbitgmgs. Bi bj lgsh mb qub bj pglcbitb ih glbptb bj gjtg, jg mcrbllcüi mbj lbitrh, prbvcg lhfprhkglcüi mbj cidhrfb ljæiclh lhrrbsphimcbitb, hcrç gj pglcbitb y, sc pbrscstb bi su ib`gtcvg, jh phimrç bi lhihlcfcbith mbj oubz pgrg qub lhidcrfb h rbvhqub jg mblcscüi.
l. Bfcscüi mb lbrtcdclgmhs fãmclhs ]hmh pglcbitb h usugrch tcbib mbrbleh g qub sb jb dglcjctbi jhs lbrtcdclgmhs glrbmctgtcvhs mb su bstgmh mb sgjum. Ãsths sbrçi `rgtucths lugimh gsæ jh bstgkjbzlg uig mcsphsclcüi jb`gj h rb`jgfbitgrcg.
m. Hkjc`glchibs prhdbschigjb prhdbschigjbss mb cidhrfglcüi tãliclg, bstgmæstclg y gmfcicstrgtcvg Jhs prhdbschigjbs sgictgrchs, gmbfçs mb jgs hkjc`glchibs sb÷gjgmgs bi fgtbrcg mb cidhrfglcüi ljæiclg, tcbibi bj mbkbr mb lufpjcfbitgr jhs prhthlhjhs, rb`cstrhs, cidhrfbs, bstgmæstclgs y mbfçs mhlufbitglcüi gscstbilcgj h gmfcicstrgtcvg, qub `ugrmbi rbjglcüi lhi jhs prhlbshs ljæiclhs bi jhs qub citbrvcbibi, y jhs qub rbqucbrgi jhs lbitrhs h sbrvclchs mb sgjum lhfpbtbitbs y jgs guthrcmgmbs sgictgrcgs, lhfprbimcmhs jhs rbjglchigmhs lhi jg civbstc`glcüi fãmclg y jg cidhrfglcüi bpcmbfchjü`clg.
;04
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
7.; Jby 5/;11<, mb 5 mb gkrcj, shkrb mbrblehs y mbkbrbs mb jgs pbrshigs bi rbjglcüi lhi jg sgjum G. Mcsphsclchibs @bibrgjbs g. Hkobth Jg prbsbitb Jby tcbib phr hkobth prhfhvbr bj lufpjcfcbith mb jhs mbrblehs y mbkbrbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum rblhihlcmhs y bstgkjblcmhs bi jg Lhistctulcüi, bi jhs trgtgmhs y glubrmhs citbriglchigjbs rgtcdclgmhs phr bj Bstgmh bspg÷hj y bi jgs rbstgitbs ihrfgs mbj hrmbigfcbith ouræmclh, mbtbrfcigr jhs lrctbrchs `bibrgjbs pgrg su fgyhr bdclglcg y bstgkjblbr bj fgrlh mb jgs fbmcmgs gmfcicstrgtcvgs mcrc`cmgs g su fbohr prhtbllcüi y `grgitæg.
k. Çfkcth mb gpjclglcüi Bj çfkcth mb gpjclglcüi mb bstg Jby sb bxtcbimb g thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs h bstgkjblcfcbiths ukclgmhs bi bj tbrrcthrch mb Lgstcjjg y Jbüi bi jhs qub sb rbgjclbi gltuglchibs sgictgrcgs, yg sbgi mb tctujgrcmgm pÿkjclg h prcvgmg, lhidhrfb g jh bstgkjblcmh bi jg prbsbitb Jby y mb glubrmh lhi jgs prbvcschibs mb jg ihrfgtcvg kçsclg bstgtgj. \ci pbrouclch mb jh bstgkjblcmh bi bj gpgrtgmh gitbrchr, jhs prblbpths rbdbrcmhs gj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi sbrçi mb bxljuscvg gpjclglcüi g jgs gltcvcmgmbs, sbrvclchs y rblurshs mb jg Lhfuicmgm Gutüihfg, Mcputglchibs prhvcilcgjbs y Gyuitgfcbiths qub lhistctuybi mcleh \cstbfg mb \gjum. Bi thmhs jhs supubsths bi qub bstg Jby sb rbdcbrb g lbitrhs, sbrvclchs h bstgkjblcfcbiths bstgkjblcfcbiths sb bitbimbrç ciljucmh, tgfkcãi, bj pbrshigj g su sbrvclch.
l. Qbrshigjcmgm Qbrshigjcmgm,, mc`icmgm y ih mcslrcf mcslrcfciglcüi ciglcüi Jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi gmhptgrçi jgs fbmcmgs iblbsgrcgs pgrg `grgitczgr qub lugitgs gltuglchibs sb jjbvbi g lgkh bi rbjglcüi lhi jg sgjum bstãi rb`cmgs phr jhs prcilcpchs mb fçxcfh rbspbth g jg pbrshigjcmgm y mc`icmgm y mb ih mcslrcfciglcüi phr rgzüi mb iglcfcbith, bmgm, iglchigjcmgm, rgzg, sbxh, mbdclcbilcg h bidbrfbmgm, rbjc`cüi, jbi`ug, lujturg, hpcicüi, h lugjqucbr htrg lcrluistgilcg pbrshigj, dgfcjcgr h shlcgj.
m. Qrbstglchibs, sbrvclchs y gltuglchibs mbj \cstbfg mb \gjum Jg Gmfcicstrglcüi mb jg Lhfuicmgm mb Lgstcjjg y Jbüi `grgitczgrç bj mbrbleh g jgs prbstglchibs y sbrvclchs mb sgjum cimcvcmugj y lhjbltcvg mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi lhidhrfb g jh prbvcsth bi jg ihrfgtcvg vc`bitb. Jgs gltuglchibs mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi sb hrcbitgrçi g jg eufgiczglcüi mb jg gscstbilcg, g hdrblbr uig gtbilcüi cimcvcmugj y pbrshigjczgmg y g prhfhvbr jg lhfhmcmgm, bj kcbibstgr dæsclh y psæquclh, jg lhfprbiscüi y bj trgth gmblugmh mbj pglcbitb y mb sus dgfcjcgrbs h pbrshigs vcilujgmgs. Jhs ic÷hs, jgs pbrshigs fgyhrbs, jgs fuobrbs væltcfgs mb fgjtrgth, jhs mrh`hmbpbimcbitbs, jgs pbrshigs qub pgmblbi bidbrfbmgmbs fbitgjbs, jgs qub pgmblbi bidbrfbmgmbs lrüiclgs b c ivgjcmgitbs, jgs pbrshigs lhi mcslgpglcmgm dæsclg, psæquclg h sbishrcgj y jgs qub pbrtbiblbi g `ruphs bspblædclhs mb rcbs`h sbrçi hkobth mb gltuglchibs y prh`rgfgs sgictgrchs bspblcgjbs y prbdbrbitbs bi bj \cstbfg mb
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;00
bmcthrcgj } lbp
\gjum mb Lgstcjjg y Jbüi, bstgkjblcãimhsb jhs fblgicsfhs iblbsgrchs pgrg `grgitczgr jg citb`rglcüi duilchigj bitrb jgs gltuglchibs mb ãstb y jgs mbj \cstbfg mb Gllcüi \hlcgj. Jgs Gmfcicstrglchibs lhfpbtbitbs `grgitczgrçi ui fbmch gfkcbitb lhfpgtckjb lhi jg sgjum lhjbltcvg, mb lhidhrfcmgm lhi jgs ihrfgs vc`bitbs rbdbrcmgs, bitrb htrgs, g jg lgjcmgm mb jgs g`ugs, mbj gcrb y mb jhs gjcfbiths, gj lhitrhj mb sgjukrcmgm mb jhs rbscmuhs, mbj trgisphrtb lhjbltcvh, vcvcbimg y urkgicsfh, y mb jgs lhimclchibs ec`cãiclgs mb jhs ju`grbs mb bspgrlcfcbith, trgkgoh y lhivcvbilcg eufgig.
b. Gpjclglcüi dgvhrgkjb g jg cidhrfglcüi y mblcscüi Jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby tbimrçi bi lubitg, bi jg gpjclglcüi mb ãstg, qub? - ]hmg pbrshig fgyhr mb 74 g÷hs h fbihr bfgilcpgmg eg mb lhiscmbrgrsb lgpglctgmg, bi prcilcpch, pgrg rblckcr cidhrfglcüi y thfgr mblcschibs glbrlg mb su prhpcg sgjum. Gscfcsfh, y sci pbrouclch mb jh gitbrchr, egkrçi mb lhiscmbrgrsb lgpglctgmhs thmhs jhs fbihrbs qub, g lrctbrch mbj fãmclh rbsphisgkjb mb jg gscstbilcg, tbi`gi jgs lhimclchibs mb fgmurbz sudclcbitb. - Gui lugimh jg lgpglcmgm sb bilubitrb bilubitrb jcfctgmg, eg mb `grgitczgrsb `grgitczgrsb qub jg gphrtglcüi gphrtglcüi mb cidhrfglcüi y jg pgrtclcpglcüi bi jg thfg mb mblcschibs sbgi jgs fçxcfgs phsckjbs bi duilcüi mb jgs dglujtgmbs mb jg pbrshig, sci pbrouclch mb qub mcleg lgpglcmgm mbkg sbr lhfpjbtgmg h sustctucmg, mbpbimcbimh mbj lgsh, phr htrg pbrshig h cistctulcüi.
d. Fbihrbs Jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi mb dhrfg bspblcgj phr jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg sgjum mb jhs fbihrbs, y gmhptgrçi jgs fbmcmgs prblcsgs pgrg bj bdclgz lufpjcfcbith mb jgs prbvcschibs qub g bstb rbspblth sb lhitcbibi bi jg Jby 7=/;11;, mb ;2 mb oujch, mb prhfhlcüi, gtbilcüi y prhtbllcüi g jg cidgilcg bi Lgstcjjg y Jbüi, y mbfçs ihrfgtcvg gpjclgkjb.
`. Qbrshigs qub pgmblbi trgsthrihs psæquclhs Jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr bj mcsdrutb mb jhs mbrblehs bi rbjglcüi lhi jg sgjum mb jgs pbrshigs qub pgmblbi trgsthrihs psæquclhs bi lhimclchibs mb c`ugjmgm, y phr qub jhs citbrigfcbiths phr rgzüi mb trgsthrih psæquclh bi thmh lgsh sb prhmuzlgi lhi bstrclth lufpjcfcbith mb jgs `grgitægs bstgkjblcmgs phr jg Jb`csjglcüi Lcvcj.
e. Bidbrfhs Bidbrfhs tbrfcigjbs Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr qub bj rbspbth g jg mc`icmgm mb jgs pbrshigs sb bxtrbfb murgitb bj prhlbsh prbvch g su fubrtb, gsæ lhfh phr bj bdbltcvh lufpjcfcbith, bi thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths, mb jhs mbrblehs rblhihlcmhs g jhs bidbrfhs tbrfcigjbs y bi pgrtclujgr jhs rbjgtcvhs g? g) Bj rblegzh mb trgtgfcbiths mb shphrtb vctgj qub gjgr`ubi ciiblbsgrcgfbitb bj sudrcfcbith. k) Bj gmblugmh trgtgfcbith mbj mhjhr y lucmgmhs pgjcgtcvhs. l) Jg phsckcjcmgm mb mblcmcr jg prbsbilcg prbsbilcg mb dgfcjcgrbs y pbrshigs vcilujgmgs vcilujgmgs bi jhs prhlbshs qub rbqucbrgi ehspctgjczglcüi.
;05
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
m) Jg phsckcjcmgm mb lhitgr lhi egkctglcüi cimcvcmugj sc bj pglcbitb, jg dgfcjcg h pbrshig vcilujgmg mb ebleh jh shjclctg, mb glubrmh lhi jh bstgkjblcmh bi jg Mcsphsclcüi Gmclchigj Qrcfbrg.
K. Qrhtbllcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg lhidcmbilcgjcmgm b citcfcmgm g. Citcfcmgm y lhidcmbilcgjcmgm mb jg cidhrfglcüi rbjglchigmg lhi jg sgjum Jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr bj rbspbth g jg citcfcmgm mb jgs pbrshigs bi jgs gltuglchibs sgictgrcgs, phr jg lhidcmbilcgjcmgm mb jg cidhrfglcüi rbjglchigmg lhi jg sgjum y phr qub ih sb prhmuzlgi gllbshs g bsths mgths sci prbvcg guthrczglcüi gfpgrgmg phr jg Jby.
k. Lhidcmbilcgjcmg Lhidcmbilcgjcmgm m mb jhs mgths `biãtclhs Jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr bj rbspbth g jg lhidcmbilcgjcmgm mb jg cidhrfglcüi rbdbrcmg gj pgtrcfhich `biãtclh y phr qub mcleg cidhrfglcüi ih sbg utcjczgmg pgrg ici`ÿi tcph mb mcslrcfciglcüi cimcvcmugj h lhjbltcvg. G bsths bdblths, y mbitrh mb sus rbspbltcvgs lhfpbtbilcgs, vc`cjgrçi qub jhs rb`cstrhs mb mgths `biãtclhs mcsphi`gi mb jhs fblgicsfhs iblbsgrchs pgrg `grgitczgr jg bdbltcvcmgm mb jhs mbrblehs rblhihlcmhs phr bj hrmbigfcbith ouræmclh.
l. Lhidcmbilcgjcmg Lhidcmbilcgjcmgm m mb htrhs mgths pbrshigjbs Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr qub thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby `ugrmbi jg mbkcmg lhidcmbilcgjcmgm mb jhs mgths rbdbrcmhs g jgs lrbbilcgs mb sus usugrchs, g su dcjcglcüi, g su hplcüi sbxugj, gj ebleh mb egkbr scmh hkobth mb fgjhs trgths y, bi `bibrgj, mb lugiths mgths h cidhrfglchibs pubmgi tbibr bspblcgj rbjbvgilcg pgrg jg sgjvg`ugrmg mb jg citcfcmgm pbrshigj y dgfcjcgr.
m. Jbvgitgfcbith mb jg lhidcmbilcgjcmg lhidcmbilcgjcmgm m bi lufpjcfcbith mb mbkbrbs mb lhfuiclglcüi y mbiuilcg \ci pbrouclch mb jh prbvcsth bi bj grtælujh gitbrchr, jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr qub bi jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby sb lufpjgi jhs mbkbrbs mb lhfuiclglcüi y mbiuilcg bi jhs supubsths prbvcsths phr jg ihrfgtcvg gpjclgkjb, y bspblcgjfbitb bi jhs lgshs mb gkushs, fgjtrgths y vboglchibs qub gdbltbi g ic÷hs, pbrshigs fgyhrbs, fuobrbs, pbrshigs lhi bidbrfbmgmbs fbitgjbs y pbrshigs lhi mcslgpglcmgm dæsclg, psæquclg h sbishrcgj.
b. [bspbth g jg citcfcmgm mbj lubrph ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbrçi, bi jg prbstglcüi mb gtbilchibs sgictgrcgs tgjbs lhfh bxpjhrglchibs, lucmgmhs h gltcvcmgmbs mb ec`cbib, rbspbtgr jh fçxcfh phsckjb jg citcfcmgm mbj lubrph. Jg prbsbilcg mb prhdbschigjbs, bstumcgitbs, civbstc`gmhrbs u htrhs usugrchs qub ih lhjgkhrbi mcrbltgfbitb bi jg rbgjczglcüi mb tgjbs gtbilchibs mbkbrç sbr rgzhigkjb, mbkcbimh rbmulcrsb lugimh gsæ jh shjclctb bxprbsgfbitb bj gdbltgmh h jg pbrshig qub lhrrbsphimg, mb tgj dhrfg qub jgs iblbscmgmbs dhrfgtcvgs sbgi lhfpgtckjbs lhi jgs prbdbrbilcgs pbrshigjbs mbj pglcbitb.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;03
bmcthrcgj } lbp
d. Mbrbleh gj glhfpg÷gfcbi glhfpg÷gfcbith th ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbrçi dglcjctgr bj glhfpg÷gfcbith mb jhs pglcbitbs phr pgrtb mb, gj fbihs, ui dgfcjcgr h pbrshig mb su lhidcgizg, bxlbpth bi jhs lgshs bi qub bstg prbsbilcg sbg mbsglhisbogkjb h cilhfpgtckjb lhi jg prbstglcüi sgictgrcg lhidhrfb g lrctbrchs fãmclhs. \b vc`cjgrç bspblcgjfbitb qub, murgitb bj prhlbsh mbj pgrth, sbg bdbltcvh bj mbrbleh mb thmg fuobr g qub sb dglcjctb bj gllbsh mbj pgmrb h mb htrg pbrshig mbsc`igmg phr bjjg pgrg bstgr prbsbitb, sgjvh lugimh jgs lcrluistgilcgs ljæiclgs ih jh eclcbrgi glhisbogkjb, lcrluistgilcgs qub sbrçi bxpjclgmgs g jhs gdbltgmhs mb dhrfg lhfprbisckjb.
Jhs fbihrbs tbimrçi mbrbleh g bstgr glhfpg÷gmhs phr sus pgmrbs, tuthrbs h `ugrmgmhrbs, sgjvh qub bjjh pbroumcqub u hkstglujclb mb fgibrg sbrcg y lhfprhkgmg su trgtgfcbith. Bi jgs fcsfgs lhimclchibs, jhs cilgpglctgmhs tbimrçi mbrbleh g bstgr glhfpg÷gmhs mb jhs rbsphisgkjbs mb su `ugrmg y prhtbllcüi.
`. Mbrbleh g jcfctgr jg `rgkglcüi y mcduscüi mb cfç`bibs Jhs usugrchs mb jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby tcbibi mbrbleh g qub bi bjjhs sb jcfctb, bi jhs tãrfcihs bstgkjblcmhs phr jg ihrfgtcvg bstgtgj vc`bitb, jg `rgkglcüi y mcduscüi mb cfç`bibs fbmcgitb dhth`rgdægs, væmbhs u htrhs fbmchs qub pbrfctgi su cmbitcdclglcüi lhfh mbstcigtgrchs mb gtbilchibs sgictgrc gs, mbkcbimh hktbibrsb pgrg tgjbs gltuglchibs, uig vbz bxpjclgmhs ljgrgfbitb jhs fhtcvhs mb su rbgjczglcüi y bj çfkcth mb mcduscüi, jg prbvcg y bxprbsg guthrczglcüi mbj gdbltgmh h mb jg pbrshig qub lhrrbsphimg.
e. [ã`cfbi mb prhtbllcüi Jhs mgths pbrshigjbs g jhs qub sb rbdcbrb bstb ]ætujh sb shfbtbrçi gj rã`cfbi mb prhtbllcüi bstgkjblcmh bi jg Jby Hr`çiclg 72/7333, mb 7< mb mclcbfkrb, mb Qrhtbllcüi mb Mgths mb Lgrçltbr Qbrshigj, bi jg jb`csjglcüi kçsclg bstgtgj bi fgtbrcg mb sgicmgm y mbfçs ihrfgtcvg gpjclgkjb g jhs mbrblehs mb gllbsh, rbltcdclglcüi y lgilbjglcüi. ]hmgs gqubjjgs pbrshigs qub, bi jhs lbitrhs, sbrvclchs h bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby, tbi`gi gllbsh phr rgzüi mb sus duilchibs g cidhrfglcüi lhidcmbilcgj, bstçi hkjc`gmgs gj sblrbth prhdbschigj bi jhs tãrfcihs bstgkjblcmhs phr jg ihrfgtcvg bstgtgj vc`bitb, mbkcbimh `ugrmgr jg mbkcmg rbsbrvg y lhidcmbilcgjcmgm mb jg cidhrfglcüi ciljush uig vbz dcigjczgmg su gltcvcmgm prhdbschigj. ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby tcbibi jg hkjc`glcüi mb gmhptgr jgs fbmcmgs hphrtuigs pgrg `grgitczgr jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg citcfcmgm y lhidcmbilcgjcmgm. Jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr su gmblugmh lufpjcfcbith.
;51
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
L. Qrhtbllcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg cidhrfglcüi y pgrtclcpglcüi g. Cidhrfglc Cidhrfglcüi üi gscstbilc gscstbilcgj gj • Cidhrfglcüi gscstbilcgj ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbi prhphrlchigr mb dhrfg lhitciugmg g jhs pglcbitbs y g jgs pbrshigs vcilujgmgs g bjjhs phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh, bi jhs tãrfcihs jb`gjfbitb bstgkjblcmhs, cidhrfglcüi shkrb su prhlbsh y shkrb jgs gtbilchibs sgictgrcgs prbstgmgs. Jg cidhrfglcüi, lhi bj dci mb gyumgr g lgmg pbrshig g thfgr mblcschibs shkrb su prhpcg sgjum, sbrç vbrgz, rgzhigkjb y sudclcbitb, bstgrç rbdbrcmg gj mcg`iüstclh, prhiüstclh y gjtbrigtcvgs mb trgtgfcbith, y lhfprbimbrç jg dcigjcmgm, igturgjbzg, rcbs`hs y lhisblubilcgs mb lgmg citbrvbilcüi. ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths tbimrçi bi lubitg qub uig gmblugmg cidhrfglcüi lhistctuyb uig pgrtb duimgfbitgj mb thmg gltuglcüi gscstbilcgj. Lhfh rb`jg `bibrgj jg cidhrfglcüi sb prhphrlchigrç vbrkgjfbitb, mbogimh lhistgilcg bi jg ecsthrcg ljæiclg, scbimh hkjc`gmh bitrb`grjg bi dhrfg bslrctg bi jhs supubsths bxc`cmhs phr jg ihrfgtcvg gpjclgkjb. Jg cidhrfglcüi sb dglcjctgrç bi tãrfcihs lhfprbisckjbs, gmblugmhs g jgs iblbscmgmbs mb lgmg pbrshig y lhi gitbjglcüi sudclcbitb pgrg qub ãstg pubmg rbdjbxchigr y bjb`cr jckrbfbitb.
• Mbstcigtgrchs mb jg cidhrfglcüi ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby, lhiscmbrgrgi gj pglcbitb tctujgr mbj mbrbleh g jg cidhrfglcüi. ]gfkcãi sbrçi cidhrfgmgs jgs pbrshigs vcilujgmgs gj pglcbitb phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh qub ãj prbvcgfbitb egyg guthrczgmh mb fgibrg bxprbsg h tçlctg. Bj pglcbitb phmrç prheckcr jg cidhrfglcüi g lugjqucbr pbrshig. Bstg bspblcdclglcüi mbkbrç sbr rbgjczgmg h bi su lgsh rbvhlgmg phr bslrcth bi lugjqucbr fhfbith. Jhs fbihrbs tbimrçi mbrbleh g rblckcr cidhrfglcüi shkrb su sgjum y shkrb bj trgtgfcbith fãmclh gj qub sbgi shfbtcmhs bi ui jbi`ugob gmblugmh g su bmgm, fgmurbz y bstgmh psclhjü`clh, y bi jgs lhimclchibs qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb mbtbrfcibi. Bi jhs supubsths bi qub jg lgpglcmgm sb bilubitrb jcfctgmg, sb prhphrlchigrç jg cidhrfglcüi gj rbprbsbitgitb, dgfcjcgrbs, pbrshigs vcilujgmgs mb ebleh u htrgs pbrshigs h cistctulchibs mbtbrfcigmgs phr jg Jby, sci pbrouclch mb hdrblbr gj pglcbitb thmg jg cidhrfglcüi qub pbrfctgi sus lcrluistgilcgs y `rgmh mb lhfprbiscüi.
• [bspbth g jg vhjuitgm mb ih sbr cidhrfgmh Jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby rbspbtgrçi jg vhjuitgm mb jg pbrshig lugimh ãstg mbsbb ih sbr cidhrfgmg, mbogimh lhistgilcg bslrctg mb tgj rbiuilcg bi jg ecsthrcg ljæiclg, sctuglcüi qub phmrç sbr rbvhlgmg phr bslrcth bi lugjqucbr fhfbith y pumcbimh bj pglcbitb mbsc`igr g ui dgfcjcgr u htrg pbrshig pgrg rblckcr jg cidhrfglcüi. \üjh phmrç rbstrci`crsb bj mbrbleh g ih sbr cidhrfgmh lugimh sbg iblbsgrch bi citbrãs mb jg sgjum mbj pglcbitb, mb tbrlbrhs, mb jg lhjbltcvcmgm h mb jgs bxc`bilcgs tbrgpãutclgs mbj lgsh.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;57
bmcthrcgj } lbp
• Iblbscmgm tbrgpãutclg glrbmctgmg mb ih cidhrfgr Lugimh, bi jhs lbitrhs, sbrvclchs h bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby, sb prhmuzlgi lgshs bxlbplchigjbs bi jhs qub, phr rgzhibs hkobtcvgs, bj lhihlcfcbith mb su sctuglcüi phr pgrtb mb uig pbrshig pubmg pbroumclgr mb fgibrg `rgvb g su sgjum, bj fãmclh gsc`igmh phmrç gltugr prhdbschigjfbitb sci cidhrfgr gitbs gj pglcbitb, mbkcbimh bi thmh lgsh cidhrfgr g jgs pbrshigs vcilujgmgs g ãj phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh y mbogr lhistgilcg bi jg ecsthrcg ljæiclg mb jg iblbscmgm tbrgpãutclg bxcstbitb. Bi duilcüi mb jg bvhjulcüi mb mcleg iblbscmgm tbrgpãutclg bj fãmclh phmrç cidhrfgr mb dhrfg prh`rbscvg, mbkcbimh gphrtgr gj pglcbitb cidhrfglcüi lhfpjbtg bi jg fbmcmg bi qub gqubjjg iblbscmgm mbsgpgrbzlg.
• @grgitæg mb jg cidhrfglcüi Bi thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs h bstgkjblcfcbiths mbkb gsc`igrsb g jhs pglcbitbs ui fãmclh, qub sbrç su citbrjhluthr prcilcpgj lhi bj bqucph gscstbilcgj, y, bi su lgsh, ui bidbrfbrh rbsphisgkjb mbj sb`ucfcbith mb su pjgi mb lucmgmhs. \u cmbitcdclglcüi mbkb mgrsb g lhihlbr g jhs mbstcigtgrchs mb jg cidhrfglcüi gscstbilcgj. Bi bj çfkcth ehspctgjgrch, sb mbkbrç prhlurgr qub jg gsc`iglcüi b cmbitcdclglcüi mbj fãmclh y bj bidbrfbrh rbsphisgkjb tbi`g ju`gr bi bj fbihr citbrvgjh mb tcbfph phsckjb trgs bj ci`rbsh mbj pglcbitb. Bi jhs lgshs mb gusbilcg mb jhs prhdbschigjbs gsc`igmhs, jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths `grgitczgrçi qub htrhs prhdbschigjbs mbj bqucph gsufgi jg rbsphisgkcjcmgm mb gquãjjhs. Mb lhidhrfcmgm lhi bj prcilcpch bstgkjblcmh bi bj grtælujh 70.< mb bstg Jby, mbkbi gsufcr tgfkcãi rbsphisgkcjcmgm bi bj prhlbsh mb cidhrfglcüi gj pglcbitb thmhs jhs prhdbschigjbs qub jh gtcbimgi h jb gpjcqubi uig tãliclg h prhlbmcfcbith lhilrbth, lhi uig bspblcgj cfpjclglcüi mbj bidbrfbrh rbsphisgkjb bi lugith g su prhlbsh mb lucmgmhs. Lhrrbsphimb g jg mcrbllcüi mb lgmg lbitrh, sbrvclch h bstgkjblcfcbith mcsphibr jhs fblgicsfhs iblbsgrchs pgrg bj bdbltcvh lufpjcfcbith mb jgs prbvcschibs mb bstb grtælujh, bstgkjblbr jhs ju`grbs y ehrgrchs egkctugjbs pgrg jg cidhrfglcüi gscstbilcgj y `grgitczgr qub ãsths sbgi lhihlcmhs phr thmhs jhs usugrchs. Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr bj bdbltcvh lufpjcfcbith mb bstgs hkjc`glchibs.
k. Cidhrfglcüi sgictgrcg y bpcmbfchjü`clg • Cidhrfglcüi shkrb mbrblehs, mbkbrbs y sbrvclchs Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi mcsphimrçi jgs fbmcmgs hphrtuigs pgrg dglcjctgr bj lhihlcfcbith bitrb jg phkjglcüi mb jhs mbrblehs y mbkbrbs rbjgtcvhs g jg sgjum. ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbrçi mcsphibr mb uig `uæg mb cidhrfglcüi gj usugrch bi jg qub sb bspblcdcqubi sus mbrblehs y mbkbrbs, jgs prbstglchibs mcsphickjbs, jgs lgrgltbræstclgs gscstbilcgjbs, jgs mhtglchibs mb pbrshigj, cistgjglchibs y fbmchs tãliclhs, gsæ lhfh jhs prhlbmcfcbiths mb rbljgfglcüi y su`brbilcg. Bi bj lgsh mb jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi, bxcstcrç gmbfçs cidhrfglcüi bslrctg rbjgtcvg g jgs vægs mb pgrtclcpglcüi. \ci pbrouclch mb jh prbvcsth bi bj iÿfbrh gitbrchr, thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths mbkbrçi phibr g mcsphsclcüi mb sus usugrchs gqubjjg cidhrfglcüi shkrb jhs mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb mbtbrfcib.
;5;
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
• Cidhrfglcüi bpcmbfchjü`clg Jgs Gmfcicstrglchibs Qÿkjclgs mb Lgstcjjg y Jbüi hdrblbrçi cidhrfglcüi sudclcbitb shkrb jhs dglthrbs, jgs sctuglchibs y jgs lgusgs mb rcbs`h pgrg jg sgjum cimcvcmugj y lhjbltcvg, ciljuybimh jg cidhrfglcüi bpcmbfchjü`clg `bibrgj y jg cidhrfglcüi rbjgtcvg g jhs pbjc`rhs mbrcvgmhs mbj fbmch gfkcbitb, mb jhs gjcfbiths, mbj g`ug mb lhisufh y mb jhs eçkcths y lhfphrtgfcbiths cimcvcmugjbs, mb fgibrg qub sb dhfbitbi lhfphrtgfcbiths y eçkcths mb vcmg sgjumgkjbs. Mcleg cidhrfglcüi mbkbrç rbsphimbr g jg bvcmbilcg lcbitædclg y mcduimcrsb bi tãrfcihs lhfprbisckjbs, vbræmclhs y gmblugmhs pgrg jg prhtbllcüi mb jg sgjum, kgoh jg rbsphisgkcjcmgm mb jgs Gmfcicstrglchibs Qÿkjclgs lhfpbtbitbs.
• Cidhrfglcüi shkrb prh`rgfgs y gllchibs mbj \cstbfg mb \gjum Jg Gmfcicstrglcüi mb jg Lhfuicmgm mb Lgstcjjg y Jbüi `grgitczgrç bj bobrlclch mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g? - Lhihlbr jhs prh`rgfgs y gllchibs gllchibs mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi bi fgtbrcg mb prbvbilcüi, prhfhlcüi y prhtbllcüi mb jg sgjum. - [blckcr cidhrfglcüi shkrb jhs sbrvclchs y uicmgmbs gscstbilcgjbs mbj \cstbfg mb \gjum, su lgjcmgm y jhs rbqucscths mb gllbsh y ush mb jhs fcsfhs. - [blckcr jg cidhrfglcüi prbvcg lhrrbsphimcbitb lhrrbsphimcbitb pgrg bjb`cr prhdbschigj sgictgrch y lbitrh, bi jhs tãrfcihs y lhimclchibs qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb bstgkjbzlgi. - Mcsphibr mb cidhrfglcüi shkrb bj lhstb blhiüfclh mb jgs prbstglchibs y sbrvclchs rblckcmhs.
• Cidhrfglcüi shkrb jhs fblgicsfhs mb lgjcmgm cfpjgitgmhs y jhs cimclgmhrbs mb jg gscstbilcg sgictgrcg Jg Gmfcicstrglcüi mb jg Lhfuicmgm mb Lgstcjjg y Jbüi mcsphimrç jgs fbmcmgs iblbsgrcgs pgrg jg gphrtglcüi mb cidhrfglcüi glbrlg mb jhs fblgicsfhs mb `grgitæg mb lgjcmgm cfpjgitgmhs bi jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi, h lhilbrtgmhs lhi ãstb. Mbj fcsfh fhmh, y bi jhs tãrfcihs qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb bstgkjbzlgi, sb prhfhvbrç jg gphrtglcüi mb cidhrfglcüi rbjgtcvg g jhs rbsujtgmhs mb jg bvgjuglcüi mb jg lgjcmgm mb jg gscstbilcg prbstgmg bi mclehs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths, gsæ lhfh g jhs lhitrhjbs bdbltugmhs bi jhs lbitrhs prcvgmhs pgrg `grgitczgr jg gmblugmg prbstglcüi mb jhs sbrvclchs sgictgrchs bi jhs fcsfhs.
l. [bljgfglchibs y su`brbilcgs Jg Gmfcicstrglcüi mb jg Lhfuicmgm mb Lgstcjjg y Jbüi mcsphimrç jgs fbmcmgs iblbsgrcgs pgrg `grgitczgr bj mbrbleh g utcjczgr jhs prhlbmcfcbiths mb rbljgfglcüi y su`brbilcg, gsæ lhfh g rblckcr rbspubstg rgzhigmg bi pjgzh y phr bslrcth, lhidhrfb g jh prbvcsth bi jg ihrfgtcvg vc`bitb. ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mcsphimrçi mb ehogs mb rbljgfglchibs y su`brbilcgs, gsæ lhfh mb fbmchs pgrg jg gtbilcüi mb jg cidhrfglcüi, rbljgfglchibs y su`brbilcgs mbj pÿkjclh, bi jgs lhimclchibs qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb bstgkjbzlgi. Bi jg prbsbitglcüi mb qubogs y su`brbilcgs bi rbjglcüi lhi bj duilchigfcbith mb jhs sbrvclchs mb gtbilcüi g jg sgjum bi bj çfkcth mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi ih sbrç hkjc`gthrcg jg cmbitcdclglcüi mbj usugrch.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;5<
bmcthrcgj } lbp
m. Qgrtclcpglcüi Jg Gmfcicstrglcüi mb jg Lhfuicmgm mb Lgstcjjg y Jbüi `grgitczgrç bj bdbltcvh lufpjcfcbith mbj mbrbleh g pgrtclcpgr bi jgs gltuglchibs mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi g trgvãs mb jhs lgulbs prbvcsths bi jg ihrfgtcvg vc`bitb. G bsths bdblths, cfpujsgrç y vbjgrç phr bj lhrrblth duilchigfcbith y mbsgrrhjjh mb jhs ür`gihs mb pgrtclcpglcüi lcumgmgig bi bj lctgmh \cstbfg. Jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi dhfbitgrçi jg pgrtclcpglcüi mb jhs lcumgmgihs bi jg rbgjczglcüi mb gltcvcmgmbs shjcmgrcgs qub rbmuimbi bi kbibdclch mbj \cstbfg g trgvãs mb jgs cistctulchibs mbj vhjuitgrcgmh, lhidhrfb g jgs mcsphsclchibs phr jgs qub ãstgs sb rc`bi. Jg Ouitg mb Lgstcjjg y Jbüi mcsphimrç jgs fbmcmgs iblbsgrcgs pgrg grtclujgr jg lhjgkhrglcüi mbj vhjuitgrcgmh bi bstb çfkcth.
M. Qrhtbllcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg guthihfæg mb jg mblcscüi g. [bspbth g jgs mblcschibs gmhptgmgs shkrb jg prhpcg sgjum ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbi rbspbtgr jgs mblcschibs gmhptgmgs phr jgs pbrshigs shkrb su prhpcg sgjum cimcvcmugj y shkrb jgs gltuglchibs mcrc`cmgs g jg prhfhlcüi, prbvbilcüi, gscstbilcg y rbegkcjctglcüi mb ãstg. \hkrb jg kgsb mb jg gmblugmg cidhrfglcüi g jg qub sb rbdcbrb bj ]ætujh CCC mb jg prbsbitb Jby, bj rbspbth g jgs mblcschibs gmhptgmgs shkrb jg prhpcg sgjum jjbvg gpgrbogmh bj dgvhrblcfcbith y bstrcltg hksbrvglcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg jckbrtgm pgrg bjb`cr mb dhrfg gutüihfg bitrb jgs mcstcitgs hplchibs qub prbsbitb bj prhdbschigj rbsphisgkjb, pgrg ib`grsb g rblckcr ui prhlbmcfcbith mb mcg`iüstclh, prhiüstclh h tbrgpãutclh, gsæ lhfh pgrg phmbr bi thmh fhfbith rbvhlgr uig gitbrchr mblcscüi shkrb jg prhpcg sgjum. Lugimh bj pglcbitb fbihr mb bmgm ih sbg lgpgz citbjbltugj ic bfhlchigjfbitb mb lhfprbimbr bj gjlgilb mb jg citbrvbilcüi, sb hthr`grç bj lhisbitcfcbith phr rbprbsbitglcüi. Bi bstb lgsh, bj lhisbitcfcbith jh mgrç bj rbprbsbitgitb jb`gj mbj fbihr mbspuãs mb egkbr bslulegmh su hpcicüi sc tcbib mhlb g÷hs lufpjcmhs. Lugimh sb trgtb mb fbihrbs ih cilgpglbs ic cilgpglctgmhs, pbrh bfgilcpgmhs h lhi mcblcsãcs g÷hs lufpjcmhs, ih lgkb prbstgr bj lhisbitcfcbith phr rbprbsbitglcüi. \ci bfkgr`h, bi lgsh mb gltuglcüi mb `rgvb rcbs`h, sb`ÿi bj lrctbrch mbj dglujtgtcvh, jhs pgmrbs sbrçi cidhrfgmhs y su hpcicüi sbrç tbicmg bi lubitg pgrg jg thfg mb jg mblcscüi lhrrbsphimcbitb. Jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths rbspbtgrçi jgs mblcschibs shkrb jg prhpcg sgjum bi jhs supubsths jb`gjbs mb citbrruplcüi vhjuitgrcg mbj bfkgrgzh, bisgyhs ljæiclhs y prçltclg mb tãliclgs mb rbprhmullcüi eufgig gscstcmg lhidhrfb g jh bstgkjblcmh lhi lgrçltbr `bibrgj phr jg Jb`csjglcüi Lcvcj shkrb fgyhræg mb bmgm y bfgilcpglcüi y phr jg ihrfgtcvg bspblædclg qub sbg mb gpjclglcüi.
k. Jæfctbs Bj rbspbth g jgs mblcschibs gmhptgmgs shkrb jg prhpcg sgjum ih phmrç bi ici`ÿi lgsh suphibr jg gmhplcüi mb fbmcmgs lhitrgrcgs g jgs jbybs. G bsths bdblths, thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths hksbrvgrçi lhi bspblcgj mcjc`bilcg jgs prbvcschibs lhitbicmgs bi jg jb`csjglcüi rbjgtcvg g fbmcmgs bspblcgjbs bi fgtbrcg mb \gjum Qÿkjclg, gsæ lhfh jgs prbvcschibs jb`gjbs qub rb`ujgi jgs citbrvbilchibs ljæiclgs cimcspbisgkjbs bi supubsths mb rcbs`h cifbmcgth y `rgvb pgrg jg citb`rcmgm mbj pglcbitb.
;5=
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
l. Cistrullchibs prbvcgs Bj rbspbth g jgs mblcschibs shkrb jg prhpcg sgjum sbrç c`ugjfbitb bxc`ckjb bi jhs lgshs bi qub jgs fcsfgs eukcbrgi scmh gmhptgmgs prbvcgfbitb, fbmcgitb cistrullchibs mbogmgs bi prbvcscüi mb uig sctuglcüi mb cfphsckcjcmgm mb bxprbsgr tgjbs mblcschibs mb dhrfg pbrshigj. Jgs cistrullchibs prbvcgs, qub süjh phmrçi rbgjczgr jgs pbrshigs fgyhrbs mb bmgm lgpglbs y jckrbs, mbkbrçi dhrfgjczgrsb mhlufbitgjfbitb fbmcgitb uih mb jhs sc`ucbitbs prhlbmcfcbiths? g) Gitb ihtgrch, bi luyh supubsth ih sbrç iblbsgrcg iblbsgrcg jg prbsbilcg mb tbstc`hs. tbstc`hs. k) Gitb pbrshigj gj sbrvclch mb jg Gmfcicstrglcüi mbsc`igmh phr jg Lhisbobræg lhfpbtbitb bi fgtbrcg mb \gicmgm, bi jgs lhimclchibs qub sb mbtbrfcibi rb`jgfbitgrcgfbitb. l) Gitb trbs tbstc`hs fgyhrbs fgyhrbs mb bmgm y lhi pjbig lgpglcmgm mb hkrgr, mb jhs lugjbs lugjbs mhs, lhfh fæicfh, ih mbkbrçi tbibr rbjglcüi mb pgrbitbslh egstg bj sb`uimh `rgmh ic bstgr vcilujgmhs phr rbjglcüi pgtrcfhicgj u htrh væilujh hkjc`glchigj lhi bj hthr`gitb. Jg Ouitg mb Lgstcjjg y Jbüi rb`ujgrç jgs dürfujgs mb rb`cstrh gsæ lhfh bj prhlbmcfcbith gmblugmh pgrg qub, jjb`gmh bj lgsh, sb `grgitclb bj lufpjcfcbith mb jgs cistrullchibs prbvcgs mb lgmg pbrshig, qub mbkbrçi lhistgr scbfprb phr bslrcth b cilhrphrgrsb g jg ecsthrcg ljæiclg, thmh bjjh sci pbrouclch mb jg rb`ujglcüi gpjclgkjb lhidhrfb g jg ihrfgtcvg kçsclg bstgtgj.
m. \upubsths mb sustctulcüi mb jg mblcscüi mbj gdbltgmh Bi gqubjjhs supubsths bi qub, mb lhidhrfcmgm lhi jg jb`csjglcüi gpjclgkjb, rbsujtb iblbsgrch sustctucr jg mblcscüi mbj gdbltgmh shkrb su prhpcg sgjum, thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbi gltugr mb jg dhrfg fçs hkobtcvg y prhphrlchigj phsckjb g dgvhr mbj pglcbitb y mbj rbspbth g su mc`icmgm pbrshigj. Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr jg bdbltcvcmgm mb bstb lrctbrch, y bspblcgjfbitb lugimh sb vbgi gdbltgmgs pbrshigs fgyhrbs, pbrshigs lhi bidbrfbmgmbs fbitgjbs h pbrshigs lhi mcslgpglcmgm dæsclg, psæquclg h sbishrcgj.
b. Ib`gtcvg g rblckcr ui prhlbmcfcbith sgictgrch Bi jhs lgshs mb ib`gtcvg g rblckcr ui prhlbmcfcbith sgictgrch, qub mbkbrç lhistgr phr bslrcth, bj lbitrh, sbrvclch h bstgkjblcfcbith mbkbrç cidhrfgr g sus usugrchs glbrlg mb htrhs prhlbmcfcbiths gjtbrigtcvhs bxcstbitbs y, bi su lgsh, hdbrtgr ãsths lugimh bstãi mcsphickjbs bi ãj, guiqub tbi`gi lgrçltbr pgjcgtcvh, mbkcbimh tgj sctuglcüi qubmgr gmblugmgfbitb mhlufbitgmg gj fbihs bi jg ecsthrcg ljæiclg mbspuãs mb jg cidhrfglcüi lhrrbsphimcbitb. Mb ih bxcstcr prhlbmcfcbiths gjtbrigtcvhs mcsphickjbs bi bj lbitrh h mb rblegzgrsb thmhs bjjhs, sb prhphimrç gj pglcbitb jg dcrfg mbj gjtg vhjuitgrcg. \c sb ib`gsb g bjjh, jg mcrbllcüi mbj lbitrh, sbrvclch h bstgkjblcfcbith, g prhpubstg mbj fãmclh rbsphisgkjb, phmrç hrmbigr bj gjtg dhrzhsg. Bi lgsh mb qub bj pglcbitb ih glbptb bj gjtg dhrzhsg, jg mcrbllcüi, prbvcg lhfprhkglcüi mbj cidhrfb ljæiclh lhrrbsphimcbitb, hcrç gj pglcbitb y sc pbrscstb bi su ib`gtcvg, jh phimrç bi lhihlcfcbith mbj oubz pgrg qub lhidcrfb h rbvhqub bj gjtg dhrzhsg.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;52
bmcthrcgj } lbp
d. Lhisbitcfc Lhisbitcfcbith bith cidhrfgmh Lhi bj dci mb glrbmctgr bj rbspbth g jgs mblcschibs shkrb su prhpcg sgjum mb sus usugrchs, thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs h bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbrçi rblgkgr bj lhisbitcfcbith phr bslrcth mbj pglcbitb, h mb qucbi mbkg sustctucr su mblcscüi, gitbs mb rbgjczgr citbrvbilchibs qucrÿr`clgs, prhlbmcfcbiths mcg`iüstclhs y tbrgpãutclhs civgscvhs y, bi `bibrgj, prhlbmcfcbiths sgictgrchs qub suphi`gi rcbs`hs b cilhivbicbitbs ihthrchs y prbvcsckjbs, suslbptckjbs mb rbpbrlutcr bi jg sgjum mbj pglcbitb h mbj dbth, sc dubrg bj lgsh mb uig fuobr bfkgrgzgmg. Lugimh bi tgjbs supubsths jg pbrshig eukcbrb mblcmcmh ih sbr cidhrfgmg, sb rblh`brç c`ugjfbitb su lhisbitcfcbith prbvch phr bslrcth, mbogimh lhistgilcg mb su rbiuilcg g jg cidhrfglcüi. Lugimh ih sbg phsckjb rblgkgr bj lhisbitcfcbith prbvch phr bslrcth, sb rblh`brç mb dhrfg hrgj gitb gj fbihs mhs tbstc`hs cimbpbimcbitbs, jhs lugjbs jh mbljgrgrçi phr bslrcth y kgoh su rbsphisgkcjcmgm. Bi thmh lgsh sb mbkbrç bitrb`gr gj pglcbitb, h g qucbi eukcbrb sustctucmh su mblcscüi, uig lhpcg mbj lhrrbsphimcbitb mhlufbith. Bj lhisbitcfcbith hthr`gmh hthr`gmh phmrç rbvhlgrsb rbvhlgrsb bi lugjqucbr fhfbith sci iblbscmgm mb bxprbscüi mb lgusg, mbkcbimh lhistgr mcleg rbvhlglcüi phr bslrcth.
`. Lhitbicmh mbj mhlufbith mb lhisbitcfcbith cidhrfgmh Bj mhlufbith mb lhisbitcfcbith cidhrfgmh mbkbrç sbr bspblædclh pgrg lgmg supubsth, sci pbrouclch mb qub sb pubmgi gmouitgr ehogs y htrhs fbmchs cidhrfgtcvhs mb lgrçltbr `bibrgj. Mcleh mhlufbith mbkb lhitbibr lhfh fæicfh? - Cmbitcdclglcüi mbj lbitrh, sbrvclch h bstgkjblcfcbith. - Cmbitcdclglcüi mbj fãmclh. - Cmbitcdclglcüi mbj pglcbitb y, bi su lgsh, mbj mbj rbprbsbitgitb jb`gj, dgfcjcgr h pbrshig pbrshig vcilujgmg mb ebleh qub prbstg bj lhisbitcfcbith. - Cmbitcdclglcüi y mbslrcplcüi mbj prhlbmcfcbith, dcigjcmgm, igturgjbzg, gjtbrigtcvgs bxcstbitbs, bxcstbitbs, lhitrgcimclglchibs, lhisblubilcgs rbjbvgitbs h mb cfphrtgilcg qub mbrcvbi lhi sb`urcmgm mb su rbgjczglcüi y mb su ih rbgjczglcüi, rcbs`hs rbjglchigmhs lhi jgs lcrluistgilcgs pbrshigjbs h prhdbschigjbs mbj pglcbitb y rcbs`hs prhkgkjbs bi lhimclchibs ihrfgjbs lhidhrfb g jg bxpbrcbilcg y gj bstgmh mb jg lcbilcg h mcrbltgfbitb rbjglchigmhs lhi bj tcph mb citbrvbilcüi. - Mbljgrglcüi mb qucbi prbstg bj lhisbitcfcbith lhisbitcfcbith mb qub eg lhfprbimcmh gmblugmgfbitb gmblugmgfbitb jg cidhrfglcüi, lhihlb qub bj lhisbitcfcbith pubmb sbr rbvhlgmh bi lugjqucbr fhfbith sci bxprbscüi mb jg lgusg mb rbvhlglcüi y eg rblckcmh uig lhpcg mbj mhlufbith. - Lhisbitcfcbith prbstgmh phr bj pglcbitb h, bi su lgsh, phr su rbprbsbitgitb jb`gj, dgfcjcgr h pbrshig vcilujgmg mb ebleh. - Ju`gr y dbleg. - Dcrfgs mbj mbj fãmclh y mb jg pbrshig pbrshig qub prbstg bj bj lhisbitcfcbith. lhisbitcfcbith.
e. Gmvbrtbilcg glbrlg mb prhlbmcfcbiths bxpbrcfbitgjb bxpbrcfbitgjbs, s, h qub pumcbrgi sbr
;54
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
utcjczgmhs bi ui prhyblth mhlbitb h mb civbstc`glcüi ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs h bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbi gmvbrtcr g sus usugrchs sc jhs prhlbmcfcbiths mb prhiüstclh, mcg`iüstclh y tbrgpãutclhs qub sb jbs vgygi g gpjclgr shi mb lgrçltbr bxpbrcfbitgj, sb bilubitrgi bi prhlbsh mb vgjcmglcüi lcbitædclg h pubmbi sbr utcjczgmhs bi ui prhyblth mhlbitb h mb civbstc`glcüi. Mcleg gpjclglcüi, qub ih mbkbrç bi ici`ÿi lgsh lhfphrtgr ui rcbs`h gmclchigj pgrg jg sgjum, bstgrç shfbtcmg g jg rb`ujglcüi vc`bitb bi fgtbrcg mb bisgyhs ljæiclhs y mbfçs ihrfgtcvg bspblædclg gpjclgkjb. Jg gmvbrtbilcg g qub sb rbdcbrb bj iÿfbrh gitbrchr ciljucrç cidhrfglcüi lhfprbisckjb glbrlg mb jhs hkobtcvhs kuslgmhs, sus kbibdclchs, jgs cilhfhmcmgmbs y rcbs`hs prbvcsths, jgs phsckjbs gjtbrigtcvgs y jhs mbrblehs y rbsphisgkcjcmgmbs qub lhijjbvgi, scbimh cfprbslcimckjb pgrg bj ciclch mbj prhlbmcfcbith jg prbvcg guthrczglcüi phr bslrcth mbj pglcbitb y jg glbptglcüi phr pgrtb mbj fãmclh y mb jg mcrbllcüi mbj lbitrh. \brçi gpjclgkjbs g bstg guthrczglcüi prbvcg mbj pglcbitb jgs ihrfgs rbjgtcvgs gj lhisbitcfcbith cidhrfgmh.
c. Mbrblehs shkrb jhs tbocmhs h fubstrgs kchjü`clgs Jgs pbrshigs g qucbibs sb prgltcqub uig kchpscg h bxtrgllcüi bi jhs lbitrhs, sbrvclchs h bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby tcbibi mbrbleh g mcsphibr mb prbpgrglchibs mb tbocmhs h fubstrgs kchjü`clgs prhvbicbitbs mb gquãjjgs, lhi bj dci mb rblgkgr jg hpcicüi mb ui sb`uimh prhdbschigj h pgrg `grgitczgr jg lhitciucmgm mb jg gscstbilcg bi ui lbitrh, sbrvclch h bstgkjblcfcbith mcdbrbitb. Bi bj fgrlh mb jg ihrfgtcvg gpjclgkjb, y scbfprb qub ih bxcstg hphsclcüi phr pgrtb mbj citbrbsgmh, jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby phmrçi lhisbrvgr y utcjczgr tbocmhs h fubstrgs kchjü`clgs pgrg dcibs jælcths mcstciths mb gquãjjhs qub fhtcvgrhi jg kchpscg h bxtrgllcüi.
o. \b`uimg hpcicüi fãmclg Bj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi dglcjctgrç g sus usugrchs jg phsckcjcmgm mb shjclctgr y rblckcr uig sb`uimg hpcicüi fãmclg mbitrh mbj \cstbfg, mb glubrmh lhi jg rb`ujglcüi bspblædclg qub gj bdblth sb bstgkjbzlg.
n. @grgitæg mb jg jckrb bjbllcüi mb prhdbschigj y lbitrh Bj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi `grgitczgrç bj bobrlclch phr sus usugrchs mb jg jckrb bjbllcüi mb prhdbschigj sgictgrch y lbitrh lhidhrfb g jh prbvcsth bi jg jb`csjglcüi gpjclgkjb y bi jhs tãrfcihs y lhimclchibs qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb bstgkjbzlgi. Bstg jckrb bjbllcüi sbrç tbicmg bi lubitg bi jg cilbitcvglcüi mb gqubjjhs lbitrhs y sbrvclchs qub sbgi bjb`cmhs lhi fgyhr drblubilcg. Jg Gmfcicstrglcüi rb`chigj cidhrfgrç pbrcümclgfbitb mb jhs bstumchs mb lgjcmgm rbgjczgmhs mbitrh mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi mb dhrfg qub jhs usugrchs pubmgi bjb`cr lhi fgyhr lhihlcfcbith mb lgmg lbitrh y sbrvclch.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;50
bmcthrcgj } lbp
B. Qrhtbllcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg mhlufbitglcüi sgictgrcg g. Lhistgilcg mhlufbitgj mbj prhlbsh sgictgrch, gllbsh y lusthmcg mb jg ecsthrcg ljæiclg Jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby mbkbi mbogr lhistgilcg mhlufbitgj mb thmh bj prhlbsh sgictgrch mb sus usugrchs, phr bslrcth h bi shphrtb tãliclh gmblugmh, y bi lugjqucbr lgsh mb dhrfg jb`ckjb. Jg Ouitg mb Lgstcjjg y Jbüi rb`ujgrç? - Jhs fblgicsfhs pgrg `grgitczgr jg gutbitclcmgm mbj lhitbicmh lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg y mb jhs lgfkchs hpbrgmhs bi bjjg, gsæ lhfh jg phsckcjcmgm mb su rbprhmullcüi duturg. - Jgs mcsphsclchibs iblbsgrcgs pgrg qub jhs lbitrhs sgictgrchs pubmgi gmhptgr jgs fbmcmgs tãliclgs y hr`giczgtcvgs gmblugmgs pgrg grlecvgr y prhtb`br jgs ecsthrcgs ljæiclgs y bvctgr su mbstrullcüi h su pãrmcmg gllcmbitgj. - Bj prhlbmcfcbith pgrg qub qubmb qubmb lhistgilcg mbj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg y mb su ush. - Jhs fblgicsfhs pgrg jg mbstrullcüi mb jg ecsthrcg ljæiclg bi gqubjjhs lgshs bi qub sb lhitbfpjb jb`gjfbitb, gsæ lhfh pgrg `grgitczgr jg lhisbrvglcüi mb gqubjjhs mgths qub pubmgi sbr rbjbvgitbs h mbkgi prbsbrvgrsb pgrg ujtbrchrbs bstumchs. Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi citbrvbimrçi mbitrh mb sus rbspbltcvgs lhfpbtbilcgs pgrg `grgitczgr qub bj trgtgfcbith, jg lufpjcfbitglcüi, bj lhitbicmh, jhs ushs, jg lhisbrvglcüi gsæ lhfh bj bobrlclch mb jhs mbrblehs mb gllbsh y lusthmcg mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs bi jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths rbsphimgi g jgs prbvcschibs mb jg ihrfgtcvg gpjclgkjb, bspblcgjfbitb jg Jby =7/;11;, mb 7= mb Ihvcbfkrb, Jby kçsclg rb`ujgmhrg mb jg guthihfæg mbj pglcbitb y mb mbrblehs y hkjc`glchibs bi fgtbrcg mb cidhrfglcüi y mhlufbitglcüi ljæiclg. [b`jgfbitgrcgfbitb sb mbtbrfcigrç bj lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg tbicbimh bi lubitg jgs bspblcdclcmgmbs mbrcvgmgs mb jhs mcstciths icvbjbs gscstbilcgjbs, gsæ lhfh mb jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths. Bi jgs ecsthrcgs ljæiclgs ljæiclgs bi jgs qub pgrtclcpbi pgrtclcpbi fçs mb ui prhdbschigj sgictgrch mbkbrçi lhistgr cimcvcmugjczgmgs jgs gllchibs, citbrvbilchibs citbrvbilchibs y prbslrcplchibs rbgjczgmgs phr lgmg prhdbschigj, bi dhrfg ljgrgfbitb jb`ckjb y bvctgimh, bi jh phsckjb, jg utcjczglcüi mb sæfkhjhs y gkrbvcgturgs, mbkcbimh bstgr ihrfgjczgmgs bi lugith g su bstrulturg jü`clg, mb lhidhrfcmgm lhi jh qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb mcsphi`g. Lugjqucbr cidhrfglcüi cilhrphrgmg mbkbrç sbr dblegmg y dcrfgmg mb dhrfg qub sb cmbitcdcqub ljgrgfbitb g jg pbrshig qub jg rbgjczg. rbgjczg.
k. Cidhrfb mb gjtg Jg Gmfcicstrglcüi mb jg Lhfuicmgm mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrç phr bj lufpjcfcbith mb jgs hkjc`glchibs jb`gjbs mb jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths bi lugith g jg gphrtglcüi mbj cidhrfb mb gjtg g sus usugrchs uig vbz dcigjczgmh bj prhlbsh gscstbilcgj. Jgs lgrgltbræstclgs, rbqucscths y lhimclchibs mb jhs cidhrfbs mb gjtg sb mbtbrfcigrçi rb`jgfbitgrcgfbitb.
;55
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
l. Lbrtcdclglcüi glrbmctgtcvg mbj bstgmh mb sgjum ]hmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths shfbtcmhs g jg prbsbitb Jby dglcjctgrçi lbrtcdclglcüi glrbmctgtcvg mb su bstgmh mb sgjum g jhs pglcbitbs lugimh ãsths gsæ jh shjclctbi. Mcleg lbrtcdclglcüi ih suphimrç lhstb gj`uih pgrg bj usugrch bi jhs supubsths bi qub gsæ jh bstgkjbzlg uig mcsphsclcüi jb`gj h rb`jgfbitgrcg.
D. Mbkbrbs g. [bsphisgkcj [bsphisgkcjcmgm cmgm shkrb jg prhpcg sgjum Bi bj çfkcth mb jg prbsbitb Jby, thmgs jgs pbrshigs tcbibi bj mbkbr mb gsufcr jgs prhpcgs mblcschibs shkrb su sgjum, mbogr lhistgilcg phr bslrcth mb jgs fcsfgs y dcrfgr bj mhlufbith mb gjtg vhjuitgrcg lhidhrfb g jgs prbvcschibs mbj hrmbigfcbith ouræmclh. Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi prhfhvbrçi jg sbisckcjczglcüi lcumgmgig bi lugith gj mbkbr mb rbsphisgkcjczgrsb mb jg prhpcg sgjum mb uig dhrfg gltcvg.
k. [bspbth g jgs prbslrcplchibs y fbmcmgs sgictgrcgs Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr jg bdbltcvcmgm y prhfhvbrçi bj lufpjcfcbith mb jhs mbkbrbs mb rbspbth g jgs prbslrcplchibs `bibrgjbs mb igturgjbzg sgictgrcg lhfuibs g thmg jg phkjglcüi y g jgs fbmcmgs sgictgrcgs gmhptgmgs pgrg jg prbvbilcüi mb rcbs`hs, jg prhtbllcüi mb jg sgjum, jg juleg lhitrg jgs gfbigzgs g jg sgjum pÿkjclg tgjbs lhfh bj lhisufh mb tgkglh, bj gjlhehjcsfh, jhs gllcmbitbs mb trçdclh, jgs bidbrfbmgmbs trgisfcsckjbs suslbptckjbs mb sbr prbvbicmgs fbmcgitb vgluiglcüi u htrgs fbmcmgs prbvbitcvgs, gsæ lhfh mb jhs mbkbrbs mb lhjgkhrglcüi bi jg lhisblulcüi mb jhs dcibs mb tgjbs prbslrcplchibs y fbmcmgs.
l. Rtcjczglcüi gmblugmg mb jhs rblurshs y jgs prbstglchibs mbj \cstbfg mb \gjum Jhs Qhmbrbs Qÿkjclhs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr jg bdbltcvcmgm y prhfhvbrçi bj lufpjcfcbith mb jhs mbkbrbs rbjgtcvhs g jg gmblugmg utcjczglcüi mb jhs rblurshs y prbstglchibs mbj \cstbfg mb \gjum, mb glubrmh lhi jgs iblbscmgmbs mb sgjum y bi duilcüi mb jgs mcsphickcjcmgmbs mb mcleh \cstbfg, y gltugrçi pgrg jg bvctglcüi mb sctuglchibs mb utcjczglcüi phlh mcjc`bitb, crrbsphisgkjb h gkuscvg qub mcdclujtb bj gllbsh mb thmhs g jg gtbilcüi sgictgrcg bi lhimclchibs mb c`ugjmgm bdbltcvg.
m. Rsh lhrrblth mb jgs cistgjglchibs y sbrvclchs Jgs Gmfcicstrglchibs \gictgrcgs mb Lgstcjjg y Jbüi vbjgrçi phr jg bdbltcvcmgm y prhfhvbrçi bj lufpjcfcbith mb jhs mbkbrbs rbjgtcvhs gj lhrrblth ush mb jgs cistgjglchibs y sbrvclchs sgictgrchs lhi bj dci mb `grgitczgr su lhisbrvglcüi y duilchigfcbith, tbicbimh bi lubitg jgs ihrfgs `bibrgjbs mb utcjczglcüi y jgs bstgkjblcmgs phr jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths.
b. [bspbth mbkcmh g jgs pbrshigs Bi bj çfkcth mb jg prbsbitb Jby, thmgs jgs pbrshigs tcbibi bj mbkbr mb fgitbibr bj rbspbth mbkcmh gj pbrshigj mb jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths tgith bi su mc`icmgm pbrshigj lhfh prhdbschigj, mbkcbimh rbspbtgr gscfcsfh g jhs htrhs pglcbitbs, dgfcjcgrbs h glhfpg÷gitbs.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;53
bmcthrcgj } lbp
d. Jbgjtgm y vbrglcmgm bi jg gphrtglcü gphrtglcüi i mb mgths Bi bj çfkcth mb jg prbsbitb Jby, thmgs jgs pbrshigs tcbibi bj mbkbr mb dglcjctgr jhs mgths shkrb su bstgmh dæsclh h shkrb su sgjum mb fgibrg jbgj y vbrmgmbrg, gsæ lhfh bj mb lhjgkhrgr bi su hktbilcüi, bspblcgjfbitb lugimh sbgi iblbsgrchs phr rgzhibs mb citbrãs pÿkjclh h lhi fhtcvh mb jg gscstbilcg sgictgrcg, lhi jhs jæfctbs qub bxc`b bj rbspbth gj mbrbleh g jg citcfcmgm y g jg lhidcmbilcgjcmgm mb jhs mgths pbrshigjbs.
@. [ã`cfbi mb `grgitægs g. \cstbfgs mb cidhrfglcüi, guthrczglcüi y rb`cstrh Jg Gmfcicstrglcüi mb jg Lhfuicmgm mb Lgstcjjg y Jbüi bstgkjblbrç jhs rb`cstrhs y scstbfgs mb giçjcscs mb jg cidhrfglcüi iblbsgrchs pgrg bj lhihlcfcbith mb jgs mcstcitgs sctuglchibs mb jgs qub pubmgi mbrcvgrsb gltuglchibs mb lhitrhj b citbrvbilcüi bi rbjglcüi lhi bj lufpjcfcbith mb jh prbvcsth bi jg prbsbitb Jby, y mcsphimrç jgs fbmcmgs hphrtuigs pgrg qub mcleh lufpjcfcbith dhrfb pgrtb mbj lhitbicmh bxc`ckjb pgrg jg guthrczglcüi gmfcicstrgtcvg y rb`cstrh prbvch mb jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths.
k. \b`ucfcb \b`ucfcbith, ith, bvgjuglcüi, cispbllcü cispbllcüi i y lhitrhj Jg Gmfcicstrglcüi mb jg Lhfuicmgm mb Lgstcjjg y Jbüi rbgjczgrç ui sb`ucfcbith lhitciugmh y uig bvgjuglcüi pbrfgibitb mb jg sgtcsdgllcüi mb jhs mbrblehs mb jgs pbrshigs bi rbjglcüi lhi jg sgjum. G tgj bdblth cfpujsgrç jg hphrtuig cispbllcüi mb jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths y bj lhitrhj mb sus gltcvcmgmbs, g dci mb lhfprhkgr qub lufpjbi jgs hkjc`glchibs bstgkjblcmgs bi jg prbsbitb Jby. Lhfh lhisblubilcg mb jgs gltuglchibs mb cispbllcüi y lhitrhj, jgs Guthrcmgmbs \gictgrcgs lhfpbtbitbs phmrçi gmhptgr jgs fbmcmgs qub lhrrbsphimgi pgrg bvctgr jg vujibrglcüi mb jhs mbrblehs bi rbjglcüi lhi jg sgjum h jhs mg÷hs qub pumcbrgi mbrcvgrsb mbj cilufpjcfcbith mb jgs hkjc`glchibs bstgkjblcmgs bi jg prbsbitb Jby.
l. [ã`cfbi sgilchigm sgilchigmhr hr \ci pbrouclch mb jgs bxc`bilcgs qub sb pumcbsbi mbrcvgr mb jhs çfkcths mb jg rbsphisgkcjcmgm lcvcj y pbigj, h mb jg rbsphisgkcjcmgm prhdbschigj h bstgtutgrcg, lhistctuybi cidrgllchibs gmfcicstrgtcvgs jgs gllchibs u hfcschibs prbvcstgs bi bj Lgpætujh CC mbj ]ætujh T mb jg Jby 7/733<, mb 4 mb gkrcj, mb Hrmbiglcüi mbj \cstbfg \gictgrch mb Lgstcjjg y Jbüi. G bsths bdblths, jgs rbdbrbilcgs bdbltugmgs phr mcleg ihrfgtcvg g jhs mbrblehs rblhihlcmhs g jhs lcumgmgihs rbspblth g jhs sbrvclchs sgictgrchs y shlchsgictgrchs pÿkjclhs y prcvgmhs bi bj ]ætujh C mb jg fcsfg sb bitbimbrçi rbdbrcmgs g jg rb`ujglcüi lhitbfpjgmg bi jg prbsbitb Jby.
;31
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
7.< Jby Hr`çiclg Hr`çiclg 72/7333, mb 7< mb mclcbfkrb, mb Qrhtbllcüi Qrhtbllcüi mb Mgths mb Lgrçltbr Qbrshigj G. Qrcilcpchs mb jg prhtbllcüi mb mgths g. Lgjcmgm mb jhs mgths Jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj süjh sb phmrçi rblh`br pgrg su trgtgfcbith, gsæ lhfh shfbtbrjhs g mcleh trgtgfcbith, lugimh sbgi gmblugmhs, pbrtcibitbs y ih bxlbscvhs bi rbjglcüi lhi bj çfkcth y jgs dcigjcmgmbs mbtbrfcigmgs, bxpjælctgs y jb`ætcfgs pgrg jgs qub sb egygi hktbicmh. Jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj hkobth mb trgtgfcbith ih phmrçi usgrsb pgrg dcigjcmgmbs cilhfpgtckjbs lhi gqubjjgs pgrg jgs qub jhs mgths eukcbrgi scmh rblh`cmhs. Ih sb lhiscmbrgrç cilhfpgtckjb bj trgtgfcbith phstbrchr mb ãsths lhi dcibs ecstürclhs, bstgmæstclhs h lcbitædclhs. Jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj sbrçi bxglths y pubsths gj mæg mb dhrfg qub rbsphimgi lhi vbrglcmgm g jg sctuglcüi gltugj mbj gdbltgmh. \c jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj rb`cstrgmhs rbsujtgrgi sbr cibxglths, bi thmh h bi pgrtb, h cilhfpjbths, sbrçi lgilbjgmhs y sustctucmhs mb hdclch phr jhs lhrrbsphimcbitbs mgths rbltcdclgmhs h lhfpjbtgmhs, sci pbrouclch mb jgs dglujtgmbs mb rbltcdclglcüi y lgilbjglcüi mb jhs gdbltgmhs. Jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj sbrçi lgilbjgmhs lugimh egygi mbogmh mb sbr iblbsgrchs h pbrtcibitbs pgrg jg dcigjcmgm pgrg jg lugj eukcbrgi scmh rblgkgmhs h rb`cstrgmhs. Ih sbrçi lhisbrvgmhs bi dhrfg qub pbrfctg jg cmbitcdclglcüi mbj citbrbsgmh murgitb ui pbræhmh supbrchr gj iblbsgrch pgrg jhs dcibs bi kgsb g jhs lugjbs eukcbrgi scmh rblgkgmhs h rb`cstrgmhs. [b`jgfbitgrcgfbitb sb mbtbrfcigrç bj prhlbmcfcbith phr bj qub, phr bxlbplcüi, gtbimcmhs jhs vgjhrbs ecstürclhs, bstgmæstclhs h lcbitædclhs mb glubrmh lhi jg jb`csjglcüi bspblædclg, sb mblcmg bj fgitbicfcbith æitb`rh mb mbtbrfcigmhs mgths. Jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj sbrçi gjfglbigmhs mb dhrfg qub pbrfctgi bj bobrlclch mbj mbrbleh mb gllbsh, sgjvh qub sbgi jb`gjfbitb lgilbjgmhs. \b prheækb jg rblh`cmg mb mgths phr fbmchs drgumujbiths, mbsjbgjbs h cjælcths.
k. Mbrbleh mb cidhrfglcüi bi jg rblh`cmg mb mgths Jhs citbrbsgmhs g jhs qub sb shjclctbi mgths pbrshigjbs mbkbrçi sbr prbvcgfbitb cidhrfgmhs mb fhmh bxprbsh, prblcsh b cibquævhlh? g) Mb jg bxcstbilcg mb ui dclebrh h trgtgfcbith mb mgths mb lgrçltbr pbrshigj, mb jg dcigjcmgm mb jg rblh`cmg mb ãsths y mb jhs mbstcigtgrchs mb jg cidhrfglcüi. k) Mbj lgrçltbr hkjc`gthrch h dglujtgtcvh mb su rbspubstg g jgs prb`uitgs qub jbs sbgi pjgitbgmgs. l) Mb jgs lhisblubilcgs mb jg hktbilcüi mb jhs mgths h mb jg ib`gtcvg g sufcicstrgrjhs. m) Mb jg phsckcjcmgm mb bobrlctgr jhs mbrblehs mb gllbsh, gllbsh, rbltcdclglcüi, lgilbjglcüi y hphsclcüi. hphsclcüi. b) Mb jg cmbitcmgm y mcrbllcüi mbj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith h, bi su lgsh, mb su rbprbsbitgitb. Lugimh bj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith ih bstã bstgkjblcmh bi bj tbrrcthrch mb jg Ricüi Burhpbg y utcjclb bi bj trgtgfcbith mb mgths fbmchs sctugmhs bi tbrrcthrch bspg÷hj, mbkbrç mbsc`igr, sgjvh qub Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;37
bmcthrcgj } lbp
tgjbs fbmchs sb utcjclbi lhi dcibs mb trçfctb, ui rbprbsbitgitb bi Bspg÷g, sci pbrouclch mb jgs gllchibs qub pumcbrgi bfprbimbrsb lhitrg bj prhpch rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith. Lugimh sb utcjclbi lubstchigrchs u htrhs cfprbshs pgrg jg rblh`cmg, dc`urgrçi bi jhs fcsfhs, bi dhrfg ljgrgfbitb jb`ckjb, jgs gmvbrtbilcgs rbdbrcmgs gitbrchrfbitb. Ih sbrç iblbsgrcg jg cidhrfglcüi g qub sb rbdcbrbi jgs jbtrgs k), l) y m) gitbrchrbs sc bj lhitbicmh mb bjjg sb mbmulb ljgrgfbitb mb jg igturgjbzg mb jhs mgths pbrshigjbs qub sb shjclctgi h mb jgs lcrluistgilcgs bi qub sb rblgkgi. Lugimh jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj ih egygi scmh rblgkgmhs mbj citbrbsgmh, ãstb mbkbrç sbr cidhrfgmh mb dhrfg bxprbsg, prblcsg b cibquævhlg, phr bj rbsphisgkjb mbj dclebrh h su rbprbsbitgitb, mbitrh mb jhs trbs fbsbs sc`ucbitbs gj fhfbith mbj rb`cstrh mb jhs mgths, sgjvh qub yg eukcbrg scmh cidhrfgmh lhi gitbrchrcmgm, mbj lhitbicmh mbj trgtgfcbith, mb jg prhlbmbilcg mb jhs mgths, gsæ lhfh mb jh prbvcsth bi jgs jbtrgs g), m) y b) gitbrchrbs. Ih sbrç mb gpjclglcüi jh mcspubsth bi bj pçrrgdh gitbrchr, lugimh bxprbsgfbitb uig jby jh prbvbg, lugimh bj trgtgfcbith tbi`g dcibs ecstürclhs bstgmæstclhs h lcbitædclhs, h lugimh jg cidhrfglcüi gj citbrbsgmh rbsujtb cfphsckjb h bxcog bsdubrzhs mbsprhphrlchigmhs, g lrctbrch mb jg G`bilcg mb Qrhtbllcüi mb Mgths h mbj hr`gicsfh guthiüfclh bqucvgjbitb, bi lhiscmbrglcüi gj iÿfbrh mb citbrbsgmhs, g jg gitc`úbmgm mb jhs mgths y g jgs phsckjbs fbmcmgs lhfpbisgthrcgs. Gscfcsfh, tgfphlh rb`crç jh mcspubsth bi bj gpgrtgmh gitbrchr lugimh jhs mgths prhlbmgi mb dubitbs gllbsckjbs gj pÿkjclh y sb mbstcibi g jg gltcvcmgm mb pukjclcmgm h prhspbllcüi lhfbrlcgj, bi luyh lgsh, bi lgmg lhfuiclglcüi qub sb mcrcog gj citbrbsgmh sb jb cidhrfgrç mbj hrc`bi mb jhs mgths y mb jg cmbitcmgm mbj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith gsæ lhfh mb jhs mbrblehs qub jb gscstbi.
l. Lhisbitcfcbith mbj gdbltgmh Bj trgtgfcbith mb jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj rbqubrcrç bj lhisbitcfcbith cibquævhlh mbj gdbltgmh, sgjvh qub jg jby mcsphi`g htrg lhsg. Ih sbrç prblcsh bj lhisbitcfcbith lugimh jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj sb rblhogi pgrg bj bobrlclch mb jgs duilchibs prhpcgs mb jgs Gmfcicstrglchibs pÿkjclgs bi bj çfkcth mb sus lhfpbtbilcgs> lugimh sb rbdcbrgi g jgs pgrtbs mb ui lhitrgth h prblhitrgth mb uig rbjglcüi ib`hlcgj, jgkhrgj h gmfcicstrgtcvg y sbgi iblbsgrchs pgrg su fgitbicfcbith h lufpjcfcbith> lugimh bj trgtgfcbith mb jhs mgths tbi`g phr dcigjcmgm prhtb`br ui citbrãs vctgj mbj citbrbsgmh h lugimh jhs mgths dc`urbi bi dubitbs gllbsckjbs gj pÿkjclh y su trgtgfcbith sbg iblbsgrch pgrg jg sgtcsdgllcüi mbj citbrãs jb`ætcfh pbrsb`ucmh phr bj rbsphisgkjb mbj dclebrh h phr bj mbj tbrlbrh g qucbi sb lhfuicqubi jhs mgths, scbfprb qub ih sb vujibrbi jhs mbrblehs y jckbrtgmbs duimgfbitgjbs mbj citbrbsgmh. Bj lhisbitcfcbith g qub sb rbdcbrb bj grtælujh phmrç sbr rbvhlgmh lugimh bxcstg lgusg oustcdclgmg pgrg bjjh y ih sb jb gtrckuygi bdblths rbtrhgltcvhs. Bi jhs lgshs bi jhs qub ih sbg iblbsgrch bj lhisbitcfcbith mbj gdbltgmh pgrg bj trgtgfcbith mb jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj, y scbfprb qub uig jby ih mcsphi`g jh lhitrgrch, ãstb phmrç hphibrsb g su trgtgfcbith lugimh bxcstgi fhtcvhs duimgmhs y jb`ætcfhs rbjgtcvhs g uig lhilrbtg sctuglcüi pbrshigj. Bi tgj supubsth, bj rbsphisgkjb mb dclebrh bxljucrç mbj trgtgfcbith jhs mgths rbjgtcvhs gj gdbltgmh.
;3;
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
m. Mgths M gths bspblcgjfbitb prhtb`cmhs Mb glubrmh lhi jh bstgkjblcmh bi bj gpgrtgmh ; mbj grtælujh 74 mb jg LB, igmcb phmrç sbr hkjc`gmh g mbljgrgr shkrb su cmbhjh`æg, rbjc`cüi h lrbbilcgs. Lugimh bi rbjglcüi lhi bsths mgths sb prhlbmg g rblgkgr bj lhisbitcfcbith g qub sb rbdcbrb bj pçrrgdh sc`ucbitb, sb gmvbrtcrç gj citbrbsgmh glbrlg mb su mbrbleh g ih prbstgrjh. \üjh lhi bj lhisbitcfcbith bxprbsh y phr bslrcth mbj gdbltgmh phmrçi sbr hkobth mb trgtgfcbith jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj qub rbvbjbi jg cmbhjh`æg, gdcjcglcüi scimclgj, rbjc`cüi y lrbbilcgs. \b bxlbptÿgi jhs dclebrhs fgitbicmhs phr jhs pgrtcmhs phjætclhs, scimclgths, c`jbscgs, lhidbschibs h lhfuicmgmbs rbjc`chsgs y gshlcglchibs, duimglchibs y htrgs bitcmgmbs sci çicfh mb julrh, luyg dcigjcmgm sbg phjætclg, dcjhsüdclg, rbjc`chsg h scimclgj, bi lugith g jhs mgths rbjgtcvhs g sus gshlcgmhs h fcbfkrhs, sci pbrouclch mb qub jg lbscüi mb mclehs mgths prblcsgrç scbfprb bj prbvch lhisbitcfcbith mbj gdbltgmh. Jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj qub eg`gi rbdbrbilcg gj hrc`bi rglcgj, g jg sgjum y g jg vcmg sbxugj süjh phmrçi sbr rblgkgmhs, trgtgmhs y lbmcmhs lugimh, phr rgzhibs mb citbrãs `bibrgj, gsæ jh mcsphi`g uig jby h bj gdbltgmh lhiscbitg bxprbsgfbitb. Wubmgi prheckcmhs jhs dclebrhs lrbgmhs lhi jg dcigjcmgm bxljuscvg mb gjfglbigr mgths mb lgrçltbr pbrshigj qub rbvbjbi jg cmbhjh`æg, gdcjcglcüi scimclgj, rbjc`cüi, lrbbilcgs, hrc`bi rglcgj h ãticlh, h vcmg sbxugj. Jhs mgths mb lgrçltbr lgrçltbr pbrshigj rbjgtcvhs rbjgtcvhs g jg lhfcscüi mb cidrgllchibs pbigjbs h gmfcicstrgtcvgs süjh phmrçi sbr ciljucmhs bi dclebrhs d clebrhs mb jgs Gmfcicstrglchibs pÿkjclgs lhfpbtbitbs bi jhs supubsths prbvcsths bi jgs rbspbltcvgs ihrfgs rb`ujgmhrgs.
Ih hkstgitb jh mcspubsth bi jhs gpgrtgmhs gitbrchrbs, phmrçi sbr hkobth mb trgtgfcbith jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj g qub sb rbdcbrbi jhs pçrrgdhs ; y < mb bstb bpæ`rgdb, lugimh mcleh trgtgfcbith rbsujtb iblbsgrch pgrg jg prbvbilcüi h pgrg bj mcg`iüstclh fãmclhs, jg prbstglcüi mb gscstbilcg sgictgrcg h trgtgfcbiths fãmclhs h jg `bstcüi mb sbrvclchs sgictgrchs, scbfprb qub mcleh trgtgfcbith mb mgths sb rbgjclb phr ui prhdbschigj sgictgrch suobth gj sblrbth prhdbschigj h phr htrg pbrshig suobtg gscfcsfh g uig hkjc`glcüi bqucvgjbitb mb sblrbth. ]gfkcãi phmrçi sbr hkobth mb trgtgfcbith jhs mgths g qub sb rbdcbrb bj pçrrgdh gitbrchr lugimh bj trgtgfcbith sbg iblbsgrch pgrg sgjvg`ugrmgr bj citbrãs vctgj mbj gdbltgmh h mb htrg pbrshig, bi bj supubsth mb qub bj gdbltgmh bstã dæsclg h ouræmclgfbitb cilgpglctgmh pgrg mgr su lhisbitcfcbith.
b. Mgths rbjgtcvhs g jg sgjum \ci pbrouclch mb jh qub sb mcsphib rbspblth mb jg lbscüi, jgs cistctulchibs y jhs lbitrhs sgictgrchs pÿkjclhs y prcvgmhs y jhs prhdbschigjbs lhrrbsphimcbitbs phmrçi prhlbmbr gj trgtgfcbith mb jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj rbjgtcvhs g jg sgjum mb jgs pbrshigs qub g bjjhs glumgi h egygi mb sbr trgtgmhs bi jhs fcsfhs, mb glubrmh lhi jh mcspubsth bi jg jb`csjglcüi bstgtgj h guthiüfclg shkrb sgicmgm.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;3<
bmcthrcgj } lbp
d. \b`urcmgm mb jhs mgths Bj rbsphisgkjb mbj dclebrh, y, bi su lgsh, bj bilgr`gmh mbj trgtgfcbith mbkbrçi gmhptgr jgs fbmcmgs mb æimhjb tãliclg y hr`giczgtcvgs iblbsgrcgs qub `grgitclbi jg sb`urcmgm mb jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj y bvctbi su gjtbrglcüi, pãrmcmg, trgtgfcbith h gllbsh ih guthrczgmh, egkcmg lubitg mbj bstgmh mb jg tblihjh`æg, jg igturgjbzg mb jhs mgths gjfglbigmhs y jhs rcbs`hs g qub bstçi bxpubsths, yg prhvbi`gi mb jg gllcüi eufgig h mbj fbmch dæsclh h igturgj. Ih sb rb`cstrgrçi mgths mb lgrçltbr pbrshigj bi dclebrhs qub ih rbÿigi jgs lhimclchibs qub sb mbtbrfcibi phr væg rb`jgfbitgrcg lhi rbspblth g su citb`rcmgm y sb`urcmgm y g jgs mb jhs lbitrhs mb trgtgfcbith, jhlgjbs, bqucphs, scstbfgs y prh`rgfgs. [b`jgfbitgrcgfbitb sb bstgkjblbrçi jhs rbqucscths y lhimclchibs qub mbkgi rbuicr jhs dclebrhs y jgs pbrshigs qub citbrvbi`gi bi bj trgtgfcbith mb jhs mgths bspblcgjfbitb prhtb`cmhs.
`. Mbkbr mb sblrbth Bj rbsphisgkjb mbj dclebrh y qucbibs citbrvbi`gi bi lugjqucbr dgsb mbj trgtgfcbith mb jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj bstçi hkjc`gmhs gj sblrbth prhdbschigj rbspblth mb jhs fcsfhs y gj mbkbr mb `ugrmgrjhs, hkjc`glchibs qub sukscstcrçi gui mbspuãs mb dcigjczgr sus rbjglchibs lhi bj tctujgr mbj dclebrh h, bi su lgsh, lhi bj rbsphisgkjb mbj fcsfh.
e. Lhfuiclglcüi mb mgths Jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj hkobth mbj trgtgfcbith süjh phmrçi sbr lhfuiclgmhs g ui tbrlbrh pgrg bj lufpjcfcbith mb dcibs mcrbltgfbitb rbjglchigmhs lhi jgs duilchibs jb`ætcfgs mbj lbmbitb y mbj lbschigrch lhi bj prbvch lhisbitcfcbith mbj citbrbsgmh. Bj lhisbitcfcbith bxc`cmh bi bj gpgrtgmh gitbrchr ih sbrç prblcsh? g) Lugimh jg lbscüi bstç guthrczgmg bi uig jby. k) Lugimh sb trgtb mb mgths rblh`cmhs mb dubitbs gllbsckjbs gj pÿkjclh. l) Lugimh bj trgtgfcbith rbsphimg g jg jckrb y jb`ætcfg glbptglcüi glbptglcüi mb uig rbjglcüi ouræmclg luyh mbsgrrhjjh, lufpjcfcbith y lhitrhj cfpjcqub iblbsgrcgfbitb jg lhibxcüi mb mcleh trgtgfcbith lhi dclebrhs mb tbrlbrhs. Bi bstb lgsh jg lhfuiclglcüi süjh sbrç jb`ætcfg bi lugith sb jcfctb g jg dcigjcmgm qub jg oustcdcqub. m) Lugimh jg lhfuiclglcüi qub mbkg bdbltugrsb tbi`g phr mbstcigtgrch gj Mbdbishr mbj Qubkjh, Qubkjh, bj Fcicstbrch Dcslgj h jhs Oublbs h ]rckuigjbs h bj ]rckuigj mb Lubitgs, bi bj bobrlclch mb jgs duilchibs qub tcbib gtrckucmgs. ]gfphlh sbrç prblcsh bj lhisbitcfcbith lugimh jg lhfuiclglcüi tbi`g lhfh mbstcigtgrch g cistctulchibs guthiüfclgs lhi duilchibs giçjh`gs gj Mbdbishr mbj Qubkjh h gj ]rckuigj mb Lubitgs. b) Lugimh jg lbscüi sb prhmuzlg bitrb Gmfcicstrglchibs pÿkjclgs y tbi`g phr hkobth bj trgtgfcbith phstbrchr mb jhs mgths lhi dcibs ecstürclhs, bstgmæstclhs h lcbitædclhs. d) Lugimh jg lbscüi mb mgths mb lgrçltbr pbrshigj pbrshigj rbjgtcvhs g jg sgjum sbg iblbsgrcg pgrg shjulchigr uig ur`bilcg qub rbqucbrg gllbmbr g ui dclebrh h pgrg rbgjczgr jhs bstumchs bpcmbfchjü`clhs bi jhs tãrfcihs bstgkjblcmhs bi jg jb`csjglcüi shkrb sgicmgm bstgtgj h guthiüfclg. \brç iujh bj lhisbitcfcbith pgrg jg lhfuiclglcüi mb jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj g ui tbrlbrh, lugimh jg cidhrfglcüi qub sb dglcjctb gj citbrbsgmh ih jb pbrfctg lhihlbr jg dcigjcmgm
;3=
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
g qub mbstcigrçi jhs mgths luyg lhfuiclglcüi sb guthrczg h bj tcph mb gltcvcmgm mb gqubj g qucbi sb prbtbimbi lhfuiclgr. Bj lhisbitcfcbith pgrg jg lhfuiclglcüi mb jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj tcbib tgfkcãi ui lgrçltbr mb rbvhlgkjb. Gqubj g qucbi sb lhfuicqubi jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj sb hkjc`g, phr bj shjh ebleh mb jg lhfuiclglcüi, g jg hksbrvgilcg mb jgs mcsphsclchibs mb jg prbsbitb Jby. \c jg lhfuiclglcüi sb bdbltÿg prbvch prhlbmcfcbith mb mcshlcglcüi, ih sbrç gpjclgkjb jh bstgkjblcmh bi jhs gpgrtgmhs gitbrchrbs.
c. Gllbsh g jhs mgths phr lubitg mb tbrlbrhs Ih sb lhiscmbrgrç lhfuiclglcüi mb mgths bj gllbsh mb ui tbrlbrh g jhs mgths lugimh mcleh gllbsh sbg iblbsgrch pgrg jg prbstglcüi mb ui sbrvclch gj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith. Jg rbgjczglcüi mb trgtgfcbiths phr lubitg mb tbrlbrhs mbkbrç bstgr rb`ujgmg bi ui lhitrgth qub mbkbrç lhistgr phr bslrcth h bi gj`uig htrg dhrfg qub pbrfctg glrbmctgr su lbjbkrglcüi y lhitbicmh, bstgkjblcãimhsb bxprbsgfbitb qub bj bilgr`gmh mbj trgtgfcbith ÿiclgfbitb trgtgrç jhs mgths lhidhrfb g jgs cistrullchibs mbj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith, qub ih jhs gpjclgrç h utcjczgrç lhi dci mcstcith gj qub dc`urb bi mcleh lhitrgth, ic jhs lhfuiclgrç, ic scqucbrg pgrg su lhisbrvglcüi, g htrgs pbrshigs. Bi bj lhitrgth sb bstcpujgrçi, gscfcsfh, jgs fbmcmgs mb sb`urcmgm g qub sb rbdcbrb bj grtælujh 3 mb bstg Jby qub bj bilgr`gmh mbj trgtgfcbith bstç hkjc`gmh g cfpjbfbitgr. Rig vbz lufpjcmg jg prbstglcüi lhitrgltugj, jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj mbkbrçi sbr mbstrucmhs h mbvubjths gj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith, gj c`ugj qub lugjqucbr shphrtb h mhlufbiths bi qub lhistb gj`ÿi mgth mb lgrçltbr pbrshigj hkobth mbj trgtgfcbith.
Bi bj lgsh mb qub bj bilgr`gmh mbj trgtgfcbith mbstcib jhs mgths g htrg dcigjcmgm, jhs lhfuicqub h jhs utcjclb cilufpjcbimh jgs bstcpujglchibs mbj lhitrgth, sbrç lhiscmbrgmh tgfkcãi rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith, rbsphimcbimh mb jgs cidrgllchibs bi qub eukcbrg cilurrcmh pbrshigjfbitb.
K. Mbrblehs mb jgs pbrshigs g. Cfpu`iglcüi mb vgjhrglchibs Jhs lcumgmgihs tcbibi mbrbleh g ih vbrsb shfbtcmhs g uig mblcscüi lhi bdblths ouræmclhs, shkrb bjjhs h qub jbs gdbltb mb fgibrg sc`icdclgtcvg, qub sb kgsb ÿiclgfbitb bi ui trgtgfcbith mb mgths mbstcigmhs g bvgjugr mbtbrfcigmhs gspblths mb su pbrshigjcmgm. Bj gdbltgmh phmrç cfpu`igr jhs glths gmfcicstrgtcvhs h mblcschibs prcvgmgs qub cfpjcqubi uig vgjhrglcüi mb su lhfphrtgfcbith, luyh ÿiclh duimgfbith sbg ui trgtgfcbith mb mgths mb lgrçltbr pbrshigj qub hdrbzlg uig mbdciclcüi mb sus lgrgltbræstclgs h pbrshigjcmgm. Bi bstb lgsh, bj gdbltgmh tbimrç mbrbleh g hktbibr cidhrfglcüi mbj rbsphisgkjb mbj dclebrh shkrb jhs lrctbrchs mb vgjhrglcüi y bj prh`rgfg utcjczgmhs bi bj trgtgfcbith qub scrvcü pgrg gmhptgr jg mblcscüi bi qub lhiscstcü bj glth.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;32
bmcthrcgj } lbp
Jg vgjhrglcüi shkrb bj lhfphrtgfcbith mb jhs lcumgmgihs, kgsgmg bi ui trgtgfcbith mb mgths, ÿiclgfbitb phmrç tbibr vgjhr prhkgthrch g pbtclcüi mbj gdbltgmh.
k. Mbrbleh mb lhisujtg gj [b`cstrh @bibrgj mb Qrhtbllcüi mb Mgths Lugjqucbr pbrshig phmrç lhihlbr, rblgkgimh g tgj dci jg cidhrfglcüi hphrtuig mbj [b`cstrh @bibrgj mb Qrhtbllcüi mb Mgths, jg bxcstbilcg mb trgtgfcbiths mb mgths mb lgrçltbr pbrshigj, sus dcigjcmgmbs y jg cmbitcmgm mbj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith. Bj [b`cstrh @bibrgj sbrç mb lhisujtg pÿkjclg y `rgtuctg.
l. Mbrbleh mb gllbsh Bj citbrbsgmh tbimrç mbrbleh g shjclctgr y hktbibr `rgtuctgfbitb cidhrfglcüi mb sus mgths mb lgrçltbr pbrshigj shfbtcmhs g trgtgfcbith, bj hrc`bi mb mclehs mgths, gsæ lhfh jgs lhfuiclglchibs rbgjczgmgs h qub sb prbvãi eglbr mb jhs fcsfhs. Jg cidhrfglcüi phmrç hktbibrsb fbmcgitb jg fbrg lhisujtg mb jhs mgths phr fbmch mb su vcsugjczglcüi, h jg cimclglcüi mb jhs mgths qub shi hkobth mb trgtgfcbith fbmcgitb bslrcth, lhpcg, tbjblhpcg h dhthlhpcg, lbrtcdclgmg h ih, bi dhrfg jb`ckjb b citbjc`ckjb, sci utcjczgr ljgvbs h lümc`hs qub rbqucbrgi bj ush mb mcsphsctcvhs fblçiclhs bspblædclhs. Bj mbrbleh mb gllbsh g qub sb rbdcbrb bstb grtælujh süjh phmrç sbr bobrlctgmh g citbrvgjhs ih cidbrchrbs g mhlb fbsbs, sgjvh qub bj citbrbsgmh glrbmctb ui citbrãs jb`ætcfh gj bdblth, bi luyh lgsh phmrçi bobrlctgrjh gitbs.
m. Mbrbleh mb rbltcdclglcüi y lgilbjglcüi Bj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith tbimrç jg hkjc`glcüi mb eglbr bdbltcvh bj mbrbleh mb rbltcdclglcüi h lgilbjglcüi mbj citbrbsgmh bi bj pjgzh mb mcbz mægs. \brçi rbltcdclgmhs h lgilbjgmhs, bi su lgsh, jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj luyh trgtgfcbith ih sb goustb g jh mcspubsth bi jg prbsbitb Jby y, bi pgrtclujgr, lugimh tgjbs mgths rbsujtbi cibxglths h cilhfpjbths. Jg lgilbjglcüi mgrç ju`gr gj kjhqubh mb jhs mgths, lhisbrvçimhsb ÿiclgfbitb g mcsphsclcüi mb jgs Gmfcicstrglchibs pÿkjclgs, Oublbs y ]rckuigjbs, pgrg jg gtbilcüi mb jgs phsckjbs rbsphisgkcjcmgmbs iglcmgs mbj trgtgfcbith, murgitb bj pjgzh mb prbslrcplcüi mb ãstgs. Lufpjcmh bj lctgmh pjgzh mbkbrç prhlbmbrsb g jg suprbscüi. \c jhs mgths rbltcdclgmhs h lgilbjgmhs eukcbrgi scmh lhfuiclgmhs prbvcgfbitb, bj rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith mbkbrç ihtcdclgr jg rbltcdclglcüi h lgilbjglcüi bdbltugmg g qucbi sb egygi lhfuiclgmh, bi bj lgsh mb qub sb fgitbi`g bj trgtgfcbith phr bstb ÿjtcfh, qub mbkbrç tgfkcãi prhlbmbr g jg lgilbjglcüi. Jhs mgths mb lgrçltbr pbrshigj mbkbrçi sbr lhisbrvgmhs murgitb jhs pjgzhs prbvcsths bi jgs mcsphsclchibs gpjclgkjbs h, bi su lgsh, bi jgs rbjglchibs lhitrgltugjbs bitrb jg pbrshig h bitcmgm rbsphisgkjb mbj trgtgfcbith y bj citbrbsgmh.
b. Qrhlbmcfc Qrhlbmcfcbith bith mb hphsclcüi, gllbsh, rbltcdcl rbltcdclglcüi glcüi h lgilbjglc lgilbjglcüi üi Jhs prhlbmcfcbiths pgrg bobrlctgr bj mbrbleh mb hphsclcüi, gllbsh, gsæ lhfh jhs mb rbltcdclglcüi y lgilbjglcüi sbrçi bstgkjblcmhs rb`jgfbitgrcgfbitb.
;34
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
Ih sb bxc`crç lhitrg prbstglcüi gj`uig phr bj bobrlclch mb jhs mbrblehs mb hphsclcüi, gllbsh, rbltcdclglcüi h lgilbjglcüi.
d. ]utbjg mb jhs mbrble mbrblehs hs Jgs gltuglchibs lhitrgrcgs g jh mcspubsth bi jg prbsbitb Jby pubmbi sbr hkobth mb rbljgfglcüi phr jhs citbrbsgmhs gitb jg G`bilcg mb Qrhtbllcüi mb Mgths, bi jg dhrfg qub rb`jgfbitgrcgfbitb sb mbtbrfcib. Bj citbrbsgmh gj qub sb mbicb`ub, thtgj h pgrlcgjfbitb, bj bobrlclch mb jhs mbrblehs mb hphsclcüi, gllbsh, rbltcdclglcüi h lgilbjglcüi, phmrç phibrjh bi lhihlcfcbith mb jg G`bilcg mb Qrhtbllcüi mb Mgths h, bi su lgsh, mbj hr`gicsfh lhfpbtbitb mb lgmg Lhfuicmgm Gutüihfg, qub mbkbrç gsb`urgrsb mb jg prhlbmbilcg h cfprhlbmbilcg mb jg mbib`glcüi. Bj pjgzh fçxcfh bi qub mbkb mcltgrsb jg rbshjulcüi bxprbsg mb tutbjg mb mbrblehs sbrç mb sbcs fbsbs. Lhitrg jgs rbshjulchibs mb jg G`bilcg mb Qrhtbllcüi mb Mgths prhlbmbrç rblursh lhitbilchsh-gmfcicstrgtcvh.
`. Mbrbleh g cimbficzglcüi Jhs citbrbsgmhs qub, lhfh lhisblubilcg mbj cilufpjcfcbith mb jh mcspubsth bi jg prbsbitb Jby phr bj rbsphisgkjb h bj bilgr`gmh mbj trgtgfcbith, sudrgi mg÷h h jbscüi bi sus kcbibs h mbrblehs tbimrçi mbrbleh g sbr cimbficzgmhs. Lugimh sb trgtb mb dclebrhs mb tctujgrcmgm pÿkjclg, jg rbsphisgkcjcmgm sb bxc`crç mb glubrmh lhi jg jb`csjglcüi rb`ujgmhrg mbj rã`cfbi mb rbsphisgkcjcmgm mb jgs Gmfcicstrglchibs pÿkjclgs. Bi bj lgsh mb jhs dclebrhs mb tctujgrcmgm prcvgmg, jg gllcüi sb bobrlctgrç gitb jhs ür`gihs mb jg ourcsmcllcüi hrmcigrcg.
7.= Mblrbth 717/;112, mb ;; mb mclcbfkrb phr bj qub sb rb`ujg jg Ecsthrcg Ljæiclg bi Lgstcjjg y Jbüi G. Mcsphsclchibs @bibrgjbs g. Hkobth Bj prbsbitb Mblrbth tcbib phr hkobth bj mbsgrrhjjh rb`jgfbitgrch mb jg Jby 5/;11<, mb 5 mb gkrcj, shkrb mbrblehs y mbkbrbs mb jgs pbrshigs bi rbjglcüi lhi jg sgjum, bi jh rbjgtcvh g jg ecsthrcg ljæiclg sur`cmg mb jg gscstbilcg sgictgrcg.
k. Çfkcth mb gpjclglcüi Bj çfkcth mb gpjclglcüi mb bstb Mblrbth sb bxtcbimb g thmhs jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths ukclgmhs bi bj tbrrcthrch mb Lgstcjjg y Jbüi bi jhs qub sb rbgjclbi gltuglchibs sgictgrcgs, yg sbgi mb tctujgrcmgm pÿkjclg h prcvgmg.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;30
bmcthrcgj } lbp
l. Mbdciclchibs G bdblths mb bstb Mblrbth sb bitcbimb phr? g) Ecsthrcg ljæiclg? Bj lhiouith mb mhlufbiths mhlufbiths qub lhitcbibi jhs mgths, vgjhrglchibs b cidhrfglchibs mb lugjqucbr æimhjb shkrb jg sctuglcüi y jg bvhjulcüi ljæiclg mb ui pglcbitb g jh jgr`h mbj prhlbsh gscstbilcgj. k) Ecsthrcg ljæiclg ÿiclg? ]hmhs jhs mgths mb jhs lhitglths gscstbilcgjbs rbjglchigmhs phr ui ÿiclh iÿfbrh mb cmbitcdclglcüi mbj pglcbitb. l) Lhitglth? Lgmg uig mb jgs mbfgimgs mb gscstbilcg sgictgrcg mb ui pglcbitb qub `bibrg gltuglchibs ljæiclgs. m) Mgth? Lgmg uig mb jgs uicmgmbs mb cidhrfglcüi rbjbvgitb rbjbvgitb mb igturgjbzg ljæiclg y gmfcicstrgtcvg qub sb rblh`bi y mhlufbitgi lhfh lhisblubilcg mb ui lhitglth gscstbilcgj. Jhs mgths pubmbi rb`cstrgrsb bi shphrtb pgpbj, bjbltrüiclh h mb htrg igturgjbzg. b) Mhlufbith? Bj fhmbjh ihrfgjczgmh mhimb sb rb`cstrgi jhs mgths. Qubmbi Qubmbi sbr gltcvhs h pgscvhs sb`ÿi sb bstgkjblb bi bstb Mblrbth. d) Bpcshmch gscstbilcgj? Bj lhiouith hrmbigmh mb mgths `bibrgmhs lhfh lhisblubilcg mb jgs gltuglchibs qub jhs prhdbschigjbs sgictgrchs bdbltÿgi bi bj bobrlclch mb su prhdbscüi pgrg gtbimbr uig mbfgimg gscstbilcgj ciclcgmg phr ui lhitglth, yg sbg bi bj lbitrh sgictgrch h dubrg mb ãj. Bi duilcüi mb su igturgjbzg sb ljgscdclgi bi? - Bpcshmchs mb ur`bilcg. - Bpcshmchs mb ehspctgjczglcüi. - Bpcshmchs mb lhisujtg. - Bpcshmchs mb lcru`æg gfkujgthrcg. - \bschibs tbrgpãutclgs gfkujgthrcgs, ih lgtgjh`gkjbs lhfh lhisujtg h lcru`æg gfkujgthrcg. - Bstumchs mcg`iüstclhs gfkujgthrchs, ih lgtgjh`gkjbs lgtgjh`gkjbs lhfh lhfh lhisujtg h lcru`æg gfkujgthrcg.
m. Dcigjcmgm Jg ecsthrcg ljæiclg bs bj cistrufbith mbstcigmh duimgfbitgjfbitb g `grgitczgr uig gscstbilcg sgictgrcg gmblugmg gj pglcbitb. Qgrg bjjh, bi jg ecsthrcg ljæiclg mbkbrç qubmgr lhistgilcg mb thmg jg cidhrfglcüi shkrb su prhlbsh gscstbilcgj mb fhmh qub pbrfctg bj lhihlcfcbith vbrgz y gltugjczgmh mb su bstgmh mb sgjum. Jg ecsthrcg ljæiclg, gscfcsfh, phmrç utcjczgrsb utc jczgrsb lhi dcibs bpcmbfchjü`clhs, mb sgjum pÿkjclg, oumclcgjbs, mb civbstc`glcüi y mb mhlbilcg, gsæ lhfh bi jgs duilchibs mb cispbllcüi, bvgjuglcüi, glrbmctglcüi y pjgicdclglcüi, mb glubrmh lhi jh mcspubsth bi jg jb`csjglcüi shkrb prhtbllcüi mb mgths, jg jb`csjglcüi kçsclg sgictgrcg y mbfçs ihrfgs mb gpjclglcüi bi lgmg lgsh.
b. Lgrgltbræstclgs Bi bj çfkcth mbj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi, jg ecsthrcg ljæiclg sbrç ÿiclg phr pglcbitb. Bi jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths sgictgrchs gobihs gj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi, jg ecsthrcg ljæiclg sbrç ÿiclg phr pglcbitb bi lgmg lbitrh.
;35
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
Jg ecsthrcg ljæiclg mbkbrç mbkbrç bilhitrgrsb uicdclgmg mbitrh mbitrh mb ui fcsfh lbitrh, lbitrh, sbrvclch h bstgkjblcfcbith sgictgrch. Rig ecsthrcg ljæiclg bstgrç uicdclgmg lugimh thmhs jhs mhlufbiths gltcvhs sustbitgmhs kgoh ui fcsfh shphrtb sb bilubitrbi grlecvgmhs bi ui fcsfh lhitbibmhr.
Jgs ecsthrcgs ljæiclgs egkrçi mb bstgr ihrfgjczgmgs bi su bstrulturg lhi bj dci mb dglcjctgr su ush. Jhs mhlufbiths qub dhrfgi jhs bpcshmchs mb jg ecsthrcg ljæiclg mbkbrçi `ugrmgr ui hrmbi sblubilcgj mbj prhlbsh gscstbilcgj mbj pglcbitb. Jhs prhdbschigjbs sgictgrchs y ih sgictgrchs tcbibi bj mbkbr mb lhhpbrgr bi bj fgitbicfcbith mb bstb hrmbi.
d. Lufpjcfbitglcüi Jg lufpjcfbitglcüi mb jg ecsthrcg ljæiclg sb bdbltugrç lhidhrfb g jh sc`ucbitb? g) Lugjqucbr cidhrfglcüi cilhrphrgmg g jg ecsthrcg ljæiclg mbkbrç sbr dblegmg y dcrfgmg mb dhrfg qub sb cmbitcdcqub ljgrgfbitb g jg pbrshig qub jg rbgjczg. \b egrç rbdbrbilcg tgfkcãi g jg ehrg lugimh bstb mgth sbg rbjbvgitb. Bi jgs ecsthrcgs ljæiclgs bi jgs qub pgrtclcpb fçs mb ui prhdbschigj, mbkbrçi lhistgr cimcvcmugjczgmgs jgs gllchibs, citbrvbilchibs y prbslrcplchibs rbgjczgmgs phr lgmg uih. k) Jgs gihtglchibs sukobtcvgs mb jhs prhdbschigjbs qub citbrvbi`gi bi bj prhlbsh prhlbsh gscstbilcgj mbkbrçi qubmgr ljgrgfbitb cmbitcdclgmgs rbspblth mbj rbsth mb jg cidhrfglcüi lhitbicmg bi jg ecsthrcg ljæiclg, lhi bj dci mb dglcjctgr su mcshlcglcüi lugimh ãstg sbg prblcsg. l) Lugimh jg cidhrfglcüi qub sb cilhrphrb g jg ecsthrcg ljæiclg prhlbmg prhlbmg mbj pglcbitb h mb ui tbrlbrh gphrtgmg bi citbrãs tbrgpãutclh mbj pglcbitb, mbkbrç eglbrsb lhistgr tgj lcrluistgilcg. Jg cidhrfglcüi gphrtgmg phr ui tbrlbrh mbkbrç qubmgr ljgrgfbitb cmbitcdclgmg rbspblth mbj rbsth mb jg cidhrfglcüi lhitbicmg bi jg ecsthrcg ljæiclg, lhi bj dci mb dglcjctgr su mcshlcglcüi lugimh ãstg sbg prblcsg. m) Bi lugjqucbr mhlufbith qub citb`rb jg ecsthrcg ljæiclg mbkbrç dc`urgr bj iÿfbrh mb jg fcsfg y jhs mgths cmbitcdclgtcvhs mbj pglcbitb y mbj lbitrh. b) Jgs ecsthrcgs ljæiclgs mbkbrçi sbr jb`ckjbs, y sb bvctgrç bi jh phsckjb jg utcjczglcüi mb sæfkhjhs y gkrbvcgturgs. \c sb utcjczgrgi, jg prcfbrg vbz sb glhfpg÷grçi mb su sc`icdclgmh lhfpjbth. \b usgrç jg tbrfcihjh`æg ihrfgjczgmg y uicvbrsgj.
`. \hphrtb Jgs ecsthrcgs ljæiclgs sb phmrçi bjgkhrgr bi lugjqucbr tcph mb shphrtb, scbfprb qub qubmb `grgitczgmg su lhisbrvglcüi, gsæ lhfh jg gutbitclcmgm y lhidcmbilcgjcmgm mb su lhitbicmh y su rbprhmullcüi duturg. \b mbkbrç `grgitczgr qub qubmb lhistgilcg mb thmgs jgs gihtglchibs, mb jgs phsckjbs rbltcdclglchibs qub sb jjbvbi g lgkh, gsæ lhfh mb jg cmbitcdclglcüi mb jhs prhdbschigjbs qub jgs egi rbgjczgmh. Jgs ecsthrcgs ljæiclgs qub sb bjgkhrbi bi shphrtb cidhrfçtclh bstgrçi shfbtcmgs g jh mcspubsth bi jgs ihrfgs rbjgtcvgs g jgs fbmcmgs mb sb`urcmgm mb jhs dclebrhs guthfgtczgmhs qub lhitbi`gi mgths mb lgrçltbr pbrshigj. \cbfprb qub bstã `grgitczgmg jg gllbsckcjcmgm, sb mbkbrç bvctgr qub ui fcsfh mgth h mhlufbith sb bilubitrb mupjclgmh bi mcstciths shphrtbs mb jg ecsthrcg ljæiclg, bxlbpth bj iÿfbrh mb jg ecsthrcg ljæiclg y jhs mgths cmbitcdclgtcvhs mbj pglcbitb y mbj lbitrh.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
;33
bmcthrcgj } lbp
e. Lhidcmbil Lhidcmbilcgjcmgm cgjcmgm G jg ecsthrcg ljæiclg jb sbrç mb gpjclglcüi bj rã`cfbi mb prhtbllcüi rb`ujgmh bi jg Jby Hr`çiclg 72/7333, mb 7< mb mclcbfkrb, mb Qrhtbllcüi mb Mgths mb Lgrçltbr Qbrshigj y bi jgs mbfçs ihrfgs mb mbsgrrhjjh, gsæ lhfh jh prbvcsth bi jg ihrfgtcvg bstgtgj y guthiüfclg bi fgtbrcg mb sgicmgm bi rbjglcüi lhi jg hkjc`glcüi mb jhs lbitrhs y mb jhs prhdbschigjbs mb `grgitczgr jg lhidcmbilcgjcmgm mb jhs mgths lhitbicmhs bi jg ecsthrcg y lhi bj mbkbr mb sblrbth mb jhs prhdbschigjbs. Lugjqucbrg qub sbg bj shphrtb bi bj qub sb rb`cstrb jg ecsthrcg ljæiclg, y lhi bj dci mb prbsbrvgr jg lhidcmbilcgjcmgm, bi jg lgrpbtg lhitbibmhrg mb jg mhlufbitglcüi mbkbrçi dc`urgr ÿiclgfbitb jhs mgths cmbitcdclgtcvhs mbj lbitrh, ihfkrb y gpbjjcmhs mbj pglcbitb y bj iÿfbrh mb ecsthrcg ljæiclg.
K. Lhitbicmh mb jg Ecsthrcg Ljæiclg g. \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi • Lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg bi gtbilcüi prcfgrcg Lugimh jg gscstbilcg sb prbstb bi bj çfkcth mb jg gtbilcüi prcfgrcg sb lufpjcfbitgrçi, gj fbihs, ui mhlufbith kçsclh h prcilcpgj y jg ehog mb bvhjulcüi. Bi bj mhlufbith kçsclh h prcilcpgj sb rblh`brçi, lhfh fæicfh, jhs sc`ucbitbs mgths? g) Mgths gmfcicstrgtcvhs qub sbrçi, gj fbihs, jhs sc`ucbitbs? g.7 Cmbitcdclglcüi mb jg zhig kçsclg mb sgjum y mb jg jhlgjcmgm. g.; Iÿfbrh y dbleg mb gpbrturg mb jg ecsthrcg ljæiclg. g.< Cmbitcdclglcüi mb jhs j hs prhdbschigjbs sgictgrchs sgictgr chs rbsphisgkjbs mb jg gtbilcüi gj pglcbitb pglc bitb h usugrch. g.= Cmbitcdclglcüi y jhlgjczglcüi mbj pglcbitb h usugrch. u sugrch. k) Gitblbmbitbs shlcgjbs, jgkhrgjbs y gfkcbitgjbs lhrrbsphimcbitbs gj fbmch bi bj qub sb mbsbivubjvb bj pglcbitb h usugrch qub pubmgi tbibr gj`ÿi citbrãs rbjglchigmh lhi jhs rcbs`hs pgrg su sgjum. l) Gitblbmbitbs dgfcjcgrbs rbjgtcvhs gj bstgmh bstgmh mb sgjum y dglthrbs mb rcbs`h qub pubmgi tbibr rbjbvgilcg bi jg sgjum mbj pglcbitb h usugrch. m) Gitblbmbitbs pbrshigjbs mbj prhpch pglcbitb h usugrch, qub pubmbi tbibr rbjbvgilcg rbjbvgilcg bi su bstgmh mb sgjum y rcbs`hs pgrg su sgjum. Ciljucrç, gj fbihs? - Cidhrfglcüi rbjgtcvg g jgs gjbr`cgs y rbgllchibs h cithjbrgilcgs fbmclgfbithsgs. fbmclgfbithsgs. - Bj bstgmh mb vgluiglcüi. - Jhs gitblbmbitbs `ciblhjü`clh-hkstãtrclhs bi bj lgsh mb jg fuobr. - Jhs gitblbmbitbs pgthjü`clhs. - Jgs citbrvbilchibs qucrÿr`clgs. - Jhs ci`rbshs ehspctgjgrchs y sus lgusgs.
<11
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
- Jg thfg mb fbmclglchibs rbjbvgitbs. - Bj lhisufh mb mrh`gs. b) Eçkcths y bstcjhs mb vcmg rbjgtcvhs g lhstufkrbs, vgjhrbs y dhrfg mb vcmg mbj pglcbitb h usugrch qub pubmbi tbibr rbjbvgilcg bi su bstgmh mb sgjum. d) Jhs mgths hktbicmhs mb jg gigfibscs y mb jg bxpjhrglcüi dæsclg mbj pglcbitb h usugrch. `) [bsufbi mb prhkjbfgs qub rblhog bj lhiouith mb bidbrfbmgmbs y sctuglchibs rbjbvgitbs qub pubmbi lhimclchigr jg sgjum gltugj y duturg mbj pglcbitb h usugrch. Jhs mgths gmfcicstrgtcvhs rbdbrcmhs bi jg jbtrg g) gitbrchr phmrçi sbr lufpjcfbitgmhs tgith phr bj pbrshigj sgictgrch lhfh phr bj pbrshigj gmfcicstrgtcvh mbj lbitrh. Bj rbsth mb jhs mgths biufbrgmhs süjh phmrçi sbr lufpjcfbitgmhs phr bj pbrshigj sgictgrch. Bi jg ehog mb bvhjulcüi qubmgrçi rb`cstrgmhs lrhihjü`clgfbitb thmgs jgs lhisujtgs y jhs mgths rbjgtcvhs g jg sgjum y g jgs iblbscmgmbs mb sgjum mbj pglcbitb h usugrch. Mbkbrç ciljucr bj fhtcvh mb jg lhisujtg y, bi su lgsh, jgs bxpjhrglchibs, jhs rbsujtgmhs mb prubkgs y tãliclgs mcg`iüstclgs y lhfpjbfbitgrcgs, jgs gprblcglchibs mcg`iüstclgs mb jhs mcstciths prhdbschigjbs qub citbrvcbibi, jhs trgtgfcbiths, jhs pjgibs mb lucmgmhs mb bidbrfbræg y jgs gltcvcmgmbs prbvbitcvgs y mb bmulglcüi pgrg jg sgjum. Jg ehog mb bvhjulcüi mbkbrç sbr lufpjcfbitgmg phr bj pbrshigj sgictgrch. Mbkbrç cilhrphrgrsb g jg ecsthrcg ljæiclg bj mhlufbith mb lhisbitcfcbith cidhrfgmh lugimh sb jjbvbi g lgkh gltuglchibs bi bj çfkcth mb jg gtbilcüi prcfgrcg. Bi jg ecsthrcg ljæiclg ljæiclg phmrçi ciljucrsb, gmbfçs, bj cidhrfb mb gjtg ehspctgjgrcg, bj cidhrfb mb ur`bilcg mb gtbilcüi prcfgrcg y mb gtbilcüi bspblcgjczgmg, gsæ lhfh htrhs mhlufbiths mb ush egkctugj bi gtbilcüi prcfgrcg, sci pbrouclch mb qub jg cidhrfglcüi bi bjjhs lhitbicmg sb gihtb bi jg ehog mb bvhjulcüi.
Jg ecsthrcg ljæiclg pbmcçtrclg ciljucrç, gmbfçs mb jhs mgths y mhlufbiths sb÷gjgmhs qub rbsujtbi pbrtcibitbs, gj fbihs, jhs gitblbmbitbs pbrcigtgjbs, jgs cifuiczglchibs lhi dblegs y mhscs, jhs eçkcths gjcfbitclchs y bj mbsgrrhjjh psclhfhthr y shfgthfãtrclh.
• Lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg bi gtbilcüi bspblcgjczgmg Lugimh jg gscstbilcg sb prbstb bi bj çfkcth mb jg gtbilcüi bspblcgjczgmg bj lhitbicmh fæicfh mb jg ecsthrcg ljæiclg vgrcgrç bi duilcüi mb jg igturgjbzg mbj bpcshmch gscstbilcgj y mb jg gscstbilcg prbstgmg. Bi bpcshmchs mb ehspctgjczglcüi bj lhitbicmh fæicfh mb jg ecsthrcg ljæiclg sbrç bj sc`ucbitb? g) Jg ehog ljæiclh-bstgmæstclg. Bs bj mhlufbith mhlufbith qub rblh`b jhs mgths rbsufbi mbj mbj bpcshmch mb ci`rbsh mbj pglcbitb. Bstg ehog mbkbrç lufpjcfbitgrjg, lufpjcfbitgrjg, phr uig pgrtb, bj sbrvclch sbrvclch h uicmgm mb gmfcscüi y mhlufbitglcüi ljæiclg, qub egrç lhistgr jhs mgths mb cmbitcdclglcüi mbj pglcbitb y mbj bpcshmch, y phr htrg, bj fãmclh rbsphisgkjb mbj gjtg mbj pglcbitb bi bj fhfbith mb prhmulcrsb ãstg. k) Jg shjclctum y guthrczglcüi mb ci`rbsh. ci`rbsh. Bs bj mhlufbith cfprbslcimckjb cfprbslcimckjb pgrg ci`rbsgr g ui pglcbitb, tgith sc bj ci`rbsh bs ur`bitb lhfh sc bs prh`rgfgmh, lhi h sci ehspctgjczglcüi. Mbkbrç lhistgr bj fhtcvh mbj ci`rbsh, jg dbleg bstgkjblcmg pgrg bjjh y bj sbrvclch lhrrbsphimcbitb.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
<17
bmcthrcgj } lbp
Bstg ehog mbkbrç sbr sbr lufpjcfbitgmg phr bj bj fãmclh qub shjclctb shjclctb bj ci`rbsh ehspctgjgrch. ehspctgjgrch. Jg guthrczglcüi jg hthr`grç bj sbrvclch mb gmfcscüi h uicmgm lhi duilchibs giçjh`gs. l) Bj cidhrfb mb ur`bilcg. Bs bj mhlufbith bi bj qub lhistgi jgs gihtglchibs rbjgtcvgs g jg gscstbilcg ur`bitb prbstgmg gj pglcbitb. Lhitbimrç bj fhtcvh mb jg lhisujtg, jg gigfibscs, jg bxpjhrglcüi dæsclg, jgs shjclctumbs mb bxpjhrglchibs lhfpjbfbitgrcgs y su rbsujtgmh, jg shjclctum mb citbrlhisujtgs bspblcgjczgmgs y su rbsujtgmh, bj ouclch mcg`iüstclh, jgs cimclglchibs tbrgpãutclgs, jgs rblhfbimglchibs y bj mbstcih mbj pglcbitb. Bstb mhlufbith mbkbrç sbr lufpjcfbitgmh phr bj fãmclh qub gtcbimg gj pglcbitb. m) Jg ehog mb gigfibscs y bxpjhrglcüi dæsclg. Bs bj mhlufbith mhimb sb sb rbdjbog jg cidhrfglcüi hktbicmg mb jg bitrbvcstg ciclcgj rbgjczgmg gj pglcbitb. Bi jg gigfibscs sb eg mb lhisc`igr scbfprb bj fhtcvh mbj ci`rbsh, jhs gitblbmbitbs dgfcjcgrbs y jhs pbrshigjbs g qub sb rbdcbrb bj grtælujh 3.;.m) qub pubmgi tbibr rbjglcüi lhi jg gscstbilcg qub sb prbstg, jg bidbrfbmgm gltugj y jhs mgths mb jg bxpjhrglcüi dæsclg. \b gihtgrçi tgfkcãi jhs mgths rbjbvgitbs mb jgs bxpjhrglchibs lhfpjbfbitgrcgs qub gphrtb bj pglcbitb bi bj fhfbith mbj ci`rbsh, jg cfprbscüi mcg`iüstclg, jgs prubkgs y bxpjhrglchibs shjclctgmgs y bj pjgi tbrgpãutclh ciclcgj. Bsths mgths mbkbrç lufpjcfbitgrjhs bj fãmclh qub bxgfcib bxgfcib y gtcbimg gj pglcbitb g su jjb`gmg gj ehspctgj murgitb jgs hleh ehrgs sc`ucbitbs gj ci`rbsh. b) Jg ehog mb bvhjulcüi. Bs bj mhlufbith mhlufbith qub rblh`b bj lursh ljæiclh mbj pglcbitb murgitb su gscstbilcg bi bj ehspctgj. Lhitbimrç jgs gltuglchibs prgltclgmgs gj bidbrfh g fbmcmg qub sb rbgjclbi, jhs rbsujtgmhs mb jgs civbstc`glchibs ljæiclgs rbgjczgmgs, jhs fhtcvhs qub eglbi fhmcdclgr h suprcfcr lugjqucbr gspblth mbj pjgi tbrgpãutclh prbvcgfbitb bstgkjblcmh y jgs trgisdbrbilcgs mb rbsphisgkcjcmgm g htrh fãmclh, sbrvclch h uicmgm. Bstb mhlufbith mbkbrç lufpjcfbitgrjh bj fãmclh qub rbgjclb bi lgmg fhfbith jg gscstbilcg, lhfh fæicfh lhi lgrçltbr mcgrch. d) Jg ehog mb ürmbibs ürmbibs fãmclgs. Bs bj mhlufbith mhimb sb rblh`bi jgs prbslrcplchibs prbslrcplchibs dglujtgtcvgs murgitb bj ci`rbsh. \b rgtcdclgrç mcgrcgfbitb cimclgimh ljgrgfbitb tgith jgs ürmbibs iubvgs lhfh jgs suspbimcmgs. Bi lgsh mb trgtgfcbith dgrfglhjü`clh, sb rbdjbogrç scbfprb jg mhscs, drblubilcg y væg mb gmfcicstrglcüi mb lgmg dçrfglh h prcilcpch gltcvh. Bstb mhlufbith mbkbrç lufpjcfbitgrjh bj fãmclh qub rbgjczg bi lgmg fhfbith jg gscstbilcg. `) Jg ehog mb citbrlhisujtgs. Bs bj mhlufbith mbstcigmh g rblh`br jg shjclctum mb citbrlhisujtg, gsæ lhfh rb`cstrgr bj cidhrfb rbspubstg mbj sbrvclch lhisujtgmh. Bstg ehog mbkbrç lufpjcfbitgrjg bj fãmclh qub shjclctg shjclctg jg citbrlhisujtg y bj sbrvclch sbrvclch lhisujlhisujtgmh. e) Jhs cidhrfbs mb bxpjhrglchibs bxpjhrglchibs lhfpjbfbitgrcgs. \hi jhs mhlufbiths mhlufbiths mbstcigmhs g rblh`br rblh`br jg cidhrfglcüi mb jhs rbsujtgmhs `bibrgmg phr jg prçltclg mb lugjqucbr prubkg h tãliclg qub sb bdbltÿb g ui pglcbitb lhi dcibs tbrgpãutclhs h mcg`iüstclhs. Bsths cidhrfbs sbrçi lufpjcfbitgmhs phr jhs bspblcgjcstgs qub jhs rbgjclbi. c) Bj mhlufbith mb lhisbitcfcbi lhisbitcfcbith th cidhrfgmh. Bs bj bj mhlufbith utcjczgmh utcjczgmh pgrg rblgkgr phr phr bslrcth jg lhidhrfcmgm mbj pglcbitb, gitbs mb rbgjczgr gltuglchibs suslbptckjbs mb rbpbrlutcr bi su sgjum, lugimh gsæ jh bxcog jg ihrfgtcvg vc`bitb. Mcleh mhlufbith mbkbrç lhitbibr, lhfh fæicfh, jhs mgths sb÷gjgmhs bi bj grtælujh <= mb jg Jby shkrb mbrblehs y mbkbrbs mb jgs pbrshigs bi rbjglcüi lhi jg sgjum.
<1;
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
Bstb mhlufbith mbkbrç sbr lufpjcfbitgmh phr bj fãmclh rbsphisgkjb y dcrfgmh phr ãstb y bj pglcbitb h, bi su lgsh, phr su rbprbsbitgitb jb`gj, phr ui dgfcjcgr h phr uig pbrshig vcilujgmg mb ebleh, uig vbz rblckcmg jg cidhrfglcüi gmblugmg. o) Bj cidhrfb mb gibstbscg. Bs bj bj mhlufbith qub rblh`b jg cidhrfglcüi shkrb jg lhfhrkcjcmgm, lhfhrkcjcmgm, jg gibstbscg y jg rblupbrglcüi mb ãstg. Mbkbrç lhitbibr, bi su lgsh? - Bj cidhrfb mb prbgibstbscg, mhimb sb rblh`b jg lhfhrkcjcmgm y ljgscdclglcüi mbj pglcbitb sb`ÿi su rcbs`h gibstãsclh. - Bj cidhrfb mb mb gibstbscg, mhimb sb rblh`bi jhs jhs mgths shkrb shkrb bj prhlbmcfcbith prhlbmcfcbith gibstãsclh gibstãsclh murgitb bj glth gscstbilcgj. Lhitbimrç bj mcg`iüstclh prbhpbrgthrch, jg citbrvbilcüi, jg fbmclglcüi gmfcicstrgmg, jgs mhscs, jgs vægs, jhs tcbfphs, jhs prhlbmcfcbiths gpjclgmhs, jg fhicthrczglcüi, jgs `rçdclgs mb lhistgitbs y jgs cilcmbilcgs. - Lugimh prhlbmg, sb rbgjczgrç bj cidhrfb phstgibstãsclh gitbs mb su trgsjgmh g jg uicmgm lhrrbsphimcbitb. Bstb cidhrfb mbkbrç sbr sbr lufpjcfbitgmh phr bj bj fãmclh gibstbscstg qub gltÿb bi bi lgmg fhfbith. n) Bj cidhrfb mb qucrüdgih h mb rb`cstrh mb pgrth. Bj cidhrfb mb qucrüdgih bs bj mhlufbith qub rblh`b jg cidhrfglcüi shkrb bj glth qucrÿr`clh rbgjczgmh gj pglcbitb. Lhitbimrç bj mcg`iüstclh prbhpbrgthrch y phsthpbrgthrch, jgs cilcmbilcgs, jhs egjjgz`hs citrghpbrgthrchs y bj tcph mb c itbrvbilcüi rbgjczgmg. Bstb cidhrfb mbkbrç mbkbrç lufpjcfbitgrsb lufpjcfbitgrsb phr bj prcfbr lcruogih cifbmcgtgfbitb mbspuãs mb jg citbrvbilcüi qucrÿr`clg. Bj cidhrfb mb rb`cstrh mb pgrth bs bj mhlufbith qub rblh`b jg cidhrfglcüi shkrb bj glth hkstãtrclh rbgjczgmh g jg fuobr. Lhitbimrç jgs cilcmbilcgs y bj tcph mb gltuglchibs rbgjczgmgs. Bstb cidhrfb mbkbrç lufpjcfbitgrjh lufpjcfbitgrjh bj fãmclh, jg fgtrhig qub gscstg g jg fuobr h gfkhs. j) Bj cidhrfb mb gigthfæg pgthjü`clg. pgthjü`clg. Bs bj bj mhlufbith qub mbtgjjg bj rbsujtgmh mbj giçjcscs gigthfhpgthjü`clh mb jgs fubstrgs thfgmgs. Lhitbimrç jg prhlbmbilcg prhlbmbilcg mbj mbj fgtbrcgj, jgs dhrfgs mb hktbilcüi hktbilcüi mb jg fubstrg, jg mbslrcplcüi mbslrcplcüi fglrhslüpclg sc prhlbmb, jg mbslrcplcüi fclrhslüpclg, jgs tãliclgs bspblcgjbs utcjczgmgs pgrg bj mcg`iüstclh y bj mcg`iüstclh gigthfhpgthjü`clh prhvcschigj h mbdcictcvh, gsæ lhfh jgs lcrluistgilcgs qub cfpcmgi ui mcg`iüstclh bi lgsh mb qub lhilurrgi ãstgs. Bstb cidhrfb mbkbrç sbr lufpjcfbitgmh phr bj fãmclh gigthfhpgtüjh`h. f) Jg ehog mb bvhjulcüi y pjgicdclglcüi mb lucmgmhs mb bidbrfbræg. Bs bj mhlufbith mhlufbith qub qub rblh`b rblh`b jg vgjhrglcüi, vgjhrglcüi, jg prh`rgfglcü prh`rgfglcüi i y jg boblulcüi mb jhs lucmgmhs mb bidbrfbræg rbgjczgmhs gj pglcbitb murgitb su ehspctgjczglcüi. Mbkbrç ciljucr jhs sc`ucbitbs gpgrtgmhs? - Jg vgjhrglcüi vgjhrglcüi mb bidbrfbræg, bidbrfbræg, mhimb sb sb rb`cstrgi jhs mgths mb sgjum-bidbrfbm sgjum-bidbrfbmgm gm hktbicmhs fbmcgitb jg hksbrvglcüi y lhfuiclglcüi lhi bj pglcbitb y jg dgfcjcg bi bj fhfbith mbj ci`rbsh. \b rblh`brçi jhs prhkjbfgs gltugjbs y phtbilcgjbs pgrg jg bjgkhrglcüi mbj pjgi mb lucmgmhs mb bidbrfbræg. - Bj pjgi mb lucmgmhs mb bidbrfbræg.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
<1<
bmcthrcgj } lbp
- Jgs hksbrvglchibs hksbrvglchibs mb bidbrfbræg, mhimb sb rb`cstrgi rb`cstrgi thmgs jgs cilcmbilcgs qub sb prhmuzlgi murgitb jg gscstbilcg gj pglcbitb gsæ lhfh jhs rbsujtgmhs y fhmcdclglchibs mbj pjgi mb lucmgmhs. - Bj cidhrfb mb lucmgmhs mb bidbrfbræg gj gjtg, mhimb sb rblh`bi jhs lucmgmhs phstbrchrbs gj gjtg pgrg su sb`ucfcbith. Bstb mhlufbith mhlufbith jh lufpjcfbitgrç bj bidbrfbrh bidbrfbrh rbsphisgkjb rbsphisgkjb bi bi lgmg fhfbith y, gj fbihs, mbkbrç rb`cstrgrsb uig gihtglcüi phr turih mb bidbrfbræg. i) Jg ehog mb gpjclglcüi tbrgpãutclg mb bidbrfbræg. Bs bj mhlufbith bi bj qub sb rb`cstrg bj sb`ucfcbith mb jg fbmclglcüi gmfcicstrgmg y mb jgs prubkgs shjclctgmgs y rbgjczgmgs gj pglcbitb murgitb su ci`rbsh. Lhitbimrç rbdbrbilcg g jg fbmclglcüi prbslrctg, gihtgimh jgs pgutgs mb gmfcicstrglcüi, gsæ lhfh g jgs gjbr`cgs. Bstg ehog sbrç lufpjcfbitgmg phr phr bj bidbrfbrh qub rbgjclb jg gpjclglcüi tbrgpãutclg. ÷) Bj `rçdclh mb lhistgitbs. Bs bj mhlufbith mhimb sb rblh`bi jhs sc`ihs vctgjbs hkjc`gmhs bi lgmg pglcbitb, gsæ lhfh jhs qub hlgschigjfbitb sbgi iblbsgrchs mb glubrmh lhi su bvhjulcüi. Bstb mhlufbith mbkbrç sbr sbr lufpjcfbitgmh phr bj pbrshigj mb bidbrfbræg qub gtcbimg gj pglcbitb bi lgmg fhfbith. h) Bj cidhrfb ljæiclh mb gjtg ehspctgjgrcg. Bs bj mhlufbith bfctcmh bfctcmh gj dcigjczgr lgmg bpcshmch mb ehspctgjczglcüi mb ui pglcbitb lugjqucbrg qub sbg bj fhtcvh mbj gjtg. Bj lhitbicmh mbj cidhrfb mb gjtg sbrç bj sb÷gjgmh bi bj grtælujh ;1 mb jg Jby =7/;11;, mb 7= mb ihvcbfkrb, kçsclg rb`ujgmhrg mb jg guthihfæg mbj pglcbitb y mb mbrblehs y hkjc`glchibs bi fgtbrcg mb cidhrfglcüi y mhlufbitglcüi ljæiclg, y bi jg Hrmbi mbj Fcicstbrch mb \gicmgm y Lhisufh mb 4 mb sbptcbfkrb mb 735=, phr jg qub sb rb`ujg jg hkjc`gthrcbmgm mb bjgkhrglcüi mbj cidhrfb mb gjtg pgrg pglcbitbs gtbimcmhs bi bstgkjblcfcbiths sgictgrchs. Bstb cidhrfb mbkbrç lufpjcfbitgrjh bj fãmclh bilgr`gmh mb mgr bj bj gjtg gj pglcbitb. \c ih dubsb phsckjb phsckjb bfctcr ui cidhrfb mbdcictcvh bi bj fhfbith fhfbith mbj gjtg mbj pglcbitb, sb rbgjczgrç ui cidhrfb prhvcschigj lhi jg hkjc`glcüi mb rbgjczgr bj mbdcictcvh bi ui pjgzh ih supbrchr g jhs qucilb mægs mbj gjtg ehspctgjgrcg. Bstb cidhrfb prhvcschigj ciljucrç jhs mgths sb÷gjgmhs bi bj grtælujh = mb jg Hrmbi gitbrchrfbitb lctgmg phr jg qub sb rb`ujg jg hkjc`gthrcbmgm mbj cidhrfb mb gjtg. p) Bj cidhrfb mb iblrhpscg ljæiclg. Bs bj mhlufbith qub rblh`b jgs lhiljuschibs mbj bstumch iblrüpsclh, jhs egjjgz`hs fglrhslüpclhs y fclrhslüpclhs rbjbvgitbs y ui ouclch shkrb jg lgusg h lgusgs mb jg fubrtb. Bstb mhlufbith mbkbrç sbr lufpjcfbitgmh phr bj fãmclh gigthfhpgtüjh`h. Bi bpcshmchs mb ur`bilcgs bj lhitbicmh fæicfh mb jg ecsthrcg ljæiclg sbrç bj cimclgmh bi jg jbtrg l) gitbrchr. Bi bpcshmchs mb lcru`æg gfkujgthrcg bj lhitbicmh fæicfh mb jg ecsthrcg ljæiclg sbrç bj bstgkjblcmh bi jgs jbtrgs g), k), m), d), c), o), n), j), f), i) y h) gitbrchrbs. Bi bpcshmchs mb lhisujtg, mb sbschibs tbrgpãutclgs gfkujgthrcgs y mb bstumchs mcg`iüstclhs gfkujgthrchs, bj lhitbicmh fæicfh mb jg cidhrfglcüi mb jg ecsthrcg ljæiclg sbrç bj sc`ucbitb? g) Jhs mgths mb cmbitcdclglcüi mbj pglcbitb, mbj lbitrh y mb jg lhisujtg h, bi su lgsh, mbj ehspctgj mb mæg.
<1=
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
k) Jhs gitblbmbitbs pbrshigjbs y dgfcjcgrbs mbslrcths bi jgs jbtrgs l) y m) mbj gpgrtgmh ; mbj grtælujh 3 mb bstb Mblrbth (gitblbmbitbs dgfcjcgrbs rbjgtcvhs gj bstgmh mb sgjum y dglthrbs mb rcbs`h qub pubmgi tbibr rbjbvgilcg bi jg sgjum mbj pglcbitb h usugrch y gitblbmbitbs pbrshigjbs mbj prhpch pglcbitb h usugrch, qub pubmbi tbibr rbjbvgilcg bi su bstgmh mb sgjum y rcbs`hs pgrg su sgjum). l) Jg gigfibscs y jgs bxpjhrglchibs. bxpjhrglchibs. m) Jhs rbsujtgmhs mb prubkgs y mb citbrlhisujtgs shjclctgmgs phr bj bspblcgjcstg. b) Bj ouclch ljæiclh h mcg`iüstclh. d) Jgs rblhfbimglchibs tbrgpãutclgs y gpjclglchibs tbrgpãutclgs. `) Jg bvhjulcüi y gjtg. e) Jg lhpcg mb jg cidhrfglcüi bfctcmg phr bj bspblcgjcstg bspblcgjcstg bi rbspubstg g jg citbrlhisujtg qub jb egyg scmh shjclctgmg tgith mbsmb gtbilcüi prcfgrcg lhfh mbsmb gtbilcüi bspblcgjczgmg.
k. Lbitrhs, \brvclchs y Bstgkjblcfcbiths \gictgrchs gobihs gj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi Bj lhitbicmh fæicfh mb jg ecsthrcg ljæiclg bi bj çfkcth mb jhs lbitrhs, sbrvclchs y bstgkjblcfcbiths sgictgrchs gobihs gj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi, tgith pgrg fbmclcig `bibrgj lhfh pgrg bspblcgjczgmg, sbrç bj rbdbrcmh bi jhs gpgrtgmhs ;, <, = y 2 mbj grtælujh 71 mb bstb Mblrbth, bi duilcüi mb jg igturgjbzg mbj bpcshmch gscstbilcgj y mb jg gscstbilcg prbstgmg.
L. Bj prhlbmcfcbith mb gllbsh g jg Ecsthrcg Ljæiclg g. Lhimclchibs mb gllbsh bi jhs supubsths guthrczgmhs Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg sb prhmulcrç pgrg jhs dcibs y ushs prbvcsths bi jg Jby kçsclg rb`ujgmhrg mb jg guthihfæg mbj pglcbitb y mb jhs mbrblehs y hkjc`glchibs bi fgtbrcg mb cidhrfglcüi y mhlufbitglcüi ljæiclg, lhi jhs jæfctbs mbrcvgmhs mb mcleg Jby y mb jh mcspubsth bi jg jb`csjglcüi vc`bitb shkrb prhtbllcüi mb mgths mb lgrçltbr pbrshigj y lhidhrfb g jgs prbvcschibs lhitbicmgs bi bj prbsbitb Mblrbth. Jhs lbitrhs mbkbrçi mbogr lhistgilcg mb thmh gllbsh qub sb prhmuzlg g lgmg ecsthrcg ljæiclg ljæic lg mb fhmh qub pbrfctg tbibr lhihlcfcbith mb jg pbrshig qub gllbmb, jg dbleg bi qub sb bdbltÿg y su dcigjcmgm. Jg mhlufbitglcüi hrc`cigj mb jg ecsthrcg ljæiclg mbkbrç qubmgr kgoh jg lusthmcg mbj lbitrh mhimb sb eg `bibrgmh, phr jh qub süjh sb dglcjctgrç lhpcg mb jhs mhlufbiths qub dc`urgi bi bjjg, sgjvh pgrg lgshs mbkcmgfbitb oustcdclgmhs y pgrg su ush phr jhs prhdbschigjbs mbj lbitrh.
k. Bj gllbsh phr bj pbrshigj sgictgrch y ih sgictgrch Bj pbrshigj sgictgrch qub mb fhmh mcrblth bstã cfpjclgmh bi bj mcg`iüstclh y trgtgfcbith mbj pglcbitb tbimrç gllbsh pjbih g jg ecsthrcg ljæiclg. Bj pbrshigj ih sgictgrch süjh phmrç gllbmbr g jhs mgths mb jg ecsthrcg ljæiclg cfprbslcimckjbs pgrg rbgjczgr jgs duilchibs qub tcbib bilhfbimgmgs. Bj lbitrh bstgkjblbrç jhs fblgicsfhs citbrihs mb shjclctum mb jg ecsthrcg ljæiclg pgrg dglcjctgr su mcsphickcjcmgm pgrg jg gscstbilcg mb jhs pglcbitbs y, scbfprb qub sbg phsckjb, bstgkjblbrç icvbjbs mb gllbsh Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
<12
bmcthrcgj } lbp
pgrg jgs mcstcitgs lgtb`hrægs mb pbrshigj sgictgrch y pgrg bj pbrshigj ih sgictgrch, bi vcrtum mb jgs duilchibs qub lgmg uih tbi`g bilhfbimgmgs. Lugimh ui pglcbitb bstã rblckcbimh gscstbilcg sgictgrcg bi htrh lbitrh mcstcith mb gquãj bi bj qub sb `bibrü jg ecsthrcg ljæiclg, sb mbkbrç dglcjctgr lhpcg mb ãstg lugimh sbg shjclctgmg phr bj dglujtgtcvh rbsphisgkjb mb bsg gscstbilcg, scbfprb qub lubitb lhi jg guthrczglcüi bxprbsg mbj pglcbitb, sgjvh bi uig sctuglcüi mb ur`bilcg bi qub ãstb ih pubmg prbstgrjg bi luyh lgsh gquãj mbkbrç oustcdclgr jg iblbscmgm gscstbilcgj mb ush mb bsg mhlufbitglcüi. Bsths fcsfhs rbqucscths sbrçi bxc`ckjbs g jhs sbrvclchs sgictgrchs mb jgs bitcmgmbs lhjgkhrgmhrgs bi jg `bstcüi mbj \cstbfg mb jg \b`urcmgm \hlcgj qub prbtbimgi gllbmbr g jg ecsthrcg ljæiclg mbj trgkgogmhr lhi dcibs gscstbilcgjbs.
l. Bj gllbsh phr bj pglcbitb h usugrch Jg shjclctum mb gllbsh g jhs mgths qub dc`urgi bi jg ecsthrcg ljæiclg phr bj pglcbitb h usugrch sb rbgjczgrç phr bslrcth bi bj qub lhistgrçi sus mgths cmbitcdclgtcvhs. Bi bj supubsth mb qub gltÿb g trgvãs mb rbprbsbitgitb, ãstb mbkbrç bstgr mbkcmgfbitb glrbmctgmh. Lhi bj dci mb `grgitczgr jg lhidcmbilcgjcmgm mb jg ecsthrcg ljæiclg, lugimh sb prbtbimg hktbibr lhpcg mb jg fcsfg, mbkbrç bdbltugrsb mb dhrfg prbsbilcgj, kcbi jg shjclctum h jg rbtcrgmg, y prbvcg cmbitcdclglcüi mbj pglcbitb h su rbprbsbitgitb. Bi bj prcfbr lgsh, bi jg shjclctum sb mbkbrç bspblcdclgr jg dhrfg bi jg qub mbsbg sb jb bitrb`ub jg mhlufbitglcüi. Gj pglcbitb h usugrch ih sb jb dglcjctgrç bj gllbsh g gqubjjg cidhrfglcüi qub lhistb bi su ecsthrcg ljæiclg rbdbrcmg g mgths gphrtgmhs phr tbrlbrgs pbrshigs, rblh`cmhs bi citbrãs tbrgpãutclh mbj prhpch pglcbitb h usugrch, ic jgs gihtglchibs sukobtcvgs mb jhs prhdbschigjbs, sgjvh qub gphrtb jg guthrczglcüi bxprbsg mb bsgs tbrlbrgs pbrshigs h jhs prhdbschigjbs ih hphi`gi jg rbsbrvg mb sus gihtglchibs sukobtcvgs. Bi jg shjclctum, bj pglcbitb mbkbrç bspblcdclgr bj prhlbsh gscstbilcgj y jhs mhlufbiths g jhs qub shjclctg bj gllbsh. \c ih jh mbtbrfcigrg sb jb dglcjctgrç jg ecsthrcg ljæiclg lhfpjbtg, sgjvh jhs mgths g jhs qub sb rbdcbrb bj pçrrgdh ; mb bstb bpæ`rgdb \gjvh qub glrbmctb uig lgusg qub jh oustcdcqub, bj pglcbitb h usugrch ih phmrç gllbmbr g jhs fcsfhs mgths egstg qub ih egygi trgislurrcmh mhlb fbsbs mbsmb bj gllbsh gitbrchr.
m. Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg mb ui fbihr Jg ecsthrcg ljæiclg mb ui fbihr, lugimh tbi`g mcblcsãcs g÷hs lufpjcmhs, ih sb dglcjctgrç gj rbprbsbitgitb jb`gj mb ãstb, sgjvh qub lubitb lhi su guthrczglcüi bxprbsg h lugimh gquãj mbkg lhfpjbtgr h sustctucr jg lgpglcmgm mbj fbihr bi jhs supubsths lhitbfpjgmhs bi jg ihrfgtcvg vc`bitb. Jhs fbihrbs qub ih egygi lufpjcmh mcblcsãcs g÷hs, lhi fgmurbz sudclcbitb g lrctbrch mbj fãmclh rbsphisgkjb mb jg gscstbilcg, phmrçi mbogr lhistgilcg bi jg ecsthrcg ljæiclg mb jg prheckclcüi mbj gllbsh mb su rbprbsbitgitb jb`gj g jhs mgths qub lhistgi bi bjjg. Bi bstb lgsh, bj rbprbsbitgitb jb`gj süjh phmrç gllbmbr g jg cidhrfglcüi rbjgtcvg g gqubjjhs prhlbshs gscstbilcgjbs bi jhs qub tbi`g qub lhfpjbtgr h sustctucr su lgpglcmgm. Jh bstgkjblcmh bi jhs gpgrtgmhs gitbrchrbs sb bitbimbrç sci pbrouclch mbj mbrbleh mb jhs pgmrbs y tuthrbs, pgrg bj lufpjcfcbith mb jgs hkjc`glchibs qub jb lhrrbsphimbi, g sbr cidhrfgmhs
<14
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
glbrlg mbj bstgmh mb sgjum mbj fbihr, lhi rbspbth mbj mbrbleh duimgfbitgj mb bsths ÿjtcfhs g su citcfcmgm bi duilcüi mb su bmgm, bstgmh gdbltcvh y mbsgrrhjjh citbjbltugj.
b. Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg mbj pglcbitb dgjjblcmh Jhs lbitrhs y jhs dglujtgtcvhs mb bobrlclch cimcvcmugj süjh dglcjctgrçi bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg mb jhs pglcbitbs dgjjblcmhs g jgs pbrshigs vcilujgmgs g ãj, phr rgzhibs dgfcjcgrbs h mb ebleh, sgjvh qub bj dgjjblcmh jh eukcbrg prheckcmh bxprbsgfbitb y gsæ sb glrbmctb. Bj gllbsh mb ui tbrlbrh g jg ecsthrcg ljæiclg mbj pglcbitb dgjjblcmh fhtcvgmh phr ui rcbs`h pgrg su sgjum sb jcfctgrç g jhs mgths pbrtcibitbs. Ih sb dglcjctgrç cidhrfglcüi qub gdbltb g jg citcfcmgm mbj dgjjblcmh. Bi gfkhs lgshs, bj gllbsh bstgrç shfbtcmh g jhs jæfctbs y prhlbmcfcbith bstgkjblcmh bi bj grtælujh 7= mbj prbsbitb Mblrbth (Bj gllbsh phr bj pglcbitb h usugrch).
d. Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg lhi dcibs ih gscstbilcgjbs Bi jhs supubsths mb civbstc`glcüi phr jg guthrcmgm oumclcgj süjh sb dglcjctgrçi mhlufbiths rbjglchigmhs lhi bj prhlbsh gscstbilcgj gdbltgmh qub mbkbrç bspblcdclgrsb ljgrgfbitb bi jg pbtclcüi. Lhi lgrçltbr pgrtclujgr, y süjh lugimh sb shjclctb bxprbsgfbitb y sb oustcdcqub, sb phmrç sufcicstrgr lugjqucbr htrh mhlufbith h cidhrfglcüi mb jg fcsfg ecsthrcg ljæiclg. \b prbsbrvgrç jg cmbitcmgm mbj tctujgr mb jhs mgths, sgjvh qub rbsujtb cfprbslcimckjb uicdclgr jhs cmbitcdclgtcvhs lhi jhs ljæiclh-gscstbilcgjbs bi jhs lgshs qub mbtbrfcib bj shjclctgitb. Lugimh sb utcjclb jg ecsthrcg ljæiclg lhi dcibs bpcmbfchjü`clhs, mb sgjum pÿkjclg, mb civbstc`glcüi h mb mhlbilcg, lhfh rb`jg `bibrgj, sb prbsbrvgrç bj gihicfgth, sgjvh qub bj pglcbitb egyg lhisbitcmh bxprbsgfbitb jh lhitrgrch. \üjh sb dglcjctgrç jg mhlufbitglcüi iblbsgrcg pgrg bj lgsh y süjh sb phmrç utcjczgr lhi bshs dcibs. Bj pbrshigj gj sbrvclch mb jg Gmfcicstrglcüi sgictgrcg qub jjbvb g lgkh jgs duilchibs mb cispbllcüi, bvgjuglcüi, glrbmctglcüi y pjgicdclglcüi, phmrç gllbmbr g jhs mgths iblbsgrchs mb jg ecsthrcg ljæiclg pgrg bj bobrlclch mb sus duilchibs. Bi jgs rbljgfglchibs qub sb prbsbitbi gitb jg Gmfcicstrglcüi Gmfcicstrglcüi sgictgrcg lhfh lhfh lhisblubilcg mb uig gltuglcüi sgictgrcg, sb bitbimbrç cfpjælctg jg guthrczglcüi mbj pglcbitb pgrg qub bj pbrshigj qub citbrvbi`g bi jg trgfctglcüi y rbshjulcüi mbj lctgmh prhlbmcfcbith gllbmg g jhs mgths mb jg ecsthrcg ljæiclg rbjglchigmhs lhi jg rbljgfglcüi.
Lugimh jg shjclctum mb gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg sbg phr htrhs fhtcvhs mcdbrbitbs gj gscstbilcgj y g jhs cimclgmhs bi bstb grtælujh, bj qub prbtbimg gllbmbr mbkbrç lhitgr lhi jg guthrczglcüi bxprbsg mbj pglcbitb, sgjvh bi jhs supubsths g jhs qub sb rbdcbrb bj gpgrtgmh ; mbj grtælujh 77 mb jg Jby Hr`çiclg mb Qrhtbllcüi mb Mgths mb Lgrçltbr Qbrshigj.
M. @bstcüi, lusthmcg y lhisbrvglcüi mb jg Ecsthrcg Ljæiclg g. Lhfpbtbil Lhfpbtbilcg cg Jg `bstcüi y lusthmcg mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs bstgrç kgoh jg rbsphisgkcjcmgm mb jg mcrbllcüi mbj lbitrh, qub bstgkjblbrç jgs fbmcmgs mb æimhjb tãliclg y hr`giczgtcvg iblbsgrcgs qub gsb`urbi jg lhidcmbilcgjcmgm mb jhs mgths lhitbicmhs bi bjjgs.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
<10
bmcthrcgj } lbp
Jg `bstcüi mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs, lugjqucbrg qub sbg bj shphrtb utcjczgmh, sb jjbvgrç g lgkh phr bj sbrvclch h uicmgm mb gmfcscüi y mhlufbitglcüi ljæiclg h uicmgm lhi duilchibs giçjh`gs, qub egkrç mb bxcstcr bi gqubjjhs lbitrhs qub lubitbi lhi pglcbitbs ehspctgjczgmhs h gtcbimgi g ui iÿfbrh sudclcbitb mb pglcbitbs kgoh lugjqucbr htrg fhmgjcmgm gscstbilcgj. Bstb sbrvclch h uicmgm sbrç bj bilgr`gmh mb citb`rgr bi bj grlecvh ÿiclh, fgiugj h guthfgtczgmh, jhs mcdbrbitbs mhlufbiths qub lhidhrfgi jg ecsthrcg ljæiclg, gsæ lhfh jhs mgths qub pbrfctgi su rblupbrglcüi phstbrchr. Lugimh ih bxcstgi bsths sbrvclchs h uicmgmbs, jg `bstcüi lhrrbsphimbrç g qucãi mbtbrfcib jg mcrbllcüi mbj lbitrh. Jhs prhdbschigjbs sgictgrchs qub mbsgrrhjjbi su gltcvcmgm bi bj çfkcth prcvgmh g tætujh cimcvcmugj, scbfprb qub jh eg`gi g trgvãs mb sus prhpchs fbmchs pbrshigjbs y fgtbrcgjbs, shi rbsphisgkjbs mb jg `bstcüi y jg lusthmcg mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs qub `bibrbi. Bi lgsh lhitrgrch, jg rbsphisgkcjcmgm sbrç mbj lbitrh mhimb mbsgrrhjjbi su gltcvcmgm.
k. Bj grlecvh mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs Bi jhs supubsths rbdbrcmhs bi bj grtælujh gitbrchr, lugimh jgs ecsthrcgs ljæiclgs lhistbi bi shphrtb pgpbj, phmrçi bxcstcr mbitrh mbj grlecvh ÿiclh ui grlecvh gltcvh y ui grlecvh pgscvh. Bi bj prcfbrh sb rbuicrç jg mhlufbitglcüi ljæiclg gltcvg y bi bj sb`uimh jg pgscvg. \b lhiscmbrg mhlufbitglcüi pgscvg, g jhs bdblths mb bstb Mblrbth? g) Jg mb jhs pglcbitbs qub egi dgjjblcmh. k) Jg mb jhs pglcbitbs qub ih egi tbicmh gltcvcmgm gscstbilcgj bi lcilh g÷hs, sgjvh bi gtbilcüi bspblcgjczgmg, bi luyh lgsh kgstgrç qub egygi trgislurrcmh lhfh fæicfh trbs g÷hs sci gltcvcmgm gscstbilcgj. \b lhiscmbrg mhlufbitglcüi gltcvg, g jhs bdblths mb bstb Mblrbth, gquãjjg qub ih bs lgjcdclgmg lhfh pgscvg lhidhrfb g jh prbvcsth bi bj gpgrtgmh gitbrchr.
l. @bstcüi mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs Jg mcrbllcüi mbj lbitrh mbkbrç `grgitczgr bj gllbsh gj grlecvh phr bj pbrshigj guthrczgmh, gj fbihs g jg mhlufbitglcüi gltcvg, lugimh bxcstg ui fhtcvh gscstbilcgj, murgitb thmhs jhs mægs y thmgs jgs ehrgs bi qub sb prbstb gscstbilcg sgictgrcg. Bi thmhs jhs lbitrhs bxcstcrç ui dclebrh æimclb mb pglcbitbs qub mbkbrç sbr ÿiclh, pbrfgibitb, lbitrgjczgmh b cimbpbimcbitb mbj tcph mb gscstbilcg. Mbkbrç lhitbibr jhs mgths kçsclhs mb cmbitcdclglcüi mb thmhs jhs pglcbitbs qub lhfh fæicfh sbrçi jhs sc`ucbitbs? - Bj iÿfbrh mb ecsthrcg ljæiclg. - Bj iÿfbrh h lümc`h mb cmbitcdclglcüi pbrshigj. - Bj iÿfbrh mb gdcjcglcüi g jg \b`urcmgm \hlcgj \hlcgj h bitcmgm bitcmgm gsb`urgmhrg, bi su lgsh, y bj rã`cfbi mb gsb`urgfcbith. - Bj ihfkrb y jhs gpbjjcmhs. - Jg mcrbllcüi y bj tbjãdhih. - Bj sbxh.
<15
]bfg 4
bmcthrcgj } lbp
- Bj ju`gr y jg dbleg mb iglcfcbith. - Bj mhlufbith iglchigj mb cmbitcmgm h pgsgphrtb. Bi jhs lbitrhs mhimb bxcstg, bj sbrvclch mb gmfcscüi y mhlufbitglcüi ljæiclg h uicmgm lhi duilchibs giçjh`gs sbrç bj rbsphisgkjb mb jg lrbglcüi y fgitbicfcbith mbj dclebrh æimclb mb pglcbitbs. Bi thmhs jhs lbitrhs mbkbrç bxcstcr ui rb`jgfbith mb `bstcüi y fgiboh mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs bi bj qub sb rblhogi cistrullchibs, gj fbihs, shkrb bj gllbsh, bj bxpur`h y hrmbiglcüi mb jg mhlufbitglcüi, jgs gltuglchibs bi lgsh mb bxtrgvæh y jg lusthmcg bspblcgj mb gj`uigs ecsthrcgs ljæiclgs. Lugimh jg rbsphisgkcjcmgm mb jg `bstcüi y jg lusthmcg mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs lhrrbsphimg g ui prhdbschigj cimcvcmugj ih sbrç bxc`cmh bj rb`jgfbith mb `bstcüi y fgiboh.
m. Lhisbrvgl Lhisbrvglcüi cüi Jg mhlufbitglcüi ljæiclg mbkbrç lhisbrvgrsb lhfh fæicfh lcilh g÷hs lhitgmhs mbsmb jg dbleg mbj gjtg mb lgmg prhlbsh gscstbilcgj h mbsmb bj dgjjblcfcbith mbj pglcbitb. ]rgislurrcmhs lcilh g÷hs phmrçi mbstrucrsb jhs sc`ucbitbs mhlufbiths lugimh ih sbgi trgslbimbitgjbs phr fhtcvhs gscstbilcgjbs, mb sgjum pÿkjclg, bpcmbfchjü`clhs, mb civbstc`glcüi, oumclcgjbs h phr rgzhibs mb hr`giczglcüi y duilchigfcbith mbj \cstbfg Iglchigj mb \gjum? g) Jg ehog ljæiclh-bstgmæstclg. k) Jg shjclctum y guthrczglcüi mb ci`rbsh. l) Bj cidhrfb mb ur`bilcg. m) Jgs ehogs mb ürmbibs fãmclgs. b) Jgs ehogs mb citbrlhisujtg. d) Jg ehog mb bvhjulcüi y pjgicdclglcüi mb lucmgmhs mb bidbrfbræg. `) Jg ehog mb gpjclglcüi tbrgpãutclg mb bidbrfbræg. e) Bj `rçdclh mb lhistgitbs. lhistgitbs. c) Jg clhih`rgdæg, jhs rbsujtgmhs gigjætclhs y jhs rb`cstrhs bjbltrhdcschjü`clhs. Gscfcsfh phmrçi mbstrucrsb, g pgrtcr mb jhs lcilh g÷hs, jgs ehogs mb gigfibscs y mb bxpjhrglcüi dæsclg y jgs mb bvhjulcüi lhrrbsphimcbitbs g jhs bpcshmchs gscstbilcgjbs shkrb jhs qub bxcstg cidhrfb mb gjtg. \b lhisbrvgrçi mb dhrfg cimbdcicmg jhs sc`ucbitbs mhlufbiths? g) Jhs cidhrfbs mb bxpjhrglchibs lhfpjbfbitgrcgs. k) Bj lhisbitcfcbith cidhrfgmh. l) Bj cidhrfb mb gibstbscg. m) Bj cidhrfb mb qucrüdgih h mb rb`cstrh mbj pgrth. b) Bj cidhrfb ljæiclh mb gjtg. d) Jhs cidhrfbs mb gigthfæg pgthjü`clg y iblrhpscg. Gqubjjgs ecsthrcgs ljæiclgs qub sbgi prubkg mhlufbitgj bi ui prhlbsh oumclcgj h prhlbmcfcbith gmfcicstrgtcvh ih phmrçi sbr shfbtcmgs g jhs prhlbmcfcbiths mb bxpur`h rb`ujgmhs bi bstb Mblrbth egstg qub dcigjclb mcleh prhlbsh.
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
<13
bmcthrcgj } lbp
Jg ecsthrcg ljæiclg phmrç lhisbrvgrsb bi ui shphrtb mcstcith mbj hrc`cigj pbrh mb dhrfg qub sb `grgitclb jg prbsbrvglcüi mb jg cidhrfglcüi bi bjjg lhitbicmg, gsæ lhfh jg lhistgilcg mb jg cmbitcmgm mb jgs pbrshigs qub jg egi bjgkhrgmh. Jg mhlufbitglcüi qub sbg hkobth mb bxpur`h egkrç mb mbstrucrsb fbmcgitb fãthmhs qub gsb`urbi su lhfpjbtg bjcfciglcüi. Jg mcrbllcüi mb lgmg lbitrh, gsbshrgmg phr jg lhfcscüi qub lhrrbsphimg, bstgkjblbrç jhs fblgicsfhs mb `bstcüi, vgjhrglcüi y sbjbllcüi pgrg bj bxpur`h mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs.
<71
]bfg 4
Bsqubfg 4
MB[BLEH\ S MBKB[B\ MB JH\ QGLCBI]B\ BI [BJGLCÜI LHI JG \GJRM. GR]HIHFÆG MB MBLC\CÜI. CI]CFCMGM S LHIDCMBILCGJCMGM, Q[H]BLLCÜI MB MG]H\, \BL[B]H Q[HDB\CHIGJ. MB[BLE MB[ BLEH H G JG J G CIDH[ CI DH[FGLC FGLCÜI. ÜI. MBL[B]H MBL[B ]H 717/ 717/;1 ;112 12,, MB ;; ;; MB MCLCBFK[B MCLCBFK [B QH[ BJ WRB \B [B@RJG [B@ RJG JG EC\]H[CG LJÆICLG BI LG\]CJJG S JBÜI Jby =7/;11;, mb 7= mb ihvcbfkrb, kçsclg rb`ujgmhrg mb jg Guthihfæg mbj Qglcbitb y mb mbrblehs y hkjc`glchibs bi fgtbrcg mb cidhrfglcüi y mhlufbitglcüi ljæiclg Qrcilcpchs `bibrgjbs Çfkcth mb gpjclglcüi Qrcilcpchs kçsclhs Mbdciclchibs jb`gjbs Bj mbrbleh mb cidhrfglcüi sgictgrcg Lhitbicmh mbj mbrbleh g jg cidhrfglcüi gscstbilcgj ]ctujgr mbj mbrbleh g jg cidhrfglcüi gscstbilcgj Mbrbleh g jg cidhrfglcüi bpcmbfchjü`clg Bj mbrbleh g jg citcfcmgm Bj rbspbth mb jg guthihfæg mbj pglcbitb Lhisbitcfcbith cidhrfgmh Jæfctbs mbj lhisbitcfcbith cidhrfgmh y lhisbitcfcbith phr rbprbsbitglcüi Lhimclchibs mb jg cidhrfglcüi y lhisbitcfcbith phr bslrcth Cistrullchibs prbvcgs Cidhrfglcüi bi bj \cstbfg Iglchigj mb \gjum Mbrbleh g jg cidhrfglcüi pgrg jg bjbllcüi mb fãmclh y mb lbitrh Jg ecsthrcg ljæiclg Mbdciclcüi y grlecvh mb jg ecsthrcg ljæiclg Lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg mb lgmg pglcbitb Rshs mb jg ecsthrcg ljæiclg Jg lhisbrvglcüi mb jg mhlufbitglcüi ljæiclg Mbrblehs mb gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg Mbrblehs rbjglchigmhs rbjglchigmhs lhi jg lusthmcg mb jg ecsthrcg ljæiclg Cidhrfb mb gjtg y htrg mhlufbitglcüi ljæiclg Cidhrfb mb gjtg Bj gjtg mbj pglcbitb
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
<77
Bfcscüi mb lbrtcdclgmhs fãmclhs Hkjc`glchibs prhdbschigjbs mb cidhrfglcüi tãliclg, bstgmæstclg y gmfcicstrgtcvg
Jby 5/;11<, mb 5 mb gkrcj, shkrb mbrblehs y mbkbrbs mb jgs pbrshigs bi rbjglcüi lhi jg sgjum Mcsphsclchibs @bibrgjbs Hkobth Çfkcth mb gpjclglcüi Qbrshigjcmgm, mc`icmgm y ih mcslrcfciglcüi Qrbstglchibs, sbrvclchs y gltuglchibs mbj \cstbfg mb \gjum Gpjclglcüi dgvhrgkjb g jg cidhrfglcüi y mblcscüi Fbihrbs Qbrshigs qub pgmblbi trgsthrihs psæquclhs Bidbrfhs tbrfcigjbs Qrhtbllcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg lhidcmbilcgjcmgm b citcfcmgm Citcfcmgm y lhidcmbilcgjcmgm mb jg cidhrfglcüi rbjglchigmg lhi jg sgjum Lhidcmbilcgjcmgm mb jhs mgths `biãtclhs Lhidcmbilcgjcmgm mb htrhs mgths pbrshigjbs Jbvgitgfcbith mb jg lhidcmbilcgjcmgm bi lufpjcfcbith mb mbkbrbs mb lhfuiclglcüi y mbiuilcg [bspbth g jg citcfcmgm mbj lubrph Mbrbleh gj glhfpg÷gfcb glhfpg÷gfcbith ith Mbrbleh g jcfctgr jg `rgkglcüi y mcduscüi mb cfç`bibs [ã`cfbi mb prhtbllcüi Qrhtbllcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg cidhrfglcüi y pgrtclcpglcüi Cidhrfglcüi gscstbilcgj Cidhrfglcüi gscstbilcgj Mbstcigtgrchs mb jg cidhrfglcüi [bspbth g jg vhjuitgm mb ih sbr cidhrfgmh Iblbscmgm tbrgpãutclg glrbmctgmg mb ih cidhrfgr @grgitæg mb jg cidhrfglcüi Cidhrfglcüi sgictgrcg y bpcmbfchjü`c bpcmbfchjü`clg lg Cidhrfglcüi shkrb mbrblehs, mbkbrbs y sbrvclchs Cidhrfglcüi bpcmbfchjü`clg Cidhrfglcüi shkrb prh`rgfgs y gllchibs mbj \cstbfg mb \gjum Cidhrfglcüi shkrb jhs fblgicsfhs mb lgjcmgm cfpjgitgmhs y jhs cimclgmhrbs mb jg gscstbilcg sgictgrcg [bljgfglchibs y su`brbilcgs Qgrtclcpglcüi Qrhtbllcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg guthihfæg mb jg mblcscüi [bspbth g jgs mblcschibs gmhptgmgs shkrb jg prhpcg sgjum
<7;
]bfg 4
Jæfctbs Cistrullchibs prbvcgs \upubsths mb sustctulcüi mb jg mblcscüi mbj gdbltgmh Ib`gtcvg g rblckcr ui prhlbmcfcbith sgictgrch Lhisbitcfcbith cidhrfgmh Lhitbicmh mbj mhlufbith mb lhisbitcfcbith cidhrfgmh Gmvbrtbilcg glbrlg mb prhlbmcfcbiths bxpbrcfbitgjbs, bxpbrcfbitgjbs, h qub pumcbrgi sbr utcjczgmhs bi ui prhyblth mhlbitb h mb civbstc`glcüi Mbrblehs shkrb jhs tbocmhs h fubstrgs kchjü`clgs \b`uimg hpcicüi fãmclg @grgitæg mb jg jckrb bjbllcüi mb prhdbschigj y lbitrh Qrhtbllcüi mb jhs mbrblehs rbjgtcvhs g jg mhlufbitglcüi sgictgrcg Lhistgilcg mhlufbitgj mbj prhlbsh sgictgrch, gllbsh y lusthmcg mb jg ecsthrcg ljæiclg Cidhrfb mb gjtg Lbrtcdclglcüi glrbmctgtcvg mbj bstgmh mb sgjum Mbkbrbs [bsphisgkcjcmgm [bsphisgkcjcmg m shkrb jg prhpcg sgjum [bspbth g jgs prbslrcplchibs y fbmcmgs sgictgrcgs Rtcjczglcüi gmblugmg mb jhs rblurshs y jgs prbstglchibs mbj \cstbfg mb \gjum Rsh lhrrblth mb jgs cistgjglchibs y sbrvclchs [bspbth mbkcmh g jgs pbrshigs Jbgjtgm y vbrglcmgm bi jg gphrtglcüi mb mgths [ã`cfbi mb `grgitægs \cstbfgs mb cidhrfglcüi, guthrczglcüi y rb`cstrh \b`ucfcbith, bvgjuglcüi, cispbllcüi y lhitrhj [ã`cfbi sgilchigmhr
Jby Hr`çiclg 72/7333, mb 7< mb mclcbfkrb, mb Qrhtbllcüi mb Mgths mb Lgrçltbr Qbrshigj Qrcilcpchs mb jg prhtbllcüi mb mgths Lgjcmgm mb jhs mgths Mbrbleh mb cidhrfglcüi bi jg rblh`cmg mb mgths Lhisbitcfcbith mbj gdbltgmh Mgths bspblcgjfbitb prhtb`cmhs Mgths rbjgtcvhs g jg sgjum \b`urcmgm mb jhs mgths Mbkbr mb sblrbth Lhfuiclglcüi mb mgths
Mbrblehs y mbkbrbs mb jhs pglcbitbs bi rbjglcüi lhi jg sgjum
<7<
Gllbsh g jhs mgths phr lubitg mb tbrlbrhs Mbrblehs mb jgs pbrshigs Cfpu`iglcüi mb vgjhrglchibs Mbrbleh mb lhisujtg gj [b`cstrh @bibrgj mb Qrhtbllcüi mb Mgths Mbrbleh mb gllbsh Mbrbleh mb rbltcdclglcüi y lgilbjglcüi Qrhlbmcfcbith mb hphsclcüi, gllbsh, rbltcdclglcüi h lgilbjglcüi ]utbjg mb jhs mbrblehs Mbrbleh g cimbficzglcüi
Mblrbth 717/;112, mb ;; mb mclcbfkrb phr bj qub sb rb`ujg jg Ecsthrcg Ljæiclg bi Lgstcjjg y Jbüi Mcsphsclchibs @bibrgjbs Hkobth Çfkcth mb gpjclglcüi Mbdciclchibs Dcigjcmgm Lgrgltbræstclgs Lufpjcfbitglcüi \hphrtb Lhidcmbilcgjcmgm Lhitbicmh mb jg Ecsthrcg Ljæiclg \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi Lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg bi gtbilcüi prcfgrcg Lhitbicmh mb jg ecsthrcg ljæiclg bi gtbilcüi bspblcgjczgmg Lbitrhs, \brvclchs y Bstgkjblcfcbiths \gictgrchs gobihs gj \cstbfg mb \gjum mb Lgstcjjg y Jbüi Bj prhlbmcfcbith mb gllbsh g jg Ecsthrcg Ljæiclg Lhimclchibs mb gllbsh bi jhs supubsths guthrczgmhs Bj gllbsh phr bj pbrshigj sgictgrch y ih sgictgrch Bj gllbsh phr bj pglcbitb h usugrch Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg mb ui fbihr Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg mbj pglcbitb dgjjblcmh Bj gllbsh g jg ecsthrcg ljæiclg lhi dcibs ih gscstbilcgjbs @bstcüi, lusthmcg y lhisbrvglcüi mb jg Ecsthrcg Ljæiclg Lhfpbtbilcg Bj grlecvh mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs @bstcüi mb jgs ecsthrcgs ljæiclgs Lhisbrvglcüi
<7=
]bfg 4