_HSÝOINDA EHI SH_Ý
Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa
?318
Knlnsthrnb eh Hlhr`ëa y Knlas
KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT - KHK
EN_HDDNÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA EN_HDUB_A Tra. _bsa Iunsa Hohltrhndg A`uniar HIAOB_ADNÔL Diauena Hspnlbza ]h`arra Jîinx Ohrlaohi Oaeniib
Knlnsthrnb eh Hlhr`ëa y Knlas gttp=//www.knlhk.`bo.ph Av. Ias Arths Tur ?:3 — Inka 51 Uhiîj.= 511-1133 alhxb 1731
ËLENDH Srhshltadnôl 1.
_HTH_ZAT S_BOAEAT EH HLH_@ËA DBKH_DNAI
?
?.
OAIALDH EH HLH_@ËA S_NKA_NA
5
?.1. ?.?. ?.4. ?.5. ?.8. ?.:. 4.
4.1. 4.?. 4.4. 4.5. 4.8. 4.:. 4.0. 5.
5.1. 5.?.
S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA NKSB_UADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA HWSB_UADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA HLH_@ËA S_NKA_NA LB AS_BZHDGAEA LB AS_BZHDGAEA H NLZHLUA_NBT BJH_UA NLUH_LA O_XUA EH HLH_@ËA S_NKA_NA EHTUNLB EH IA BJH_UA NLUH_LA O_XUA EH IA HLH_@ËA S_NKA_NA OAIALDH EH HLH_@ËA THDXLEA_NA
S_BEXDDNÔL SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL HWSB_UADNÔL NKSB_UADNÔL DBLTXKB S_BSNB SÎ_ENEAT EH U_ALTSB_UH ^ ENTU_NOXDNÔL ^ ENTU_NOXDNÔL DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA THDXLEA_NA DBLTXKB JNLAI UBUAI EH HLH_@ËA
DBLTXKB JNLAI UBUAI EH HLH_@ËA SB_ JXHLUHT. DBLTXKB JNLAI UBUAI EH HLH_@ËA SB_ THDUB_HT
5 : : 0 0 > 11
11 1? 1? 1? 1? 1? 1? 15
15 1:
8.
HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA SB_ JXHLUHT
10
:.
HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA SB_ THDUB_HT.
1>
:.1. :.?. :.4. :.5. :.8. :.:. :.0. 0.
0.1. 0.?. 0.4. 0.5. 0.8. 0.:. 7.
7.1. 7.?. 7.4. 7.5. 7.8. 7.:. 7.0.
THDUB_ _HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI ^ DBKH_DNAI THDUB_ SÝOINDB THDUB_ U_ALTSB_UH THDUB_ A@_BSHDXA_NB THDUB_ A@_BSHDXA_NB ^ A@_BNLEXTU_NAI A@_BNLEXTU_NAI THDUB_ SHTQXH_ËA THDUB_ KNLH_B KHUAIÝ_@NDB THDUB_ NLEXTU_NAI
1> ?1 ?1 ?4 ?5 ?8 ?:
HKNTNBLHT AI AKONHLUH @HLH_AEAT SB_ IA I A U_ALTJB_KADNÔL EH HLH_@ËA, DBLTXKB S_BSNB ^ DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA DBK H_DNAI ?0
HKNTNBLHT EH ENÔWNEB EH DA_OBLB (DB?) HKNTNBLHT EH KBLÔWNEB EH DA_OBLB (DB) HKNTNBLHT EH KHUALB (DG5) HKNTNBLHT EH ÔWNEBT EH LNU_Ô@HLB (LBW) HKNTNBLHT EH ÔWNEBT EH A]XJ_H EH A]XJ_H (TBW) HKNTNBLHT EH SA_UËDXIAT NLENDAEB_HT HDBLÔKNDBT HLH_@ÎUNDBT-AKONHLUAIH HLH_@ÎUNDBT-AKONHLUAIHT T
?0 ?> 41 44 48 40 53
NLUHLTNEAE HLH_@ÎUNDA 51 DBLTXKB EH HLH_@ËA SB_ GAONUALUH 5? ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. NLUHLTNEAE HLH_@ÎUNDA 54 ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. DBLTXKB SB_ GAONUALUH 55 THLEH_B HLH_@ÎUNDB 58 ENTU_NOXDNÔL EH _HLUA ZT SA_UNDNSADNÔL EHI DBLTXKB EH JXHLUHT DBKH_DNAIHT EH HLH_@ËA. 83 NLENDAEB_HT EH HKNTNBLHT 81
>.
ALHWBT
>.1. OAIALDH EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA >.1.1. HLH_@ËA S_NKA_NA >.1.?. HLH_@ËA THDXLEA_NA >.1.4. DBLTXKB EH GNE_BDA_OX_BT SA_A IA @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA >.1.5. _HTXKHL EHI OAIALDH EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA >.?. OAIALDH EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT ^ ONBDBKOXTUNOIHT >.?.1. @AT LAUX_AI ^ EH_NZAEBT >.?.?. GNE_BDA_OX_BT IËQXNEBT ^ EH_NZAEBT >.4. OAIALDH LADNBLAI EH DA_OÔL KNLH_AI ^ EH_NZAEBT ^ EH_NZAEBT >.4.1. DA_OÔL KNLH_AI >.4.?. OAIALDH LADNBLAI EH DBQXH >.4.4. OAIALDH LADNBLAI EH @AT NLEXTU_NAI >.5. OAIALDH EH IA ONBKATA, EHLE_BHLH_@ËA ^ HLH_@NA ^ HLH_@NA TBIA_ >.8. KAU_N] HLH_@ÎUNDA _HTXKNEA 13.
KHUBEBIB@ËA
13.1. EHTD_NSDNÔL @HLH_AI 13.?. HTU_XDUX_A @HLH_AI 13.?.1. HLH_@ËA S_NKA_NA 13.?.?. HLH_@ËA THDXLEA_NA 13.?.4. UBUAI 13.?.5. BJH_UA 13.?.8. U_ALTJB_KADNÔL, SÎ_ENEAT ^ DBLTXKB S_BSNB 13.?.:. AMXTUHT HTUAEËTUNDBT 13.?.0. DBLTXKB JNLAI 13.?.7. S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA THDXLEA_NA 13.4. DBLZH_TNÔL EH TN@LBT 13.5. BSH_ADNBLHT OÁTNDAT EH IA KAU_N] 13.5.1. HLH_@ËA S_NKA_NA ^ THDXLEA_NA. 13.5.?. U_ALTJB_KADNÔL 13.5.4. DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA
84
85 85 80 87 :4
:0 :0 01
77 77 133 135
13: 111 11?
114 114 114 114 114 114 115 115 118 118
118 118 118 11: 11:
11.
UAOIAT EH DBLTXKB EH HLH_@ËA
117
1?.
KAU_NDHT ^ JIXMBT HLH_@ÎUNDBT
1?0
14.
JADUB_HT EH DBLZH_TNÔL
143
15.
@IBTA_NB EH UÎ_KNLBT
14?
15.1. 15.?.
EHJNLNDNBLHT TN@IAT
144 153
Srhshltadnôl
Hi Knlnsthrnb eh Hlhr`ëa y Knlas, a travîs eh ia Enrhddnôl @hlhrai eh Hjndnhldna Hlhr`îtnda, prhshlta hi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa dbrrhspblenhlth ai añb ?318, dbl hi prbpôsntb eh ear a dblbdhr ibs rhsuitaebs eh ibs jiumbs jësndbs eh ibs enjhrhlths hlhr`îtndbs utninzaebs hl hi paës, khenalth ibs duaihs, ia hlhr`ëa, sh prbeudh, nlthrdakona dbl hi hxthrnbr, tralsjbrka, dblsukh, htd.6 tbeb daiduiaeb hl ula ulneae hlhr`îtnda dbkýl. Ia Khtbebib`ëa utninzaea para ia hiaobradnôl ehi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa ehi Shrý, sh oasa hl ia khtbebib`ëa eh ia Br`alnzadnôl Iatnlbakhrndala eh Hlhr`ëa (BIAEH), y rhsphdtb eh ia prhshltadnôl eh ia nljbrkadnôl dblthlnea hl hsth ebdukhltb, îsta sh oasa hl hi ’ Tnsthka Ih`ai eh Xlneaehs eh Khenea ehi Shrý‛ quh sh hstaoihdnô khenalth Ihy L³ ?48:3. Hl hi añb ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa hiîdtrnda hl hi paës drhdnô :,: % rhsphdtb ai añb althrnbr. Hl ia `hlhradnôl, sh ehstada hi dblsukb ehi Enîshi O8, Shtrôihb Nleustrnai y eh @as Laturai quh tuvb drhdnknhltb/ehdrhdnknhltb hl ? %, -8,8 % y 5%, rhsphdtnvakhlth. Asnknskb, ai n`uai quh hi ?315, dbl aýl kaybr kar`hl hl hi ?318, hi `as laturai suphrô dbkb juhlth eh hlhr`ëa para ia `hlhradnôl hiîdtrnda a ia gnerbhlhr`ëa. Hl hi suo-shdtbr gnerbdarourbs, gnerbdarourbs, ia prbeuddnôl eh dakpb eh `as laturai laturai ensknluyô hl : % rhsphdtb ai añb althrnbr, nljiuhldnaeb kaybrkhlth pbr ia rheuddnôl eh ia prbeuddnôl hl ibs ibths 77 y 8:, bphraebs pbr ia hkprhsa Siusphtrbi T.A. Asnknskb, hi dblsukb jnlai ehi `as laturai a lnvhi ladnblai sh nldrhkhltô hl 5 %, rh`nstraleb ia kaybr ehkalea hl hi shdtbr nleustrnai, takonîl guob ul nldrhkhltb eh 5 % hl ia ehkalea para `hlhradnôl hiîdtrnda. Hl hi añb añb ?318, hl hi suo-shdtbr suo-shdtbr gnerbdarourbs gnerbdarourbs hi Shrý ga aidalzaeb hl tîrknlbs hlhr`îtndbs hlhr`îtndbs 73 83? UM hl dblsukb jnlai eh `as laturai enstrnouneb. enstrnouneb. Asnknskb, sh tuvb ul eîjndnt hl ia Oaialza Oaialza Dbkhrdnai eh 1 881,7 kniiblhs eh eôiarhs akhrndalbs, ib duai sh hxpinda pbr hi oamb oamb prhdnb ehi `as laturai laturai quh sh hxpbrta y ias nkpbrtadnblhs ehi Enîshi ?. _hsphdtb a ibs onbdbkoustnoihs, hl hi ?318, ia prbeuddnôl eh htalbi darouralth juh eh 511 knihs eh oarrnihs para ias khzdias dbl @asbinlas y bothlhr bothlhr hi @asbgbi. Hl Onbenhshi O133, ia prbeuddnôl juh eh sôib ?4 knihs eh oarrnihs para ias khzdias dbl hi Enîshi ? y bothlhr hi Enîshi O8. Ia prnkhra parth eh hsth ebdukhltb, prhshlta ias rhshrvas prboaeas eh hlhr`ëa dbkhrdnai ehi paës, hi oaialdh eh hlhr`ëa prnkarna, hi oaialdh eh hlhr`ëa shdulearna y hi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa sh`ýl hi tnpb eh juhlth pbr daea shdtbr hdblôkndb, sh kuhstra ia hvbiudnôl ehi dblsukb jnlai euralth hi phrëbeb 1>>3 — ?318, hi nkpadtb ai akonhlth ehi usb eh ia hlhr`ëa y ibs nlendaebrhs hdblôkndbs-hlhr`îtndbs-akonhltaihs. Ia sh`ulea parth dbkprhleh ibs alhxbs ebleh sh ehtaiial ibs oaialdhs nlenvneuaihs pbr daea juhlth eh hlhr`ëa, sh nlendal hstrudturas eh prbeuddnôl y dblsukb, asë dbkb sh ehtaiia ia khtbebib`ëa para su hiaobradnôl. Hl hi dasb eh ia ihña, ibs eatbs hstnkaebs eh 1>>>-?318 juhrbl adtuainzaebs nldiuyhleb ibs rhsuitaebs eh dblsukb eh ihña eh ibs hstuenbs eh oaialdhs rh`nblaihs hldar`aebs pbr hi Knlnsthrnb eh Hlhr`ëa y Knlas hl 14 rh`nblhs ehi paës. Asnknskb sh gal adtuainzaeb ibs kbehibs eh hlhr`ëa sbiar, daroôl vh`htai, obsta y yarhta, asë dbkb ibs jadtbrhs eh hknsnôl oasaebs hl ia puoindadnôl kás rhdnhlth ehi NSDD para ibs nlvhltarnbs ladnblaihs eh `ashs eh hjhdtb nlvhrlaehrb. Th prhshlta ibs rhsuitaebs eh ibs dáiduibs eh hknsnblhs hl ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa prnkarna a shdulearna y dblsukb prbpnb, y ibs rhsuitaebs eh enstrnoudnôl eh rhlta vhrsus ia partndnpadnôl eh dblsukb eh juhlths lb dbkhrdnaihs. Jnlaikhlth, hi Knlnsthrnb eh Hlhr`ëa y Knlas a`raehdh a tbeas ias hltneaehs y phrsblas vnlduiaeas ai shdtbr hlhr`îtndb, pbr hi apbyb ornleaeb, a travîs ehi suknlnstrb eh nljbrkadnôl y su`hrhldnas, quh gal ghdgb pbsnoih ia hiaobradnôl eh ia prhshlth puoindadnôl.
1
1. _HTH_ZAT S_BOAEAT S_BOAEAT EH HLH_@ËA DBKH_DNAI DBKH_DNAI Ias rhshrvas prboaeas eh hlhr`ëa dbkhrdnai ai 41 eh endnhkorh eh ?318, juhrbl aprbxnkaeakhlth ?0 ?81 ?15 UM, rh`nstrálebsh ula rheuddnôl rheuddnôl eh eh :,5 % nljiuhldnaeb pbr hi oamb prhdnb nlthrladnblai ehi phtrôihb, aushldna eh adtnvneaehs eh hxpibradnôl y ia prbeuddnôl hl hi añb ?318. SHU_ÔIHB D_XEB.- Ias rhshrvas prboaeas eh phtrôihb drueb a jnlhs eh ?318, juhrbl ehi brehl eh ibs 08,? x 13: k4 (504,1 x 13: Ooi), dbl rhiadnôl ai ?315 sh tuvb ula rheuddnôl eh 43,0 % rhsphdtb ai añb althrnbr, ehoneb a quh pbr ia daëea ehi prhdnb nlthrladnblai ehi phtrôihb, ensknluyhrbl ensknluyhrbl hl ulbs dasbs y sh parainzarbl hl btrbs dasbs prbyhdtbs eh nlvhrsnôl hxpibratbrnbs y eh hxpibtadnôl,6 asnknskb, pbr ia rhdiasnjndadnôl y rhdath`brnzadnôl eh hstnkaebs eh rhshrvas gadna rhdursbs dbltnl`hlths y prbsphdtnvbs y amusths eh eatbs `hbiô`ndbs y phtrbjësndbs. @AT LAUX_AI.- LAUX_AI.- Ias rhshrvas prboaeas eh `as laturai a endnhkorh eh ?318 rhprhshltal hi kaybr pbrdhltamh hl tîrknlbs tîrknlbs hlhr`îtndbs (81 %), aidalzaleb ibs 4>7,> x 13 > k 4 (15,37 UDJ). Daoh rhsaitar quh hstas rhshrvas rhshrvas prboaeas dbl rhsphdtb rhsphdtb ai ?315 ensknluyhrbl in`hrakhlth hl 3,8 UDJ, ehoneb a ia prbeuddnôl ehi añb ?318 y rhhstnkadnôl eh rhshrvas prboaeas. Asnknskb, sh prhvî ul nldrhkhltb eh ias rhshrvas prboaeas dualeb sh rhdath`brndhl ias rhshrvas prboaoihs ehi Ibth 87. IËQXNEBT EH @AT LAUX_AI.LAUX_AI .- A jnlhs eh ?318, ias rhshrvas prboaeas eh iëqunebs eh `as laturai juhrbl ehi brehl eh 114,8 x 13: k4 (015,? x 13: Ooi). Dbl rhiadnôl ai añb ?315 sh tuvb ula rheuddnôl eh 1,0> %. Ia enjhrhldna sh ehoh a ia prbeuddnôl ehi añb ?318 y rhstnkadnôl eh rhshrvas. DXAE_B L³ 1 _HTH_ZAT S_BOAEAT EH HLH_@ËA DBKH_DNAI= ?318 (UM) JXHLUH @as Laturai Gnerbhlhr`ëa Iëqunebs ehi @as Laturai Shtrôihb Drueb Daroôl Knlhrai Xralnb UBUAI
_HTH_ZAT S_BOAEAT
HTU_XDUX_A (%)) (%
14 0>3 >:7 8 >:8 ::: 4 073 33: ? 04> 88:
81 ?? 15 13
?43 340
1
055 >71 ?0 ? 8 1 ? 15
4 133
Juhlth= E@G, E@K, E@H, NSHL.
GNE_BHLH_@ËA.- Ias ’rhshrvas‛ eh hsta juhlth rhlbvaoih eh hlhr`ëa sh knehl dblsnehraleb ia hlhr`ëa khena aluai a prbeudnrsh euralth 83 añbs hl ias dhltraihs hiîdtrndas nlstaiaeas, hl dblstruddnôl y hl prbyhdtb. Ias rhshrvas prboaeas gnerbhlhr`îtndas sh ehjnlhl dbkb ia hlhr`ëa prbkhenb prbeudnoih hl ul añb hl ias dhltraihs gnerbhiîdtrndas quh adtuaikhlth sh hlduhltral hl bphradnôl, hl dblstruddnôl, hl prbyhdtb y ias quh thl`al hstuenbs eh jadtnonineae y ehjnlntnvbs. Ias rhshrvas prboaeas eh gnerbhlhr`ëa tbtainzal 1,4 x 13: @P.g y hstá oasaeb hl ia Hvaiuadnôl ehi Sbthldnai Gnerbhiîdtrndb Ladnblai, rhainzaeb dbl hi apbyb eh ia Tbdnheae Aihkala eh Dbbphradnôl Uîdlnda (@U]), hi Oaldb Nlthrladnblai eh _hdblstruddnôl y Jbkhltb (ON_J) y hi Dblsbrdnb Iagkhyhr - Taiz`ntthr (INT) hl hi añb 1>076 eaeb quh gasta ia jhdga lb sh ga rhainzaeb btrb snkniar.
?
| OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
DA_OÔL KNLH_AI.- Ias KNLH_AI.- Ias rhshrvas prboaeas eh daroôl knlhrai knlhrai a jnlhs eh ?318, juhrbl dhrdalas a 0,78 x : 13 tbl, dbrrhspblenhleb ul >7,0 % a daroôl eh tnpb altradnta y 1,? % dbrrhspbleh a daroôl ontuknlbsb. Ias _h`nblhs Ia Inohrtae, Aldasg y Inka sbl ias quh pbshhl ias kaybrhs rhshrvas eh daroôl knlhrai, ehi tbtai ladnblai. Tnl hkoar`b, ia ensknludnôl eh ias rhshrvas sh ehohrëal a ula khlbr adtnvneae hxpibratbrna eh daroôl knlhrai. X_ALNB.- Ias X_ALNB.- Ias rhshrvas prboaeas eh uralnb sbl ehi brehl eh 1 733 tbl y hstál ibdainzaeas hl ia parth lbr-bddnehltai ehi árha eh enstrnoudnôl eh ibs vbidálndbs eh ia jbrkadnôl Quhlakarn, enstrntb eh Dbraln, prbvnldna eh Daraoaya, Daraoaya, _h`nôl Sulb. Uaihs rhshrvas juhrbl bothlneas khenalth hi ’prbsphdtb uralëjhrb Dgapn‛ hltrh 1>75 — 1>7: — 1>7: y dbljnrkaeas khenalth hi nlvhltarnb eh rhshrvas prboaeas eh 1>7>, snhleb hi hstuenb kás rhdnhlth hi rhainzaeb hl hi añb ?330 pbr hi Nlstntutb @hbiô`ndb Knlhrb y Khtaiýr`ndb (NL@HKKHU), ebleh sh hstnka hi pbthldnai uralëjhrb para tbeb hi Shrý hl oash a ia rhdbpniadnôl eh kudga nljbrkadnôl `hbiô`nda, ehspuîs ehi duai lb sh gal rhainzaeb kás adtnvneaehs hxpibratbrnas. Lb bostalth hiib, hl ibs ýitnkbs añbs ga gaoneb ul kardaeb nlthrîs eh parth eh hkprhsas prnvaeas hl nlvhrtnr hl hxpibradnôl eh luhvbs yadnknhltbs eh uralnb hsphdnaikhlth hl ia zbla sur ehi paës.
@_ÁJNDB L³ 1 HTU_XDUX_A EH IAT _HTH_ZAT S_BOAEAT EH HLH_@ËA DBKH_DNAI= ?318
Juhlth= E@G, E@K, E@H.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
4
?. OAIALDH EH HLH_@ËA S_NKA_NA ?.1.
S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA
Hl hi añb ?318, ia prbeuddnôl prbeuddnôl eh hlhr`ëa prnkarna juh 1 33: 15? UM nljhrnbr hl 0 % rhsphdtb ai añb añb althrnbr. Ia ensknludnôl sh ehonô prnldnpaikhlth pbr ula khlbr prbeuddnôl eh phtrôihb drueb y `as laturai, 14 y 7 % nljhrnbr rhsphdtb ai añb althrnbr, althrnbr, rhsphdtnvakhlth, nljiuhldnaeb nljiuhldnaeb pbr ibs oambs prhdnbs nlthrladnblaihs ehi phtrôihb. Hl gnerbhlhr`ëa y daroôl sh aprhdna ul nldrhkhltb eh :,7 y 18 %, rhsphdtnvakhlth. Hl ia hstrudtura eh prbeuddnôl eh hlhr`ëa prnkarna, ibs gnerbdarourbs dbltnlýal prhvaihdnhleb dbkb ia juhlth prnldnpai. Asnknskb, ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa dbkhrdnai (dbljbrkaea pbr tbeas aquhiias juhlths eh hlhr`ëa susdhptnoihs a shr jádnikhlth dbkpraeas b vhleneas hl ul khrdaeb) rhprhshltô hi 70,4 % ehi tbtai. Hl hi dasb eh ia ihña y ia obsta, ia rheuddnôl eh ia bjhrta nlthrla oruta eh hlhr`ëa, ehseh quh lb gay nlvhltarnbs ln hxpbrtadnblhs h nkpbrtadnblhs, bohehdh enrhdtakhlth a ul khlbr dblsukb eh hstbs hlhr`îtndbs. DXAE_B L³ ? S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA (UM) JXHLUH
Hlhr`ëa Dbkhrdnai @as Laturai + I@L (*) Shtrôihb Drueb Gnerbhlhr`ëa Daroôl Knlhrai Tuotbtai Hlhr`ëa Lb Dbkhrdnai Ihña Oa`azb Obsta & ^arhta Hlhr`ëa Tbiar (**) Tuotbtai UBUAI
?318
017 >0? 15: 50>
:8> 544 1?? :35
-7 -1:
>> 7>>
13: 033
:.7
: 108 >01 8?5
0 110 7>8 785
18 -7
71 414 ?1 8?3 0 031 1 38? 111 87: 1 374 111
73 107 ?3 0>3 0 51> 1 >31 113 ?77 1 33: 15?
-1 -4 -5 71 - 1 - 0
(*) Srbeuddnôl jnsdainzaea (**) Hstnkaeb
5
ZA_NADNÔL (%)) (%
?315
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ ? HTU_XDUX_A EH IA S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA= ?318
Juhlth= Hiaobradnôl prbpna ?.1.1. S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA DBKH_DNAI Ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hlhr`ëa dbkhrdnai rh`nstraea rh`nstraea hl hi añb ?318 juh 7>8 785 UM, snhleb ia prbeuddnôl eh `as laturai y sus iëqunebs ia prhebknlalth prhebknlalth dbl hi 04,: % ehi tbtai, sh`uneb pbr hi phtrôihb drueb, dbl ula partndnpadnôl partndnpadnôl eh 14,0 14,0 %. Th hstnka ul `ral pbthldnai hl rhshrvas eh `as laturai y sus iëqunebs hl árhas dhrdalas a Daknsha, hl ias duhldas eh ia dbsta y zôdaib dbltnlhltai, asë dbkb takonîl eh gnerbhlhr`ëa. Hl hi añb ?318, ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa eh brn`hl gnerbhiîdtrndb rhprhshltô hi 11,> % eh ia prbeuddnôl tbtai. DXAE_B L³ 4 S_BEXDDNÔL ^ _HTH_ZAT S_BOAEAT EH HLH_@ËA DBKH_DNAI= ?318 (UM)
JXHLUH
S_BE S_ BEX XDDNÔL
_HTH TH_ _ZA ZAT T
HTU_XDUX_AT (%) S_BEXDDN DNÔ ÔL
@as Laturai + I@L Shtrôihb Drueb Gnerbhlhr`ëa Daroôl Knlhrai Xralnb UBUAI
_HTH_ZA ZAT T
:8> 544 1?? :35 13: 033
10 803 >04 ? 04> 88: 8 >:8 :::
04.: 14.0 11.>
:5 13 ??
0 110
?43 340
1
3 7>8 785
055 >71 ?0 ?81 ?15
3.7 3 133
4 133
Juhlth= E@G, E@K, E@H.
Dbkparaleb ia hstrudtura eh ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa dbkhrdnai dbl sus rhshrvas prboaeas, sh boshrva quh hxnsth ula kaybr partndnpadnôl hl ia prbeuddnôl, rhsphdtb a su partndnpadnôl hl ias rhshrvas hl ias
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
8
lb rhlbvaoihs, ib nlvhrsb sudheh dbl ias rhlbvaoihs. Hstb sh puheh aprhdnar hl hi @_ÁJNDB L³ 4. @_ÁJNDB L³ 4 S_BEXDDNÔL ZT. _HTH_ZAT= ?318
Juhlth= Hiaobradnôl prbpna.
Lb sh nldiuyh ehltrb eh hsth hsquhka eh aláinsns, ia hlhr`ëa lb dbkhrdnai ya quh ibs eatbs quh ih dbrrhspblehl hl dualtb a Srbeuddnôl y _hshrvas sbl hstnkadnblhs quh `uareal kár`hlhs eh hrrbr. ?.?.
NKSB_UADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA
Ia nkpbrtadnôl eh hlhr`ëa prnkarna euralth hi añb ?318 juh 1>4 ?58 UM, eh ibs duaihs hi phtrôihb drueb rhprhshltô hi >5 % y hi daroôl knlhrai hi rhstb. Dbl rhiadnôl ai añb althrnbr, ia nkpbrtadnôl eh hlhr`ëa prnkarna sh nldrhkhltô nldrhkhltô hl 1 %. ?.4.
HWSB_UADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA
Euralth hi añb ?318, sh vhlenô ai hxthrnbr hxthrnbr ?5 ?4? UM eh hlhr`ëa prnkarna, hi phtrôihb phtrôihb drueb tuvb ula partndnpadnôl ehi :> %, knhltras quh hi rhstalth juh ehi daroôl knlhrai vhr DXAE_B L³ 5. Dbl rhiadnôl ai añb althrnbr, ias hxpbrtadnblhs hxpbrtadnblhs ensknluyhrbl hl 53 %, pbr ia khlbr prbeuddnôl. DXAE_B L³ 5 OAIAL]A DBKH_DNAI EH HLH_@ËA S_NKA_NA= ?318 (UM) JXHLUH
Shtrôihb Drueb Daroôl Knlhrai UBUAI
NKSB_U NKSB _UAD ADNB NBLH LHT
HWSB WSB_U _UAD ADNB NBLH LHT T
171,534 11,75? 1>4 ?58
Juhlth= E@G, TXLAU.
:
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
1:,741 0,531 ?5 ?4?
TAIEB
(1:5,801) (5,55?) - 1:> 314
@_ÁJNDB L³ 5 OAIAL]A DBKH_DNAI EH HLH_@ËA S_NKA_NA= ?318
Juhlth= E@G, TXLAU.
?.5.
HLH_@ËA S_NKA_NA LB AS_BZHDGAEA H NLZHLUA_NBT
Hl hi añb ?318, ia hlhr`ëa prnkarna lb aprbvhdgaea (`as laturai inohraeb a ia atkôsjhra, quhkaeb hl altbrdgas y rhnlyhdtaeb rhnlyhdtaeb hl pbzbs) juh juh eh 1>? 571 UM. Ia varnadnôl eh nlvhltarnbs nlvhltarnbs eh ia hlhr`ëa hlhr`ëa prnkarna juh eh 45 108 UM. ?.8.
BJH_UA NLUH_LA O_XUA EH HLH_@ËA S_NKA_NA
Ia bjhrta nlthrla oruta eh hlhr`ëa prnkarna dblsnehra eh jbrka a`rh`aea a ia prbeuddnôl tbtai, ia varnadnôl eh nlvhltarnbs y ias nkpbrtadnblhs6 ehsdbltaleb ia hlhr`ëa lb aprbvhdgaea y ias hxpbrtadnblhs. Hl hi añb ?318, ia bjhrta bjhrta nlthrla oruta eh hlhr`ëa prnkarna prnkarna juh eh 1 ?3> 443 UM dnjra nljhrnbr hl 4 % rhsphdtb ai añb althrnbr. Ia hlhr`ëa dbkhrdnai rhprhshltô hi >1% ehi tbtai eh ia bjhrta nlthrla oruta, tai dbkb sh aprhdna hl hi DXAE_B L½ 8. Hl endgb duaerb sh aprhdna quh hl hi ?318 guob ula ensknludnôl hl ia Bjhrta Nlthrla ehi `as laturai (nldiuneb ibs iëqunebs), hl hl 7 % dbl rhsphdtb ehi añb althrnbr, lb bostalth hsth vaibr lb nldiuyh ia hxpbrtadnôl eh `as laturai, ehoneb a quh ai gaohr sujrneb ul prbdhsb eh tralsjbrkadnôl sh dblsnehra dbkb hlhr`ëa shdulearna y sh ga dbibdaeb ehltrb eh ia dath`brëa eh `as enstrnouneb. Daoh rhsaitar quh ibs rhsuitaebs eh ia ’Bjhrta Nlthrla Oruta eh Hlhr`ëa Srnkarna‛ kbstraebs hl hi DXAE_B L½ 8, para ibs dasbs eh ias juhlths ’@as Laturai + IL@‛, ’Gnerbhlhr`ëa‛ y tbeas ias juhlths lb dbkhrdnaihs, dbnldnehl dbl ibs rhsuitaebs ehi DXAE_B L½ ? dbrrhspblenhlth a ia ’Srbeuddnôl eh Hlhr`ëa Srnkarna‛ ehoneb a quh, lb gay hxpbrtadnôl ln nkpbrtadnôl eh ias juhlths hl khldnôl.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
0
DXAE_B L³ 8 BJH_UA NLUH_LA O_XUA EH HLH_@NA S_NKA_NA (UM) JXHLUH Hlhr`ëa Dbkhrdnai @as Laturai + I@L Shtrôihb Drueb Gnerbhlhr`ëa Daroôl Knlhrai Tuotbtai
Hlhr`ëa Lb Dbkhrdnai Ihña Oa`azb Obsta & ^arhta Hlhr`ëa Tbiar Tuotbtai UBUAI
ZA_NADNÔL (%)) (%
?315
?318
017 >0? ?7: 575 >> 7>>
:8> 544 433 133 13: 033
- 7 8 0
4? 0?8
4? 713
3
1 147 373
1 3>> 35?
- 4
71 414 ?1 8?3 0 031 1 38? 111 87:
73 107 ?3 0>3 0 51> 1 >31 113 ?77
- 1 - 4 - 5 71 - 1
1 ?5> :::
1 ?3> 443
- 4
Juhlth= E@G, E@H, E@K.
@_ÁJNDB L³ 8 HTU_XDUX_A EH IA BJH_UA NLUH_LA O_XUA EH HLH_@ËA S_NKA_NA
Juhlth= E@G, E@H, E@K.
7
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
?.:.
EHTUNLB EH IA BJH_UA NLUH_LA O_XUA EH IA HLH_@ËA S_NKA_NA
Ia bjhrta nlthrla oruta eh hlhr`ëa prnkarna tnhlh ebs ehstnlbs= ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl y hi dblsukb enrhdtb. DXAE_B L³ : EHTUNLB EH IA BJH_UA NLUH_LA EH HLH_@ËA S_NKA_NA (UM) EHTUNLB Dhltrbs eh Uralsjbrkadnôl Dblsukb Enrhdtb UBUAI
?315
?318
1 140 3>? 118 040 1 ?8? 7?>
1 3>1 771 1?? >:3 1 ?15 751
ZA_NADNÔL (%)) (% - 5 : - 4
Juhlth= E@G, E@H.
Hl hi añb ?318, sh ehstnlarbl ehstnlarbl 1 3>1 771 UM a ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl, tralsjbrkadnôl, eh ibs duaihs 433 133 UM sh prbdhsarbl hl rhjnlhrëas rhjnlhrëas y :8> 544 UM hl pialtas eh prbdhsaknhltb eh `as laturai, rhprhshltaleb rhprhshltaleb hi ?0 % y :3 % ehi tbtai eh hlhr`ëa prnkarna ehstnlaea a dhltrbs eh tralsjbrkadnôl rhsphdtnvakhlth, pbr btrb iaeb 1?? >:3 UM juh ehstnlaeb ai dblsukb enrhdtb enrhdtb b dblsukb jnlai, ehi duai :?% rhprhshltô rhprhshltô hi dblsukb dblsukb eh ihña. Dbl rhsphdtb ai añb ?315, ga ensknluneb ib prbdhsaeb hl ias pialtas eh `as, ehoneb a ia ensknludnôl eh ia prbeuddnôl eh `as laturai. Ias dhltraihs hiîdtrndas hiîdtrndas tralsjbrkarbl 1?7 ?8? UM (74 % gnerbhlhr`ëa, > % oa`azb, 8 % daroôl knlhrai y hi rhstb hs hôindb y sbiar) 7> % sh tralsjbrkô hl pialtas eh `hlhradnôl `hlhradnôl para hi khrdaeb hiîdtrndb y hi 11 % rhstalth hl pialtas eh `hlhradnôl para usb prbpnb. Ai n`uai quh hl hi añb ?315, hl hi ?318 lb sh prbeumb dbquh a partnr eh daroôl knlhrai ehoneb ai dhsh eh bphradnblhs eh ia dbquhrëa eh ia hkprhsa EBH _XL. Sbr btrb iaeb, sh utninzô 5 3>: UM eh ihña para ia prbeuddnôl eh daroôl vh`htai. Daoh rhsaitar quh para hi añb h l aláinsns, hi tbtai rhpbrtaeb hl hi DXAE_B L½ : ’Ehstnlb eh ia Bjhrta Nlthrla eh Hlhr`ëa Srnkarna‛, enjnhrh dbl ib rhpbrtaeb hl hi DXAE_B L½ 8 ’Bjhrta Nlthrla Oruta eh Hlhr`ëa Srnkarna‛, ehoneb a quh, ib rhpbrtaeb hl hi DXAE_B L½ : lb dblsnehra ibs amusth s hstaeëstndbs dbrrhspblenhlths ai Daroôl Knlhrai quh val a ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl, ln takpbdb, hi usb Lb Hlhr`îtndb eh ia juhlth Oa`azb.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
>
DXAE_B L³ 0 ENTU_NOXDNÔL EH IA HLH_@ËA S_NKA_NA EHTUNLAEA A IBT DHLU_BT EH U_ALTJB_KADNÔL (UM) EHTUNLB _hjnlhrëas Sialta eh @as Dhltraihs Hiîdtrndas Gnerbhlhr`ëa Oa`azb Daroôl Knlhrai Tbiar Hôinda Dbquhrëas y Aitbs Gbrlbs Daroôl Knlhrai Daroblhras Ihña UBUAI
?318
?7: 575 017 >0? 1?0 51> >> 7>>
433 133 :8> 544 1?7 ?8? 13: 033
8 -7 1 0
10 544
11 :0:
-44
7 55? 010 >?0 3 3 5 ?05 5 ?05 1 140 15>
: >38 7?> ? 154 3 3 5 3>: 5 3>: 1 3>1 771
-17 1: 141
Juhlth= E@G, E@H.
13
ZA_NADNÔL (%)) (%
?315
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
-5 -5 - 5
4. OAIALDH EH HLH_@ËA THDXLEA_NA 4.1.
S_BEXDDNÔL
Ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hlhr`ëa shdulearna shdulearna oruta euralth hi hi añb ?318 juh eh 1 ?33 008 UM. Hl ia hstrudtura hstrudtura dbltnlýal prhebknlaleb ibs gnerbdarourbs bothlnebs eh ias rhjnlhrëas y pialtas eh `as, quh partndnpal dbl hi 78,5 % ehi tbtai prbeudneb. Ia hlhr`ëa hiîdtrnda prbvhlnhlth eh ias dhltraihs gnerbhiîdtrndas y eh ias tîrkndas (a `as laturai, enîshi O8, phtrôihb nleustrnai y daroôl knlhrai) partndnpal dbl hi 15,8 % y ib rhstalth dbrrhspbleh a ia partndnpadnôl eh daroôl vh`htai. Daoh shñaiar quh ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa shdulearna oruta dblsnehra ia prbeuddnôl eh hlhr`îtndbs (gnerbdarourbs) utninzaebs para ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa shdulearna (hihdtrndneae). DXAE_B L³ 7 S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA THDXLEA_NA (UM) JXHLUH
ZA_NADNÔL (%)) (%
?315
?318
Gnerbdarourbs Hihdtrndneae Daroôl Zh`htai Ehrnvaebs ehi Daroôl
1 114 :>? 1:4 7>> 1 :70 3
1 3?8 5?1 104 018 1 :47 3
- 7 : - 4 3
UBUAI
1 ?0> ?07
1 ?33 008
-:.1 -:.1
Juhlth= E@G, E@H, E@K.
@_ÁJNDB L³ : HTU_XDUX_A EH IA S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA THDXLEA_NA= ?318
Juhlth= E@G, E@H, E@K.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
11
4.?.
SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL
Ias pîreneas eh tralsjbrkadnôl tralsjbrkadnôl ehoneb a ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hlhr`ëa shdulearna, juh eh 1:8 7?4 UM, eh ias duaihs ? 587 UM dbrrhspblehl dbrrhspblehl a ias daroblhras, ?> 000 UM a ias rhjnlhrëas eh phtrôihb drueb, 1?0 >7: UM a ias dhltraihs hiîdtrndas quh `hlhral para hi khrdaeb hiîdtrndb y ?? 57? UM a ias dhltraihs hiîdtrndas quh `hlhral para usb prbpnb. 4.4.
HWSB_UADNÔL
Ias vhltas eh hlhr`ëa shdulearna shdulearna ai hxthrnbr juhrbl eh 4?: 4?: 037 UM. Hstas juhrbl hl su kaybrëa, prbeudtbs ehrnvaebs eh ibs gnerbdarourbs dbl prhebknlnb ehi `as laturai, duya hxpbrtadnôl sh nlndnô hl mulnb eh ?313, y ia `asbinla quh rhprhshltal hi 80 % y 1> % rhsphdtnvakhlth, ehi tbtai eh ias hxpbrtadnblhs. 4.5.
NKSB_UADNÔL
Hl hi añb ?318, ia nkpbrtadnôl eh hlhr`ëa shdulearna shdulearna asdhlenô a 183 ?7> UM ehstnlaea a athlehr athlehr ias lhdhsneaehs ehi khrdaeb nlthrlb. Dasn hi 133% eh ia nkpbrtadnôl hstuvb dbljbrkaea pbr gnerbdarourbs y onbdbkoustnoihs y ul pbdb khlbs ehi 1 % pbr dbquh y daroôl vh`htai. 4.8.
DBLTXKB S_BSNB
Ia hlhr`ëa shdulearna ehstnlaea a satnsjadhr ibs rhquhrnknhltbs ehi shdtbr hlhr`ëa, hl hi añb ?318 juh eh :> 44> UM. Th utninzô ? 34> UM eh hlhr`ëa hiîdtrnda y :0 413 UM eh prbeudtbs ehrnvaebs eh ibs gnerbdarourbs y `as eh rhjnlhrëa. 4.:.
SÎ_ENEAT EH U_ALTSB_UH ^ ENTU_NOXDNÔL
Ias pîreneas pbr tralspbrth y enstrnoudnôl enstrnoudnôl aidalzarbl 1> 18: UM, `hlhraeas hl ia jash eh tralsknsnôl y enstrnoudnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda. 4.0.
DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA THDXLEA_NA
Hl hi Oaialdh eh Hlhr`ëa Lhta, sh ehlbknla ’DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA‛ a ia bjhrta eh hlhr`ëa enspblnoih ai usuarnb jnlai. Hs ehdnr, hi rhsuitaeb eh ehsdbltar a ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa shdulearna, hi dblsukb hl bphradnblhs prbpnas y ias pîreneas eh tralsknsnôl, enstrnoudnôl y aikadhlaknhltb. Hl hi añb ?318, hi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa hlhr`ëa shdulearna juh eh ::> 505 UM, dnjra quh sh aukhltô hl : % rhsphdtb ai añb althrnbr. Ia hstrudtura dbltnluô daradthrnzálebsh pbr thlhr ul aitb dblthlneb eh gnerbdarourbs, tai dbkb sh aprhdna hl hi @_ÁJNDB L³ 0. DXAE_B L³ > DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA THDXLEA_NA (UM) JXHLUH
?315
ZA_NADNÔL (%)) (%
Gnerbdarourbs Hihdtrndneae Daroôl Zh`htai Ehrnvaebs ehi Daroôl
57? :55 15? >10 1 :>0 ? 5:0
815 478 18? 4?5 1 :57 1 110
0 0 - 4 -
UBUAI
:?> 0?5
::> 505
:
Juhlth= E@G, E@H.
1?
?318
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 0 HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA THDXLEA_NA
Juhlth= E@G, E@H.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
14
5. DBLTXKB JNLAI UBUAI EH HLH_@ËA Sara ia bothldnôl ehi dblsukb ehsa`rh`aeb eh ibs shdtbrhs hdblôkndbs, hi añb ?333 sh rhainzô ula hlduhsta eh dblsukb hlhr`îtndb a lnvhi ladnblai. Ibs rhsuitaebs eh hsta hlduhsta snrvnhrbl para dainorar ia hstrudtura eh partndnpadnôl eh ibs shdtbrhs. Dbl apbyb eh ia Dbbphradnôl Dalaenhlsh, euralth hi añb ?331, sh botuvb ula khtbebib`ëa eh adtuainzadnôl eh ia ehkalea hlhr`îtnda, ebleh sh rhiadnblô ia hstrudtura eh partndnpadnôl bothlnea hi añb ?333, dbl ai`ulas varnaoihs taihs dbkb hi Srbeudtb Orutb Nlthrlb SON, Sarquh Autbkbtbr y Sboiadnôl. Dbkb hi Oaialdh Hlhr`îtndb Ladnblai sh hiaobra dbl nljbrkadnôl eh ul añb althrnbr, ibs eatbs eh SON pbr shdtbrhs hdblôkndbs y Sarquh Autbkbtbr sbl eatbs gnstôrndbs, ias juhlths eh nljbrkadnôl sbl= hi Oaldb Dhltrai eh _hshrva ehi Shrý y hi Knlnsthrnb eh Uralspbrths y Dbkulndadnblhs rhsphdtnvakhlth. Ia nljbrkadnôl eh ia varnaoih Sboiadnôl, hs ehi NLHN, para hsta puoindadnôl, sh dblsnehrô hi eatb ehi Dhlsb Ladnblai ?330 y sus prbyhddnblhs. Dbl rhsphdtb ai dblsukb tbtai eh ias juhlths hlhr`îtndas, sh puheh gadhr ula enjhrhldnadnôl nkpbrtalth. Ia nljbrkadnôl ehi dblsukb eh gnerbdarourbs sh botnhlh a partnr eh ias vhltas eh ias hkprhsas, quh sh rh`nstral hl BTNLH_@KNL y ia Enrhddnôl @hlhrai eh Gnerbdarourbs. Ia nljbrkadnôl ehi dblsukb eh hihdtrndneae sh botnhlh a partnr eh ias vhltas eh ias hkprhsas hiîdtrndas y sh rh`nstral hl ia Enrhddnôl @hlhrai eh Hihdtrndneae. Sara hi dasb eh ia hlhr`ëa sbiar, sh gnzb ula adtuainzadnôl eh ibs kbehibs para hstnkar ia dapadneae nlstaiaea hl snsthkas sbiarhs tîrkndbs y snsthkas jbtbvbitandbs. Th kaltuvb ia prbpbrdnôl ehi dblsukb eh hlhr`ëa sbiar pbr shdtbrhs hdblôkndbs n`uai a ibs añbs althrnbrhs. Ia nljbrkadnôl eh dblsukb hlhr`îtndb sh dbkpihkhlta dbl nljbrkadnôl pultuai sbindntaea a hkprhsas Knlhras, Nleustrnaihs y Shtrbihras. 5.1.
DBLTXKB JNLAI UBUAI EH HLH_@ËA SB_ JXHLUHT.
Hl hi añb ?318, hi dblsukb dblsukb jnlai tbtai eh hlhr`ëa juh 0>? 545 UM, suphrnbr hl : % dbl rhsphdtb rhsphdtb ai añb althrnbr. Ia hstrudtura ehi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa, hstuvb dbljbrkaea eh ia sn`unhlth kalhra= ?7 % enîshi/EO86 1>% hihdtrndneae, 13% `as enstrnouneb, 13% ihña, > % `as induaeb, 7% `asbgbi, 8% turob, ?% lb hlhr`îtndbs eh phtrôihb y `as, 5% daroôl knlhrai, 1% phtrôihb nleustrnai, 1% oa`azb, 1% obsta & yarhta, 1% `asbinla kbtbr, dbkpihtaleb daroôl vh`htai y hlhr`ëa sbiar dbl pbrdhltamhs khlbrhs. Hi dblsukb jnlai eh oa`azb sh nldrhkhltô 1 hl 1?4 % rhsphdtb rhsphdtb ai ?315. Sara hi dasb eh ia ia ihña, ia obsta y ia yarhta, su rheuddnôl sh hxpinda pbr su sustntudnôl pbr hi @IS hl hi shdtbr rhsnehldnai, hl ia dbddnôl y daihjaddnôl, asë dbkb pbr ia kn`radnôl eh ia pboiadnôl pb oiadnôl prbvhlnhlth eh zblas ruraihs gadna zblas uroalas para hi ?318.
1
Hi rhsuitaeb sh botuvb dbl ia nljbrkadnôl rhpbrtaea, snl hkoar`b, h koar`b, hs pbsnoih quh lb sh gaya ehsa`rh`aeb ia daltneae rhai eh oa`azb utninzaea para prbeudnr hlhr`ëa hiîdtrnda, ia duai shrëa khlbr. 15
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ 13 DBLTXKB JNLAI UBUAI EH HLH_@ËA SB_ JXHLUHT (UM)
JXHLUH
?315
Enhshi O8/Enhshi ? Hihdtrndneae Ihña @as Induaeb @asbinla Kbtbr * @as Enstrnouneb Fhrbshlh-Mht Daroôl Knlhrai Lb Hlhr`îtndbs eh phtrôihb y `as Shtrôihb Nleustrnai Obsta & ^arhta Oa`azb @asbgbi Daroôl Zh`htai Dbquh Hlhr`ëa Tbiar @as Nleustrnai UBUAI
?318
ZA_NADNÔL Sartndnpadnôl (%)) (%
?35 0:? 15? >10 00 3>8 0? 811
??? 854 18? 4?5 0: 37? 08 33?
> 0 - 1 4
?7% 1>% 13% >%
13 ?8?
13 844
4
1%
00 :>1 40 ?13 ?: 81> 14 87> > 51: 0 031 5 370 80 ?1? 1 :>0 ? 5:0 448 3 058 5:1
73 83? 4> 17> ?> ?04 1? 08> > 03> 0 51> > 114 :5 157 1 :57 1 110 1 304 3 0>? 545
5 8 13 - : 4 - 5 1?4 1? - 4 - 88 ??1
13% 8% 5% ?% 1% 1% 1% 7% 3% 3% 3% 3% 133%
-
:
Juhlth= Hkprhsas ehi Thdtbr, E@G, E@H, eatbs hstnkaebs.
@_ÁJNDB L³ 7 HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA SB_ JXHLUHT= ?318
Juhlth= Hkprhsas ehi Thdtbr, E@G, E@H, eatbs hstnkaebs.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
18
5.?.
DBLTXKB JNLAI UBUAI EH HLH_@ËA SB_ THDUB_HT
Hl hi añb ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa ehi Thdtbr _hsnehldnai, Dbkhrdnai y Sýoindb (?:,8 %) juh eh ?13 ?45 UM, pbr ehoamb ehi shdtbr Nleustrnai y Knlhrb (?0,? %) %) y ehi shdtbr Uralspbrth (51,7 %). Hi dblsukb eh ibs shdtbrhs A`rbphduarnb, A`rbnleustrnai y Shsda, rhprhshltal hi ?,5 % ehi tbtai. Jnlaikhlth, sh rhsaita quh hi dblsukb eh hlhr`ëa ehi Thdtbr Uralspbrth rhsphdtb ai añb althrnbr, aukhltô hl : % ehoneb a ul drhdnknhltb ehi parquh autbkbtbr, y hi dblsukb hlhr`îtndb hl hi shdtbr Nleustrna y Knlhrëa tuvb ul drhdnknhltb eh > % rhsphdtb ai ?315. Hi dblsukb ehi ruorb lb hlhr`îtndb dbkprhleh a ibs ehrnvaebs lb hlhr`îtndbs ehi phtrôihb drueb y `as laturai (adhnths iuorndalths, sbivhlths, htd.) y a ia utninzadnôl ehi oa`azb para jnlhs lb hlhr`îtndbs (taoihrbs a`ibkhraebs prnldnpaikhlth). DXAE_B L½ 11 DBLTXKB JNLAI UBUAI EH HLH_@ËA SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT (UM) THDUB_
?315
Uralspbrth _hsnehldnai, Dbkhrdnai y Sýoindb Nleust Nleustrna rna y Knlhrëa Knlhrëa A`rbphdua A`rbphduarnb, rnb, A`rbnleu A`rbnleustrna strna y Shsda Lb Hlhr`îtndb
UBUAI
?318
413 750 ?37 318 1>0 >:0 1? 41>
443 >8? ?13 ?45 ?18 0:: 17 075
: 1 > 8?
1: 414
1: :>7
?
058 5:1
0>? 545
:
Juhlth= Eatbs Hstnkaebs.
@_ÁJNDB L³ > HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT= ?318
Juhlth= Eatbs Hstnkaebs.
1:
ZA_NADNÔL (%)) (%
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
8. HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB DBLTXKB JNLAI EH EH HLH_@ËA SB_ JXHLUHT Hi dblsukb eh hlhr`ëa sh ga daradthrnzaeb a travîs eh ibs añbs pbr hi prhebknlnb eh ibs gnerbdarourbs iëqunebs, phrb rhdnhlthkhlth vnhlhl snhleb sustntunebs pbr hi `as laturai, pbr btrb iaeb, sh puheh lbtar quh hl ibs ýitnkbs añbs sh ga nldrhkhltaeb hi dblsukb eh hihdtrndneae. Hl hsth Oaialdh sh ga kbenjndaeb ia khtbebib`ëa eh dáiduib ehi dblsukb eh hihdtrndneae hl ibs enjhrhlths shdtbrhs hdblôkndbs, hl althrnbrhs Oaialdhs sh hstnkaoa a partnr eh ias hlduhstas ehi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa Ýtni eh 1>>7, utninzaleb kbehibs sbdnbhdblôkndbs, agbra sh botnhlh a partnr eh ibs rhpbrths quh ias hkprhsas hiîdtrndas y hkprhsas autb prbeudtbras hlvëal a ia Enrhddnôl @hlhrai eh Hihdtrndneae (E@H/KHK). Sara hi dasb eh ia ihña, quh hs ul hlhr`îtndb quh sh dblsukh hl `ral daltneae sborh tbeb hl zblas ruraihs, su dblsukb thlëa ula thlehldna ehdrhdnhlth. Sbsthrnbrkhlth, ai`ulbs dblsuknebrhs eh Fhrbshlh pasarbl a usar @IS phrb hl ias zblas ruraihs sh vbivnô a utninzar ihña hl hi usb dbddnôl. Adtuaikhlth, ehoneb a ia kn`radnôl eh ia pboiadnôl prbvhlnhlth eh zblas ruraihs gadna zblas uroalas y pbr su sustntudnôl pbr hi @IS hl hi shdtbr rhsnehldnai, sh boshrva ula in`hra rheuddnôl hl hi dblsukb eh ihña para hi ?318. Hstb sh puheh aprhdnar hl ibs @_ÁJNDBT L½ 13 y 11. @_ÁJNDB L½ 13 DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA — LADNBLAI
(*) Daroôl Knlhrai y ehrnvaebs. Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
10
Euralth hi phrnbeb 1>>3 — ?318, hi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa drhdnô drhdnô a ula tasa aluai eh :,4 % y hi Srbeudtb Orutb Nlthrlb hl 4,4 %. Ia hiastndneae Dblsukb Jnlai eh Hlhr`ëa - SON ai jnlai eh hsth phrëbeb juh eh 1,>5. @_ÁJNDB L³ 11 HTU_XDUX_A EH SA_UNDNSADNÔL
(*) Daroôl Knlhrai y ehrnvaebs. Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
17
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
:. HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB DBLTXKB JNLAI EH EH HLH_@ËA SB_ THDUB_HT. :.1.
THDUB_ _HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI
Euralth hi ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa hl hi shdtbr rhsnehldnai y dbkhrdnai drhdnô a ula tasa aluai prbkhenb khlbr eh 1 % hl dbkparadnôl dbl hi ?315, hstb ehoneb ai drhdnknhltb ehi @IS, `as laturai y ia hihdtrndneae hl hsth shdtbr. Ia ihña dbltnlýa prhebknlaleb hl ia hstrudtura eh dblsukb, snhleb utninzaea prnldnpaikhlth hl dbddnôl dbl ula partndnpadnôl dhrdala ai 53%. Ias ehkaleas eh hihdtrndneae y @IS tnhlhl ula partndnpadnôl hl hsth shdtbr eh 4? % y 1>,0 % rhsphdtnvakhlth, knhltras quh lb gay dblsukb eh fhrbshlh a partnr eh ia prbgnondnôl eh ia vhlta ehi ehi fhrbshlh khenalth hi E.T. L½ L½ 358-?33>HK (Sbr E.T. L½ 3?8-?313-HK sh akpinô gasta hi ?313, hi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh hl ai`ulbs ehpartakhltbs). Jnlaikhlth, ia vhibdneae eh phlhtradnôl ehi `as laturai hl hstbs shdtbrhs lb thrknla eh shr nldnpnhlth dbl rhsphdtb a ia eh ibs shdtbrhs Nleustrnai y Uralspbrths. @_ÁJNDB L³ 1? DBLTXKB EH HLH_@ËA - THDUB_ _HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI (UM)
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
1>
@_ÁJNDB L³ 14 HTU_XDUX_A EH SA_UNDNSADNÔL SB_ JXHLUHT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318
?3
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
:.?.
THDUB_ SÝOINDB
Euralth ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa hl hsth shdtbr, nldrhkhltô a ula tasa aluai eh > % dbl rhsphdtb ai ?315. Daoh ehstadar quh hi dblsukb eh fhrbshlh hstá prbgnoneb pbr ib quh dbrrhspbleh ai dblsukb eh turob. @_ÁJNDB L³ 15 DBLTXKB EH HLH_@ËA - THDUB_ SÝOINDB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 18 HTU_XDUX_A EH SA_UNDNSADNÔL SB_ JXHLUHT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
:.4.
THDUB_ U_ALTSB_UH
Euralth hi ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa hl hi shdtbr tralspbrth drhdnô a ula tasa eh :,8% aluai rhsphdtb ai ?315, ?315, ehstadálebsh ia partndnpadnôl partndnpadnôl ehi enîshi enîshi O8 pbr hi tralspbrth tralspbrth darrhthrb6 asnknskb, sh nldrhkhltô hi dblsukb eh phtrôihb nleustrnai para jibtas lavnhras ehltrb eh ia hstrudtura eh dblsukb OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
?1
eh hsth shdtbr. Hl hi ?318, sh nldrhkhltô hi dblsukb eh `as laturai hl 5,7 % dbl rhsphdtb ai ?315. @_ÁJNDB L³ 1: DBLTXKB EH HLH_@ËA - THDUB_ U_ALTSB_UH
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 10 HTU_XDUX_A EH SA_UNDNSADNÔL SB_ JXHLUHT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
??
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
:.5.
THDUB_ A@_BSHDXA_NB ^ A@_BNLEXTU_NAI
Euralth hi ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa hl hi shdtbr a`rbphduarnb y a`rbnleustrnai kuhstra ul nkpbrtalth nldrhkhltb nldrhkhltb rhsphdtb ai añb ?315. Hl hsth shdtbr sn`uh prhebknlaleb hi dblsukb dblsukb eh oa`azb para ia `hlhradnôl eh vapbr hl ias daiehras para ibs prbdhsbs hl ibs nl`hlnbs azudarhrbs, dbkb ul sustntutb eh ibs gnerbdarourbs. @_ÁJNDB L³ 17 DBLTXKB EH HLH_@ËA - THDUB_ A@_BSHDXA_NB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 1> HTU_XDUX_A EH SA_UNDNSADNÔL SB_ JXHLUHT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
?4
:.8.
THDUB_ SHTQXH_ËA
Euralth hi ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa jnlai hl hi shdtbr phsquhrb kuhstra ul nldrhkhltb eh 47 % dbl rhsphdtb ai ?315. Daoh ehstadar quh, ehseh hi añb ?334, hsth shdtbr hstá utninzaleb `as laturai hl hi lbrth ehi paës. @_ÁJNDB L³ ?3 DBLTXKB EH HLH_@ËA - THDUB_ SHTQXH_ËA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ ?1 HTU_XDUX_A EH SA_UNDNSADNÔL SB_ JXHLUHT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
?5
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
:.:.
THDUB_ KNLH_B KHUAIÝ_@NDB
Euralth hi ?318, hi dblsukb dblsukb eh hlhr`ëa hl hsth hsth shdtbr sh nldrhkhltô hl ? % dbl rhsphdtb rhsphdtb ai ?315 ehoneb prnldnpaikhlth partndnpalth hi ehi dblsukb eh hihdtrndneae, snhleb hi quh prhshlta kaybr partndnpadnôl, tai dbkb sh kuhstra hl hi @rájndb L½ ??. Daoh ehstadar ia phlhtradnôl ehi `as eh Daknsha hl hsth shdtbr phrb aýl kuy nldnpnhlth dbkparaeb dbl btrbs shdtbrhs. @_ÁJNDB L³ ?? DBLTXKB EH HLH_@ËA - THDUB_ KNLH_B KHUAIÝ_@NDB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ ?4 HTU_XDUX_A EH SA_UNDNSADNÔL SB_ JXHLUHT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
?8
:.0.
THDUB_ NLEXTU_NAI
Euralth hi ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa jnlai hl hsth shdtbr, drhdnô a ula tasa aluai eh 13 % rhsphdtb ai ?315. Hsth shdtbr hs oastalth envhrsnjndaeb hl dualtb a dblsukb hlhr`îtndb, eaeb quh gadh usb eh dasn tbea ia dalasta hlhr`îtnda ladnblai, ebleh sh ehstadal= daroôl knlhrai, hihdtrndneae, enîshi EO8 y a partnr ehi añb ?335 `as laturai, quh hl hi añb ?318 rhprhshltô hi ?> %. @_ÁJNDB L³ ?5 DBLTXKB EH HLH_@ËA - THDUB_ NLEXTU_NAI
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ ?8 HTU_XDUX_A EH SA_UNDNSADNÔL SB_ JXHLUHT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
?:
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
0. HKNTNBLHT AI AKONHLUH @HLH_AEAT SB_ IA U_ALTJB_KADNÔL EH HLH_@ËA, DBLTXKB S_BSNB ^ DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA DBKH_DNAI Hl hsta hendnôl ehi OLH ?318, sh prhshltal ias hknsnblhs `hlhraeas pbr ia tralsjbrkadnôl y hi usb eh hlhr`ëa, nldiuyhleb juhlths lb dbkhrdnaihs dbkb ia ihña, obsta, yarhta y daroôl vh`htai. Sara hi dáiduib eh ias hknsnblhs, sh utninzô hi kîtbeb eh thdlbib`ëas ehi Nlthr`bvhrlkhltai Salhi bl Dinkath Dgal`h (NSDD), ghrraknhlta asuknea pbr ia Br`alnzadnôl Iatnlbakhrndala Iatnlbakhrndala eh Hlhr`ëa (BIAEH), tbkaleb dbkb rhjhrhldna, ibs jadtbrhs eh hknsnôl pbr ehjhdtb hstnkaebs pbr hi NSDD. Hi kîtbeb eh thdlbib`ëas ehi NSDD, utninza ibs dblsukbs eh ibs hlhr`îtndbs sh`ýl ias adtnvneaehs ehsarrbiiaeas para daea juhlth eh hlhr`ëa, hstbs sh bphral dbl ibs jadtbrhs eh dbltaknladnôl eh hsta thdlbib`ëa y sbl apindaebs sh`ýl hi dbltaknlalth. Asë sh botnhlhl ias hknsnblhs pbr dbltaknlalth, taihs dbkb hi enôxneb eh daroblb (DB ?), kblôxneb eh daroblb (DB), khtalb (DG5), ôxnebs eh lntrô`hlb (LBx), ôxnebs eh azujrh (TB x) y partëduias. Hl hsta hendnôl ehi OLH, sh gal adtuainzaeb ibs jadtbrhs eh hknsnôl eh aduhreb a ias Enrhdtrndhs ehi NSDD ?33: para ibs Nlvhltarnbs Ladnblaihs eh @ashs eh Hjhdtb Nlvhrlaehrb. Asnknskb sh ga dbrrh`neb ibs jadtbrhs eh hknsnôl eh DB? para hi `asbgbi, y hi enhshi O8, dblsnehraleb ibs pbrdhltamhs eh khzdia dbl htalbi y onbenhshi rhsphdtnvakhlth, asuknhleb ul jadtbr eh hknsnôl para ibs onbdbkoustnoihs n`uai a dhrb. Jnlaikhlth, sh ga daiduiaeb ias hknsnblhs hl ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa prnkarna hl shdulearna, hl ia tralsjbrkadnôl prnldnpaikhlth prnldnpaikhlth para ia `hlhradnôl eh hihdtrndneae y hl ia prbeuddnôl eh daroôl vh`htai a partnr eh ia ihña. Uakonîl para tbeas ias hknsnblhs eh dblsukb jnlai, dbl hxdhpdnôl ehi DB ?, sh nldiuyhl ias hknsnblhs prbeudneas pbr ia dbkoustnôl eh onbkasa. Hs nkpbrtalth khldnblar quh lb sh ga dbltaoninzaeb ias hknsnblhs `hlhraeas pbr hi dblsukb eh oulfhr hl hi shdtbr tralspbrth, pbr dblsnehrar quh sh eal juhra eh ias jrblthras ladnblaihs. 0.1.
HKNTNBLHT EH ENÔWNEB EH DA_OBLB (DB?)
Sara hi phrnbeb 1>>3 — ?318, ias hknsnblhs eh enôxneb eh daroblb, prbvhlnhlths eh ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa prnkarna hl shdulearna y dblsukb prbpnb, sh nldrhkhltarbl gasta aidalzar 18,4 kni kniiblhs eh fnib`rakbs hl hi añb ?318. Suheh lbtarsh quh a partnr ehi ?335, sh nldrhkhlta sbsthlneakhlth ias hknsnblhs hl tralsjbrkadnôl y dblsukb prbpnb prnldnpaikhlth, ehoneb ai nldrhkhltb eh ia `hlhradnôl hiîdtrnda a partnr ehi `as laturai. Hsth nldrhkhltb prbluldnaeb hl ia partndnpadnôl ehi `as hl ia tralsjbrkadnôl lb sh rhjihma hl ia knska ka`lntue hl ibs dblsukbs jnlaihs eh hlhr`ëa, hl ibs duaihs prhebknlal ibs gnerbdarourbs iëqunebs. Hl ibs dblsukbs jnlaihs, ias hknsnblhs eh enôxneb eh daroblb, hl hi phrnbeb eh 1>>3 — ?318, sh nldrhkhltarbl eh 18,5 18,5 a 4:,> kni kniiblhs eh fnib`rakbs, `hlhraebs `hlhraebs kaybrkhlth pbr ibs dblsukbs hl ibs shdtbrhs tralspbrth h nleustrnai.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
?0
@_ÁJNDB L³ L³ ?: HKNTNBLHT EH DB? @HLH_AEAT SB_ IA U_ALTJB_KADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA HL THDXLEA_NA ^ HI DBLTXKB S_BSNB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ ?0 HKNTNBLHT EH DB? @HLH_AEAT SB_ HI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
?7
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ ?7 HKNTNBLHT EH DB ? SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318. 0.?.
HKNTNBLHT EH KBLÔWNEB EH DA_OBLB (DB)
Sara hi phrnbeb 1>>3 — ?318, ias hknsnblhs eh DB, prbvhlnhlths eh ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa prnkarna hl shdulearna shdulearna y dblsukb prbpnb, sh nldrhkhltarbl nldrhkhltarbl eh >,41 a ?3,114 kniiblhs eh fnib`rakbs, snhleb ia tralsjbrkadnôl eh ihña para ia prbeuddnôl eh daroôl vh`htai, y hi usb eh `as laturai para ia prbeuddnôl eh hihdtrndneae ibs kaybrhs hknsbrhs. Hl hsh knskb phrnbeb, ias hknsnblhs eh DB prbvhlnhlths ehi dblsukb jnlai, sh gal nldrhkhltaeb eh :75 a 0?0,4 kniiblhs eh fnib`rakbs, ehoneb ai aukhltb aukhltb eh ias hknsnblhs prbvhlnhlths ehi kaybr dblsukb dblsukb jnlai eh dbkoustnoihs.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
?>
@_ÁJNDB L³ ?> HKNTNBLHT EH DB @HLH_AEAT SB_ IA U_ALTJB_KADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA HL THDXLEA_NA ^ HI DBLTXKB S_BSNB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 43 HKNTNBLHT EH DB @HLH_AEAT SB_ HI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
43
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 41 HKNTNBLHT EH DB SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318. 0.4.
HKNTNBLHT EH KHUALB (DG5)
Sara hi phrnbeb 1>>3 — ?318, ias hknsnblhs eh khtalb, prbvhlnhlths eh ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa prnkarna hl shdulearna shdulearna y dblsukb prbpnb, sh nldrhkhltarbl nldrhkhltarbl eh 3,44 a 3,0:0 kniiblhs eh fnib`rakbs, snhleb ia tralsjbrkadnôl eh ihña para ia prbeuddnôl eh daroôl vh`htai, y hi usb eh `as laturai para ia prbeuddnôl eh hihdtrndneae ibs prnldnpaihs hknsbrhs. Hl hi phrnbeb eh 1>>3 — ?318, hl hi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa, ias hknsnblhs eh DG 5, sh nldrhkhltarbl eh 44,0 a 45,5 kniiblhs eh fnib`rakbs hl ibs dblsukbs dblsukbs jnlaihs, ia jiudtuadnôl asdhlehlth asdhlehlth prbvnhlh eh ibs dbkoustnoihs iëqunebs y `ashs. .
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
41
@_ÁJNDB L³ 4? HKNTNBLHT EH DG5 @HLH_AEAT SB_ IA U_ALTJB_KADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA HL THDXLEA_NA ^ HI DBLTXKB S_BSNB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 44 HKNTNBLHT EH DG5 @HLH_AEAT SB_ HI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
4?
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 45 HKNTNBLHT EH DG5 SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318. 0.5.
HKNTNBLHT EH ÔWNEBT EH LNU_Ô@HLB (LBW)
Sara hi phrnbeb 1>>3 — ?318, ias hknsnblhs eh LBx, prbvhlnhlths eh ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa prnkarna hl shdulearna shdulearna y dblsukb prbpnb, sh nldrhkhltarbl nldrhkhltarbl eh 13,8 13,8 a ?>,0 kniiblhs eh fnib`rakbs, hxpindálebsh hsth nldrhkhltb pbr ia jbrkadnôl eh LBx a aitas thkphraturas hl ia dbkoustnôl ehi `as para ia `hlhradnôl eh hihdtrndneae. Hl ibs dblsukbs jnlaihs, ias hknsnblhs eh LBx sh ehohl oásndakhlth ai usb eh gnerbdarourbs iëqunebs hl hi shdtbr tralspbrth. Hl hi phrnbeb eh 1>>3 — ?318, ias hknsnblhs eh LBx, sh nldrhkhltarbl eh 5>,7 a 14?,: kniiblhs eh fnib`rakbs. fnib`rakbs.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
44
@_ÁJNDB L³ 48 HKNTNBLHT EH LBx @HLH_AEAT SB_ IA U_ALTJB_KADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA HL THDXLEA_NA ^ HI DBLTXKB S_BSNB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 4: HKNTNBLHT EH LBx @HLH_AEAT SB_ HI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
45
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 40 HKNTNBLHT EH LBx SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318. 0.8.
HKNTNBLHT EH ÔWNEBT EH A]XJ_H (TBW)
Hl hi phrnbeb 1>>3 — ?318 hl ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa prnkarna a shdulearna y hi dblsukb prbpnb, ias hknsnblhs eh ôxnebs eh azujrh quh sh `hlhrarbl prnldnpaikhlth prnldnpaikhlth hl ia `hlhradnôl eh hihdtrndneae, gal ensknluneb eh 17,8 a 14,?0 14,?0 kniiblhs eh fnib`rakbs. fnib`rakbs. Hl hi phrnbeb phrnbeb 1>>:-?333 puheh boshrvarsh ula dakpala, hstb ehoneb a ula kaybr partndnpadnôl eh phtrôihb rhsneuai hl ia `hlhradnôl hiîdtrnda. Uakonîl puheh boshrvarsh quh a partnr ehi añb ?333 sh nldrhkhltal ias hknsnblhs eh TBx, hxpindaebs pbr hi nlndnb eh bphradnôl eh ia Dhltrai Uîrknda a Daroôl hl Nib. Hl ibs dblsukbs jnlaihs eh hlhr`ëa, hlhr`ëa, ias hknsnblhs eh TBx sh nldrhkhltarbl nldrhkhltarbl eh ?7,4 a 84,? kniiblhs eh fnib`rakbs hl hi phrëbeb eh 1>>3 — ?318, dausaebs prnldnpaikhlth pbr hi nldrhkhltb ehi dblsukb eh enîshi hl hi tralspbrth y eh ibs gnerbdarourbs iëqunebs hl ia nleustrna. Tnl hkoar`b, ehseh ia prbgnondnôl eh dbkhrdnainzar enîshi duyb dblthlneb eh azujrh sha kaybr a 83 ppk, sh boshrva ula ensknludnôl hl ias hknsnblhs eh TBx `hlhraeas pbr hi shdtbr tralspbrth.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
48
@_ÁJNDB L³ 47 HKNTNBLHT EH TBx @HLH_AEAT SB_ IA U_ALTJB_KADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA HL THDXLEA_NA ^ HI DBLTXKB S_ÔS_NB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 4> HKNTNBLHT EH TBx @HLH_AEAT SB_ HI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
4:
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 53 HKNTNBLHT EH TBx SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318. 0.:.
HKNTNBLHT EH SA_UËDXIAT
Sara hi phrnbeb 1>>3 — ?318, ias hknsnblhs eh partëduias, prbvhlnhlths eh ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa prnkarna hl shdulearna shdulearna y dblsukb prbpnb, prbpnb, sh nldrhkhltarbl nldrhkhltarbl eh 1,5 a 1,> kniiblhs eh fnib`rakbs fnib`rakbs hxpindaeb hl `ral parth pbr hi usb ehi oa`azb para ia `hlhradnôl eh hihdtrndneae. Hl ibs dblsukbs jnlaihs, hl hi phrnbeb eh 1>>3 — ?318, ias hknsnblhs eh partëduias, sh rheumhrbl eh 07,5 a 08,? kniiblhs eh fnib`rakbs, hstb sh hxpinda prnldnpaikhlth pbr ia rheuddnôl ehi dblsukb eh ihña hl ibs gb`arhs, quh dualeb lb hs utninzaea aehduaeakhlth, puheh dausar hljhrkheaehs rhspnratbrnas a sus gaontalths.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
40
@_ÁJNDB L³ 51 HKNTNBLHT EH SA_UËDXIAT @HLH_AEAT SB_ IA U_ALTJB_KADNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA HL THDXLEA_NA ^ HI DBLTXKB S_BSNB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 5? HKNTNBLHT EH SA_UNDXIAT @HLH_AEAT SB_ HI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
47
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 54 HKNTNBLHT EH SA_UËDXIAT SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
4>
7. NLENDAEB_H NLENDAEB_HT T HDBLÔKNDBT HLH_@ÎUNDBT-AKONHLUAIHT HLH_@ÎUNDBT-AKONHLUAIHT Ia hlhr`ëa hs ul nl`rhenhlth hshldnai para hi ehsarrbiib hdblôkndb, quh hs ula eh ias aspnradnblhs juleakhltaihs eh ia pboiadnôl eh ibs paëshs eh Akîrnda Iatnla, Asna y Ájrnda. Sbr btrb iaeb, ia prbeuddnôl y hi usb eh ia hlhr`ëa takonîl tnhlhl nlthraddnblhs dbl hi akonhlth y ia sbdnheae. Hs pbr hiib quh hsth ehsarrbiib ehoh hstar hlkardaeb hl hi dbldhptb eh susthltaonineae, pbr ib quh ehoh phrkntnr satnsjadhr ias lhdhsneaehs ehi prhshlth snl khlbsdaoar ia dapadneae eh ias juturas `hlhradnblhs eh satnsjadhr sus prbpnas lhdhsneaehs, nkpindaleb hstb takonîl tak onîl hi usb hstratî`ndb eh ibs rhdursbs laturaihs y prnbrnzar su usb hl hi ehsarrbiib ladnblai. Hl hsth dapëtuib, sh prhshltal nlendaebrhs quh phrknthl kblntbrhar ia hvbiudnôl eh nlthraddnblhs hltrh ibs snsthkas hlhr`îtndbs dbl enjhrhlths enkhlsnblhs ehi prbdhsb eh ehsarrbiib. Sara ia enkhlsnôl hdblôknda, hi Srbeudtb Orutb Nlthrlb (SON), quh hxprhsa hi vaibr kblhtarnb eh ia prbeuddnôl eh onhlhs y shrvndnbs eh ula hdblbkëa hl ul añb, ga sneb utninzaeb dbkb nlsukb. Sara bothlhr ia nljbrkadnôl sbdnbhdblôknda eh ibs enjhrhlths paëshs eh Akîrnda Iatnla sh ga hkpihaeb hi Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda (TNHH) eh BIAEH. Hi Ëlendh eh Ehsarrbiib Gukalb (NEG) hs ul ëlendh quh puheh shr ýtni para khenr hi `raeb eh ehsarrbiib hdblôkndb y ia daineae eh vnea bjrhdnea a ia pboiadnôl hl ul paës, îsth ëlendh hs hiaobraeb pbr hi Srb`raka eh Ladnblhs Xlneas para hi Ehsarrbiib (SLXE) a partnr eh hsphralza eh vnea, heudadnôl y SON. Ias hknsnblhs eh `ashs eh hjhdtb nlvhrlaehrb y btras hknsnblhs sbl prhshltaeas dbkb nlendaebrhs akonhltaihs rhsuitalths ehi usb eh ia hlhr`ëa6 para hiib sh ga adtuainzaeb ibs jadtbrhs eh hknsnôl dblsnehraleb ias @uëas ehi NSDD para Nlvhltarnbs Ladnblaihs eh @HN ehi añb ?33:. Hi sn`unhlth duaerb, kuhstra ibs prnldnpaihs nlendaebrhs ehi Saës. DXAE_B L³ 1? NLJB_KADNÔL HLH_@ÎUNDA y TBDNBHDBLÔKNDA GNTUÔ_NDA EH SH_Ý AÑB 1>>8 1>>: 1>>0 1>>7 1>>> ?333 ?331 ?33? ?334 ?335 ?338 ?33: ?330 ?337 ?33> ?313 ?311 ?31? ?314 ?315 ?318
DBLT. JNLAI (UM) 5?3 383 547 :15 54> 138 545 5>5 5:> 588 587 03: 55? 854 5:5 ::5 5:? ??7 831 133 5>1 :53 5>> 583 818 45: 805 ?30 :?4 400 ::1 458 030 840 01? 30? 047 418 058 587 0>? 5??
SBOIADNÔL 4
13 GA GAO. ?4 >?: ?5 410 ?5 017 ?8 1?> ?8 881 ?8 >75 ?: 443 ?: :78 ?0 383 ?0 5?8 ?0 711 ?7 1?7 ?7 585 ?7 07> ?> 14? ?> 5:? ?> 0>7 43 14: 43 ?>0 43 715 41 18?
SON :
13 XT XT$ ?313 08 833 00 :14 7? :53 7? 41: 74 850 78 0>7 7: 4?7 >1 34: >5 7?0 >> 8?> 138 078 114 05> 1?4 54> 145 035 14: 173 150 8?7 18: 7:? 1:: 5>4 10: 404 173 804 10> 318
NLUHLTNEAE :
(UM/13 XT$ ?313) 8.: 8.0 8.4 8.4 8.: 8.4 8.1 8.1 5.> 8.3 5.: 5.5 5.? 5.4 5.: 5.8 5.8 5.4 5.? 5.1 5.5
SON
DBLTXK B
NEG
SH_DÁSNUA
SH_DÁSNUA
*
4.? 4.? 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.8 4.: 4.7 5.3 5.4 5.0 5.0 8.3 8.4 8.8 8.7 8.> 8.0
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hdblôknda Hlhr`îtnda T NHH-BIAEH, SLXE
53
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
10.: 17.3 10.7 10.4 17.5 10.0 1:.7 10.5 10.1 17.4 10.0 10.7 17.1 1>.> ?1.5 ??.5 ?4.0 ?4.: ?5.5 ?5.? ?8.5
3.:55 3.:55 3.:8: 3.::? 3.::7 3.:05 3.:00 3.:71 3.:75 3.:77 3.:>1 3.:>0 3.035 3.01? 3.015 3.0?1 3.0?8 3.051 3.040 3.045 3.045
7.1.
NLUHLTNEAE HLH_@ÎUNDA
Ia nlthlsneae hlhr`îtnda, hs ul nlendaebr quh kneh ia prbeudtnvneae eh ia hlhr`ëa ehltrb eh ul prbdhsb hdblôkndb. Uakonîl sh puheh ehjnlnr dbkb ia daltneae eh hlhr`ëa quh sh lhdhsnta para prbeudnr ula ulneae kblhtarna. Hl hi Shrý ia hvbiudnôl eh hsth nlendaebr euralth hi phrëbeb 1>>3 — ?318, sh aprhdna hl hi @_ÁJNDB L½ 55. Suheh lbtarsh ula rheuddnôl eh hsth nlendaebr hl hi phrnbeb alainzaeb, hstb puheh hxpindarsh ehoneb a ul usb kás hjndnhlth eh ia hlhr`ëa, kaybr partndnpadnôl eh ias juhlths dbkhrdnaihs eh hlhr`ëa y a ula khmbra hl ia prbeudtnvneae ehi paës. @_ÁJNDB L½ 55 HZBIXDNÔL EH IA NLUHLTNEAE HLH_@ÎUNDA HL HI SH_Ý
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH - BIAEH
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
51
7.?.
DBLTXKB EH HLH_@ËA SB_ GAONUALUH
Hl hi añb ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa pbr gaontalth juh eh ?8,55 UM/13 4 Gao. Ia hvbiudnôl eh hsth nlendaebr euralth hi phrnbeb 1>>3 - ?318 sh kuhstra a dbltnluadnôl. @_ÁJNDB L³ 58 DBLTXKB EH HLH_@ËA SB_ GAONUALUH HL HI SH_Ý
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>>3 gasta ?318.
Hl hi `rájndb sh puheh aprhdnar quh para hi phrnbeb 1>>3 — ?318, hi dblsukb phr dápnta kás oamb sh rh`nstrô hl hi añb 1>>?, iuh`b ehi duai, sh tnhlh ul drhdnknhltb nrrh`uiar gasta hi ?330, añb hl hi quh drhdh prbluldnaeakhlth gasta hi ?318, hstb puheh shr hxpindaeb ehoneb ai drhdnknhltb hdblôkndb ehi paës y hi drhdnknhltb eh ia partndnpadnôl pa rtndnpadnôl eh ibs gnerbdarourbs hl ibs ýitnkbs añbs. Ehstada hi drhdnknhltb hl hi dblsukb eh `as laturai, ib duai sh vnb rhjihmaeb hl hi aukhltb eh su partndnpadnôl ehltrb eh ias juhlths eh hlhr`ëa shdulearna pasaleb eh 4% hl hi ?33: a 1?.? % hl hi ?318. Hl ibs `rájndbs sn`unhlths, sh puheh dbkparar ia nlthlsneae hlhr`îtnda y hi dblsukb eh hlhr`ëa pbr gaontalth ehi Shrý dbl hi rhstb eh ibs paëshs eh Tueakîrnda y Kîxndb para hi añb ?315. @_ÁJNDB L³ 5: NLUHLTNEAE HLH_@ÎUNDA HL TXEAKÎ_NDA ^ KÎWNDB
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH — BIAEH
5?
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 50 DBLTXKB EH HLH_@ËA SB_ GAONUALUH HL TXEAKÎ_NDA ^ KÎWNDB
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH — BIAEH
Eh ibs ebs `rájndbs althrnbrhs, sh puheh ehstadar quh Shrý, hs ulb eh ibs paëshs dbl khlbr nlthlsneae hlhr`îtnda hl ia rh`nôl, suphraleb in`hrakhlth a Dbibkona. 7.4.
ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. NLUHLTNEAE HLH_@ÎUNDA
Hl hi Ëlendh eh Ehsarrbiib Gukalb (NEG), gal sneb nltrbeudnebs luhvbs nlendaebrhs para heudadnôl y rhlta, pbr hmhkpib para hi dáiduib eh rhlta, hi Nl`rhsb Ladnblai Orutb phr dápnta sustntuyô hi Srbeudtb Orutb Nlthrlb phr dápnta, para nldiunr hi nl`rhsb eh ias rhkhsas y ia asnsthldna bjndnai para hi ehsarrbiib. Hl heudadnôl, sh rhhkpiazô ia katrnduiadnôl oruta pbr ibs añbs eh hsdbiarneae hsphraebs hltrh ibs lnñbs hl heae eh asnstnr a ia hsduhia, knhltras quh ias tasas eh aijaohtnskb eh aeuitbs sh sustntuyhrbl pbr ibs añbs prbkhenb eh hsdbiarneae hltrh ia pboiadnôl aeuita, dbl hi jnl eh prbvhhr ula palbráknda kás dbkpihta eh ibs lnvhihs eh heudadnôl. Ia hsphralza eh vnea sn`uh snhleb hi prnldnpai nlendaebr eh ia saiue. Sara hi sn`unhlth oaialdh sh ga dblsnehraeb ia nljbrkadnôl dhrraea ai ?315 pbr DHSAI. Hl hi @_ÁJNDB L½ 57, sh kuhstra ia hvbiudnôl eh ia nlthlsneae hlhr`îtnda vhrsus hi ëlendh eh ehsarrbiib gukalb, para hi phrëbeb 1>>8 — ?318. Euralth hsth phrnbeb, a khenea quh ia nlthlsneae hlhr`îtnda ensknluyh, hi ëlendh eh ehsarrbiib gukalb sh nldrhkhlta. Dbkb sh puheh aprhdnar, hi NEG ehi paës ga aukhltaeb prb`rhsnvakhlth, hs asë quh hl hi phrnbeb dbkprhleneb hltrh 1>>8 y ?318, hi NEG eh Shrý sh nldrhkhltô eh 3,:55 a 3,045 6 ib duai rhprhshlta ul nldrhkhltb nldrhkhltb eh 15 %, dbkb dblshduhldna eh ia khmbra hl ibs nlendaebrhs quh dbkpblhl hi ëlendh. Sbr ib taltb, ia nlthlsneae hlhr`îtnda y hi NEG hl hi paës tnhlhl ula rhiadnôl nlvhrsa, quh sh vh jbrtaihdnea pbr hi ghdgb quh, hi aukhltb hl hi usb eh ias hlhr`ëas prbvhlnhlths eh juhlths dbkhrdnaihs (hl dbkparadnôl dbl btras juhlths dbkb ihña, obsta y yarhta, hltrh btrbs) aehkás eh ensknlunr hi lnvhi eh nlthlsneae hlhr`îtnda hlhr`îtnda ehi paës, takonîl dblstntuyhl dblstntuyhl hlhr`ëas kás inkpnas, ensknluyhleb ibs hjhdtbs phrlndnbsbs eh ia dbkoustnôl eh hsas btras juhlths hl ia saiue eh ias phrsblas, dbkb ias hljhrkheaehs rhspnratbrnas a`ueas, dbl hi dblsn`unhlth aukhltb eh ia hsphralza eh vnea eh ia pboiadnôl.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
54
@_ÁJNDB L½ 57 ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. NLUHLTNEAE HLH_@ÎUNDA HL HI SH_Ý
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH —BIAEH.
7.5.
ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. DBLTXKB SB_ GAONUALUH
Hl hi @_ÁJNDB L³ 5>, sh rhprhshlta hi dbkpbrtaknhltb ehi dblsukb hlhr`îtndb pbr gaontalth y ehi NEG euralth hi phrnbeb 1>>8 — ?318. Asnknskb, dbkb sh khldnblô althrnbrkhlth hi aukhltb hl hi dblsukb hlhr`îtndb pbr gaontalth sh ehoh ai drhdnknhltb hdblôkndb ehi paës y hi drhdnknhltb eh ia partndnpadnôl eh ibs gnerbdarourbs hl ibs ýitnkbs añbs, ibs duaihs bdasnblal hjhdtbs pbsntnvbs hl hi Nl`rhsb Ladnblai Orutb y ia hsphralza eh vnea, rhsphdtnvakhlth6 akobs dbkpblhlths ehi NEG. Sbr ib taltb, puheh aprhdnarsh ula rhiadnôl pbsntnva hltrh akobs nlendaebrhs, ia duai sh ga vuhitb kás hstaoih a partnr ehi añb ?33:.
55
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 5> ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. DBLTXKB HLH_@ÎUNDB SB_ GAONUALUH
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH -BIAEH
7.8.
THLEH_B HLH_@ÎUNDB
Hi shlehrb hlhr`îtndb rhprhshlta `rájndakhlth ias varnadnblhs sujrneas pbr ia nlthlsneae hlhr`îtnda eh ia adtnvneae hdblôknda nlthrla (hlhr`ëa bjhrtaea pbr ulneae eh SON) hl juldnôl eh ia hvbiudnôl ehi snsthka hdblôkndb, kheneb pbr hi SON phr dápnta. Hl hi @_ÁJNDB L³ 83, sh kuhstra ia hvbiudnôl ehi shlehrb hlhr`îtndb, para hi phrnbeb 1>>8 — ?318.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
58
@_ÁJNDB L³ 83 THLEH_B HLH_@ÎUNDB EHI SH_Ý
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH- BIAEH
Hi shlehrb hlhr`îtndb ehi Saës, hl hi phrnbeb 1>>8-?331 hs aihatbrnb, dbl ula tasa eh drhdnknhltb aluai ehi SON ehi brehl ehi ?%, a partnr ehi ?335 sh ehspiaza gadna ul kaybr SON phr dápnta y ula khlbr nlthlsneae hlhr`îtnda, dbl ul SON hl kniiblhs kniiblhs eh eôiarhs dbl añb oash ?313, snl hkoar`b hl hi añb ?318 ? 318 sh prbeudh ul in`hrb in`hrb nldrhkhltb eh ia nlthlsneae nlthlsneae hlhr`îtnda hlhr`îtnda y ula ensknludnôl eh SON SON phrdápnta. a ensknludnôl rhsphdtb ehi añb ?315.. Hl ibs sn`unhlths `rájndbs sh kuhstral ia hvbiudnôl eh ia nlthlsneae hlhr`îtnda, hi dblsukb pbr gaontalth hl rhiadnôl dbl hi ëlendh eh ehsarrbiib gukalb y sh dbkparal ibs shlehrbs hlhr`îtndbs eh ai`ulbs paëshs eh Akîrnda Iatnla, hl hi phrnbeb ?338 — ?315.
5:
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 81 ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. NLUHLTNEAE HLH_@ÎUNDA SH_Ý ^ AI@XLBT SAËTHT EH IAUNLBAKÎ_NDA
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH - BIAEH/SLXE
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
50
@_ÁJNDB L½ 8? ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. DBLTXKB HLH_@ÎUNDB SB_ GAONUALUH SH_Ý ^ AI@XLBT SAËTHT EH IAUNLBAKÎ_NDA
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda DHSAI - BIAEH/SLXE
57
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
@_ÁJNDB L½ 8? ËLENDH EH EHTA__BIIB GXKALB ZT. DBLTXKB HLH_@ÎUNDB SB_ GAONUALUH SH_Ý ^ AI@XLBT SAËTHT EH IAUNLBAKÎ_NDA
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda DHSAI - BIAEH/SLXE
57
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
@_ÁJNDB L½ 84 THLEH_B HLH_@ÎUNDB SH_Ý ^ AI@XLBT SAËTHT EH IAUNLBAKÎ_NDA
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH BIAEH
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
5>
@_ÁJNDB L½ 84 THLEH_B HLH_@ÎUNDB SH_Ý ^ AI@XLBT SAËTHT EH IAUNLBAKÎ_NDA
Juhlth= Tnsthka eh Nljbrkadnôl Hdblôknda Hlhr`îtnda TNHH BIAEH
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
7.:.
5>
ENTU_NOXDNÔL EH _HLUA ZT SA_UNDNSADNÔL EHI DBLTXKB EH JXHLUHT DBKH_DNAIHT EH HLH_@ËA.
Dbkb hs su`hrneb pbr hi Nljbrkh ehi Ehsarrbiib Gukalb ?315, hi dbldhptb eh susthltaonineae lb sbib ehoh hstar rhiadnblaeb a ula hquneae nlthr`hlhradnblai snlb takonîl a ula hquneae nltra`hlhradnblai. Asë, hl hsth rhpbrth ehjnlhl ai ehsarrbiib gukalb sbsthlnoih, dbkb ia hxpalsnôl eh ias inohrtaehs sustaltnvas y dapadneaehs eh ia `hlth eh gby knhltras sh rhainzal razblaoihs hsjuhrzbs para hvntar ibs rnhs`bs quh pberëal dbkprbkhthr shrnakhlth ia dapadneae eh ias `hlhradnblhs juturas eh thlhr snkniarhs — b kás — inohrtaehs. Dblsnehraleb ib althrnbr, ia enstrnoudnôl eh nl`rhsb puheh shr ýtni para rhprhshltar ia enkhlsnôl sbdnai hl ib rhjhrhlth a ia hquneae, hlthlenîlebsh quh phrknth hi addhsb a ia dbohrtura eh ul dblmultb akpinb eh lhdhsneaehs. Sbr btrb iaeb, ula eh ias lhdhsneaehs hl ia pboiadnôl a shr duonhrtas para hi ehsarrbiib, hs hi addhsb a ia hlhr`ëa, y îsta ehoh hlthlehrsh hl ul shltneb akpinb dbkb hi ’addhsb a shrvndnbs eh hlhr`ëa inkpnbs, dbljnaoihs y ashqunoihs para dbddnôl, niuknladnôl, dbkulndadnblhs y usbs prbeudtnvbs‛. Hl hsth shltneb, puheh hvaiuarsh ia hvbiudnôl ehi dblsukb eh juhlths lb dbkhrdnaihs y ibs ëlendhs @NLN gnstôrndbs. Hi @_AJNDB L½ 85, kuhstra ia rhiadnôl para hi phrnbeb eh 1>7: gasta ?315. @_ÁJNDB L½ 85 HZBIXDNÔL EHI ËLENDH @NLN ^ IA SA_UNDNSADNÔL EHI DBLTXKB EH JXHLUHT LB DBKH_DNAIHT EH HLH_@ËA
7.:.
ENTU_NOXDNÔL EH _HLUA ZT SA_UNDNSADNÔL EHI DBLTXKB EH JXHLUHT DBKH_DNAIHT EH HLH_@ËA.
Dbkb hs su`hrneb pbr hi Nljbrkh ehi Ehsarrbiib Gukalb ?315, hi dbldhptb eh susthltaonineae lb sbib ehoh hstar rhiadnblaeb a ula hquneae nlthr`hlhradnblai snlb takonîl a ula hquneae nltra`hlhradnblai. Asë, hl hsth rhpbrth ehjnlhl ai ehsarrbiib gukalb sbsthlnoih, dbkb ia hxpalsnôl eh ias inohrtaehs sustaltnvas y dapadneaehs eh ia `hlth eh gby knhltras sh rhainzal razblaoihs hsjuhrzbs para hvntar ibs rnhs`bs quh pberëal dbkprbkhthr shrnakhlth ia dapadneae eh ias `hlhradnblhs juturas eh thlhr snkniarhs — b kás — inohrtaehs. Dblsnehraleb ib althrnbr, ia enstrnoudnôl eh nl`rhsb puheh shr ýtni para rhprhshltar ia enkhlsnôl sbdnai hl ib rhjhrhlth a ia hquneae, hlthlenîlebsh quh phrknth hi addhsb a ia dbohrtura eh ul dblmultb akpinb eh lhdhsneaehs. Sbr btrb iaeb, ula eh ias lhdhsneaehs hl ia pboiadnôl a shr duonhrtas para hi ehsarrbiib, hs hi addhsb a ia hlhr`ëa, y îsta ehoh hlthlehrsh hl ul shltneb akpinb dbkb hi ’addhsb a shrvndnbs eh hlhr`ëa inkpnbs, dbljnaoihs y ashqunoihs para dbddnôl, niuknladnôl, dbkulndadnblhs y usbs prbeudtnvbs‛. Hl hsth shltneb, puheh hvaiuarsh ia hvbiudnôl ehi dblsukb eh juhlths lb dbkhrdnaihs y ibs ëlendhs @NLN gnstôrndbs. Hi @_AJNDB L½ 85, kuhstra ia rhiadnôl para hi phrnbeb eh 1>7: gasta ?315. @_ÁJNDB L½ 85 HZBIXDNÔL EHI ËLENDH @NLN ^ IA SA_UNDNSADNÔL EHI DBLTXKB EH JXHLUHT LB DBKH_DNAIHT EH HLH_@ËA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas eh 1>7: gasta ?315, Oaldb Kulenai
Ehi @_AJNDB L½ 85, puheh boshrvarsh quh hxnsth ula dbrrhiadnôl hltrh hi @NLN y hi Dblsukb eh Juhlths lb Dbkhrdnaihs, snhleb quh hl hi phrnbeb eh 1>>1 a 1>>5 hi @NLN nldrhkhltô (ia hquneae ensknluyô), a partnr ehi añb ?338, multb a ia partndnpadnôl eh ias juhlths lb dbkhrdnaihs ga thlneb ula rheuddnôl gasta hi ?315. Hl hi añb ?315, hi ëlendh eh @NLN aidalzô 3,55. Ehsa`rh`aleb pbr árha uroala, rurai y pbr rh`nôl laturai sh dblstata ula hstaonineae hl ibs dbhjndnhlths eh @NLN hl ibs ýitnkbs duatrb añbs. Tborh ul phrëbeb kás iar`b (?335-?315), sh boshrval ebs jashs hl ia hvbiudnôl eh ia ehsn`uaieae. Euralth ia prnkhra jash (?335-?330) ia ehsn`uaieae drhdh eh kalhra sbsthlnea a lnvhi ladnblai y hl tbebs ibs ebknlnbs `hb`rájndbs. Euralth ia sh`ulea jash (?330-?315) sh boshrva ia thlehldna dbltrarna= ia ehsn`uaieae ensknluyh a lnvhi ladnblai y hl tbebs ibs ebknlnbs. Ia daëea a lnvhi ladnblai hs oastalth sn`lnjndatnva, pasaleb eh 3,8 hl hi ?330 a 3,55 hl ?315. Adtuaikhlth sh tnhlh nljbrkadnôl nljbrkadnôl ai ?315.
83
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
7.0.
NLENDAEB_HT EH HKNTNBLHT
Hl ibs sn`unhlths `rájndbs, sh kuhstral ias hvbiudnblhs eh ias hknsnblhs rhsphdtb ai dblsukb jnlai eh hlhr`ëa y dbl rhsphdtb a ia pboiadnôl, tbeb hstb, euralth hi phrnbeb 1 >7> - ?315. ? 315. @_ÁJNDB L³ 88 NLUHLTNEAE EH HKNTNBLHT EHI DA_OBLB
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>7> gasta ?318.
@_ÁJNDB L³ 8: NLUHLTNEAE EH IAT HKNTNBLHT LBx, DG 5, TBx ^ SA_UËDXIAT
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>77 gasta ?318.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
81
@_ÁJNDB L³ 80 HKNTNBLHT EH DB? ^ DB SH_ DÁSNUA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>77 gasta ?318
@_ÁJNDB L³ 87 HKNTNBLHT EH LBx, DG 5, TBx ^ SA_UËDXIAT SH_ DÁSNUA
Juhlth= Katrndhs Hlhr`îtndas ehseh 1>7> gasta ?318
8?
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
>. ALHWBT
> ALHWBT
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
84
>.1.
OAIALDH EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA
>.1.1.
HLH_@ËA S_NKA_NA
Ias juhlths eh hlhr`ëa prnkarna hkpihaeas para ia `hlhradnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda hl hi paës, sbl ia gnerbhlhr`ëa, `as laturai, daroôl knlhrai, oa`azb, hôindb y sbiar, duyas rhshrvas y prbeuddnôl sh ehtaiial a dbltnluadnôl= >.1.1.1.
GNE_BHLH_@ËA
>.1.1.1.1.
_hshrvas Srboaeas
Ias rhshrvas prboaeas gnerbhlhr`îtndas, sh knehl dblsnehraleb ia hlhr`ëa khena a prbeudnrsh euralth ibs prôxnkbs 83 añbs hl ias dhltraihs gnerbhiîdtrndas hl bphradnôl, hl dblstruddnôl, hl prbyhdtb y hl ias quh thl`al hstuenbs eh jadtnonineae y ehjnlntnvbs6 snl hkoar`b, ia dnjra dblsnehraea hl hsth oaialdh hs ia knska eh ibs ýitnkbs añbs, puhs aýl lb sh duhlta dbl hstuenbs quh adtuaindhl ia nljbrkadnôl prnkn`hlna. Sbr ib taltb, ias rhshrvas prboaeas eh hsta juhlth eh hlhr`ëa dblsnehraea para hi añb ?318 juhrbl hstnkaeas hl 1,4 x 13 : @P.g. Uai dbkb sh kuhstra hl hi DXAE_B L³ 14. DXAE_B L³ 14 _HTH_ZAT S_BOAEAT EH GNE_BHLH_@ËA (134 @P.g) AÑB
_HTH_ZAT S_BOAEAT
?318
1 4?: Juhlth= E@H — KHK
>.1.1.1.?.
Sbthldna Nlstaiaea y Srbeuddnôl
A endnhkorh ehi añb ?318 ?, ia pbthldna nlstaiaea a lnvhi ladnblai eh ias dhltraihs eh `hlhradnôl quh aprbvhdgal ia gnerbhlhr`ëa dbkb juhlth eh hlhr`ëa prnkarna juh eh 51?>,8 KP, (rhprhshlta hi 45% eh ia pbthldna nlstaiaea hl hi paës), hi nldrhkhltb dbl rhsphdtb ai añb ?315 juh eh 5:0,: KP (14% aendnblai). Hl hi añb ?318 sh akpinô ia nljrahstrudtura enspblnoih para hi Khrdaeb hiîdtrndb prnldnpaikhlth dbl ia puhsta hl bphradnôl eh ias dhltraihs= D.G. Quntarasda (Bdtuorh) eh 118 KP, D.G. Dghvhs (A`bstb) eh 105 KP, D. Gnerbhiîdtrnda Kadgupnddgu (@5) (A`bstb) eh 131.5 KP, Talta Uhrhsa (Thtnhkorh) eh 117 >7 KP, D.U. _hdfa (Thtnhkorh) eh 171.4 KP, D.U. eh rhshrva jrëa Hthl (Muinb) eh ??0 KP, D.G. Dgaldayiib (Hlhrb) (Hlhrb) eh 8 KP y D.U. Ia @rnl`a Z (Thtnhkorh) eh 4,? KP. ,. Hltrh ias dhltraihs dhltraihs gay ai`ulas dainjndaeas dbkb _H_ (_hdursbs Hlhr`îtndbs _hlbvaoihs) _hlbvaoihs) sh`ýl sh`ýl Ehdrhtb Ehdrhtb Ih`nsiatnvb L³ 133?. Ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda euralth hi añb ?318, snl dblsnehrar ibs lb rhpbrtalths a partnr eh ia gnerbhlhr`ëa dbkb juhlth eh hlhr`ëa prnkarna, juh eh ?4 :7:,> @P.g (rhprhshlta hi 5>,8% eh ia hlhr`ëa hiîdtrnda prbeudnea hl hi paës), hsta daltneae eh hlhr`ëa hiîdtrnda prbeudnea tuvb ula varnadnôl suphrnbr hl 3,5% rhsphdtb ai añb althrnbr. Eh ia tbtaineae eh ia hlhr`ëa `hlhraea pbr ias dhltraihs gnerbhiîdtrndas, ia kaybr parth sh `hlhra para hi khrdaeb hiîdtrndb y hi rhstb para usb prbpnb6 para hi añb hl aláinsns, snl dblsnehrar ias hkprhsas kulndnpaihs lb nljbrkalths nljbrkalths hl hi khrdaeb khrdaeb hiîdtrndb sh rh`nstrô ula prbeuddnôl prbeuddnôl eh ?4 13?,1 @P.g, y para usb prbpnb ia prbeuddnôl juh eh 875,> @P.g. Ia hstrudtura eh prbeuddnôl eh ias dhltraihs gnerbhiîdtrndas para hi khrdaeb hiîdtrndb y usb prbpnb sh kuhstra hl hi @_ÁJNDB L³ 8>.
?
Nljbrkadnôl quh dblsnehra hi apbrth eh ias Hkprhsas eh @hlhradnôl Nljbrkalths y Lb Nljbrkalths
85
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 8> HTU_XDUX_A EH IA S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA GNE_ÁXINDA
Juhlth= E@H — KHK
Hl hi DXAE_B L½ 15, sh kuhstra quh euralth hi añb ?318 guob ul aukhltb dhrdalb ai 0% eh gnerbhlhr`ëa enspblnoih para ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda rhsphdtb ai añb althrnbr. DXAE_B L½ 15 HZBIXDNÔL EH IA S_BEXDDNÔL EH GNE_BHLH_@ËA (@P.g) AÑB
S_BEXDDNÔL
?315 ?318
?? 104 ?4 :70
ZA_NADNÔL (%) (%) 3 :,7
Juhlth= E@H - KHK
>.1.1.?.
OA@A]B
Hi oa`azb, rhsneub eh ula kathrna quh quhea ehspuîs eh ehsghdgar ia oa`a y/b ia hxtraddnôl ehi mu`b, hs aprbvhdgaeb para `hlhrar vapbr, pbr aquhiias hkprhsas quh enspblhl eh hsta juhlth eh hlhr`ëa prnkarna (hkprhsas azudarhras y pialtas eh aidbgbi darouralth), hl ai`ulbs dasbs, hi vapbr `hlhraeb a partnr ehi oa`azb, snrvh para ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda a travîs eh snsthkas eh db`hlhradnôl, aehkás eh athlehr ias ehkaleas tîrkndas eh ia pialta. >.1.1.?.1.
Dblsukb
Hl hi DXAE_B L³ 18 sh kuhstra hi dblsukb eh oa`azb para hi añb hl aláinsns, hi duai tuvb ula rheuddnôl eh 44,3% rhsphdtb ai añb althrnbr. Hstb prnldnpaikhlth hs pbr ia lb partndnpadnôl eh ia Hkprhsa A`rbnleustrnai Iarheb T.A.A. y ia Hkprhsa A`rbnleustrnai Uukál T.A.A.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
88
Daoh shñaiar quh para hi Khrdaeb Hiîdtrndb ia dbltrnoudnôl eh `hlhradnôl tîrknda utninzaleb hi oa`azb (O]) juhrbl eh ia D.U. Sarakbl`a eh A`rb Nleustrnai Sarakbl`a T.A., ia D.U. Daña Orava eh Onbhlhr`ëa ehi Dgnra T.A., ia D.U. Kapih eh Kapih Htalbi T._.I. Knhltras quh para hi Xsb Srbpnb juhrbl para ias Hkprhsas Dbkpihmb A`rbnleustrnai Dartavnb T.A.A. y Hkprhsa A`rbnleustrnai Dasa @raleh T.A.A. DXAE_B L³ 18 HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB EH OA@A]B SA_A IA @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA (13: F`.) AÑB
DBLTXKB
?315 ?318
? 007 1 7:1
ZA_NADNÔL (%) (%) 3 -44,3
Juhlth= E@H — KHK
>.1.1.4.
DA_OÔL KNLH_AI
Hi usb ehi daroôl knlhrai dbkb juhlth eh hlhr`ëa prnkarna, para ia `hlhradnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda hkphzô dbl hi nlndnb eh ia bphradnôl eh ia D.U a vapbr Nib ? (148 KP), hl mulnb ehi añb ?333, hl ia adtuaineae sh tnhlh ula pbthldna nlstaiaea eh 148 KP. >.1.1.4.1.
Dblsukb
Euralth hi añb ?318, hl hi khrdaeb hiîdtrndb juldnblô ia D.U. Nib ? (Hlhrsur). Asnknskb, ias hkprhsas A`rb Nleustrnai Dasa @raleh T.A. y Urupai T.A. rhpbrtarbl dblsukbs eh daroôl para `hlhradnôl eh hihdtrndneae para usb prbpnb. Hl hi DXAE_B L³ 1: sh kuhstra ia hvbiudnôl ehi dblsukb ehi daroôl knlhrai para ia `hlhradnôl hiîdtrnda, taltb hi khrdaeb hiîdtrndb dbkb usb prbpnb, hi duai tuvb ul ehdrhkhltb eh 17,?% rhsphdtb ai añb althrnbr, ehoneb a ia hltraea hl bphradnôl eh ia iëlha eh tralsknsnôl Dgnida — Kardbla — Bdbña — Kbltaivb, quh nldrhkhltb hi tralspbrth ehi dhltrb ai sur, rheudnhleb ia rheuddnôl hl hi ehspadgb eh ia D.U. Nib ?. DXAE_B L³ 1: HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB EH DA_OÔL SA_A IA @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA (13: F`.) AÑB ?315 ?318
DBLTXKB ?0: ??:
ZA_NADNÔL (%) (%) 3,3 -17,?
Juhlth= E@H — KHK
>.1.1.5.
HLH_@ËA S_NKA_NA SA_A @HLH_ADNÔL EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA
Hl hi ?318, ias juhlths eh hlhr`ëa prnkarna gnerbhlhr`ëa, daroôl knlhrai, oa`azb, hôindb y sbiar, juhrbl ehstnlaeas gadna ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl, para ia `hlhradnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda hl hi khrdaeb hiîdtrndb y para usb prbpnb, hl hstbs dhltrbs sh tralsjbrkarbl ?> :84 @P.g eh gnerbhlhr`ëa, ??: x 13 : F`. eh daroôl y 1 7:1 x 13 : F`. eh oa`azb, y hl hi dasb eh _hsneubs _ hsneubs Tôinebs Xroalbs ?5 481 x 13 4 k4, pbr parth eh ia D.U Guaydbibrb prnldnpaikhlth, tai dbkb sh kuhstra hl hi DXAE_B L³ 10.
8:
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ 10 EHTUNLB EH IA HLH_@ËA S_NKA_NA SA_A IA @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA XTB S_BSNB
KH_DAEB HIÎDU_NDB
AÑB AÑB
DA_OÔL 13: f`
OA@A]B 13: f`
GNE_BHLH_@ËA @P.g
?315 ?318
?1: 153
? 31? 1 115
083 055
DA_OÔL 13: f`
:3 7:
OA@A]B 13: f`
0:: 05:
_HTNEXBT TÔINEBT 134 k 4
?3 41: ?5 481
GNE_BHLH_@ËA @P.g
?0 315 ?7 >3>
TBIA_ @P.g
HÔINDA @P.g
1>0 ?43
8>:
Juhlth= E@HH, E@H — KHK
>.1.?. >.1.?.1.
HLH_@ËA THDXLEA_NA S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA THDXLEA_NA
Ia hlhr`ëa hiîdtrnda hs hlhr`ëa shdulearna, quh aehkás eh bothlhrsh a partnr eh ias juhlths prnkarnas ya khldnblaeas, takonîl sh puheh bothlhr a partnr eh btras juhlths shdulearnas taihs dbkb hi onb`ás, enîshi O8, phtrôihb nleustrnai, `as eh rhjnlhrëa y `as enstrnouneb (`as laturai). Euralth hi añb ?318, ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda prbeudnea hl hi paës juh eh 57 ?07 @P.g, suphrnbr hl :,3 % rhsphdtb ai añb althrnbr, hsta prbeuddnôl nldiuyh ia hlhr`ëa `hlhraea hl hi Tnsthka Hiîdtrndb Nlthrdblhdtaeb Nlthrdblhdtaeb Ladnblai (THNL), snsthkas ansiaebs y ias quh sh `hlhral para usb prbpnb taltb para ias hkprhsas nljbrkalths y lb nljbrkalths. Ehi tbtai eh ia hlhr`ëa `hlhraea, 58 0?3 @P.g dbrrhspbleh a ias dhltraihs quh `hlhral para hi khrdaeb hiîdtrndb y ? 887 @P.g a ias quh `hlhral para usb prbpnb, hl hi @_ÁJNDB L³ :3 sh kuhstra ia hstrudtura eh ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda. @_ÁJNDB L³ :3 HTU_XDUX_A EH IA S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA
Juhlth= E@H - KHK
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
80
Hl hi DXAE_B L³ 17, sh kuhstra ia hvbiudnôl eh ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda para ibs ebs ýitnkbs añbs, dbrrhspblenhlths ai khrdaeb hiîdtrndb y usb prbpnb. DXAE_B L³ 17 HZBIXDNÔL EH IA S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA (@P.g) DHLU_AIHT HIÎDU_NDAT AÑB ?315 ?318
KEB. KEB. HIÎD IÎDU_ND U_NDB B
XTB S_BSN S_BSNB B
5? 75: 58 0?3
? 035 ? 887
UBUAI
ZA_NADNÔL (%) (%)
58 883 57 ?07
8,1 :,3
Juhlth= E@H — KHK
>.1.4.
DBLTXKB EH GNE_BDA_OX_BT SA_A IA @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA
Ias dhltraihs tîrkndas dblsukhl gnerbdarourbs dbkb juhlth eh hlhr`ëa shdulearna, a partnr ehi duai sh `hlhra hlhr`ëa hiîdtrnda, hstbs gnerbdarourbs hl brehl eh nkpbrtaldna sbl= hi `as enstrnouneb, hi phtrôihb nleustrnai y hi enîshi O8. Hi dbkoustnoih quh ga aidalzaeb kaybr rhihvaldna hltrh ibs gnerbdarourbs hs hi `as enstrnouneb, quh para hi phrnbeb hl aláinsns su dblsukb aukhltô hl 4,>% rhsphdtb ai añb althrnbr, snhleb hi khrdaeb hiîdtrndb hi quh tnhlh ula kaybr partndnpadnôl hl hi usb eh hsth dbkoustnoih. @_ÁJNDB L³ :1 HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB EH DBKOXTUNOIHT SB_ UNSB EH TH_ZNDNB
Juhlth= E@HH, E@H — KHK
87
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
Hi dblsukb eh gnerbdarourbs iëqunebs dbkb dbkoustnoih para ia `hlhradnôl hiîdtrnda juh eh ?>> x 13 4 k4 y ehi `as enstrnouneb eh 5 81? x 13 : k4, boshrválebsh ai `as enstrnouneb dbl kaybr partndnpadnôl, tai dbkb sh kuhstra hl hi @_ÁJNDB L³ :?. @_ÁJNDB L³ :? HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB EH DBKOXTUNOIHT SA_A IA @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA
Juhlth= E@HH, E@H — KHK
Euralth hi añb ?318, hl ibs dblsukbs eh dbkoustnoih para ia `hlhradnôl hiîdtrnda, sh rh`nstrô ul aukhltb ehi ?,4% hl hi dblsukb ehi enîshi O8, y ula rheuddnôl ehi 8,8% para hi dasb ehi Shtrôihb Nleustrnai, knhltras quh hi @as Laturai (@as Enstrnouneb) rh`nstrô ul aukhltb ehi 4,>%. Hl hi DXAE_B L³ 1>, sh kuhstra ia hvbiudnôl ehi dblsukb eh dbkoustnoihs db koustnoihs para `hlhradnôl hiîdtrnda. A endnhkorh ehi ?318, dbl hi luhvb nl`rhsb eh dhltraihs tîrkndas ia pbthldna nlstaiaea ehi khrdaeb hiîdtrndb eh dhltraihs eh `hlhradnôl tîrknda quh utninzal ibs gnerbdarourbs dbkb dbkoustnoih drhdnô hl 537,4 KP, ehstadaleb ehstadaleb D.U. _hdfa (euai EO8 y @L) eh 171.4 KP, D.U. eh _hshrva Jrëa Hthl Hthl (Euai EO8 y @L) eh ??0 KP. DXAE_B L³ 1> HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB EH DBKOXTUNOIHT SA_A IA @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA AÑB ?315 ?318
ENHTH NHTHI I O8 O8
SHU SHU. NL NLEXTU_ TU_NAI
@AT EN ENTU_ TU_.
134 k4 150 183
134 k4 187 15>
13: k4 5 454 5 81?
Juhlth= E@HH, E@H — KHK
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
8>
>.1.4.1.
SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL
Euralth hi añb ?318, ias pîreneas eh tralsjbrkadnôl `hlhraeas hl ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda juhrbl eh 1?0 4:3 UM hl ias dhltraihs hiîdtrndas eh `hlhradnôl para hi khrdaeb hiîdtrndb y ?? 57? UM hl ias dhltraihs hiîdtrndas eh `hlhradnôl para usb prbpnb. Hl hi @_ÁJNDB L³ :4, sh kuhstra ia hstrudtura pbrdhltuai eh ias pîreneas ehoneb a ia tralsjbrkadnôl eh hlhr`ëa. @_ÁJNDB L³ :4 HTU_XDUX_A EH IAT SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL
Juhlth= E@HH, E@H — KHK
Th rhainzarbl Nlthrdakonbs eh Hihdtrndneae hltrh Shrý y Hduaebr hltrh hi 31 ai 38 eh hlhrb eh ?318 y ehi 31 ai 1? eh a`bstb eh ?318. Hstbs Nlthrdakonbs eh hihdtrndneae sh rhainzarbl hl hi kardb ehi Dbltratb eh Tuknlnstrb eh Hihdtrndneae hltrh HEH@HI T.A.A. y DHIHD HS (Hkprhsa Sýoinda Hstratî`nda Dbrpbradnôl Hiîdtrnda ehi Hduaebr), knhltras quh ibs Nlthrdakonbs eh Hihdtrndneae quh sh rhainzarbl a partnr ehi 17 eh lbvnhkorh eh ?318 hl aehialth sh rhainzarbl hl hi kardb ehi suknlnstrb eh hihdtrndneae hltrh ias hkprhsas hiîdtrndas HLH_TX_ T.A. y DHIHD HS. >.1.4.?.
NKSB_UADNÔL
Euralth ehi añb ?318, hi Shrý rhainzô tralsaddnblhs nlthrladnblaihs nlthrladnblaihs (nkpbrtadnblhs) eh hlhr`ëa hiîdtrnda pbr 3,8 @Pg. >.1.4.4.
HWSB_UADNÔL
Euralth hi añb ?318, hi Shrý rhainzô tralsaddnblhs nlthrladnblaihs (hxpbrtadnôl) eh hlhr`ëa hiîdtrnda dbl Hduaebr pbr 85,0 @Pg. >.1.4.5.
SÎ_ENEAT EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA
Euralth hi añb ?318, ias pîreneas tbtaihs eh hlhr`ëa hiîdtrnda pbr tralsknsnôl, enstrnoudnôl y ainkhltaebrhs juhrbl eh 8 4?5 @P.g, aukhltaleb hl : % rhsphdtb rhsphdtb ai añb althrnbr. Hl hi sn`unhlth sn`unhlth duaerb sh puheh vhr ias pîreneas dbkparaeas añbs ?318 ?31 8 y ?315.
:3
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ ?3 HZBIXDNÔL EH IAT SÎ_ENEAT EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA (@P.g) AÑB
SÎ_ENEAT
ZA_NADNÔL (%) (%)
?315 ?318
8 317 8 4?5
1: :
Juhlth= E@H - KHK
>.1.4.8.
DBLTXKBT S_BSNBT
Euralth hi añb ?318, hi dblsukb eh hlhr`ëa hiîdtrnda hl ias bphradnblhs prbpnas eh ias dhltraihs eh `hlhradnôl hiîdtrnda hiîdtrnda juh eh 8:0 @P.g, hi duai tuvb ula rheuddnôl rheuddnôl eh ?> %, rhsphdtb ai añb althrnbr, althrnbr, hstb hs ehoneb a quh ia kaybrëa eh ibs dblsuknebrhs gal bptaeb pbr dblhdtarsh ai snsthka, para khmbrar su dbljnaonineae eh su snsthka hiîdtrndb. Hl hi DXAE_B L³ ?1, sh kuhstra ia hvbiudnôl para ibs ebs ýitnkbs añbs. DXAE_B L³ ?1 HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB S_BSNB (@P.g) AÑB AÑB
DBLTXKBT S_BSNBT
ZA_NADNÔL (%) (%)
?315 ?318
733 8:0
:8 - ?>
Juhlth= E@H — KHK
>.1.4.:.
DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA
Euralth hi añb ?318, hi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa hiîdtrnda b hlhr`ëa enspblnoih ai usuarnb jnlai, juh eh 5? 444 @P.g y tuvb ul nldrhkhltb eh :,: % rhsphdtb ai añb althrnbr. Hi dblsukb jnlai sh brnhlta a satnsjadhr ia ehkalea ehi shdtbr rhsnehldnai, dbkhrdnai y pýoindb6 nleustrnai6 knlhrb khtaiýr`ndb6 a`rbphduarnb y a`rbnleustrnai y jnlaikhlth phsquhrëa. Ibs shdtbrhs dbl kaybr partndnpadnôl eh dblsukb eh hihdtrndneae ib dblstntuyh hi shdtbr rhsnehldnai, dbkhrdnai y pýoindb (5?%), nleustrnai (?> %), y hi knlhrb khtaiýr`ndb (?: %), hltrh hstbs shdtbrhs adukuial aprbxnkaeakhlth hi >0% ehi dblsukb tbtai eh hlhr`ëa hiîdtrnda ehi paës, tai dbkb sh puheh aprhdnar hl hi @_ÁJNDB L³ :5 y DXAE_BT L³ ?? y L³ ?4.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
:1
@_ÁJNDB L³ :5 HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA SB_ THDUB_HT
Juhlth= E@H - KHK
DXAE_B L³ ?? DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA SB_ THDUB_HT (@P.g) THDUB_
DBLTXKB JNLAI
_hs nehldnai, Dbk hrdnai y Sýoindb Urals pbrth Nleus trnai Knlhrb Khtaiýr`ndb A`rbphduarnb A`rbphduarnb y A`rbnleu A`rbnleustrnai strnai Shs quhrëa UBUAI
10 :11 57 1? ?80 11 17> >?0 43? 5? 444
Juhlth= E@H-KHK
Hl hi DXAE_B L³ ?4, sh kuhstra ia hvbiudnôl ehi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa hlhr`ëa hiîdtrnda pbr shdtbrhs para ibs ebs ýitnkbs añbs. Suheh boshrvarsh quh hi kaybr drhdnknhltb ib rhpbrtarbl hi Thdtbr Uralspbrth y hi Thdtbr Knlhrb Khtaiýr`ndb. Daoh khldnblar quh hl muinb eh ?311, ia Iëlha 1 ehi Khtrb eh Inka (Urhl Hiîdtrndb), nlndnô sus bphradnblhs dbl ?1,57 fk eh rhdbrrneb, ehseh hi Dhrdaeb eh Inka gasta hi enstrntb eh Zniia Hi Taivaebr, adtuaikhlth sh hxtnhleh gasta Tal Mual eh Iurn`aldgb, rhpbrtaleb dblsukb eh hlhr`ëa hiîdtrnda hl hi shdtbr tralspbrth.
:?
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ ?4 HZBIXDNÔL EHI DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA SB_ THDUB_HT (@P.g) THDUB_ _hsne _hsnehl hlddnai, nai, Dbkh Dbkhrrdnai nai y Sýoin ýoinddb Urals pbrth Nleus trnai Knlhrb Khtaiýr`ndb A`rbphduarnb A`rbphduarnb y A`rbnleus A`rbnleus trnai Shs quhrëa UBUAI
?315
?318
1: 053 053 40 11 534 13 4>8 7:1 ?74 4> 01>
10 :11 :11 57 1? ?80 11 17> >?0 43? 5? 444
ZA_NADNÔL (%) (%) 8 43 0 7 7 0 :.:
Juhlth= E@H-KHK
>.1.5.
_HTXKHL EHI OAIALDH EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA
Hl ias shddnblhs althrnbrhs sh kbstrô hi ehtaiih eh ias varnaoihs, quh dbkpblhl hi oaialdh eh hlhr`ëa hiîdtrnda= hlhr`ëa prnkarna, tralsjbrkadnôl, hlhr`ëa shdulearna, pîreneas y dblsukbs prbpnbs. Tborh ia oash eh hsta nljbrkadnôl, hl hi DXAE_B L³ ?5, sh kuhstra ia katrnz eh hlhr`ëa hiîdtrnda dbrrhspblenhlth ai añb ?318 hl ulneaehs brn`nlaihs y hl hi DXAE_B L³ ?8 hl thrambuihs, asë knskb, hl hi @_ÁJNDB L³ :8, sh kuhstra hi jiumb eh hlhr`ëa hiîdtrnda rhsphdtnvb. Hl ibs DXAE_BT L³ ?5 y ?8 kbstraebs sh gal a`rh`aeb ia juhlth @as eh _hjnlhrëa para `hlhradnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda, ya quh hsta juhlth hs aprbvhdgaea hl ia rhjnlhrëa Ia Sakpniia (_HIASATA) dbkb usb prbpnb. Dbl rhsphdtb a ia `hlhradnôl tîrknda a onb`ás a partnr eh ia onbkasa, ia D.U. Guaydbibrb y D.U. Ia @rnl`a (Shtrakas T.A.D) aidalzô ul dblsukb eh onb`ás onb`ás eh ?5 481 x 134 k4 y ula prbeuddnôl eh hlhr`ëa hiîdtrnda eh 4:,0 @Pg, ib quh rhprhshltô rhprhshltô ul nldrhkhltb eh ?1 dbl rhsphdtb ai añb althrnbr. althrnbr.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
:4
DXAE_B L³ ?5 OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA= HIÎDU_NDA= ?318 XLNEAEHT B_N@NLAIHT DA_OÔL KNLH_A I 13: f` f`
_HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT EN_HDDNÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA 1. S_BEXDDNÔL ?. NKSB_UADNÔL 4. ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 5. BJH_UA UBUAI 8. HWSB_UADNÔL :. LB AS_BZHDGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA 7. UBUA I U_A LT LTJB_KA DNÔL 7.1 DBQXH_ DBQXH_ËAT ËAT ^ AIUBT GB_LBT GB_LBT 7.? DA_OBLH_AT 7.4 _HJNLH_ËAT 7.5 SIALUAT EH @AT 7.8 DHLU_AIHT HIÎD IÎDU_NDAT (Keb (Keb.. Hiîdtrn iîdtrndb) d b) 7.: 7.: DHLU_AIH AIHT HIÎDU_NDAT (Xsb (Xsb prbp prbpnb nb)) >. DBLTXKB S_BSNB THDUB_ HLH_@NA 13.SH_ENEAT(U_ALT.,ENTU. ^ AIK.) 11. AMXTUHT 1?. DBLTXKB JNLAI UBUAI 1?.1 DBLTXKB JNLAI HLH_@ÎUNDB 1?.?.1 1?.?. 1 _HTNEH _HTNEHLDNAI AI 1?.?.? DBKH_DNAI 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_ALTSB_UHT 1?.?.8 A@_BSHDXA_NB ^ A @_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNLH_B KHUAIÝ_@NDB 1?.?.7 NLEXTU_NAI
:5
GNE_B HLH_@ËA @Pg
OA @A @A ]B ]B 13: f` f `
TBIA_ @Pg
HÔINDA @Pg
ENHTHI O8 134 oo ooi
ONB@AT 13: SD SD
SHU_ÔIHB 134 oo ooi
@AT _HJ. 134 oo ooi
@A T ENT. 13: SD SD
HLH_@ËA HIÎDU_NDA @P.g
?> :84
?> :84 ( 88)
( ? ?: ?:)
( 1 7:1)
?> :84 ( ?> ?> :84)
( 7:) 7:) ( 153) 153)
( 05:) 05:) (1 115) 115)
(?7 >3>) >3>) ( 055) 055)
( ?4 3) 3)
( 8>:)
( 7: 3) 3)
( >5:)
( >4 7) 7)
( 103)
( 18 18 > 4? 4) 4)
( ?43) ?43)
( 8>:) 8>:)
( 7:3) 7:3)
( 4:0) 4:0) ( 80>) 80>)
( 578) 578) ( 584) 584)
( 103) 103)
(183 (183 44:) 44:) (7 >70) >70)
( 85) 57 ?07
58 0?3 0?3 ? 887 887 ( 8:0) (8 4?5) 5? 444 5? 444 > ?30 0 7>: 837 57 >?0 43? 11 17> 1? ?80
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
DXAE_B L³ ?8 OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA= ?318 (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA _HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT EN_HDDNÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA
A U _ H J B B D N U Î @ H L H _ B U D H T T L A _ U
B K I X A T L L N B J D
DA _OÔL KNLH_A I
1. S_BEXDDNÔL ?. NKSB_UA DNÔL 4. ZA _NADNÔL _NADNÔL EH NLZHLUA_NBT NLZHLUA_NBT 5. BJH_UA UBUA I 8. HWSB_UA DNÔL :. LB AS_BZHDGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA 7. UBUAI UAI U_ALTJ ALTJB_ B_KADN ADNÔL 7.1 DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT 7.? DA_OBLH_AT 7.4 _HJNLH_ËAT 7.5 SIALUAT EH @AT 7.8 DHLU_AIH LU_AIHT T HIÎD HIÎDU_ U_ND NDAT (Keb. (Keb. Hiîdtrndb) îdtrndb) 7.: DHLU_AI LU_AIHT HT HIÎDU IÎDU_N _NDAT DAT (Xsb (Xsb prbpnb) b) >. DBLTXKB S_BSNB THDUB_ HLH_@ËA 13.SÎ_ENEA T(U_A LT.,ENTU. ^ A IK.) 11. A MXTUHT 1?. DBLTXKB JNLA I UBUA I 1?.? DBLTXKB JNLA I HLH_@ÎUNDB 1?.?. 1 _HTNEHL EHLDNAI 1?.?.? DBKH_DNA I 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_A LTSB_UHT 1?.?.8 A @_BSHDXA _NB ^ A @_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNLH_B KHUA IÝ_@NDB 1?.?.7 NLEXTU_NA I
OA @A ]B
GNE_B HLH_@ËA
HLH_@ËA THDXLEA_NA TBIA _
HBINDA
ONB@A T
ENHTHI BNI EO8
SHU_ÔIHB _HTNE.
@A T _HJ.
@A T ENT.
HLH_@ËA HIHDU_.
SÎ_ENEA T U_A LT.
13: 033 ? 13: 033
(: >38) >38)
(11 (11 :0:) :0:)
13: 033 (13: (13: 033) 033)
? ( 1>0)
( 7?>) 7?>)
(? 154) 154)
( 487) 487)
(8 54>) 54>)
(8 0:>) 0:>)
(1 444) 444)
(17? (17? 538) 538)
( 1>8) 104 104 018 018
44 143 143
S H _. (? :?8) (5 ?0>)
(5 :78) (: >>?)
(135 3??) (? :07)
( 7?>)
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
(? 154)
( 487)
(? 130) (4 441)
(? >75) (? 07:)
(1 444)
(10? 11:) (13 (13 ?7>)
1:5 813 > ?38 (? 34>) (1> 18:) 18? 4?5 18? 4?5 44 143 ?7 51? 1 7?7 10? 4 445 1 370 53 ?:3 55 13?
:8
(1?0 4:3) (?? 57?)
U _ A L T.
DXAE_B L³ ?8 OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA= ?318 (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA _HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT EN_HDDNÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA
A U _ H J B B D N U Î @ H L H _ B U D H T T L A _ U
B K I X A T L L N B J D
DA _OÔL KNLH_A I
1. S_BEXDDNÔL ?. NKSB_UA DNÔL 4. ZA _NADNÔL _NADNÔL EH NLZHLUA_NBT NLZHLUA_NBT 5. BJH_UA UBUA I 8. HWSB_UA DNÔL :. LB AS_BZHDGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA 7. UBUAI UAI U_ALTJ ALTJB_ B_KADN ADNÔL 7.1 DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT 7.? DA_OBLH_AT 7.4 _HJNLH_ËAT 7.5 SIALUAT EH @AT 7.8 DHLU_AIH LU_AIHT T HIÎD HIÎDU_ U_ND NDAT (Keb. (Keb. Hiîdtrndb) îdtrndb) 7.: DHLU_AI LU_AIHT HT HIÎDU IÎDU_N _NDAT DAT (Xsb (Xsb prbpnb) b) >. DBLTXKB S_BSNB THDUB_ HLH_@ËA 13.SÎ_ENEA T(U_A LT.,ENTU. ^ A IK.) 11. A MXTUHT 1?. DBLTXKB JNLA I UBUA I 1?.? DBLTXKB JNLA I HLH_@ÎUNDB 1?.?. 1 _HTNEHL EHLDNAI 1?.?.? DBKH_DNA I 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_A LTSB_UHT 1?.?.8 A @_BSHDXA _NB ^ A @_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNLH_B KHUA IÝ_@NDB 1?.?.7 NLEXTU_NA I
OA @A ]B
GNE_B HLH_@ËA
HLH_@ËA THDXLEA_NA TBIA _
HBINDA
ONB@A T
ENHTHI BNI EO8
SHU_ÔIHB _HTNE.
@A T _HJ.
@A T ENT.
HLH_@ËA HIHDU_.
13: 033 ? 13: 033
(: >38) >38)
13: 033 (13: (13: 033) 033)
(11 (11 :0:) :0:)
? ( 1>0)
( 7?>) 7?>)
(? 154) 154)
( 487) 487)
(8 54>) 54>)
(8 0:>) 0:>)
(1 444) 444)
(17? (17? 538) 538)
( 1>8) 104 104 018 018
(? :?8) (5 ?0>)
(5 :78) (: >>?)
(135 3??) (? :07)
( 7?>)
(? 154)
( 487)
(? 130) (4 441)
(? >75) (? 07:)
(1 444)
(10? 11:) (13 (13 ?7>)
1:5 813 > ?38 (? 34>) (1> 18:) 18? 4?5 18? 4?5 44 143 ?7 51? 1 7?7 10? 4 445 1 370 53 ?:3 55 13?
:8
@_ÁJNDB L³ :8 JIXMB EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA= ?318 (UM) DBLTXKBT S_BSNBT ? 34>
:4,4:>
_HTNEHLDNAI DBKH_DNAI SÝOINDB
55 13?
NLEXTU_NAI
@AT ?
13: 033
GNE_BHLH_@ËA 104,018
8 0:>
SHU_. NLEXTU_NA I
: >38
DA_OÔL
8 54>
ENHTH ENHTHI I O8
DHLU_AIHT EH @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA
KNLH_B 53 ?:3 KHUAIÝ_@NDB
A@_BSHDXA_NB 4 445 A@_BNLEXTU_NAI SÎ_ENEAT EH U_ALTKNTNÔL ^ ENTU_NOXDNÔL
11 :0: OA@A]B
1 370
SHTQXH_ËA
10?
U_ALTSB_UH
1> 18:
ONB@AT + 4 443 HÔINDA+TBIA_
DBLTXKB JNLAI LHUB
JXHLUHT EH HLH_@ËA HLH_@ËA 4?: 770 SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL 184 10?
::
44 143 143
S H _.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
174 047
SÎ_ENEA T U_A LT.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
18? 8?1
(1?0 4:3) (?? 57?)
U _ A L T.
@_ÁJNDB L³ :8 JIXMB EH HLH_@ËA HIÎDU_NDA= ?318 (UM) DBLTXKBT S_BSNBT ? 34> 174 047
:4,4:>
_HTNEHLDNAI DBKH_DNAI SÝOINDB
55 13?
NLEXTU_NAI
@AT ?
13: 033
GNE_BHLH_@ËA 104,018
8 0:>
SHU_. NLEXTU_NA I
: >38
DA_OÔL
8 54>
ENHTH ENHTHI I O8
DHLU_AIHT EH @HLH_ADNÔL HIÎDU_NDA
KNLH_B 53 ?:3 KHUAIÝ_@NDB
A@_BSHDXA_NB 4 445 A@_BNLEXTU_NAI SÎ_ENEAT EH U_ALTKNTNÔL ^ ENTU_NOXDNÔL
11 :0: OA@A]B
SHTQXH_ËA
10?
U_ALTSB_UH
1> 18:
ONB@AT + 4 443 HÔINDA+TBIA_
DBLTXKB JNLAI LHUB
JXHLUHT EH HLH_@ËA HLH_@ËA 4?: 770 SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL 184 10?
::
1 370
18? 8?1
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
>.?.
OAIALDH EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT
>.?.1. >.?.1.1.
@AT LAUX_AI ^ EH_NZAEBT S_BEXDDNÔL EH @AT LAUX_AI
Euralth hi añb ?318, ia prbeuddnôl eh dakpb eh @as Laturai, eh ibs yadnknhltbs eh `as asbdnaeb y lb asbdnaeb, juh juh eh 10 >33 x 13: k46 hsta prbeuddnôl prbeuddnôl juh nljhrnbr nljhrnbr hl : % rhsphdtb ai añb althrnbr (Zhr DXAE_B L½ ?:), nljiuhldnaeb pbr ia ensknludnôl eh ia prbeuddnôl hl ibs ibths 8: y 77 quh sbl ibs kaybrhs prbeudtbrhs eh `as laturai ehi paës. Hi `as laturai sh puheh hldbltrar hl ibs rhshrvbrnbs hl ebs jbrkas= dbkb "`as asbdnaeb", dualeb hstá hl dbltadtb b ensuhitb hl hi hi phtrôihb drueb y dbkb `as "lb asbdnaeb", dualeb dualeb lb gay prhshldna eh phtrôihb drueb. Hl hi añb añb ?318, ia prbeuddnôl eh `as asbdnaeb juh eh 1 :>: x 13: k4, kbstraleb ula ensknludnôl eh ?.? %, knhltras quh quh ia prbeuddnôl eh `as lb lb asbdnaeb juh eh 1: ?35 x 13 : k4, ensknluyhleb hl :,7 % rhsphdtb ai añb althrnbr. DXAE_B L³ ?: S_BEXDDNÔL EH DAKSB EH @AT LAUX_AI (13: k4)
>.?.
OAIALDH EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT
>.?.1. >.?.1.1.
@AT LAUX_AI ^ EH_NZAEBT S_BEXDDNÔL EH @AT LAUX_AI
Euralth hi añb ?318, ia prbeuddnôl eh dakpb eh @as Laturai, eh ibs yadnknhltbs eh `as asbdnaeb y lb asbdnaeb, juh juh eh 10 >33 x 13: k46 hsta prbeuddnôl prbeuddnôl juh nljhrnbr nljhrnbr hl : % rhsphdtb ai añb althrnbr (Zhr DXAE_B L½ ?:), nljiuhldnaeb pbr ia ensknludnôl eh ia prbeuddnôl hl ibs ibths 8: y 77 quh sbl ibs kaybrhs prbeudtbrhs eh `as laturai ehi paës. Hi `as laturai sh puheh hldbltrar hl ibs rhshrvbrnbs hl ebs jbrkas= dbkb "`as asbdnaeb", dualeb hstá hl dbltadtb b ensuhitb hl hi hi phtrôihb drueb y dbkb `as "lb asbdnaeb", dualeb dualeb lb gay prhshldna eh phtrôihb drueb. Hl hi añb añb ?318, ia prbeuddnôl eh `as asbdnaeb juh eh 1 :>: x 13: k4, kbstraleb ula ensknludnôl eh ?.? %, knhltras quh quh ia prbeuddnôl eh `as lb lb asbdnaeb juh eh 1: ?35 x 13 : k4, ensknluyhleb hl :,7 % rhsphdtb ai añb althrnbr. DXAE_B L³ ?: S_BEXDDNÔL EH DAKSB EH @AT LAUX_AI (13: k4)
Juhlth= Shruphtrb
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
:0
@_ÁJNDB L³ :: S_BEXDDNÔL EH @AT LAUX_AI
Juhlth= Shruphtrb
>.?.1.?.
@AT LAUX_AI LB AS_BZHDGAEB
Th dblsnehral ibs sn`unhlths ruorbs= @as rhnlyhdtaeb.rhnlyhdtaeb.- Hs hi `as ehvuhitb ai yadnknhltb a travîs eh ibs pbzbs eh rhnlyhddnôl a jnl eh kalthlhr ia prhsnôl ehi pbzb. @as vhlthaeb.vhlthaeb.- Hs hi `as quh hsdapa enrhdtakhlth ai akonhlth, snl shr aprbvhdgaeb dbkb dbkoustnoih, îsth sh dblsnehra dbkb khrka eh ibs prbdhsbs eh prbeuddnôl ehi `as laturai. @as quhkaeb.quhkaeb.- Hs hi `as quhkaeb hl altbrdgas ehspuîs eh shr hxtraëeb eh ibs pbzbs. Lb hs hkpihaeb dbkb dbkoustnoih. @as inohraeb a ia atkôsjhra.atkôsjhra .- Hs ula jraddnôl eh ia prbeuddnôl jnsdainzaea eh `as, quh sh pnhreh hl ia atkôsjhra a jnl eh kalthlhr hquninoraea ia prhsnôl eh suknlnstrb hl ibs pultbs eh dblsukb eh `as laturai shdb. Thparadnôl eh a`ua.a`ua.- Dblsnsth hl ia rhkbdnôl ehi vapbr eh a`ua asbdnaeb ai `as laturai, khenalth dblehlsadnôl hl ibs shparaebrhs. Hldb`nknhltb (Tgrnlfa`h).(Tgrnlfa`h).- Dblsnsth hl ia rheuddnôl ehi vbiukhl nlndnai eh `as laturai, dbkb rhsuitaeb eh ia dblehlsadnôl eh ibs iëqunebs ehi `as laturai y hi a `ua asbdnaea. Hl hi añb ?318, hi vbiukhl eh `as laturai laturai lb aprbvhdgaeb juh eh 5 0:1 x 13: k4, dnjra nljhrnbr hl 14 % rhsphdtb ai añb althrnbr, nljiuhldnaeb prnldnpaikhlth pbr ia rheuddnôl ehi `as rhnlyhdtaeb. Zhr DXAE_B L³ ?0.
:7
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ ?0 @AT LAUX_AI LB AS_BZHDGAEB (13: k4)
Juhlth= Shruphtrb
>.?.1.4.
EHTUNLB EHI @AT LAUX_AI
Hi `as laturai prbvhlnhlth eh ibs rhshrvbrnbs hs trataeb hl pialtas eh shparadnôl, ebleh sh botnhlhl hi `as enstrnouneb y ibs iëqunebs ehi `as laturai. Sara hi añb ?318 ia prbeuddnôl eh `as enstrnouneb juh ehstnlaea a ibs sn`unhlths ruorbs= Dblsukb Ebkîstndb= Dbkprhleh Ebkîstndb= Dbkprhleh hi dblsukb ehi `as enstrnouneb prbvhlnhlth eh Daknsha pbr parth ehi shdtbr rhsnehldnai eh ia dnueae eh Inka, hl vnrtue a ibs dbkprbknsbs d bkprbknsbs aequnrnebs hltrh hi Hstaeb Shrualb y Dáineea (Hkprhsa eh Enstrnoudnôl eh @as Laturai eh Inka y Daiiab). Asnknskb, sh nldiuyh a ibs rhquhrnknhltbs eh ia pboiadnôl eh Nda, ia duai hs aoasthdnea pbr ia hkprhsa enstrnounebra eh `as laturai, Dbltu`as TAD, hkprhsa quh nlndnô su bphradnôl pardnai hi 11 eh aorni ehi ?31? y dbl hiib hi nlndnô eh ia prhstadnôl ehi shrvndnb eh enstrnoudnôl hl endga zbla. Dblsukb Dbkhrdnai= Dbkhrdnai= Dbkprhleh ai `as enstrnouneb utninzaeb hi añb ?318 a jnl eh aoasthdhr ibs rhquhrnknhltbs eh ibs hstaoihdnknhltbs dbkhrdnaihs uondaebs hl ias dbldhsnblhs eh Inka h Nda. Dblsukb Shsquhrb= Dblsnehra Shsquhrb= Dblsnehra ai dblsukb eh `as enstrnouneb prbvhlnhlth eh Daknsha quh hs utninzaeb pbr parth eh ias hkprhsas prbdhsaebras eh garnla eh phsdaeb uondaeas hl Snsdb, hl ia prbvnldna eh Inka y ias uondaeas hl ia zbla eh Santa — Snura. Hl ia zbla lbrth, hi `as hs prbdhehlth eh Snura y hs dbkhrdnainzaeb pbr ia hkprhsa Biykpnd. Dblsukb Uralspbrth= Uralspbrth= Th nldiuyh hi dblsukb euralth hi ?318 eh ibs `asbdhltrbs uondaebs hl Inka, Daiiab h Nda, quh sh aoasthdhl ehi `as eh Daknsha, y takonîl ibs dblsukbs hl ias prbvnldnas eh Snura, Dgndiayb, aoasthdnebs dbl `as laturai prbdhehlth eh ia Dbsta Lbrth. Euralth hi añb ?31 8, sh dblvnrtnhrbl a `as laturai ?3 ?87 vhgëduibs gadnhleb gadnhleb ul tbtai adukuiaeb ehseh hi añb ?338 eh ?1> 848 ulneaehs dblvhrtneas, y ?03 hstadnblhs eh shrvndnb eh @LZ @LZ sh hldbltraoal hl bphradnôl. Sara hi @LD, hxnsthl hxnsthl luhvas hstadnblhs eh dar`a, eh dbkprhsnôl, ulneaehs eh trasvash, y khenbs eh tralspbrth quh hstál hl bphradnôl, dbkb parth ehi prbdhsb eh kasnjndadnôl ehi `as laturai. Dblsukb Nleustrnai= Nleustrnai= Hl hsth ruorb hstá nldiuneb hi dblsukb ehi `rupb eh hkprhsas nleustrnaihs quh sh dblhdtarbl nlndnaikhlth (Aindbrp, Lhstih Shrý T.A., Tueakhrndala eh Jnoras, Bwhls Niinlbns, Dhráknda Tal Ibrhlzb, Dhráknda Inka, Dbrpbradnôl Dhráknda h Nleustrnas Hihdtrbquëkndas T.A.). Asë takonîl, hstál dbkprhleneas hi rhstb eh hkprhsas h kprhsas nleustrnaihs quh pbsthrnbrkhlth sh dblhdtarbl ai eudtb. Dblsukb para @hlhradnôl eh Hlhr`ëa Hiîdtrnda= Dbkprhleh hi dblsukb ehkaleaeb hl ias dhltraihs tîrkndas dbkb= Kaiadas eh ia Hkprhsa Hiîdtrnda eh Snura T.A. y TEH Snura TAD hl ia zbla eh ia Dbsta Lbrth6 A`uaytëa Hlhr`y y Uhrkbshiva, uondaeas hl ia rh`nôl Xdayain6 ias dhltraihs eh Faiipa @hlhradnôl T.A., Hlhr`ëa ehi Tur T.A., Heh`hi T.A.A., Uhrkbdgnida TAD, Eufh Hlhr`y H`hlbr, Jîlnx Sbwhr Shrý TA, @hlhradnôl Hiîdtrnda eh Atbdbl`b, y TEJ Hlhr`ëa T.A.D. hl Inka, ias dhltraihs eh H@ATA T.A. y H@HTX_ T.A. hl Snsdb, y ias dhltraihs utninzaeas para hi autbaoasthdnknhltb eh ia Sialta eh Thparadnôl eh Ias Kaivnlas, eh ia Sialta eh Induhjaddnôl eh `as laturai eh Shrý IL@ y ibths phtrbihrbs W y 1>? 1>?.. OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
:>
Dblsukb hl _hjnlhrëas= Dblsukb prbpnb para gbrlbs y daiehras daiehras hl ias rhjnlhrëas rhjnlhrëas Uaiara, Dbldgál, Dbldgál, htd., hl ias pialtas eh prbdhsaknhltb prbdhsaknhltb eh `as eh @KS, @KS, Sarnñas Sarnñas eh S@S, Kaivnlas, pialta pialta eh jraddnblaknhltb eh I@L eh Snsdb y hl ia pialta eh induhjaddnôl eh Shrý IL@. Dblsukb hl Bphradnblhs phtrbihras= Xtninzadnôl phtrbihras= Xtninzadnôl ehi `as enstrnouneb hl ibs prbdhsbs eh hxtraddnôl y hxpibtadnôl eh ibs yadnknhltbs eh `as laturai asbdnaeb y lb asbdnaeb. Hl hi añb ?318, ?318, sh dblsuknhrbl a lnvhi ladnblai 7 1:> x 13: k 4 eh `as enstrnouneb, hi duai sh utninzô hl `hlhradnôl hiîdtrnda (88%), shdtbr nleustrnai (14 %), bphradnblhs phtrbihras (7 %), shdtbr tralspbrth (7 %), dblsukbs khlbrhs hl hi shdtbr ebkîstndb, dbkhrdnai, phsquhrëa y knlhrb khtaiýr`ndb. A dbltnluadnôl hl hi DXAE_B L½ ?7, sh ehtaiia hi ehstnlb ehi `as `as enstrnouneb= DXAE_B L³ ?7 XTBT EHI @AT ENTU_NOXNEB EX_ALUH HI ?318 (13: k4) ADUNZNEAE
DALUNEAE
@hlhradnôl eh hihdtrndneae Dbls uk b prbpnb Bphradnblhs phtrbihras Thdtbr Nleus trnai Thdtbr Urals pbrths Thdtbr Knlhrb Khtaiur`ndb Thdtbr Dbk hrdnai Thdtbr Shs quhrna Thdtbr Ebk îs tndb
5 81 ? 1 31 1 :8 8 1 38 5 :: 1 80 11 5 54 :?
UBUAI
7 1: >
Juhlth= E@G — KHK, Siusphtrbi, Dáineea
>.?.1.5.
S_BEXDDNÔL EH EH_NZAEBT A SA_UN_ EH IBT IËQXNEBT EHI @AT LAUX_AI
Euralth hi ?318, ia prbeuddnôl eh ehrnvaebs a partnr partnr eh iëqunebs eh `as laturai sh rheumb hl 14 % hl rhiadnôl ai añb ?315. Sara hi ?318, ia prbeuddnôl tbtai eh ehrnvaebs a partnr eh ibs iëqunebs eh @as Laturai, asdhlenô a 8 3?> 551 153 k4. Ia hstrudtura eh prbeuddnôl hstuvb dbljbrkaea pbr `asbinla laturai (47%), @IS (81,7 nldiuyhleb prbpalb y outalb), enîshi enîshi (>,? %) y lb hlhr`îtndbs hlhr`îtndbs (khlbs (khlbs eh 1%). Ia prbeuddnôl eh ehrnvaebs eh iëqunebs eh `as laturai sh kuhstra hl hi DXAE_B L³ ?>. DXAE_B L³ ?> S_BEXDDNÔL EH EH_NZAEBT A SA_UN_ EH IËQXNEBT EHI @AT LAUX_AI (k4)
Juhlth= E@G — KHK
03
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
>.?.?. >.?.?.1.
GNE_BDA_OX_BT IËQXNEBT ^ EH_NZAEBT S_BEXDDNÔL EH SHU_ÔIHB D_XEB ^ IËQXNEBT EHI @AT LAUX_AI
Hl hi añb ?318, sh sh prbeumhrbl 7 ::> x 134 k4 eh gnerbdarourbs gnerbdarourbs iëqunebs, iëqunebs, dnjra quh rhsuitô rhsuitô 14,8 % nljhrnbr a ia rh`nstraea hl hi añb ?315. Hsta prbeuddnôl nldiuyh nldiuyh ai phtrôihb drueb y iëqunebs eh `as laturai. Sbr btrb iaeb, ia prbeuddnôl eh iëqunebs eh `as laturai (I@L) (I@L) ensknluyô dbl rhiadnôl ai ?315 hl ul 1? %, ehoneb a ia ensknludnôl eh ia prbeuddnôl hl tbebs ibs ibths, snhleb ia kás adhltuaea ia ehi ibth 8: sh`unea ehi ibth 77. Dbkb sh puheh aprhdnar a lnvhi paës, ia prbeuddnôl eh gnerbdarourbs iëqunebs hl hi Lbrbhsth ga sneb nljhrnbr hl 11 % dbl rhsphdtb ai añb ?315. Asnknskb, ia prbeuddnôl hl ia zbla Thiva prhshlta ula ensknludnôl hl 15,1 % , knhltras quh ia zbla zbla ]ôdaib takonîl prhshlta ula ensknludnôl ensknludnôl eh 1?,0 %, rhsphdtb ai añb althrnbr, tai dbkb sh aprhdna hl hi DXAE_B L ½ 43. DXAE_B L³ 43 S_BEXDDNÔL EH GNE_BDA_OX_BT IËQXNEBT (134 k4)
Juhlth= E@G — KHK
Dbl rhsphdtb a ia prbeuddnôl pbr hkprhsas, hi prnkhr prbeudtbr eh phtrôihb drueb hl hi Shrý hl hi añb ?318 juh ia hkprhsa Siusphtrbi, quh prbeumb 787,: x 134 k4 eh phtrôihb drueb, rh`nstraleb ula ensknludnôl eh 45,4 45,4 % rhsphdtb ai añb ?315. Hl hi añb ?318, ia prbeuddnôl eh phtrôihb drueb pbr parth parth eh ia hkprhsa hkprhsa Siusphtrbi rhprhshltô rhprhshltô hi ?8,8 % eh ia prbeuddnôl tbtai. Zhr DXAE_B L½ 41
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
01
DXAE_B L³ 41 S_BEXDDNÔL EH GNE_BDA_OX_BT IËQXNEBT SB_ HKS_HTAT (134 k4)
Juhlth= E@G — KHK (*) Iëqunebs eh @as Laturai
Ia hkprhsa Dgnla Dgnla DLSD, adtuai bphraebra bphraebra ehi Ibth W, hl hi añb ?318 ?318 prbeumb :?3 x 134 k4 eh phtrôihb drueb, dnjra quh quh sn`lnjndô ul nldrhkhltb nldrhkhltb ehi 4 % dbl rhsphdtb ai añb añb ?315, hl endgb Ibth. >.?.?.?.
DA_@AT A _HJNLH_ËA
Hl hi añb ?318, ias dar`as dar`as a rhjnlhrëa rhjnlhrëa juhrbl eh 11 0?7 x 134 k4, dnjra suphrnbr hl 8,8 % a ia rh`nstraea rh`nstraea hi añb althrnbr. Hi 03,5 03,5 % ehi tbtai eh ias dar`as a rhjnlhrëas rhjnlhrëas dbrrhspblehl ai phtrôihb drueb, ib duai puheh dbrrbobrarsh dbl ibs vaibrhs kbstraebs hl hi DXAE_B L³ 4?.
0?
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ 4? DA_@AT A _HJNLH_ËAT (134 k4) DA_@AT D_XEB Nk Nk pbrtaeb La L adnblai BU_AT DA_@AT UBUAI
?315
?318
0,7:7 5,7?1 4,350 4,?84 11,1?1
7,?80 8,153 4,117 4,501 11,0?7
ZA_NADNÔL (%) 5.> 0 ?.4 :.0 8.8
Juhlth= E@G - KHK
Euralth hi añb ?318, hi vbiukhl eh phtrôihb drueb prbdhsaeb hl ias rhjnlhrëas ehi paës, juh 7 ?80 x 134 k 4, dnjra suphrnbr hl 5,> % rhsphdtb ai añb althrnbr. althrnbr. Eh hsth tbtai hi 40,7 % prbvnhlh ehi drueb ladnblai, knhltras quh hi rhstb hs nkpbrtaeb. Hi :?,? % ehi drueb drueb prbdhsaeb juh nkpbrtaeb, eh ibs duaihs6 duaihs6 hi 50 % juh prbdhehlth eh Hduaebr, Hduaebr, hi ?> % eh Urnlneae y Uboa`b Uboa`b y hi 10 % eh Dbibkona hltrh ibs paëshs kás nkpbrtalths, tai tai dbkb sh kuhstra hl hi DXAE_B L³ 44. DXAE_B L³ 44 SHU_ÔIHB D_XEB S_BDHTAEB HL _HJNLH_ËAT TH@ÝL IX@A_ EH S_BDHEHLDNA (134 k4)
Juhlth= E@G — KHK
Hl hi kardb eh ia Ihy L½ ?7385, Ihy eh Srbkbdnôl ehi Khrdaeb eh Onbdbkoustnoihs, Onbdbkoustnoihs, hl hi añb ?330 sh hkntnô hi E.T 3?1-?330-HK, khenalth hi duai sh rh`iakhltô ia khzdia k hzdia boin`atbrna eh 0,7% hl vbiukhl eh aidbgbi darouralth dbl dbl ia `asbinla, sh`ýl ul drblb`raka nkpihkhltadnôl pbr ehpartakhltbs, y eh ?% eh onbenhshi hl hi enîshi ? (Enîshi O?), ehseh hi ?33> gasta hi ?313, y 8 % eh onbenhshi dbl enîshi ? (enîshi O8) ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 hl rhhkpiazb ehi enîshi O?. Ias khzdias sh rhainzal hl ias _hjnlhrëas b Sialtas eh Aoasthdnknhltb. Hi DXAE_B L½ 45, kuhstra ia dbkpra eh onbdbkoustnoihs para khzdias hl ias _hjnlhrëas y Sialtas eh Aoasthdnknhltb.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
04
DXAE_B L³ 45 DBKS_A SA_A KH]DIA HL SIALUAT ^ _HJNLH_ËAT (134 Ooi)
Juhlth= Shtrbphrý, _HIASATA y Hkprhsas Dbkhrdnainzaebras eh Onbdbkoustnoihs
Suheh boshrvarsh quh para hi dasb eh Onbenhshi, hi >> % eh onbenhshi usaeb para khzdias hl pialtas y rhjnlhrëas juh nkpbrtaeb hl hi añb añb ?318. Tnhleb Ar`hltnla, Ar`hltnla, hi paës eh brn`hl ehi 8> % eh ias nkpbrtadnblhs eh onbenhshi O133, takonîl sh nkpbrtô eh Hspaña, Nleblhsna y Saëshs Oambs. Sara hi dasb ehi Htalbi, Htalbi, hi 40,8 % eh ias dbkpras para khzdia hl pialtas y rhjnlhrëas hl hi añb añb ?318 juh eh prbeuddnôl ladnblai ladnblai y hi :?,8 % juh nkpbrtaeb eh Hstaebs Xlnebs eh Akîrnda. >.?.?.4.
S_BEXDDNÔL EH EH_NZAEBT EH SHU_ÔIHB D_XEB ^ ONBDBKOXTUNOIHT
Hl hi hi añb ?318, ia prbeuddnôl eh ehrnvaebs eh phtrôihb drueb juh juh eh > 7?? x 134 k4, hiib rhprhshltô ula ensknludnôl ehi 1? % dbl rhiadnôl ai ?315. Ehi tbtai eh ehrnvaebs ehrnvaebs prbeudnebs, ibs enîshi enîshi O8 y O8T83 rhprhshltarbl rhprhshltarbl hi 53 %, sh`uneb eh Shtrôihb Shtrôihb Nleustrnai dbl ?1 % y ias `asbinlas dbl hi 1: % . Ia hstrudtura eh prbeuddnôl sh ehoh a ia daineae ehi drueb prbdhsaeb, ias daradthrëstndas eh ias rhjnlhrëas y hi khrdaeb phtrbihrb a lnvhi ladnblai h nlthrladnblai. (Zhr DXAE_B L³ 48 y @_ÁJNDB L³ :0).
05
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ 48 S_BEXDDNÔL EH EH_NZAEBT EHI SHU_ÔIHB D_XEB (134 k4) S_BEXDUBT Enhs hi O8/Enhs hi O? Shtrôihb Nleus trnai @as binla Uurob @IS E n h s hi @as eh _hjnlhrëa Fh r b s h l h @as bgbi Lb Hlhr`îtndb
UBUAI
? 3 15
?3 1 8
ZA_NADNÔL (%)
5 3 81 1 0 >1 ? 1 ?? > ?> 4 5? 8 41 1 57 3 : 05
4 >3: ? 3:: 1 8:8 001 457 1: 14: 3 0?:
-5 18 -? : -1 0 ? -> 0 -7
8 80
?77
-5 7
1 1 1 55
> 7??
-1 ?
7
Juhlth= E@G - KHK
@_ÁJNDB L³ :0 HTU_XDUX_A EH IA S_BEXDDNÔL EH EH_NZAEBT EHI SHU_ÔIHB D_XEB (134 k4)
Juhlth= E@G - KHK
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
08
_hsphdtb a ia prbeuddnôl eh Onbdbkoustnoihs, ai añb ?318, hl hi Shrý ga bphraeb ula pialta prbeudtbra eh htalbi htalbi darouralth darouralth a partnr eh daña eh azýdar, hs ia pialta eh ia hkprhsa hkprhsa Tudrbaidbihra Tudrbaidbihra 4 ehi Dgnra T.A.,, quh duhlta dbl ula dapadneae eh prbeuddnôl eh 15,: k /gr eh aidbgbi aidbgbi darouralth, darouralth, hltrô hl prbeuddnôl a jnlhs ehi thrdhr trnkhstrh ehi añb ?33>. Sara hi dasb eh Onbenhshi, rh`nstrarbl prbeuddnôl para hi añb ?318, ias pialtas eh prbeuddnôl, duybs bphraebrhs sbl Nleustrnas ehi Hspnlb T.A. y Ghavhl Shtrbihuk Bphraebr T.A. Hi DXAE_B L½ 4: kuhstra ia prbeuddnôl eh ias pialtas eh onbdbkoustnoihs hl hi añb ?318. DXAE_B L³ 4: S_BEXDDNÔL EH ONBDBKOXTUNOIHT (134 Ooi)
Juhlth= Hkprhsas prbeudtbras
0:
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
>.?.?.5.
ZHLUA EH EH_NZAEBT EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT
Ia ehkalea eh ibs ehrnvaebs eh gnerbdarourbs iëqunebs hl hi añb ?318, hl hi khrdaeb ladnblai rh`nstrô ul nldrhkhltb, rhsphdtb ai añb ?315, hsphdnaikhlth hl hi `asbgbi (1?%) y En îshi O8 (>%). Ehseh hlhrb ehi ?313 hl Inka y Daiiab y ehseh muinb ehi añb ?31? hl Arhqunpa, Dusdb, Sulb y Kaerh eh Enbs y ehseh hlhrb ehi ?31: hl Mulël, Kbquh`ua y Uadla hstá prbgnonea ia vhlta eh Enîshi O8 dbl kás eh 83 ppk eh Azujrh. Ia vhlta eh `as induaeb eh phtrôihb (@IS) drhdnô hl 4 % rhsphdtb ai añb añb althrnbr, ibs shdtbrhs shdtbrhs quh ehkalearbl hsth dbkoustnoih juhrbl prnldnpaikhlth hi rhsnehldnai - dbkhrdnai h nleustrnai. Zhr DXAE_B L½ 40 y @_AJNDB L½ :7.
DXAE_B L³ 40 ZHLUA EH EH_NZAEBT EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (134 k4) S_BEXDUB
?315
?318
UBUAI HLH_@ÎUNDBT Enhs hi O8 @IS @as binla Shtrôihb Nleus trnai Uurob Enhs hi @as bgbi Fhrbshlh
17 87: 8 737 ? >33 41> 531 1 3:4 3 1 743 3
1> 038 : 434 4 333 4?7 533 1 1?3 3 ? 38? 3
: > 4 4 3 8 3 1? 3
@as Laturai ens trnouneb
: ?:5
: 834
5
UBUAI LB HLH_@ÎUNDBT
405
481
-:
?5 783
?: ?30
8
UBUAI
ZA_NADNÔL (%)
Juhlth= E@G — KHK
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
00
@_ÁJNDB L³ :7
ZHLUA EH EH_NZAEBT EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT
Juhlth= E@G - KHK
Hi dblsukb eh ia `asbinla `asbinla y `asbgbi, duyb usb prnldnpaikhlth hs hs hl hi shdtbr tralspbrth, tralspbrth, aukhltô hl 1,0 y 13,5 %, rhsphdtnvakhlth, dbl rhsphdtb ai añb ?315, hiib sh ehoh prnldnpaikhlth ai nldrhkhltb ehi parquh autbkbtbr. A partnr ehi añb ?311, sh prbgnonô ia vhlta ehi ehi fhrbshlh, khenalth hi E.T. E.T. L½ 358-?33>-HK6 y hl hl hi ?313, dbl ia puoindadnôl ehi E.T. L½ 3?8-?313-HK, sh akpinô hi piazb hstaoihdneb hl hi E.T. L½ 358-?33>HK para ia nkpihkhltadnôl ehi Srb`raka eh Tustntudnôl eh dblsukb ebkîstndb ehi fhrbshlh pbr @IS gasta hi 43 eh shtnhkorh eh ?313. Sbr su parth, hi turob nldrhkhltô nldrhkhltô su dblsukb dbl rhiadnôl ai ?315 hl ul 8 %. Sbr btrb iaeb, hl hi shdtbr rhsnehldnai, r hsnehldnai, sh ga kalthlneb ia thlehldna a ul kaybr dblsukb eh @IS, hi duai sustntuyô tbtaikhlth ai fhrbshlh y hl khlbr prbpbrdnôl a ia ihña. Hl hi añb ?318, hi Knlnsthrnb eh Hlhr`ëa y Knlas a travîs travîs ehi Srb`raka Srb`raka Ladnblai Dbdnla Shrý hltrh`ô a ia pboiadnôl ?>5 551 fnts eh dbdnlas a @IS a lnvhi ladnblai. Hi enîshi O8 y enîshi O8 T83, sbl ibs dbkoustnoihs eh kaybr dblsukb hl hi paës6 sh hkpiha hl ibs shdtbrhs= tralspbrth, nleustrnai, knlhrëa, htd. Dbkb sh khldnblô althrnbrkhlth, a partnr ehi 1 eh hlhrb eh ?311 ia dbkhrdnainzadnôl eh enîshi O8, khzdia eh >8% eh enîshi ? y 8% eh onbenhshi O133, hs boin`atbrna hl tbeb hi paës, hl rhhkpiazb ehi enîshi O?. Hl hi ruorb eh ia `hlhradnôl thrkbhiîdtrnda, su dblsukb ga sneb kaybrkhlth ehspiazaeb pbr hi `as enstrnouneb. Ibs rhsneuaihs a`rupal ai phtrôihb nleustrnai L³ :, phtrôihb nleustrnai L³ 833, NJB, GJB y oulfhr, para hi añb ?318 ias vhltas eh phtrôihb nleustrnai tuvnhrbl ul lnvhi snkniar rhsphdtb ai añb althrnbr. 07
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ :> HTU_XDUX_A EH IAT ZHLUAT EH EH_NZAEBT EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT
Juhlth= E@G - KHK
>.?.?.8.
DBLTXKB JNLAI EH IBT EH_NZAEBT EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT
Ehltrb eh ibs enjhrhlths shdtbrhs hdblôkndbs, hi prnldnpai ehkalealth eh ibs ehrnvaebs eh gnerbdarourbs juh juh hi shdtbr tralspbrth, tralspbrth, dbl hi hi :8 %, sh`uneb ehi shdtbr shdtbr nleustrnai dbl hi 18 %. Hstb sh kuhstra hl hi DXAE_B L³ 47 y @_ÁJNDB L³ 03. DXAE_B L³ 47 DBLTXKB JNLAI EH IBT EH_NZAEBT EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT (*) (134 k4) THDUB_HT HD HDBLÔKNDBT
@IS
@ATBGBI
Urals pbrth _hs n ehldnai Nleus trn ai Knlhrb Khtaiýr`n db Sýoi ndb Shs quhrëa Dbk hrdnai A`rbphduarnb y A`rbnleustrnai Dbls uk b lb nehltnjndaeb
754 1 477 801 85 5 ? 147 1 3
1,057 3 ?5 4 ?5> 1 3 ?0 3
DBLTXKB JNLAI HLH_@ÎUNDB
4 333
?,38?
@ATBINLA KBUB_ ?0> 3 5 3 53 3 3 5 3 4?7
MHU
EO8
1,351 3 3 3 07 3 3 3 3
8,33> 3 585 584 71 13> 10 ?> 3
1,1?3
:,184
SHU_ÔIHB NLEXTU_NAI 185 3 :: 1 3 43 3 3 3 ?81
@AT LAUX_AI ENTU_NOXNEB ::1 :? 1,385 80 3 54 115 3 3 1,>>1
UBUAI >,04: 1,55> ?,10? 8:> 581 178 ?03 :1 3 15,7>5
(*) Dnjras hstnkaeas
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
0>
@_ÁJNDB L³ 03 HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB JNLAI EH IBT EH_NZAEBT EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT SB_ THDUB_HT HDBLÔKNDBT
Juhlth= E@G — KHK
>.?.?.:.
OAIAL]A DBKH_DNAI
Hl tîrknlbs tîrknlbs eh vbiukhl, hl hi añb ?318 ias hxpbrtadnblhs hxpbrtadnblhs juhrbl 14 >38 x 134 k4 y ias nkpbrtadnblhs juhrbl 13 308 x 134 k4, `hlhraleb ul saieb saieb pbsntnvb hl ia Oaialza Dbkhrdnai Dbkhrdnai eh 4 743 x 134 k4 eh gnerbdarourbs y onbdbkoustnoihs, onbdbkoustnoihs, ehoneb prnldnpaikhlth a ias hxpbrtadnblhs hxpbrtadnblhs eh `as laturai. Hl hi añb ?318, hl tîrknlbs kblhtarnbs hi eîjndnt eh ia Oaialza Dbkhrdnai eh Gnerbdarourbs juh 1 881 715 x 134 XT$ nldrhkhltálebsh hl ul 1 % dbl rhiadnôl ai añb althrnbr, nljiuhldnaeb pbr ias nkpbrtadnblhs eh enîshi y hi oamb prhdnb ehi `as laturai quh sh hxpbrta, lb nldiuyh ias nkpbrtadnblhs eh Onbenhshi O133 y Htalbi Darouralth.
73
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 01 OAIAL]A DBKH_DNAI EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (134 XT$)
Juhlth= E@G — KHK ^ Hkprhsas eh _hjnladnôl
@_ÁJNDB L³ 0? OAIAL]A DBKH_DNAI EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (134 k4)
Juhlth= E@G — KHK y Hkprhsas eh _hjnladnôl (Nldiuyh Onbdbkoustnoihs)
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
71
@_ÁJNDB L³ 04 OAIAL]A DBKH_DNAI EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (UM)
Juhlth= E@G — KHK
DXAE_B L³ 4> OAIAL]A DBKH_DNAI EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (134 XT$)
Juhlth= E@G - KHK
DXAE_B L³ 53 OAIAL]A DBKH_DNAI EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (134 k4) AÑB
HWSB_UADNBLHT
NKSB_UADNBLHT
TAIEB
AÑB
HWSB_UADNBLHT
NKSB_UADNBLHT
TAIEB
?315 ?318
18 ?0? 14 >38 Juhlth= E@G - KHK
7?
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
7 545 13 308
: 747 4 743
DXAE_B L³ 51 OAIAL]A DBKH_DNAI EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (UM)
Juhlth= E@HH hl oash a eatbs eh E@G- KHK
A partnr eh mulnb ehi añb ?313 sh nlndnô ia hxpbrtadnôl eh `as laturai a travîs eh ia Sialta eh induhjaddnôl eh Shrý IL@, euralth hi añb añb ?318 sh hxpbrtarbl hl tbtai 83 7>7,77 x 13 4 Ooi eh `as laturai, duybs prnldnpaihs ehstnlbs juhrbl Kîxndb y Hspaña. DXAE_B L³ 5? OAIAL]A DBKH_DNAI EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (134 Ooi)
Juhlth= E@G, E@HH — KHK, TXLAU *Hl hi dasb ehi @as Laturai ibs vbiýkhlhs sh hxprhsal para hi @LI.
Dbl rhiadnôl a ibs onbdbkoustnoihs, onbdbkoustnoihs, euralth euralth hi añb ?318 sh nkpbrtarbl 1 >:4,? >:4,? x 13 4 Ooi eh onbenhshi O133 y :48 x 134 Ooi eh htalbi. Hi @rupb @ibrna quh aequnrnô ia prbpnheae eh ias nlstaiadnblhs eh ia hkprhsa Kapih Dbkoustnoihs T_I lb ga rh`nstraeb prbeuddnôl eh htalbi darouralth.. >.?.?.0.
DBUN]ADNBLHT
Hl hi añb ?318, hi prhdnb eh hxpbrtadnôl eh ia dalasta dalasta phtrbihra phtrbihra (XT$ ?8> pbr khtrb dýondb) juh ?1 % khlbr quh hi prhdnb eh nkpbrtadnôl nkpbrtadnôl eh ia dalasta dalasta phtrbihra (XT$ 443 pbr khtrb dýondb), ehoneb a ias daradthrëstndas daradthrëstndas eh ibs prbeudtbs nlvbiudraebs hl ia dalasta. Hi Shrý, ehoneb a ia dbljn`uradnôl hxnsthlth hl ias rhjnlhrëas ibdaihs sh daradthrnza pbr hxpbrtar phtrôihb drueb eh oama daineae (phtrôihb phsaeb) h nkpbrtar phtrôihbs druebs eh aita daineae (invnalb) y ehrnvaebs dbl aitb vaibr a`rh`aeb, dbkb enîshi, `asbinlas eh avnadnôl y onbenhshi O133. Ia khlbr daineae y hi khlbr vaibr a`rh`aeb eh luhstrbs prbeudtbs nldnehl hl hi khlbr prhdnb eh ia dalasta eh hxpbrtadnôl phtrbihra, ib dbltrarnb bdurrh hl hi dasb eh ia dalasta eh nkpbrtadnôl phtrbihra. >.?.?.7.
S_HDNBT EH NKSB_UADNÔL EH IBT EH_NZAEBT EH_NZAEBT EH IBT ONBDBKOXTUNOIHT
GNE_BDA_OX_BT ^
Hl hi DXAE_B L³ 54, sh kuhstra hi prhdnb eh nkpbrtadnôl eh ibs gnerbdarourbs, knhltras quh hi DXAE_B L³ 55 kuhstra hi prhdnb eh hxpbrtadnôl eh ibs knskbs, akobs para hi añb ?318. ?31 8. OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
74
DXAE_B L³ 54 S_HDNBT EH NKSB_UADNÔL EH IBT EH_NZAEBT EH IBT GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (XT$/k4)
Juhlth= E@G - KHK
DXAE_B L³ 55 S_HDNBT EH HWSB_UADNÔL EH IBT EH_NZAEBT EH IBT GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT (XT$/k4)
Juhlth= E@G — KHK
>.?.?.>.
_HTXKHL EHI OAIALDH EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT
Th kuhstra hi oaialdh eh gnerbdarourbs hl ulneaehs brn`nlaihs, asë knskb ia katrnz y hi jiumb hlhr`îtndb hl Uhrambuih, hl hi hi DXAE_B L³ 58, DXAE_B L³ 5: y @_ÁJNDB L³ 04 rhsphdtnvakhlth. rhsphdtnvakhlth.
75
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ 58 OAIALDH EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT= ?318 XLNEAEHT B_N@NLAIHT K N L N T U H _ N B E H HL HL H _ @ Ë A ^ K N L A T EN_HDDNÔL @HLH_AI EH H J N D N H L D N A HL HL H _ @ Î U N D A
SHU_ÔIHB D_XEB 4
I@ L
13 O o i ? 1 104 414 ?0 ? ? 4? 4?
44 4:3
5 . BJH_UA U BUA I
85 04 1
44 4:3
@ A T IN D .
:
13 O o i
1. S_BEXDD NÔL ? . NK SB_UA DNÔL 4 . Z A _NA DNÔL EH NLZ HLUA _NBT
8. HW SB_UA DNÔL : . LB A S_BZ HDGA EA 0. U_A LTJH_ HLDNA T
@A T L A U X _ A I
4
HU A L B I
4
13 S D
13 O o i
( ? > 3 0)
4
4
13 O o i
UX_OB 4
13 O o i
E N HTHI B N I
O 13 3
4
13 O o i
SHU_ÔIHB _HTNEXAI
EO8
4
4
13 O o i
4
13 O o i
13 O o i
LB HLH_@. SHU. ^ @AT
BU_BT S_BE. S HU HU _ . H LH LH _@ _@ .
@ A T _ HJ HJ N L. L.
@ A T E N T. T.
13 4 O o i
13 4 O o i
13 : SD
4
13 O o i
13 O o i
? 13 551
5 11 :48 ( 7??)
0 >? 8
1 08> ( 0 188)
? :>? 5 3 11
1> 4 7 4 ( 1? : : : )
?4 1>:4 ( 07 : )
15 4 ? 3
( 4 04 : )
??7
: 8?
??5
0 >? 8
(8 4>: )
: 03 ?
: 01:
1?33
15 4 ? 3
( 4 04 : )
??7
( ? 00)
( 14 3 5 4 )
( 5 01> )
( ?)
( 114 )
(1?5? )
()
(> ( > 04 0)
()
4
(1 (1 3 4 > )
: 4 ? 1? 5
: 4 ? 1? 5
@ATBINLA K BU B_
@ A T B GB I
4
13 O o i
( 5 > 07 )
( 108 8? ? )
( 1: 7 1? 5 )
7 . BJH_UA NL UH_LA O _ XUA > . U BU BU A IU _ AL AL TJ TJ B_ B_ K A DN DN ÔL >.1DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT >.? DA_OBLH_AT > .4 _HJNLH_ Ë A T > .5 SIA LUA T EH @A T > .8 DHLU_A IHT HIÎDU_ NDA T ( K e b . Hiîdt r ndb ) > .: DHLU_A IHT HIÎDU_ NDA T ( Xsb p r b p nb ) 13 . DBLTXK B S_BSNB THDUB_ HLH_@Ë A 11.SÎ_ENEAT (U_AL T.,ENTU. ^ AIK.) 1? . A MXTUHT 14 . DBLTXK BJNLA I UBUA I
( 8> )
1? 17 0
81 7 ?8 ?8
44 44 4 : 3
5:5 331
?:1
??5
0 >? 8
( 1> : 7 1)
1>75
(4 3??)
1?33
15 4 ? 4
( > 085 )
1: >
1? 17 0
( 81 81 > 5 ?) ?)
(44 4:3 3))
( 5 :5 :5 3 3 1)
17 8 70 70
( ? 1: )
5 8 :5 :5
?1> >? ?8
5 757
4 3?:
( 1 18 >) >)
?4 :?:
1? 3 8> 8>
? 3 83 83
( 1? 17 0) 0)
:74
5 8: 5
> 75 0 1? 3 07
5 757
13 4 ? >?5
( 1 18> )
? 5 80?
1? > > 0
173> ?51
( 1? 17 0)
7 84
( 5 : 5 3 3 1)
? 1> 1 1: 4 > :
( ? 1: )
(4 4 4:3)
( 4 : 0) ( 80> )
( 5 7 8) ( 5 84 ) ( : 11)
( ??)
085 4 7 03 4
( 11: ) 1 80 80>
1? ? ? 13
4 7 03 4
18 1 80>
03 4 18 ? 100 5 34:
>:0
? 4 4 88
17 0 7 5 1:
1 81> ? 3 17 4 0 ? 13
( 81 > 5 ? )
( ?) 110
( 13 7 )
?4 17 7 : >
14 .1 DBLTXK B JNLA I L B HLH_@ÎUNDB 14 .? DBLTXK B JNLA I HLH_@ÎUND B 14.?.1_HTNEHLDNA I 14 .? .? DBK H_DNA I 14 .? .4 SÝO IND B 14 .? .5 U_A LTSB_UH 14 .? .8 A @_BSHDXA _NB ^ A @_BNL E. 14 .? .: SHTQX H_Ë A 14 .? .0 K NLH_ B K HUA IÝ _@NDB 14 .? .7 NLEXTU_NA I 14.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDAEB
( 7)
( 5)
5 10 1? > 3 0
( 0? ) ? 3: 4
? 11 0 35 ?
1? > 3 0
? 3: 4
0 35 ?
()
( 5 1)
( 108 8? ? )
( 103 ) ( 04 4 ) 83
4 3 5 : 07 07
5: 5 331 ( 183 4 4 : ) ( 7 > 7 0) ( 5 > 7 85 ) ( 7 > 7 0) 03 4 18
? ? 13 17 7 : > 7 0?> 7:0 ?5 8 43? : 14 44> 4 8> 3
? 1 8: 5 13 > > 0 1: > : 17 18?
? 83 1 087 ?0 1 4 ?5
13 7 813 4 1 83 7 17 5 :7: ? 7 8? ? 7 88
5> 4 : 85 >
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
78
DXAE_B L³ 5: OAIALDH EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT= ?318 (UM) _HSÝOINDA EHI SH_Ý K N L N T U H _ N B E H H L H_ H_ @ Ë A ^ K N L A T EN_HDDNÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA
HLH_@ËA S_NKA_NA S H U _ Ô IH B @A T D_XEB LAUX_AI
1. S_BEX DDNÔL
1? ? : 3 5
T
B ? .NK SB SB_ UA UA DN DNÔL
H
J 4 . Z A _N _N AD AD NÔ NÔ L E H N LZ LZ HL HL UA UA _ NB T
D
H
U
_ 5 .BJH_UA UBUA I
B
U
_
A 8. HW SB_ UA UA DN DNÔL
7 81 > 15
HLH_@ËA THDXLEA_NA
U BU A I H. S.
> 05 817
@ A T B GB I @ A T B IN L A K BU B_
E N HT HI B N I
O 13 3
1? ?
1 815
> 0: 3 4 ?
7 > 73 73
15 > 73 73
111 >1 >18
13 5 33 33
15 > ? 8>
4 43 43 : :1 :1
14>1
E O8 O8
S H U _ Ô IH B L B H L H _ @. @. _ HTN E . SHU . ^ @ A T
BU _ BT S_ BE . SHU _ . HL H_ @ .
@A T _ HJ N L .
@ A T E N T. U B U A I H. T.
UBUAI
UX_OB
17 15 15 34 34
7 48 48
? 15 >
1? > ? 5
1? > ? 5
1 08 08 5
( ? 0 71 71)
4> 4>3
( 4 : 8 ?4 ?4 )
? ? 4 17
( 0 4 14 8) 8)
( 5 1: 5 )
7? 45?
(??>73 3))
1 4 17
0 8 4> 4>
?3 5:4
7 81 >1 >15
11 11: 7 7 58 58
? 8> 3
087
4 > 4 >3 >3
( ?0 ?0 85 4) 4)
4 0? >0 >0
4 7 07 3
: 4 8>
7 ? 4 5? 5?
( ?? ?? > 73 73 )
1 41 417
187 4 11
14 ?0 ?0 18:
( 1: 7 41 41)
( 11 113 1)
( :: :: 80> )
( ?: ?: ? 87 )
( 11)
( 1> ? 5 7 1)
( 1> ? 5 7 1) ( 5 83 )
(: 447)
( 1)
( 8: ? 1> )
( 1)
17
11 3 4 4> >
( 10 5 83 83 )
: 4 8> 8>
7 ? 4 8> 8>
10 505
(: 14>)
148 783
4 1: > 41 41 ( 1: 7 41 41)
0. U_A LTJ H_HLDNA T 7 . B JH JH _U _U A N LU LU H_ H_ LA LA O _ XU XU A
HU A L B I
17 15 15 34 34
: . LB A S_ BZ HDGA EA
H
@ A T IN D . SHU
( 43 43 : 1> )
( ?3 ?3 3 > 81)
( 4? 4? 88? 3) 3)
( 45 45 ? 4 81 81) ( 1> ? 5 7 1)
4 3 3 13 3
: 8> 8> 5 4 4
> 8> 8> 8 4? 4?
134 4> >
0 87
4> 4>3
( 13 3 5 : 3 3))
(433 073) 073)
(:8> (:8> 544)
(>:3 ?14)
04 70>
( 043) 043)
?? :78
111>18
(: 4>? )
( 453)
: > 0? ?
( 8> 8> > > 1)
> 07 07
: > 0 ?? ??
05 1:7
1174:
(:> 0??) 0??)
( ? 3 3 > 81 81)
( 1: 1: 0 ? 3 > )
0 >? >? 4 ? 5
457 717
08? 4:>
(?30 754)
L H
D. >. UBUAI UBUAI U_ALTJ U_ALTJB_ B_KADNÔ KADNÔL
_ @
U
H
_ > .4 .4 _ HJ NL H_ H_ ËA ËA T
U
?: >08
>. >.? DA _O BLH_A T
_. ( 43 43 3 07 3) 3)
A > .5 SIA LU A T EH @A T
( : 8> 5 4 4 )
( 43 43 3 07 3) 3)
7 03 >
( : 8> 5 4 4 )
: 8 103
( 04 3) 3)
? ? : 78 78
83 ? :8 :8
? : > 08 08
: 1 : 81
8> 5
( : 14 >) >)
15 1? 1? 7 >
0> > 4 7
1: 7 7 3
L >.8DHLU_A DHLU_AIH IHT HIÎDU_N ÎDU_NDAT D AT (Keb. Hiîdtrnd î dtrndb b
(? 130)
(? >75)
T . > .: .: D HL HL U_ U_ A IH TH IÎ DU DU _N _N DA DA T ( X sb sb p r bp bp n b) b)
( 4 4 4 1)
( ? 0 7: 7: )
13 . D BL BL TX TX K B S _B _B SN BT HD UB UB _ H LH LH _@ _@ ËA ËA
( >)
( 8 84 )
13 5 50 50
( :> :> 0? ?) ?)
: : >4 >4
147>
N
( ?5)
( 4 0 80 )
? 01 01 3 3 34 4
( ?> ?> 00 0)
84 1 ? ? 4
: 0: 4 14
1: 7 7 3
U
(10? (10? 11:)
(100 ?30) ?30)
(100?30)
_
( 1 44 44 4 )
( 13 ? 7 > >))
( 10 0 4> 4> )
( 10 0 4> 4> )
A
( 1? 8) 8)
( 8 0 8: )
( 80 80 3 0: 0: )
( : 04 3 3 )
( : 04 3 3 )
L.
:>
4 >: >:
( 13 ? 7> 7> )
( > 7 >? >? )
(> (> ? 1? )
7 3 83 ?
815 4 78 78
815 4 7 8
1? 08>
1? 08>
7 3 83 ?
83 1 : :? ?:
83 1: 1: ? :
? 5>?
40 17:
40 17:
5 :?1
7 :>>
7 :>>
15 7 18
15 7 18
4 4 8 3 14
4 4 8 3 14
11.SÎ_ENEAT (U_A LT.,ENTU. ^ AIK.) 1? ,A MXTU HT
: 73 73
14 . D BL TX K BJ NL AI AI U BU AI AI D
14 .1 DB DBL TX KB KB J NL AI AI L BHL H_ @ÎU ND B
: 73 73
? 3 04
( 4 :> :> )
1 108
5 4 45 45
( 011)
08 3 3? 3?
>?
( ? 7) 7)
: 5 15 7
13 84 4
4 > 17 >
( ? 1> )
? ?? ?? 85 4
> 0 3> 3>
: 5 15 7
13 84 4
4 > 17 >
? ?? ?? 85 4
> 0 3> 3>
14 .? .? D BL TX TX K BJ NL AI AI HL H_ @Î UN UN DB DB
08 3 3? 3?
14.?.1_HTN 1 _HTNEH EHLDN LDNAI AI
45 :>8
T.
14 .? .? DBK H_DNA I
4 55:
11
?
: 1>
1
>5
0 001
1 ? 0:
? 05 4
? >41
1
4: 558
J
14 .? .5 U_A LT LTSB_UH
? 1 3 08
85 : 88
7 > 05
17 1 10:
8 > 57 57
N
14 .? .8 A @_ BSHDXA _N _NB ^ A @_BNLE.
?8
7 47 47
14 7
1 38 38:
4
L
14 .? .: SHTQXH_Ë A
8?
?7
8
4 >55
1 181
A
14.?.0KNLH_B KHUAIÝ_@NDB 14 .? .7 NLEX TU_NA I
1? 08> 1? 08>
B
14 .? .4 SÝO INDB
? : 04 >
? 3 8>
? 3 8>
1 04 >
: >?3
: >?3
145:
>3
18
1: 4>>
57
? 413
?3 ?3>
?3 ?3>
15 ? : >
085
1? 5
1: 5 1>
? 887
5? :33
0: 0? 5
0: 0? 5
14 .? .> DBL TXK BLB NEHLUNJND A EB
7:
()
L
I
S H
D B
8 4:3
> .1 DBQX H_Ë A T ^ A IUBT GB_L BT
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
DXAE_B L³ 5: OAIALDH EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT= ?318 (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA
_HSÝOINDA EHI SH_Ý K N L N T U H _ N B E H H L H_ H_ @ Ë A ^ K N L A T EN_HDDNÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA
S H U _ Ô IH B @A T D_XEB LAUX_AI
1. S_BEX DDNÔL
1? ? : 3 5
T
B ? .NK SB SB_ UA UA DN DNÔL
H
J 4 . Z A _N _N AD AD NÔ NÔ L E H N LZ LZ HL HL UA UA _ NB T
D
H
U
_ 5 .BJH_UA UBUA I
B
U
_
A 8. HW SB_ UA UA DN DNÔL
@ A T B GB I @ A T B IN L A K BU B_
E N HT HI B N I
O 13 3
14>1
E O8 O8
S H U _ Ô IH B L B H L H _ @. @. _ HTN E . SHU . ^ @ A T
BU _ BT S_ BE . SHU _ . HL H_ @ .
@A T _ HJ N L .
@ A T E N T. U B U A I H. T.
1? ?
UBUAI
1 815
> 0: 3 4 ?
7 48 48
? 15 >
7 > 73 73
15 > 73 73
111 >1 >18
13 5 33 33
15 > ? 8>
4 43 43 : :1 :1
1? > ? 5
1 08 08 5
( ? 0 71 71)
4> 4>3
( 4 : 8 ?4 ?4 )
? ? 4 17
( 0 4 14 8) 8)
( 5 1: 5 )
7? 45?
(??>73 3))
1 4 17
0 8 4> 4>
?3 5:4
7 81 >1 >15
11 11: 7 7 58 58
? 8> 3
087
4 > 4 >3 >3
( ?0 ?0 85 4) 4)
4 0? >0 >0
4 7 07 3
: 4 8>
7 ? 4 5? 5?
( ?? ?? > 73 73 )
1 41 417
187 4 11
14 ?0 ?0 18:
( 1: 7 41 41)
( 11 113 1)
( :: :: 80> )
( ?: ?: ? 87 )
( 11)
( 1> ? 5 7 1)
( 1> ? 5 7 1) (: 447)
( 1)
( 8: ? 1> )
( 1)
17
( 453)
: > 0? ?
4 3 3 13 3
: 8> 8> 5 4 4
> 8> 8> 8 4? 4?
134 4> >
0 87
4> 4>3
( 13 3 5 : 3 3))
11 3 4 4> >
( 10 5 83 83 )
: 4 8> 8>
7 ? 4 8> 8>
( 8> 8> > > 1)
> 07 07
: > 0 ?? ??
(433 073) 073)
(:8> (:8> 544)
(>:3 ?14)
04 70>
( 043) 043)
?? :78
111>18
10 505
(: 14>)
148 783
05 1:7
1174:
(:> 0??) 0??)
0. U_A LTJ H_HLDNA T
( 43 43 : 1> )
( ?3 ?3 3 > 81)
( 4? 4? 88? 3) 3)
( 45 45 ? 4 81 81) ( 1> ? 5 7 1)
( 5 83 )
7 . B JH JH _U _U A N LU LU H_ H_ LA LA O _ XU XU A
UX_OB
17 15 15 34 34
( 1: 7 41 41)
> 05 817
HU A L B I
1? > ? 5
: . LB A S_ BZ HDGA EA
H
@ A T IN D . SHU
17 15 15 34 34
4 1: > 41 41
7 81 > 15
HLH_@ËA THDXLEA_NA
U BU A I H. S.
(: 4>? )
( ? 3 3 > 81 81)
( 1: 1: 0 ? 3 > )
0 >? >? 4 ? 5
457 717
08? 4:>
(?30 754)
L H
D. >. UBUAI UBUAI U_ALTJ U_ALTJB_ B_KADNÔ KADNÔL
_ @
U
H
_ > .4 .4 _ HJ NL H_ H_ ËA ËA T
8 4:3
>. >.? DA _O BLH_A T
_. ( 43 43 3 07 3) 3)
A > .5 SIA LU A T EH @A T
N
L >.8DHLU_A DHLU_AIH IHT HIÎDU_N ÎDU_NDAT D AT (Keb. Hiîdtrnd î dtrndb b
D
T . > .: .: D HL HL U_ U_ A IH TH IÎ DU DU _N _N DA DA T ( X sb sb p r bp bp n b) b)
( : 8> 5 4 4 )
( 43 43 3 07 3) 3)
7 03 >
( : 8> 5 4 4 )
: 8 103
13 . D BL BL TX TX K B S _B _B SN BT HD UB UB _ H LH LH _@ _@ ËA ËA
( 04 3) 3)
? ? : 78 78
83 ? :8 :8
? : > 08 08
: 1 : 81
( >)
8> 5
( : 14 >) >)
15 1? 1? 7 >
0> > 4 7
(? 130)
(? >75)
( 4 4 4 1)
( ? 0 7: 7: )
13 5 50 50
1: 7 7 3
( 8 84 )
( :> :> 0? ?) ?)
: : >4 >4
147>
( ?5)
( 4 0 80 )
? 01 01 3 3 34 4
( ?> ?> 00 0)
84 1 ? ? 4
: 0: 4 14
1: 7 7 3
U
(10? (10? 11:)
(100 ?30) ?30)
(100?30)
_
( 1 44 44 4 )
( 13 ? 7 > >))
( 10 0 4> 4> )
( 10 0 4> 4> )
A
( 1? 8) 8)
( 8 0 8: )
( 80 80 3 0: 0: )
( : 04 3 3 )
( : 04 3 3 )
L.
:>
4 >: >:
( 13 ? 7> 7> )
( > 7 >? >? )
(> (> ? 1? )
7 3 83 ?
815 4 78 78
815 4 7 8
1? 08>
1? 08>
7 3 83 ?
83 1 : :? ?:
83 1: 1: ? :
? 5>?
40 17:
40 17:
5 :?1
7 :>>
7 :>>
15 7 18
15 7 18
4 4 8 3 14
4 4 8 3 14
11.SÎ_ENEAT (U_A LT.,ENTU. ^ AIK.) 1? ,A MXTU HT
: 73 73
: 73 73
14 . D BL TX K BJ NL AI AI U BU AI AI
? 3 04
( 4 :> :> )
1 108
5 4 45 45
( 011)
08 3 3? 3?
>?
( ? 7) 7)
: 5 15 7
13 84 4
4 > 17 >
()
( ? 1> )
? ?? ?? 85 4
> 0 3> 3>
: 5 15 7
13 84 4
4 > 17 >
? ?? ?? 85 4
> 0 3> 3>
D
14 .1 DB DBL TX KB KB J NL AI AI L BHL H_ @ÎU ND B
B
14 .? .? D BL TX TX K BJ NL AI AI HL H_ @Î UN UN DB DB
08 3 3? 3?
L
14.?.1_HTN 1 _HTNEH EHLDN LDNAI AI
45 :>8
T.
14 .? .? DBK H_DNA I
4 55:
11
?
: 1>
1
>5
0 001
1 ? 0:
? 05 4
? >41
1
4: 558
1? 08> 1? 08>
14 .? .4 SÝO INDB J
14 .? .5 U_A LT LTSB_UH
? 1 3 08
85 : 88
7 > 05
17 1 10:
8 > 57 57
N
14 .? .8 A @_ BSHDXA _N _NB ^ A @_BNLE.
?8
7 47 47
14 7
1 38 38:
4
L
14 .? .: SHTQXH_Ë A
8?
?7
8
4 >55
1 181
A
14.?.0KNLH_B KHUAIÝ_@NDB
I
14 .? .7 NLEX TU_NA I
? : 04 >
? 3 8>
? 3 8>
1 04 >
: >?3
: >?3
145:
>3
18
1: 4>>
57
? 413
?3 ?3>
?3 ?3>
15 ? : >
085
1? 5
1: 5 1>
? 887
5? :33
0: 0? 5
0: 0? 5
14 .? .> DBL TXK BLB NEHLUNJND A EB
7:
S H
U
B
?: >08
> .1 DBQX H_Ë A T ^ A IUBT GB_L BT
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
@_ÁJNDB L³ 05 JIXMB EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT= ?318 (UM) HWSB_UADNBLHT ONBDBKOXTUNOIHT 3 NKSB_UADNÔL 171 534
SÎ_ENEAT SB_ U_ALTJB_KADNÔL ?> 000
ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 1? >?5
SIALUAT EH ONBDBKOXTUNOIHT
1 815
AMXTUH AMXTUH :73
S_BEXDDNÔL EH SHU_ÔIHB D_XEB
U_ALTSB_UH 448 314
NLEXTU_NAI 0: 0?5
NKSB_UADNBLHT ONBDBKOXTUNOIHT 1? 85>
_HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI
433 073
58 778
1?? :35
HWSB_UADNBLHT 1?5 8:7
_HJNLH_ËAT ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 0 84>
HWSB_UADNÔL 1: 741
SHTQXH_ËA : >?3
DBLTXKB S_BSNB 13 ??5
@ATBINLA LAUX_AI
KNLH_B KHUAIÝ_@NDB ?3 ?3>
1? 851
SIALUAT EH J_ADDNBLAKNHLUB EHI@L
NKSB_UADNBLHT 14: 013
DHLU_AIHT HIÎDU_NDAT
A@_BSHDXA_N HDXA_NB ^ A@_BNLEX LEXTU_NAI AI ? 38>
LB HLH_@ÎUNDB @AT THDB 841 ??4
17? 538
1? 08>
SIALUAT EH THSA_ADNÔL EH@AT
781 >15
SÝOINDB 15 718
AMXTUH AMXTUH (13 ?7>)
IËQXNEBT EH @AT LAUX_AI 1?7 ?13 S_BEXDDNÔL EH @AT LAUX_AI
AMXTUH : 714
HLH_@ËA LB AS_BZHD AS_BZHDGAEA 1>? 571
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
HWSB_UADNBLHT @LI ?33 >81
DBLTXKB S_BSNB 80 30:
70
@_ÁJNDB L³ 05 JIXMB EH GNE_BDA_OX_BT ^ ONBDBKOXTUNOIHT= ?318 (UM) HWSB_UADNBLHT ONBDBKOXTUNOIHT 3 NKSB_UADNÔL 171 534
SÎ_ENEAT SB_ U_ALTJB_KADNÔL ?> 000
ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 1? >?5
SIALUAT EH ONBDBKOXTUNOIHT
1 815
AMXTUH AMXTUH :73
S_BEXDDNÔL EH SHU_ÔIHB D_XEB
U_ALTSB_UH 448 314
NLEXTU_NAI 0: 0?5
NKSB_UADNBLHT ONBDBKOXTUNOIHT 1? 85>
_HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI
433 073
58 778
1?? :35
HWSB_UADNBLHT 1?5 8:7
_HJNLH_ËAT ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 0 84>
HWSB_UADNÔL 1: 741
SHTQXH_ËA : >?3
DBLTXKB S_BSNB 13 ??5
@ATBINLA LAUX_AI
KNLH_B KHUAIÝ_@NDB ?3 ?3>
1? 851
SIALUAT EH J_ADDNBLAKNHLUB EHI@L
NKSB_UADNBLHT 14: 013
DHLU_AIHT HIÎDU_NDAT
A@_BSHDXA_N HDXA_NB ^ A@_BNLEX LEXTU_NAI AI ? 38>
LB HLH_@ÎUNDB @AT THDB 841 ??4
17? 538
1? 08>
SIALUAT EH THSA_ADNÔL EH@AT
781 >15
HLH_@ËA LB AS_BZHD AS_BZHDGAEA
HWSB_UADNBLHT @LI ?33 >81
DBLTXKB S_BSNB 80 30:
1>? 571
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
>.4.
SÝOINDB 15 718
AMXTUH AMXTUH (13 ?7>)
IËQXNEBT EH @AT LAUX_AI 1?7 ?13 S_BEXDDNÔL EH @AT LAUX_AI
AMXTUH : 714
70
OAIALDH LADNBLAI EH DA_OÔL KNLH_AI ^ EH_NZAEBT
>.4.1. >.4.1.1.
DA_OÔL KNLH_AI _HTH_ZAT EH DA_OÔL KNLH_AI
Ias rhshrvas eh daroôl knlhrai a jnlhs ehi añb ?318 juhrbl eh ??,7: x 13 > F`, eh ias duaihs 0,78 x 13 > F` sbl prboaeas y 18,3 x 13> F` prboaoihs. Hi daroôl altradnta hs hi quh kás aoulea hl luhstrb paës (>>,1% ehi tbtai eh ias rhshrvas) y sh daradthrnza pbr shr ul tnpb eh daroôl quh areh dbl enjnduitae, phrb quh hs rndb hl daroblb y pbshh ul aitb pbehr daibrëjndb. Sbr btra parth, hi Shrý duhlta takonîl dbl yadnknhltbs eh daroôl eh tnpb ontuknlbsb (3,>%). Ias prnldnpaihs rhshrvas eh daroôl hl hi Shrý, sh uondal hl ias rh`nblhs eh Ia Inohrtae, Aldasg y Inka. JN@X_A L³ 1 ^ADNKNHLUBT EH DA_OÔL KNLH_AI HL HI SH_Ý
>.4.
OAIALDH LADNBLAI EH DA_OÔL KNLH_AI ^ EH_NZAEBT
>.4.1. >.4.1.1.
DA_OÔL KNLH_AI _HTH_ZAT EH DA_OÔL KNLH_AI
Ias rhshrvas eh daroôl knlhrai a jnlhs ehi añb ?318 juhrbl eh ??,7: x 13 > F`, eh ias duaihs 0,78 x 13 > F` sbl prboaeas y 18,3 x 13> F` prboaoihs. Hi daroôl altradnta hs hi quh kás aoulea hl luhstrb paës (>>,1% ehi tbtai eh ias rhshrvas) y sh daradthrnza pbr shr ul tnpb eh daroôl quh areh dbl enjnduitae, phrb quh hs rndb hl daroblb y pbshh ul aitb pbehr daibrëjndb. Sbr btra parth, hi Shrý duhlta takonîl dbl yadnknhltbs eh daroôl eh tnpb ontuknlbsb (3,>%). Ias prnldnpaihs rhshrvas eh daroôl hl hi Shrý, sh uondal hl ias rh`nblhs eh Ia Inohrtae, Aldasg y Inka. JN@X_A L³ 1 ^ADNKNHLUBT EH DA_OÔL KNLH_AI HL HI SH_Ý
Juhlth= KHK - E@K
77
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
Ia rh`nôl Ia Inohrtae pbshh ia kaybr rhshrva prboaea dbl 7,3 x 13 > F` y 5,? x 13 > F` dbkb rhshrva prboaoih, rhprhshltaleb hi 84,8% eh ias rhshrvas tbtaihs. Ibs prnldnpaihs yadnknhltbs ya dnknhltbs eh daroôl knlhrai sh uondal hl ia prbvnldna eh Btuzdb y Taltna`b eh Dgudb, snhleb oásndakhlth daroôl tnpb altradnta. Hl sh`uleb iu`ar sh uonda ia rh`nôl Aldasg dbl ?,8 x 13 > F` dbkb rhshrvas prboaeas y 5,> x 13 > F` dbkb rhshrva prboaoih, partndnpaleb dbl hi 4?,5% eh ias rhshrvas tbtaihs ladnblaihs, hstas rhshrvas sh hlduhltral uondaeas prnldnpaikhlth hl ias prbvnldnas eh Saiiasda y Talta. Jnlaikhlth, hi sn`unhlth apbrth a ias rhshrvas, hstá eaeb pbr Inka quh tnhlh 1,3 x 13 > F` eh rhshrvas prboaeas y 1,> eh rhshrvas prboaoihs, dbl ula partndnpadnôl ehi 1?,:% ehi tbtai ladnblai eh rhshrvas. Ibs prnldnpaihs yadnknhltbs sh uondal hl ia prbvnldna eh Byôl, dbl rhshrvas eh daroôl eh tnpb altradnta prnldnpaikhlth. >.4.1.?.
S_BEXDDNÔL LADNBLAI EH DA_OÔL KNLH_AI
Ia prbeuddnôl eh daroôl knlhrai bjndnaikhlth rh`nstraea hl hi añb ?318 juh eh ?81 077 x 13 4 F`. Endga prbeuddnôl dbrrhspbleh hl ula kaybr prbpbrdnôl a ulneaehs quh hstál uondaeas hl ias rh`nblhs Aldasg y Ia Inohrtae para hi dasb ehi daroôl altradëtndb, y Inka y Aldasg para hi dasb ehi daroôl ontuknlbsb6 eh ias duaihs ia `ral kaybrëa sbl phquhñbs prbeudtbrhs knlhrbs b prbeudtbrhs knlhrbs arthsalaihs. Ia kaybr prbeuddnôl eh daroôl knlhrai sh rh`nstra hl hi ehpartakhltb eh Inka (85,15%), ebleh bphra ia hkprhsa Boras Dnvnihs T.A.D. dbl sus ulneaehs Envnsnôl Byôl 1 y Adukuiadnôl Bybl ? / Envnsnbl Bybl 4, hl sh`uleb iu`ar ia kaybr prbeuddnôl sh dbldhltra hl hi ehpartakhltb eh Aldasg dbl ul 43,85% eh partndnpadnôl hl ia prbeuddnôl ladnblai, ebleh bphra ia hkprhsa Tal _bquh J.K. T.A.D., tntuiar eh ia Xlneae Tal _bquh J.K., rhspblsaoih eh hsta `ral prbeuddnôl. Hl hi sn`unhlth duaerb sh kuhstra dôkb ga varnaeb ia prbeuddnôl ladnblai eh daroôl ehi añb ?315 ai añb ?318, ia duai sh ga nldrhkhltaeb hl ul >,1%.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
7>
DXAE_B L³ 50 S_BEXDDNÔL EH DA_OÔL KNLH_AI (134 F`.)
HKS_ HTA
X L N EA E
?315
?318
TAL _ BQX H J . K . T. A. D
TAL _BQX H J K
AL D ATG
4? 374
8? 448
BO_ AT D NZNIHT ^ K NL H_ AT T. A. D .
ENZNTNBL B^BL 1
INK A
?7 :8?
4: 03?
BO_ AT D NZNIHT ^ K NL H_ AT T. A. D .
ADX K X IAD NBL B^BL ? / ENZNTNBL B^BL 4
INK A
45 >84
?: ?:?
ZNM AI @_ BX S T. A. D .
K NL H_ A TAL U A _ BTA L ³1
IA INOH_ UAE
? >75
15 ::8
K NLH_ A K A_ D B EH GX A_ A] T. _ . I.
K A_D B
AL D ATG
?4 :33
15 833
X L NEAE K NL H_ A TAL IB_ HL] B T. A. D .
TAL IB_ HL ] B / A]AOAD GH N
INK A
7 ?51
1? 341
BO_ AT D NZNIHT ^ K NL H_ AT T. A. D .
ENZNTNBL B^BL ?
INK A
13 358
11 7?5
T. K . _ . I. D BAI K NLH
D BAI K NL H / AN_A^A WWZN
INK A
1? 545
13 7:0
D B_ SB_ ADNBL H NL ZH_ TNBL HT ZN_ @HL EH @X AEAIX SH T. A. D .
B^BL 4
INK A
17 :>5
13 438
K NLH_ A @A] X L A T. A.
K NL ATA
INK A
13 318
7 ::5
K NLNL @ AU AIA^A T. A. D .
AUAIA^A
INK A
1? 0>3
7 ?70
IA L H@_ NU A L ½ 5 EH GX A_ A] T. A. D .
IA LH@_ NU A L ½ 5
AL D ATG
043
8 ?50
1? 7:>
5 >3>
-
5 0:>
1 883
5 403
OIADF GNII D BK SAL ^ T. A. D .
D GNK X
IA INOH_ UAE
K NLNL @ AU AIA^A T. A. D .
AUAIA^A
INK A
NL ZH_ TNBL HT @HL H_ AIHT L H^TH_ T. A. D .
ZN_ @HL EH GX AL U X K H^ L ½ ?
AL D ATG
BSH_ AEB_ IB@ËTU ND B
IX N NN
M X L NL
-
5 48:
D B_ SB_ ADNÔL K NL H_ A T. A. D .
HI _BD NB
IA INOH_ UAE
-
5 3:5
K NLL B_
TAL U A _ BTA L ½1
IA INOH_ UAE
-
4 05?
TNZH_ BL N K B_ AIHT MBTH AIJ _ HEB X L NEAE A_ NHT T. A. D . K NLNL @ AU AIA^A T. A. D . U _ AL TSB_ U HT, TH_ ZND NBT K NLH_ BT ^ A@_ ND BIAT T. A. D . HK S_ HTA K NL H_ A MHTX T EH L A] A_HU G T. A. K NLNL @ AU AIA^A T. A. D . K NLNL @ AU AIA^A T. A. D . EHI@AEB EH IA U B_ _ H X @A_ UH, OHAU _ N] HK S_ HTA K NL H_ A MHTX T EH L A] A_HU G T. A. HK S_ HTA K NL H_ A MHTX T EH L A] A_HU G T. A. D A_ OBL NJ H_ A TAL OHL NU B T. _ . I. IX L A OHLAZNEHT M X AL _ ND A_ EB D BK SAÑ ËA K NL H_ A L X HZA HTSH_ AL ] A T. A. D . EHI@AEB EH IA U B_ _ H X @A_ UH OHAU _ N] ININAL A K NLL B_ K NLNL @ AU AIA^A T. A. D . K NLH_ A BQX HL EB T. _ . I. BU _ BT
NINAL A NN / M X AL A / D A_ OBM GBIA^ / K N @_ NK AIENL A 1 IA@X L A EH D BD GAQX NIIB @A] X L A L ³ 1 K NL H_ A D A_OBL NJ H_ A AL ENL A MHTX T EH L A]A_ HU G 1 EHK BD _ AD NA 73 D HL U HL A_ NB X LNEAE AU AIA^A MHTX T EH L A]A_ HU G 4 MHTX T EH L A]A_ HU G 5 TAL OHL NU B L X K H_ B U _ HT NTAOHINU A 1 D A_ OBL IA INK HÑ A ?331 AUAIA^A XL B TAL U A _ BTA L ½1 AUAIA^A @NBZALL A GH_ K BTA
D AM AK A_ D A INK A INK A IA INOH_ UAE IA INOH_ UAE INK A INK A INK A IA INOH_ UAE IA INOH_ UAE IA INOH_ UAE AL D ATG AL D ATG INK A D AIIAB IA INOH_ UAE INK A
5 144 ? ??4 573 043 053 457 ?8: 5?3 ?53 ? 533 > ?83 ?43 78>
4 413 ? 1:0 1 >>8 1 30? >4? 7>? 054 031 :?1 5:? 588 ?53 ?33 133 -
UBUAI
Juhlth= E@K — KHK
>3
X O N D A D NÔL
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
?81 077
>.4.1.4.
NKSB_UADNBLHT EH DA_OÔL KNLH_AI
Hl hi añb ?318, sh ga rh`nstraeb 470 0?: x13 4 F`. eh daroôl knlhrai nkpbrtaeb, ib duai sn`lnjnda ula rheuddnôl ehi ?5% eh ias nkpbrtadnblhs rhsphdtb ai añb ?315. DXAE_B L³ 57 NKSB_UADNBLHT EH DA_OÔL (134 F`.)
HKS_HTA
S_BDHEHLDNA
Bwhls-Niinlbns Shrý T.A. Dhkhltb Dhkhltb ^ura T.A. XLADHK T.A.A. (Hx-Dhkhltbs Inka) Dbrpbradnôl Adhrbs Arhqunpa T.A. Tbutghrl Shrý Dbpphr Dbrp. Hlhrsur Sialta _hshrva Jrëa Htîl Btrbs
Hs taebs Xlnebs
? 31 5
ZA_NADNÔL (%) (%)
? 318 8?
83
-4,>%
Dbibkona Dbibk ona
??1 4?4
1?1 831
-58,1%
Dbi bk ona/Zhlhzuhi a Dbi bk ona
118 104 17 031
?45 :17 41 858
134,0% :7,0%
1?,
133,3%
3
-
HHXX _us n/HHXX Hs paña
181 ?:0 ,5
-
41:
UBUAI
83 : 74 ?
4 70 0?:
-?5
Juhlth= TXLAU
Hl hi @rájndb L³ 08, sh boshrva quh XLADHK T.A.A. (Hx-Dhkhltbs Inka) pasô a shr ia prnldnpai hkprhsa nkpbrtaebra eh daroôl knlhrai hl hi Shrý (:3,8 %) sh`uneb eh Dhkhltb ^ura (41,4%) y Dbrpbradnôl Adhrbs Arhqunpa dbl ul 7,1% eh ia nkpbrtadnôl ladnblai eh daroôl.
@_ÁJNDB L³ 08 HTU_XDUX_A EH IAT NKSB_UADNBLHT EH DA_OÔL
Juhlth= TXLAU
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
>1
Hl hi ?318, ia daltneae nkpbrtaea tbtai eh daroôl knlhrai prbdhenô prnldnpaikhlth eh Dbibkona y Zhlhzuhia daea ulb eh hstbs paëshs partndnparbl dbl ul 83% aprbxnkaeakhlth. @_ÁJNDB L³ 0: NKSB_UADNBLHT EH DA_OÔL SB_ SAËT EH B_N@HL
Juhlth= TXLAU
>.4.1.5.
NKSXHTUBT
Khenalth E.T. L½ ?11-?330-HJ, sh hstaoihdnhrbl kbltbs jnmbs ehi Nkpuhstbs Thihdtnvb ai Dblsukb (NTD) dblsnehraleb hi drnthrnb eh prbpbrdnblaineae ai `raeb eh lbdnvneae eh ibs dbkoustnoihs eh dbljbrkneae dbl ib enspuhstb hl hi artëduib 4 eh ia Ihy L½ ?7:>5, Ihy quh rh`uia hi dblthlneb eh azujrh hl hi dbkoustnoih enîshi. Sara hi dasb ehi daroôl knlhrai sh ehthrknlô su apindadnôl para hi phrnbeb ?311?31:. Sbsthrnbrkhlth, sh puoindô hi E.T. L½ 33>-?311-HJ, Kbenjndadnôl eh ia taoia eh kbltbs jnmbs ehi Nkpuhstb Thihdtnvb ai Dblsukb apindaoih a ibs dbkoustnoihs, dblsnehraleb dblsnehraleb hi drnthrnb eh prbpbrdnblaineae ai `raeb eh lbdnvneae eh ibs dbkoustnoihs, aprboaea pbr hi Ehdrhtb Tuprhkb L½ ?11-?330-HJ, ebleh sh pbsthr`ô ia apindadnôl ehi NTD para hi daroôl knlhrai gasta hi phrnbeb ph rnbeb ?315-?31:. Jnlaikhlth hl hi ?31:, hi Ehdrhtb Tuprhkb L³ 111-?31:-HJ `rava dbl hi NTD ai daroôl knlhrai (guiia ontuknlbsa y altradnta) para usb hlhr`îtndb (dualeb sbl utninzaeas dbkb dbkoustnoih b dbkb juhlth hlhr`îtnda, b nlthrvnhlhl hl ul prbdhsb eh nldnlhradnôl) dbl T/ 81,0? pbr tblhiaea, y a ia guiia ontuknlbsa para usb hlhr`îtndb y ias ehkás guiias dbl T/ 88,1> pbr tblhiaea. >.4.1.8.
EHKALEA UBUAI EH DA_OÔL KNLH_AI
Hl ?318, ia ehkalea tbtai eh daroôl knlhrai knlhrai (nldiuyhleb dblsukbs para `hlhradnôl `hlhradnôl eh hihdtrndneae y dblsukbs jnlaihs) aukhltô hl :,5% rhsphdtb ai añb althrnbr. Hl hi ?318, ia ehkalea tbtai eh daroôl knlhrai juh 1 ?84 058 x 13 4 F`., eh ibs duaihs hi 17% juh dblsukneb pbr ias dhltraihs eh `hlhradnôl hiîdtrnda, prnldnpaikhlth ia Dhltrai Uîrknda eh Nib ?1 (Hlhrsur) hl hi Khrdaeb Hiîdtrndb y Hkprhsa A`rbnleustrnai Dasa`raleh y Urupai hl hi Xsb Srbpnb y hi 7?% rhstalth pbr ibs shdtbrhs eh dblsukb jnlai.
>?
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
>.4.1.:.
DBLTXKB JNLAI EH DA_OÔL KNLH_AI
_hsphdtb ai dblsukb eh daroôl knlhrai hl hi Shrý, ibs hstuenbs rhvhial quh hsta juhlth eh hlhr`ëa hs aprbvhdgaea prnldnpaikhlth pbr ias jáorndas eh dhkhltb, hkprhsas snehrýr`ndas y iaerniihras. Hl hi ?318, hi dblsukb jnlai eh daroôl knlhrai juh 1 3?0 :75 x 13 4 F`., kbstraleb ul aukhltb eh 18,7% dbl rhsphdtb ai ?315. >.4.1.:.1.
Thdtbr _hsnehldnai y Dbkhrdnai
Hl hi añb ?318, hi dblsukb eh daroôl knlhrai hl gbthihs juh eh 1 008 x 13 4 F`., rhprhshltaleb hi shdtbr dbkhrdnai, hi 3,10% ehi dblsukb jnlai. Hi daroôl knlhrai hl hsth shdtbr hs dblsukneb hl jbrka eh ornquhtas y sh hkpiha prnldnpaikhlth para daihjaddnôl. >.4.1.:.?.
Thdtbr Knlhrb-Khtaiýr`ndb
Hi shdtbr knlhrb khtaiýr`ndb dblsuknô hl hi añb ?318, 14: 587 x 13 4 F`. eh daroôl knlhrai, kbstraleb ula partndnpadnôl ehi 14,4% sborh hi dblsukb jnlai tbtai eh daroôl knlhrai. Eh aduhreb a ib rh`nstraeb hl hi ?318, ia hkprhsa eh kaybr dblsukb juh Adhrbs Arhqunpa. Lb sh rhpbrta dblsukb eh Ebh _ul Shrý ehoneb a ia susphlsnôl eh ias bphradnblhs ehi Dbkpihmb Khtaiýr`ndb Ia Brbya ehseh mulnb eh ?33>, rhalueálebsh ias bphradnblhs ehi dnrduntb eh znld hl muinb eh ?31?. >.4.1.:.4.
Thdtbr Nleustrnai
Hl hi ?318 hi shdtbr nleustrnai dblsuknô 770 484 x 13 4 F`. eh daroôl knlhrai, kbstraleb ula partndnpadnôl hqunvaihlth ai 7:,4% ehi dblsukb jnlai tbtai eh daroôl knlhrai. a. Dhkhlthras Hi shdtbr dhkhltb (daradthrnzaeb pbr shr aitakhlth nlthlsnvb hl hlhr`ëa) tnhlh ula partndnpadnôl dhrdala ai 133% sborh hi dblsukb jnlai eh daroôl knlhrai hl hi shdtbr nleustrnai. Hl hi ?318, ia nleustrna dhkhlthra kbstrô ul drhdnknhltb ehi 18,7% hl sus rhquhrnknhltbs eh daroôl knlhrai, rhsphdtb ai ?315. Hl hi ?318, XLADHK juh ia prnldnpai hkprhsa dblsuknebra eh daroôl knlhrai hl hi Shrý hl hi shdtbr nleustrnai, dbl ula partndnpadnôl euralth hi ?318 ehi 88% sborh hi tbtai ehi dblsukb jnlai eh daroôl knlhrai. o. Iaerniihras Hl hi añb ?318, sh rh`nstra dblsukb eh 8 851 x 13 4 F` para daroôl knlhrai pbr ia nleustrna iaerniihra dbkb parth ehi dblsukb nleustrnai.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
>4
@_ÁJNDB L³ 00 HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB HL HI THDUB_ NLEXTU_NAI
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
>.4.1.:.5.
Thdtbr Shsquhrëa
Hl ia hvaiuadnôl rhainzaea rhsphdtb ai dblsukb eh daroôl knlhrai euralth hi ?318, lb sh rhpbrtarbl dblsukbs hl hsth shdtbr. >.4.1.:.8.
Thdtbr A`rbphduarnb y A`rbnleustrnai
Hsth shdtbr hkpiha daroôl knlhrai hl jbrka eh ornquhtas y sh hkpiha prnldnpaikhlth para daihjaddnôl eh alnkaihs eh `ralma. Hl hi añb ?318, hi dblsukb eh daroôl knlhrai juh eh ? 3>7 x 13 4 F`, snhleb su partndnpadnôl 3,??% rhsphdtb ai dblsukb jnlai.
>5
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ 5> DBLTXKB EH DA_OÔL KNLH_AI SB_ THDUB_HT= ?318 (134 F`) UNSB EH DA_OÔL
ALU_ADNUA LADNBLAI
ONUXKNLBTB LADNBLAI
NKSB_UAEB
UBUAI
N.-_HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI 1.-Gbthihs
3
3
3
3
1 008
3
3
1 008
TXOUBUAI
1 008
3
3
1 008
NN.-KNLH_B KHUAIÝ_@NDB 1.-Ebh _ul Shrý - Ia Brbya Envnsnôl ?.-Dbrpbradnôl Adhrbs Arhqunpa T.A. 4.- Tbutghrl Shrý Dbpphr Dbrpbratnbl Dbrpbratnbl Tnehrphrý
3
3
3
3
78 >>0
3
44 47>
11> 47:
481
3
13 800
13 >?7
: 155 3
3 3
3 3
: 155 3
TXOUBUAI
>? 5>?
3
54 >::
14: 587
1?0 >>3 143 385
137 447 3
?88 0>0 4? 31:
5>? 1?8 1:? 3:>
81 :45 17
3 3
3 3
81 :45 17
: ?4?
1:> 048
3
108 >:0
3 8 851
3 3
3 3
3 8 851
3
3
3
3
4?1 5:7
?07 304
?70 714
770 484
3
3
3
3
3
3
3
3
? 3>7
3
3
? 3>7
? 3>7 510 744
3 ?07 304
3 441 007
? 3>7 1 3?0 :75
NNN.-NLEXTU_NAI ?-XLADHK T.A.A. (Hx-Dhkhlt (Hx- Dhkhltb Alenlb) 4.-Dhkhltbs Sadaskayb T.A.A. 5.-Dhkhltbs Thiva T.A. 8.-Dhkhltb Tur T.A. :.-Dhkhltb ^ura T.A. 0.-Dainza Dhkhltb Nlfa T.A. 7.- Btras iaerniihras >.-Btras nleustrnas TXOUBUAI
NZ.-SHTQXH_ËA 1.-Shsquhras TXOUBUAI Z.-A@_BSHDXA_NB ^ A@_BNLEXTU_NAI 1.-@ralmas 1.-@r almas Avëdbias TXOUBUAI UBUAI
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
>8
DXAE_B L³ 83 DBLTXKB EH DA_OÔL KNLH_AI SB_ THDUB_HT= ?315 (134 F`) UNSB EH DA_OÔL
N.-_HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI 1.-Gbthihs TXOUBUAI
NN.-KNLH_B KHUAIÝ_@NDB 1.-Ebh _ul Shrý - Ia Brbya Envnsnôl ?.-Dbrpbr adnôl Adhrbs Adhrbs Arhqunpa T.A. 4.- Tbutghrl Shrý Dbpphr Dbrpbratnbl 5.-Btras J ulendnblhs blhs TXOUBUAI
NNN.-NLEXTU_NAI ?-XLADHK T.A.A. (Hx- Dhkhltb Dhkhltb Alenlb) 4.-Dhkhltbs Sadaskayb T.A.A. 5.-Dhkhltbs Thiva Thiva T.A. 8.-Dhkhltb Tur T.A. :.-Dhkhltb ^ura T.A. 0.-Dainza Dhkhltb Nlfa T.A. 7.- Btras iaerniihras >.-Btras nleustrnas TXOUBUAI
NZ.-SHTQXH_ËA 1.-Shsquhras TXOUBUAI Z.-A@_BSHDXA_NB ^ A@_BNLEXTU_NAI 1.-@ralmas 1.- @ralmas Avëdbias TXOUBUAI UBUAI
ALU_ADNUA LADNBLAI
ONUXKNLBTB LADNBLAI
UBUAI
3 ??5 ??5
3 3 3
3 3 3
3 ??5 ??5
3 03 :0: 3 3 3
3 3 3 3 3
3 58 084 : >18 3 3
3 11: 5?> : >18 3 3
03 :0:
3
8? ::7
1?4 455
?33 ?5: 3
3 3
187 773 1>0 345
48> 1?: 1>0 345
?? 1>1 3 4 108
3 3 4? 3::
3 ?4 ?1? 11> 371
?? 1>1 ?4 ?1? 185 4??
3 3
8 8:5 3
3 3
8 8:5 3
50:
3
3
50:
??: 377
40 :43
5>7 ?30
0:1 >?8
3 3
3 3
3 3
3 3
? 3>7
3
3
? 3>7
? 3>7 ?>> 37:
3 40 :43
3 883 708
? 3>7 770 8>1
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
>:
NKSB_UAEB
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 07 HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB EH DA_OÔL KNLH_AI
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
>.4.1.0.
DIATNJNDADNÔL EHI DA_OÔL KNLH_AI
Hsth oaialdh nldiuyh ia sn`unhlth diasnjndadnôl ehi daroôl knlhrai= a. o. d.
Ia diasnjndadnôl (ALU_), a`rupa tbeb hi daroôl eh tnpb altradëtndb eh brn`hl ladnblai. Ia diasnjndadnôl (ONUXK), a`rupa tbeb hi daroôl eh tnpb ontuknlbsb eh brn`hl ladnblai. Hl hi dasb eh (NKS), dblsnehra tbeb tnpb eh daroôl eh prbdhehldna hxtralmhra.
Hl hi DXAE_B L³ 81 sh kuhstra hi oaialdh eh daroôl knlhrai hl ulneaehs brn`nlaihs, asë knskb ia katrnz y hi jiumb hl Uhrambuih.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
>0
DXAE_B L³ 81 OAIALDH EH DA_OÔL KNLH_AI= ?318 XLNEAEHT B_N@NLAIHT KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA HLH_ @ËA ^ KNLAT KNLAT EN_HDDNÔL EN_HDD NÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA 1. S_BEXDDNÔL ?. NKSB_UADNÔL 4. ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 5. BJH_UA UBUAI 8. HWSB_UADNÔL :. LB AS_BZHDGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA 7. UBUAI U_ALTJB_KADNÔL 7.1 DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT 7.? DA_OBLH_AT DA_OBLH_AT 7.4 _HJNLH_ËAT _HJNLH_ËAT 7.5 SIALUAT EH @AT 7.8 DHLU_AIHT HIÎDU_NDAT (Keb. Hiîdtrndb) 7.: DHLU_AIHT HIÎDU_NDAT (Xs b Srbpnb) >. DBLTXKB DBL TXKB S_BSNB S_BSNB THDUB_ HLH_@ËA 13.SÎ_ENEAT (U_ALT.,ENTU. ^ AIK.) 11. AMXTUHT 1?. DBLTXKB JNLAI UBUAI 1?.1 DBLTXKB D BLTXKB JNLAI JNLAI LB HLH_@ÎUNDB 1?.? DBLTXKB JNLAI HLH_@ÎUNDB 1?.?.1 _HTNEHLDNAI 1?.?.? DBKH_DNAI 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_ALTSB_UH U_ALTSB_UH 1?.?.8 A@_BSHDXA_NB ^ A@_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNLH_B KHUAIÝ_@NDB 1?.?.7 NLEXTU_NAI 1?.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDAEB NEHLUNJNDAEB
DA_OÔL KNLH_AI ALU_ ALU_ ONUXK NKS NKS : : (13 f`) (13 f`) (13: f`) 1>5 87 477 533 178 1:? 8>5 ?54 85> (?84)
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
>7
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
45?
?54
85> (??:)
(7:) (153)
0: 517
48 ?07
> 44?
517
?07
44?
,333 ,333 ?07
55 ?77
1,07
? >? 4?1
DXAE_B L³ 8? OAIALDH EH DA_OÔL KNLH_AI= ?318 (UM) _HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_ KNLNTUH_NB NB EH HLH_@ËA HLH _@ËA ^ KNLAT KNLAT EN_HDDNÔL EN_HDD NÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA T B 1. S_BEXDDNÔL H J ?. NKSB_UADNÔL D H 4. ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT U _ 5. BJH_UA UBUAI B U 8. HWSB_UADNÔL _ A :. LB AS_B S_BZHDGA DGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA H 7. UBUAI U_ALTJB_KADNÔL L D. 7.1 DBQX H_ËAT ^ AIUBT GB_LBT H 7.? DA_OBLH_AT _ U 7.4 _H _HJNL H_ H_ËAT @ _ 7. 7.55 SIA SIALU LUA AT EH EH @A @AT Î A 7.8 DH DHLU_ AIHT HIÎDU_NDAT (Keb. Hiîdtrndb) U L 7.: DHLU_ AIHT HIÎDU_NDAT (Xs b Srbpnb) N T >. DBLT DBLTXK XKB B S_B S_BSNB SNB THDU THDUB B_ HLH HLH_@ _@ËËA D J. 13.SÎ_ENEA 13.SÎ_ENEAT T (U_A (U_ALT., LT.,ENT ENTU. U. ^ AIK.) IK.) B 11. AMXTUHT 1?. DBLTXKB JNLAI UBUAI D 1?. 1?.1 DBLT DBLTXK XKB B JNLAI LAI LB HLH_ HLH_@ @ÎUN ÎUNDB B 1?.? DBLTXKB JNLAI HLH_ @ÎUNDB L 1?.?.1 _ HTNEHLDNAI T. 1?.?.? D BKH_D NAI 1?.?.4 SÝOINDB J 1?.?.5 U_ALTSB_ UH N 1?.?.8 A@_ BSHDXA_NB ^ A@_BNLE. L 1?.?.: SHTQXH_ËA A 1?.?.0 KNLH_B KNLH_B KHUAIÝ_@NDB KHUAIÝ_@NDB I 1?.?.7 NL EXTU_NAI 1?.?.> D BLTXKB LB NEHLUNJNDAEB NEHLUNJNDAEB
DA_OÔL KNLH_AI 0 1 10 1 1 75 ? ? 1 ?8 1 5 3 ?1 1 (0 531) 4 ? 71 3 (: >38)
(? :? :?8) (5 ?0>)
4 4 :0 ? > ?0 4 ? > ?0 4 8?
:1 ,33 5 38? ? 8 13 0
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
>>
>.4.?.
OAIALDH LADNBLAI EH DBQXH
>.4.?.1.
S_BEXDDNÔL LADNBLAI EH DBQXH
A partnr eh lbvnhkorh eh ?335, Ebh _ul Shrý pusb juhra eh shrvndnb su pialta eh prbeuddnôl eh dbquh, pbr razblhs akonhltaihs. >.4.?.?.
NKSB_UADNÔL EH DBQXH
Euralth hi ?318, Ebh _ul Shrý, lb ga rhpbrtaeb ia nkpbrtadnôl eh Dbquh para usb hl sus nlstaiadnblhs. Ia nkpbrtadnôl kaybrntarna hs eh brn`hl phtrbihrb. DXAE_B L³ 84 NKSB_UADNBLHT EH DBQXH (134 F`) HKS_HTA
Tnehrphrý
S_BDHEHLDNA
Aihk alna
?315
?318
ZA_NADNÔL (%) (%)
835
?5 ?53
-8?%
Ebh _ul Shrý Btrbs
1? 77:
3 40 004
-133%
UBUAI
14 4>3
47 314
175%
Juhlth= TXLAU
>.4.?.4.
DBLTXKB UBUAI EH DBQXH
Hl hi DXAE_B L½ 85, sh kuhstra ibs dblsukbs eh dbquh pbr hkprhsas sukaleb ul tbtai eh 51,0 x 13 4 F` eh dbquh para hi ?318. Ia quh tuvb ula rheuddnôl hl hi Dblsukb eh Dbquh eh 85.0%, hl dbkparadnôl dbl hi añb ?315. DXAE_B L³ 85 DBLTXKB EH DBQXH (134 F`)
AÑB
?315 ?318
EBH _XL SH_Ý
?5 :17 3
TNEH_SH_Ý
3 3
Dhkhltb Tur Tur
8> 7>4 45 354 Juhlth= KHK
133
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
ADH_BT A_HQXNSA
3 3
Dhkhltb ^ura
UBUAI
0 :?3 0 :74
>? 141 51 0?:
Hl hi @_AJNDB L½ 0>, sh kuhstra ia hstrudtura eh dblsukb eh dbquh, quh kuhstra su kaybr partndnpadnôl hl Dhkhltb Tur (7?%). @_ÁJNDB L³ 0> HTU_XDUX_A EHI DBLTXKB EH DBQXH
Juhlth= E@HH — KHK.
>.4.?.5.
_HTXKHL EHI OAIALDH EH DBQXH
Hl hi DXAE_B L½ 88 sh kuhstra hi oaialdh eh dbquh hl ulneaehs brn`nlaihs6 hl hi DXAE_B L½ 8: sh kuhstra hi oaialdh eh dbquh hl thrambuihs. Jnlaikhlth, hl hi @_AJNDB L½ 07 sh kuhstra hi jiumb eh dbquh hl thrambuihs.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
131
DXAE_B L³ 88 OAIALDH EH DBQXH= ?318 XLNEAEHT B_N@NLAIHT KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT EN_HDDNÔL @HLH_AI @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA 1. S_BEXDDNÔL ?. NKSB_UADNÔL 4. ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 5. BJH_UA UBUAI 8. HWSB_UADNÔL :. LB L B AS_BZHDGAEA AS_BZHDGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA 7. UBUAI U_ALTJB_KADNÔL 7.1 DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT 7.? DA_OBLH_AT 7.4 _HJNLH_ËAT 7.5 SIALUAT SIALUAT EH @AT @AT 7.8 DHLU_A D HLU_AIHT IHT HIÎDU_NDAT (Keb. (Keb. Hiîdtrndb) Hiî dtrndb) 7.: DHLU_AIHT HIÎDU_NDAT (Xsb Srbpnb) >. DBLTXKB S_BSNB THDUB_ HLH_@ËA 13.SÎ_ENE 13 .SÎ_ENEAT AT (U_ALT.,ENTU. ^ AIK.) AIK.) 11. AMXTUHT 1?. DBLTXKB JNLAI UBUAI 1?.1 DBLTXKB JNLAI LB HLH_@ÎUNDB 1?.? DBLTXKB JNLAI HLH_@ÎUNDB 1?.?.1 _HTNEHLDNA _HTNEHLD NAII 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_ALTSB_UH U_ALTSB_UH 1?.?.8 A@_BSHDXA_NB ^ A@_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNLH_B KHUAIÝ_@NDB 1?.?.7 NLEXTU_NAI NLEXTU_NAI 1?.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDAEB
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
13?
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DQ 13: f` 47 5 5?
5?
5? 5?
5?
DXAE_B L³ 8: OAIALDH EH DBQXH= ?318 (UM) _HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT EN_HDDNÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA T B 1. S_BEXDDNÔL H J ?. NKSB_UADNÔL D H 44.. ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT U _ 5. BJH_UA UBUAI B U 8. HWSB_UADNÔL _ A :. LB AS_BZ _BZHDGA DGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA H 7. UBUAI U_ALTJB_KADNÔL L D. 7.1 DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT H 7.? DA_OBLH_AT _ U 7.4 _H _HJNLH_ËA _ËAT @ _ 7.5 7.5 SIA SIALU LUA AT EH @AT Î A 7.8 DHLU_A DHLU_AIHT IHT HIÎDU_ HIÎDU_NDA NDAT T (K (Keb. Hiîdtrnd Hiîdtrndb) b) U L 7.: 7.: DHLU_ DHLU_A AIHT IHT HIÎD HIÎDU_ U_NDA NDAT T (Xsb (Xsb Srbpnb) Srbpnb) N T >. D DB BLTXK LTXKB B S_B S_BSN SNB B THDU THDUB B_ HLH_ HLH_@Ë @ËA A D J. 13.SÎ_EN 13.SÎ_ENEA EAT T (U_ALT. (U_ALT.,EN ,ENTU TU.. ^ AIK AIK.) .) B 11. AMXTUHT 11 1?. DBLTXKB JNLAI UBUAI D 1?.1 1?.1 DBLT DBLTXK XKB B JNLA NLAI LB LB HLH_ HLH_@ @ÎUND ÎUNDB B B 1?.? DBLTXKB JNLAI HLH_@ÎUNDB L 1?.?.1 _HTNEHLDNAI T. 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_ALTSB_UH J 1?.?.8 A@_BSHDXA_NB ^ A@_BNLE. N 1?.?.: SHTQXH_ËA L 1?.?.0 KNLH_B KHUAIÝ_@NDB A 1?.?.7 NLEXTU_NA NLEXTU_NAII I 1?.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDAEB
DBQXH 1 31> >7 1 110
1 1 10
1 11 0 1 1 10
1 1 10
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
134
>.4.4. >.4.4.1.
OAIALDH LADNBLAI EH @AT NLEXTU_NAI S_BEXDDNÔL LADNBLAI EH @AT NLEXTU_NAI
Ia prbeuddnôl eh `as nleustrnai a`rupa hshldnaikhlth ibs `ashs eh aitb gbrlb eh ias hkprhsas Tnehrphrý y Ebh _ul Shrý, quh para hi añb ?318, lb gal rhpbrtaeb nljbrkadnôl rhsphdtb a hsta juhlth hlhr`îtnda. Sara hi dasb eh Tnehrphrý, ia hkprhsa tbkô ia ehdnsnôl eh apa`ar su Aitb Gbrlb a jnlaihs ehi añb ?337 ehoneb ai dblthxtb hdblôkndb y a ia lhdhsneae eh nkpihkhltar khmbras thdlbiô`ndas hl ibs hqunpbs eh prbeuddnôl. Adtuaikhlth utninza Gbrlb hiîdtrndb. Hl hi dasb eh Ebh _ul Shrý, ias bphradnblhs ehi Dbkpihmb Khtaiýr`ndb Ia Brbya sh hlduhltral parainzaeas ehseh mulnb eh ?33>, rhainzálebsh thkpbraikhlth sbib traoambs eh kalthlnknhltb. Hl muinb eh ?31? sh aluldna hi rhnlndnb eh ias adtnvneaehs hl hi dnrduntb eh znld. Sbr ib taltb, euralth hi añb ?318 lb sh ga rh`nstraeb prbeuddnôl eh `as nleustrnai. >.4.4.?.
DBLTXKB UBUAI EH @AT NLEXTU_NAI
Hl Tnehrphrý, hi `as nleustrnai bothlneb eh su aitb gbrlb sh aprbvhdgaoa pardnaikhlth hl gbrlbs eh daihltaknhltb eh iaknlaebs pialbs, gbrlbs eh dai y `hlhraebrhs eh vapbr. Eh jbrka snkniar, hi `as nleustrnai prbeudneb hl ibs aitbs gbrlbs eh Ebh _ul hral utninzaebs dbkb juhlth eh daibr hl su prbdhsb prbeudtnvb, snl hkoar`b euralth hi ?318 endgas hkprhsas lb gal rhpbrtaeb prbeuddnôl b dblsukb eh `as nleustrnai.
135
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
@_ÁJNDB L³ 07 OAIALDH EH DA_OÔL ^ DBQXH (UM) Nkpbrtadnôl
Hxpbrtadnôl
11 75?
(0 531)
Nkpbrtadnôl
Lb Aprbvhdgaeb
Hxpbrtadnôl
1 31>
3
@as Nleustrnai
Dbquh Daroôl l Knlhrai ô n d d u 0 110 e b r S
3
3
Dbquhrëas
s s b b l t i r A b G
3 ?1,?81
4 4:0
Zar. Ttbdf
Amusth
Sîreneas
Knlhrb Khtaiýr`ndb
>7
Zar. Ttbdf
8,1:>
1 110
Nleustrna ?8,130
A`rbphduarnb y A`rbnleustrnai :1 ?> ?04 :,>38 Dbkhrdnai 8?
Dhltraihs Hiîdtrndas
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
>.5.
138
OAIALDH EH IA ONBKATA, EHLE_BHLH_@ËA ^ HLH_@NA TBIA_
Hi apbrth eh ibs rhdursbs onbhlhr`îtndbs para hi dblsukb eh hlhr`ëa jnlai ehi paës dbltnlýa snhleb sn`lnjndatnvb. Hl ia rh`nôl eh ia dbsta ehi Shrý, ia ihña hl ul aitb pbrdhltamh prbvnhlh eh ibs obsquhs shdbs ehi lbrth, hi ehstnlb jnlai eh hsta juhlth eh hlhr`ëa sbl prnldnpaikhlth nleustrnas eh prbeudtbs ainkhltndnbs, rhstauralths, rhstauralths, palaehrëas, jáorndas eh iaerniibs y hi dblsukb ebkîstndb. eb kîstndb. Hl ia rh`nôl eh ia snhrra y hsphdëjndakhlth hl hi traphdnb alenlb, hltrh ibs hdbsnsthkas laturaihs quh sbl juhlth eh hlhr`ëa, hstál ibs obsquhs eh quhluaihs y btras jbrkadnblhs obsdbsas rhstrnl`neas dbkb sbl ibs tbtbraihs y yarhtaihs. Hl hsta rh`nôl, hi pboiaebr alenlb rhdurrh a ia onbkasa para satnsjadhr sus lhdhsneaehs hlhr`îtndas, eaea su nkpbsnonineae hdblôknda para addhehr a prbeudtbs ehrnvaebs ehi phtrôihb drueb. Hl ia rh`nôl eh ia shiva hxnsth aoulealdna eh hsta juhlth eh hlhr`ëa, pbr ib duai su dblsukb lb tnhlh rhstrnddnôl. Hl hi dasb eh ia ihña, ibs eatbs quh sh utninzal para su hstnkadnôl hstál oasaebs hl hi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa Ýtni 1>>7 y hi kbehib eh prbyhddnôl eh ihña ehsarrbiiaeb dbl apbyb eh ia dbbphradnôl Dalaenhlsh (SATHG) hl hi añb ?338. Hsth kbehib ga sneb adtuainzaeb para hsta hendnôl ehi OLH, dblsnehraleb ibs hstuenbs hldar`aebs pbr hi Knlnsthrnb eh Hlhr`ëa y Knlas sborh oaialdhs rh`nblaihs rhainzaebs hi ?338 para Dusdb, Apurëkad, Ayadudgb, Gualdavhinda, Mulël h Nda, y hl hi ?33> para Arhqunpa, Kbquh`ua, Uadla, Sulb, Kaerh eh Enbs, Ia Inohrtae y Aldasg. Hl hi añb ?318, ia prbeuddnôl tbtai hstnkaea eh ihña ihña juh eh 8 4?4 x 13: F`.6 hsta dnjra ga sneb bothlnea a partnr ehi dblsukb eh ia ihña y ehi daroôl vh`htai hl ibs shdtbrhs rhsnehldnai - dbkhrdnai, nleustrnai y a`rbphduarnb - a`rbnleustrnai. a`rbnleustrnai. Asnknskb, hi dblsukb hstnkaeb eh ihña juh 8 381 x 13: F`., eh ibs duaihs hi shdtbr rhsnehldnai rhprhshltô hi >>,7%. Hl hi shdtbr dbkhrdnai, sh rhsaita ia utninzadnôl eh ia ihña hl rhstauralths y palaehrëas prnldnpaikhlth hl ibs pboiaebs eh ia snhrra ehi paës. Uakonîl hxnsth dblsukb eh ihña dbl jnlhs nleustrnaihs hltrh ias quh ehstadal ias iaerniihras y aijarhrëas. Euralth hi añb ?318, hi dblsukb hstnkaeb hstnkaeb eh daroôl vh`htai juh :3,: x 13: F`, atrnouneb a ibs shdtbrhs
>.5.
OAIALDH EH IA ONBKATA, EHLE_BHLH_@ËA ^ HLH_@NA TBIA_
Hi apbrth eh ibs rhdursbs onbhlhr`îtndbs para hi dblsukb eh hlhr`ëa jnlai ehi paës dbltnlýa snhleb sn`lnjndatnvb. Hl ia rh`nôl eh ia dbsta ehi Shrý, ia ihña hl ul aitb pbrdhltamh prbvnhlh eh ibs obsquhs shdbs ehi lbrth, hi ehstnlb jnlai eh hsta juhlth eh hlhr`ëa sbl prnldnpaikhlth nleustrnas eh prbeudtbs ainkhltndnbs, rhstauralths, rhstauralths, palaehrëas, jáorndas eh iaerniibs y hi dblsukb ebkîstndb. eb kîstndb. Hl ia rh`nôl eh ia snhrra y hsphdëjndakhlth hl hi traphdnb alenlb, hltrh ibs hdbsnsthkas laturaihs quh sbl juhlth eh hlhr`ëa, hstál ibs obsquhs eh quhluaihs y btras jbrkadnblhs obsdbsas rhstrnl`neas dbkb sbl ibs tbtbraihs y yarhtaihs. Hl hsta rh`nôl, hi pboiaebr alenlb rhdurrh a ia onbkasa para satnsjadhr sus lhdhsneaehs hlhr`îtndas, eaea su nkpbsnonineae hdblôknda para addhehr a prbeudtbs ehrnvaebs ehi phtrôihb drueb. Hl ia rh`nôl eh ia shiva hxnsth aoulealdna eh hsta juhlth eh hlhr`ëa, pbr ib duai su dblsukb lb tnhlh rhstrnddnôl. Hl hi dasb eh ia ihña, ibs eatbs quh sh utninzal para su hstnkadnôl hstál oasaebs hl hi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa Ýtni 1>>7 y hi kbehib eh prbyhddnôl eh ihña ehsarrbiiaeb dbl apbyb eh ia dbbphradnôl Dalaenhlsh (SATHG) hl hi añb ?338. Hsth kbehib ga sneb adtuainzaeb para hsta hendnôl ehi OLH, dblsnehraleb ibs hstuenbs hldar`aebs pbr hi Knlnsthrnb eh Hlhr`ëa y Knlas sborh oaialdhs rh`nblaihs rhainzaebs hi ?338 para Dusdb, Apurëkad, Ayadudgb, Gualdavhinda, Mulël h Nda, y hl hi ?33> para Arhqunpa, Kbquh`ua, Uadla, Sulb, Kaerh eh Enbs, Ia Inohrtae y Aldasg. Hl hi añb ?318, ia prbeuddnôl tbtai hstnkaea eh ihña ihña juh eh 8 4?4 x 13: F`.6 hsta dnjra ga sneb bothlnea a partnr ehi dblsukb eh ia ihña y ehi daroôl vh`htai hl ibs shdtbrhs rhsnehldnai - dbkhrdnai, nleustrnai y a`rbphduarnb - a`rbnleustrnai. a`rbnleustrnai. Asnknskb, hi dblsukb hstnkaeb eh ihña juh 8 381 x 13: F`., eh ibs duaihs hi shdtbr rhsnehldnai rhprhshltô hi >>,7%. Hl hi shdtbr dbkhrdnai, sh rhsaita ia utninzadnôl eh ia ihña hl rhstauralths y palaehrëas prnldnpaikhlth hl ibs pboiaebs eh ia snhrra ehi paës. Uakonîl hxnsth dblsukb eh ihña dbl jnlhs nleustrnaihs hltrh ias quh ehstadal ias iaerniihras y aijarhrëas. Euralth hi añb ?318, hi dblsukb hstnkaeb hstnkaeb eh daroôl vh`htai juh :3,: x 13: F`, atrnouneb a ibs shdtbrhs _hsnehldnai y Dbkhrdnai, rheudnhleb hl ?,> % hl rhiadnôl ai dblsukb ehi añb ?315. Hi kbehib eh dáiduib para hi dblsukb eh daroôl vh`htai hl hi shdtbr rhsnehldnai sh adtuainzô tbkaleb dbkb rhjhrhldna ula tasa n`uai a ia tasa eh rheuddnôl eh ia partndnpadnôl ehi dblsukb eh ihña hl ibs gb`arhs (-4.>%), hltrh ibs Dhlsbs W eh ?338 y WN eh ?330 eh Sboiadnôl y Znvnhlea Ehsarrbiiaebs pbr hi NLHN. Hl hi ?318, sh nkpbrtarbl 3,4 x 13 : F`. eh daroôl vh`htai prnldnpaikhlth eh Ar`hltnla y Obinvna. Hl dualtb a ia obsta obsta y yarhta, hi añb ?318, hi dblsukb dblsukb hstnkaeb juh eh 5>4 x 13: F` y hl su tbtaineae ehkaleaeb pbr hi shdtbr rhsnehldnai. Hi kbehib eh dáiduib juh khmbraeb y adtuainzaeb dbl ia knska khtbebib`ëa quh hl hi dasb ehi dblsukb eh daroôl vh`htai hl hi shdtbr rhsnehldnai. Euralth hi añb ?318, hi oa`azb eh ia daña eh azýdar, quh hs ul rhsneub a`rbnleustrnai dbl `ral pbthldnai hlhr`îtndb, rh`nstrô ula prbeuddnôl eh 4 414 x 13 : F`. Sarth ehi ehstnlb eh hsta prbeuddnôl juhrbl ias dhltraihs tîrkndas eh ibs nl`hlnbs azudarhrbs y prbeudtbrhs eh aidbgbi darouralth. Hl endgas pialtas eh db`hlhradnôl, sh utninzarbl para `hlhradnôl `hlhradnôl eh hihdtrndneae hihdtrndneae hl turonlas eh vapbr 1 7:3 x 13 : F` eh : oa`azb. Eh ibs duaihs 1 115 x 13 F` eh oa`azb juhrbl utninzaebs para `hlhrar hihdtrndneae para usb prbpnb y 05: x 13: F` eh oa`azb juhrbl para `hlhrar hihdtrndneae para vhlta hl hi khrdaeb hiîdtrndb. Hl hi DXAE_B L³ 80, sh kuhstra hi oaialdh eh onbkasa hl ulneaehs brn`nlaihs, asë knskb ia katrnz hl thrambuih sh kuhstra hl hi DXAE_B L³ 87.
13:
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
DXAE_B L³ 80 OAIALDH EH IA ONBKATA= ?318 XLNEAEHT B_N@NLAIHT _HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLA T EN_HDDNÔL @HLH_AI EH EH HJNDNHLDNA HL HLH_@ÎUNDA 1. S_BEXDDNÔL ?. NKSB_UA DNÔL 4. ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 5. BJH_UA UBUA I 8. HWSB_UADNÔL :. LB AS_BZHDGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA 7. UBUA I U_A LTJB_KA DNÔL 7.1 DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT 7.? DA _OBLH_A T 7.4 _HJNLH_ËAT 7.5 SIALUAT EH @AT 7.8 DHLU_A IHT HIHD. K.Hiîdtr ndb 7.: DHLU_A IHT HIHD. X.Srbpnb >. DBLTXKB S_BSNB THD. HLH_@ËA 13.SÎ_ENEAT(U_ALT.,ENTU. ^ AIK.) 11. A MXTUHT 1?. DBLTXKB JNLA I UBUA I 1?.1 DBLTXKB JNLA I LB HLH_@ÎUNDB 1?.? DBLTXKB JNLA I HLH_@ÎUNDB 1?.?.1 1?. ?.1 _HTNE _HTNEHL HLDN DNAI AI 1?.?.? DBKH_DNA I 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_ALTSB_UH 1?.?.8 A @_BSHDXA _NB ^ A @_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNLH_B KHUAIÝ_@NDB 1?.?.7 NLEXTU_NA I 1?.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDAEB
IHÑA 13:f` 8 4?4
OBTUA ^ ^A_HUA 13:f` 5>4
OA@A]B 13:f` 4 414
DA _OÔL Z H@HUA I 13:f` .4
8 4?4
5>4
4 414
8 4?4 ( ?0?)
5>4
4 414 (1 7:1)
( ?0?)
:3 :3
( 05:) (1 115)
() 8 381 8 381 8 351 ?
5>4 5>4 5>4
7
1 58? :?7 7?5
:1 :3.: 80 5
7?5
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
130
DXAE_B L³ 87 OAIALDH EH IA ONBKATA= ?318 (UM)
T H D U B _ H L H _ @ H U N D B D B L T. J N L A I
137
_HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT EN_HDDNÔL @HLH_AI EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA 1. S_BEXDDNÔL B ?. NKSB_UADNÔL J 4. Z A_NA DNÔL EH NLZHLUA _NBT H 5. BJH_UA UBUA I _ 8. 8 . HWSB_UADNÔL U :. LB AS_BZHDGAEA A 0. BJH BJH_UA _UA NLUH NLUH_L _LA A O_XUA O_XUA 7. UBUA I U_ALTJB_KA DNÔL D. D. 7.1 DBQXH_ËA T ^ A IUBT GB_LBT 7.? DA _OBLH_AT U 7.4 _HJNLH_ËA T _ 7.5 SIALUA T EH @A T A 7.8 DHLU_A IHT HIÎDU_NDA T K.H. L 7.: DHLU_A IHT HIÎDU_NDA T X.S. T >. DBLTXKB S_BSNB THDUB_ HLH_@ËA 13.SÎ_ENEA T(U_A LT.,ENTU. ^ AIK.) 11. A MXTUHT 1?. DBLTXKB JNLAI UBUA I 1?.1 DBLTXKB JNLAI LB HLH_@ÎUNDB 1?.? DBLTXKB JNLAI HLH_@ÎUNDB 1?.?. 1?.?.11 _HTNEHLDNAI 1?.?.? DBKH_DNAI 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_ALTSB_UH 1?.?.8 A@_BSHDXA _NB ^ A @_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNL KNLH_ H_B KH KHUAIÝ_@ UAIÝ_@ND NDB B 1?.?.7 NLEXTU_NAI 1?.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDA EB
HLH_@ËA S_NKA _NA OBTUA IHÑA ^ A_HUA OA @A ]B 73 107 0 51> ?3 0>3
HLH_@ËA HLH_@ËA THDXLEA_NA DA _OÔL ZH@HUA I
UBUAI
>
137 470 >
73 107
0 51>
?3 0>3
>
1 37 4>: 13
73 107 (5 3>:)
0 51>
?3 0>3 (11 :0:)
> 1 :47
(15 145)
1 :47
(? 587)
(5 3>:)
(5 :78) (: >>?)
0: 37?
0 51>
0: 37? 08 >41 >41 ?5
0 51> 0 51>
(5 :78) (: >>?)
> 114 4 >4> 8 105
1?5
1 :57 1 :57 1 857 857 >>
>5 ?:? 4 >4> >3 4?4 75 7>7 7>7 1?4
8 105
8 ?>7
4
1
5
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
OAIALDH EH IA ONBKATA= ?315 (UM)
T H D U B _ H L H _ @ H U N D B D B L T. J N L A I
_HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT EN_HDDNÔL ÔL @HLH_A I EH HJNDNHLDNA HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA DA 1. S_BEXDDNÔL B ?. NKSB_UA DNÔL J 4. Z A _NA DNÔL EH NLZ HLUA _NBT H 5. BJH_UA UBUA I _ 8 . HWSB_UA DNÔL U :. LB A S_BZ HDGA EA A 0. BJH_UA BJH_UA NLUH NLUH_LA _LA O_XUA O_XUA 7. UBUA I U_A LTJB_KA DNÔL D. D . 7.1 DBQXH_ËA T ^ A IUBT GB_LBT 7.? DA _OBLH_A T U 7.4 _HJNLH_ËA T _ 7.5 SIA LUA T EH @A T A 7.8 DHLU_A IHT HIÎDU_NDA T K.H. L 7.: DHLU_A IHT HIÎDU_NDA T X.S. T >. DBLTXKB S_BSNB THDUB_ HLH_@ËA 13.SÎ_ENEA T(U_A LT.,ENTU. ^ A IK.) 11. A MXTUHT 1?. DBLTXKB JNLA I UBUA I 1?.1 DBLTXKB JNLA I LB HLH_@ÎUNDB 1?.? DBLTXKB JNLA I HLH_@ÎUNDB 1?.?. 1?.?.1 1 _HTNEH E HLDNAI 1?.?.? DBKH_DNA I 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_A LTSB_UH 1?.?.8 A @_BSHDXA _NB ^ A @_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNLH_ KNLH_B B KHUAIÝ_@NDB DB 1?.?.7 NLEXTU_NA I 1?.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDA EB
HLH_@ËA S_NKA_NA OBTUA IHÑA ^ A _HUA OA @A ]B 71 414 0 031 ? 1 8?3
HLH_@ËA THDXLEA_NA DA _OÔL Z H@HUA I
UBUAI
>
113 845 >
71 414
0 031
?1 8?3
>
11 1 13 855
71 414 ( 5 ?17)
0 031
?1 8?3 ( 10 544)
> 1 :70
(1> >:5)
1 :70
( ? 841)
( 5 ?17)
( 5 73:) ( 1? :?0)
00 3>8
0 031
00 3>8 0: >5? >5? ?5
0 031 0 031
1?8
( 5 73:) (1? :?0)
5 370 ? 0?8 1 4:?
1 :>0 1 :>0 1 8>5 13?
1 4:?
1 577
4
1
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
>3 873 ? 0?8 70 788 7: ?40 ?40 1?:
13>
5
S H _. U _ A L.
S H _. U _ A L.
OAIALDH EH IA ONBKATA= ?315 (UM)
T H D U B _ H L H _ @ H U N D B D B L T. J N L A I
_HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLAT EN_HDDNÔL ÔL @HLH_A I EH HJNDNHLDNA HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA DA 1. S_BEXDDNÔL B ?. NKSB_UA DNÔL J 4. Z A _NA DNÔL EH NLZ HLUA _NBT H 5. BJH_UA UBUA I _ 8 . HWSB_UA DNÔL U :. LB A S_BZ HDGA EA A 0. BJH_UA BJH_UA NLUH NLUH_LA _LA O_XUA O_XUA 7. UBUA I U_A LTJB_KA DNÔL D. D . 7.1 DBQXH_ËA T ^ A IUBT GB_LBT 7.? DA _OBLH_A T U 7.4 _HJNLH_ËA T _ 7.5 SIA LUA T EH @A T A 7.8 DHLU_A IHT HIÎDU_NDA T K.H. L 7.: DHLU_A IHT HIÎDU_NDA T X.S. T >. DBLTXKB S_BSNB THDUB_ HLH_@ËA 13.SÎ_ENEA T(U_A LT.,ENTU. ^ A IK.) 11. A MXTUHT 1?. DBLTXKB JNLA I UBUA I 1?.1 DBLTXKB JNLA I LB HLH_@ÎUNDB 1?.? DBLTXKB JNLA I HLH_@ÎUNDB 1?.?. 1?.?.1 1 _HTNEH E HLDNAI 1?.?.? DBKH_DNA I 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_A LTSB_UH 1?.?.8 A @_BSHDXA _NB ^ A @_BNLE. 1?.?.: SHTQXH_ËA 1?.?.0 KNLH_ KNLH_B B KHUAIÝ_@NDB DB 1?.?.7 NLEXTU_NA I 1?.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDA EB
HLH_@ËA S_NKA_NA OBTUA IHÑA ^ A _HUA OA @A ]B 71 414 0 031 ? 1 8?3
HLH_@ËA THDXLEA_NA DA _OÔL Z H@HUA I
UBUAI
>
113 845 >
71 414
0 031
?1 8?3
>
11 1 13 855
71 414 ( 5 ?17)
0 031
?1 8?3 ( 10 544)
> 1 :70
(1> >:5)
1 :70
( ? 841)
( 5 ?17)
( 5 73:) ( 1? :?0)
00 3>8
0 031
00 3>8 0: >5? >5? ?5
0 031 0 031
1?8
( 5 73:) (1? :?0)
5 370 ? 0?8 1 4:?
1 :>0 1 :>0 1 8>5 13?
1 4:?
S H _. U _ A L.
>3 873 ? 0?8 70 788 7: ?40 ?40 1?:
1 577
4
1
5
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
13>
Hl ia hendnôl ehi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa ?318, sh ga utninzaeb nljbrkadnôl ehi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa Ýtni ?314, para ia hstnkadnôl ehi dblsukb eh hlhr`ëa sbiar, tîrknda, a hiib sh ga sukaeb ias nkpbrtadnblhs eh thrkas rhainzaeas hl ibs añbs ?315 y ?318. Hl dualtb a ia hlhr`ëa sbiar jbtbvbitánda, sh tbkaeb hl duhlta ia nljbrkadnôl eh ia Enrhddnôl @hlhrai eh Hihdtrnjndadnôl _urai (E@H_), sborh hi lýkhrb eh nlstaidnblhs eh palhihs sbiarhs rhainzaebs hl ibs ýitnkbs añbs, Daoh shñaiar quh, hl hi añb ?318 sh kaltuvnhrbl hl bphradnôl 8 dhltraihs eh `hlhradnôl hiîdtrnda a partnr eh hlhr`ëa sbiar, sbiar, hstas sbl= @UT Kamhs TAD, Salakhrndala Tbiar TAD, @UT @UT _hpartndnôl TAD, Uadla Tbiar TAD y Kbquh`ua JZ TAD. DXAE_B L³ 8> OAIALDH EH HLH_@ËA TBIA_= ?318 HLH_@ËA TBIA_= XTBT UÎ_KNDBT ^ JBUBZBIUANDBT _HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLA T EN_HDDNÔL @HLH_A I EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA 1. S_BEXDDNÔL ?. NKSB_UADNÔL 4. ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 5. BJH_UA UBUAI 8. HWSB_UADNÔL :. LB AS_BZHDGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA 7. UBUA I U_A LTJB_KA DNÔL 7.1 DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT 7.? DA_OBLH_AT 7.4 _HJNLH_ËAT 7.5 SIALUAT EH @AT 7.8 DHLU_A IHT HIHD. K.Hiîd tr nd b
TBIA _ UÎ_KNDB @Pg ?>?
TBIA _ JBUBZ BIUA NDB @Pg ?4:
HLH_@NA HIHDU_. @Pg
?>?
?4:
?>?
?4: ( ?43)
?43
( ?43)
?43
Hl ia hendnôl ehi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa ?318, sh ga utninzaeb nljbrkadnôl ehi Oaialdh Ladnblai eh Hlhr`ëa Ýtni ?314, para ia hstnkadnôl ehi dblsukb eh hlhr`ëa sbiar, tîrknda, a hiib sh ga sukaeb ias nkpbrtadnblhs eh thrkas rhainzaeas hl ibs añbs ?315 y ?318. Hl dualtb a ia hlhr`ëa sbiar jbtbvbitánda, sh tbkaeb hl duhlta ia nljbrkadnôl eh ia Enrhddnôl @hlhrai eh Hihdtrnjndadnôl _urai (E@H_), sborh hi lýkhrb eh nlstaidnblhs eh palhihs sbiarhs rhainzaebs hl ibs ýitnkbs añbs, Daoh shñaiar quh, hl hi añb ?318 sh kaltuvnhrbl hl bphradnôl 8 dhltraihs eh `hlhradnôl hiîdtrnda a partnr eh hlhr`ëa sbiar, sbiar, hstas sbl= @UT Kamhs TAD, Salakhrndala Tbiar TAD, @UT @UT _hpartndnôl TAD, Uadla Tbiar TAD y Kbquh`ua JZ TAD. DXAE_B L³ 8> OAIALDH EH HLH_@ËA TBIA_= ?318 HLH_@ËA TBIA_= XTBT UÎ_KNDBT ^ JBUBZBIUANDBT _HSÝOINDA EHI SH_Ý KNLNTUH_NB EH HLH_@ËA ^ KNLA T EN_HDDNÔL @HLH_A I EH HJNDNHLDNA HLH_@ÎUNDA 1. S_BEXDDNÔL ?. NKSB_UADNÔL 4. ZA_NADNÔL EH NLZHLUA_NBT 5. BJH_UA UBUAI 8. HWSB_UADNÔL :. LB AS_BZHDGAEA 0. BJH_UA NLUH_LA O_XUA 7. UBUA I U_A LTJB_KA DNÔL 7.1 DBQXH_ËAT ^ AIUBT GB_LBT 7.? DA_OBLH_AT 7.4 _HJNLH_ËAT 7.5 SIALUAT EH @AT 7.8 DHLU_A IHT HIHD. K.Hiîd tr nd b 7.: DHLU_AIHT HIHD. X.Srbpnb >. DBLTXKB S_BSNB THD. HLH_@ËA 13.SÎ_ENEAT(U_ALT.,ENTU. ^ AIK.) 11. A MXTUHT 1?. DBLTXKB JNLAI UBUAI 1?.1 DBLTXKB JNLAI LB HLH_@ÎUNDB 1?.? DBLTXKB JNLA I HLH_@ÎUNDB 1?.?.1 _HTNEHLDNA I 1?.?.? DBKH_DNA I 1?.?.4 SÝOINDB 1?.?.5 U_A LTSB_UH 1?.?.8 A @_BSHDXA _NB ^ A @_BNLE. 1?. 1?.?.: ?.: SHTQXH SHTQXH_Ë _ËA A 1?.?.0 KNLH_B KHUA IÝ_@NDB 1?.?.7 NLEXTU_NA I 1?.?.> DBLTXKB LB NEHLUNJNDAEB
TBIA _ UÎ_KNDB @Pg ?>?
TBIA _ JBUBZ BIUA NDB @Pg ?4:
?>?
?4:
?>?
?4: ( ?43)
?43
( ?43)
?43
?>? ?>? 100.38 11?.0> 3.40 1.58 3.18 3.57
Hiaobradnôl= E@HH-KHK
113
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
: 8. > 4.8> 3.3> ?.1>
HLH_@NA HIHDU_. @Pg
>.8.
KAU_N] HLH_@ÎUNDA _HTXKNEA
Sartndnpadnôl pbr Juhlths1 Shtrôihb+I@L
Sartndnpadnôl pbr Thdtbr
01
545 (5:%)
>?
15 1?
4
7
Uralspbrth 448 (54%)
@as Laturai
13
?:4
17
(?7%)
4
?:
?3
:>
?
4>
Nleustrnai ?43 (43%)
14
_H_ 4 130 (11%)
8 18
73
?:
4
51
8:
(?0%)
43
Gnerbhlhr`na 130 (11%)
133
87
8 8 5
44
Daroôl 4: (5%)
_hsnehldnai y Dbkhrdnai ?13
71
?
@hlhradnôl 55 Hiîdtrnda 4?5
5?
1>
Dblsukb Ubtai eh Hlhr`ëa ? (UM)
008 04: bta= 1 = Ehspuîs eh pasar pbr ibs Dhltrbs eh Uralsjbrkadnôl y/b ehsdbltaeas ias pîreneas, hxdhptb para `hlhradnôl hiîdtrnda ? = Lb dblsnehra dbls ukbs ukbs j nlaihs eh Lb Hlhr`îtndbs. Hlhr`îtndbs. 4 = _H_ _H_ (_hdursb eh Hlhr`ëa _hlbvaoih) _hlbvaoih) dbls nehra hlhr`ëa sbiar y onbk onbkasa asa ( Ihña, Obsta & ^ arhta y hi Oa`azb). 1/ Ia partndnpadnôl eh ia hlhr`ëa hlhr`ëa sbiar hs këlnk këlnkaa y takonîl îl hi dblsukb eh hihdtrndneae hl hi shd tbr tralspbrth. ?/ SM ; 1318 Mbuih
Ia Katrnz Hlhr`îtnda rhsuknea nlenda pbr hi iaeb nzqunhreb hi usb eh juhlths prnkarnas para prbeuddnôl eh juhlths shdulearnas y para dblsukb jnlai, y pbr hi iaeb ehrhdgb ias partndnpadnblhs eh daea shdtbr hl hi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa prnkarna y eh ias juhlths shdulearnas prbeudneas pbr hsas juhlths prnkarnas. Ibs lýkhrbs nlendaebs hl ias iëlhas rhprhshltal pbrdhltamhs eh partndnpadnôl. Th boshrva ul nldrhkhltb nldrhkhltb hl ia partndnpadnôl ehi `as laturai (enstrnouneb) (enstrnouneb) a ?7 hl hi ?318. Hi dblsukb dblsukb eh hsth hlhr`îtndb juh hl hi shdtbr tralspbrth (13 %), shdtbr nleustrnai (17 %) y para ia `hlhradnôl eh hihdtrndneae (8: %) hl hi khrdaeb nlthrlb, pbr ia dblvhrsnôl eh vhgëduibs a @L, luhvas hstadnblhs eh shrvndnb eh @L y dblvhrsnôl eh nlstaiadnblhs nleustrnaihs. Sbr btrb iaeb ia partndnpadnôl eh ias hlhr`ëas rhlbvaoihs, nldiuyhleb hlhr`ëa sbiar, hôinda y onbkasa, hs eh 11 %. Ehltrb eh ia onbkasa ehstada hi dblsukb eh ihña hl hi shdtbr rhsnehldnai, prnldnpaikhlth hl ias zblas ruraihs. Hi shdtbr dbl kaybr dblsukb hlhr`îtndb hs hi shdtbr tralspbrth (54 %), ebleh hi dblsukb eh ibs ehrnvaebs eh phtrôihb rhprhshlta hi >? % y hi `as laturai aidalza hi 7 % eh partndnpadnôl.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
111
13.
11?
13 KHUBEBIB@ËA
KHUBEBIB@ËA
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
13.1. EHTD_NSDNÔL @HLH_AI Sara pbehr hxprhsar ias rhiadnblhs quh sh pblhl eh kalnjnhstb hl ul oaialdh hlhr`îtndb hs nlensphlsaoih hstaoihdhr ula hstrudtura ib sujndnhlthkhlth `hlhrai para bothlhr ula aehduaea dbljn`uradnôl eh ias varnaoihs jësndas prbpnas ehi shdtbr hlhr`îtndb. Ia katrnz (K), snlthtnza ia bjhrta, ia tralsjbrkadnôl y hi dblsukb, ib duai puheh vnsuainzarsh hl hi jiumb hlhr`îtndb, hl ia pá`nla 141. 13.?. HTU_XDUX_A @HLH_AI Ia hstrudtura `hlhrai ehi oaialdh sh dbkpblh eh duatrb parths= Hlhr`ëa Srnkarna Uralsjbrkadnôl Hlhr`ëa Thdulearna Dblsukb Jnlai eh Hlhr`ëa 13.?.1.
HLH_@ËA S_NKA_NA
Tbl aquhiias hlhr`ëas prbvnstas, pbr ia laturaihza hl jbrka enrhdta dbkb ia gnerbhlhr`ëa, hi phtrôihb drueb, hi `as laturai, hi daroôl knlhrai, ihña, rhsneubs vh`htaihs y alnkaihs, htd. Dbiukla 1 a 7 Juhlths eh Hlhr`ëa Srnkarna Srnkarna - Daroôl knlhrai, ihña, obsta obsta y yarhta, oa`azb, phtrôihb drueb, `as laturai, gnerbhlhr`ëa y hlhr`ëa sbiar. Dbiukla > Ubtai Hlhr`ëa Hlhr`ëa Srnkarna - Tuka eh ias dbiuklas 1 a 7. 7. 13.?.?.
HLH_@ËA THDXLEA_NA
Tbl ibs prbeudtbs y jbrkas eh hlhr`ëa rhsuitalths eh ibs enjhrhlths dhltrbs eh tralsjbrkadnôl y tnhlh dbkb ehstnlb ibs envhrsbs shdtbrhs eh dblsukb y hvhltuaikhlth btrb dhltrb eh tralsjbrkadnôl. Dbiuklas 13 a ?0 ?0 Srbeudtbs y jbrkas eh hlhr`ëa shdulearna — onb`ás, dbquh, daroôl vh`htai, `as induaeb eh phtrôihb, `asbinla, `asbgbi, htalbi, turob, enîshi bni, enîshi O8, onbenhshi O133, phtrôihb nleustrnai, prbeudtbs lb hlhr`îtndbs, btrbs prbeudtbs hlhr`îtndbs ehi phtrôihb, `as enstrnouneb, `as eh rhjnlhrëa, `ashs nleustrnaihs y hlhr`ëa hiîdtrnda. Dbiukla ?7 Ubtai Hlhr`ëa Hlhr`ëa Thdulearna - Tuka eh ias dbiuklas 13 a ?0. 13.?.4.
UBUAI
Dblsbinea tbeas ias hlhr`ëas prbeudneas, tralsjbrkaeas y dblsukneas hl hi paës. Dbiukla ?> Ubtai - Tuka Tuka ai`horanda eh ias Dbiuklas > y ?7. 13.?.5.
BJH_UA
Daltneae eh hlhr`ëa quh sh ehstnla a ia tralsjbrkadnôl y/b para hi dblsukb jnlai. Jnia 1 Srbeuddnôl - Hlhr`ëa prnkarna y shdulearna quh sh botnhlh eh ibs rhdursbs rhdursbs knlhraihs, vh`htaihs, alnkaihs h gëerndbs. Unhlh sn`lb pbsntnvb. Jnia ? Nkpbrtadnôl - Daltneae eh hlhr`ëa hlhr`ëa prnkarna y shdulearna shdulearna quh nl`rhsa ai paës prbvhlnhlth ehi hxthrnbr y dblstntuyh parth parth eh ia bjhrta hl hi oaialdh. oaialdh. Unhlh sn`lb pbsntnvb. Jnia 4 Zarnadnôl eh Nlvhltarnbs - Hs ia enjhrhldna eh ia hxnsthldna hxnsthldna nlndnai y jnlai para daea jbrka eh hlhr`ëa. Xl aukhltb ehi aikadhlaknhltb eh hlhr`ëa hl ul añb ehthrknlaeb ehthrknlaeb sn`lnjnda ula rheuddnôl hl ia bjhrta tbtai y pbr ib taltb ehoh daradthrnzarsh dbl sn`lb lh`atnvb y vndhvhrsa. Jnia 5 Bjhrta Ubtai - Hs ia daltneae eh hlhr`ëa hlhr`ëa thôrndakhlth enspblnoih para para shr dblsuknea pbr hi paës. Hs ia suka ai`horanda eh ias jnias 1 a 4.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
114
Jnia 8 Hxpbrtadnôl - Hs ia daltneae daltneae eh hlhr`ëa hlhr`ëa prnkarna y shdulearna quh quh sh hlvëa ai hxthrnbr. Th nehltnjnda dbl sn`lb lh`atnvb. Jnia : Lb Aprbvhdgaea - Hs ia daltneae daltneae eh hlhr`ëa quh pbr ia laturaihza tîdlnda tîdlnda y/b hdblôknda eh ula ula hxpibtadnôl, adtuaikhlth lb hstá snhleb utninzaea. Jnia 0 Uralsjhrhldnas - Ias tralsjhrhldnas sbl aendnblhs b sustraddnblhs quh sh rhainzal eh ia bjhrta nlthrla eh ul prbeudtb. Jnia 7 Bjhrta 7 Bjhrta Nlthrla Oruta - Hs ia daltneae eh hlhr`ëa prnkarna y shdulearna quh sh pblh a enspbsndnôl ehi paës para shr sbkhtnea a ibs prbdhsbs eh tralsjbrkadnôl, tralsjbrkadnôl, enstrnoudnôl y dblsukb. Hs ia suka ai`horanda eh ias jnias 5, 8, : y 0. 13.?.8.
U_ALTJB_KADNÔL, SÎ_ENEAT ^ DBLTXKB S_BSNB
Hi shdtbr tralsjbrkadnôl a`rupa a tbebs ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl ebleh ias hlhr`ëas prnkarnas y/b shdulearnas sbl sbkhtneas a prbdhsbs quh kbenjndal sus prbpnheaehs b laturaihza brn`nlai. Jnia > Ubtai > Ubtai Uralsjbrkadnôl - Ias daltneaehs dbibdaeas hl hsta jnia eh ia dbiukla eh 1 a 7 y eh 13 a ?0, rhprhshltal ia suka ai`horanda eh hlhr`ëa prnkarna y shdulearna quh hltra y saih ehi dblmultb eh ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl. Th daiduia dbkb ia suka ai`horanda eh ibs vaibrhs eh ias jnias >.1 a >.:. Jnia >.1 a >.: Dhltrbs eh Uralsjbrkadnôl - Dbquhras, aitbs gbrlbs, daroblhras, daroblhras, rhjnlhrëas, rhjnlhrëas, pialtas pialtas eh `as, dhltraihs hiîdtrndas quh `hlhral para hi khrdaeb hiîdtrndb y dhltraihs hiîdtrndas quh `hlhral para usb prbpnb. Jnia 13 Dblsukb 13 Dblsukb Srbpnb ehi Thdtbr Hlhr`îtndb - Hs ia daltneae eh hlhr`ëa utninzaea para ia prbeuddnôl, tralsjbrkadnôl, tralsjbrkadnôl, tralspbrth y enstrnoudnôl eh ia hlhr`ëa. Jnia 11 Sîreneas (Uralspbrth, Enstrnoudnôl Enstrnoudnôl y Aikadhlaknhltb) - Tbl aquhiibs quh bdurrhl bdurrhl euralth ias adtnvneaehs quh sh rhainzal para suknlnstrar hlhr`ëa, ehseh ia prbeuddnôl gasta hi dblsukb jnlai. 13.?.:. AMXTUHT HTUAEËTUNDBT Ghrraknhltas utninzaeas para gadhr dbkpatnoihs ibs eatbs dbrrhspblenhlths a ia bjhrta y dblsukb eh hlhr`ëa, prbvhlnhlth eh juhlths hstaeëstndas enjhrhlths. Jnia 1? Amusths - Hl hsta jnia sh dualtnjndal dualtnjndal ibs eîjndnt b `alaldnas aparhlths aparhlths eh daea hlhr`ëa, prbeudtb prbeudtb eh hrrbrhs hstaeëstndbs, nljbrkadnôl b khenea. Ibs amusths para daea dbiukla (1 a ?>) sh daiduial dbl ia sn`unhlth jôrkuia= AMXTUHT
Dblsukb Jnlai
(-) Bjhrta Nlthrla Oruta (-) Ubtai Uralsjbrkadnôl (-) Dblsukb Srbpnb (-) Sîrenea eh Uralsjbrkadnôl Enstrnoudnôl y Aikadhlaknhltb Hi amusth hs lh`atnvb, sn ia bjhrta hs kaybr quh hi dblsukb y vndhvhrsa.
115
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
13.?.0.
DBLTXKB JNLAI
Hl hsta parth sh ehtaiial ibs enjhrhlths shdtbrhs eh ia adtnvneae sbdnbhdblôknda ehi paës, hl ebleh dblvhr`h ia hlhr`ëa prnkarna y shdulearna y dbljbrkal hi dblsukb jnlai eh hlhr`ëa. Jnia 14 Dblsukb 14 Dblsukb Jnlai Ubtai - Hs ia hlhr`ëa quh sh hlduhltra enspblnoih para shr usaea pbr tbebs ibs shdtbrhs eh dblsukb jnlai hl hi paës, nldiuyhleb aquhiibs vbiýkhlhs utninzaebs dbl jnlhs lb hlhr`îtndbs. Dbrrhspblehl a ia suka eh ias jnias 14.1 1 4.1 y 14.?. Jnia 14.1 Dblsukb Jnlai Lb Hlhr`îtndb Hlhr`îtndb - Tbl ias daltneaehs eh hlhr`ëa dblthlneas hl ibs prbeudtbs quh sbl utninzaebs hl enjhrhlths shdtbrhs, para jnlhs lb hlhr`îtndbs. Jnia 14.? Dblsukb Jnlai Hlhr`îtndb - A`rupa hi dblsukb dblsukb jnlai eh ibs shdtbrhs= rhsnehldnai rhsnehldnai y dbkhrdnai, dbkhrdnai, pýoindb, tralspbrth, a`rbphduarnb y a`rbnleustrna, phsquhrëa, knlhrb - khtaiýr`ndb h nleustrnai. 13.?.7.
S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA THDXLEA_NA
Hsta jnia aendnblai phrknth ihhr enrhdtakhlth ia daltneae eh hlhr`ëa shdulearna prbeudnea hl ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl y hs n`uai a ia suka eh ibs vaibrhs pbsntnvbs quh aparhdhl ehseh ia jnia j nia 7.1 a 7.:. 13.4. DBLZH_TNÔL EH TN@LBT Hl ia parth rhjhrhlth ai shdtbr hlhr`îtndb (Zhr katrnz), tbea daltneae eh hlhr`ëa quh tnhlea a aukhltar ia hlhr`ëa enspblnoih hl hi paës hs= SBTNUNZA= SBTNUNZA= Srbeuddnôl, nkpbrtadnôl ensknludnôl eh nlvhltarnbs, sainea eh ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl. LH@AUNZA= LH@AUNZA= aukhltb eh nlvhltarnbs, hxpbrtadnôl, lb aprbvhdgaea, hlhr`ëa tralsjbrkaea, dblsukb prbpnb y pîreneas eh tralspbrth y enstrnoudnôl. Jnlaikhlth, tbebs ibs eatbs quh sh hlduhltral hl ia parth rhjhrhlth ai dblsukb jnlai eh hlhr`ëa sbl takonîl lh`atnvbs, phrb pbr kbtnvbs eh snkpinjndadnôl lb sh prhshltal dbkb daltneae arntkîtnda (snl sn`lb). 13.5. BSH_ADNBLHT OÁTNDAT EH IA KAU_N] 13.5.1.
HLH_@ËA S_NKA_NA ^ THDXLEA_NA.
Hi jiumb hlhr`îtndb eh daea juhlth prnkarna y prbeudtb b jbrka shdulearna eh hlhr`ëa hstá hxprhsaeb pbr ias sn`unhlths hduadnblhs= Bjhrta Ubtai ; Srbeuddnôl (+) Nkpbrtadnôl (+) b (-) Zarnadnôl eh Nlvhltarnbs Bjhrta Nlthrla Oruta ; (+) Hxpbrtadnôl (-) Lb Aprbvhdgaoih
Bjhrta Ubtai
Bjhrta Nlthrla Oruta ; (+) Dblsukb Jnlai (+) Dblsukb Srbpnb
Ubtai Uralsjbrkadnôl
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
118
(+) Sîrenea eh Uralspbrth y Enstrnoudnôl (+) b ( - ) Amusths Ehoh shr boshrvaeb quh ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa shdulearna aparhdh hl hi duaeralth rhiatnvb a ibs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl, a jnl eh hvntar su eupindadnôl, lb sh prhshlta hl ia jnia dbrrhspblenhlth a ia prbeuddnôl eh hlhr`ëa prnkarna, phrb së sh gadh hl ia jnia quh aparhdh hl ia parth suphrnbr eh ia katrnz. Eh hsta jbrka, para ia hlhr`ëa shdulearna ias bphradnblhs althrnbrkhlth ehsdrntas lb sh dukpihl hl ia katrnz, snl hkoar`b, sbl váineas dualeb sh hstuena ansiaeakhlth ias juhlths. 13.5.?.
U_ALTJB_KADNÔL
Hsta parth hsa dblstntunea pbr ibs dhltrbs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl y sh dukpih ia sn`unhlth rhiadnôl= Srbeuddnôl Hlhr`ëa Thdulearna ; Uralsjbrkadnôl Srnkarna (+) Uralsjbrkadnôl Thdulearna (-) Sîreneas eh Uralsjbrkadnôl 13.5.4.
DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA Dblsukb Ubtai ; Dblsukb Jnlai Srnkarnb (+) Dblsukb Jnlai Thdulearnb Dblsukb Jnlai ; Dblsukb Jnlai Lb Hlhr`îtndb (+) Dblsukb Jnlai Hlhr`îtndb
11:
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
OAIALDH HLH_@ÎUNDB DBLTBINEAEB XLNEAE= UH_A MBXIHT (UM) HLH_@NA S_NKA_NA
HLH_@NA THDXLEA_NA
_HSXOINDA EHISH_X
1
?
4
5
8
:
0
KNLNTUH_NBEHHLH_@NA ^KNLAT
DA_OÔL
IHÑA
OBTUA
OA@A]B
SHU_BIHB
@AT
GNE_B
EN_HDDNÔL@HLH_AIEHHJNDNHLDNAHLH_@ÎUNDA
KNLH_AI
D_XEB
LAUX_AI
HLH_@NA
^A_HUA
73 107
0 51>
?3 0>3
1?? :35
781>15
13: 033
7
>
TBIA_
HÔINDA
1>31
? 154
13
11
UBUAI
ONB@AT
1?
14
15
H.S.
ZH@HUAI
1?33 0::
18
DBQXH DA_OBL @AT IND.
1. S_BEXDDNÔL
0 110
T
?. NKSB_UADNÔL
1175?
171534
1>4 ?58
131>
H B
4. ZA_NADNÔL EHNLZHLUA_NBT
?1?81
1? >?5
45 108
>7
5. BJH_UA UBUAI
53 ?11
8 . HWS B_ UA DN DN ÔL
( 0 53 53 1)
1:
10
SHU.
10:?
17
HUALBI @ATBGBI @ATBINLA
1>
UX_OB
KBUB_
?3 ONBENHTHI
BNI
O133
14>1 >
?1
ENHTHI
??
EO8
?4
?5
SHU_BIHB LBHLH_@. BU_BT S_BE. _HTNE.
SHU.y @AT
SHU_. HLH_@.
?8
?:
@AT _HJNL.
?>
43
@AT
@AT
HLH_@NA
UBUAI
UBUAI
ENT.
?0 NLE.
HIHDU_.
?7
H.T.
1??
748
? 15>
7 >73
15 >73
111>18
13 533
1085
( ? 071)
4> 4>3
( 4: 8?4)
?? 417
( 04 148)
( 5 1:5)
7? 45?
( ?? >73)
1417
?
? 8>3
08 7
4> 4>3
( ?0 854)
40 ?>0
47 073
: 48>
7? 45?
( ?? >73)
1417 14
( 11 11 31)
( : :8 :8 0> 0> )
( ? :? :? 87 87 )
( 11)
( 583)
( : 447)
( 1)
( 8: ?1>)
4 ?0:
1?35 35?
183 ?7>
454 845
0 :40
5171?
1:1?3?
187> 477
D J U H
73 107
0 51>
?3 0>3
41: >41
781>15
13: 033
1>31
? 154
15?7 17:
10:?
1110
>
?
B _ _ U A
( 1: 7 41)
:. LB AS_BZHDGAEA
( ? 5? 5? 4? 4? ) ( 1>? 571)
( 1>? 57 571)
H
7. BJH_UA NLUH_LA O_XUA
4? 713
73 107
( :> :> 38)
( 53 53 >: )
0 51>
( 4 3: 3: 1> )
( ?3 ?3 3 >8 1)
( 1> 0) 0)
( 007)
0. U_ALTJH_HLDNAT ?3 0>3
433 133
:8> 544
13: 033
1>31
? 154
1?11504
>78
( 11 :0 :)
(4 (4 33 07 07 3)
( :8 :8> 54 544 )
( 13: 03 033 )
( 7 ?> )
( ?1 ?15 4)
( 13> ?8 ?8 :1)
( > 78 )
1110
>
134>
087
4> 4>3
( 133 5:3)
1134>
1: 47
0 47 470 >
( 0 43 )
? ?: ?:7 8
111 >18
? :> :> 08
( 10 583)
( 1)
17
: 48>
7? 48>
( :1 :14> )
14 87 878 3
( : 4>?) ( 8> >>1)
( 453)
( 4 ?8 0 10 )
( 4 5> > 5> )
( 007)
( 1>4 ?8 ?8>)
:> 0??
>07
:> 0??
11 74 :
( :> 0? 0? ?)
( ?33 >81)
( 1>8)
4 57 71 717
104 01 018
( 1:8 ?>?) (1
135: 171
L H D.
> . UBUA IU IU_A LT JB_KA DN ÔL
_
>.1DBQXH_Ë AT ^AIUBT GB_LBT
@ U
>.? DA_OBLH_AT
H _
>.4 _HJNLH_Ë AT
U A
>.5 SIALUAT EH@AT
10 50 50 5
05 1: 7
8 4: 4:3
( 5 3>:) ( :8> 544)
N L
>.8DHLU_AIH U_AIHT HIÎD HIÎDU_ND U_NDAT AT (Keb.H (Keb.Hiîdtrndb) d b)
(?:?8) (?:?8)
(5:78)
(1353??)
D T
>.:DHLU_AIH U_AIHT HIÎD HIÎDU_ND U_NDAT AT (Xsbprbpnb bprbpnb))
(5?0>)
(:>>?)
(?:07) (?:07)
B
13.DBLTXKBS_B KBS_BSNBTH SNBTHD.H D.HLH_@NA
( 7?>)
(?154) (?154)
1:47
1:47
( 433 073)
7 03>
( :8> 544)
:8 103
:1:81
1: 773
( >)
( 884)
( ?5)
(1154 (115435)
( 043)
?? :78
83 ?:8
?: >08
8>5
( : 14>)
151?7>
0> >47
13 550
( :> 0??)
: :>4
147>
( >78)
(?130) (?130)
(14>5>)
(4441) (4441)
841??4
(?>75)
(10?11:)
(?07:) (4080)
?01334
( 1?8)
(1444)
(13?7>)
(808:) (808:)
(8030:) (8030:)
11. SH SH_ EN EA T( T( U_ U_ AL T. ,E NT U. ^ AI K. ) 4 4:0
14. DBLTXKBJNLAI UBUAI
( 1:8 7? 7?4 ) S
( 5 3>:) ( 433 073)
1?. AM XTUHT
>? :0 :04 7
?> ?04
:73 0: 37?
0 51>
> 114
()
5 357
1304
1?? >:3
()
>? 1110
1:57
08 33?
( ?7)
? 304
( 4:>)
1108
:5 157
13 844
4> 17>
()
( ?1>)
5 445
( 011)
??? 854
> 03>
:> 1? 08>
4>:
:0: 414 1:5813 >?38
(7845) (7845)
(1?0>7:) U (??57?) (??57?) _
(:>44>) (:>44>)
(:>44>) (:>44>) A
( 1> 18 :)
( 1> 18 :)
( 1> 18 :)
( 4 50:)
80 ?
::> 505
0>? 545
18? 4?5 18
D B
14.1DBLTXKBJNLAI LBHLH_@ÎUNDB
L
14.? DBLTXKB JNLAI HLH_@ÎUNDB
T.
14.?.1_HTNEHLDNAI 14.?.? DBKH_DNAI
J
4 >4> ?> ?04 8?
0: 37?
0 51>
08 >41
0 51>
8 105
?5
14.?.4 SÝOINDB
4 >4>
1? 08>
1304
11> 3?3
1:57
08 33?
:83
75 333
1110
1857
45 :>8
53:
57?
>>
>
>
14.?.5 U_ALTSB_UH N
14.?.8 A@_BSHDXA_NB^A@_BNLE.
L
14.?.: SHTQXH_Ë A
A
14.?.0 KNLH_BKHUAIÝ_@NDB
I
14.?.7 NLEXTU_NAI
:1
1?5
5 38? ?8 130
4
8 105
8
8 4:5
1
5 38?
?
?8 11?
1110 1
4 55:
:5 157 11
13 844
4> 17>
??? 854
?
:1>
> 03> 1
>5
0 001
1?0:
? 054
? >41
1
?1308
85 :88
7 >05
4: 558
17110:
8 >57
?8
747
147
138:
4
1? 08> 18? 4?5
:8: 01:
008 04:
? 5>?
44 143
017:5
188 7:5
5 :?1
?7 51?
11.
40 ?13
40 :>?
17?7
1: :54
1: :84
10?
448 178
448 178
4 445
8 4>4
13 080
8?
?7
8
4 >55
1181
104>
1370
7 33:
7 33:
145:
>3
18
1: 4>>
57
? 413
53 ?:3
:187:
:8 :4>
15 ?:>
085
1?5
1: 51>
? 887
5? :33
55 13?
1?3 7?0
158 >4>
14.?.> DBLTXKBLBNEHLUNJNDAEB
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
1: :>7
73 83?
?:04>
110
11 UAOIAT EH DBLTXKB EH UAOIAT EH DBLTXKB DB LTXKB EH HLH_@ËA HLH_@ËA
H
1: 773
(?34>)
( 13 ?7>) 73 83?
(14:7?)
( ? 587)
( ?> 000) _.
L.
11.
117
11 UAOIAT EH DBLTXKB EH UAOIAT EH DBLTXKB DB LTXKB EH HLH_@ËA HLH_@ËA
OAIALDH LADNBLAI EH EH HLH_@ËA ?318
UAOIA L³ 1 DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ÎUNDBT (UM) 1>>3
1>>1
1>>?
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
HLH_@ËA S_NKA_NA Daroôl Knlhrai Ihña Obsta/^arhta Oa`azb Tbiar Lb Hlhr`îtndbs Ub ta i H. Sr nk.
? :07 7> 085 13 081 8 15: 3 : 1>? 11 5 8? ?
: 8?0 7 800 > >87 13 5:3 > 0>1 13 750 11 541 78 :30 71 >80 07 >0: 0: 810 05 ?58 0? 717 01 :43 13 088 13 083 13 051 13 04? 13 0?5 13 01> 13 018 5 >0> 5 >40 5 133 5 :3? 8 :30 8 ?01 8 >:? 3 3 3 3 3 3 3 8 787 8 71: 8 ?43 5 133 8 :57 8 >35 0 147 11 4 0? : 1 1? 3 40 1 3> 3 38 38 13 : 51 1 1 3: 3: 3 15 15 13 8 88 > 13 : 70 :
HLH_@ËA THDXLEA_NA Dbquh Daroôl Zh`htai @as Ind.eh Sht. @asbinlaKbtbr/@asbgbi 1 ? Fhrbshlh/Uurob Enhshi Bni/EO?/EO8 4 Sht.Nleustrnai @as Laturai Lb Hlhr`îtndbs @as Nleustrnai Hihdtrndneae Ub ta i H. Th du du le . UBUA I HLH_@ËA UA TA EH D_HDNKNHLUB
1 143 1 0:? 0 >37 81 5?1 4> 03: 87 7? 7?0 57 055 4 3>: 4 450 400 5? 5?: ?8 7 05 4 40 4 ?: 8 -3.?%
>?3 4 504 1 7:3 1 >5: 7 800 > ?38 57 ?51 57 187 ?> 548 51 >?5 85 ?: ?:: :7 :8 :8> 5: 531 4? >?7 ? >01 1 ?14 5 81> 4 :7? 084 517 58 8:5 40 7?4 ?5 4 83 0 ? 5> 5 43 48 0 ?4 ? 4 :1 5: 5:: -5.4% 1.?%
SON SON (Kniiblh i blhss eh eh L.T. .T. eh eh ?33 ?330) 0) 181 181 5>? 5>? UA TA EH D_HDNKNHLUB -8.3%
1>>7
1>>>
?333
1? >0: 1? 0:4 18 >57 03 :?1 03 85: :: 873 13 013 13 034 13 :>? 5 77> 8 544 : 1:> 3 3 3 8 :18 8 717 8 154 13 5 71 1 1 38 38 ? :5 :5 1 35 8 4?
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
14 008 10 05: 1> :>7 1> >04 ?? 354 18 44: ?5 :43 ?3 >>> ?? >5> ?? 7>: ?4 >31 ?5 3?? ?? >8> ?: 81> ?> ?04 :8 :0> 01 000 01 741 0: 743 71 51: 78 ::1 75 88? 7? :35 7? >31 7? 0:: 71 43? 07 7?0 00 4:: 00 3>8 0: 37? 13 07? 13 08? 13 01> 13 :7? 13 4:7 13 834 > 707 > 85? > ?15 7 >1> 7 878 7 ?78 0 >>3 0 031 0 51> : 477 0 ?71 0 ::: : 3?1 ? 508 4 >>? 4 057 5 837 4 >>4 : ?5: : 155 7 014 8 5?0 1 4:? 8 105 3 3 3 3 1?5 154 1:7 1>3 ?15 ?4> ?:4 ?70 437 44? 1 3:1 8 81: 8 >7> : :3> 8 3:? 8 135 8 4:4 8 708 0 051 0 114 ? ?:0 ? 14? ? 4?: ? ?73 ? 0?8 4 >4> 1 3? 1 53 1 14 8 55 11 : 8? 4 11 7 8 :7 1 ?1 8 43 1? 3 > >7 1 ?7 ?7 78 1 1 ?8 8 74 1 ?: ?: 4 78 78 1? 4 44 ? 1 ?? 4 ?0 1 ?? ?? 5 8> 8> 1 1: 4 ?> 11 8 04 5 1 ?? > 57
1 ?>0 >?3 1 ?88 1 15? >7? 1 1?> 1 ?10 1 34> 1 ?3? 1 ?17 1 147 >>3 1 ?:3 1 ?88 1 ?:1 1 484 1>> 3 3 1> 1 31: ? 5:0 1 110 ? 3?5 ? 3>8 ? 1:1 ? ??3 ? ?03 ? 413 ? 453 ? 485 ? 4:: ? 481 ? 4?4 ? ?78 ? ?71 ? ?88 ? 137 ? 3:1 ? 318 1 >03 1 >?: 1 77? 1 058 1 :>: 1 :50 > 853 13 0>8 1? 454 1? :74 14 803 1: 3:7 17 :0: 1> 015 ?3 580 ?4 ?>8 ?8 58: ?: :31 41 355 45 ?51 47 4:> 54 :?? 50 4>0 8? :>> 87 070 :5 538 01 47: 0? 811 08 33? 5: 71> 57 5>4 83 >1> 84 :10 84 1:3 81 010 8? :51 57 381 54 >7? 54 >01 51 538 51 ?7> 53 818 4> 8?? 4> ?:8 55 1:> 81 >77 8: 758 87 881 :3 :?? :5 ?5? :0 5:5 05 :71 51 473 5? 330 58 718 57 381 5: 875 58 8:4 54 :5? 5? >30 5: 33? 81 008 47 088 44 ?40 ?? ::> ?4 71: > 004 ?0 18: ?0 ::3 43 ?:: 44 :31 43 >1: 44 081 40 ?13 4> 17> 0? 5: 5:0 73 ?5 ?5> >5 >4 >48 >0 >7 >7? 131 77 773 >> 37 377 11? 77 770 130 30 301 >: 8> 8>1 >5 87 875 138 ?> ?>3 1?7 85 857 1?1 ?? ??7 1?0 >3 >34 1?> 03 030 18: 85 85? 185 5> 5>: 178 :7 :74 1>3 ?4 ?48 1>0 43 43> ?37 >0 >08 ?35 0: 0:? ??? 85 854 53 ?83 51 77? 83 1:: :3 435 84 ??: 57 083 :: >43 :5 83: 80 ?0: 88 >3? 5> 074 8> >83 8? 7?1 44 :70 48 >04 1> 811 1> :44 14 051 ?? >45 18 08> 10 3>5 > 51: > 03> ?3> ?3> 1?: 107 140 1:0 :3 4? 5 4 758 1 >75 : 3>? 14 >05 ?? 513 43 857 40 :83 50 841 8> 8>1 8> 050 03 331 00 :>1 73 83? 8 415 7 58? > 30> 8 ??0 : 181 : 7?5 : 111 8 1?1 8 744 0 17> : 7>1 7 755 7 77: 15 3?8 > ?4> 1: 033 5> 131 48 878 44 1>8 ?> 5:5 1: 353 14 87> 1? 08> 0>8 70> 1 335 1 38> 1 381 740 481 1 3?4 1 31? 1 ?80 1 114 1 ?40 1 5>5 3 1 8:: 1 015 3 3 3 3 3 3 3 5? 01> 55 817 5: ?44 83 8>1 84 ?17 80 ?41 8> 448 :? 480 :8 :07 :> 805 0? 03: 00 8:0 71 7?1 70 005 >: 7?5 138 ?50 13: 78? 114 :>? 1?: 4>3 1?> 5>3 140 045 15? >10 18? 4?5 ? :? 7 1? 1? ?7 3 5> 7 4 15 15 3 4: 4: 44 4 38 8 44 ? ?? > 4? > :7 5 4 :5 :5 1 >1 >1 4 85 1 05 4 53 5 34 4 81 1 1> 45 8 03 8 47 ? 8 41 4 03 1 13 40 7 5 8? 4 7: 7: 5> 8 5 57 : ?5 5 >: >: > >? >? 84 7 31 4 8 78 ? 13 8 7> 7> : 14 14 : ?1 > 78 :? > 0? 5 : :> 5 05 4 01 71 71 7 47 : >3 > 5 ?3 ?3 3 83 83 54 7 :1 5 54 > 13 8 54 5 5> 5 5 :> :> 5 88 88 5 87 03 03: 5 5? 85 854 5 :5 :: ::5 5: ? ?? 7 83 1 1 33 5 >1 :5 :53 5> > 5 83 8 18 18 45 : 8 05 ?3 ?30 : ?4 ?4 4 00 00 :: 1 45 8 0 30 84 840 0 1? 1? 3 0? 0? 0 47 41 418 05 8 58 7 0 >? 5? 5?? ?.>% 5.1% 7.:% 5.5% 3.1% -1.3% 7.3% -?.4% -4.8% 8.3% -3.8% 7.5% -1.>% 1.:% 4.?% 11.5% 7.:% :.1% 0.3% 3.:% 4.0% 1.3% :.4%
185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 53: 53: ?8: ?8: 541 541 1>> 1>> 58: 58: 070 070 5:0 5:0 ::: ::: 57? 57? 700 700 ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.4% :.1% 8.>% ?.5% 4.4%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UA TA EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO
3.38 -3.1?
-1.>5 -?.?:
-?.1> 3.:?
3.88 1.5>
3.44 ?.13
1.1: 5.51
1.87 ?.01
3.3? 3.30
?.:7 -3.:4
8.47 5.0>
-3.78 -1.48
-8.03 -?.:8
3.>? 4.03
-3.14 -3.47
?0 1.5%
1.03 :.30
?7 1.5%
-3.43 -1.45
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
3.?1 1.4>
3.40 ?.08
1.?8 >.01
0.71 0.17
3.04 8.47
1.13 :.14
3.13 3.8:
3.:? 4.?0
3.51 3.70
1.>5 8.08
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añ b ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
11>
UAOIA L³ ? DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ _HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI (UM) 1>>3 HLH_@ËA S_NKA_NA Daroôl Knlhrai Ihña Obsta/^ arhta Tbiar Ubtai H. Srnk.
1>>1
1>>?
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
1>>7
1>>>
?333
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
?>4 5:3 ?81 448 448 448 ?88 ?81 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 > 7 0 0 8? 7: ::: 74 ?57 73 ?>> 00 0?: 08 587 04 555 0? ?4? 01 107 03 ?10 03 ?34 :: 430 :8 554 01 800 01 :8? 0: ::7 71 ?:7 78 575 75 47? 7? 547 7? 045 7? :4? 71 1:0 07 :>: 00 ?40 0: >:0 08 >88 13 081 13 088 13 083 13 051 13 04? 13 0?5 13 01> 13 018 13 013 13 034 13 :>? 13 07? 13 08? 13 01> 13 :7? 13 4:7 > 707 > 707 > 85? > ?15 7 >1> 7 878 7 ?78 0 >>3 0 031 0 51> 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1:8 1:8 17: ?3> ?45 ?87 ?7? 43: 4?> 1 38: >0 013 >5 5:4 >1 433 77 73? 7: 8?8 75 83? 74 ?38 7? 155 73 >?7 73 >3: 0: >>> 0: ??8 7? 4?> 7? 401 70 45> >1 :4: >5 5?5 >5 5?5 >? 1:: >? 187 >1 0>4 >3 31> 70 ?01 78 84> 78 334 75 57?
HLH_@ËA THDXLEA_NA Daroôl Zh`htai @as Ind.eh Sht. 1 @asbinla Kbtbr/@asbgbi Fhrbshlh ? Enhshi Bni/EO?/EO8 4 Shtrôihb Nleustrnai @as Laturai Hihdtrndneae Ubtai H. Thdule. UBUA I HLH_@ËA UATA EH D_HDNKNHLUB
1 0:? 0 7?5 3 ?0 >30 3 3 1 >?8 18 488 85 004 1 8? 8? 57 4 -5.7%
SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh eh L.T. .T. eh eh ?33 ?330) 0) UATA EH D_HDNKNHLUB
181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4%
1 7:3 7 5>5 3 18 7>> :?7 3 1 >?8 10 57> 5: ?>5 1 53 53 08 08: -0.0%
1 >5: > 1?1 3 ?0 7:8 :?7 3 0>8 18 :3: 88 >:? 15 0 ? :? :? 5.:%
? 3?5 ? 3>8 ? 1:1 ? ??3 ? ?03 ? 413 ? 447 ? 484 ? 4:: ? 481 ? 4?4 ? ?75 ? ?73 ? ?85 ? 137 ? 3:3 ? 315 1 >:> 1 >?8 1 77? 1 058 1 :>: 1 :50 > 58: 13 011 1? 3>? 1? 8>5 14 587 15 845 18 8?: 1: 830 10 818 10 :03 1> ?08 ?3 371 ?? ?:0 ?4 441 ?8 ?1: ?0 ?48 ?7 114 ?> :>5 41 5:7 4? 08? 4: 43? 4: 705 47 151 3 3 3 3 3 > > 7 7 7 0 0 0 0 0 7 > 13 13 13 13 11 1? 14 ?5 4>4 ?1 >:: ?8 414 ?: 034 ?8 107 ?8 143 ?5 5>: ?8 :87 ?: 545 ?4 511 ?1 >:0 7 ?71 8 375 4 1?? 1 045 >:4 848 ?>0 3 3 3 3 3 5? 3 3 3 3 ::3 1 143 845 173 8: 1:: 430 ?15 1:? 1?? ?31 3 53> 508 857 871 8:> :1> 3 3 3 3 3 ?30 41? ?8: ?3: 10: 14: 107 1?> :: 81 1: 5 0 14 1 1 3 1 1?: 1?: 1?: 107 140 1:0 :3 4? 5 4 4 4 51 ?:> 87: 1 384 1 050 ? 4:4 0 3>4 5 875 7 501 13 34> 0 114 1: 531 10 301 10 07? 1> 515 ?3 5?? ?3 >04 ?1 1:3 ?? 8?: ?4 :1> ?8 4>1 ?: 873 ?7 :>4 41 453 48 ?8: 53 405 54 77: 5: 0>> 57 >43 85 ?33 88 843 80 :07 87 848 :1 851 8? 551 81 >:7 80 504 :1 13> :1 5:8 :4 >>3 :8 341 :0 708 03 441 :> 3:8 03 587 8> 748 :1 4:? :5 5:7 03 1>0 08 5?4 0> ??1 74 :0> >8 178 >8 437 135 0>3 130 0?8 13> 305 1 51 ?5 ?5 4 1 47 5> 5> 4 1 51 51 >0 8 15 5 4 15 15 4 : 3> 3> 1 55 >1 >1 0 1 58 58 >4 0 1 55 70 70 4 1 5: 5: 88 88: 1 81 4> 4> 8 1 8? 8? 7? 7?> 1 50 50 17 5 1 8? 8? >> >>7 1: 3 8 >7 >7 1 :5 :? :? 1 1: 0 8 7> 7> 10 1 4 0> 10 8 5 0? 0? 17 8 ? 35 35 1 7? 7? 80 > 1 >3 >3 4? > 1> ? 0 ?7 ?7 1 >4 >4 88 88: -5.1% -1.>% ?.8% 1.:% -3.8% 3.>% 3.0% -3.0% 1.?% 4.4% 3.>% -4.0% 4.>% 8.3% ?.8% 1.7% ?.4% ?.5% 8.8% -1.5% 5.?% 1.4% 3.5%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO
3.>0 -?.45
-4.50 -5.35
-7.88 ?.5?
-3.07 -?.14
-3.1: -1.31
3.45 1.43
3.8> 1.31
-3.37 -3.43
-?.44 3.88
3.50 3.5?
-3.?0 -3.54
1.77 3.70
3.:1 ?.55
3.?4 3.:>
?0 1.5%
-3.05 -?.::
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
3.:4 ?.71
3.:: 5.48
3.?> ?.1:
3.?3 1.84
?.3: 1.>3
3.?> ?.11
3.73 5.70
43 1.1%
-3.?4 -1.?8
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
3.7: 4.00
3.4: 1.14
3.14 3.4>
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añ b ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
1?3
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ HLH_@ A ?318
UAOIA L³ ? DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ _HTNEHLDNAI ^ DBKH_DNAI (UM) 1>>3 HLH_@ËA S_NKA_NA Daroôl Knlhrai Ihña Obsta/^ arhta Tbiar Ubtai H. Srnk.
1>>1
1>>?
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
1>>7
1>>>
?333
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
?>4 5:3 ?81 448 448 448 ?88 ?81 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 > 7 0 0 8? 7: ::: 74 ?57 73 ?>> 00 0?: 08 587 04 555 0? ?4? 01 107 03 ?10 03 ?34 :: 430 :8 554 01 800 01 :8? 0: ::7 71 ?:7 78 575 75 47? 7? 547 7? 045 7? :4? 71 1:0 07 :>: 00 ?40 0: >:0 08 >88 13 081 13 088 13 083 13 051 13 04? 13 0?5 13 01> 13 018 13 013 13 034 13 :>? 13 07? 13 08? 13 01> 13 :7? 13 4:7 > 707 > 707 > 85? > ?15 7 >1> 7 878 7 ?78 0 >>3 0 031 0 51> 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1:8 1:8 17: ?3> ?45 ?87 ?7? 43: 4?> 1 38: >0 013 >5 5:4 >1 433 77 73? 7: 8?8 75 83? 74 ?38 7? 155 73 >?7 73 >3: 0: >>> 0: ??8 7? 4?> 7? 401 70 45> >1 :4: >5 5?5 >5 5?5 >? 1:: >? 187 >1 0>4 >3 31> 70 ?01 78 84> 78 334 75 57?
HLH_@ËA THDXLEA_NA Daroôl Zh`htai @as Ind.eh Sht. 1 @asbinla Kbtbr/@asbgbi Fhrbshlh ? Enhshi Bni/EO?/EO8 4 Shtrôihb Nleustrnai @as Laturai Hihdtrndneae Ubtai H. Thdule. UBUA I HLH_@ËA UATA EH D_HDNKNHLUB
1 0:? 0 7?5 3 ?0 >30 3 3 1 >?8 18 488 85 004 1 8? 8? 57 4 -5.7%
SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh eh L.T. .T. eh eh ?33 ?330) 0) UATA EH D_HDNKNHLUB
181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4%
1 7:3 7 5>5 3 18 7>> :?7 3 1 >?8 10 57> 5: ?>5 1 53 53 08 08: -0.0%
1 >5: > 1?1 3 ?0 7:8 :?7 3 0>8 18 :3: 88 >:? 15 0 ? :? :? 5.:%
? 3?5 ? 3>8 ? 1:1 ? ??3 ? ?03 ? 413 ? 447 ? 484 ? 4:: ? 481 ? 4?4 ? ?75 ? ?73 ? ?85 ? 137 ? 3:3 ? 315 1 >:> 1 >?8 1 77? 1 058 1 :>: 1 :50 > 58: 13 011 1? 3>? 1? 8>5 14 587 15 845 18 8?: 1: 830 10 818 10 :03 1> ?08 ?3 371 ?? ?:0 ?4 441 ?8 ?1: ?0 ?48 ?7 114 ?> :>5 41 5:7 4? 08? 4: 43? 4: 705 47 151 3 3 3 3 3 > > 7 7 7 0 0 0 0 0 7 > 13 13 13 13 11 1? 14 ?5 4>4 ?1 >:: ?8 414 ?: 034 ?8 107 ?8 143 ?5 5>: ?8 :87 ?: 545 ?4 511 ?1 >:0 7 ?71 8 375 4 1?? 1 045 >:4 848 ?>0 3 3 3 3 3 5? 3 3 3 3 ::3 1 143 845 173 8: 1:: 430 ?15 1:? 1?? ?31 3 53> 508 857 871 8:> :1> 3 3 3 3 3 ?30 41? ?8: ?3: 10: 14: 107 1?> :: 81 1: 5 0 14 1 1 3 1 1?: 1?: 1?: 107 140 1:0 :3 4? 5 4 4 4 51 ?:> 87: 1 384 1 050 ? 4:4 0 3>4 5 875 7 501 13 34> 0 114 1: 531 10 301 10 07? 1> 515 ?3 5?? ?3 >04 ?1 1:3 ?? 8?: ?4 :1> ?8 4>1 ?: 873 ?7 :>4 41 453 48 ?8: 53 405 54 77: 5: 0>> 57 >43 85 ?33 88 843 80 :07 87 848 :1 851 8? 551 81 >:7 80 504 :1 13> :1 5:8 :4 >>3 :8 341 :0 708 03 441 :> 3:8 03 587 8> 748 :1 4:? :5 5:7 03 1>0 08 5?4 0> ??1 74 :0> >8 178 >8 437 135 0>3 130 0?8 13> 305 1 51 ?5 ?5 4 1 47 5> 5> 4 1 51 51 >0 8 15 5 4 15 15 4 : 3> 3> 1 55 >1 >1 0 1 58 58 >4 0 1 55 70 70 4 1 5: 5: 88 88: 1 81 4> 4> 8 1 8? 8? 7? 7?> 1 50 50 17 5 1 8? 8? >> >>7 1: 3 8 >7 >7 1 :5 :? :? 1 1: 0 8 7> 7> 10 1 4 0> 10 8 5 0? 0? 17 8 ? 35 35 1 7? 7? 80 > 1 >3 >3 4? > 1> ? 0 ?7 ?7 1 >4 >4 88 88: -5.1% -1.>% ?.8% 1.:% -3.8% 3.>% 3.0% -3.0% 1.?% 4.4% 3.>% -4.0% 4.>% 8.3% ?.8% 1.7% ?.4% ?.5% 8.8% -1.5% 5.?% 1.4% 3.5%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO
3.>0 -?.45
-4.50 -5.35
-7.88 ?.5?
-3.07 -?.14
-3.1: -1.31
3.45 1.43
3.8> 1.31
-3.37 -3.43
-?.44 3.88
3.50 3.5?
-3.?0 -3.54
1.77 3.70
3.:1 ?.55
3.?4 3.:>
?0 1.5%
-3.05 -?.::
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
3.:4 ?.71
3.:: 5.48
3.?> ?.1:
3.?3 1.84
?.3: 1.>3
3.?> ?.11
3.73 5.70
43 1.1%
-3.?4 -1.?8
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
3.7: 4.00
3.4: 1.14
3.14 3.4>
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añ b ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
1?3
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ HLH_@ A ?318
UAOIA L³ 4 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ SÝOINDB (UM) 1>>3 HLH_@NA S_NKA_NA Tb Tbiar Ubtai H. Srnkarna HLH_@ËA THDXLEA_NA @as Ind.eh Sht. 1 @asbinla Kbtbr/@asbgbi ? Fhrb/Uurob 4 Enhshi Bni/EO?/EO8 Sht.Nleustrnai Hihdtrndneae Ubtai H. Thdule. UBUAI HLH_@ËA UATA EH D_HDNKNHLUB
1>>1
4 385 5 481 ? 5:> ? ?8> 8 54> 4 31? 1 377 855 3 3 1? 383 13 1:0 1? 383 13 1:0 1?.8% -18.:%
1>>?
1>>4
5 7>8 8 177 ? 5:> ? 454 4 730 4 173 :?7 ?81 3 3 11 0>> 13 >:? 11 0>> 13 >:? 1:.3% -0.1%
1>>5
8 15: ? 145 ? >01 1?: 3 13 40: 13 40: -8.4%
1>>8
1>>:
1>>0
8 :>3 8 800 : 333 ? 813 ? 554 ? :?7 4 8>7 5 835 4 711 448 ? 308 481 3 3 3 1? 145 15 8>7 1? 0>3 1? 145 15 8>7 1? 0>3 1:.>% ?3.4% -1?.5%
1>>7
7 : ?:8 ? 004 4 4:: 104 >>1 14 80: 14 80: :.1%
1>>>
1: : 400 1 45? 8 08> ?:1 1 333 15 08: 15 08: 7.0%
?333
10 8 7?1 1 85: ? 0?5 ?15 1 3:5 11 47: 11 47: -??.7%
?331
18 8 4?7 ? 058 >1: 10? 1 11: 13 ?>4 13 ?>4 ->.:%
?33?
?334
?> 4? 8 4?0 8 31: 7 ?18 1 451 ?71 734 150 115 1 1?> 1 155 18 1?7 7 583 18 1?7 7 583 50.3% -55.1%
?335
?338
45 58 8 330 5 >37 4 70> ? 048 1 585 1 335 15> 13: 1 1:1 1 ?:7 11 :75 13 3:: 11 :75 13 3:: 47.4% -14.>%
?33:
4> 5 077 403 0:7 88 1 5?: 0 55: 0 55: -?:.3%
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
? ?
4 4
5 5
4 4
5 5
? ?
3 3
3 3
3 3
4: 5 080 5>5 807 5? 1 ?17 0 1?8 0 1?8 -5.4%
53 8 481 037 >84 14 1 4?5 7 477 7 477 10.0%
84 01 : ?>7 : 77: 1 015 1 084 1 17? 1 >4> 5 : 1 548 1 815 13 :7: 1? 1:> 13 :7: 1? 10? ?0.5% 14.>%
77 0 3>4 ? 48? ? ?8? 11 1 :>8 14 5>1 14 5>8 13.>%
115 0 455 ? 1:5 ? 8>7 1 1 04: 14 >80 14 >:3 4.5%
13> 0 07? ? 4:4 ? 08? 1 1 :?0 15 :44 15 :44 5.7%
11? 7 104 ? :38 ? :>: 1 1 :>> 18 ?75 18 ?75 5.5%
>5 > 350 ? 054 ? >41 1 1 7?7 1: :54 1: :54 7.>%
SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh eh L.T L.T.. eh eh ?33 ?330) 0) 181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 UATA EH D_HDNKNHLUB -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4% SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO
-?.81 :.37
-0.35 -7.?3
-?>.:> 7.4>
-1.48 -4.:>
-3.54 -?.00
?.?> 7.04
0.?: 1?.55
-1.>1 -0.8?
-18.03 4.03
8.71 8.10
-7.57 -14.57
-18.84 -0.?3
7.:1 45.07
-13.:3 -4?.?:
0.0? ?0.:1
-?.?3 ->.70
-4.5: -??.0>
-3.81 -4.04
1.>5 18.37
?5.>> ??.>:
1.:0 1?.?>
1.80 >.84
3.88 4.35
3.>7 5.?>
1.?0 5.33
?.04 7.1?
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añ b ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
1?1
UAOIA L³ 4 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ SÝOINDB (UM) 1>>3 HLH_@NA S_NKA_NA Tb Tbiar Ubtai H. Srnkarna HLH_@ËA THDXLEA_NA @as Ind.eh Sht. 1 @asbinla Kbtbr/@asbgbi ? Fhrb/Uurob 4 Enhshi Bni/EO?/EO8 Sht.Nleustrnai Hihdtrndneae Ubtai H. Thdule. UBUAI HLH_@ËA UATA EH D_HDNKNHLUB
1>>1
4 385 5 481 ? 5:> ? ?8> 8 54> 4 31? 1 377 855 3 3 1? 383 13 1:0 1? 383 13 1:0 1?.8% -18.:%
1>>?
1>>4
5 7>8 8 177 ? 5:> ? 454 4 730 4 173 :?7 ?81 3 3 11 0>> 13 >:? 11 0>> 13 >:? 1:.3% -0.1%
1>>5
8 15: ? 145 ? >01 1?: 3 13 40: 13 40: -8.4%
1>>8
1>>:
1>>0
8 :>3 8 800 : 333 ? 813 ? 554 ? :?7 4 8>7 5 835 4 711 448 ? 308 481 3 3 3 1? 145 15 8>7 1? 0>3 1? 145 15 8>7 1? 0>3 1:.>% ?3.4% -1?.5%
1>>7
1>>>
7 : ?:8 ? 004 4 4:: 104 >>1 14 80: 14 80: :.1%
1: : 400 1 45? 8 08> ?:1 1 333 15 08: 15 08: 7.0%
?333
10 8 7?1 1 85: ? 0?5 ?15 1 3:5 11 47: 11 47: -??.7%
?331
18 8 4?7 ? 058 >1: 10? 1 11: 13 ?>4 13 ?>4 ->.:%
?33?
?334
?> 4? 8 4?0 8 31: 7 ?18 1 451 ?71 734 150 115 1 1?> 1 155 18 1?7 7 583 18 1?7 7 583 50.3% -55.1%
?335
?338
45 58 8 330 5 >37 4 70> ? 048 1 585 1 335 15> 13: 1 1:1 1 ?:7 11 :75 13 3:: 11 :75 13 3:: 47.4% -14.>%
?33:
4> 5 077 403 0:7 88 1 5?: 0 55: 0 55: -?:.3%
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
? ?
4 4
5 5
4 4
5 5
? ?
3 3
3 3
3 3
4: 5 080 5>5 807 5? 1 ?17 0 1?8 0 1?8 -5.4%
53 8 481 037 >84 14 1 4?5 7 477 7 477 10.0%
84 01 : ?>7 : 77: 1 015 1 084 1 17? 1 >4> 5 : 1 548 1 815 13 :7: 1? 1:> 13 :7: 1? 10? ?0.5% 14.>%
77 0 3>4 ? 48? ? ?8? 11 1 :>8 14 5>1 14 5>8 13.>%
115 0 455 ? 1:5 ? 8>7 1 1 04: 14 >80 14 >:3 4.5%
13> 0 07? ? 4:4 ? 08? 1 1 :?0 15 :44 15 :44 5.7%
11? 7 104 ? :38 ? :>: 1 1 :>> 18 ?75 18 ?75 5.5%
>5 > 350 ? 054 ? >41 1 1 7?7 1: :54 1: :54 7.>%
SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh eh L.T L.T.. eh eh ?33 ?330) 0) 181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 UATA EH D_HDNKNHLUB -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4% SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO
-?.81 :.37
-0.35 -7.?3
-?>.:> 7.4>
-1.48 -4.:>
-3.54 -?.00
?.?> 7.04
0.?: 1?.55
-1.>1 -0.8?
-18.03 4.03
8.71 8.10
-7.57 -14.57
-18.84 -0.?3
7.:1 45.07
-13.:3 -4?.?:
0.0? ?0.:1
-?.?3 ->.70
-4.5: -??.0>
-3.81 -4.04
1.>5 18.37
?5.>> ??.>:
1.:0 1?.?>
1.80 >.84
3.88 4.35
3.>7 5.?>
1.?0 5.33
?.04 7.1?
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añ b ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
1?1
UAOIA L³ 5 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ U_ALTSB_UH (UM) 1>>3 HLH_@NA THDXLEA_NA @as Induaeb eh Shtrbihb @asbgbi @asbinla Kbtbr Uurob Enhshi Bni/Enhshi O8 1 Sht. Nleustrnai @as Laturai Hihdtrndneae Ubta Ubtaii H. Thd Thdul ule. e. UBUAI UAI HLH_@. UATA EH D_HDNKNHLUB
1>>1
1>>?
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
1>>7
1>>>
?333
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
3 3 3 3 3 3 3 3 ?3 ?35 517 5?8 4>3 05: 7?3 7:5 1 1:5 5 487 0 30: > 047 13 585 13 >>4 1? 814 1? 814 1: 75? 1: 75? ?1 308 3 0 185 ?1 541 54 8?3 5: 4?3 57 05: 85 :88 50 :8: 54 435 5? :00 53 >1> 5? 5:7 5? 0:3 50 ?>1 5? 45? 55 3:4 55 781 53 >53 40 504 40 5:5 48 ?00 48 ?1: 45 8?3 44 :05 44 585 40 :44 55 ?>8 51 ?0> ?7 58: 7 141 7 518 7 048 7 >05 > 30> > 4>8 > 515 13 517 1? :4: 18 8?4 1: 838 1: 5?3 1: ?0: 10 145 15 >41 18 583 1: 35: 15 00: 1> 14> 14 575 ?3 153 0 ?>7 ?8 143 ?5 885 ?0 453 41 ?5> ?7 08? 41 47> 45 :38 4: 558 5 5 0 ?0 ?0 4 > 5 14 14 5: >7 : 83 : ?: ?: 8 > : ?? ?? : 0 7? 4 03 44 > 0 5 0 ?8 ?8 0 8 8 14 14 73 ?: : 7? >3 ? 0 7 8 ?: ?: 0 : > ?3 ?3 7 8 :7 ? 1 35 35 : 85 85 > 7 0 ?3 ?3 1 35 35 1 ?0 ?0 1 38 38 8> 0 1 ?0 ?0 5 54 54 1? 8 > 73 73 1 81 81 1 :0 :0 1 85 85 70 4 1: 3 : 4? 4? 10 3 1 43 43 1: : 0 33 33 17 1 1 0: 0: 4 3>: 1 471 740 011 ? >?> 1 080 ? 13> 1 >40 ? 313 4 34? ? 5>3 ? 333 1 013 1 4?8 1 040 1 ?8? ?87 53> 0:1 ::> >>: : ??1 7 :84 > 8:5 > 8:5 8 >57 ? ?0> 1 >1> 8 557 13 08> 18 48: 10 345 ?4 400 ?5 840 ?8 8?4 ?: 04> 1? 1? 78 14? 10? 135 135 887 887 >4 5>5 5>5 >> >15 >15 13? 13? :08 :08 110 110 :85 :85 1?0 1?0 7:4 7:4 14: 14: ?55 ?55 148 148 5?5 5?5 147 147 3:: 3:: 158 158 033 033 151 151 :77 :77 144 144 753 753 14? 14? 77: 77: 140 140 771 771 1:1 1:1 :11 :11 15> 15> 15? 15? 1:? 1:? 74: 74: 188 188 08? 08? ?3: ?3: 185 185 ?1: ?1: 011 011 ?85 ?85 ?7: ?7: ?01 ?01 07> 07> ?78 ?78 8>1 8>1 430 430 ?7? ?7? 413 413 750 750 448 448 178 178 135 135 887 887 >4 5>5 5>5 >> >15 >15 13? 13? :08 :08 110 110 :85 :85 1?0 1?0 7:4 7:4 14: 14: ?55 ?55 148 148 5?5 5?5 147 147 3:: 3:: 158 158 033 033 151 151 :77 :77 144 144 753 753 14? 14? 77: 77: 140 140 771 771 1:1 1:1 :11 :11 15> 15> 15? 15? 1:? 1:? 74: 74: 188 188 08? 08? ?3: ?3: 185 185 ?1: ?1: 011 011 ?85 ?85 ?7: ?7: ?01 ?01 07> 07> ?78 ?78 8>1 8>1 430 430 ?7? ?7? 413 413 750 750 448 448 178 178 8.0% -13.:% :.>% ?.7% 15.:% 7.0% :.:% -3.:% ?.3% 8.8% -?.7% -8.8% -3.0% 4.7% 10.?% -0.0% >.?% -5.5% 4?.5% 8.1% 10.4% :.>% 8.1% 0.:% 1.?% 0.7%
SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh L.T. eh ?330 ?330)) 181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 UATA EH D_HDNKNHLUB - 8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4% SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA /SON DBLT.HLH_@ËA /SBO
-1.18 ?.07
-5.00 -8.8:
-1?.03 4.8>
3.84 1.55
1.1> 0.88
1.10 5.50
?.45 5.31
-3.3> -3.40
-5.>7 1.10
4.03 4.?>
-1.3? -1.:4
-7.>: -5.1:
-3.14 -3.84
3.>3 ?.08
4.50 1?.51
-1.?4 -8.83
1.?? 7.35
-3.81 -4.08
4.88 ?0.8?
5.:0 5.?>
?.37 18.41
1.33 :.35
3.71 5.50
1.85 :.08
3.44 1.35
?.51 0.18
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi pia zb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añ b ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
1??
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ HLH_@ A ?318
UAOIA L³ 5 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ U_ALTSB_UH (UM) HLH_@NA THDXLEA_NA @as Induaeb eh Shtrbihb @asbgbi @asbinla Kbtbr Uurob Enhshi Bni/Enhshi O8 1 Sht. Nleustrnai @as Laturai Hihdtrndneae Ubta Ubtaii H. Thd Thdul ule. e. UBUAI UAI HLH_@. UATA EH D_HDNKNHLUB
1>>3
1>>1
1>>?
1>>4
3
3
3
3
50 :8: 54 435 5? :00 53 >1> > 30> > 4>8 > 515 13 517 5 5 0 ?0 ?0 4 > 5 14 14 5: >7 : 83 : ?: ?: 4 3>: 1 471 740 011
135 135 887 887 >4 5>5 5>5 >> >15 >15 13? 13? :08 :08 135 135 887 887 >4 5>5 5>5 >> >15 >15 13? 13? :08 :08 8.0% -13.:% :.>% ?.7%
1>>5 3
1>>8 3
1>>: 3
1>>0 3
1>>7
1>>>
?333
?331
?33?
?3 ?35
517
5?8
4>3
05:
?334 7?3
?335 7:5
?338 1 1:5
?33: 5 487
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
0 30:
> 047 13 585 13 >>4 1? 814 1? 814 1: 75? 1: 75? ?1 308 3 0 185 ?1 541 54 8?3 5: 4?3 57 05: 85 :88 5? 5:7 5? 0:3 50 ?>1 5? 45? 55 3:4 55 781 53 >53 40 504 40 5:5 48 ?00 48 ?1: 45 8?3 44 :05 44 585 40 :44 55 ?>8 51 ?0> ?7 58: 7 141 7 518 7 048 7 >05 1? :4: 18 8?4 1: 838 1: 5?3 1: ?0: 10 145 15 >41 18 583 1: 35: 15 00: 1> 14> 14 575 ?3 153 0 ?>7 ?8 143 ?5 885 ?0 453 41 ?5> ?7 08? 41 47> 45 :38 4: 558 8 > : ?? ?? : 0 7? 4 03 44 > 0 5 0 ?8 ?8 0 8 8 14 14 73 ?: : 7? >3 ? 0 7 8 ?: ?: 0 : > ?3 ?3 7 8 :7 ? 1 35 35 : 85 85 > 7 0 ?3 ?3 1 35 35 1 ?0 ?0 1 38 38 8> 0 1 ?0 ?0 5 54 54 1? 8 > 73 73 1 81 81 1 :0 :0 1 85 85 70 4 1: 3 : 4? 4? 10 3 1 43 43 1: : 0 33 33 17 1 1 0: 0: ? >?> 1 080 ? 13> 1 >40 ? 313 4 34? ? 5>3 ? 333 1 013 1 4?8 1 040 1 ?8? ?87 53> 0:1 ::> >>: : ??1 7 :84 > 8:5 > 8:5 8 >57 ? ?0> 1 >1> 8 557 13 08> 18 48: 10 345 ?4 400 ?5 840 ?8 8?4 ?: 04> 1? 1? 78 14? 10? 110 110 :85 :85 1?0 1?0 7:4 7:4 14: 14: ?55 ?55 148 148 5?5 5?5 147 147 3:: 3:: 158 158 033 033 151 151 :77 :77 144 144 753 753 14? 14? 77: 77: 140 140 771 771 1:1 1:1 :11 :11 15> 15> 15? 15? 1:? 1:? 74: 74: 188 188 08? 08? ?3: ?3: 185 185 ?1: ?1: 011 011 ?85 ?85 ?7: ?7: ?01 ?01 07> 07> ?78 ?78 8>1 8>1 430 430 ?7? ?7? 413 413 750 750 448 448 178 178 110 110 :85 :85 1?0 1?0 7:4 7:4 14: 14: ?55 ?55 148 148 5?5 5?5 147 147 3:: 3:: 158 158 033 033 151 151 :77 :77 144 144 753 753 14? 14? 77: 77: 140 140 771 771 1:1 1:1 :11 :11 15> 15> 15? 15? 1:? 1:? 74: 74: 188 188 08? 08? ?3: ?3: 185 185 ?1: ?1: 011 011 ?85 ?85 ?7: ?7: ?01 ?01 07> 07> ?78 ?78 8>1 8>1 430 430 ?7? ?7? 413 413 750 750 448 448 178 178 15.:% 7.0% :.:% -3.:% ?.3% 8.8% -?.7% -8.8% -3.0% 4.7% 10.?% -0.0% >.?% -5.5% 4?.5% 8.1% 10.4% :.>% 8.1% 0.:% 1.?% 0.7%
SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh L.T. eh ?330 ?330)) 181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 UATA EH D_HDNKNHLUB - 8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4% SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA /SON DBLT.HLH_@ËA /SBO
-1.18 ?.07
-5.00 -8.8:
-1?.03 4.8>
3.84 1.55
1.1> 0.88
1.10 5.50
?.45 5.31
-3.3> -3.40
-5.>7 1.10
4.03 4.?>
-1.3? -1.:4
-7.>: -5.1:
-3.14 -3.84
3.>3 ?.08
4.50 1?.51
-1.?4 -8.83
1.?? 7.35
-3.81 -4.08
4.88 ?0.8?
5.:0 5.?>
?.37 18.41
1.33 :.35
3.71 5.50
1.85 :.08
3.44 1.35
?.51 0.18
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi pia zb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añ b ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
1??
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ HLH_@ A ?318
UAOIA L³ 8 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ A@_BSHDXA_NB ^ A@_B NLEXTU_NAI (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA Ihña Oa`az b Tbiar Daroôl Knlhrai Ubtai H. Srnk. HLH_@ËA THDXLEA_NA @as Induaeb eh Shtrbihb @asbinla Kbtbr/@asbgbi 1 Fhrbshlh ? 4
Enhshi Bni/EO?/EO8 Shtrôihb Nleustrnai Hihdtrndneae Ubtai H. Thdule. UBUAI HLH_@ËA UATA EH D_HDNKNHLUB SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh L.T. .T. eh eh ?33 ?330) 0) UATA EH D_HDNKNHLUB SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH D_HDNKNHLUB HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO.
1>>3
1>>1
1>>?
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
1>>7
1>>>
?333
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
3 8 15:
3 5 >0>
3 5 >40
3 5 133
3 5 :3?
3 8 :30
3 8 ?01
3 8 >:?
7: 5 7:4
>7 8 534
131 : 147
13> : 485
137 0 ?54
111 0 :?8
111 8 >08
111 ? 5?8
144 4 >45
3 8 15:
3 5 >0>
3 5 >40
3 5 133
3 5 :3?
3 8 :30
3 8 ?01
3 8 >:?
5 5 >84
7 8 813
11 : ?83
7 : 501
: 0 480
: 0 05?
: : 3>1
5 ? 84>
1? 1?: 3
75 5?
75 5?
5? 5?
5? 75
5? ?8 ? 81
?4? ?7 ? 73
?34 ?0 ? 0?
? :08 4
5 :70 ?
5 :?0 ?
5 805 4
7 805 13
7 851 ?
14 5>: 8
0> 0>8 ? 0?3 740 5 500 > :?4 3%
70> ? 3>? 1 44> 5 548 > 515 -?%
::> 3 1 ?>0 ? 3>? 0 3?> -?8%
::> ? ?8> 1 ?88 5 ?:7 7 4:7 1>%
0>8 ? ?8> 1 ?>0 5 500 > 30> >%
1 35: ? 734 1 44> 8 571 11 377 ??%
1 134 4 450 1 57? : 555 11 018 :%
1 180 4 117 1 88> : 413 1? ?0? 8%
1 ?14 77? 1 :81 5 5?: > 473 -?5%
? 30: 1 443 1 ::8 8 0:5 11 ?05 ?3%
>7? 1 3>4 1 004 5 571 13 041 -8%
443 707 1 78> 4 :57 13 11> -:%
131 083 1 773 4 4?4 13 :73 :%
?7> 87? 1 >38 4 4?0 11 3:> 5%
8?5 0:? 1 >71 4 071 > 70? -11%
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
5 5 301
140 4 :>1 1 5 4 74?
145 5 583 1 3 5 878
148 4 >>4 1 3 5 1?>
1?> : ?5: 1 0: : 58?
14? : 155 1 7? : 48>
1?7 7 014 ? 04 7 >10
1?: 8 5?0 4 :1 8 :1:
1?8 1 4:? 4 :1 1 88?
1?5 8 105 8 :1 8 4:5
1? 8?> 4
13 81: 3
> 814 1
13 800 1
15 :0> ?
1> 05? ?
?4 0:8 3
43 0>? 3
?7 74> 3
?> 771 3
?8 >08 3
4:: 850 ? 11? 4 8:7 : 130 -47%
?00 ?71 ? 408 4 5:3 0 841 ?4%
?37 ?1: 1 547 ? 475 : ?10 -10%
454 :0 1 8:4 ? 8:? 0 150 18%
5?: 1> 1 705 4 314 0 15? 3%
:>> ?> 1 >>8 4 578 > >40 4>%
71? 8: ? 8>7 5 ?85 13 :14 0%
>40 8 ? ::? 5 5?8 14 45? ?:%
>>? : 4 887 8 5?4 11 353 -10%
>0? 4 4 3>7 5 >73 : 84? -51%
1 38: 4 4 445 8 4>4 13 080 :8%
181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>%
?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 4.8% 4.4%
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
3.33 3.33
-3.>7 -1.15
5:.70 -14.?5
4.:4 >.>1
3.:> 5.53
?.>7 11.53
?.3? 4.50
3.04 ?.77
:3.1> -15.10
14.81 1?.34
-1.0> -?.75
->.?4 -5.?7
1.3? 5.11
3.70 ?.::
-?.17 -0.73
-:.30 -?0.1:
4.13 ?3.5?
-?.38 -18.3:
1.:5 1?.0?
-3.3: -3.38
5.03 45.88
3.>7 8.>:
5.13 ??.::
-4.5> -18.44
-11.:? -4:.01
1>.7> 8>.30
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añb ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
1?4
UAOIA L³ 8 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ A@_BSHDXA_NB ^ A@_B NLEXTU_NAI (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA Ihña Oa`az b Tbiar Daroôl Knlhrai Ubtai H. Srnk. HLH_@ËA THDXLEA_NA @as Induaeb eh Shtrbihb @asbinla Kbtbr/@asbgbi 1 Fhrbshlh ? 4
Enhshi Bni/EO?/EO8 Shtrôihb Nleustrnai Hihdtrndneae Ubtai H. Thdule. UBUAI HLH_@ËA UATA EH D_HDNKNHLUB SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh L.T. .T. eh eh ?33 ?330) 0) UATA EH D_HDNKNHLUB SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH D_HDNKNHLUB HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO.
1>>3
1>>1
1>>?
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
1>>7
1>>>
?333
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
3 8 15:
3 5 >0>
3 5 >40
3 5 133
3 5 :3?
3 8 :30
3 8 ?01
3 8 >:?
7: 5 7:4
>7 8 534
131 : 147
13> : 485
137 0 ?54
111 0 :?8
111 8 >08
111 ? 5?8
144 4 >45
3 8 15:
3 5 >0>
3 5 >40
3 5 133
3 5 :3?
3 8 :30
3 8 ?01
3 8 >:?
5 5 >84
7 8 813
11 : ?83
7 : 501
: 0 480
: 0 05?
: : 3>1
5 ? 84>
1? 1?: 3
75 5?
75 5?
5? 5?
5? 75
5? ?8 ? 81
?4? ?7 ? 73
?34 ?0 ? 0?
? :08 4
5 :70 ?
5 :?0 ?
5 805 4
7 805 13
7 851 ?
14 5>: 8
0> 0>8 ? 0?3 740 5 500 > :?4 3%
70> ? 3>? 1 44> 5 548 > 515 -?%
::> 3 1 ?>0 ? 3>? 0 3?> -?8%
::> ? ?8> 1 ?88 5 ?:7 7 4:7 1>%
0>8 ? ?8> 1 ?>0 5 500 > 30> >%
1 35: ? 734 1 44> 8 571 11 377 ??%
1 134 4 450 1 57? : 555 11 018 :%
1 180 4 117 1 88> : 413 1? ?0? 8%
1 ?14 77? 1 :81 5 5?: > 473 -?5%
? 30: 1 443 1 ::8 8 0:5 11 ?05 ?3%
>7? 1 3>4 1 004 5 571 13 041 -8%
443 707 1 78> 4 :57 13 11> -:%
131 083 1 773 4 4?4 13 :73 :%
?7> 87? 1 >38 4 4?0 11 3:> 5%
8?5 0:? 1 >71 4 071 > 70? -11%
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
5 5 301
140 4 :>1 1 5 4 74?
145 5 583 1 3 5 878
148 4 >>4 1 3 5 1?>
1?> : ?5: 1 0: : 58?
14? : 155 1 7? : 48>
1?7 7 014 ? 04 7 >10
1?: 8 5?0 4 :1 8 :1:
1?8 1 4:? 4 :1 1 88?
1?5 8 105 8 :1 8 4:5
1? 8?> 4
13 81: 3
> 814 1
13 800 1
15 :0> ?
1> 05? ?
?4 0:8 3
43 0>? 3
?7 74> 3
?> 771 3
?8 >08 3
4:: 850 ? 11? 4 8:7 : 130 -47%
?00 ?71 ? 408 4 5:3 0 841 ?4%
?37 ?1: 1 547 ? 475 : ?10 -10%
454 :0 1 8:4 ? 8:? 0 150 18%
5?: 1> 1 705 4 314 0 15? 3%
:>> ?> 1 >>8 4 578 > >40 4>%
71? 8: ? 8>7 5 ?85 13 :14 0%
>40 8 ? ::? 5 5?8 14 45? ?:%
>>? : 4 887 8 5?4 11 353 -10%
>0? 4 4 3>7 5 >73 : 84? -51%
1 38: 4 4 445 8 4>4 13 080 :8%
181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>%
?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 4.8% 4.4%
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
3.33 3.33
-3.>7 -1.15
5:.70 -14.?5
4.:4 >.>1
3.:> 5.53
?.>7 11.53
?.3? 4.50
3.04 ?.77
:3.1> -15.10
14.81 1?.34
-1.0> -?.75
->.?4 -5.?7
1.3? 5.11
3.70 ?.::
-?.17 -0.73
-:.30 -?0.1:
4.13 ?3.5?
-?.38 -18.3:
1.:5 1?.0?
-3.3: -3.38
5.03 45.88
3.>7 8.>:
5.13 ??.::
-4.5> -18.44
-11.:? -4:.01
1>.7> 8>.30
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añb ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
1?4
UAOIA L³ : DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ SHTQXH_B (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA Daroôl Knlhrai Ubtai H. Srnkarna HLH_@ËA THDXLEA_NA @as Induaeb eh Shtrôihb @asbinlaKbtbr/@asbgbi 1 Fhrbshlh ? 4 Enhshi Bni/EO?/EO8 Sht. Nleustrnai @as Laturai Hihdtrndneae Ubtai H. Thdule. UBUAI HLH_@ËA UATA EH D_HDNKNHLUB SON SON (Kniiblh i blhss eh eh L.T. .T. eh eh ?33 ?330) 0) UATA EH D_HDNKNHLUB
1>>3
1>>1
1>>?
3 3
3 3
3 3
3 3 3 1 018 : >70
3 3 3 4 438 7 110
1>>4 3 3
1>>5 3 3
1>>8
1>>:
1>>0
3 3
3 3
3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 43: ?41 3 3 3 3 3 3 5 ?:7 8 >74 0 4?? 0 >83 7 4?8 0 847 > 05> 11 774 15 >40 1? 383 15 ?>4 11 5:5
1>>7 1?? 1??
1>>>
?333
?331
?33?
?53 ?53
410 410
?1: ?1:
1:? 1:?
5 > ?4 ?4 110 8: 5 841 0 081 : :>3 13 30:
> ?1 :8 4 ::: 13 :7?
7 1> 118 1 ?44 > >8>
1: 1> 45: 407 13 7?4
517 5:3 855 517 5:3 5:3 830 845 1 5>3 1 834 > 1?1 11 774 15 8:3 17 ?75 ?? 01> ?3 5:3 ?4 54? 1> 0:0 1? 788 1> 51> > 1?1 11 774 15 8:3 17 ?75 ?? 01> ?3 5:3 ?4 54? 1> 0:0 1? >00 1> :8> 3% 43% ?4% ?:% ?5% -13% 18% -1:% -45% 81%
1 :33 1 :07 1: 355 14 314 1: 4:1 14 ??> -10% -1>%
?334 1:? 1:?
?335 ?11 ?11
?338 ?11 ?11
?33: ?15 ?15
?330 ?15 ?15
?337 3 3
?33> 3 3
17 1> ?8 ?? ?3 ?? ?> 17 17 17 10 10 ?3 ?4 8: 1:4 118 1: ?1 43 0? 1 371 1 >8> 1 40? 1 345 000 1 ?7? 1 8>3 7 :05 1? 1?4 11 ?1: 0 :45 7 8?0 5 0?3 8 314 75? 1 >73 53> 853 >10 088 1 171 1 :>7 1 0?3 1 058 1 >3: ? 158 03: 0:0 73: 14 ?0> 1? 513 17 330 18 3:? 11 530 13 >7: 0 8>: 7 018 14 551 1? 80? 17 ?17 18 ?04 11 :?3 11 ?33 0 8>: 7 018 ?% -:% 58% -1:% -?5% -5% -4?% 18%
?313 3 3
?311
?31?
3 3
3 3
53 5> ?8 ?: 05 3 ? :3> 4 341 4 847 5 701 4?? 84: 718 1 3?7 0 5?1 > 85? 0 5?1 > 85? -18% ?>%
:4 ?0 3 4 5>0 ? 105 ?1: 1 385 0 341 0 341 -?:%
?314 3 3
?315
?318
3 3
3 3
:3 :? 8? ?7 43 44 3 3 3 4 035 4 :?> 4 >55 ? 435 1 15? 1 181 ::4 1 3>4 1 04> >:3 1 317 1 370 0 01> 8 070 7 33: 0 01> 8 070 7 33: 13% -?8% 47%
181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO
-3.3> 3.??
14.:5 18.>3
-51.:> 11.07
5.77 14.43
1.>0 1?.8:
-1.45 -8.14
8.1> 7.>3
-?.5? ->.5>
70.04 -?3.:8
45.55 43.:0
-:.?4 ->.>3
?: 1.4%
-43.>7 -15.40
?0 1.5%
3.?> 1.1>
?0 1.5%
-1.88 -5.04
?0 1.5%
>.3: 4?.53
?7 1.5%
-?.80 -11.81
?7 1.1%
-4.17 -?3.>8
?7 1.?%
-3.54 -4.1?
?> 1.?%
-4.84 -?0.4:
?> 1.?%
14.55 1?.48
?> 1.1%
-1.07 -14.11
43 1.1%
5.14 ?8.30
43 1.1%
-5.1> -?4.1>
43 1.1%
1.>7 7.03
41 1.1%
-0.1? -??.83
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añb ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enhshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
1?5
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ HLH_@ A ?318
41 1.1%
11.0> 48.3?
UAOIA L³ : DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ SHTQXH_B (UM) 1>>3
1>>1
1>>?
3 3
3 3
3 3
3 3 3 1 018 : >70
3 3 3 4 438 7 110
HLH_@ËA S_NKA_NA Daroôl Knlhrai Ubtai H. Srnkarna HLH_@ËA THDXLEA_NA @as Induaeb eh Shtrôihb @asbinlaKbtbr/@asbgbi 1 Fhrbshlh ? 4 Enhshi Bni/EO?/EO8 Sht. Nleustrnai @as Laturai Hihdtrndneae Ubtai H. Thdule. UBUAI HLH_@ËA UATA EH D_HDNKNHLUB SON SON (Kniiblh i blhss eh eh L.T. .T. eh eh ?33 ?330) 0) UATA EH D_HDNKNHLUB
1>>4 3 3
1>>5 3 3
1>>8
1>>:
1>>0
3 3
3 3
3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 43: ?41 3 3 3 3 3 3 5 ?:7 8 >74 0 4?? 0 >83 7 4?8 0 847 > 05> 11 774 15 >40 1? 383 15 ?>4 11 5:5
1>>7
1>>>
1?? 1??
?333
?331
?33?
?53 ?53
410 410
?1: ?1:
1:? 1:?
5 > ?4 ?4 110 8: 5 841 0 081 : :>3 13 30:
> ?1 :8 4 ::: 13 :7?
7 1> 118 1 ?44 > >8>
1: 1> 45: 407 13 7?4
517 5:3 855 517 5:3 5:3 830 845 1 5>3 1 834 > 1?1 11 774 15 8:3 17 ?75 ?? 01> ?3 5:3 ?4 54? 1> 0:0 1? 788 1> 51> > 1?1 11 774 15 8:3 17 ?75 ?? 01> ?3 5:3 ?4 54? 1> 0:0 1? >00 1> :8> 3% 43% ?4% ?:% ?5% -13% 18% -1:% -45% 81%
1 :33 1 :07 1: 355 14 314 1: 4:1 14 ??> -10% -1>%
?334
?335
1:? 1:?
?11 ?11
?338
?33:
?11 ?11
?15 ?15
?330
?337
?15 ?15
?33>
3 3
3 3
?313
?311
3 3
17 1> ?8 ?? ?3 ?? ?> 17 17 17 10 10 ?3 ?4 8: 1:4 118 1: ?1 43 0? 1 371 1 >8> 1 40? 1 345 000 1 ?7? 1 8>3 7 :05 1? 1?4 11 ?1: 0 :45 7 8?0 5 0?3 8 314 75? 1 >73 53> 853 >10 088 1 171 1 :>7 1 0?3 1 058 1 >3: ? 158 03: 0:0 73: 14 ?0> 1? 513 17 330 18 3:? 11 530 13 >7: 0 8>: 7 018 14 551 1? 80? 17 ?17 18 ?04 11 :?3 11 ?33 0 8>: 7 018 ?% -:% 58% -1:% -?5% -5% -4?% 18%
?31?
3 3
3 3
53 5> ?8 ?: 05 3 ? :3> 4 341 4 847 5 701 4?? 84: 718 1 3?7 0 5?1 > 85? 0 5?1 > 85? -18% ?>%
:4 ?0 3 4 5>0 ? 105 ?1: 1 385 0 341 0 341 -?:%
?314
?315
3 3
?318
3 3
3 3
:3 :? 8? ?7 43 44 3 3 3 4 035 4 :?> 4 >55 ? 435 1 15? 1 181 ::4 1 3>4 1 04> >:3 1 317 1 370 0 01> 8 070 7 33: 0 01> 8 070 7 33: 13% -?8% 47%
181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UATA EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA/SON DBLT.HLH_@ËA/SBO
-3.3> 3.??
14.:5 18.>3
-51.:> 11.07
5.77 14.43
1.>0 1?.8:
-1.45 -8.14
8.1> 7.>3
-?.5? ->.5>
70.04 -?3.:8
45.55 43.:0
-:.?4 ->.>3
?: 1.4%
-43.>7 -15.40
?0 1.5%
3.?> 1.1>
?0 1.5%
?0 1.5%
-1.88 -5.04
>.3: 4?.53
?7 1.5%
-?.80 -11.81
?7 1.1%
?7 1.?%
-4.17 -?3.>8
-3.54 -4.1?
?> 1.?%
?> 1.?%
-4.84 -?0.4:
14.55 1?.48
?> 1.1%
-1.07 -14.11
43 1.1%
5.14 ?8.30
43 1.1%
43 1.1%
-5.1> -?4.1>
41 1.1%
1.>7 7.03
41 1.1%
-0.1? -??.83
11.0> 48.3?
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añb ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enhshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
1?5
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ HLH_@ A ?318
UAOIA L³ 0 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ KNLH_B KHUAIÝ_@NDB (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA Dar oôl Knlhr ai Ubtai H. Sr nk. HLH_@ËA THDXLEA_NA Dbquh @as Ind . eh Sht. @as Latur ai
1>78
1>7:
1>70
87: 87:
83? 83?
855 855
1>77 855 855
1>7> 87: 87:
1>>3 448 448
1>>1 ?>4 ?>4
1>>? ? 383 ? 383
1>>4 3 3
1>>5 3 3
1>>8 3 3
1>>: 3 3
1>>0 3 3
1>>7 1 738 1 738
1>>> 4 840 4 840
?333 5 :0? 5 :0?
?331 4 10> 4 10>
?33? ? 470 ? 470
?334 5 81? 5 81?
?335 4 75: 4 75:
>?3 75
084 3
011 3
83? 75
084 75
1 143 75
>?3 75
4 504 75
1 ?>0 75
>?3 75
1 ?88 75
1 15? 7>
>7? 111
1 1?> 115
1 ?10 ?44
1 34> ?40
1 ?3? ?17
1 ?17 51:
1 147 580
>>3 57?
87 87: 74 7 40 0 57> 1? 431
83? 0>8 5 >40 11 857
83? >?3 5 500 14 50?
83? 011 4 31? 13 1?8
5:3 5:3 1 44> 11 335
5:3 ?3> ? 10: 11 5??
?>4 >?3 1 5:5 1: 7:?
448 1 ?14 4 >08 : 578
?>4 0>8 4 7>1 7 >1?
?>4 084 5 387 5 0?7
?>4 084 : 8?0 14 147
:7 0>4 : 081 18 185
:3 008 0 35> 15 1>?
04 >53 0 ?48 15 :55
05 588 0 :0? ?? 37:
:7 8?5 7 338 17 15?
:? >41 0 87? 15 804
:? ? 075 7 75: 1? 58>
?338 ? :71 ? :71
?33:
?330 4 4
5 57? 5 57?
?337 ? >87 ? >87
?33> ? 7?3 ? 7?3
?313 ? 554 ? 554
?311 ? 810 ? 810
?31? ? 8:> ? 8:>
?314
?315
?318
? >31 ? >31
4 :0> 4 :0>
5 38? 5 38?
1 ?:3 1 ?88 1 ?:1 1 484 1>> 3 3 1> 1 31: :5> 88> 817 8:0 084 1 3?8 1 ?:4 1 :44 1 88: ?57 1 50? 1 748 1 :80 ? >83 4 5>> 4 75> 4 073 4 043
? 5:0 1 :34 5 33>
1 110 1 45: ? 413
@asbinla Kbtbr/@asbgbi Kbtbr/@asbgbi 1 ? Fhrbshlh Enhshi Bni/EO?/EO8 4 Sht. Nleus tr nai @as Nleus tr nai Hihd tr ndneae Ubtai H. Thd ule. UBUA I HLH_@ËA UA TA EH D_HDNKNHLUB
11 1?> 44 45: 44 >4? 0.1%
SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh ehL L..T. T . eh ?33 ?330) 0) UA TA EH D_HDNKNHLUB
1:0 1:0 ?1> ?1> 17? 17? >71 >71 ?33 ?33 007 007 171 171 7?? 7?? 18> 18> 54: 54: 181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 ?.4% >.5% >.0% - >.5% - 1?.4% - 8.3% ?.?% - 3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% - 3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4%
11 5:5 1? 33 337 7 703 0 053 11 018 11 85 857 13 ?8 ?81 13 740 ?> >>> 4? 3>1 ?4 730 ?1 753 ?0 1>: 4? 3>1 ?8 718 ?: 137 43 831 4? :48 ?5 481 ?? 5?: ?0 841 4? 475 ?0 7:8 ?: 137 - 13.1% 0.3% - ?8.5% - 0.>% ??.7% 10.:% -15.3% - :.4%
87 87 80 8: 88 :? 04 73 7? 78 >1 >8 138 588 1 418 >?0 1?8 1:7 ?53 871 8>5 3 3 3 3 3 > ??8 13 417 13 5:3 11 :33 1? 48? 15 1:? 14 433 18 1:1 15 08: 15 853 18 4>> 18 37> 1: 4>> > :8: 1? :87 > 1?1 5 :03 4 80> 1 117 418 500 >40 >1 >0 57 57 1 8:: 1 015 3 3 3 3 3 3 3 11 ?>0 11 018 1? 74 743 14 5>: 14 741 15 >>0 18 817 1: 85 858 10 714 17 054 ?3 55> ?3 :5 :55 ?1 34 347 ?8 43> ?0 813 ?0 511 ?7 78 784 41 547 4? ?3> 44 405 40 53 535 53 ?:3 ?? 144 44 0:8 4: 7?0 4: ::8 40 >:8 5: 048 54 844 51 115 54 8>7 4> 044 5: ?:> 54 4:0 53 008 5: :55 57 478 58 87? 5> :7> 8? 4?8 8? 480 88 ?:? :3 ::: :1 87: ?? 144 44 0:8 4: 7?0 4: ::8 4> 003 83 ?01 57 ?38 55 ?>? 58 >7: 55 ?58 83 11: 5: 357 53 007 81 1?8 81 455 57 53? 8? 14? 85 75? 85 >?0 87 1:4 :5 455 :8 :47 - 18.?% 8?.:% >.1% -3.5% 7.8% ?:.5% - 5.1% - 7.1% 4.7% - 4.7% 14.4% - 7.1% -11.5% ?8.5% 3.5% - 8.0% 0.0% 8.?% 3.?% 8.>% 13.:% ?.3%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UA TA EH E H D_HDNKNHLUB
?3 ?.5%
?3 ?.4%
?3 ?.4%
?1 ?.?%
?1 ?.1%
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA /SON DBLT.HLH_@ËA /SBO
4.18 ?.>>
- 1.30 - 5.51
3.0? 4.3>
?.:> - 11.5:
3.:5 - 4.:7
- 5.80 11.30
0.>5 >.?:
?8.7? - 0.?>
-1.?3 -4.?7
- 1.?5 - 0.77
0.3> ?0.37
4.?5 8.88
- 3.30 - 3.?0
- ?1.:4 8.3>
10.:: 18.04
- 1.84 - ?.54
- 14.15 - :.3>
3.03 ?.74
- 3.>1 - ?.00
?.:7 >.80
- 1.?> - 8.07
?7 1.1%
- 1.8? - 13.3?
?7 1.?%
?.>7 ?1.7>
?> 1.?%
3.38 3.4:
?> 1.?%
- 8.?4 - 5.73
?> 1.1%
3.>? :.73
43 1.1%
3.08 5.8:
43 1.1%
3.3? 3.15
43 1.1%
41 1.1%
1.1> 8.?4
4.3? >.88
41 1.1%
3.:? 1.75
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añb ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enhshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
1?8
UAOIA L³ 0 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ KNLH_B KHUAIÝ_@NDB (UM) 1>78
1>7:
1>70
87: 87:
83? 83?
855 855
855 855
87: 87:
448 448
?>4 ?>4
? 383 ? 383
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
1 738 1 738
4 840 4 840
5 :0? 5 :0?
4 10> 4 10>
? 470 ? 470
5 81? 5 81?
4 75: 4 75:
>?3 75
084 3
011 3
83? 75
084 75
1 143 75
>?3 75
4 504 75
1 ?>0 75
>?3 75
1 ?88 75
1 15? 7>
>7? 111
1 1?> 115
1 ?10 ?44
1 34> ?40
1 ?3? ?17
1 ?17 51:
1 147 580
>>3 57?
87 87: 74 7 40 0 57> 1? 431
83? 0>8 5 >40 11 857
83? >?3 5 500 14 50?
83? 011 4 31? 13 1?8
5:3 5:3 1 44> 11 335
5:3 ?3> ? 10: 11 5??
?>4 >?3 1 5:5 1: 7:?
448 1 ?14 4 >08 : 578
?>4 0>8 4 7>1 7 >1?
?>4 084 5 387 5 0?7
?>4 084 : 8?0 14 147
:7 0>4 : 081 18 185
:3 008 0 35> 15 1>?
04 >53 0 ?48 15 :55
05 588 0 :0? ?? 37:
:7 8?5 7 338 17 15?
:? >41 0 87? 15 804
:? ? 075 7 75: 1? 58>
HLH_@ËA S_NKA_NA Dar oôl Knlhr ai Ubtai H. Sr nk. HLH_@ËA THDXLEA_NA Dbquh @as Ind . eh Sht. @as Latur ai
1>77
1>7>
1>>3
1>>1
1>>?
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
1>>7
1>>>
?333
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
? :71 ? :71
?330 4 4
?337
5 57? 5 57?
?33>
? >87 ? >87
?313
? 7?3 ? 7?3
?311
? 554 ? 554
?31?
? 810 ? 810
?314
? 8:> ? 8:>
?315
?318
? >31 ? >31
4 :0> 4 :0>
5 38? 5 38?
1 ?:3 1 ?88 1 ?:1 1 484 1>> 3 3 1> 1 31: :5> 88> 817 8:0 084 1 3?8 1 ?:4 1 :44 1 88: ?57 1 50? 1 748 1 :80 ? >83 4 5>> 4 75> 4 073 4 043
? 5:0 1 :34 5 33>
1 110 1 45: ? 413
@asbinla Kbtbr/@asbgbi Kbtbr/@asbgbi 1 ? Fhrbshlh Enhshi Bni/EO?/EO8 4 Sht. Nleus tr nai @as Nleus tr nai Hihd tr ndneae Ubtai H. Thd ule. UBUA I HLH_@ËA UA TA EH D_HDNKNHLUB
11 1?> 44 45: 44 >4? 0.1%
SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh ehL L..T. T . eh ?33 ?330) 0) UA TA EH D_HDNKNHLUB
1:0 1:0 ?1> ?1> 17? 17? >71 >71 ?33 ?33 007 007 171 171 7?? 7?? 18> 18> 54: 54: 181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 ?.4% >.5% >.0% - >.5% - 1?.4% - 8.3% ?.?% - 3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% - 3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4%
11 5:5 1? 33 337 7 703 0 053 11 018 11 85 857 13 ?8 ?81 13 740 ?> >>> 4? 3>1 ?4 730 ?1 753 ?0 1>: 4? 3>1 ?8 718 ?: 137 43 831 4? :48 ?5 481 ?? 5?: ?0 841 4? 475 ?0 7:8 ?: 137 - 13.1% 0.3% - ?8.5% - 0.>% ??.7% 10.:% -15.3% - :.4%
87 87 80 8: 88 :? 04 73 7? 78 >1 >8 138 588 1 418 >?0 1?8 1:7 ?53 871 8>5 3 3 3 3 3 > ??8 13 417 13 5:3 11 :33 1? 48? 15 1:? 14 433 18 1:1 15 08: 15 853 18 4>> 18 37> 1: 4>> > :8: 1? :87 > 1?1 5 :03 4 80> 1 117 418 500 >40 >1 >0 57 57 1 8:: 1 015 3 3 3 3 3 3 3 11 ?>0 11 018 1? 74 743 14 5>: 14 741 15 >>0 18 817 1: 85 858 10 714 17 054 ?3 55> ?3 :5 :55 ?1 34 347 ?8 43> ?0 813 ?0 511 ?7 78 784 41 547 4? ?3> 44 405 40 53 535 53 ?:3 ?? 144 44 0:8 4: 7?0 4: ::8 40 >:8 5: 048 54 844 51 115 54 8>7 4> 044 5: ?:> 54 4:0 53 008 5: :55 57 478 58 87? 5> :7> 8? 4?8 8? 480 88 ?:? :3 ::: :1 87: ?? 144 44 0:8 4: 7?0 4: ::8 4> 003 83 ?01 57 ?38 55 ?>? 58 >7: 55 ?58 83 11: 5: 357 53 007 81 1?8 81 455 57 53? 8? 14? 85 75? 85 >?0 87 1:4 :5 455 :8 :47 - 18.?% 8?.:% >.1% -3.5% 7.8% ?:.5% - 5.1% - 7.1% 4.7% - 4.7% 14.4% - 7.1% -11.5% ?8.5% 3.5% - 8.0% 0.0% 8.?% 3.?% 8.>% 13.:% ?.3%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UA TA EH E H D_HDNKNHLUB
?3 ?.5%
?3 ?.4%
?3 ?.4%
?1 ?.?%
?1 ?.1%
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA /SON DBLT.HLH_@ËA /SBO
4.18 ?.>>
- 1.30 - 5.51
3.0? 4.3>
?.:> - 11.5:
3.:5 - 4.:7
- 5.80 11.30
0.>5 >.?:
?8.7? - 0.?>
-1.?3 -4.?7
- 1.?5 - 0.77
0.3> ?0.37
4.?5 8.88
- 3.30 - 3.?0
- ?1.:4 8.3>
10.:: 18.04
- 1.84 - ?.54
- 14.15 - :.3>
3.03 ?.74
- 3.>1 - ?.00
?.:7 >.80
- 1.?> - 8.07
?7 1.1%
- 1.8? - 13.3?
?7 1.?%
?.>7 ?1.7>
?> 1.?%
?> 1.?%
3.38 3.4:
?> 1.1%
- 8.?4 - 5.73
43 1.1%
3.>? :.73
43 1.1%
3.08 5.8:
43 1.1%
3.3? 3.15
41 1.1%
1.1> 8.?4
41 1.1%
4.3? >.88
3.:? 1.75
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añb ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enhshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
1?8
UAOIA L³ 7 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ NLEXTU_NAI (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA Daroôl Knlhrai Ihña Oa`azb Ubtai H. Srnk. HLH_@ËA THDXLEA_NA Daroôl Z h`htai @as Ind. eh Sht. @asbinla Kbtbr/@asbgbi 1 Fhrbshlh ? Enhshi Bni/EO?/EO8 Bni/EO?/EO8 4 Sht. Nleustrnai @as Laturai @as Nleustrnai Hihdtrndneae Ubtai H. Thd ul ule. UBUA I HLH_@ËA UA TA EH D_HDNKNHLUB SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh L.T. eh ?33 ?330) 0) UA TA EH D_HDNKNHLUB
1>>3
1>>1
1>>?
? 383 4 37> 3 8 14>
8 005 ? 4:3 3 7 145
: ?0: 1 :87 3 0 >45
3 3 1? 1?: 5? 5? 4 >08 ?4 543 1 10? 400 15 133 54 ??1 57 48 48> ->%
3 3 ?3> >1> 8 8:8 10 538 1 35: 084 15 0?7 53 :?8 57 08 087 1%
3 3 1:0 >?3 7 4?: 18 ?43 517 517 13 1?8 48 :3: 54 85 853 -11%
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
1>>7
> :?4 13 1?8 > 58: 13 8>? 11 173 11 355 1 ?83 1 38> 731 870 58? 417 3 3 3 3 3 ?8 13 704 11 175 13 ?80 11 10> 11 :4? 11 470
3 3 ?81 1 ?>0 : >70 18 7>> 75 0>8 14 730 4> 1?3 5> >> >>5 18%
3 3 1?: 1 35: 5 >0> 1: ?0: 75 70> 15 4>4 40 071 57 >: >:8 -?%
3 1:0 ?3> 1 35: : 13> 1> >1: 3 1 335 15 >40 54 477 84 :5 :58 13%
3 3 10 1 110 : ?83 ?? >83 3 1 38> 1: 487 50 081 87 >4 >43 13%
3 3 18 1 13? : :0> ?1 058 3 1 381 10 ?30 50 733 8> 54 54? 1%
3 1 ?34 :37 4?8 : 8:> ?5 155 3 740 17 ?>8 81 >71 :4 4: 4:7 0%
1>>>
?333
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
7 >07 13 >57 13 404 18 1>3 18 31> 18 >3> 1> 150 18 11: 1> >41 17 351 ?3 1?> ?3 4:> ?1 ?>4 ?1 401 1> >>1 ?? 00? ?8 130 ?5: 10? 1?: >? :0 8? 47 58 44 4? 4? 8 4 4 4 4 4 43 41 48 47 51 5: 83 87 87 87 3 3 3 3 3 3 3 > ?85 11 181 13 845 18 4?3 18 1?7 1: 330 1> ?48 18 ?1> ?3 3?? 17 143 ?3 1:1 ?3 405 ?1 ?>: ?1 405 1> >>5 ?? 008 ?8 113
4 ? 503 :1> 187 7 ?4? ?> 744 3 481 1> 33> :3 :05 :> >? >?7 13%
3 ? 815 8:8 171 7 ?:3 41 :?7 3 1 3?4 1> 70: :5 350 08 1> 1>7 7%
3 ? 430 810 4?? 0 7?5 ?> 570 3 1 31? ?3 7:1 :? 443 0? 7: 7:5 -4%
3 5 513 810 >:5 7 33? ?> 740 3 1 ?80 ?1 ::4 :: :83 71 >0 >03 1?%
3 5 75: 570 180 7 354 ?> ?>8 3 1 114 ?? :14 :: 888 71 :7 :74 3%
3 8 13> 57: 588 > 444 4? 45? 3 1 ?40 ?4 84: 0? 833 77 83 830 7%
3 : 77? 50: 4?1 > 3>4 43 583 8 :5? 1 5>5 ?5 881 07 >3> >7 15 155 11%
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 >?? 8 5>4 : 313 0 >7? 13 780 14 474 10 431 1: 57> 1: >7> 15 ?:> 5:8 5:? 81> :11 ::> :7> 014 08: 0>4 707 54 87 74 ?31 ?3: 3 3 3 3 3 > >44 13 304 1? 180 1? 317 14 :>> 15 348 15 880 18 517 18 130 1: 51> ?3 0?4 ?4 15> 1? 715 14 :3> 7 :7> 13 7?5 5 74? 8 1?1 ? 847 ? 887 11 518 10 184 ?1 :48 ?1 314 ?8 >>? 41 30> ?0 07> 4? :31 40 3?: 5? :33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ?8 84? ?0 073 43 1>0 ?7 8?0 41 878 48 51> 4: ?77 53 58? 51 341 55 13? 05 345 75 1:7 74 51: 74 >:? >1 :>7 138 543 131 573 113 74: 113 750 1?3 7?0 7> ?8 ?84 135 1> 1>3 131 85 85: 135 1? 1?5 11? 30 301 1?: 0? 0?: 1?? 78 785 143 74 743 144 :? :?4 158 >4 >47 ->% 10% -4% 4% 7% 14% -4% :% ?% >%
181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UA TA EH EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA /SON DBLT.HLH_@ËA /SBO
1.0> -5.44
3.40 3.54
1>.73 -8.8>
?.74 0.01
-3.10 -1.3:
1.?> 5.>4
4.8? :.34
3.14 3.8?
-1:.>? 4.>7
:.>? :.10
?.73 5.58
-8.3? -?.44
?.?> >.?8
-3.37 -3.?:
1.:> :.34
1.04 0.08
-1.?3 -0.>5
1.>: 15.55
-3.?7 -?.1:
?.4? ?.14
3.>? :.05
1.7> 11.50
-3.5> -?.:>
1.41 8.00
3.:1 1.>?
?.74 7.5?
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añb ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
1?:
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ HLH_@ A ?318
UAOIA L³ 7 DBLTXKB EH HLH_@ËA HL HI THDUB_ NLEXTU_NAI (UM) HLH_@ËA S_NKA_NA Daroôl Knlhrai Ihña Oa`azb Ubtai H. Srnk. HLH_@ËA THDXLEA_NA Daroôl Z h`htai @as Ind. eh Sht. @asbinla Kbtbr/@asbgbi 1 Fhrbshlh ? Enhshi Bni/EO?/EO8 Bni/EO?/EO8 4 Sht. Nleustrnai @as Laturai @as Nleustrnai Hihdtrndneae Ubtai H. Thd ul ule. UBUA I HLH_@ËA UA TA EH D_HDNKNHLUB SON SON (Kni (Kniiblh i blhss eh L.T. eh ?33 ?330) 0) UA TA EH D_HDNKNHLUB
1>>3
1>>1
1>>?
? 383 4 37> 3 8 14>
8 005 ? 4:3 3 7 145
: ?0: 1 :87 3 0 >45
3 3 1? 1?: 5? 5? 4 >08 ?4 543 1 10? 400 15 133 54 ??1 57 48 48> ->%
3 3 ?3> >1> 8 8:8 10 538 1 35: 084 15 0?7 53 :?8 57 08 087 1%
3 3 1:0 >?3 7 4?: 18 ?43 517 517 13 1?8 48 :3: 54 85 853 -11%
1>>4
1>>5
1>>8
1>>:
1>>0
1>>7
> :?4 13 1?8 > 58: 13 8>? 11 173 11 355 1 ?83 1 38> 731 870 58? 417 3 3 3 3 3 ?8 13 704 11 175 13 ?80 11 10> 11 :4? 11 470
3 3 ?81 1 ?>0 : >70 18 7>> 75 0>8 14 730 4> 1?3 5> >> >>5 18%
3 3 1?: 1 35: 5 >0> 1: ?0: 75 70> 15 4>4 40 071 57 >: >:8 -?%
3 1:0 ?3> 1 35: : 13> 1> >1: 3 1 335 15 >40 54 477 84 :5 :58 13%
3 3 10 1 110 : ?83 ?? >83 3 1 38> 1: 487 50 081 87 >4 >43 13%
3 3 18 1 13? : :0> ?1 058 3 1 381 10 ?30 50 733 8> 54 54? 1%
3 1 ?34 :37 4?8 : 8:> ?5 155 3 740 17 ?>8 81 >71 :4 4: 4:7 0%
1>>>
?333
?331
?33?
?334
?335
?338
?33:
?330
?337
?33>
?313
?311
?31?
?314
?315
?318
7 >07 13 >57 13 404 18 1>3 18 31> 18 >3> 1> 150 18 11: 1> >41 17 351 ?3 1?> ?3 4:> ?1 ?>4 ?1 401 1> >>1 ?? 00? ?8 130 ?5: 10? 1?: >? :0 8? 47 58 44 4? 4? 8 4 4 4 4 4 43 41 48 47 51 5: 83 87 87 87 3 3 3 3 3 3 3 > ?85 11 181 13 845 18 4?3 18 1?7 1: 330 1> ?48 18 ?1> ?3 3?? 17 143 ?3 1:1 ?3 405 ?1 ?>: ?1 405 1> >>5 ?? 008 ?8 113
4 ? 503 :1> 187 7 ?4? ?> 744 3 481 1> 33> :3 :05 :> >? >?7 13%
3 ? 815 8:8 171 7 ?:3 41 :?7 3 1 3?4 1> 70: :5 350 08 1> 1>7 7%
3 ? 430 810 4?? 0 7?5 ?> 570 3 1 31? ?3 7:1 :? 443 0? 7: 7:5 -4%
3 5 513 810 >:5 7 33? ?> 740 3 1 ?80 ?1 ::4 :: :83 71 >0 >03 1?%
3 5 75: 570 180 7 354 ?> ?>8 3 1 114 ?? :14 :: 888 71 :7 :74 3%
3 8 13> 57: 588 > 444 4? 45? 3 1 ?40 ?4 84: 0? 833 77 83 830 7%
3 : 77? 50: 4?1 > 3>4 43 583 8 :5? 1 5>5 ?5 881 07 >3> >7 15 155 11%
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 >?? 8 5>4 : 313 0 >7? 13 780 14 474 10 431 1: 57> 1: >7> 15 ?:> 5:8 5:? 81> :11 ::> :7> 014 08: 0>4 707 54 87 74 ?31 ?3: 3 3 3 3 3 > >44 13 304 1? 180 1? 317 14 :>> 15 348 15 880 18 517 18 130 1: 51> ?3 0?4 ?4 15> 1? 715 14 :3> 7 :7> 13 7?5 5 74? 8 1?1 ? 847 ? 887 11 518 10 184 ?1 :48 ?1 314 ?8 >>? 41 30> ?0 07> 4? :31 40 3?: 5? :33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ?8 84? ?0 073 43 1>0 ?7 8?0 41 878 48 51> 4: ?77 53 58? 51 341 55 13? 05 345 75 1:7 74 51: 74 >:? >1 :>7 138 543 131 573 113 74: 113 750 1?3 7?0 7> ?8 ?84 135 1> 1>3 131 85 85: 135 1? 1?5 11? 30 301 1?: 0? 0?: 1?? 78 785 143 74 743 144 :? :?4 158 >4 >47 ->% 10% -4% 4% 7% 14% -4% :% ?% >%
181 181 5>? 5>? 185 185 785 785 185 185 310 310 1:? 1:? 3>4 3>4 17? 17? 355 355 1>8 1>8 84: 84: ?31 ?31 33> 33> ?15 ?15 3?7 3?7 ?14 ?14 1>3 1>3 ?1: ?1: 400 400 ??? ??? ?30 ?30 ??4 ??4 873 873 ?48 ?48 004 004 ?58 ?58 8>4 8>4 ?80 ?80 003 003 ?04 ?04 >01 >01 ?>5 ?>5 8>7 8>7 41> 41> :>4 :>4 457 457 703 703 48? 48? :>4 :>4 47? 47? 371 371 ??5 ??5 ::> ::> ?47 ?47 004 004 ?83 ?83 803 803 ?8> ?8> 407 407 57? 57? 700 700 -8.3% ?.?% -3.8% 8.?% 1?.4% 0.5% ?.7% :.8% -3.5% 1.8% ?.0% 3.:% 8.8% 5.?% 8.3% :.4% 0.8% 7.8% >.1% 1.1% 7.4% :.>% :.4% 5.>% 4.8% 4.4%
SBOIADNÔL Knihs eh Gaontalths UA TA EH EH D_HDNKNHLUB
?? ?.1%
?? 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?4 1.>%
?5 1.>%
?5 1.:%
?8 1.:%
?8 1.0%
?: 1.0%
?: 1.0%
?: 1.4%
?0 1.5%
?0 1.5%
?0 1.5%
?7 1.5%
?7 1.1%
?7 1.?%
?> 1.?%
?> 1.?%
?> 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
43 1.1%
41 1.1%
41 1.1%
HIATUNDNEAEHT DBLT.HLH_@ËA /SON DBLT.HLH_@ËA /SBO
1.0> -5.44
3.40 3.54
1>.73 -8.8>
?.74 0.01
-3.10 -1.3:
1.?> 5.>4
4.8? :.34
3.14 3.8?
-1:.>? 4.>7
:.>? :.10
?.73 5.58
-8.3? -?.44
?.?> >.?8
-3.37 -3.?:
1.:> :.34
1.04 0.08
-1.?3 -0.>5
1.>: 15.55
-3.?7 -?.1:
?.4? ?.14
3.>? :.05
1.7> 11.50
-3.5> -?.:>
1.41 8.00
3.:1 1.>?
?.74 7.5?
1 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK hstaoihdh hi usb boin`atbrnb eh `asbgbi a partnr ehi 31 eh Hlhrb ehi ?313. ? Hi E.T. L½ 3?8-?313-HK hstaoihdh ia akpinadnôl ehi piazb eh dbkhrdnainzadnôl eh fhrbshlh gasta hi ?313. Tnhleb hinknlaeb tbtaikhlth euralth hi añb ?311. 4 Hi E.T. L½ 3?1-?330-HK y sus kbenjndadnblhs hstaoihdh ia dbkhrdnainzadnôl ehi enîshi O? a partnr ehi ?33>, y ehseh hi 1 eh hlhrb eh ?311 eh enhshi O8 hs boin`atbrna hl tbeb hi paës.
1?:
1?.
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ HLH_@ A ?318
1? KAU_N] ^ HLH_@ÎUNDBT JIXMB HLH_@ÎUNDB KAU_NDHT ^ JIXMBT 1>03 —?313 ?315-?318
1?.
1? KAU_N] ^ HLH_@ÎUNDBT JIXMB HLH_@ÎUNDB KAU_NDHT ^ JIXMBT 1>03 —?313 ?315-?318
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
1?0
SH_ JIXMB HLH_@ÎU HLH_@ÎU NDB= ?318 GNE_BHLH_@ËA 13:,033
NKSB_UADNÔL ?
HLH_@ËA THDXLEA_NA
Xlneae= UM
SIALUAT NKSB_UADNÔL HWSB_UADNÔL 171, 53 534 1:, 74 741
HIÎDU_NDAT 1?,851
11,:0: NKSB_UADNÔL 15>,?8>
17?,538
77,074
HWSB_UADNÔL 1?5,8:7
10? 437,?05
THDUB_ U_ALTSB_UH 448,178
?:,04>
:4,4:>
_HJNLH_NA 433,073 1??,:35 HWSB_UADNÔL ?33,>81
:73
@AT 781,>15
8,105
?,:?8
1,:50
DA_OBLH_AT 5,3>:
THDUB_ DBKH_DNAI _HTNEHLDNAI SÝOINDB ?13,?3>
84,877 0,114 08,>88
IHÑA 73,107 N KS KS B_ UA UAD NÔ NÔL 11, 75?
N KS KSB_ UAD NÔ NÔL 1, 31> 8?
DBQXH_ËAT
DA_OÔL 0,110
43,447
5:,:83
0 84>
SIALUAT EH @AT :8>,544
HWSB_UADNÔL 0,531
THDUB_ NLEXTU_NAI ?43,45?
8>,?:? 1?0
SHU_BIHB
0,51>
3 ?1,?81
AIUBT GB_LBT
4,4:0 OBTUA ^A_HUA
>7 ?>,?04
?7,?3>
4,>4>
^ OA@A]B
DBLTXKB LB HLH_@ÎUNDB
3
1,>31 TBIA_
1:,:>7
1?,08>
LB AS_BZHDGAEA
S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA 1,1>7,:?4
SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL
1>?,571
? ,5 ,5 87 87
3
1 :, :, 77 77 3
DBLTXKBT
DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA LHUA 0>?,545
1 83 83 ,5 ,5 :7 :7
SÎ_ENEAT HIÎDU_NDAT
:>,44>
1?7
? >, >, 00 00 0
1>,18:
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
SH_ JIXMB HLH_@ÎUNDB= HLH_@ÎUNDB= ?315 GNE_BHLH_@ËA >>,7>>
HLH_@ËA THDXLEA_NA
Xlneae= UM
SIALUAT HIÎDU_NDAT
HWSB_UADNÔL 4?,003
NKSB_UADNÔL 10:,457
NKSB_UADNÔL 3
1?,084
10,544 NKSB_UADNÔL 1?8,55:
108,87:
HWSB_UADNÔL 144,>38
7?,88?
14? ?71,41? ?8,8?4
:3,?44
THDUB_ U_ALTSB_UH 43:,>:0
_HJNLH_NA ?7:,:3? 15:,50> HWSB_UADNÔL 1,75? ?18,133
-104 @AT >53,>>?
1,4:?
1,:>:
DA_OBLH_AT 5,?17 IHÑA 71,414 HWSB_UADNÔL 0,531
?7,>73
5?,1?>
(?1 88?)
SIALUAT EH @AT 017,>0?
N KSB_ UAD N ÔL 18, 573
N KSB_ UAD N Ô L 48>
0
DBQXH_ËAT
DA_OÔL :,108
THDUB_ NLEXTU_NAI ?15,1:5
8>,313 1?7
SHU_BIHB
THDUB_ 81,35? 13,34> DBKH_DNAI _HTNEHLDNAI 0:,>:0 SÝOINDB ?37,310 0,031
3 17,501
AIUBT GB_LBT
?,?40 OBTUA ^A_HUA
4 133 ?:,81>
?>,??1
?,0?8
^ OA@A]B 1,38? TBIA_
S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA 1,438,143
3 14,87>
LB AS_BZHDGAEA ???,31>
SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL ?, 841
3
DBLTX KBT 70,>44
3
4, 3?4
DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA HLH_@ËA LHUA 058,5:1
18?, :73
SÎ_ENEAT HIÎDU_NDAT 17,380
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
DBLTXKB LB HLH_@ÎUNDB 1:,414
1?>
SH_ JIXMB HLH_@ÎUNDB= HLH_@ÎUNDB= ?315 GNE_BHLH_@ËA >>,7>>
HLH_@ËA THDXLEA_NA
Xlneae= UM
SIALUAT HIÎDU_NDAT
HWSB_UADNÔL 4?,003
NKSB_UADNÔL 10:,457
NKSB_UADNÔL 3
1?,084
10,544 NKSB_UADNÔL 1?8,55:
108,87:
HWSB_UADNÔL 144,>38
7?,88?
14? ?71,41? ?8,8?4
:3,?44
THDUB_ U_ALTSB_UH 43:,>:0
_HJNLH_NA ?7:,:3? 15:,50> HWSB_UADNÔL 1,75? ?18,133
-104 @AT >53,>>?
1,4:?
1,:>:
DA_OBLH_AT 5,?17 IHÑA 71,414 N KSB_ UAD N ÔL 18, 573
HWSB_UADNÔL 0,531
N KSB_ UAD N Ô L 48>
0
DBQXH_ËAT
THDUB_ 81,35? 13,34> DBKH_DNAI _HTNEHLDNAI 0:,>:0 SÝOINDB ?37,310 0,031
3 17,501
AIUBT GB_LBT
?,?40 OBTUA ^A_HUA
4 133 ?:,81>
?>,??1
?,0?8
^ OA@A]B 1,38? TBIA_
3 14,87>
S_BEXDDNÔL EH HLH_@ËA S_NKA_NA 1,438,143
LB AS_BZHDGAEA ???,31>
SÎ_ENEAT EH U_ALTJB_KADNÔL ?, 841
3
DBLTX KBT 70,>44
3
4, 3?4
DBLTXKB LB HLH_@ÎUNDB 1:,414
DBLTXKB JNLAI EH HLH_@ËA HLH_@ËA LHUA 058,5:1
18?, :73
SÎ_ENEAT HIÎDU_NDAT 17,380
OAIALDH LADNBLAI LADNBLAI EH HLH_@ A ?318
14.
?7,>73
5?,1?>
(?1 88?)
SIALUAT EH @AT 017,>0?
DA_OÔL :,108
THDUB_ NLEXTU_NAI ?15,1:5
8>,313 1?7
SHU_BIHB
1?>
JADUB_HT EH DBLZH_TNÔ DBLZH_TNÔL L
14 JADUB_HT EH DBLZH_TNÔL
14.
JADUB_HT EH DBLZH_TNÔ DBLZH_TNÔL L
14 JADUB_HT EH DBLZH_TNÔL
143
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
JADUB_HT EH DBLZH_TNÔL S_BEXDUBT
JA DUB_
DA _OÔL A LU_A DNUA LA LA DNBLA I ( A LU_) DA _OÔL EH IHÑA DA _O _OÔL ONUXKNLBTB LA DN DNBLA I ( ONUXK) DA _OÔL KNLH_A I NKSB_UA EB ( NKS) DBQXH DHLU_BKËL DBQXH NKSB_UA EB ENHTHI BNI HLH_@ËA HIÎDU_NDA @A T EH A IUB GB_LB ( TNEH_) @A T EH A IUB GB_LB ( TBXUGH_L) @A T EH DBQXH_ËA ( DHLU_BKËL) @A T EH DBQXH_ËA - DA _O _OÔL "@B^ I II IA _" _" @A T EH _HJNLH_ËA @A T INDXA EB @A T LA UX_A I B ENTU_NOXNEB @A TBINLA KBUB_ FH_BTHLH ^ MHU JXHI IHÑA LB HLH_@ÎUNDBT EH DBQXH LB HLH_@ÎUNDBT EH SHU_ÔIHB SHU_ÔIHB SHU_ÔIHB NLEXTU_NA I _HTNEXA I Z H@HUA IHT (OA @A ] B)
XLNEA E UM/(13: f`) UM/(13 : f`) UM/(13: f`) UM/(13: f`) UM/(13: f`) UM/(13: f`) UM/( 13 4 k4) UM/@P.g UM/( 13: k4) UM/( 13: k4) UM/( 13: k4) UM/( 13 4 k4) UM/( 13 4 k4) UM/( 13 4 k4) UM/( 13 : k4) UM/( 13 4 k4) UM/( 13 4 k4) UM/(13 : f`) UM/(13 : f`) UM/( 13 4 k4) UM/( 13 4 k4) UM/( 13 4 k4) UM/(13 : f`)
?>,4 ?0,? ?5,7 43,8 ?7,4 ?:,7 4:,4 4,: 4,4 1,> ?3,1 ?1,5 5>,5 ?8,3 53,8 4?,1 48,3 18,1 40,? 4:,4 4:,5 47,0 :,4
DBLZH_TNÔL EH XLNEAEHT HLH_@ÎUNDAT A EH UM KP.g
OHS 10?,?1> 3,:1>
UHS
UHD
?4,>31 3,37:
45,155 3,1?4
Udai 3,?4> 3,331
UM 1,333 3,335
134 O Ottu >81 570 4 5?4
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
KP.g ?00,>8? 1,333
141
15.
15 @IBTA_NB EH UÎ_KNLBT
@IBTA_NB EH UÎ_KNLBT
14?
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
15.1. EHJNLNDNBLHT
-OOa`azb= Oa`azb= Hi Oa`azb hs hi kathrnai jnorbsb, b dásdara, b rhsneub eh ula kathrna quh quhea ehspuîs eh ehsghdga ia oa`a y/b ia hxtraddnôl ehi mu`b. Hltrh îstbs sh hlduhltra, hi oa`azb eh ia daña eh azýdar, eh ia vne, ehi arrbz, eh ibs dhrhaihs, htd. Th utninza prnldnpaikhlth dbkb dbkoustnoih para ia prbeuddnôl eh hihdtrndneae hl ibs nl`hlnbs azudarhrbs y/b pialtas eh trataknhltb eh ias kathrnas a`rëdbias oásndas. Oashs iuorndalths= iuorndalths= Hs ia kathrna prnka utninzaea hl ia hiaobradnôl eh ul adhnth hsphdëjndb a oash eh aentnvbs y enjhrhlths prbdhsbs quëkndbs. Onbenhshi O133= Onbenhshi purb, snl khzdia ai`ula, quh dukpih ias hsphdnjndadnblhs hstaoihdneas hl ias Lbrkas Uîdlndas Shrualas b, knhltras îstas lb shal aprboaeas, ia lbrka ATUK E :081-3: hl su vhrsnôl adtuainzaea b ias dbrrhspblenhlths lbrkas nlthrladnblaihs. Onb`ás= Onb`ás= Hs hi `as, prnldnpaikhlth khtalb, bothlneb eh ia jhrkhltadnôl alahrôonda eh ehshdgbs onbkásndbs. Onbkasa= Kathrna Onbkasa= Kathrna br`álnda lb jôsni eh brn`hl onbiô`ndb quh puheh shr utninzaea dbl jnlhs hlhr`îtndbs para ia prbeuddnôl eh daibr y ai`ulas vhdhs takonîl eh hihdtrndneae. Oamb hsth dbldhptb sh a`rupal hi oa`azb, ia obsta, ia yarhta y ibs rhsneubs a`rëdbias. Obsta= Ia Obsta= Ia Obsta dblsnsth hl hi hxdrhkhltb ehi `alaeb vadulb shdaeb ai akonhlth hl jbrka eh oibquhs, quh sh utninza dbkb pnhzas eh dbkoustnoih para dbdnlas y gbrlbs ebkîstndbs. Hl shltneb hstrndtb hs hi rhsuitaeb ehi prbdhsb en`hstnvb, y sh rhjnhrh a ibs hihkhltbs ehshdgaebs pbr ul br`alnskb vnvb. Hsth hihkhltb dblstntuyh hi dbkoustnoih eh ias pboiadnblhs uondaeas hl hi árha rurai. Ia obsta hs utninzaea hl ibdaineaehs kuy ansiaeas. Outalb= Outalb= Xl gnerbdarourb quh dblsnsth eh duatrb átbkbs eh daroblb y enhz átbkbs eh gnerô`hlb. Lbrkaikhlth sh hlduhltra hl hstaeb `ashbsb phrb sh indua jádnikhlth para tralspbrtarib y aikadhlarib6 sh utninza hl `asbinlas, y takonîl para dbdnlar y para daihltar.
-DDaroôl altradëtndb= Hi altradëtndb= Hi daroôl altradëtndb hs ul dbkoustnoih dbl aitb dblthlneb eh daroblb jnmb y oamb dblthlneb eh kathrnai vbiátni, dbkparaeb dbl hi daroôl ontuknlbsb y suo ontuknlbsb. Aehkás, tnhlh ula aita thkphratura eh n`lndnôl y eh jusnôl eh ias dhlnzas, pbr ib quh hs utninzaeb hl nleustrnas khenalas. Aulquh puheh shr utninzaeb hl snsthkas eh ainkhltadnôl dbl daroôl puivhrnzaeb, su usb sh inknta a phquhñas pialtas hl ias quh sh utninzal parrniias b ulneaehs eh ainkhltadnôl kaluai. Ia dbkoustnôl eh hsth daroôl hl daiehras dblvhldnblaihs hs ul pbdb enjëdni, ehoneb a su aitb dblthlneb eh dhlnzas y gukheae. Daroôl ontuknlbsb= Daroôl ontuknlbsb= Daroôl dbl kudga sustaldna daroblbsa y dblstntuyhlths `ashbsbs, y ehi 18 ai 83 % eh sustaldna vbiátni6 daroôl suavh6 daroblhs enstnltbs eh ia altradnta y ehi daroôl dbl oambs p rbeudtbs vbiátnihs y hi in`lntb. Unhlh ul dbibr pareb bsdurb a lh`rb, y areh dbl iiaka gukhalth y iuknlbsa. Dualeb sh hinknla ia sustaldna vbiátni ehi daroôl ontuknlbsb, khenalth ul trataknhltb hl aushldna eh anrh, hi daroôl h dblvnhrth hl dbquh. Daroôl knlhrai= knlhrai= Dbkoustnoih knlhrai sôineb, dbkpuhstb prnldnpaikhlth eh daroblb, dbl phquhñas daltneaehs eh lntrô`hlb, bxë`hlb, azujrh y btrbs hihkhltbs. Daroôl vh`htai= Hs vh`htai= Hs hi dbkoustnoih bothlneb eh ia ehstniadnôl ehstrudtnva eh ia kaehra, hl aushldna eh bxë`hlb, hl ias daroblhras. Daroblhras= Daroblhras= Hshldnaikhlth sh trata eh ul gbrlb ebleh sh hjhdtýa ia dbkoustnôl pardnai eh ia ihña, prbeudnîlebsh daroôl vh`htai, prbeudtbs lb vbiátnihs y vbiátnihs, y quh `hlhraikhlth hstbs ýitnkbs lb sbl aprbvhdgaebs. Ehoh boshrvarsh quh ia kaehra, hl ia jbrka eh daroôl vh`htai, tnhlh ul pbehr daibrëjndb kaybr. OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
144
Dhkhlthras= Sialtas Dhkhlthras= Sialtas nleustrnaihs quh prbdhsal dainza, ardniia, arhla, knlhrai eh gnhrrb y/b yhsb para prbeudnr dhkhltb. Dhltraihs hiîdtrndas= Hstbs hiîdtrndas= Hstbs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl hstál dblstntunebs sh`ýl hi dasb, pbr dhltraihs gnerbhiîdtrndas, dhltraihs thrkbhiîdtrndas dblvhldnblaihs dbl turonlas a vapbr, turonlas a `as, kbtbrhs eh dbkoustnôl nlthrla, dhltraihs ludihbhiîdtrndas y `hbthrkbhiîdtrndas. Dblsukb prbpnb= Hi prbpnb= Hi dblsukb prbpnb hs ia parth eh hlhr`ëa prnkarna y shdulearna quh hi prbpnb shdtbr hlhr`ëa utninza para su juldnblaknhltb. Dbquh= Dbquh= Kathrnai sôineb lb julenoih, eh aitb dblthlneb eh daroblb, bothlneb dbkb rhsuitaeb eh ia ehstniadnôl ehstrudtnva ehi phtrôihb hl rhjnlhrëas b ehi daroôl knlhrai hl ias dbquhrëas. Dbquhrëas y aitbs gbrlbs= Th gbrlbs= Th hlduhltral hl ia nleustrna snehrýr`nda6 hi daroôl knlhrai sh tralsjbrka hl dbquh y `as eh dbquhrëa hl ia dbquhrëa6 hi dbquh pasa iuh`b ai aitb gbrlb ehi duai sh botnhlh arraonb y `as eh aitb gbrlb. Hl ias dbquhrëas eh trataknhltb ehi daroôl knlhrai sh botnhlh dbquh, `as eh dbquhrëa y prbeudtbs lb-hlhr`îtndbs (ohlzbihs, aiquntralhs, aiquntralhs, htd.). Xla parth ehi dbquh sh botnhlh hl ia prbeuddnôl eh `as eh aitb gbrlb y, ia btra parth, sh dblsukh hl hi prbdhsb eh rheuddnôl ehi knlhrai hl hi aitb gbrlb.
-EEhlerbhlhr`ëa= Hlhr`ëa prbvhlnhlth eh ia kaehra. Dbkprhleh ia ihña y hi daroôl v h`htai. Ehrnvaebs eh daroôl knlhrai= knlhrai= Hl hsth `rupb sh nldiuyhl hi dbquh eh dbquhrëa y ibs `ashs taltb eh dbquhrëa dbkb eh ibs aitbs gbrlbs. Enhshi= Hs Enhshi= Hs ula jraddnôl ehstniaea nlthrkhena ehi phtrôihb dbl aitb dblthlneb eh gnerbdarourbs ainjátndbs y eh aitb `raeb eh purhza. Hs ul dbkoustnoih dbldhoneb y lbrkainzaeb para shr hkpihaeb hl kbtbrhs eh dbkoustnôl nlthrla dbl dndib thrkbenlákndb Enhshi. Enhshi O?= Hs ia khzdia quh dbltnhlh enhshi ai >7% y onbenhshi O133 ai ?%. Enhshi O8= Hs O8= Hs ia khzdia hl vbiukhl quh dbltnhlh enhshi ai >8% y onbenhshi O133 ai 8%. 8 %. Enôxneb eh daroblb= daroblb= Dbkpuhstb pbr ul átbkb eh daroblb y ebs átbkbs eh bxë`hlb. _hduphraeb ehi `as eh sëlthsns hl ia prbeuddnôl eh akblnadb, eh `ashs eh dgnkhlha (prbeudtb eh dbkoustnôl), y dbkb suoprbeudtb ehi draquhb eh gnerbdarourbs y eh ia jhrkhltadnôl eh darobgneratbs. Xsaeb prnldnpaikhlth hl ia jaorndadnôl eh gnhib shdb y eh ohoneas daroblataeas, dbkb hxtnltbr eh nldhlenb, hl ia prbeuddnôl eh atkôsjhra nlhrth y dbkb ehshkuisnjndalth hl ia rhduphradnôl thrdnarna eh phtrôihb.
-HHihdtrndneae= Hs Hihdtrndneae= Hs ia hlhr`ëa tralskntnea pbr hihdtrblhs hl kbvnknhltb. Th nldiuyh ia hlhr`ëa hiîdtrnda `hlhraea dbl duaiqunhr rhdursb, sha prnkarnb b shdulearnb, hl pialtas gnerbhiîdtrndas, tîrkndas, `hbtîrkndas b ludiharhs. Hlhr`ëa Srnkarna= Srnkarna= Th hltnhleh pbr hlhr`ëa prnkarna a ias enstnltas juhlths eh hlhr`ëa tai dbkb sh botnhlhl hl ia laturaihza, ya sha= hl jbrka enrhdta dbkb hl hi dasb eh ia hlhr`ëa gneráuinda b sbiar, ia ihña y btrbs dbkoustnoihs vh`htaihs6 b ehspuîs eh ul prbdhsb eh hxtraddnôl dbkb hi phtrôihb, daroôl knlhrai, `hbhlhr`ëa, htd. Hlhr`ëa Thdulearna= Th ehlbknla hlhr`ëa shdulearna a ibs enjhrhlths prbeudtbs hlhr`îtndbs quh prbvnhlhl eh ibs enstnltbs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl y duyb ehstnlb sbl ibs envhrsbs shdtbrhs ehi dblsukb y/u btrbs dhltrbs eh tralsjbrkadnôl. Hlhr`ëa Tbiar= Hs Tbiar= Hs ia hlhr`ëa ehi sbi aprbvhdgaea prnldnpaikhlth hl daihltaknhltb eh a`ua, shdaeb eh `ralbs, dbddnôl eh ainkhltbs y `hlhradnôl eh hihdtrndneae a travîs eh palhihs jbtbvbitandbs. Htalbi= Hs Htalbi= Hs hi aidbgbi htëindb duya jôrkuia quëknda hs DG 4-DG?-BG y sh daradthrnza pbr shr ul dbkpuhstb 145
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
iëquneb, nldbibrb, vbiátni, nljiakaoih y sbiuoih hl a`ua. Sara ibs hjhdtbs eh hsth ebdukhltb sh hltnhleh dbkb hi aidbgbi bothlneb a partnr eh daña eh azýdar, sbr`b, kaëz, yuda, papa, arrbz y btrbs duitnvbs a`rëdbias. Htalbi Algnerb= Unpb Algnerb= Unpb eh aidbgbi htëindb quh sh daradthrnza pbr thlhr dbkb káxnkb 3,8% (dhrb dbka dnldb pbr dnhltb) eh gukheae y pbr shr dbkpatnoih dbl ias `asbinlas dbl ias duaihs sh puheh khzdiar para prbeudnr ul dbkoustnoih bxn`hlaeb para usb kbtbr. Hxpbrtadnôl= Hs Hxpbrtadnôl= Hs ia daltneae eh hlhr`ëa prnkarna y shdulearna quh ul paës ehstnla ai dbkhrdnb hxthrnbr.
-@@as Enstrnouneb= @as laturai shdb quh dnrduia a travîs eh ula rhe (`ashbeudtb) para shr enstrnouneb a ibs usuarnbs jnlaihs. @as Nleustrnai= A`rupa Nleustrnai= A`rupa ibs `ashs dbkoustnoihs rhkalhlths eh ia ehstniadnôl ehi dbquh y aitbs gb rlbs. @as Induaeb= Dblsnsth Induaeb= Dblsnsth hl ula khzdia eh gnerbdarourbs invnalbs (prnldnpaikhlth prbpalb y outalb), quh sh botnhlhl eh ia ehstniadnôl ehi phtrôihb y/b ehi trataknhltb ehi `as laturai. A prhsnôl y thkphratura akonhlth hstál hl hstaeb `ashbsb. @as Laturai= Laturai= Khzdia `ashbsa eh gnerbdarourbs dbkpuhsta prnldnpaikhlth pbr khtalb, htalb y dblehlsaoihs. dblehlsaoihs. Th nldiuyh hi `as laturai inorh y hi `as asbdnaeb ai phtrôihb. @asbgbi= @asbgbi= Hs ia khzdia quh dbltnhlh `asbinla (eh >0, >8, >3, 75 bdtalbs y btras sh`ýl sha hi dasb) y Aidbgbi Darouralth. @asbinla eh Avnadnôl= Hs Avnadnôl= Hs ula khzdia eh lajtas rhjbrkaeas eh hihvaeb bdtalamh, eh aita vbiatnineae y hstaonineae y eh ul oamb pultb eh dbl`hiaknhltb, quh sh usa hl avnblhs eh gîindh dbl kbtbrhs eh pnstôl. @asbinla Kbtbr= Khzdia Kbtbr= Khzdia eh gnerbdarourbs iëqunebs, invnalbs, bothlnebs eh ia ehstniadnôl ehi phtrôihb y/b ehi trataknhltb ehi `as laturai, duyb ral`b eh houiindnôl sh hlduhltra `hlhraikhlth hltrh ibs 43-?33 `raebs dhltë`raebs. @asbinla Laturai= Laturai= Khzdia aitakhlth vbiátni eh gnerbdarourbs eh prbpalb y kás phsaebs quh jbrka parth eh ibs iëqunebs ehi `as laturai. Lbrkaikhlth sh aendnbla a ia `asbinla autbkbtrnz para nldrhkhltar su prhsnôl eh vapbr, asë dbkb hi arralquh a oamas thkphraturas. Ia `asbinla laturai hs takonîl utninzaea hl phtrbquëknda para prbvhhr nsboutalb h nsbphltalb quh sbl utninzaebs hl ibs prbdhsbs eh aiquniadnôl. @IS= @IS= @as induaeb eh Shtrôihb. Hi `as induaeb ehi phtrôihb (@IS) hs ia khzdia eh `ashs dblehlsaoihs prhshlths hl ibs iëqunebs ehi `as laturai b jbrkaleb parth ehi phtrôihb drueb. Ibs dbkpblhlths ehi @IS, aulquh a thkphratura y prhsnôl akonhltaihs sbl `ashs, sbl jádnihs eh dblehlsar, eh agë su lbkorh. Hl ia prádtnda, sh puheh ehdnr quh ibs @IS sbl ula khzdia eh prbpalb y outalb.
-GGhxalb= Duaiqunhra Ghxalb= Duaiqunhra eh ibs dnldb gnerbdarourbs parajëlndbs iëqunebs, nsbkîrndbs y vbiátnihs prhshlths hl hi phtrôihb. Tu jôrkuia quëknda hs D :G15. Gnerbdarourbs= Dbkpuhstbs Gnerbdarourbs= Dbkpuhstbs br`álndbs sôinebs iëqunebs b `ashbsbs jbrkaebs pbr daroblb h gnerô`hlb. Uîrknlb dbkýlkhlth asbdnaeb ai phtrôihb, `as laturai y sus ehrnvaebs. Gnerbhlhr`ëa= Ehlbknlaeb Gnerbhlhr`ëa= Ehlbknlaeb takonîl hlhr`ëa gneráuinda b hlhr`ëa gëernda, hs aquhiia quh sh botnhlh ehi aprbvhdgaknhltb eh ias hlhr`ëas dnlîtnda y pbthldnai eh ia dbrrnhlth eh rëbs, saitbs eh a`ua b karhas. Hs ul tnpb eh hlhr`ëa vhreh.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
148
-NNkpbrtadnôl= Nkpbrtadnôl= Nldiuyh tbeas ias juhlths hlhr`îtndas prnkarnas y shdulearnas brn`nlaeas juhra eh ias jrblthras y quh nl`rhsal ai paës para jbrkar parth ehi snsthka sns thka eh ia bjhrta tbtai eh hlhr`ëa. Ëlendh eh Ehsarrbiib Gukalb= Gukalb= Hi Ëlendh eh Ehsarrbiib Gukalb (NEG) hs ula khendnôl pbr paës, hiaobraea pbr hi Srb`raka eh ias Ladnblhs Xlneas para hi Ehsarrbiib (SLXE). Th oasa hl ul nlendaebr sbdnai hstaeëstndb dbkpuhstb pbr trhs parákhtrbs= vne a ai ladhr) vnea iar`a y saiueaoih (khenea sh`ýl ia hsphralza eh vnea heudadnôl (khenea pbr ia tasa eh aijaohtnzadnôl eh aeuitbs y ia tasa oruta dbkonlaea eh katrnduiadnôl hl heudadnôl prnkarna, shdulearna y thrdnarna) lnvhi eh vnea en`lb (kheneb pbr hi SNO phr dápnta hl eôiarhs akhrndalbs) Nlthlsneae Hlhr`îtnda= Nlendaebr Hlhr`îtnda= Nlendaebr quh kneh ia prbeudtnvneae eh ia hlhr`ëa hl tîrknlbs hdblôkndbs b sbdnaihs. Xsuaikhlth sh hxprhsa hl ulneaehs eh hlhr`ëa pbr SON. Nlvhltarnbs= Nlvhltarnbs= Tbl ias Hxnsthldnas ("stbdfs") Nlndnaihs (31 eh hlhrb) y ias Hxnsthldnas Jnlaihs (41 eh endnhkorh) eh ul añb ehthrknlaeb, hl ias nlstaiadnblhs eh aikadhlaknhltb eh ibs enjhrhlths prbeudtbs.
-MMbuih= Hs ia ulneae ehi Tnsthka Nlthrladnblai para ia hlhr`ëa y hi traoamb. Th ehjnlh dbkb hi traoamb rhainzaeb pbr ia juhrza eh 1 lhwtbl hl ul ehspiazaknhltb eh 1 khtrb. Hi mbuih takonîl hs n`uai a 1 vatnb pbr sh`uleb, pbr ib quh hiîdtrndakhlth hs hi traoamb rhainzaeb pbr ula enjhrhldna eh pbthldnai eh 1 vbitnb y dbl ula nlthlsneae eh 1 akphrnb euralth ul tnhkpb eh 1 sh`uleb, hi sëkobib ehi mbuih hs ia ihtra M.
-FFhrbshlh-Mht= Hs Fhrbshlh-Mht= Hs ul dbkoustnoih iëquneb dblstntuneb pbr ia jraddnôl ehi phtrôihb quh sh ehstnia hltrh ibs 183 y 433 `raebs dhltë`raebs, Hi Uurob Mht hs ul fhrbshlh dbl ul oamb pultb eh dbl`hiaknhltb. Thlehrb hlhr`îtndb= hlhr`îtndb= Hi shlehrb hlhr`îtndb rhprhshlta `rájndakhlth ias varnadnblhs sujrneas pbr ia nlthlsneae hlhr`îtnda eh ia adtnvneae hdblôknda nlthrla (hlhr`ëa bjhrtaea pbr ulneae eh SON) hl juldnôl ju ldnôl eh ia hvbiudnôl ehi snsthka hdblôkndb, kheneb pbr hi SON phr dápnta.
-IIaerniihras= Sialtas nleustrnaihs quh ehspuîs eh ul prbdhsb eh kbiehb, shdaeb y dbddnôl eh ula pasta ardniibsa, botnhlhl iaerniibs, duyas enkhlsnblhs enkhlsnblhs suhihl rblear ?5 x 11,8 x : dk. Ihña= Dblmultb Ihña= Dblmultb eh rakas, katas y trbldbs hxtraëebs eh árobihs y aroustbs, dbrtaebs hl trbzbs quh sh utninzal prnldnpaikhlth hl hi shdtbr ebkîstndb para prbeudnr daibr khenalth su dbkoustnôl. Ia ihña hs ia kaehra utninzaea para gadhr juh`b hl hstujas, dgnkhlhas b dbdnlas. Hs ula eh ias jbrkas kás snkpih eh onbkasa. Iëqunebs eh `as laturai= laturai= Khzdias eh gnerbdarourbs iëqunebs quh sbl hxtraëebs ehi @as laturai khenalth prbdhenknhltbs eh dblehlsadnôl y aosbrdnôl y sh diasnjndal eh aduhreb a su prhsnôl eh vapbr hl= dblehlsaebs, `asbinla laturai y `as induaeb eh phtrôihb (@IS).
-KKathrnai eh Dbrth= `hlhraikhlth Dbrth= `hlhraikhlth `asôihbs, sh utninza para ainvnalar dar`as eh druebs phsaebs. Katrnz= Ia Katrnz= Ia katrnz kathkátnda hs hi dblmultb eh lýkhrbs b sëkobibs ai`horandbs dbibdaebs hl iëlhas gbrnzbltaihs y vhrtndaihs. Ia katrnz hlhr`îtnda hs ia taoia jbrkaea pbr tbeas ias juhlths hlhr`îtndas dbibdaeas hl ias dbiuklas y tbeas ias adtnvneaehs, taltb eh bjhrta, b jhrta, dhltrbs eh tralsjbrkadnôl y ehkalea, quh nlthrvnhlhl hl hi quhgadhr ehi shdtbr hlhr`îtndb ehi paës, uondaebs hl ias jnias. Khrdaeb hiîdtrndb= Hi hiîdtrndb= Hi Khrdaeb hiîdtrndb hs aquhi iu`ar ebleh sh hlduhltral ia bjhrta y ia ehkalea. 14:
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
Khtalb= Khtalb= Hi khtalb hs ul gnerbdarourb `ashbsb, nldbibrb h nlbebrb, nljiakaoih, prbeudtb eh ia ehsdbkpbsndnôl eh ias kathrnas br`álndas hl ibs paltalbs ô knlas, ô pbr daroblnzaeb ehi daroôl. Th utninza dbkb dbkoustnoih y dbkb kathrna prnka hl ias sëlthsns quëkndas. Hi khtalb takonîl puheh prbeudnrsh khenalth dnhrtbs prbdhsbs eh dblvhrsnôl eh onbkasa. Khtrb dýondb= Xlneae dýondb= Xlneae eh khenea eh vbiukhl ehi Tnsthka Kîtrndb Ehdnkai, hqunvaihlth a :,?7> oarrnihs y ?:5,103 `aiblhs eh Hstaebs Xlnebs eh Akîrnda. Kblôxneb eh daroblb= daroblb = @as nlbebrb, nldbibrb y kuy tôxndb. Tn sh rhspnra, hi kblôxneb eh daroblb nkpneh quh hi bxë`hlb hl sal`rh iih`uh ai rhstb ehi duhrpb. Th prbeudh pbr ia quhka nldbkpihta eh dbkoustnoihs dbkb hi `as laturai, hi daroôl, ia `asbinla y hi taoadb.
-LLajta Draquhaea= Draquhaea= Gnerbdarourb ehi `rupb eh ias `asbinlas quh sh prbeudh hl ias ulneaehs eh ruptura dataiëtnda. Th utninza dbkb dbkpblhlth hl ia prhparadnôl b khzdia eh `asbinlas. LBx= Hi LBx= Hi LBx hs ul tîrknlb `hlîrndb quh gadh rhjhrhldna a ul `rupb eh `ashs kuy rhadtnvbs Vtaihs dbkb hi ôxneb lëtrndb (LB) y hi enôxneb eh lntrô`hlb (LB ?)[ quh dbltnhlhl lntrô`hlb y bxë`hlb hl envhrsas prbpbrdnblhs. Kudgbs eh ibs ôxnebs eh lntrô`hlb sbl nldbibrbs h nlbebrbs. Tnl hkoar`b, hi enôxneb eh lntrô`hlb (LB?), ul dbltaknlalth dbkýl, jbrka hl hi anrh multb a ias partëduias hl susphlsnôl ula dapa hltrh rbmnza y karrôl quh duorh kudgas zblas uroalas. Hl ia atkôsjhra, ibs ôxnebs eh lntrô`hlb puhehl dbltrnounr a ia jbrkadnôl eh bzblb jbtbquëkndb (skb` b lnhoia dbltaknlalth) y thlhr dblshduhldnas para ia saiue. Uakonîl dbltrnouyh ai daihltaknhltb `iboai y puheh prbvbdar iiuvna ádnea.
-SSartëduias susphleneas= Tbl susphleneas= Tbl tbeas ias partëduias kndrbsdôpndas sôineas y iëquneas, eh brn`hl gukalb b laturai, quh quheal susphleneas hl hi anrh euralth ul tnhkpb ehthrknlaeb. Endgas partëduias tnhlhl ul takañb, dbkpbsndnôl y brn`hl kuy varnaoihs y kudgas eh hiias sbl phrmuendnaihs. Ias partëduias hl susphlsnôl puhehl prhshltarsh hl jbrka eh dhlnzas vbialths, gbiiël, pbivb, lnhoia, `as, htd. SON= Srbeudtb SON= Srbeudtb Orutb Nlthrlb. Hi SON hs hi vaibr kblhtarnb eh ibs onhlhs y shrvndnbs jnlaihs prbeudnebs pbr ula hdblbkëa hl ul phrëbeb ehthrknlaeb. Srbeudtb sh rhjnhrh a vaibr a`rh`aeb6 nlthrlb sh rhjnhrh a quh hs ia prbeuddnôl ehltrb eh ias jrblthras eh ula hdblbkëa6 y orutb sh rhjnhrh a quh lb sh dbltaoninzal ia varnadnôl eh nlvhltarnbs ln ias ehprhdnadnblhs ô aprhdnadnblhs eh dapntai. Shtrôihb drueb= Khzdia drueb= Khzdia iëqunea eh gnerbdarourbs eh envhrsbs phsbs kbihduiarhs, dbl `hlhraikhlth ula phquhña jraddnôl eh lntrô`hlb y azujrh. Sîreneas eh tralsjbrkadnôl= Tbl tralsjbrkadnôl= Tbl aquhiias quh bdurrhl euralth ias adtnvneaehs eh tralsjbrkadnôl. Sîreneas eh tralspbrth y enstrnoudnôl= enstrnoudnôl= Tbl aquhiias quh bdurrhl euralth ias adtnvneaehs eh tralspbrth y enstrnoudnôl. Shtrôihb Nleustrnai= Nleustrnai= Hs hi rhsneub eh ia rhjnladnôl ehi phtrôihb y dbkprhleh tbebs ibs prbeudtbs phsaebs. @hlhraikhlth hs utninzaeb hl daiehras, pialtas hiîdtrndas y lavh`adnôl. Snh dýondb. dýondb. Ia ulneae kás dbkýl utninzaea para ia khendnôl eh vbiukhl ehi `as. Hs ia daltneae eh `as lhdhsarna para iihlar ul vbiukhl eh ul `as dýondb hl ehthrknlaeas dblendnblhs eh thkphratura, prhsnôl y vapbr eh a`ua. Sialtas eh `as= Hl `as= Hl ias pialtas eh trataknhltb, hi `as laturai gýkheb sh prbdhsa hl prnldnpnb dbl hi jnl eh shparar ibs dbkpblhlths dblehlsaoihs eh ia dbrrnhlth eh `as hl pialtas eh shparadnôl. Sbsthrnbrkhlth, eh ia jash inqunea shparaea, sh prbdura rhduphrar gnerbdarourbs iëqunebs dbkpuhstbs, dbkb ia `asbinla y lajtas, gnerbdarourbs purbs dbkb outalb, prbpalb, htalb b khzdia eh hiibs y OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
140
prbeudtbs lb-hlhr`îtndbs, dbkb hi enôxneb eh daroblb, a travîs eh ul prbdhsb eh shparadnôl shp aradnôl jësnda eh ibs dbkpblhlths. Srbpalb= Gnerbdarourb Srbpalb= Gnerbdarourb quh sh hlduhltra hl phquhñas daltneaehs hl hi `as laturai, dblsnsthlth a trhs átbkbs eh daroblb y bdgb eh gnerô`hlb6 `ashbsb hl dblendnblhs lbrkaihs. Th ih hkpiha dbkb dbkoustnoih autbkbtrnz, para dbdnlar y para daihjaddnôl. A prhsnôl atkbsjîrnda hi prbpalb sh indua a -5? ½D.
-__hjnlhrëas= Dhltrbs _hjnlhrëas= Dhltrbs ebleh hi phtrôihb drueb sh tralsjbrka hl ehrnvaebs. Hl ias rhjnlhrëas oásndakhlth sh shpara hi phtrôihb drueb hl sus enjhrhlths dbkpblhlths. Hxnsthl enjhrhlths tnpbs eh rhjnlhrëas dbl enstnltbs tnpbs eh prbdhsbs, pbr ib duai eh aduhreb a ia dbljn`uradnôl eh ia rhjnlhrëa sh botnhlh ula `aka eh prbeudtbs. _hshrvas prboaeas eh gnerbdarourbs= gnerbdarourbs= Daltneaehs eh Gnerbdarourbs hstnkaeas a ula jhdga ehthrknlaea, duya hxnsthldna hstá ehkbstraea dbl ula dhrthza razblaoih pbr nljbrkadnôl `hbiô`nda y eh nl`hlnhrëa, y quh puhehl shr rhduphraeas oamb ias dblendnblhs hdblôkndas, kîtbebs eh bphradnôl y rh`uiadnblhs `uohrlakhltaihs vn`hlths.
-TThdtbr A`rbphduarnb y A`rbnleustrnai= A`rbnleustrnai= Hi dblsukb eh hlhr`ëa eh hsth shdtbr dbkprhleh ias adtnvneaehs a`rbphduarnas y a`rbnleustrnaihs. Thdtbr Dbkhrdnai= Dbkhrdnai= Hi dblsukb eh hlhr`ëa eh hsth shdtbr aoarda ibs usbs eh tbeas ias adtnvneaehs dbkhrdnaihs, nldiuyh gbspntaihs, dbih`nbs, rhstauralths, gbthihs, iavalehrëas y hkprhsas jnlaldnhras hltrh ibs hstaoihdnknhltbs kás nkpbrtalths. Thdtbr Nleustrnai= Nleustrnai= Hs hi shdtbr eh dblsukb kás nkpbrtalth, dbkprhleh tbeas ias adtnvneaehs eh ia nleustrna kalujadturhra, hxdhptb aquhiias rhiadnblaeas dbl ia hiaobradnôl eh prbeudtbs eh phsdaeb y ia jaorndadnôl eh azýdar6 takonîl nldiuyh ia dblstruddnôl eh vnvnhleas, henjndnbs y boras dnvnihs hl `hlhrai. Thdtbr Knlhrb Khtaiýr`ndb= Hsth Khtaiýr`ndb= Hsth shdtbr aoarda hi dblsukb eh hlhr`ëa eh ias adtnvneaehs eh knlhrëa hxtradtnva y ia nleustrna knlhra. Thdtbr Shsquhrëa= Shsquhrëa= Hi shdtbr phsquhrëa a`rupa hi dblsukb eh hlhr`ëa eh ias adtnvneaehs eh phsda hxtradtnva y ia nleustrna phsquhra. Thdtbr Sýoindb= Sýoindb= Hi dblsukb eh hlhr`ëa ehi shdtbr pýoindb dbkprhleh ai dblsukb eh ias juhrzas arkaeas, aeknlnstradnôl pýoinda y shrvndnbs eh a`ua y ehsa`ùh, hl hiibs sh nldiuyhl ias kulndnpaineaehs, knlnsthrnbs, adtnvneaehs eh ehjhlsa y eh kalthlnknhltb ehi brehl pýoindb y eh sh`urneae, hltrh ias kás nkpbrtalths. Thdtbr _hsnehldnai= Hi _hsnehldnai= Hi dblsukb eh hlhr`ëa eh hsth shdtbr dbkprhleh a ibs usbs quh sh eal ehoneb a ias adtnvneaehs ebkîstndas ehsarrbiiaeas hl ibs gb`arhs uroalbs y ruraihs hl hi ákontb ladnblai. Thdtbr Uralspbrth= Uralspbrth= Dblsnehra hi dblsukb eh hlhr`ëa eh ias adtnvneaehs eh tralspbrth hl `hlhrai. Nldiuyh ias adtnvneaehs ehsarrbiiaeas pbr ibs khenbs eh tralspbrths thrrhstrh darrhthrb y jhrrbvnarnb, aduátndb y karëtnkb. Hxdiuyh hi tralspbrth ai nlthrnbr eh ibs hstaoihdnknhltbs a`rbphduarnbs, dbkhrdnaihs, knlhrbs h nleustrnaihs. Tbivhlths= Gnerbdarourbs Tbivhlths= Gnerbdarourbs ehrnvaebs ehi Shtrôihb, dbkb hi sbivhlth 1, sbivhlth 4, ghxalb, ohldnla, htd., quh tnhlhl usbs enjhrhlths ai eh ibs dbkoustnoihs. Hl prbdhsbs nleustrnaihs sh ih utninza dbkb eniuyhlth.
147
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
Tbivhlths quëkndbs= Ibs quëkndbs= Ibs sbivhlths quëkndbs, pbr ib `hlhrai, sbl aidalbiaknlas hl sbiudnôl adubsa quh rhaddnblal quëknda y rhvhrsnoihkhlth dbl ibs `ashs ádnebs, pbr dblsn`unhlth, ai hihvar ia thkphratura sh puheh rhduphrar hi sbivhlth. TBx= Dbkpuhstbs TBx= Dbkpuhstbs nlth`raebs pbr azujrh y bxë`hlb, prbeudneb pbr ia dbkoustnôl ehi azujrh hl hi daroôl, hi phtrôihb, y hi `as.
-UUhra= hs ul prhjnmb ehi Tnsthka Nlthrladnblai eh Xlneaehs quh nlenda ul jadtbr eh 13 1?, hs ehdnr, 1 333 333 333 333, hi sëkobib eh hsth prhjnmb hs ai ihtra U. Uhrambuih= 1 Uhrambuih= 1 thrambuih hs hqunvaihlth a 1x13 1? mbuih y sh puheh hsdrnonr dbkb 1 UM.
-XXlneaehs Brn`nlaihs= Brn`nlaihs= sbl ias ulneaehs hl ias quh sh rhpbrtal ibs enjhrhlths hlhr`îtndbs para ia hiaobradnôl ehi Oaialdh. Xralnb= Xralnb= Hihkhltb raenadtnvb dbl lýkhrb atôkndb >? y quh, hl ia jbrka quh sh hlduhltra hl ibs knlhraihs laturaihs, tnhlh ul phsb atôkndb prbkhenb aprbxnkaeb eh ?47. Ibs ebs nsôtbpbs laturaihs prnldnpaihs ehi uralnb sbl hi uralnb-?48, quh hs jnsnblaoih, y hi uralnb-?47, quh hs jîrtni. Hi uralnb laturai nldiuyh takonîl ula daltneae phquhña eh uralnb-?45. Hi uralnb dblstntuyh ia kathrna prnka oásnda eh ia hlhr`ëa ludihar. Tu sëkobib quëkndb hs X. Xsb prbpnb= prbpnb= Hs ia parth eh ia bjhrta tbtai eh hlhr`ëa prnkarna y shdulearna, quh hi prbpnb shdtbr hlhr`îtndb lhdhsnta para su juldnblaknhltb. Hs tralsjbrkaeb hl hlhr`ëa ýtni dbkb daibr, traoamb khdálndb, niuknladnôl, htd.
-^^arhta= ^arhta= Ia yarhta hs ula pialta ukohiëjhra quh drhdh hl zblas alenlas eh `ral aitntue. Hsth vh`htai ehspuîs eh shr shdaeb ai akonhlth hs quhkaeb dbkb juhlth dbkoustnoih para usb ebkîstndb `hlhraikhlth hl zblas ruraihs. Hsta pialta pialta hs dblbdnea takonîl pbr sus prbpnheaehs prbp nheaehs duratnvas.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
14>
15.?. TN@IAT
-OOoi O@ O^
= = =
Xlneae eh khenea eh vbiukhl, vbiuk hl, Oarrni. Oa`azb. Obsta & ^arhta.
-DDG5 = DK = DB = DB? = DBLAK= DZ =
Khtalb. Daroôl knlhrai. Kblôxneb eh daroblb. Enôxneb eh daroblb. Dblshmb Ladnblai ehi Akonhlth. Daroôl vh`htai.
-EE@H E@HH E@G EB
= = = =
Enrhddnôl @hlhrai eh Hihdtrndneae. Enrhddnôl @hlhrai eh Hjndnhldna Hlhr`îtnda Enrhddnôl @hlhrai eh Gnerbdarourbs. Enhshi Bni.
=
Hihdtrndneae.
-HHH
-@@E = @I = @L = @K = @_ = @P.g =
@as Enstrnouneb. @as Induaeb eh Shtrôihb @IS. @as Laturai. @asbinla eh kbtbr. @as eh _hjnlhrëa. Xlneae eh khenea eh hlhr`ëa, `n`a vatnb gbra. g bra.
-GGH
=
Gnerbhlhr`ëa.
=
Nlthr`bvhrlkhltai Nlthr`bvhrlkhltai Salhi bl Dinkath Dgal`h.
= =
Xlneae eh khenea eh kasa, Fnib`rakb. Fhrbshlh Mht.
-NNSDD
-FF` FM
153
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
-IIH I@L
= =
Ihña. Iëqunebs eh `as laturai.
= = = =
khtrb dýondb. Knlnsthrnb eh Hlhr`na y Knlas. Knlnsthrnb eh A`rnduitura Xlneae eh khenea eh hlhr`ëa, kh`avatnb.
=
Lb hlhr`îtndb.
-Kk4 KHK KNLA@ KP
-LLH
-BBIAEH =
Br`alnzadnôl Iatnlbakhrndala eh Hlhr`ëa.
-Spd SN SLXE S_ SU
= = = = =
pnh dýondb. Shtrôihb Nleustrnai. Srb`raka eh Ladnblhs Xlneas para hi Ehsarrbiib. Shtrôihb _hsneuai. Shtrôihb drueb.
-TTXLAU =
Tuphrnlthlehldna Tuphrnlthlehldna Ladnblai eh Aeknlnstradnôl Urnoutarna.
-UUM Ubl
= =
thrambuih. tblhiaea.
OAIALDH LADNBLAI EH HLH_@ËA ?318
151