Bhajans Madrid 2014 COMPLETO

BHAJANAMRITAM (MADRID)

“El bhajam aquieta y expande la mente con la vibración del canto, lo que nos permite experimentar la paz y bienaventuranzaa de nuestro verdadero Ser ” bienaventuranz Amma

Amma da una gran importancia al canto devocional. El canto de bhajans es una disciplina espiritual que concentra la mente en los nombres y atributos de ios. !a "adre da instrucciones espec#$icas para la pr%ctica de los bhajans&

“ 'ijos, antes de empezar deb(is postraros ante la "adre )ierra que es la encarnación  de virtudes eternas como la paciencia, la perseverancia, la armon#a y la humildad. "irad  cómo la maltratamos y a*n as# ella lo tolera y nos alimenta y da un lugar. +uando os  postr(is, decid& "adre, "adre- y rezad para conseguir alguna de esas cualidades a  trav(s de la meditación. 'ijos, sed valientes y postraos ante la "adre )ierra. espu(s  continuad. +uandoo cant(is bhajans +uand bhajans imaginad imaginad que vuestra vuestra amada ivinidad ivinidad est% delante delante vuestro. vuestro. maginadla bailando al ritmo de la canción y que vosotros est%is tambi(n bailando con  ella, cogidos de su mano. As# la concentración ser% mayor y vuestro corazón se abrir% al  amor verdadero. 'ijos, los bhajans os ayudar%n a expandir vuestras mentes y a obtener m%s energ#a. +uando cantamos las glorias de ios obtenemos una mente concentrada, pero si usamos la misma cantidad de energ#a en cosas mundanas la energ#a se disipar%. +uando cantamos bhajans nuestra mente, la mente de los que nos escuchan, la atmós$era y toda la naturaleza se puri$ican y santi$ican. “ 

2

A LOS BRAZOS DE AMMA ABRAZAR SIN TREGUA ADHARAM MADHURAM ADI PARASAKTI ADISESA ANANTA SAYANA ADIYIL PARAMESVARIYE AIYE GURU MAHARANI AKHILANDESVARI AMBE ALBHUTA CHARITRE AMADO YO SOY AMBA BHAVANI AMBA BHAVANI SARADE AMBA MATA AMMÂ AMMÂ AMMA AMMA KONACHI AMMÂ BARAMMÂ AMMA NI NIDU AMMA UE BONITA ERES AMMA TAYE AMMA UNTAN AMOR UE EST"S EN TODO AMRITAMAI AMRITAMAYI ANANDAMAYI AMRITANAANDAMAYI MA TUCCH KO AMRITANDAMAYI #AI #AI AMRITESVARI VANDANAM AMRT$SVARI #AGAD%SVARI ANANDA #ANANI ANANDA MAYI BRAHMA MAYI ANANDAM$ AMRTÂNANDININI ANANTA MAMI ANÂRÂ VINÂRÂ ANNAPURNA STOTRAM ARATI ASU BHARE AYODHYA VASI RAM BALAKRISHNAM KALAYA BHAGAVÂNE BHA#AMANA MÂ BHA#' R$ BHA#' BHAVANI BHAGYAVIDHATRI BHAVANI #AI #AI BHOLANATHA RE BOLO BOLO GOKULA BALA BOLO BOLO SABMIL BOLO CERCA DE TI

CHAMUNDAYE KALI MA CHANDRA BHAGA TIRI CHANDRASHEKARAYA CHILANKA KETTI CHOT% CHOT% GAIYÂ CINTANAI CEYTITUVAY DANOS TU COMPASI(N DAO DAO DAO MORE DARSAN KI ICHA HE TO DAYA KARO MATA DAYAKARO TUM DE DARSHAN MA DEVI MA DEVI DEVI DEVI DEVI MAHESVARIYE DIOSA DIVINA DULCE AMMA DURGE DURGE DURGG$ I DHARE GILIDU B)R* EL AMOR M"S GRANDE EN MANA KOVILIN ENERG+A DIVINA ERES TU

52 53 5 84 23 68 5 49 76 59 5 5 82 46 53 46 56 3! 5 82 38 52 6 !7 !6 !8 59 49 76 24 67 25 7! 39 55 6 5& 73 6 6 47 6 73 7 23 3! 5 64 84 6& 24 27 34 79 28 7 77 63 8& 77 6! 37 7 78 32 !9 35 32

ESPACIO ABIERTO ESPERANZA EVERYONE IN THE ,ORLD -LOR DE COMPASI(N -UEGO DE AMOR GA#ÂNANA HE GA#ÂNANA GANESHA SHARANAM GAYATRI MANTRA GOPALA GOVINDA KRISHNA GOPALA KRSNA GIRIDHÂRI GOPI GOPALA VENU GOPALA GOVARDHANAGIRI KUDAYAKKI GOVINDA GOPALA HARI HARI GOVINDA #AI #AI G'VINDA MÂDHAVA G'PALÂ GOVINDA NARAYANA GOVINDA RÂDHE GRACIAS AMMA GURU CARANAM SADGURU GURU STOTRA GURUVATIVANAVALE HAIL TO YOUR GLORY HARA HARA MAHADEVA SHAMBO HARA OM SIVA HARE KRSNA KRSNA HARI OM NAMAH SHIVAYA HARI OM NAMO NÂRÂYANAYA HE AMBA HE GIRIDHARA GOPALA ISVARA LILA YITELLAM IS,AR TUMHI DAYAKARO #AI #AGADAMBE DURGE MA #AI #AI #ANANI #AI HO TERI #AI #AI RAMA KRISHNA #AI MA AMBE #AI RADHA MADAVA #AI SARASVAT% #AY #AY MATA #AY #AY SATGURU #AYA AMBE #AYA #AGAD #ANANI #AYA OM SRI MATA #AYA RAMA #ANAKI RAMA #IS HÂL M$ KALI DURGE KANNIMAYKATE KARUNÂ SINDHO BHAIRAVI KARUNAMAYI HRIDAYESVARI KOTHA TUMI #ONANI KRISHNA GOVINDA KRISHNA GOVINDA GOPALA KRISHNA KRISHNA MUKUNDA KSANAM ENNU VANNITUM KUCH NA LE LA -LOR DEL CORAZ(N LALITA LALITA SHRI LALITA LLENA EL CORAZ(N LORD O- VRINDAVAN MA AMRTESVARI MADRE DEL MAR MAHESVARI RA#A RA#ESVARI MAH MAHISA ISA SHUR SHURA AMARD MARDIN INII ST STOTRAM TRAM . T/01 /01  MAHISÂSURAMARDINI MANA RE MANAMOHANA KRSNA MANDAHASA VADANE MANO BUDDHYA MATA RANI

3

6! 36 6! 3! 62 8 6 53 75 2& 8 !9 29 23 8 8 7 37 !8 43 3& 55 82 8& 56 68 9 7 !& 29 !& 22 67 !! 74 9 9 46 2! 9 63 !7 22 26 9 57 !2 63 79 !& 84 58 !! 66 62 !4 33 28 26 34 48 68 4& 66 2& 25 !3 72

MUKUNDA MURARI GOPALA MURALI KRISHNÂ MUTHU MARI AMBA  NANDA LALA  NANDALALA NANDALAL  NANDALALA NAV NAVANITA ANITA  NARAY  NARAYANA NARA NARAY YANA  NAT  NATARÂ#A NAT NATARÂ#A OM BHADRA KALI OM GURU MATA OM MANGALAM OM NAMAH SHIVAYA OM NAMAH SHIVAYA OM OMKARA DIVYAPORULE OMKARA SVARARUPINI UNARU PANNAGA BHUSANA PARAMA PARASHAKTI PARAM#YOTI PRABHU MISAM RADHE GOVINDA BHA#O RADHE GOVINDA GOPI RAMA BOLO RAMA BOLO RAMAKRSNA HARE SAKTI DO #AGADAMBE SAMBHO SANKARA UMAPATHE SANKARI SAMBHAVI SHANTI MANTRA

23 !3 !& !4 78 48 3& !2 23 47 8! 9 67 65 63 76 8! 83 47 !9 2& !5 6& 22 24 44

SHIVA ARATI SHIVA SHIVA SHANKARA SHIVA SHIVA SHIVA SHAMB SITA RAM BOL SIVA SIVA HARA HARA SIVA SIVA MAHADEVA SIVAYA PARAMESVARAYA SLOKAS Y MANTRAS SOY EN TI SRI KRISHNA GOVINDA SRISHTIYUM NIYE SUNDARI NI VAYO SUNI HE SUNLE PUKAR TAR NÂM TE BENDECIMOS TE CANTO SE:OR TRILOKA MATR RUPINI TU ERES MI LUZ

UNA SOLA VOZ UNARUNARU VANI MANI MATE VEDAMBIKE VINAYAKA VINAYAKA

VISHVA VIMOHINI ,HERE CAN I GO ;

4

7& 68 82 !4 48 2! 2! 45 5! 29 !5 !5 5& !5 54 74 32 54 33 64 27 !6 !7 !6 26 57

ADHARAM MADHURAM Adharam madhuram vadanam madhuram /ayanam madhuram hasitam madhuram 'rdayam madhuram gamanan madhuram "athur0 dhipate ra1hilam madhuram

ulces son )us labios, dulce es )u cara, dulces son )us ojos, dulce es tu sonrisa, dulce es )u corazón, dulce es )u caminar. ;h, Se
2acanam madhuram caritam madhuram 2asanam madhuram valitam madhuram +alitam madhuram bhramitam madhuram "athur0 dhipate ra1hilam madhuram

ulce es tu $lauta, dulce es el polvo de )us pies, dulces son )us manos, dulces son )us pies,dulces son )us bailes, dulce es )u amistad. ;h, Se
23nur madhur4 r3nur madhurah 50nir madhurah p0dau madhurah /rtyam madhuram sa1hyam madhuram "athur0 dhipat3 ra1hilam madhuram

ulce es tu canción, lo que bebes es dulce, lo que comes es dulce y dulce es tu sue
6itam madhuram p7tam madhuram 8hu1tam madhuram suptam madhuram 9:pan madhuram tila1am madhuram "athur0 dhipat3 ra1hilam madhuram

AIYE GURU MAHARANI Aiye guru mahar0ni "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi >ai jai jai mahar0ni "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi Sharanan sharanan amma Abhayan abhayan amma

Aiye& 2en, por $avor, 9eina entre los "aestros 9ealizados  Sharanam& 5rot(genos  Abhayan&anos re$ugio 

AMBA BHAVANI Amb0 bhav0ni jaya jagadambe Amb0 bhav0ni jaya jagadambe

2ictoria a la "adre, consorte de 8hava ?!ord Shiva@, "adre del niverso.

AMBA BHAVANI SARADE Amb0 bhav0ni s0rade >agadamb0 bhav0ni s0rade Amb0 bhav0ni s0rade >agadamb0 bhav0ni s0rade Satchit0nandin7 s0dhu ra1shini /andini 0nandin7 satchid0nandin7 

"adre,consorte de 8hava ?Shiva@, iosa de sabidur#a. B;h Existencia, conocimiento y 8ienaventuranza=. B;h salvadora de los santos=. B;h t* que est%s llena de beatitud, la relidad absoluta. "adre,consorte de 8hava, iosa de la sabidur#a 

AMMA TAYE Amm0 amm0 t0ye A1hil0ndesvar7 n7ye Anna p:rnesvari t0ye Adi par0sa1t7 n7ye

;h, "adre, "adre  querida "adre ivina, iosa del niverso, que alimentas a todas las criaturas, )u eres 5oder 5rimario.

CHAMUNDAYE KALI MA +h0mund0ye 10li m0 C0li m0 10li m0 10li m0

;h, iosa +hamundi, ;h "adre Cali.

5

AMRITAMAYI ANANDAMAYI Amritamay7 0nanda mayi amrit0nandamayi >ai m0 jai m0 jai m0 jai m0

Amritamayi, anandamayi& "adre de inmortalidad, "adre de dicha  Amritanandamayi& Amma, "adre de la Eterna $elicidad 

23da mayi sudh0mayi amrit0nandamayi Amb0 sr7 guru satcinmayi ?Dx@ >ai m0 jai m0 jai m0 jai m0

2edamayi, sudhamayi& "adre de los vedas, encarnación del  nectar divino  Amba sriguru& "adre y "aestra  Satchimnmayi& encarnación de la verdad y la consciencia 

Crip0mayi amb0 1arun0mayi amrit0nandamayi m0 Amb0 t3j4mayi jy4tirmayi 5r3mamayi day0mayi amrit0nandamayi Amb0 d7n0 nu1amb0 mayi ?Dx@ >ai m0 jai m0 jai m0 jai m0

Cripamayi, 1arunamayi& "adre de gracia, "adre compasiva  )ejomayi, jyotirmayi& "adre radiante, "adre luminosa  5remamayi dayamayi& "adre de amor, "adre de 6racia  Amba dina nu1amba mayi& "adre compasiva con los oprimidos 

AYODHYA VASI RAM Ayodhya v0si r0m r0m r0m asaratha nandana r0m r0m r0m 5atita p0vana j0na1i j7vana S7t0 m4hana r0m r0m r0m

9ama, tu que vives en Ayodhya=  'ijo de asaratha, 5uri$icador de los caidos. 2ida de >ana1i ?Sita@, Encantador de Sita.

BHAJAMANA MÂ 8hajamana m0 m0 m0 m0 8hajamana m0 m0 m0 m0 Anandam0yi m0 m0 Ananda r:pa m0 m0

Adoremos a la "adre, A la "adre de la $elicidad  !a "adre cuya $orma es 8ienaventuranza 

BHAJÔ RÊ BHAJÔ 8haj4 r3 bhaj4 1rsna har3 r0m 64vinda g4p0la 1rsna har3 r0m "0dhava m4hana 1rsna har3 r0m

+antad, cantad el nombre de Crishna, 'are 9am  +antad 6ovinda, 6opala, Crishna, 'are 9am  ;h, asesino de "adhu, destructor del miedo del Samsara  +antad el mantra de amor a Crishna, 'are 9am 

'3 madhus:dana bhava bhaya bhanjana 'ar3 pr3ma mantra b4l4 1rsna har3 r0m

+antad 6ovinda, 6opala, Crishna 'are 9am  "adhava, "ohana Crishna, 'are 9am 

64vind inda g4p0la 1rsna har3 r0m "0dhava m4hana 1rsna har3 r0m

BHAVANI JAI JAI 8hav0ni jai jai bhav0ni jai jai Cail0sa sa1ti siva san1ari jai jai

2ictoria, victoria a la consorte de 8hava ?Shiva@, "onte Cailash, energ#a de Shiva. 2ictoria a la dadora de buena suerte. Saludos a aquella que es auspiciosa.

/ama siv0yom nama siv0yom /ama siv0yom nama siv0yom 8hav0ni jai jai

GANESHA SHARANAM 6anesha, prot(genos 

6an3sha sharanan Sharanan gan3sha

6

GOVINDA RÂDHE 2enu vilola hridaya& Flautista en el corazón. 8ha1ta valsala& Amante de sus devotos. 8hagavata priya& Amado por los devotos.

64vinda r0dhe g4vinda r0dhe 64vinda g4vinda gop0la r0dhe 23nu vil4la hridaya gop0la 64vinda g4vinda gop0la r0dhe 8ha1ta valsala bh0gavata priya 64vinda g4vinda gop0la r0dhe

DAYA KARO MATA ay0 1ar4 m0t0 amb0 Crip0 1ar4 janani Crip0 1ar4 m0t0 amb0 9a1sh0 1ar4 janani

B;h, "adre, danos )u gracia= B;h, "adre, s%lvanos=  Encarnación auspiciosa, llena de gracia, Boh madre Cali, con tu guirnalda de calaveras=B5rot(genos= 

Caly0na r:pini 10li 1apalini Carun0mayi amb0 m0m p0hi ;m m0t0 4m m0t0 4m m0t0 0nandamayi

BOLO BOLO GOKULA BALA 84l4 b4l4 g41ula b0l0 64p0la jay g4p0la 84l4 b4l4 nanda 1um0r0 64p0la jay g4p0la GHI nanda 1um0r0 navanita ch4r0 2rind0vana sanch0r7  Jada1ula n0ya1a g4pa1um0r0 Jamun0 t7ra vih0r7  GDI 1anmasan0sana h3 madush:dana Carun0maya 1ams0r3 /itya nir0maya bhava bhaya m4cha1a 50pa vim4chana 1risn0

+antad, cantad al ni
DURGE DURGE

urge durge durge jai jai m0 urge durge durge jai jai m0

B2ictoria, victoria a la "adre urga=  B;h, "adre= ;c(ano de compasión, "adre Cali, adornada con una guirnalda de cr%neos humanos  !evantadora del mundo, B2ictoria a la ivina "adre del niverso= 

Caruna s0gari m0

C0li 1ap0lini m0

>agado dh0rini m0 >agadambe jai jai m0

HE AMBA '3 amb0 h3 amb0 h3 amb0 b4l svara sata chita 0nanda b4l S0mba sad0siva s0mba sad0siva s0mba sad0siva b4l p0la1a prera1a sata pati b4l Amb0 amb0 jaya jagadamb0 A1hil0n desvari jaya jagadamb0. 7

B;h, "adre, oh, "adre=  Se
GAJÂNANA HE GAJÂNANA ; ElephanM$aced one..

6aj0nana h3 gaj0nana 6aj0nana h3 gaja vadana

;h, hijo de 5arvati, morada de la compasión, causa Suprema

GHI20ranama GHI20ranama dhahara gaj0nan0 50rvati nandana gaj0nan0 C0runyalaya gaj0nan0 C0rana p:rusha gaj0nan0

estructor de los obst%culos, )u que eres servido por los virtuososK 5ura consciencia de pro$undo azul Ser Eterno, eliminador del su$rimiento, dador de buenos resultados ;h, protector de los a$ligidos, iluminador del Ser, lleno de  6racia, )u $uiste adorado incluso por ndra

GDI2igna vin0ya1a gaj0nan0 Satjana sevita gaj0nan0 +hit ghana shy0mala nitya nir0maya Satphala d0ya1a gaj0nan0 GLIArtta samra1sha1a gaj0nan0 Atma pra10s0 gaj0nan0 Anand0mrita p:rita m4da Sur0dhipa sevita gaj0nan0

GOPI GOPALA VENU GOPALA 64p7 g4p0la v3nu g4p0la "u1unda m0dhava g4p7 g4p0la Crsna har3 jaya 1rsna har3 ?xN@

+antemos los nombres de 9ama y Crishna=  2ictoria al Se
GHI jaya hari b4l jaya r0m b4l 'ari hari b4l g4vinda b4l 'ari aur san1ar sab h3 tera n0m

'ari ?2ishnu@ y Shan1ar ?Shiva@, ?Shiva@, todos son tus nombres. Se
GDI sab su1h le l4 sab duh1h le l4 >aya hari b4l jaya r0m b4l 'ari hari b4l g4vinda b4l 'ari aur san1ar sab h3 tera n0m

GÔVINDA MÂDHAVA GÔPALÂ 64vinda m0dhava 64p0la 1esava >aya nanda mu1unda /anda g4vinda r0dhe gop0la 6iridh0ri giridh0ri >aya r0dhe g4p0la 6hana shy0ma shy0ma shy0ma 90dhe r0dhe gop0la

6ovinda& El Se
GOVINDA NARAYANA 64vinda n0r0yana g4p0la n0r0yana 64vinda g4vinda n0r0yana ?xL@ 64vinda g4p0la n0r0yana 64vinda g4vinda n0r0yana 'ari g4vinda g4p0la n0r0yana 64vinda 0nanda n0r0yana

/arayana& !a meta de la humanidad. humanidad. 6ovinda& El Se
8

HARI OM NAMO NÂRÂYANAYA 'ari es ;m ;m adoramos a Siva 

'ari 4m namo n0r0yanaya 4m namo n0r0yana 'ari 4m namo n0r0yana 'ari 4m namo n0r0yanaya 4m namo n0r0yana 'ari 4m namo n0r0yana 'ari 4m namah siv0ya ?O @ 'ari 4m namo n0r0yanaya 

JAYA AMBE >ay ambe jagadambe "0t0 bhav0ni jay ambe

BSalve "adre del niverso=  BSalve "adre, consorte de Shiva= 

u1ha vin0shini durga jay jay C0la vin0shini 10li jay jay

BSalve urga, destructora del dolor= BSalve Cali, destructora de la muerte=  BSalve 5arvati, !a1shmi y Sarasvati=  BSalve 9adha, 9u1mini y Sita 

m0 ram0 brahm0n7 jay jay 90dh0 ru1min7 s7t0 jay jay

JAI RADHA MADAVA >ai r0dh0 m0dhava jai 1uai g4p7 jana vallabha ?xD@ >ai g4p7 jana vallabha jai 1hrisna murari Jas4da nandana vraja jana ranjana Jamun0 t7ra vanach0r7 'are r0ma hare r0ma 90ma r0ma hare hare 'are 1rishna hare 1rishna Crishna 1rishna hare hare

Cu
JAI SARASVATÎ >ai sarasvat7 namo namo tavacharanam >ai sarasvat7 namo namo mama janan7 

2ictoria a la iosa del conocimiento. Salud$os a )us 5i(s. ;h, "adre m#a.

KALI DURGE Alabanzas a la iosa Cali 

C0li durge nam4 nam0 C0li durge nam4 nam0 Sha1ti 1undalini nam4 nam0 ma parvati nam4 nam0

OM NAMAH SHIVAYA ;m namah shivaya

5ostraciones ante el Se
9

HE GIRIDHARA GOPALA '3 giridhara g4p0la ?Lx@ "0dhava murahara madhura man:hara 6iridhara g4p0la

;h )u que sostienes la monta
/anda 1um0r0 sundar010ra 2rind0vana sanch0ra "uralil l4la muni jana p0la

;h hijo de /anda de hermoso semblante, que juegas con 2rindavan, que tocas la $lauta y proteges a los sabios.

Caustubha dh0ra mau1tica h0ra 90dh0 hridaya vih0ra 8ha1todh0ra b0l0 g4p0la

)u que llevas la gema de Caustubha y un collar de perlas, Pue juegas en el corazón de 9adha, Animador de los devotos, oh ni
64pari p0la g4p7l4la 6ovardhan 4dh0raa /anda 1um0r0 navan7ta ch4r0 .

5rotector de los 6opas, que juegas con las 6opis  sustentador de la monta
ISAR TUMHI DAYAKARO sQar tumhi day01ar4 )um bin ham0ra 1aun hai

;h, Se
GHI jag 14 racan3 Qala tu >ag 14 mitan3 Qala to 8igdi banan3 Qala tu )um bin ham0ra 1aun hai

)u eres la "adre, el 5adre, el 8ene$actor y el Amigo. )u eres nuestro *nico re$ugio. Si no eres tu, Rqui(n cuidar% de nosotros 

GDI m0t0 tumhi tumhi p7t0 8andhu tumhi tumhi sa1h0 C3val tumh0ra 0sra )um bin ham0ra 1aun hai

/o sabemos nada. Sin nuestro amor por ti, Rqu( ser#a de nosotros. Si no eres )u, Rqui(n va a cuidar de nosotros 

GLI 1uch bhi nahim ham3n 1habar )3r7 lagan 14 ch4da 1ar >0yen t4 j0ye hum 1idhar )um bin ham0ra 1aun hai

MUTHU MARI AMBA evi unnai saran ad0indhom /esha muthu m0ri?xD@

B;h, "adre mostradora de perlas=  B;h evi, nos hemos re$ugiado en ti=  B;h amante, a$ectuosa mostradora de perlas= 

"uthu m0ri amba muthu m0ri "uthu m0ri amba muthu m0ri

KRISHNA GOVINDA Crishna g4vinda g4vinda g4p0l0 Crishna murali man4hara nanda l0la

6ovinda& Se
!&

JAI JAI RAMA KRISHNA HARE Alabamos a 9ama, hijo de asaratha  Alabamos a Crishna, hijo de 2asudeva 

>ai jai ram0 1rishna har3,>ai jai ram0 1rishna har3 GHI asharatha nandana ram0 namo 2asudeva nandan 1rishna namo

Alabamos a 9ama, 'ijo de Causalya, Alabamos a Crishna hijo de eva1i 

GDI Causalya tanaya ram0 namo eva1i nandana 1rishna namo

Alabamos a 9ama que vivió en Ayodhya, Alabamos a Crishna que vivió en vara1a 

GLI Ayodhya vashi ram0 namo vara1a vashi 1rishna namo

Alabamos a 9ama, el Se
GNI S7t0 vallabha ram0 namo 90dh0 vallabha 1rishna namo

Alabamos a 9ama, que aniquiló a 9avana  Alabamos a Crishna, que aniquilo a Camsa.

GTI 9avana mardana ram0 namo Camsa vimardana 1rishna namo

KSANAM ENNU VANNITUM Csanam ennu vannitum jagadamb0 vannium "ama m0nasam sad0 eriyunnu 10li13 ru1unnu nenca1am poriyunnu j7vanum rulunnu cinta1al ta1arunnu s0ntiyum

;h, "adre del niverso, Cali, por $avor, ven pronto = "i mente est% su$riendo por verte. "i corazón se est% derritiendo, mi vida est% destruyendo cualquier rastro de paz de mi mente. +on l%grimas en los ojos y con la mirada $ija en el suelo, me muevo lentamente. ;h, $ue todo un gasto inutil, ivina "adre  "i corazón espera es pera tu arshan. ;h, Cali, cu%ndo me vas a dar esa visión  

GHI vari p0rttu p0rtum3 miriyo 1uri y11a1am "irin7r pori
;h, ma = Eres mi *nica compa<#a, solo tu. /o canto, no hago austeridades, soy una persona ignorante. Soy in*til e incompetente. 5ero, por $avor, no dejes de protegerme y recon$ortarme = 

GDI japamilla tellum3 tapamilla collum3 Ariv3tu millam3 tuna 01e n7 um3 Cari vattor 3ra
;h, Shive, por $avor, no dejes de darme re$ugio = 'e llorado tanto tiempo 5erm#teme cantar tu nombre incluso  en el momento de mi muerte = 

GLI murayittu 13nitum ceru 1u<
;h, Shive = )u eres el 6anges y yo un peque
GNI siva ganga n7 siv3 hima hi ma bindu <0num3 ;rumi cit0nini samayan etu11ol0 Carun0may7 sat7 mrudu h0sin7 um3 ;li cinti ettit0n ini vai1ol0 siv3 GTI jaya d3vi p0rvat7 jagadamba san1ar7  >aya visva n0ya17 param3svari namah Siva sa1ti 10li13 lalitambi13 namah 'rday3svar7 namah jagad7svar7 namah !!

KARUNÂ SINDHO BHAIRAVI Caruna sindho bhairavi Amrt0nandamay7 Amrt0nandamay7 dev7  Caruna sindho bhairavi

1aruna sindhoVsindho bhairavi& ;c(ano de compasiónV nombre de un raga especialmente hermoso. ?patrón melódico tradicional en m*sica india@. bhairavi& iosa 

5:rna brama svar:pinyai Saccid0nanda m:rttaye Atm0 r0magr0 gany0yai Amrtesvaryai namo namah

Adoraciones a Amma, la iosa inmortal, que es la maniestación completa de la verdad absoluta, que es existencia, conocimiento, y $elicidad encarnada, que es la suprema entre aquellos que se deleitan en el ser interior. )e saludamos, /arayani, AmriteshQari, dios de toda bondad, ;h evi propicia, que realizas todo, dadora de re$ugio, oh 6auri de los tres ojos.

Sarvva mangala m0ngalye Siv3 sarvatha s0dhi1e Sarnye trayamba1e gauri /0r0yani namostu te Amrtesvari namostu te

)u eres mi madre y mi padre. Eres mi pariente y amiga. Eres mi saber y mi bienestar. )u eres mi todo, madre AmritQeshQari  Saaludos a )i, /arayani, AmriteshQari, atenta a la salvación de los abatidos y angustiados que buscan re$ugio en )iK ;h evi, que borras el su$rimiento de todosB 

)vameva m0t0 ca p7t0 tvameva )vameva bandhus ca sa1h0 tvameva )vameva vidy0 dravinam tvameva )uameva sarvam amrtesvari m0 ?D @

Adoremos a Amma, la iosa inmortal, que es la madre propicia, la emperatriz del universo, la reina del trono m%s glorioso, nacida del pozo de $uego de la +onsciencia 5ura, atenta a cumplimentar os deseos de los diosesB  ;h diosa Amritanandamayi, oc(ano de compasión, Encarnación del  oc(ano de compasión 



Saran0gata d7n0rtha paritr0na parayan3 Sarvasy0rthi har3 dev7  /0r0yani namostu te Sr7m0t0 sr7 mah0r0j<7 sr7mat simh0sanUesvari +idagni 1unda sambh:t0 deva 10rya samudyat0 Caruna sindho bhairavi amrt0nandamay7 dev7  Caruna sindho 1aruna sindho 1aruna sindho bhairavi

NATARÂJA NATARÂJA /atar0ja natar0ja /artana sundara natar0ja Sivar0ja sivar0ja Siva 10mi pr7ya sivar0ya +idambaresa natar0ja 50rvati pate sivar0ja

/ataraja, Se
!2

MANO BUDDHYA "an4 buddhya han10ra chitt0ni nah0m /acha sr4tra jihve nacha 1hr0na netre /acha vy4ma bh:mirna tej4 na v0yu +hid0nanda r:paha siv4ham siv4ham

/o soy ni la mente, el intelecto, ni el ego ni la memoria. /i las orejas, ni la lengua, ni el ol$ato ni la vistaK no soy tierra, ni $uego, ni agua ni aire. Soy pura +onsciencia y icha. Soy Siva, soy Siva=  /o soy la $uerza vital, ni los cinco aieres vitalesK ni los siete elementos del cuerpo, ni sus cinco envoltoriosK ni las manos, ni los pies, ni la lengua lengua ni los órganos sexuales. Soy  pura +onsciencia y icha. Soy Siva= 

/acha pr0na san
/i apego ni aversión tengoK ni codicia ni desilusiónK no tengo sentido del ego o de orgullo, ni m(ritos religiosos ni riquezas, ni dicha ni liberación Soy pura +onsciencia y icha. Soy Siva, soy Siva= 

/a me dQesha r0gau na me l4bha m4hau "ad4 naiva me naiva m0t sarya bh0vaha /a dharm4 na ch0rtho na 10mo na m41sha +hid0nanda r:paha siv4ham siv4ham

/o hago nada ni bien ni mal, no tengo placer ni dolorK /o soy el mantra, ni el lugar sagrado, ni los 2edas ni el sacri$icio ni el acto de comer, ni el que come ni la comida. Soy pura +onsciencia y icha. Soy Siva, soy Siva= 

/a punyam na p0pam na sau1hyam na du1ham /a mantr4 na t7rtham na veda na yag
/o tengo miedo ni muerteK ni distinciones de casta, ni padre ni madre ni dia de nacimiento. /i amigos ni camaradas, ni guru ni disc#pulo. Soy pura +onsciencia y icha. Soy Siva, soy Siva= 

/a mrityur na san10 na me y0ti bhedaha 5it0 naiva me naiva m0t0 cha janma /a bandhur na mirtram guru naiva sishya +hid0nanda r:paha siv4ham siv4ham

/o tengo $orma, soy RR Existo en todas partes, estoy m%s all% de los sentidos. /o soy la salvación, ni nada que deba ser conocido. Soy pura +onsciencia y icha. Soy Siva, soy Siva= 

Aham nirvi1alpo nir0 10ra r:p4 2ibhut v0cha sarvatra sarvendri y0n0m /a ch0 sangat4 naiva mu1tirnna meya +hid0nanda r:paha siv4ham siv4ham

MURALI KRISHNA "urali 1rishn0 mu1unda 1rishn0 "4hana 1rishn0 1rishn0 1rishn0 64pi 1rishn0 gop0la 1rishn0 6ovardhana dhara 1rishn0 1rishn0

;h Crishna, el $lautista, oh, dador de la liberación, oh encantador Crishna, oh Ctrishna de las 6opis, oh reba
90dh0 1rishn0 b0la 1rishn0 90sa vil4l0 1rishn0 1rishn0 Amrita 1rishn0 0nanda 1rishn0 Sr7 madhus:dana 1rishn0 1rishn0

Crishna, bailar#n en la 9asa lila, oh Crishna inmortal, Crisna $uente de $elicidad, oh Crishna, destructor del demonio "adhulB

!3

NANDA LALA /anda l0l0 nanda l0l0 /anda 1i l0l0 prabhu r0dh0 l4la 64pi l4l0 g4pa b0l0 +hitta l7l0 vil0sa l4l0

B;h, hijo de /anda, hijo de /anda=  5ara 9adha la alegr#a est% en ser devota del Se
'are r0ma hare r0ma 90ma r0ma hare hare 'are 1rishna hare 1rishna Crishna 1rishna hare hare

LALITA LALITA SHRI LALITA !alita lalita sr7 lalita !alita lalita 4m lalita

!alitaW 8ella iosa 

"0t0 bhav0ni sr7 lalita 2ishva vim4hini shiva lalita !alita lalita 4m lalita !alita lalita jagan m0t0

2ishva vimohini W Encantadora del niverso  Shiva !alitaW!alita del Se
23da vil0sini sr7 lalita 2ishva vim4hini shiva lalita !alita lalita 4m lalita !alita lalita jagan m0t0

"u1ti pradayini W la que da la liberación 

>agan "ataW "adre del niverso 

2eda 2ilasini W !a que se mani$iesta como 2eda 

"0t0 bhav0ni sr7 lalita "u1ti prad0yini shiva lalita !alita lalita 4m lalita

SITA RAM BOL El nombre del Se
S7t0 r0m s7t0 r0m s7t0 r0m b4l 90dhe shy0m r0dhe shy0m r0dhe shy0m b4l 'ari b4l hari b4l hari hari b4l "u1unda m0dhava govinda b4l

estruir% todos los pecados en un momento  5or lo tanto, canta la gloria de 9ama J canta “"u1unda madhava govindaX 

GHI /0ma prabh: 1a h3 su1ha d0yi 50p 1atenge 1shan me bh0ri 90m 1i mahima aise b4l "u1unda m0dhava govinda b4l GDI Sabari aj0mila sab su1h p0yi /0m bhajan se mu1ti p0yi /0m 1i mahima aise b4l "u1unda m0dhava g4vinda b4l GLI 8hajare man t: 1rishna mur0ri /ata n01ar giridhar banv0ri Crishna ras0mrita j7vit b4l "u1unda m0dhava g4vinda b4l

evotos como Sabari y Ajamila  !ograron esta bienaventuranza  J $inalmente se liberaron a trav(s del canto del nombre de ios  5or lo tanto, canta la gloria de 9ama J canta “"u1unda "adhava 6ovindaX  B;h mente= 9inde culto al Se
!4

SRISHTIYUM NIYE Srishti yum n7ye sr7sht0vum n7ye Sa1tiyum n7ye satyavum n7ye ev7dev7dev7 

!a creación eres, la creadora eresK pura energia, verdad tu eres. 6eneradora del universo eres, y su principio y su $in tu eres 

Anda 1at0ha vidh0t0vum n7ye Adiy: mantavum n7ye

!a luz que brilla brilla en cada alma eres  !os cinco elementos tambi(n tu eres 

5aram0nu chaitanya p4rul:m n7ye 5ancha bhutangal:m n7ye

SUNDARI NI VAYO Sundar7 n7 v0y4 5urandar7 n7 v0y4 San1ar7 n7 v0y4 /irantar7 n7 v0y4

5or $avor, ven= +onsorte de Siva, por $avor, ven. ;h, Auspiciosa, por $avor, ven. 2en, por $avor, ven )u que no tienes $in. ;h, 2ama1sh, consorte amada de Shiva, ;h, Cama1sh, que transmites tu brillo a aquellos que te buscan como su 9ealizaciónK )u eres su propio ser=. ;h, "adre, por $avor, se siempre mi $uente de inspiración.

Cantan tanta11yu v0m01shi n7 engum C0nti p:ratte chintum 10m01shi n7  8andhuv0yi 10nm4r11u svantam n7ye en +hinta11yu murav0yi ninn7tamm0

Siendo a la vez una y muchas $ormas, )u, luz del absoluto, Rno conoces bien mi corazón R/o vendr%s v endr%s antes incluso de que te lo pida 

;nn0yi palat0ya r:pavu m0yi /inn0lum jy4tirmayi brahmam n7ye /ann0yen ullam n7 yariyillay4 +honn0lum munnil n7 varu1illay4

SUNLE PUKAR Sunl3 pu10r dil 17 sunl3 pu10r Sunl3 pu10r dil 17 sunl3 pu10r

;h, "adre, escucha la llamada de mi corazón  !as tinieblas nos rodean, /o puedo ver el camino. ;h, "adre, Rcómo podr( buscarteR+ómo podr( encontrarte ;h, "adre esc*chame.

+h0y0 h3 gh4r andh3r0 90h di1h3 n0 mayy0 Cais3 d31h:m3 tujh14 Cais3 d31h:m3 tujh14  m0 ; m0 sunl3 m0  m3ri m0  sunl3 m0

Este hijo tuyo es como un ni
/anh0 h3 b0la1 t3r0 Cais3 j7y3 a13l0 C4n sambh0l3 abh is3 C4n sambh0l3 abh is3  m0 ; m0 sunl3 m0  m3r7 m0  sunl3 m0

RAMAKRSNA HARE 90ma1rsna har3 mu1unda mur0re 50nduranga p0nduranga panduranga h0re

Alabanzas a 9ama y Crishna que otorgan la liberación, que destruyen al demonio "ura. Alabanzas a 5anduranga, de color blanco= 

!5

VINAYAKA VINAYAKA 2inaya1a& estructor de los obst%culos. 2isvadhara& El sustrato del universo. Siddhi vinaya1a& Puien realiza la obra. 8havabhayanasa& destructor de los miedos. Suramuni vandita& Puien es reverenciado por los dioses y los sabios 

2in0ya10 vin0ya10 2isv0dhara vin0ya10 Siddhi vin0ya10 bhava bhaya n0sa Suramuni vandita sr7 gan3sha 2isvadhara vin0ya10

VANI MANI MATE 20n7man7 m0t3 v7n0 dhrtahast3 60n0mrtal4l3 v0g7svari vand3

"adre SarasQati, que sostienes la veena en )us brazos, "adre llena de 6racia, de quien $luye el n(ctar de la m*sica. "e postro ante )i oh "adre de la palabra. "adre de ojos de loto azul, llena de brillo  )u eres 9adha tambi(n, la reina de la danza rasa.. "e postro ante )i, la suprema gobernadora de todas las normas. "adre de color oscuro y de $ormas auspiciosas. /o hay lugar para los su$rimientos en )i. ;h Cali, tiernamente compasiva. "e postro ante )i, gobernadora de los deseos. "adre, encarnación de ;m, que soportas el lazo y el aguijón en tus brazos  +onsorte de Shiva, El que disipa la muerte. "e postro ante )i . "adre, que has asumido )u $orma simplemente s implemente como un  juego, Pue eres reconocida por disipar la ilusión, que tiernamente repartes )u 6raciaentre los desposeidos. "e postro ante )i, gobernadora de todo."adre que no tienes principio ni $in, que est%s llena de bienaventuranzaPue te deleitas en la soledad."e postro postro ante )i, sustentadora del universo.

>ai jagadamb3 jai jagadamb3 >ai jagadamb3 jai jai m0 ?Nx@ /7l4lpala n3tr3 s4bh0 parip:rnn3 9asesvari r0dhe rajesvari vand3 Sy0m3 s:bha r:p3 s410 mayih7n3 C0l71a run0rdr3 10m3svari vand3 ;m10ra sar7r3 p0s0n1:sa p0n3 C0l0nta 1aj0y3 10l7svari vand3 !7l0 dhrta m:rtt3 m4h0paha 17rtt3 7n3suda y0rdr3 sarvv3svari vand3 Adyanta vih7t3 0nande sus7l3 E10nta vil4l3 l413svari vand3

AMRITANDAMAYI AMRITANDAMAYI JAI JAI Amrit0nandamayi jai jai sat guru r:pini m0 "angala 10rini m0 v0nde 1aruna nirjhari m0

2ictoria= 2ictoria a la "adre Amritanandamayi, que es la personi$icación del guru. Saludos a la "adre, cuya gracia g racia $ulye constantemente.

GHI 5rema tarangini m0 jai jai 2imala suh0sini m0 Subhr0 varana lase vande >y4ti su1esini m0

2ictoria= 2ictoria a la "adre, que crea ols de amor con su sonrisa, que brilla con sus blancas vestiduras. Saludos a la "adre, resplandeciente con su adorable presencia. 2ictoria= 2ictoria a la "adre, que es la personi$icación de la verdad, la eterna unidad. Saludos a la "adre, que es la  gran iosa Sha1ti, la dicha del Amor ivino.

GDI Satya svar:pini m0 jai jai /itya niranjini m0 Sa1ti mahesvari m0 vande 8ha1ti ras4nmani m0

;h, )u que otorgas los $rutos de la acción, eterna destructora de la $alsedad. Saludos a la que sostiene el mundo, a aquella que se mueve por todo el niverso.

GLI Carma vidh0yini m0 nityam Carma vibhanjini m0 >agad4dh0rini m0 ambe >agad sanch0rini m0 !6

AMRITANAANDAMAYI AMRITANAANDAMAYI MA TUCCH KO GHI Amrit0nandamayi m0 tucch 1o l01ho pran0m !01ho pran0m tucch 1o 14ti pran0m

;h, "adre Amritanandamayi= "illones de postraciones hacia ti, millones de postraciones  hacia )i= 

GDI >ai jai sarasvati m0t0 tucch 1o l01ho pran0m !01ho pran0m tucch 1o 14ti pran0m

2ictoria a la "adre SarasQati, diosa del ivino +onocimiento= "illones de postraciones hacia )i= 

GLI >ai jai la1shmi m0t0 tucch 1o l01ho pran0m !01ho pran0m tucch 1o 14ti pran0m GNI >ai santh4shi mayy0 tucch 1o l01ho pran0m !01ho pran0m tucch 1o 14ti pran0m GTI 64v0rdhana giridh0ri tucch 1o l01ho pran0m !01ho pran0m tucch 1o 14ti pran0m Sata 14ti pran0m

2ictoria a la "adre !a1shmi, iosa de la riqueza y la prosperidad. "illones de postraciones hacia )i=  2ictoria a la "adre Santoshi= "illones de postraciones hacia )i=  "illones de postraciones a Sri Crishna, que alzó la monta
VEDAMBIKE 2ed0mbi1e namo n0d0mbi1e 2and3 sura sangha sevya pad0m

;h "adre de los los 2edas, "adre de los los "antras, "e inclino  a )us pies que son adorados por los ioses  erramando amor, derramando la luz de loto, ;h, amante de la m*sica, s%came del oc(ano de dolor 

C0ma pradam 1ama l0bha pradam Cada n0ri 1atattu1en r0ga priye

;h, iosa de la Sabidur#a, que derramas el bien sobre todos. estuctora del orgullo y del renacimiento, se siempre victoriosa 

2idye siv3 sarva l41a hite "ada hatye jaya bhava n0sa 1artr7 

)u, creaora de "aya, por quien existe la mente,)us pies de loto son mi soporte 

"0y0 mayam mana m0r0l gadam mama Alambanam tava p0d0m bujam

!a "adre es la 2ida de todas las criaturas. !a "adre es la  causa de todas las cosas 

5r0ni1al 1o11eyum pr0na namma C0rya tino11eyum 10rana mamma

#gnate sacarme de este ciclo terrible de nacimiento y muerte5rotege a este miserable 

64ra sams0ra ma1atti denam 7na n0menne n7 1atti denam

nclinado ante )i te pido mi liberación. ;h poderosa y radiante !uz, me inclino ante )i.

"u1tide mu1tide haste nam4 Sa1te namaste mah0 prabh0ve

JAYA OM SRI MATA >aya 4m sr7 m0t0 m0ta >aya yaya jaganm0t0 >aya 4m sr7 m0t0 m0t0 >aya yaya jaganm0t0

Saludos a la "adre, la "adre del "undo= Saludos a esa bella mujer con Siva, la "adre del Se
>aya siva ramani guru guha janani >aya vanamana harini

!7

GURU CARANAM SADGURU !os pies del 6uru, los pies del verdadero "aestro los pies de Amritanandamayi aniquilan el miedo de esta existencia transmigratoria.

6uru caranam sad guru caranam Amrt0nandamay7 Amrt0nandamay7 caranam 6uru caranam bhavabhaya haranam Amrit0nandamay7 caranam

;$rezco mi obediencia a los pies del verdadero 6uru, ante  los que rinden culto todos los devotos, que est%n bendecidos con la presencia de todos los dioses y diosas y que llevan el ciclo de nacimientos y muertes a su $in.

A1hila jan0rccita satcaranam >ani mriti mriti n0sa1a n0sa1a sr7 caranam Samasta d3v7 d3vamayam sad 6uru caranam pranam0mi sad0

!a grandeza del verdadero 6uru es indescriptible. "e inclino ante los pies del verdadero "aestro, que nos recuerdan la unidad del alma individual con el Alma Suprema.

6uru mahim0 sad guru mahim0 Avarnnan7ya guru mahim0 8rahm 0tmai1ya nid0na padam sad 6uru caranam pranam0mi sad0

AMRITESVARI VANDANAM Amrit3svari vandanam >agad7svari vandanam 5atit0vani vandanam 5aram3svari vandanam

Saludos a AmritehQari, iosa de la nmortalidad= Saludos a la iosa del niverso= Saludos a la protectora de los desamparados= Saludos a la iosa Suprema=  ;h, hija de aquel con cuatro caras ?8rahma@=, la que protege a los que toman re$ugio en Ella !a que elimina los  miedos que surgen de los apegos !a gue concede dicha y $elicidad a las mentes de los sabios.

+atur0nana nandin7  Saran0gata p0lini 8havabh7ti viba
;h, oc(ano de gracia= ;torgadora de la poesia inmortal !a que es descrita por los 2edas y )antras, adorada por todos los inmortales. ;h, destructora del su$rimiento= 5rotectora de los que en )i toman re$ugio, destructora del ciclo de nacimientos y muertes, la que trasciende incluso los 2edas y los mantras.

Carun0 rasa s0gare Cavit0mrta d0yi1e /igam0gama varnnit3 /i1hil0mara p:jit3 Amma Amma Amma Amma

;h, se
Sa1al0maya h0rini Saran0gata p0lini "rtijanma vim4cini Sruti mantra vih0rini Amma Amma Amma Amma /alin7 dala l4can3 /ayan0mrta vigrah3 "rdu m4hana susmit3 >aya d3v7 nam4stut3 Amma Amma Amma Amma !8

GOVARDHANAGIRI KUDAYAKKI 64vardhana giri 1uda y011i 64pi1a r0dhaye sa1hi y011i 64pa1um0ra en hridayam 641ula m011i

;h, ni
/iraline n7la nil0v0yi m0ttum Caralil m4hana nin g0namam Caralil punyam vitarunnu 5riyadhara sr7dhara n0mam

;h, "adhava= )us di$erentes actitudes trans$ormar%n los  su$rimientos del corazón en nectarK tu hermosa y agradable $orma inundar% nuestras vidas de desbordante amor.

Araline yell0m madhuv0yi m0ttum Caralil m0dhava nin bh0vam yiril premam potiyum divyam Su1hara sundara r:pam

EN MANA KOVILIN En mana 1ovilin 20til turannu <0m Amme nina11oru p7tha mittu

;h, "adre= 'e abierto la puerta de mi santuario y preparo  un altar para )i. !o he lavado completamente con mis l%grimas y he extendido un pa
Cannu n7r0latu perttum Caru 17ttu )engal0l pumpattu <0m virichu

'e encendido una l%mpara sagrada con mis deseos como combustible y he con$eccionado con$eccionado una guirnalda guirnalda repitiendo )u nombre sin descanso. )odas mis cualidades personales, apiladas y quemadas, se han convertido en el dulce humo del incienso.

Asa1al 1attichu d7pam Colutti <0n /0mangalal nira m0la ch0rthi Ell0 gunan galum chertu 1attichu <0n Ashta gandam pu1a +hinnu th0ye

5or $avor, entra y toma asiento en este altar especialmente preparado para )i. ;h= 5erm#teme o$recerme a )us pies y trans$ormarme en  tu pulsera de cascabeles para siempre.

Amma11u m0tra "oru11iya p7thattil ;nneru nallane prema m:rte Enne11u menne nin 10l1al arpicchu <0n /in10l chilambai am0ridate

RADHE GOVINDA GOPI 90dhe govinda g4p7 g4p0la 6ovinda g4p0la he nandal0l0 90dhe govinda g4p7 g4p0la

9adhe& 9ada  6ovinda& Se
"7r0 1e n0tha prabhu murali g4p0la 6ovardhan odh0ra g4p0la b0la 90dhe govinda g4p7 g4p0la !9

GOPALA KRSNA GIRIDHÂRI ;h, Crishna, ni
64p0la 1rsn0 giridh0ri 1rsn0 64l41a nandana 1rsn0 64vinda 1rsn0 ghana sy0ma 1rsn0 64p7 jan3svara 1rsn0

;h, Crishna, el per$ectamente hermoso, adorado por todos los seres celestiales y cuya esencia es $elicidad. )u est%s lleno de compasión y destruyes todos los pecados en  la oscura era del materialismo.

Su1um0ra 1rsn0 surap:jya 1rsn0 Su1has0ra vigraha 1rsn0 Caman7ya 1rsn0 1arun0dra 1rsn0 Calid4sa n0sana 1rsn0

;h, Crishna, ladronzuelo de mantequilla, el rey de la danza, el de los ojos de loto= loto= ;h se
/avan7ta 1rsn0 natar0ja 1rsn0 /alin7 dal31san0 1rsn0 Jadun0tha 1rsn0 yatis3vya 1rsn0 Jamun0 tat0srita 1rsn0

;h, Crishna, que vives en 2raja, adornado con una  guirnalda de $lores silvestres, hijo de 2asudeva, >ayadeva  es un gran devoto tuyo. ;h, Crishna, eres el se
2rajav0si 1rsn0 vanam0li 1rsn0 2asud3va nandana 1rsn0 >ayad3va 1rsn0 jagad7sa 1rsn0 >anam0na s3svara 1rsn0

MANAMOHANA KRSNA ;h, encantador de las mentes= Eres el re$ugio de los "anam4hana Crsna a$ligidos. 7na day0la har3 64vinda har3 gop0la har3 Se
>agadisvara d3va 1rip0la har3 64vinda har3 gop0la har3

Se
5aram3svara p0vana r:pa har3 64vinda har3 gop0la har3 J4g3svar0 y0dava n0tha har3 64vinda har3 gop0la har3

RAMA BOLO RAMA BOLO i B9ama= i B9ama= i B9ama=, el se
90ma bolo r0ma bolo 90ma bolo r0m Sri r0ma bolo r0ma bolo 90ma bolo ram Sri r0m sri r0m 9aghupati r0ghava r0m Sri r0m sri r0m j0na1i j7vana r0m Sri r0m sri r0m patita p0vana r0m

Sri 9ama, aquel que puri$ica todos los pecados. Sri 9ama, la vida de Sita.

2&

JAY JAY SATGURU >ay jay satguru mahar0ni amrt0nandamay7  >ay jay durga mahar0ni amrt0nandamay7 

2ictoria a la Suprema 6uru Amritanandamayi= !a emperatriz, que es una mani$estación de urga=  iosa inmortal, )u que eres 8havani, Shiva y /arayani. "i "adre, "adre Amritanandamayi.

Amrt3svar7 bhav0ni  Amrt3svar7 siv0ni /0r0yani mama janan7  Amba amrt0nandamay7  amrt0nandamay7 

!a completa mani$estación de la verdad, existencia, conocimiento y encarnación de la bienaventuranza. Suprema entre aquellos conocedores de su propia /aturaleza. 5ostraciones ante la iosa nmortal.

5:rnna brahma sQar:pinyai Satchid0nanda m:rttay3 Atm0r0magragany0yai Amrt3svariyai nam4 namah

)u que otorgas todo lo $avorable= ;h, consorte de Shiva, que otorgas todos los deseos, re$ugio de los devotos, 6auri, urga= 5ostraciones ante )i=  Encarnación de la pureza, "adre compasiva llena de  gracia, "adre de todos. Eres la maestra de todos los dioses. ;h, gran iosa, consorte de Shiva, que otorgas la valent#a= 

Sarvva mamgala m0mgaly3 Siv3 sarvartha s0dhi13 Sarany3 triyamba13 gauri /0r0yani nam4stut3

+asada $avorablemente, posees una hermosa sonrisa, oh, virgen eterna. Soportas la $ama, luminosa, sustentas todos  los mundos.

Sudh0mayi day0may7  Crp0mayi jaganmay7  Sur3svar7 mah3svar7  Sivam1ar7 abhayam1ar7  Suv0sini suh0sini /itya brahmac0rini Jasasvini tejasvini Sarval41a p0vani

SIVAYA PARAMESVARAYA Siv0ya paramesvar0ya Sasi se1har0ya nama 4m 8hav0ya guna sambhav0ya Siva t0ndav0ya nama 4m Sivaya paramesvar0ya +handra se1har0ya nama om

;h, Siva, gran Se
SIVA SIVA MAHADEVA Siva siva mah0deva /ama siv0ya sad0 siva ?xD@ C0li 10li mah0 m0t0 /0ma 10li1e namo nam0 ?xD@ urga durga mah0 m0ya /0ma durg0ya namo nam0 ?xD@

Siva& El auspicioso  "ahadeva& gran ios  /ama& Saludos  Sada& Siempre  Cali& !a evi en su aspecto destructor  "aha "ata& gran madre  Cali1e& iosa Cali  urga& evi  "aha "aya& 6ran ilusión

2!

SAMBHO SANKARA UMAPATHE Sambh4 san1ara um0pathe 50hi san1ara pasupath3

;h, Shiva, se
/andi v0hana n0gabh:san0 chandrase1har0  jad0dhara 6ang0dh0ra siva gauri man4har0 p0hi san10ra sad0siva Cail0sa v0sa 1ana1a sabhesa sundaresvara visves0 Smas0na v0s0 digambares0 n7la1ant0 mah0dev0 )ris:ladh0ra jy4ti pra10sa vibh:ti sundara parames0 /adanaman4h0ra damaru1an0d0 parvati ramana sadas7va

)u que habitas en el monte Cailasha y bailas la danza cósmica en el palacio dorado. )u $orma es encantadora. Eres el Se
JAI JAGADAMBE DURGE MA >ai jagadamb3 durg3 m0 >ai mana m4hini bhadr3 m0 >anma vin0sini jai jai m0 >agad4 dh0rini sr71ari m0 >ai m0 jai m0 jai m0 jai m0

2ictoria a la madre del niverso, oh "adre urga  2ictoria a la Encantadora de la mente, la Auspiciosa  2ictoria a la destructora de los nacimientos, redentora del mundo, dadora de bienaventuranza=  2ictoria a la "adre= 

2isnu vil0sini la1sm7 m0 2isva vim4hini p0rvati m0 2idy0 d0yini sarasvat7 m0 2imala suh0sini jai jai m0 >ai m0 jai m0 jai m0 jai m0

;h, "adre !a1shmi, deleite de 2ishnu  ;h, "adre 5arvati, encantadora del niverso  ;h, madre SarasQati, dadora del conocimiento  2ictoria, 2ictoria a la "adre sonriente=  ;h, "adre evi, la que concede los deseos  'o, "adre Cali, destructora del deseo, ;h, "adre 8hairavi, de la $orma del tiempo  ;h, "adre del niverso, encarnación de la compasión= 

C0mida d0yini d3vi m0 C0ma vin0sini 10li m0 C0la svar:pini bhairavi m0 Caruna mayi jagadamb3 m0 >ai m0 jai m0 jai m0 jai m0

JAYA RAMA JANAKI RAMA >aya r0ma j0na1i r0ma >aya r0ma s7t0 r0ma >aya r0ma sr7 raghu r0ma >aya r0ma s7t0 r0ma >aya r0ma s7t0 r0ma >aya r0ma r0ma r0ma

B2iva 9ama=BSita=B9ama= 

22

MUKUNDA MURARI GOPALA "u1unda W;torgador de la liberación  "urariW destructor del demonio "ura  6opalaW ni
"u1unda mur0ri g4p0la 64p0la hari g4p0la "urahara giridhara g4p0la /atavara sundara g4p0la 64p0la hari g4p0la

GOVINDA JAI JAI 64vinda jai jai g4pala jai jai 9adh0 ramana hari g4vinda jai jai

2ictoria, victoria al Se
OM BHADRA KALI Zm bhadra 10li namo nam0 Sr7 bhadra 10li namo nam0 Zm bhadra 10li Sr7 bhadra 10li >aya bhadra 10li namo nam0

2ictoria a la iosa Cali, adoramos a la iosa Cali 

ADISESA ANANTA SAYANA [dis3sa ananta sayana sr7niv0sa sr7 v3n1at3sa

;h, vishnu, tendido en (xtasis, en la cama $ormada por el  gran rey serpiente Adishesa que mora en el corazón de !a1shmi, oh se
5annaga bh:sana 1ailasa vasa gauri pat3sambh4 sam1ara gauri pat3 sambh4 hara hara

Adornado con serpientes, residiendo en el Cailash, Seoya de la dinast#a Jadava, hijo de Jasodha, el se
Jadu1ula bh:sana yas4da tanaya r0dha pat3 g4p0l0 1rishn0

El m%ximo exponente de la dinast#a 9aghu, 9amachandra, el se
9aghu1ula tila1a raghu r0macandra s7t0 pat3sr7 r0macandra

Se
5andirin0th0 p0nduranga  jay jay vitthala vitthala jaya hari vitthala

BOLO BOLO SABMIL BOLO 8olo bolo sab mil bolo om namah sivay0 om namah sivay0, om namah sivay0

Pue todo el mundo cante B;m namah sivaya= Aquel de cuyo pelo enmara
 j:ta jat0 me gang0 gang0 dh0ri tris:ladh0ri damaru baj0ve dama dama dama dama damaru baje gunj uthao om namah sivay0

23

ANANDAMÊ AMRTÂNANDININI ;h, "adre establecida en la dicha eterna, eres la morada celestial de la bienaventuranza. ;h, suprema dicha, ven ve n a mi corazón.

[nandame amrt0nandini M p:rna 0m4dam0m sQarganga n7  param0nandam3 amrt0nandinini s0ndram0y niyen sQ0ntam01u

El hombre vive enga
"4habh0vanatan varnna r0ji1al0l p0ril vinitalayum papa bh0ram0m b0nasayaye pul1itunnu manujan l410lasyamitile p4ritangalatil0y d3hab4dham0m b0dhay0lulari mrityu pul1itunnu

;h, "adre, ven como la primavera en el jard#n del amor. espierta como una divina canción en la veena de mi vida, la $lauta de mi aliento vital. espierta como una llama de luz en la senda del yoga. espierta en mi la esencia de la sabidur#a, la recta visión.

5r3ma v0ti1ayil sn3ha m0li1ayil nalvasantam01:  j7vav7nayitil pr0n0 v3nu v3nu vitil d3var0gam01:  y4gav7thiyitile dipan0lam0y dipan0lam0y n7   j<0na s0ram0y 31abh0vam0y 31abh0vam0y m0nasatilunar:

SANKARI SAMBHAVI San1ar7 s0mbhav7  Sivan1ar7 abhayan1ar7  Sr7 1ar7 1rip0 may7  Amritesvar7 man4har7  50hi p0hi mahes7 ambe urge sive p0him0m

;h, auspiciosa, consorte de Siva=  )u que otorgas todo lo $avorable y el valor=  )u que otorgas la prosperidad= Encarnación de la gracia=  ;h, gran iosa, encantadora de la mente= ;h, "adre ivina= 5rot(geme=  ;h, urga, consorte de Siva= 5rot(geme= 

CHOTÎ CHOTÎ GAIYÂ +h4t7 ch4t7 gaiy0 ch4t3 c4t3 gu0l ch4t4 s4 m3r4 madana g4p0l

n reba
6h0s 1h0v3 gaiy0 d:dh p7v3gu0l m01han 1h0ve m3r4 madana g4p0l

!as vacas caminan delante, los peque
[g3 0g3 gaiy0 p7ch3 p7ch3 gu0l b7ch m3m m3r4 madana g4p0l

+on varitas en sus peque
+h4t7 ch4t7 la1u ti ch4t3 ch4t3 h0th bans7 baj0v3 m3r4 madan0 g4p0l

+on peque
+h4t7 ch4t7 sa1hiy0m madhuban b0l r0s rach0v3 m3r4 madana g4p0l

24

ANÂRÂ VINÂRÂ R'as hablado con \l, R!e has oido Rhas visto al m%s dulce en la colina 2en1ata 

An0ra vin0ra ?Lx@ 2en1ata raman:ni c: c0r0 m7ru 2en1ata raman:ni c: c0r0

El encantador de 9adha, el Se
9adha m4hana ven1ataraman0 ven1ataraman0 64p0la g4vinda ven1ataraman0 ?Dx@ 2en1ataraman0 san1 ata harana 2en1ata raman:ni c: c0r0 m7ru 2en1ata raman:ni c: c0r0

Se
An0r0 vin0r0 ?Dx@ 64vinda g4vinda ven1ataraman0 64vinda hari ven1ataraman0 64vinda g4vinda ven1ataraman0 ?Dx@ 64vinda hari ven1ataraman0 ?Lx@ An0tha n0tha ven1ataraman0 ?Dx@ [pat bh0ndava ven1ataraman0 64p0la govinda ven1ataraman0 ?Dx@ 64vinda hari ven1ataraman0 ?Lx@ Sr7niv0sa ven1ataraman0 Sesh0dri ni laya ven1ataraman0 [di arrayana ven1ataraman0 >aya govinda ven1ataraman0 'ari g4vinda ven1ataraman0 2en1ataraman0 san1 ata harana 2en1ata raman:ni c: c0r0 m7ru 2en1ata raman:ni c: c0r0

MANDAHASA VADANE "anda h0sa vadan3 man4hari m0ta jagal janan7  m0t0 m0t0 m0t0 jagad janan7 ?D]@ >agadjanan7 shuba janan7  m0ta jagal janan7  amba m0ta jagal janan7   7svar7 amb0 paramesvar7 paramesvar7 amb0  jagad7svar7 amba paramesvar7 paramesvar7 amb0

25

"andah0sa vadane& +ara sonriente y gentil  "an4hari& Encantadora  >agal janan7& "adre del mundo  Shuba& Ausipiciosa  svar7& iosa  Amb0& "adre  5aramesvar7& iosa Suprema  >agadisvar7& !a que rige el mundo 

VISHVA VIMOHINI 2ishva vim4hini anasvara r:pin7  Sv0sva t0nandam nal1u sa1ti r:pini

B;h encantadora del niverso, la ndestructible= +onc(denos la dicha eterna, )* , cuya $orma es la Energ#a. Energ#a.

Cali yuga 1almasha ma1al 0n0yi C0rana vastu vila n0yan0yi C0mini 10nchana bh4ga sa1ti Cala 1ale 1aley: marty0

B;h humanidad= esechando la lujuria, la codicia y el deseo de placer , lib(rate de los pecados del Cali Juga y *nete a la +ausa Suprema. +ausa Suprema.

"ahatva merum m0nava janmam tedutta tendinu nammal Adutta janmam ati l0t0yi visuddha vastu vilett0n )adu tid: n7 m0nasa bhi1shuve 5ancha grahanga lil ninnu 90vum pa1alum i doru p4layi cha r0ma1rishna deva 2ed0nta s0gara tira1alu yarttiya vishva 1esariye 5avitra p0vana m0m0 p0tayi livare nayi1ya name

R5ara qu( hemos tomado este noble nacimiento humano 5ara alcanzarMllegar alcanzarMllegar al Ser 5uro y evitar un un nuevo nacimiento, impide que el mendigo errante que es la mente entre en la casa de los cinco elementos. B;h Se
; Supremo Sadguru que has dicho que la Esencia de todas las religiones es la misma, $ortalece a los que est%n errantes sin conocer la 2erdad.

5alamala s0ravu monne n4tiya parama sad guruve 5aram 0rthangale yariy0 turalunni var11u tr0ni tar: pavitra p0vana m0m0 p0tayi livare nayi 1yaname #gnate a guiarlos por el sendero s endero santo y puri$icador.

MA AMRTESVARI "0 amrt3svari mangala d0yini m0 >aya jagadh4 dh0rini jaya jaga janan7 m0 "0 amrt3svari m0 amrt3svari m0 amrt3svari m0 ?Dx@ 8ha1ti dij4 m0 pr3ma dij4 m0 arsan dij4 m0 1rp0 1ar4 m0 "0 amrt3svari m0 amrt3svari m0 amrt3svari m0 ?Dx@ 5r3ma svar:pini m0 tripuras:ndari m0 Sarval41a janan7 m0 jaya jaga janan7 m0 "0 amrt3svari m0 amrt3svari m0 amrt3svari m0 ?Dx@

"adre, la inmortal iosa que esparce su gracia sobre nosotros, victoria a ti,que sostienes el universo entero. 5or $avor, danos devoción, danos amor, danos tu visión. Esparce tu gracia sobre nosotros, oh, "adre, iosa inmortal. Encarnación del amor, oh, bella, "adre de todos los mundos, victoria a la madredel niverso, la iosa inmortal.

JIS HÂL MÊ >is h0l m3 jis des m3 m3 jis ves m3 m3 rah4 90dh0 ramana r0dh0 ramana r0dh0 ramana b4l4 90dh0 ramana r0dh0 ramana r0dh0 ramana b4l4?xD@ >is 10m m3 jis d0m m3 jis g0v m3 rah4 90dh0 ramana r0dh0 ramana r0dh0 ramana b4l4 90dh0 ramana r0dh0 ramana r0dh0 ramana b4l4?xD@ >is sang m3 jis rang m3 jis dhang m3 rah4 26

En cualquier condición, en cualquier pa#s, pa#s, y de cualquier $orma en que est(s canta 9adha 9amana-  En cualquier trabajo, en cualquier pro$esión y en cualquier pueblo en que est(s, canta 9adha 9amana-  En cualquier compa<#a, en cualquier color, cualquiera que  sea tu estado emocional, canta 9adha 9amana-  En cualquier sendero del yoga, en cualquier estado sensorial, en cualquier condición de salud, canta 9adha 9amana-

90dh0 ramana r0dh0 ramana r0dh0 ramana b4l4 90dh0 ramana r0dh0 ramana r0dh0 ramana b4l4?xD@ >is y4g m3 jis bh4g m3 jis r4g m3 rah4 90dh0 ramana r0dh0 ramana r0dh0 ramana b4l4 90dh0 ramana r0dh0 ramana r0dh0 ramana b4l4?xD@

UNARUNARU narunar4 amrit0nandamay7  amrit0nandamay7  nar: jaganm0te )uyil:nar: jagad janan7  la1:nartt0n unar:nar:

espierta, despierta,oh, "adre Amritanandamay. espierta, "adre del mundoK oh, grandiosa, lev%ntate para despertar al mundo. ;h, suprema luz, oh, suprema esenciaK oh, tu que est%s al servicio de la suprema devociónK oh, tu que resides en  el templo del corazón como la luz dorada, d#gnate a iluminar el exterior= 

5arama jy4ti param porule 5arama bha1ti 1yadi m0y0le 'ridaya desa 14vil ile "ani vila11e jvali11ya satte

espu(s del ba
)hanu pavanan 1uli 1ariny: /ira velicham 1ira11u vecch: 5ranava m4t7 p0rava1alum 8rahma may7 unarunar:

)odos nuestros corazones est%n preparados para entronizarte. )odos nosotros, tus hijos, lloramos por ti dia y noche.

/ina17ri11y0n oru11i veccha 'ridaya mell0m ivide yall4 5a1al7ravum 10ttu 1erum "a11alell0m ivide yall4

CINTANAI CEYTITUVAY +intanai ceytituv0y manam3 Srihariyin tirun0mam inam vandanai ceytituv0y manam3 2allalin porp0dam

;h, mente, piensa en el divino nombre de !ord 'ari y póstrate a los benditos pies de ese oc(ano de compasión  Est%s en peligro, atrapada en las manos de los deseos, y todav#a te niegas a conocer al eterno Se
[sayn pititanil3 n7yum Allal 1ol1intr0y [nandavativinai 0disvuar:panai Arindita maru1intr0y

)e olvidas de ti misma en este mundo de maya. 'as olvidado la inmaculada, suprema luz dentro de ti, que los  2edas glori$ican. 'ari ;m 

"aiyam ula1inil3 n7yum "ayan1i nir1intr0y "arai1alil 4titum m0sila oliyai "arande p41indrai 'ari om hari om

27

LORD O! VRINDAVAN ; !ord o$ 2rindavan 6ive me Jour arshan ShoQer Jour grace upon )his lonely one

Se
^hen Qill Jou come, Crishna Qhen Qill you come

Pue la belleza de mi Se
!et the beauty o$ my !ord Ever $ill this heart Qith love, EveryQehere and evermore 8hagavan Crishna, 8hagavan Crishna

Pue la gloria de tu canto  /unca abandone estos labios  Pue siempre cante tu sagrado nombre, 8hagavan Crishna 

!et the glory o$ Jour play /ever leave these lips again Ever sing the holy name, 8hagavan Crishna, 8hagavan Crishna

5erm#teme llorar, y orar, y llamarte en una vida de servicio a los dem%s. )odo lo que hago es para 8haghavan Crishna  5erm#teme sentirte todo el tiempo, que mi corazón sea tu altar. /unca abandones a este ni
!et me cry and pray and call For a li$e o$ serving all. Everything  do is $or 8hagavan Crishna, 8hagavan Crishna !et me $eel Jou all the time, !et my heart become Jour shrine. /ever leave this child behind, 8hagavan Crishna, 8hagavan Crishna

DARSAN KI ICHA HE TO arsan 1i icha he to urga durga bol Amba amba bol mata Amba durga bol

+anta B"adre=K +anta Burga= 

Amba amba bol mata amba durga bol

2ictoria a urga, victoria a la "adre 

Si tienes el deseo de liberarte  +anta el nombre de urga, +anta el nombre de la "adre 

Si quieres ser devoto del Se
8ha1ti bhav milna he to Sa1ti sa1ti bol Cali1ali bol mata 1ali sa1ti bol

+anta BCali=, B"adreH, BSa1ti=  2ictoria a Cali, victoria a Sa1ti 

Cali 1ali bol jay jay sa1ti sa1ti bol

2ictoria a Cali, urga y a la "adre 

;m sa1ti om sa1ti om Cali 1ali jay jay jay urga durga jay jay jay Amba amba jay jay jay 28

SRI KRISHNA GOVINDA Sri Crishna El 6lorioso y El que atrae a todos  6ovinda El Se
Sri Crishna govinda 'are murare 'e natha narayana vasudeva Sri Crishna 6ovinda 'e natha narayana vasudeva

GOVINDA GOPALA HARI HARI 64vinda g4pala hari hari g4vinda g4pala 60vo g0vo hari guna g0v4 >aya hari jaya hari g4pala

2ictoria al Se
"adhava g4pala hari hari m4hana g4pala 5r3ma s3 b4lo sab mil b4l4 >aya hari jaya hari g4p0l0

Adoremos al amigo de !a1shmi, elvaquero encantador. encantador. )u nombre es el m%s dulce de todos.

6ovinda hari hari 6opala hari hari 6ovinda hari hari 6opala hari hari "adhura madhura h3 madhura madh:ra )3ra n0m g4pala 5r3ma s3 b4l4 sab mil b4l4 >aya hari jaya hari g4p0l0

ISVARA LILA YITELLAM svara lila yitell0m la1il amma tan l7l0 yitellam [diyu mantavum 0ravum 10natta /itya nig:dha tayellam

)odo es un juego divino  El universo es el juego divino de !a "adre. Es un misterio insondable sin principio ni $in. )odo es la misma realidad absoluta mani$estada en di$erentes $ormas. !a bella sonrisa de Amma se convierte en la $lor en el jard#n del universo.

_1atma vastu at4nne ula10y /0natva vesam ani
En el principio )uviste un sue
[dima nischala nidr0 vasam /iy4ru svapam mena<
NARAYANA NARAYANA /arayana narayana jaya govinda hare /arayana narayana jaya gopala hare

GURUVATIVANAVALE 6uruvativ 0navale amrtanandamayi )iruvati panind3n varam ontru taruv0y Amrta pur3svari ananda vative Arulotu enaiyum padamalar s3rppay 6uruvativ 0naval3. Amm0. Amm0.Amm0

;h, "adre Amritanandamayi  )u eres la $orma del 6uru  "e postro ante tus pies de loto  5or $avor, conc(deme )u 6racia. ;h "adre de Amritapuri que eres la encarnación de la bienaventuranzaK haz que me una a )us 5ies de !oto a trav(s de )u 6racia.

ayai vativ 0navale siva sa1ti p0rvati )anayan araitt3m erund arulv0y3 inam unai n0ti varum bha1tar1al 1:ttam "anam tanil t4ntrum3 d3vi nin rupam

;h "adre, encarnación de la compasiónK 5arvati, Ser inmani$estado y poder mani$estado. )u hijo te est% llamando. 5or $avor, $avor, ven. "ultitud de devotos va hacia ti diariamente a tener )u arshan. )u $orma se revelar% en nuestra mente.

Arul vativ 0navale 0di par0sa1ti Anputan tutitt3n 0daripp0y3 23dattin s0ratte tarum nin upad3sam 5apatte p411itum t0y3 un darisanam

;h "adre de 6racia, poder primordial, me inclino hacia )i con amor. 5rot(geme. )us ense
)in1alai c:tu1intra sivanin tiru n0mam En1alai 10ttitav3 anu dinam 1:ru1ir0y Cavitayil erutitav3 5uviy0lum unperumai erattinil atan1a villai

+antas el nombre divino de !ord Siva que lleva la luna creciente adornando su cabeza. /o soy capaz de escribir tu grandeza en poemas. ;h, gobernadora g obernadora de la tierra. )u gloria no puede ser escrita ni expresada en palabras.

3&

E"# AMMA $UE BONITA ERES A""[ PE 8;/)A E9ES A""[ PE !/A E9ES A""[ );+A " +;9A/ ?]D@ J 'A!; F!;9E+E9 E A";9

ED. +E9+A E ) GHI S ) FE9AS E! +E!;, J; 8S+A9A /AS A!AS GA""[I );; !; PE 'A6; ES 5A9A ) GDI S ) FE9AS / 98;!, J; 8S+A9A ) S;"89A GA""[I) E9ES !A ";9AA PE J; 8S+; ?ES)98!!;@ );; !; PE PE9; ES ES)A9 +E9+A E ) )E/"E E/ )S 89A;S ;)9A 2E GLI S ) FE9AS "S !69"AS, !E ES)A9A A69AE+; A! ;!;9 GA""[I E/ !; "S 59;F/; SE/); ) A";9 GNI S ) FE9AS E! 2E/);, J; SE9A /A 2E!A A8E9)A GA""[I/"2! ES);J ES5E9A/; AP 5;9 ) ?ES)98!!;@ );; !; PE PE9;... GTI S ) FE9AS !A !!2A, J; "E E/A";9A9A E !AS /8ES GA""[I E9ES !A 9ES5ES)A A " ;9A+/ GI S ) FE9AS "S SEf;S, "E E/+A/)A9A !A /;+'E GA""[I "9/;)E 5;+; A 5;+; 5E9; E! )E";9 ?ES)98!!;@ );; !; PE PE9;... GOI S ) FE9AS !A +A/+/, !!E/A9A " 2A +;/ "S+A GA""[I );; !; PE /E+ES); 2E/E E ) GI S ) FE9AS E! +E!;, J; 8S+A9A /AS A!AS GA""[I );; !; PE 'A6; ES 5A9A ) ?ES)98!!;@ );; !; PE PE9; ES ES)A9 +E9+A E ) )E/"E E/ )S 89A;S ;)9A 2E "9A"E A !;S ;>;S ;)9A 2E... ;)9A 2E

E%# !LOR DE COMPASI&N F!;9 E +;"5AS/ E9ES ) ! E 59; A";9 89!!A E/ ) A"9)A, A"9)A, A"9)A, "9A, ES++'A A89AA, A89AA, A89AA, A89AA, A""[ / !;); A )S 5ES PE9; SE9 ) /\+)A9 E A";9 SE/)9\ A"9)A, ES++'A, "9A A"9)A, A89AA, A"A, S;/9E, ES++'A, A89AA...

3!

E'. EL AMOR MS GRANDE E! A";9 "S 69A/E +;99E 5;9 )S 2E/AS F!JE/ )S A89A;S, F!JE J F!JE E/ ) A"9)A"AJ`, 2A6AS'2A9, >A A"9)A"AJ` 2A6AS'2A9 5\)A!;S E 9;SA 89;)A/ E )S "A/;S "!ES E 9E6A!;S E ) +;9A/ A"9)A"AJ`, A"9)ES'2A9, >A, A"9)A"AJ`, A"9)ES'2A9 "!ES E S;/9SAS 8>A/ )S !A8;S, 6ES);S E +A9f; PE /;S A/ +A!;9 A"9)A"AJ`, A"9)ES'2A9, >A, A"9)A"AJ`, A"9)ES'2A9

ET. E9ES )

GHI E/ !A /;+'E, E/ !A PE) E !A S;"89A 2E/E /A ! J SE, E/ " A!"A PE E9ES )...?]D@ GDI E! A/'E!; E !8E9)A ES / ESE; E! +;9A/ J SE, E/ " A!"A, PE E9ES )....?]D@ GLI E! ;!;9 SE SE!2E E/ !A ! E !A 2E9A J S\,E/ " A!"A PE E9ES )...?]D@ >A "A, >A "A, >A "A, >A "A >A "A, >A "A, >A >A "A...?]D@

E# TE CANTO* SE+OR )E +A/); SEf;9 +A/+;/ES E A";9 PE 89;)A/ E " +;9A/ PE9E/ 5;SA9SE 8A>; )S 5ES 5A9A ;F9E+E9 !; "E>;9 E " SE9 'E +!)2A; +;/ E2;+/ J A!"E/)A; +;/ A6AS E A";9 ES)AS S;/A)AS PE ;JES +A/)A9 ES)AS 5A!A89AS PE 8S+A/ S ';6A9 ESE; SEf;9 /9"E A ) ES+E/A ) ! S;89E " A"E )E 5;, ) 8E/+/ 6A " 2A +;/ ) 59;)E++/

32

E,# LLENA EL CORA-&N S;!S)A J );;S 9E5)E/ A"A+', A"A+' )E/6; E! +;9A/ )A/ !!E/; E A )9S)E J S/ S;! S;!S)A 2E/, 5;9 FA2;9, !!\/A"E +;/ ) ! +;/ ) A";9 E 2E9A, E 8E!!EA J +;"59E/S/. );;S A"A+', A"A+' )E/6; E! +;9A/ )A/ !!E/; E A )9S)E J S/ S;! S;!S)A J );;S 9E5)E/ A"A+', A"A+' !!E/A E! +;9A/ E 9SAS J 89SA E ) ;9A+/. S;!S)A 2E/, F!JE E/ ", 5;9 FA2;9, F!JE E/ ", F!JE E/ E / ", F!JE E/ ES)E +;9A/. );;S A"A+', A"A+' !!E/A E! +;9A/ E 9SAS J 89SA E ) ;9A+/.

E. ) E9ES " ! (TODOS JUNTOS* . VECES)  "A9E E );;S PE ES++'AS " !!A/);, "A9E E );;S PE !8E9AS " A!"A GHI ) E9ES " ! !"/A"E SE"59E ES)S +E9+A E " "ES)9A"E E! +A"/; ) E9ES " 6;; E!E2A " A!"A !!\/A"E E A!E69A 'A"E SE/)9 5!E/; ?);;S >/);S, D 2E+ES@ "A9E E );;S ...

GDI ) E9ES " A";9 " 2A ES) 5!E/A ) E9ES " ES)/; J; S;J ) '>; ) E9ES " 69A+A +;/S\!A"E 8E/+E"E +;/ 9AJ;S E ! ) E9ES " S;! ?);;S >/);S,N 2E+ES@ "A9E E );;S

33

E/# MADRE DEL MAR GHI+A/); A !A "A9E 2/A A ESA PE 'A8)A E/ E! "A9 E/ !AS A6AS )9A/S5A9E/)ES E/ /A +A!"A, +A!"A );)A! GDIA ESA PE F!JE E/ !;S 9;S 9;S E A";9 +E!ES)A! A ESA PE 96E E/ !AS ;!AS ;!AS 2/AS ;!AS E! "A9 GLI;!AS E 5!A)A 5A9E+E/ )S 89A;S A! A89AA9, "A9ES E SE9ES SEE/);S E ) 2/A 69A+A J 8;/A ?]D@ GNI"A9E PE );; !; !!E/AS 9E/A E !A /"E/SA 2E!2E 'A+A ) /ES)9;S ;>;S 5A9A PE 2EA/ !; PE ES A"A9 >A "A, >A "A, >A >A "A

E"0# DANOS TU COMPASI&N (ISAR TUMHI) A/;S ) +;"5AS/ SEf;9, /; )E/6; "S PE ) A";9 GHI);; E! "/; SA!E E ) );; E! "/; 2E!2E A) !A 2A S/ ) ES S;!; ;!;9 /; )E/6; "S PE ) A";9 GD"A9E, 5A9E E9ES ) A"6; FA"!A E9ES ) E9ES " /+; 9EF6; /; )E/6; "S PE ) A";9 GLI;', SEf;9 /AA 5E; SA8E9 S/ ) 69A+A /; 5E; 229 //+A "E E>ES S;!;, SEf;9 /; )E/6; "S PE ) A";9

34

E""# ENERG1A DIVINA GHIA !A E/E96A 2/A, PE )E 'AS "E); E/ S 5E! ';J PE9; A9)E !AS 69A+AS 5;9PE E!E6S)E, ">E9 GDI!!E6AS A!A /E2A E9A E +;!;9 J E ">E9 5A9A PE );;S 2EA";S J AS 5;A";S +9EE9 );;S AS 5E; +9EE9, AS 5E; +9EE9, PE A 5ESA9 E !AS !+'AS E! E ! A";9 2A A F!;9E+E9 ?D]@ GLI E!!A ES !A PE /;S A/"A A SA!9 E !A 59S/, E! E6; PE /;S ;"/A J /;S !!E/A E ;!;9 GNI E!!A ES !A ! E/ !A /;+'E PE "E 96E 'AS)A ), ';J PE9; A9)E !AS 69A+AS 5;9PE AS 5E; 229 );;S AS 5E; 229, AS 5E; 229, 5E/SA/; PE E! E6; JA "E 2AS A 9E"9 ?D]@ GTI );;S !;S ';"89ES PE A59E+A/ ) 2/A "A>ES)A SE96E/ 'A+A E!!A 5A9A 5;E9)E A;9A9 GI E!!A ES !A PE /;S /S59A J J; "E /+!/; A SS 5ES /; 5E; "S PE A;9A9!A J AS 2E/E9; ) SE9 );;S AS 5E; ES5E9A9, AS 5E; ES5E9A9, E S5E9A9, PE !A 5A E/ E! "/; 2A A SE9 /A 9EA!A ?D]@

35

E".# ESPERAN-A A"9)A"AJ.... ;', A""A, ;', A""A, A"9)A"AJ );;S A"9)A"AJ !!\/A/;S E 69A+A, ) E9ES !A ES5E9A/A E / "/; "E>;9 PE ) A89A; !!E6E A );AS !AS /A+;/ES PE E! "/; E/ )S "A/;S SE 2E!2E "E>;9 S;!S)A GHI PE ) "A6E/ 8;99E );AS "S 2S;/ES PE ) ! 89!!A/)E "E +E6E E A";9 GDI PE ) ;!;9 "59E6/E );;S "S 9/+;/ES PE ) A9;"A /)E/S; "E P)E E! ;!;9 A"9)A"AJ.... ;', A""A, ;', A""A, A"9)A"AJ );;S A"9)A"AJ !!\/A/;S E 69A+A... S;!S)A GHI PE ) A";9 //E );;S "S SE/);S, PE ES)A/; +;/)6; J; )E/6; 2A!;9 GDI PE ) 5A SE!2A );AS "S 2;!E/+AS PE ESA5A9E+A );; " 9E/+;9 A"9)A"AJ.... ;', A""A, ;', A""A, A"9)A"AJ );;S A"9)A"AJ !!\/A/;S E 69A+A... S;!S)A GHI J S S;";S /; R5;9 P\ /; !; 22; A"E JA ESA 69A+A "A9E, 5;9 FA2;9 GDI 5;9PE S;";S /; PE9; ES)A9 +;/)6; PE ES)A/; E/ )S 89A;S "E "E9; E A";9 A"9)A"AJ.... ;', A""A, ;', A""A, A"9)A"AJ );;S A"9)A"AJ !!\/A/;S E 69A+A...

36

E"%# DULCE AMMA A""A, 2/A A""A E9ES !A 9E/A E! +;9A/ A""A, !+E J +E9+A/A E/)9E )S 89A;S );; ES A";9 GHI SEf; PE E/)9E )S 89A;S +;"; /A /A/A "E +A/)A9S A""A !+E J +E9+A/A, 5A!A89AS 8E!!AS ) "E 9S GDI SEf; PE E/ ) 9E6A; E/)9E )S 89A;S "E F/9\ A""A !+E J +E9+A/A, +;"; !A /E2E "E F/9\ GLI SEf; PE E/ ) 9E6A; +;/ !+E A89A; "E +;!"A9S A""A !+E J +E9+A/A, F!;9ES 'E9";SAS ) "E A9S GNI SEf; PE E/)9E )S 89A;S !A 5A 2/A ) "E A9S A""A !+E J +E9+A/A, !!E/A " A!"A E +'A J 5A GF/A!I A""A, 2/A A""A E9ES !A 9E/A E! +;9A/ A""A, !+E J +E9+A/A E/)9E )S 89A;S );; ES A";9 ?N 2E+ES@ A""A, !+E J +E9+A/A, E/)9E )S 89A;S );; ES A";9

E"'# GRACIAS AMMA 69A+AS, A""A, 5;9 ) 8;/A, 8;/A, ) S;/9SA J ) A"S)A. 69A+AS, A""A, A""A S/ ) A89A; /; 5E; ES)A9 S/ ) 69A+A J FE!+A, FE!+A, 69A+AS A""A, A""A S 8S+AS ) +A"/;, S 8S+AS !A 5A S FE! PE9ES ES)A9 2E/ +;/ A""A, A""A

37

E"2# AMOR $UE ESTS EN TODO BAJ= A";9 PE ES)S E/ );; BAJ A";9 PE E9ES " +E/)9;= J; PE9; A899)E " A!"A 5E9; /; SE +"; 'A+E9!; A""A... AJA"E E/ E! +A"/; A""A...PE9; 229 >/); A ) E9ES !A ! E " 2A S/ ) A";9 );; ES /E699A E9ES !A 5E9!A 5E9!A ES+;/A ES+;/A PE 8S+A8A +;/ !;+9A )E "9A8A S/ "9A9)E )E Af;9A8A S/ SA8E9!; )E 8S+A8A S/ 8S+A9)E J )E A"A8A A"A8A S/ PE9E9!; A""A... AJA"E E/ E! +A"/; A""A...PE9; 229 >/); A ) PE9; 8AfA9"E E/ )S ;>;S PSE9A 8ESA9 ) 5E!; PE "E );"ES E/ )S 89A;S J E+9)E PE )E PE9; BAJ= A";9 PE ES)S E/ );; BAJ A";9 PE E9ES " +E/)9;= J; PE9; A899)E " A!"A 5E9; /; SE +"; 'A+E9!;

38

ARATI Zm jaya jaya jagajanani vand3 amrit0nandamayi "angala 0rati m0t0 bhav0ni amrit0nandamayi "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi >anamana nija su1had0yini m0t0 amrit0nandamayi "angala 10rini vande janani amrit0nandamayi "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi Sa1al0gama niga m0dishu charite amrit0nandamayi amrit0nandamayi /i1hil0 maya hara janani vand3 amrit0nandamayi "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi 5rema ras0mrita varshini m0t0 amrit0nandamayi 5rema bha1ti sand0yini m0t0 amrit0nandamayi "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi Sama dama d0yini manalaya 10rini amrit0nandamayi amrit0nandamayi Satatam mama hride vasat0m devi amrit0nandamayi "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi 5atit4 dh0ra nirantara hridaye h ridaye amrit0nandamayi 5aramahamsa pada nilaye devi amrit0nandamayi "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi

;bediencia a )i Amritanandamayi, la m%s auspiciosa o$renda a )i, "adre ivina. Adoremos a Aquella que concede la verdadera $elicidad, a aquella que nos da todo lo bueno. )* eres aquella a quien los 2edas y Sastras  glori$ican. Adoración a )i, destructora de la in$elicidad. )* que derramas el n(ctar del Amor. ;h )u que das el Amor incondicional=  )* que nos das el control interno y externoB;h, )u que disuelves la mente= B;h, iosa=)e ruego que permanezcas siempre en mi corazón  El objetivo de tu corazón es levantar a aquellos que han caido. )u est%s establecida en el estado de 5aramahamsa.

'3 janani jani marana niv0rini amrit0nandamayi '3 sr7ta jana parip0lini jayat0m amrit0nandamayi "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi

B;h, "adre= Pue nos salvas del ciclo de nacimiento y muerte, que acoges a todos los que buscan tu protección.

Surajana p:jita jaya jagadambe amrit0nandamayi Sahaja sam0dhi sudanye devi amrit0nandamayi "0t0 amrit0nandamayi amrit0nandamayi

)* eres aquella a quien los ioses adoran, 9ealizada y establecida en el estado de Samadhi 

>ai b4l4 satguru m0t0 amrit0nandamay7  ev7 17 ............jai.

2ictoria a la verdadera maestra, la diosa "ata Amritanandamayi. 2ictoria.

39

MAHISÂSURAMARDINI Ayi giri nandini nandita m3dini visva vin4dini nanda nut3 giri varavindhya sir4dhi niv0sini visnu visnu vil0sini jisnunut3 bhagavati h3 siti1antha 1utumbini bh:ri1utumbini bh:ri1rt3  jaya jaya h3 mahis0sura mahis0sura mardini ramya1apardini ramya1apardini sailasut3 Sura vara varsini durdhara dharsini durmu1hamarsini harsarat3 tribhuvana p4sini san1ara t4sini 1almasa m4sini gh4sarat3 danu jani r4sini ditisuta r4sini durmada s4sini sindhu sut3  jaya jaya h3 mahis0suramardini mahis0suramardini ramya1apardini ramya1apardini sailasut3 Ayi jagadamba madamba 1adamba vana priya v0sini h0sarat3 si1hari sir4mani tungahim0laya sringanij0laya madhyagat3 madhu madhur3 madhu1aitabha ga
>aya jaya japyajay3 jaya sabda parastuti tatpara visvanut3  jhanajhana jhim jhimi jhim1rita n:p:ra n:p:ra sij
Cana1alasat 1ala sindhujalai ranusi
42

GURU STOTRA A1handamandal01a ram, 2y0ptam y3na car0caram )atpadam darsitam y3na, )asmai sr7 gurav3 namah

Saludos al 6uru, que revela la suprema, *nica esencia que se extiende por este universo lleno de seres animados y no animados.

Aj<0na timir0ndasya, ><0n0
Saludos al 6uru, que nos rescata de la oscuridad de la ignorancia y nos devuelve la visión del conocimiento y la verdad.

6ururbrahm0 gururvisnuh, 6ururdev4 mah3svarah 6urur3va param brahma, )asmai sr7 gurav3 namah

Saludos al 6uru, que es 8rahma, 2isnu y Shiva. El 6uru es en (l mismo el Ser Supremo.

Sth0varam jamgamam vy0ptam, Jat1i
Saludos al 6uru, querevelala esencia de todos los seres, est(n en movimiento o parados, vivos o muertos.

+inmayam vy0piyat sarvvam, )rail41yam sacar0caram Saludos al 6uru, que revela la inteligencia pura que )atpadam darsitam y3na , )asmai sr7 gurav3 namah anima a todos los seres de los tres mundos. Sarvva sruti sir4ratna, 2ir0jita padambujah 23d0nt0mbuja 23d0nt0mbuja s:ry4 yah, )asmai sr7 gurav3 namah +aitanya s0svatasanta, 2y4m0tito nira<0nasa1ti sam0r:dhah, )attvam0l0 vibh:sitah 8hu1ti mu1ti prad0t0 ca, )asmai sr7 gurav3 namah

Saludos al 6uru, cuyos santos pies est%n adornados con gemas que son las revelaciones de las escrituras. El 6uru es el sol que permite eclosionar a la $lor del conocimiento. Saludos al 6uru, que es en si mismo la inteligencia, que es eterno, que brilla con inagotable paz y dicha m%s all% del tiempo y del espacio K que es puro y est% m%s all% del sonido y las im%genes.

An31ajanma sampr0pta, Carmabanda vid0hin3 Atma j<0n0 prad0n3na, )asmai sr7 gurav3 namah

Saludos al 6uru, que empu
Sosanam bhavasind4sca, >
Saludos al 6uru, querevela la luz del conocimiento y destruye el destino que hemos acumulado durante incontables nacimientos.

/agur4radhi1am tattvam, /a gur4radhi1am tapah )attvaj
Saludos al 6uru. El agua santi$icada por el roce de sus pies seca el oc(ano de la ilusión y revela la verdad y la *nica satis$acción.

"ann0thah sr7 jagann0thah, "adguruh sr7  jagadguruh "ad0tm0 sarvvabh:t0tm0, sarvvabh:t0tm0, )asmai sr7 gurav3 namah

/o hay verdad tan alta como la del 6uru, no hay austeridades tan altas como las del 6uru, no hay conocimiento tan alto como Su conocimiento. Saludos al 6uru 

6urur0diran0disca, 6ur:h paramadaivatam 6ur4h parataram n0sti, )asmai sr7 gurav3 namah )uameva mata ca pita tuameva )uameva bandush ca sa1a tuameva )uameva viddyam dravinam tuameva )uameva sarvam amritesQai ma ?xL@

"i Se
43

SHANTI MANTRA k;m p:rnamadah k4m p:rnamadah p:rnamidam ?todos@ ;m p:rnamadah p:rnamidam ;m p:rnamadah p:rnamidam ;m p:rnamadah p:rnamidam ;m p:rnamadah p:rnamidam

Aquello es el )odo  Esto es el )odo  el )odo surge el )odo  Si al )odo le quitamos )odo el )odo permanece  ;m, paz, paz, paz 

k4m p:rnamadah p:rnamidam kp:rnat p:rna mudachayte ?todos@ 5:rnat p:rna mudachayte kp:rnasya p:rnam0d0ya kp:rnameQa aQashishyate ?todos@ 5:rnasya p:rnam0d0ya 5:rnameQ0 aQashishyate k4m p:rnamadah p:rnamidam kp:rnat p:rna mudachayte kp:rnasya p:rnam0d0ya kp:rnameQ0 aQashishyate ?todos@ ;m p:rnamadah p:rnamidam p:rnat p:rna mudachayte 5:rnasya p:rnam0d0ya p:rnameQ0 aQashishyate ;m p:rnamadah p:rnamidam p:rnat p:rna mudachayte 5:rnasya p:rnam0d0ya p:rnameQa aQashishyate ;m p:rnamadah p:rnamidam p:rnat p:rna mudachayte 5:rnasya p:rnam0d0ya p:rnameQa aQashishyate k4m sh0nti sh0nti sh0nti ?todos@ ;m sh0nti sh0nti sh0nti

44

SLOKAS Y MANTRAS Z" ASA)Z "[ SA6A"AJA )A"AS; "[ >JZ)9 6A"AJA "9)JZ9 "[ A"9)A" 6A"AJA Z" S'[/) S'[/) S'[/)'

!l(vanos de lo irreal a lo real, e la oscuridad a la luz, e la muerte a la inmortalidad 5az, paz, paz

Z" !;CA' SA"AS)A' SC'/; 8'A2A/) !;CA' SA"AS)A' SC'/; 8'A2A/) !;CA' SA"AS)A' SC'/; 8'A2A/) Z" S'[/) S'[/) S'[/)'

Pue todos los seres sean $elices. paz, paz, paz Aquello es el todo, estoes el todoK de el todo, el todo surgeK quitando el todo al todo, el todo permanece. ;m paz, paz, paz.

Z" 59/A"AA' 59/A"A" 59/[) 59/A "A+'AJ)E 59/ASJA 59/A"[[JA 59/A"E2[ 2AS'S'JA)E Z" S'[/) S'[/) S'[/)'

B'omenaje al reverenciado "aestro= B'ari ;m=

Z" S9` 698'JZ /A"A' 'A9' Z" A"9)_S2A9 "A/6A!A" 59A/A"[)[" "C)59A_ "A/6A!A" 8'2A/_S2A9 "A/6A!A" SC9)/[" _C[S9AJ_ "A/6A!A" SC9)/[" _C[S9AJ_ "A/6A!A" '9AJ_S2A9 "A/6A!A" '9!ASA )_>Z"AJ "A/6A!A" "9 8'[S/ "A/6A!A" 2>AJA)[" 59_"[ C9)_ "A/6A!A"

"i comtentamiento prevalece sobre todoK "i paz prevalece sobre todo. "i per$ección prevalece sobre todoK "i suerte prevale sobre todo

Z" SA92ES'[" S2AS)9 8'A2A) SA92ES'[" S'[/)9 8'A2A) SA92ES'[" 59/A" 8'A2A) SA92ES'[" "A/6A!A" 8'A2A) Z" S'[/)' S'[/)' S'[/)'

45

NUEVOS BHAJANS .00, AMMÂ AMMÂ Amm0 Amm0 Amm0 Amrt3svari jagad7svari amrt0nandamay7 

Amma Amritanandama#, t* eres la iosa de la inmortalidad  y la iosa del universo. Eres compasiva y amable. Bevi, por $avor, acaba con todas  mis penas= 

Carun0may7 t: 1rp0mayi :r 1ar4 sab san1at d3v7  Carun0mayi 1rp0mayi amrt0nandamay7  amrt0nandamay7 

"adre del universo, !alit%mbi1e, Bque tu imagen est( siempre presente en mi mente= 

>agadambi13 lalitambi13  t3r0 9:p sad0 rah3 m3re man m3 >agadambi13 lalitambi13 amrt0nandamay7  amrt0nandamay7 

AMMÂ BARAMMÂ "adre, querida "adre, por $avor, apar(cete ante Amm0 b0ramm0 namma t0yi b0ramm0 Emperatriz del universo, eres la madre de 6uruguha janan7 parasivaramani a1hil0nd3svariy3 nosotros. "uruga ?guru de Shiva@ y la esposa de Shiva. A1hil0nd3svariy3 amm0 a1hil0nd3svariy3

5arama p0van3 tris:la dh0rini ch0mund3svari n7  Annava n7di poreyuva amm0 annap:rnn3svari )ri l41a janan7 tri l41a p0lini l41a ra1sa1i n7  !41a ra1sa1i n7 amm0 l41a ra1sa1i n7 

)* que sostienes un tridente, eres la encarnación de la pureza. Eres la iosa +hamundi. Biosa Annapurn(shvari= 5or tu gracia conseguimos todos nuestros alimentos. Eres la que mantiene y protege los tres mundos. B"adre, t* eres la que mantiene nuestro planeta=  Eres S%rada evi, la iosa de Sringueri que sonr#e llena de dicha. /o s( nada de la repetición de los nombres sagrados ni s( nada de austeridades. 5ero, a pesar de todo  eso, cuando exclame& B"adre=, por $avor, ven corriendo hacia m#.

Sring3riyalli nagu naguttiruva s0rada d3viyu n7 >apa vannariy3 tapa vannariy3 3nannu ariy3 Amm0 endu 1:did0ga 4d4di b0ramm0 Zd4di b0ramm0 amm0 4d4di b0ramma

JAY JAY MATA >ay jay m0t0 jay jagad janan7 d3vi m0t0 2ijay3 m0t0 priyajana p0lini vimal3 m0t0 2in0p0ni vidy0d0yini sarasvati m0t0 >anan7 jay jay jagad4 dh0rini jay jay m0t0

B6loria a la "adre= B6loria a la "adre del universo= B6loria a  la querida protectora de la gente= B6loria a la "adre Sar%svati, que sujeta una vina con una mano e imparte conocimiento= B6loria a la "adre, por la que se sostiene todo el universo= 

D567 m848 9:;<5 m848 679=8 m848 >a?47 m848  Am@5 m848 ?a7 m848 Ba= Ba= Ba=  Ja
Bivina "adre, evi, urga, Cali, la que concede el conocimiento y la energ#a= B6loria a ti=  B6loria a la "adre ivina de tan hermoso rostro= B6loria al cisne que retoza en la mente del yogui, al que otorga deseos= B6loria a la que sostiene a todo el universo= 

>ay jay m0t0 sundara vadan3 mahit3 m0t0 >ay jay m0nasa hamsini lasit3 varad3 m0t0 >anan7 jay jay jagad4 dh0rini jay jay m0t0

B6loria a evi 5%rvati, hija de 'imavat= B6loria a la que reside en el corazón, la que otorga todo lo auspicioso, la que mantiene todo el universo= 

>ay jay m0t0 himagiritanay3 p0rvati m0t0 >ay jay hrdaya niv0sini sr7mayi subhad3 m0t0 46

>anan7 jay jay jagad4 dh0rini jay jay m0t0

BHAVANI BHAGYAVIDHATRI BHAGYAVIDHATRI 8hav0ni bh0gyavidh0tr7  Siv0ni s41anihantr7  "ah3si mangaladh0tr7  /am4stut3 giriputri

iosa, esposa de 8hava ?Shiva@, t* determinas el destino de los que te adoran. Shivan#, la que elimina los pesares,  gran diosa, auspiciosa "adre, loor a ti, hija de la monta
Amb3 jagadamb3 jagadamb3 j0i j0i m0 Amb3 jagadamb3 jagadamb3 j0i j0i m0

B6loria a la "adre, "adre del universo= 

Sas0n1a s31hara j0y3 Sur3ndra vandita p0d3 )ril41a p0lana nipun3 )rin3trabh:sita vadan3

Esposa del ios que se adorna con la luna ?Shiva@, los seres celestiales veneran tus pies. Eres la h%bil protectora de los tres mundos y tu rostro est% adornado con tres ojos.

"an4har3 mrduh0s3 5ar0tpar3 1arun0rdr3 Siva priy3 vimal0ng3 Crp0nidh3 1alay3ham

Eres hermosa y tu rostro se embellece con una dulce sonrisa. iosa suprema, tu corazón se derrite de compasión. iosa auspiciosa, tu cuerpo no tiene m%cula y eres $uente in$inita de compasión. En ti es en quien medito.

m3 mah3svara dayit3 9am3 sur0rchita charan3 Siv3 subhaprada charit3 8haj3 bhav0maya haran3

iosa ma, esposa de Shiva, otorgas la $elicidad y los seres inmortales te veneran los pies. iosa auspiciosa, tu historia santi$ica a los que la escuchan. Eliminas las penas de nuestras vidas en este mundo. A ti te venero.

/am4stut3 lalit0mb3 >ay4stut3 jagadamb3 Samasta mangala r:p3 2araprad0yini vand3

5ostraciones ante !alit%mbi1a. 6loria a la "adre del universo. )u $orma es la morada de todo lo auspicioso. Eres la que concedes los deseos y te o$rezco mis respetos.

OM GURU MATA Zm guru m0t0 sad guru m0t0 Amrit0nandamay7 mama janan7 

;h, "adre, 6uru, "aestra 5er$ecta, "i "adre Amritanandamayi 

>aya guru m0t0 sri guru m0t0 Amrit0nandamay7 mama janan7 

2ictoria a la "adre que es la "aestra, el 6uru auspicioso  "i "adre Amritanandamayi 

>agad guru m0t0 param guru m0t0 Amrit0nandamay7 mama janan7 

;h, "adre que eres la maestra del niverso, 6uru Supremo, mi madre Amritanandamayi 

"ama guru m0t0 divya guru m0t0 Amrit0nandamay7 mama janan7 

"i 6uru, "adre ivina, "adre que eres mi 6uru, "i "adre Amritanandamayi 

RADHE GOVINDA BHAJO 90dhe govinda bhajo bhajo 90dhe govinda 90dh0 ramana hari 90dhe govinda

9adhe& amado Crishna  6ovinda& Se
47

90dhe r0dhe r0dhe r0dhe 90dhe govinda

'ari& El que remedia el su$rimiento  s u$rimiento 

SIVA SIVA HARA HARA Siva siva hara hara Siva siva hara hara "egh0m bara dhara damaru sundara hara Siva siva hara hara Siva siva hara hara

El auspicioso, el destructor que est% vestido de nubes, el bello que toca el damaru  El que sostiene el tridente en sus manos concediendo  gracia y destruyendo el temor. El que se viste con cenizas, el que sostiene la luna creciente en su $rente, aquel cuyos ojos est%n llenos de compasión, el que lleva cobras como guirnaldas y un collar de calaveras.

Cara tris:la dhara abhaya suvara hara 8hasma anga dhara jad0 j:da dhara 80la chandra dhara d7na nayana dh0ra /0ga hara dhara munda m0la dhara

El auspicioso, el estructor, el 6ran ios.

Siva siva hara hara Siva siva hara hara San1ara siva san1ara siva Sambh4 mah0deva san1ara

NANDALALA NAVANITA /andal0l0 navan7ta ch4ra /atavara l0l0 g4p0l0 eva17 v0sudeva 1um0ra eva deva g4p0l0 "4hana murali g0na vil4la "4hana hari g4p0l0

'ijo de /andaK el que roba mantequillaK el que baila y cuida de las vacasK hijo de (va1i y 2asudevaK ios de diosesK el ni
'are 9ama 'are Crishna

MAHESVARI RAJA RAJESVARI "0hesvari r0ja r0j3svar7 ni1hila bhuvan3svar7 patita jana ra1sa17 

6ran iosa, reina de las iosas, iosa de todo el mundo, 5rotectora de los que han ca#do "adre del universo, !alita, la juguetona, la que otorga la inmortalidad, la que empeque
>agadambi13 d3vi lalit0mbi13 Amrtavara d0yi13 madana madan0 sa13 5arip0hi m0m bha1ta parip0lini Sa1ala guna s0lini sujana hrdiv0sini

evi, tu darshan embelesa la mente de los devotos. !a veneración que se te pro$esa elimina los malos aspectos de  esta era de la oscuridad. +oncedes la liberación, t* que amas a los m%s devotos, que gozas del respecto de los devas y que eres de tez azul oscuro.

"ati m4hanam d3v7 tava darsanam d arsanam Calusa 1ali n0sanam bhavati tava p:janam "u1tiprad3 paama bha1ta priy3 Surasa m0r0dhit3 sughana sy0m0mbi13

)* que aportas $elicidad a la mente de todos los dioses y de ShivaK que elimina todas las penas y los miedosK "adre de hermosas $ormasK iosa de todos los deseosK iosa $avorita del corazón de ShivaK que habla con dulzura y suavidadK la causa de la $usión de las tres cualidades de la naturaleza

Sri ra
ANANDA JANANI [nanda janan7 0tam1asaman7  Al4la nayan3 nayan3 m0 ?>ai ma@ ma@ 5r3mardra hrday3 p:rnn3ndu vadan3 5iy:sa nilay3 m0

"adre llena de dicha, la que destruye toda tristeza. )ienes unos ojos preciosos. )u corazón tiene la suavidad del amor. )u rostro resplandeciente se asemeja a la luna llena. Eres la $uente del n(ctar. "adre de $orma encantadora, eres la que otorga el discernimiento. !ibre del nacimiento y de la muerte, moras  en el manipura cha1ra. )*, la de dulces palabras. erramas  sobre nosotros palabras dulces como la miel.

"anam4han0mg7 matid0nas7l3 "riti janma rahit3 m0 ?>ai ma@ "anip:ra nilay3 mriduramya vacan3 "adhuvarsa nirat3 m0 ?xD@

"anantial de compasión, los seres celestiales te alaban y los poetas cantan tus glorias. Encarnación de la liberación, $uente de inspiración de la gran literatura, eres la consorte de Shiva.

Carunai1a nilay3 suravandya caran3 Cavi g7ta carit3 m0 ?>ai ma@ Caivalya sadan3 10vyadi rasi13 C0m3sa dayiy3 m0 ?xD@

'ija de los 'imalayas, urga, moras en nuestros corazones. Eres la madre de 6hanesa y todo el mundo te venera. Ejemplo de las verdades de las panishads, iosa de la palabra, nos concedes $avores.

'ima saila laj0t3 hrday3sidurg3 '3ramba janani m0 ?>ai ma@ 2isvai1a vandy3 v3dantav3dye 2agd3vi varad3 m0 ?xD@

AKHILANDESVARI AMBE [1hil0nd3svar7 amb3 >ay m0 ?xN@ Abhayaprad0yini amb3 >ay m0 ?xN@

B"adre, iosa de todo el cosmos= 6loria a ti, que nos das cobijo.  !a encarnación de la energ#a, que otorga pureza y nos libera de todos los pesares, gloria a ti.

Sa1ti svar:pini  jay ma '3 subhad0yini  jay ma Sam1ata m4cini amb3 >ay ma ?xH@

Eres la que concede todo lo auspicioso, la encarnación de los mantras sagrados, la que protege a los que buscan cobijo, la que mora en el corazón de Shiva, la "adre de $ormas incomparables, Bgloria a la "adre= 

"amgalad0yini  jay ma ?xN@ "antra vih0rini  jay ma ?xN@ '3 sritap0lini  jay ma Siva hrdi v0sini  jay ma Atulita r:pini amb3 >ay ma ?xH@

49

BALAKRISHNAM KALAYA 80la1rishnam 1alaya sa1h7 sundaram Crishnam 1alaya sa1h7 sundaram Angan0mangan0m Antare m0dhav4 "0dhavam m0dhavam +hantare n0ngan0 tthama1alpite "andale madhya1am Sanchitau venun0 eva17 nandanam Sr7 1rishna govinda hare mur0re 'e n0tha n0r0yana v0sudeva

Amigas m#as, nos est% llamando el joven y hermoso Crishna. Amigas m#as, nos est% llamando el joven y hermoso Crishna. +ogidas todas de la mano, veneremos a Crishna. 2amos todas a ver a Crishna.  Entre cada una de nosotras hay un Crishna y Crishna est%  tambi(n en el centro del c#rculo de nuestra danza. +on las cautivadoras melod#as de su $lauta, os est% invitando a todas a venir.  El hijo de (va1i ?Crishna@ os invita a todas a venir.

SUNI HE S:ni he galiy0 s:n0 he j7van >ab?e@ s3 gay3 tum tyaj?e@ vrnd0van Ais3 jal3 birah0 17 agan jad gay30 m3ra man?e@ 1a madhuban

BCrishna= esde que te marchaste de 2rindavan, la ciudad est% desierta y tambi(n lo est% mi corazón. !as llamas del $uego de la separación han reducido a cenizas el jard#n de mi corazón. El mundo entero me abandonó cuando me re$ugi( en )i, pero eso me daba igual. )en#a ) en#a tu apoyo, que yo cre#a que ser#a eterno. 5ero ahora me has dejado y te has marchado.

+h4t0 jag n3 s0th m3r0 jab )h0m0 m3 n3 hath t3r0 /a d31h0 p7ch3 mut13 1abh7  /a t:t3 s4ch0 th0 s0th t3r0

'ago todo lo posible por olvidarte pero no lo consigo. R+ómo puedo consolar a mi corazón, invadido por la tristeza /i siquiera soy capaz de pronunciar tu nombre y, cuando lo pronuncio, me sumo en un mar de l%grimas.

8h:l 13 bh7 tuch3 bh:l na p0v: il 14 m3 1ais3 samjh0v: /0m t3r0 bh7 l3 n0 p0v: 94t3 r4t3 me rah j0v:

5&

SOY EN TI SOLISTA& Jo busqu( la libertad en la pasión y encontr( que solo por )u Amor ser( Ahora se que por tu Amor yo soy el Ser, solo en )i la libertad encontrar( GRUPO .& !a verdad, la dicha que encontr(, la paz, solo en )i, en tu grandiosidad se dan (jame en tu presencia, d(jame. Solo en ti la paz eterna vivir( “Soy en )i, plenamente en )iX GRUPO %& 2en a mi, te ruego que vuelvas a mi solo en )i la per$ección existe, si Ja lo se que hay libertad solo en el Ser. Solo en )i la dicha eterna vivir( TODOS& Anhelante est% mi corazón de )iK )u recuerdo ya no me deja vivir Solo en )i libre del miedo yo ser(, solo en )i amar saber y comprender “(jame, d(jame en el serX SOLISTA& 2en a mi, te ruego que vuelvas a miK solo en )i la per$ección existe, si Ja lo se que hay libertad solo en el Ser sólo en ti la dicha eterna vivir( GRUPO .& Soy en )i ivina Esencia soy en )i, solo en ti la dicha y el placer total Solo en )i la comprensión $inal se da, solo en )i la libertad existe, si “Soy en )i, plenamente en )iX GRUPO %& 2en a mi, te ruego que vuelvas a mi solo en )i la per$ección existe, si Ja lo se que hay libertad solo en el Ser. Solo en )i la dicha eterna vivir( TODOS& Anhelante est% mi corazón de )iK )u recuerdo ya no me deja vivir Solo en )i libre del miedo yo ser(, solo en )i amar saber y comprender “(jame, d(jame en el serX TODOS& 2en a mi, te ruego que vuelvas a miK solo en )i la per$ección existe, si Ja lo se que hay libertad solo en el Ser sólo en ti la dicha eterna vivir( TODOS& Soy en )i ivina Esencia soy en )i, solo en ti la dicha y el placer total Solo en )i la comprensión $inal se da, solo en )i la libertad existe, si “Soy en )i, plenamente en )iX SOLISTA& “Soy en "i, ivina Esencia soy en )iX

5!

AMRITAMAI En la oscuridad que cubre mi mente 8rilla un lucero que lleva tu nombre 2eo en el tu rostro, me mira y sonrie 5ido que me gu#e y no me abandone Am;74ama7 6a3> 347<3  Y <:Fa3> a 3 a;<3 9 am73

En mi corazón busco tu presencia Aquella que da el gozo y la paz /o me dejes nunca qu(date conmigo Pue sin ti no puedo llegar a mi destino En mi interior escucho los sonidos Pue al oido tu me susurraste +omo un $iel amigo siempre me acompa
A LOS BRA-OS DE AMMA SOLISTA Ahh aaa aaa AA""AA !os silencios son muy poco, la voluntad vale nada !o que vale son tus brazos cuando en el arshan me abrazan ?xD@ TODOS !as voces de mi cari
52

ABRA-AR SIN TREGUA S;!S)A& !a "adre del mundo es una guerreraK con brazos abiertos recibe a aquel que llega 9ompiendo corazas, arrancando penas, lanzando miradas amansa a las $ieras Ella es una "adre, ella es una $iera, abrazando al mundo para todos llega ?xD@ );;S& El Amor no sabe de edades ni $ronteras, el amor se abre a todo aquel que llega 5rovocando llantos, consolando penas, Ella todo sabe del amor sin tregua S;!S)A& Abrazar al mundo, porque esa es su meta, esa es la victoria de quien todo entrega ?xD@ );;S& !a "adre del "undo es una guerrera, que destruye el ego de todo el que se entrega Ella da su vida por todo el que anhela romper sus apegos, quemar sus quimeras S;!S)A& Abrazando al mundo la que todo entrega destruye los egos, abraza sin tregua ?xD@ );;S& El Amor no sabe de raza ni de iglesias, rompiendo las $ormas deshace las barreras +orta las cabezas del ego que acecha para que aparezca la naturaleza S;!S)A& Abrazar al mundo porque esa es su meta, esa es la victoria del que todo entrega ?xD@

GAYATRI MANTRA ;m 8hur 8huvah Suah )at Savitur 2areniam 8hargo evasia himahi hyo o /ah 5rachodaiat

"edito en la gloria de aquel Ser creador del niverso  A quien es justo adorar, Pue es Encarnación de +onocimiento y !uz, Pue destruye todos los pecados y toda ignorancia. Pue \l ilumine nuestra mente 

AMMA AMMA KONACHI Amm0 Amm0 14n0ch7  Amm0 sagaly0 jag0ch7  Amm0 amgele burgy0ch7 m4g0ch7  "4g0ch7 m4g0ch7 amma m4g0ch7 m4g0ch7  '0satta am10 g3tt0tt7  Chusitta am10 soyitt0tt7  8ha1t7 am10 d7tt0tt7 m4g0ch7  "4g0ch7 m4g0ch7 amma m4g0ch7 m4g0ch7  "an01a s0nti d7tt0tt7  9e1s0 amgele 1artt0tt7  Su1h0tta am10 dvartt0tt7 m4g0ch7  "4g0ch7 m4g0ch7 amma m4g0ch7 m4g0ch7 

53

TAR NÂM '3 r0m h3 r0m  Andh0ra jagm0 d3 uj0s  A1 t0r: n0m r3 m0r3 man  S0ch: dhan t0r: n0m r3 

;h, 9ama, por $avor, muestra tu luz en este es te oscuro mundo. )u nombre es ciertamente un tesoro. Est% siempre presente en mi mente  En mi mente el verdadero tesoro es tu nombre, solo tu nombre  El *nico soporte de mi mente es tu nombre 

)ar: n0m t0r: n0m t0ru n0m r3 "0r3 man s0chu dhan t0r: n0m r3 "0r3 man 310dh0r m0r3 man 310dh0r )0ru n0m t0ru n0m t0ru n0m r3

)u nombre me ayudar% a salir del in$ortunio. !levar% el barco de esta vida a trav(s del oc(ano del mundo hacia la otra orilla de la eternidad. )u nombre me es muy querido. Es el verdadero tesoro de mi mente.

8igd3 ban0v3 10m t0r: n0m r3 8havp0r 1ar3 n0v t0r: n0m r3 "0r3 man v0lu nam t0r: n0m r3 "0r3 man s0ch: dhan t0r: n0m

)u nombre ahuyenta los su$rimientos de mi mente. Es el *nico solaz para las masas su$rientes de la humanidad. Sostengo tu nombre como la cosa mas dulce que conozco.

uh1ha d:r 1ar3 n0m t0r: n0m r3 uh1hi y4 no adh0r 31 t0r: n0m r3 /0m t0r: pr0npy0r: t0r: n0m r3 /0m t0r: pr0npy0r: t0r: n0m

TRILOKA MATR RUPINI )ril41a m0tr r:pini, tril4chan3 trivargad3 "ah3s7 mangal0tmi1e man4j
)u $orma es la de la madre de los tres mundos con tres ojos. El ojo espiritual es el tercer ojo y tu concedes tres  gracias& logros materiales, morales o d%rmicos, y espirituales para la realización. ;h grandiosa esencia de lo  auspicioso. is$rutas de tu encantadora y bella danza.

Anahatabja samsith3 2isudhi cha1ra v0sini Sivan1ari sudh0mayi Samastha sau1ya d0yini

Sentada en el loto Anahat, residiendo en visudhi cha1ra, haciendo actos auspiciosos. ;h, encarnación del nectar, tu  otorgas toda la $elicidad.

?);;S@ & )ril41a m0tr...

"adre 8havani llena de amor maternal hacia tus devotos. iosa de los tres mundos, oh, ma, tu que tienes cuatro manos, rindo culto a tus divinos pies 

8hav0ni bha1ta vatsal3 5uratray3svari 5uratray3svari um3 +haturbhuj3 bhaj0myaham 8havat pad0mbhuj3 dvayam

'ija de los 'imalayas, auspiciosa, tu que eliminas el miedo, tu que nos otorgas la victoria, nos gu#as sobre este vasto y  peligroso oc(ano de la vida mundana. /o quiero olvidar tus sagrados pies.

?);;S@ & )ril41a m0tr...

2ictoria a la madre del universo= 

6ir7ndra nandin7 siv3 8hay0pah3 jayaprad3 8havabdhi t0rini jay3 Smar0mi t3 padambujam ?);;S@ & )ril41a m0tr... >ay jagadambe jay jagadambe jay jagadambe ma 54

ASU BHARE As: bhar3 nayan4m s3 5:ch3 r0dh0 sy0m s3 90dh3 sy0m 4 ... r0dh3 sy0m Cy4 ham 14 ch4d gay3

+on los ojos llenos de l%grimas  9adha pregunta a Sri Crishna& ;h, 9adhe Syam, R5or qu( nos dejas y te vas lejos  Se $ue sin decir ni una palabra, ni siquiera nos dejó un mensaje de consuelo ni tampoco miró hacia atr%s ninguna vez. 5or eso nos hemos convertido en hu(r$anos sin ti 

Cucha 13ha1ar nahi gay3 /a sand3sa v4 d3 gay3 "ud1ar bhi n0 d31h gay3 An0th ham t4 h4 gay3 90dh3 sy0m 4 ... r0dh3 sy0m

Esto es solo un sue
Sapn0 h3 sach nahi C0nh0 itn3 1at4r nahi Cehat0 h3 man y3 m3r0 Jah0 1ahi v4 chip gay3 90dh3 sy0m 4 ... r0dh3 sy0m

5or $avor, prom(teme, ;h, Se
): na 0y0 to sunal3 sy0m Asuvan 1i jamun0 bah3gi :b3gi y3 vrind0van 90dh0 phir 1abhi nahi mil3gi 90dh3 sy0m 4 ... r0dh3 sy0m )uj3 m3r7 1asam 0jav4 sy0m 'am par dh4di day0 1ar4 5r0na n0th0 n0th0 tum hi h4 sah0r0 'am par dh4di 1rpa 1ar4 90dh3 sy0m 4 ... r0dh3 sy0m

HAIL TO YOUR GLORY 'ail to your glory my lord and my 1ing Jour li$e is a story $or all hearts to sing Jour name Qill protect me, i-ll come to no harm Singing 9am, >ay >ay 9am, >ay >ay 9am Sita 9am As  loo1 $or shelter its never too $ar Jour name is my re$uge, your name gives me calm )hin1ing 9am >ay >ay 9am >ay >ay 9am Sita 9am As i meet the sorroQs and joys o$ this li$e Jour name is my greeting your name is my goodbye Saying 9am, >ay >ay 9am, >ay >ay 9am Sita 9am As i choose my Qay at the crossroads at night Jour name gives direction your name is my light 'earing 9am, >ay >ay 9am, >ay >ay 9am Sita 9am 55

AMMA NI NIDU Amm0 n7 n7du b0 sa1ti manasige  >y4ti n7 n0gu b0 b0la irulige 

"adre, por $avor, ven a mi y $ortalece mi mente. Se la luz en mi oscura vida  'ijo mio, oye la llamada de la "adre. 5aci$icar( tu mente llena de dolor con la ducha $resca de mis cuidados

[lisu ammana 1aray0 n7nu Cand0 ninn0 mudd0duve /ont0 mana1e tamp0nerave Cand0 ninn0 mudd0duve

eja que tu mente se llene de $elicidad dia y noche. Pue tu vida brille llena de luz. Se $eliz, hijo mio 

'agal0 irul0 1sana vellav: 'arusa manadi m:dali Endend: ninna b0lu belagi Cand0 ninn: su1ha v0giru

Pue la paz eterna llene tu alma y el amor est( presente en  todas partes. 'ijo mio, est%te tranquilo. !a madre siempre  est% contigo.

S0nti j7vava tumbal7  5r7ti ellede haradal7  Endendu amma joteg3 iralu Cand0 n7nu h0y0giru

HARE KRSNA KRSNA 'ar3 1rsna 1rsn0 1rp0 p:rnna 1rsn0 'ar3 1rsna 1rsn0 nam4b0la 1rsn0

;h, Crishna, Crishna, lleno de compasión, )e saludamos 

+alat pimcha 13s0 tadit p7tav0s0 2rajastr7 par7t0 namast3 mu1und0

Saludos al dador de la liberación, con su s u cabello ondeante, vistiendo ropajes amarillos brillantes, rodeado por las mujeres de 2rindavan  )e saludamos a ti, oh ios de tez oscura, de mente encantadora y cautivante $orma. Amado de Sita, ;h, bello 

+hana sy0ma varnn0 man4 m4han0mg0 "o10nta ramy0 namastu bhyam7sa

'ijo de 2asudeva, Se
'ar3 v0sud3v0 prabh4 pr3ma r:p0 Jas4d0 tan:ja subham d3hid3v0

)odo el mundo te saluda. !os dioses te rezan y cantan tu $ama. )e saludamos, lleno de gracia y de gozo, siempre $eliz y bravo 

>agat vandya murtt3 sur4d g7ta 17rtt3 Sad0nanda saur3 day0nanda vand3

;h tu, brillante, cautivador, encarnación de la compasión, destructor del nacimiento y la muerte. A ti sirven los  grandes ioses.

ay0r:pa d3v0 jar0 janman0s0 "ah0d3va s3vya nam4 d3va d3va

56

KANNIMAYKATE Cannimay10te annum C0locha y4rttu r0dha Cannane 10nanattil 10ttirunnu

9adha esperaba en el bosque la llegada de Crishna. /i siquiera cerraba sus ojos por un momento. Su mente estaba completamente concentrada en todo momento, hasta en el m%s m#nimo movimiento de los pies de Crishna.

Et4 vis0da maunam 1allichura<
Sus ojos que eran como estrellas brillantes, empezaron a marchitarse como una $lor. $lor. ..... n penoso silencio descendió como una pesada losa.

Cannan var0<
+uando 9adha empezó a sospechar que Crishna no vendr#a, comenzó a su$rir, como si sus pies se quemasen en una hoguera.

Ar4varunna p4le d:re niralana1am 90dha pita<
En la distancia una sombra se movió, como si alguien se acercase. 9adha se levantó r%pidamente con impaciencia.

53lav0mgam tarichu p7lin3tram mirichu Sv0sat0lam nilachu n41ininnu ?Dx@

"irando a lo lejos, su respiración casi paró. Sus ojos, que normalmente se mov#an como plumas de pavo real, quedaron $ijos. Su cuerpo $lexible quedó r#gido.

C0lchilambocha 13l1e 10tt3tta p:vup4le Atma hars4n m0datt0 l0ti radha ?Dx@

J cuando por $in oyó el suave sonido de los cascabeles de los pies de Crishna comenzó a bailar llena de dicha, como una $lor movida por la brisa.

90dh3 var: vari 1en 3t4 svar0nu bh:ti 5:nt3nurava p4le varnnoru1i ?Dx@

;yó las palabras ;h, 9adha, ac(rcate-, que $luyeron como un r#o de nectar y bienaventuranza.

HERE CAN I GO  $ this is not a place Qhere Qh ere tears are understood ^here can i go, Qhere can i go to cry  $ this is not a place Qhere Qh ere my spirit can ta1e Qing ^here can i go, Qhere can i go to $ly  $ this is not a place Qhere Qh ere my questions can be as1ed ^here can i go, Qhere can i go to see1  $ this is not a place Qhere Qh ere my $eelings can be heard ^here ca i go, Qhere can i go to spea1  $ this is not a place you-ll accept me as i am ^here can i go, Qhere can i go to be  ^here can i learn and groQ  ^here can i just be me  Amma Qhere can i just be me 

57

KRISHNA KRISHNA MUKUNDA Crishna 1rishna mu1unda jan0rdana Crishna govinda n0r0yana hare Achyut0nanta govinda m0dhav0 Satchid0nanda n0rayana hare Crishna v0sudeva hare Crishna v0sudeva hare 6aruda gamana 1ams0re madhus:dana "adana g4p0la n0r0yana hare "urali 1rishna mur0re mana m4hana /anda nandana n0rayana hare /0r0yana n0r0yana n0r0yana n0r0yana /0r0yana n0r0yana n0r0yana namo n0r0yana 90ma r0ma narasimha pusush4ttama pusush4ttama 90ghava r0ma n0r0yana hare 90van0re 14danda r0ma raghuvar0 901shas0nta1a n0r0yana hare 5adman0bha paramesa san0tana 5arama purusha n0r0yana hare 50nduranga vith0la purandara 5undari 101sha n0r0yana hare Sriniv0sa aniruddha dhara n7dhara Apramey0tma n0r0yana hare inabandho bhagavanta day0 nidhe eva17 tanaya n0r0yana hare

58

AMRTÊSVARI JAGADÎSVARI Amrt3svari jagad7svari Surap:jit3 saranam ?xL@ Ati m4han0mga r:pam Amrt3si divya r:pam "ati m4han0mga r:pam 'rdi jy4tir0tma r:pam "adhuram nira<agadarttha m4ca10rttham Amrt3svari sasvat0rttham /ara la1sya d0ya 1arttham 5urus0rttha s0dhyam arttham "uni m0nas0ntya 10mam 5aram0rtma vstu 10mam 5arip:nna 10ma 10mmam 5aritusti pusti 10mam !aya m0nas0pta m41sa 2isay0rtti j0la m41sam 5aram0tma d0tum41sam Amrt3s7 j7va m41sam

AMADO YO SOY Amado yo soy... 2en a mi con tu presencia. Puiero que expreses en mi la luz de tu belleza Se que a cada instante me amas y me cuidas K Se que siempre est%s o$reci(ndome tu guia 2ives en cada c(lula que impregnas con tu esencia B2en, amada estrella, da luz a mi conciencia = "i pensamiento est% en tu recuerdo BEres el centro de mi niverso = En ti descanso y encuentro la 5az B)oma mi poder para expresar tu ideal = )oma mi cansancio, transmuta mi dolorPue mi corazón arda en tu amor )rans$órmame en la llama de tus dones donde las virtudes $orman sus colores

59

CHILANKA KETTI 'aciendo sonar tus pulseras, ven corriendo. ;h, Se
+hilan1a 1etti 4di 4di v0yo Ende t0mara 1ann0 0di 0di v0y4 /inde pinju p0dam tedi tedi nyangal /inde divya n0mam p0di p0di vannen

;h, hijo de eva1i, vida de 9adha, Cesava, 'are, "adhava, estructor de 5utana, destructor destructor de los pecados, ;h, ni
eva1i nandana r0dh0 j7vana 1esav0 hare m0dhav0 5:tana mardana p0pavin0sana 1esav0 hare m0dhav0 'are m0dhav0 g41ula b0lane 4di v0y4 64p0la b0lane 0di v0yo Camsa vimardana 10liya nartana 1esav0 hare m0dhava Asrita vatsala 0pat bh0ndava 1esav0 hare m0dhava ;m10ra n0dame 4di v0y4 Ananda g7tame 0di v0y4

estructor de Camsa, tu que danzas sobre la serpiente Caliya, Cesava, 'are, "adava  )u que muestras compasión a los que se re$ugian en ti, protector de los que est%n en peligro. ;h , encarnación de ;m, ven corriendo  ;h, gozosa melod#a, ven bailando 

50ndava ra1sha1a p0pa vin0sana 1esav0 hare m0dhava Arjuna ra1sha1a anjana n0sa1a 1esav0 hare m0dhava 67t0mritame 4di v0y4 'riday0nandame 0di v0y4

;h, protector de los pandavas, destructor de los pecados, Cesava, 'are, "adhava  ;h, protector de Arjona, destructor de la ignorancia, ;h nectar del gita, ven corriendo  ;h, gozo del corazón, ven bailando 

SAKTI DO JAGADAMBE Sa1ti d4 jagadamb3 bha1ti d4 jagadambe 5r3m d4 jagadamb3 m0 mujh3 2isv0s d31ar ra1sa 1ar4 Amrt3svar7 jagadamb3 m0

"adre ivina, dame $uerza "adre ivina, dame devoción  "adre ivina, dame amor puro  ;h, "adre ivina, prot(geme d%ndome $e  ;h, iosa inmortal madre del universo ;h "adre del niverso, destructora de la oscuridad que produce la ilusión. ;h compasiva, tu que gozas en el nectar de la canción, ;h, iosa inmortal 

"0t3 jagadamb3 m0y0 tama n0s3 Amrt3svar7 jagadamb3 m0 7n0vana s7l3 gan0mrta l4l3 Amrt3svar7 jagadamb3 m0

;h "adre que vistes de blanco, cuyos ojos son como $lores de loto azulK cuya cara es tan radiante como la luna llena. )u que quitas todo lo inauspicioso. ;h, "adre inmortal, "adre del universo 

Sv3t0mbara vasan3 n7l0mbuja nayan3 Amrt3svar7 jagadamb3 m0 S4m4pama vadan3 sa1al0maya saman3 Amrt3svar7 jagadamb3 m0

;h "adre cuyo corazón est% lleno con la leche de la compasión. )u que concedes gracias a aquellos que toman re$ugio en ti. ;h, dadora de lo auspicioso, ;h encantadora  de la mente. ;h, grande, ;h, iosa nmortal, "adre del universo 

Caruna rasa hrday3 saran0gata varad3 Amrt3svar7 jagadambe m0 Sivad0yini subhad3 manam4hini mahit3 Amrt3svar7 jagadamb3 m0

)e mueves armoniosamente. Encarnación del bienestar, ;h, bella "adre, ;h, amada divina, ;h, urga. )u que nos concedes la unidad. ;h, "adre inmortal, madre del universo.

Suman4hara saman3 su1har:pini saumy3 Amrt3svar7 jagadamb3 m0 !alan0vara r:p3 laya10rini durg3 Amrt3svar7 jagadamb3 m0

6&

DIOSA DIVINA Amada iosa ivina, dulc#sima madre querida n*ndame de tus aguas, libera mi arroyo de vida vi da Pue $luya libre y sereno por los caminos que le esperan Ascienden hacia las cumbres buscando el cielo en la tierra )us cauces son de oro y plata, tus aguas son luz de estrellas 9ecorren llanuras y valles ba
EVERYONE IN THE ORLD Everyone in the the Qorld should sleep Qithout $ear At least $or one night, sleep Qithout $ear Everyone in the Qorld should eat to their $ill At least $or one day, eat to their $ill )here should be one day Qhen there is no violence /o one is injured, no one is harmed All people young and old should serve the poor and needy At least $or one day serve sel$lessly )his is my dream, this is my prayer !ove is the ansQer, love is the Qay

ESPACIO ABIERTO Espacio abierto, !uz )otal Sagrada $orma, Rdonde est%s  muestra a tus hijos la verdad Entre colores en el mar )e busco aqu# $luyes all%, dame la clave de la 5az Sagrada $orma, Rónde est%s )e imploro asi con devoción. "uestra tu gracia, por $avor Entre las nubes y en el sol Puiero encontrarte en la canción, en la palabra, en la expresión )us pies sagrados, la verdad Ante ellos ruego B$luye ya= +on gesto humilde pido paz 6!

LA !LOR DEL CORA-&N +uando la mente se para se hace $lor el corazón, J su n(ctar como agua se $unde en el Ser de Amor S37>4a Ser es Amor, Ser es verdad, el Ser te da la libertad T393> >ay "a >ay "a ?xN@

na paz indescriptible envuelve mi corazón J su luz se mani$iesta como una gran comprensión na $uerza irre$renable surge del pro$undo Ser En presente la conciencia su grandeza puede ver +on el alma puede verse la gran $lor del corazón J el amor $luye gozoso traspasando la razón !a $ragancia que desprende llena de luz la razón J cada %tomo del cuerpo se convierte en 5az y Amor

!UEGO DE AMOR H.S37>4a & Fuego de amor T393> & )u H.S37>4a& Fuente de luz T393>& )u D. C7a> $uego de amor, $uente de luz, surge de d e ti de tu Ser D. C73>& surge de ti de tu Ser L. S37>4a& 6racia y poder, luz de la Fe, "adre de Amor L. T393>& 6racia y poder, luz de la $e, "adre de Amor, ven S37>4a& Fluye en mi ser, por $avor D. C7a> $uego de amor, $uente de luz, surge de d e ti de tu Ser D. C73>& surge de ti de tu Ser S37>4a& Fluye en mi ser, en mi pensar en el hacer T393>& Fluye en en mi ser, en mi pensar pensar en el hacer hacer "a D. C7a> $uego de amor, $uente de luz, surge de d e ti de tu Ser D. C73>& surge de ti de tu Ser L. S37>4a& 6racia y poder, luz de la Fe, "adre de Amor L. T393>& 6racia y poder, luz de la $e, "adre de Amor, ven H.S37>4a & Fuego de amor )odos & )u H.S37>4a& Fuente Fuente de luz )odos& )u )u

62

NUEVOS BHAJANS .00 KARUNAMAYI HRIDAYESVARI Carunamayi hrdayesvari amrtersvar7 sarvesvar7  ay0may7 jagadambe m0t0 Sa1ti mayi amma 10li mahesvar7  Amm3 0di par0sa1t7  ;m sa1ti om sa1ti

JAYA JAGAD JANANI

>aya jagad janani jagadambe "ata bh0v0ni m0t0 ambe >ai jai jai jai jai jagadambe >ai jai jai jai mata ambe "ata ambe "ata bh0v0ni m0t0 ambe

.2ictoria a la ivina "adre del niverso ;h, "adre ivina, +onsorte de Shiva, "adre ivina.

DE DARSHAN MA DEVI MA 3 darshan m0 d3vi m0 amb3 m0 bhav0ni m0

;h, "adre ivina, bend#ceme con )u visión 

9isten0te bhandhanu jh:te Sach0 he basa pyar t3r0 m0 Sthana m0na dhana y3 bhi ch:te m0 Sach0 h3 basa s0th s0th t3r0 m0 ?repetir Sthana@ 

)odas las relaciones y v#nculos de esta vida son $alsos la *nica verdad es )u Amor, oh, "adre. )odas las posiciones y bienestar tambi(n nos abandonar%n. Sólo la asociación contigo es verdadera y permanente.

>ai >ai m0 jai jai m0 jai jai m0 ?xD@

S%lvame del oc(ano de la transmigración. 8endice mi vida, oh, "adre. 5rot(geme siempre en tu regazo. 'az nacer el Amor ivino en mi.

8haus0 garaMse hama 1o bach0lo sa j7vanaM1o dhanya b0n0lo 64dha me t3re hama 1o bas0lo m0 5arama pr3maMm0 hama me jag0do ?repetir 64dha@

OMKARA SVARARUPINI UNARU ;h, $orma del sonido cósmico, despierta en mi corazón como un dulce mantra resonando en los coros de veenas celestiales de mi alma.

Zm10ra svarar:pin7 unar: ni ende hrday0ntar0langalil hrday0ntar0langalil mrdutantriyil oru mantram0yi 0tm0vil varavinayail unar: 4m10ra svarar:pin7  0hl0daniravinte malarv0diyil s0m4dam0dum may:rip4le 0nandanarttanam 0nandanarttanam 0d0n nina11ende  j7vit0r0 mamorungi n7l3 p0ripara11una p:ttumbip4l  10ttil p0ti 1ali11unna p:vallip4l 101alip0tunna p:
 y0tittimar11u1enn  y0tittimar11u1enn 0tm0vil n7 

CHANDRA BHAGA TIRI +handra bhaga tiri ubh( vittevari Ceshava murari jai pandurange hari

A orillas del r#o +handrabhaga, esperando de pie sobre un promontorio, se encuentra el ios Crishna, "urari, 5%nduranga 'ari 

)atastha 1aramana dhi%n panduranga hari >apa sad% p%vana nam panduranga hari 6
B"ente m#a= "edita en 5%nduranga, repite Su nombre puri$icador. nt(gralo en todo lo que hagas. El ios 5%nduranga adora y protege a Sus devotos. 5%nduranga ocupa toda mi mente. Est% presente en todos mis pensamientos. 9epito el nombre de 5%nduranga, ese nombre que elimina las di$icultades y ayuda a cruzar el oc(ano de la ignorancia.

5anduranga mani panduranga dhiani "anata re gajar?e@ panduranga vani Casta h%rana 1ar# panduranga hari 8hava sindhu t%rana 1ar# panduranga hari

B!oor a 5%nduranga, el Se
>ai >i 2ithala 5anduranga 9ES5ES)A&jai hari vithala panduranga Sri hari vithala panduranga 9ES5ES)A& narahari vithala panduranga >ai sri ranga panduranga 9ES5ES)A& atmaranga panduranga "%1ara 1undala panduranga 9ES5ES)A& 1anthi1austubha panduranga Shiama s*ndara panduranga 9ES5ES)A& su1hanche sagar panduranga )rilo1a natha panduranga 9ES5ES)A& p%ndari natha panduranga

5%nduranga es la dicha suprema y eterna del Ser. B!oor a 5%nduranga= 

/itiananda paramananda Antamanda panduranga 5anduranga hari jai jai 5anduranga hari.

UNA SOLA VO+on una sola voz, unidos en tu amor, cantamos para ti , testigos de tu amor HMAmma si estoy en ti, aqu# no hay marcha atr%s, me tienes en tu red, de luz amor y $e. DM !a vida junto a ti ,es como una canción, de risa y de dolor, todo es amor en ti. LM+ompones para mi, la luz del despertar, a ritmo de oración ,arcana y devoción. NM'ermoso amanecer, saber que est%s en mi, que $luyes en mi voz, cantando tu canción. TMn mismo corazón cantando tu canción, que ya no hay tu ni yo, porque todo es amor. )odos estribillo M Amma si estoy en ti, aqu# no hay marcha atr%s, me tienes en tu red, de luz amor y $e. ?sin instrumentos@ ya no puedo escapar, contigo no hay $inal. 64

OMKARA DIVYAPORULE A& Zm10ra divya por:le var: Zmana ma11ale vegam 8& Zmana y0i valar n0 mayangal n711i Zm10ra vastu 0yi t7ru

2enid r%pidamente, queridos hijos, vosotros que sois la Esencia de ;". 2enced todas vuestras penas, creced como mis hijos entra
enile ny0n 0nu n7yum pinne 5inne ninnile n7 0nu ny0num Cannu 10n0i 1ey0l bhinnam 0i t4nnunnu 8hinnam alenn0l 7donnum

2osotros sois el “yoX que est% en m# y yo soy el “t*X que est% en vosotros. !a sensación de di$erencia se debe a la ceguera de la ignorancia. En realidad, no hay nada separado.

8heda vich0ram valar n0l manam "0y0nta 10ratil 0rum "0rgum manavum namu10 gay0l nammal [ren nad0r0n yar7yu

Si aumenta la actitud dualista, la mente se hundir% en la  oscuridad de la ilusión. As# que busquemos el Jo y sepamos qui(nes somos antes de que la mente pierda su brillo.

A& Zm1ara

2enid r%pidamente

lla te10tma svar:pam pa1al Allennu milloru bhedam )ellu magaleya lullil niran taram "inni telim yulla sipp:

Sólo existe el Jo no dual, para el que no hay di$erencia entre el d#a y la noche. /o est% lejos sino que siempre habita en nosotros brillando intensamente.

[tma sar4vara n7til C:li ch0tma sam tripti varutt: Sh0sva t0nanda ti n0dyam mana sine Sv0ya tam 0110n srami 1y:

'allad satis$acción ba<%ndoos en el lago del Jo. 5ara dis$rutar de la icha nmortal, primero intentad alcanzar el Jo.

A& Zm1ara

2enid r%pidamente

/innil alinyenni l01: sada0 /innil 0nandam tirey: Canmasham p4i janma s0phalya meluv0n /irmal 0tm0vil laye1y:

Sumerg#os en vuestro Jo para volveos uno conmigo y buscad siempre all# la $elicidad. 5ara eliminar todas las penas y cumplir la meta de esta vida, absorbeos en el Jo  5uro.

0sar1u d0siy0 namma /amu 1illore dam svanta m0yi /ingal tan antar 0tm0 vingal 0nende Svanta sthalam santa tavum

!a "adre es la sirvienta de los sirvientes y no tiene domicilio propio. Su verdadera morada es vuestro Jo m%s #ntimo.

A8& Zm1ara Zmana

2enid r%pidamente 2enced todas vuestras penas

65

KUCH NA LE Cuch na l3 0y0 t: Cuch naa l3 j0y3g0 /0m hari 10 japa l3 Samga vah7 ay3g0

+uando viniste a este mundo no ten#as nada, y abandonar%s  la tierra en iguales circunstancias. As# que canta el nombre de !ord 'ari. Sólo \l nos acompa
'ari b4l hari b4l hari hari bol ?xD@

+anta el nombre de !ord 'ari 

'4g0 1y0 1al y3 /a tujha14 1habar hai Cuch din4m 1a hai r3 >7van sa$ar y3

/o sabes qu( te deparar% el d#a de ma
S;!S)A & Samay na gav0 ab t4 +;9; & 'ari hari b4l

En los buenos tiempos habr% muchos que te deseen d eseen lo mejor en tu vida. 5ero en los malos tiempos no habr% nadie que te o$rezca su apoyo /adie ama al otro m%s que a s# mismo...

Su1ha m3 sab s0th rah3 u1ha m3 na 14y7 r3 Apan3 s3 bad1ar /a pr3m 1ar3 14y7 r3

MANA RE "ana r3 s71h?a@ prabhu 10 h4n0 /ain m3 uma 3 gang0 jal?a@ s3 5rabhu charanan nit?e@ dh4n0

;h mente, aprende a ser del Se
>itan3 visay4 14 apan0y0 _1?e@ bh7 t3r3 10m?a@ na 0y0 >is?e@ jis?i@ 14 tu bh7 m7t0 samjh0 s?a@ us?a@ n3 tad?a@ p0y0 Sanchay 1ar?a@ 1ar?a@ umar?a@ ga v0y0 S71h sabh7 uch 1h4n0

Ahora los ahora son una carga para ti, porque causan situaciones dolorosas. R5or qu( lloras ahora que est%s esclavizado )* mismo has creado tu esclavitud. "ientras no dejes de plantar las semillas de los problemas $uturos con tus acciones ego#stas actuales, Rcómo vas a llegar al estado $inal de libertad, oh mente 

84jh ban7 hai abhil0s0 y3 Ch7nch rah7 du1h 17 r31h0 y3 ): par?a@ vas?a@ h4 1ar?a@ 1y4 r4y0 80ndh7 svayam s7m0 y3 "u1ti 1ah0n j4 t: nah7n r413 87j 1arma 10 b4n0

)odas las acciones de este mundo las hace el Se
>agat7 10 har?a@ 10raj?a@ us 10 'ar?a@ 10raj?a@ m3 dhy0n bh7 us 10 Chud h7 ban0 y3 1hud h7 mit0 y3 3s 10l sab us 10 )an 10 har?a@ 1san?a@ saral?a@ sam0dhi Cy0 jag?a@ n0 1y0 s4n0 66

JAI JAI JANANI JAI HO TERI 2ictoria a )i, "adre. 2ictoria a aquella que nos gu#a a trav(s de este oc(ano de nacimientos y muertes, a la que manda en nuestro destino, la m%s amada de Shiva, la que elimina el miedo. B2ictoria a la "adre= B2ictoria a la "adre= 

>ai jai janan7 jai h4 ter7 >ai bhavatarin7 bhagyavidh0tri >ai sivaraman7 m0tabhav0n7  >ai bhayaharan7 d3vi mah3s7  "a jai jai ma

"adre, tu eres todo para mi. 5or $avor, ll(name con tu  gracia. "adre, eres la que todos aman. 5or $avor, elimina mis su$rimientos pronto B2ictoria a la "adre= B2ictoria a la "adre= 

)um h7 m3r0 sab uch mayy0 "uj par 1arun0 tum ab 1arn0 )um sab17 h4 py0r7 janan7  :r 1ar4 sab san1at jald7 

)u divino juego de creación, mantenimiento y destrucción del universo es una maravilla, "adre. )odos los seres celestiales y todos los sabios son )us servidores. )odos los seres demoniacos han sido destruidos por )u $uerza. B2ictoria a la "adre= B2ictoria a la "adre= 

ivya mah0tbhut mayy0 t3r7  Srsti sthiti lay r:p7 l7l0 3v mun7svar d0s tumh0re aitya tumh0r3 bal s3 h0r3

)u satis$aces todos los deseos de tus devotos como si $ueses el legendario %rbol de los deseos. )e estamos llamando por tu nombre. 5or $avor, elimina todos nuestros su$rimientos. B2ictoria a la "adre= B2ictoria a la "adre= 

8ha1tajan4n 14 1alpalat0 sam 20nchit var sab d3t7 h4 tum 'am sab t3r0 n0m pu10r3 :r 1ar4 sab duh1h ham0r3

ANANTA MAMI Ananta m0m7 l41a til oru Anuv0m7 yenne n7  [svasi pi11an var: daivame [svasi pi11an var:

;h, Se
n ende munbil varename n ende du1ham t7rtti dene reru pati n0lu l41am bhari1unna `svara jagad7svara

Ense
;h, Se
;h, )u que existes en los siete cielos, ens(
ttama p0da n7 10tti tar: ttama chinta1al m0tram tar: ttam t4nni 1aruten manasil rinyu dayav0n tambur0ne Ennen num nin g7tam p0du v0num Ennen num en munnil 10nnu v0num E10nta m0yi ninne dhy0ni p0num Er0m svarga sth0 n7 10tti dane

OM NAMAH SHIVAYA OM

;m 'amah shivaya om 'ari om namah shivaya, om namah shivaya, om namah shivaya om 'ari om namah shivaya om 67

ADIYIL PARAMESVARIYE [diyil paramesvari ye A1hila l41a janani ye [ru milla gadi yeni11u Amma yall0 t7yu la1ingal 50li 1yunnu m:nnu l41angal /7la v0ri jal4cha nayamma "0la 1attu gale 1ama lalaye ":la 10rini m0ye man4 hare C0ttu 1ollana menne 1rip0 may7  [rtti n0sin7 sams0ra t0rin7  8ha1ti mu1ti prad0yin7 yambi1e C7rtti r:pin7 10rtty0yan7 nam4 2ishtape sarva buddhiyum vidyayum )ushti pushtiyum srishtiyum n7 tanne shta s0dhi1e dha0rshtya ma1atti yen Clishtata p4v0n chitte vasi 1yanam

SHIVA SHIVA SHANKARA BUM BUM Shiva shiva shan1ara bum bum hara hara 'ara hara, hara hara bum bum harara hara h ara

HARI OM NAMAH SHIVAYA 'ari ;m namah shivaya 'ari om namah shiaya 'ari om, hari om, hari om namah shivaya

MAHISA SHURAMARDINI STOTRAMT;a9:7 STOTRAMT;a9:7 BAlabada seas, ;h "adre= )* eres la delicia suprema para tu padre ?!os 'imalayas@, pues has creado el universo entero  como si se tratara de un juego. )* eres la $elicidad de todos los seres de la creación. )us alabanzas son recitadas incluso  por /andi ?el veh#culo de Shiva@, t* que resides en las altas cimas de la cordillera monta
B;h "adre= +oncediste dones a las viudas de los asuras que buscaron consuelo en ti. Sin embargo $uiste implacable con con los demonios que segu#an amenazando a la creación, utilizando tu tridente para acabar con ellos. Esta acción $ue alabada por los dioses, que hicieron tocar sus tambores y, ciertamente, hicieron vibrar a toda la creación con el r#tmico sonido de  sus instrumentos. =;h "adre= +omo si se tratara de un milagro, la s#laba “'umX que tu pronunciaste con $uerza redujo a cenizas cenizas a humralochana y a sus diabólicos aliados. estruiste a 9a1tabija y a sus cómplices, y luchaste con valent#a v alent#a y mataste a umba y /isumbha. Esta acción complació a Shiva, el Seaga1artaa >agahartaa, >aga1artaa >agahartaa >ag palana 1araata, Om Ja7 S76a Om?a;a# 8rahma 2ishnu "aheshQara, janat avive1aa, SQami janat avive1aa 5ranavaMa1shara 1e madhye, 5ranavaMa1shara 1e madhye Je teenoo E1aa, Om Ja7 S76a Om?a;a# )riguna SQami Ci Aarti, >o 1oi naar gaave, SQami >o 1oi naar gaave Cahata Shivananda SQami, 1ahata Shivananda SQami "aha 2anchit paav(, Om Ja7 S76a Om?a;a# ;m >ai Shiva ;m1ara, SQami 'ara Shiva ;m1ara 8rahma 2ishnu Sadashiva, 8rama 2ishnu Sadashiva ArddhaMange dharaa, Om Ja7 S76a Om?a;a#

7&

ANNAPRNA STÔTRAM /ity0nanda1ar7 var0bhaya1ar7 saundaryaratn01ari saundaryaratn01ari /irdh:t01hila gh4ra p0vana1ar7 pratya1sa m0h3svar7  5r0l3y0chala vamsa p0vana1ar7 10sipur0dhisvar7  8hi1s0m d3hi 1rp0valambana1ar7 m0t0nnap:rn3svar7  m0t0nnap:rn3svar7  /0n0ratna vichitrabh:sana1ar7 h3mambar0damba h 3mambar0dambar7  r7  ":1t0h0ra vilambam0na vilasad va1s4ja1umbh0ntar7 va1s4ja1umbh0ntar7 C0sm7r0 guruv0sit0 ruchi1ar7 10sipur0dhisvari 8hi1s0m d3hi 1rp0valambana1ar7 m0t0nnap:rn3svar7  m0t0nnap:rn3svar7  Jogananda1ar7 ripu1saya1ar7 dharm0rthanisth01ar7  +handr0r10nalabh0sam0nalahar7 +handr0r10nalabh0sam0nalahar7 trail41yara1s01ari Sarvaisvarya samastav0
8hi1s0m d3hi 1rp0valambana1ar7 m0t0nnap:rn3svar7  m0t0nnap:rn3svar7  Csatratr0na1ar7 mah0bhaya1ar7 m0t0 1rp0s0gar7  S01s0nm41sa1ar7 sad0 siva1ar7 visv3svarasr7dhar7  a1s01randa1ar7 nir0maya1ar7 10s7pur0dh7svar7  8hi1s0m d3hi 1rp0valambana1ar7 m0t0nnap:rn3svar7  m0t0nnap:rn3svar7  Annap:rn3 sad0p:rn3 san1arapr0navallabh3 san1arapr0navallabh3 ><0navair0gya siddhyartham bhi1s0m d3hi cha p0rvati "0t0 m3 p0rvat7 d3vi pit0 d3v4 mah3svarah 80ndhav0h sivabha1t0scha svad3s4 bhuvanatrayam bhuvanatrayam

MATA RANI

mt rni ne 1rp basyi mr har gal puri hundi yi mt rni ne 1tti sunvyi mr har gal pri hndi yi ne mere sre rah 1hle mr sare ru11e 1mpre hle mr mayy mayy mr, mr, M ?D@ ?D@ mr mayy mr sudh len yi mr har gal pri hndi yi mt rni pe daudi daudi yi ne har 1ushi mr jholi pyi mr amb ne M ?D@ mr ambe ne 1tti sunvyi mr har gal pri hndi yi ajj mr mayy mr 1ar yi 1ushiyatte sgar vich dub1i lagyi mr datti ne M ?D@ mr datti ne 1tti sunvyi mr har gal pri hndi yi

!a Emperatriz del niverso ha derramado Su gracia sobre m#. )odos mis deseos se han cumplido. !a "adre ivina ha escuchado mis oraciones. )odos mis deseos se han cumplido. !a "adre ha allanado todos mis caminos. Se me han cumplido los deseos que estaban insatis$echos. "i "adre, mi "adre ha venido a librarme de todas mis penas. )odos mis deseos se han cumplido. !a Emperatriz del niverso ha venido corriendo en persona. 'a llenado completamente mi bolsa de $elicidad. "i "adre, mi "adre ha escuchado mis plegarias. )odos mis deseos se han cumplido. 'oy, mi "adre ha venido a mi casa y me he zambullido en el oc(ano de la $elicidad. "i adora, mi adora ha escuchado mis plegarias. )odos mis deseos se han cumplido.

72

BHOLANATHA RE  ;h, Se
8h4lan0th0 re 10s7n0th0 re 7nan0th h4 thu 2isvan0th h4 thu 5arvat7n0th0 bh4lan0th0 re

El Se
[din0th0 re 0nandad0th0 re Cail0sa n0th0 re j<0naprad0th0 re /arthana sundara damaru 1a n0th0 re 9a1sh0 1ar4 mere s0nt7prad0th0 re

)* que portas el tridente, )u que tienes tres ojos, nos otorgas todo lo auspicioso. estruyes el ciclo de nacimiento y muerte. Sostienes el rio 6anges en tu cabello. ;h, 8ene$actor del niverso conc(deme tu darshan. ;h, 9edentor del mundo.

)ris:ladh0ri re trinetradh0ri re "angala10ri re sams0rah0r7 re 6ang0dh0r7 re jagad4pa10r7 re arsana d4 mere jagad4dh0r7 re

BHAGAVÂNE BHAGAVÂNE 8hagav0ne bhagav0ne 8ha1tavalsal0 bhagav0ne

;h, Se
50vana p:rush0 p0pa vin0sana 50pi1al m0tram0yi p0ridathil

;h Ser nmaculado, estructor de los pecados, Sólo los pecadores estamos en esta )ierra ahora.

/er0ya m0rgangal nal1uv0n 0runde /0r0yan0 nanma poyi marany:

;h, /arayana, que nos ense
Satyadh0rm0di1al nashtam0yi marthyaril )atvangalil m0tram oth:ngi nilp:

En todas partes se ve v e sólo hipocres#a. ;h, Canna, por $avor, prot(genos y reinstaura la rectitud.

C0nunna to11eyum 10patya veshangal Cathid: 1ann0 dharmam v7ndedu11:

DAYA KARO HARI NÂRÂYANA aya 1aro hari n0r0yana Crip0 1aro he jagat vandan0 8h0v0tita baj#a vidh0ta 7na n0da an0tha 1e n0th0 'ari n0r0yana, hari n0r0yana, ?xD@

;h 'ari, /arayana, Se
NANDA NANDANA HARI /and0 nandana hari 64vinda g4p0la 6hana shy0ma mana m4han0 64pi l4l0 g4p0l0 641ula b0l0 g4p0l0 'e nanda l0l0 g4p0l0

;h 'ari, 'ijo de /anda, 6ovinda el vaquero, ;scuro como una nube, Encantador de la mente. ;h vaquero, )* que demuestras tu cari
73

JAI MA AMBE 2ictoria a la "adre= 

>ai m0 amb3 >ai m0 amb3 >ai m0 amb3 jai jai m0 ?xN@

;h, iosa= )u, "adre, que eres compasiva con los mas des$avorecidos, estructora de los demonios, )u que eliminas todos los problemas y nos liberas del su$rimiento 2ictoria a )i, "adre niversal.

7najan0 vani d3vi day01ari 0nava bhaaya jagadamb3 m0t3

;h, ;c(ano de compasión, "adre de los ojos de loto, )u que eres la personi$icación de la poes#a. )u que destruyes los demonios de este Cali Juga, )u, que nos liberas de los pecados 2ictoria a )i, "adre niversal.

Caruna v0ridhi 1amala vil4cini Cavit0 mrtamayi m0t3 Cal7mala n0sini 1anmasa m4cini >aya jagadamb3 m0t3

;h "adre de $orma sagrada que mantienes la creación, )u  que eliminas todos los pecados, )u que eres completa y eterna ;h hija de los 'imalayas, iosa 5arvati. 2ictoria a )i, "adre niversal.

50vana r:pini p0lana 10rini 50pa niv0rini m0t3 5:rnna san0tani parvata nandini >aya jagadamb3 m0t3

;h "adre cuya $orma es Existencia y +onocimiento. )u que te conviertes en el niverso entero, iosa de toda la humanidad. )odos los dioses y santos veneran )us pies de !oto 2ictoria a )i, "adre niversal.

Sanmayi cinmayi sa1ala jaganmayi Sarva jan3svari m0t3 Suramuni s3vita carana sar4j3 >aya jagadambe m0t3

TE BENDECIMOS )e bendecimos, mi 9ey, mi Se
74

GOPALA GOVINDA KRISHNA 6op0la govinda 1rishna v0sudeva 9adhi1a chandra cha1ora 1rsihna v0sudeva 0modara achyuta murali man4hara 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva eva17 nandana sr7niv0sa v0sudeva >ishnu hrishi 1esha sauri v0sudeva /arada mun7ndra nud 0nanda yash4d 0nanda 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva Shy0ma sundara man4hara v0sudeva 5adma n0bha 1ama le1shana v0sudeva Shy0mala 14mala anga sesha sayana 1eshava 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva /anda nandana jan0rdhana v0sudeva 7na n0dha du1ha bhanjana v0sudeva >ayasindhu dhara n7dhara sundara mu1h0ravinda 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva 6opin0dha madana m4hana v0sudeva /avan7ta priya dadhi chora v0sudeva Crishna 1amala l4chana g4pi l4lla vana m0li jaya 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva /itya nirguna niranjana v0sudeva Ati madhura sundara r:pa v0sudeva +h0ru chandr0va tamsa chanda n0lepa n0nga 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva "u1ti d0ya1a mu1unda hari v0sudeva J0davendra yadu bh:shana v0sudeva Cevala gop0la 1hana shy0ma ram0 vallabh0 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva 8ha1ta mand0ra vara t7ra v0sudeva 5aram0nanda divya sundara v0sudeva 8hava bandhana vim4cha1a dv0ra1a n0ya1a 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva /ava nava n7ta rasi10 v0sudeva Agan7ta l41a n0ya1a v0sudeva 8abia y4gi pari p0la1a bha1t4 dh0rana 20sudeva hari v0sudeva hari v0sudeva

75

6opala& protector de las vacas  6ovinda& seishnu& Arjona  'rishi1esha& Seaya sindhu dhara nidhara& El que levantó victoriosamente  la tierra desde el $ondo de los oc(anos  Sundara mu1haravinda& El que tiene una bella cara de $lor de loto  6opinatha& Se
ANANDA MAYI BRAHMA MAYI  ;h llena de 6racia, ;h, Absoluta  Aquella cuya $orma es de una belleza incre#ble  ;h, llena de 6racia, ;h, Absoluta 

[nanda may7 brahma may7 Atulita saundarya r:pin7  [nanda may7 brahma may7

+ruzando los seis centros m#sticos  !os yoguis llegan a conocerte como un tesoro de valor incalculable. Sin embargo apenas consiguen vislumbrar )u 6loria y tu 5oder n$initos.

[ r0 dh0rangal 1adunnu y4gi1al Amulya nidhi ninne ariyunnu Analpa sha1ti ninnude pr0bhavam Avarum alpan ariyunnu "atavum j0tiyum ivideyi marttyende "adamu yartt0n m0tram upa1arichu "anuja mrig0diyil o11eyum j7van0yi "anas inde adi tattil n7 shayippu

!as castas y las religiones solo han ayudado a aumentar la arrogancia de los hombres. +omo la vida de todos los humanos y animales )u descansas en lo pro$undo de la mente.

ALBHUTA CHARITRE ;h, )u, ante quien los seres celestiales se postran, cuya historia es maravillosa, danos la $uerza para postrarnos devotamente ante )us pies. )e o$recemos todas las acciones que hemos realizado desde la oscuridad de la ignorancia. ;h 5rotectora de los des$avorecidos. 5erdónanos por nuestras acciones impacientes, Se
Albhuta charitre amara vandite )vat pada bha1ti10yi 1elpu nal1ane ?xD@ Andhatay0l chaita 1armangal 0rta 8andhuv0m ninnilit0 arpi11unnen A1shamay0l chonna jalpana mo11eyum 1shiti n0te 1shami11ane

;h "adre, por $avor, brilla en mi corazón como el sol naciente en el $irmamento y dame una mente RR 

5hulla b0la ravi1atir polambi1e lla sichidena mende hrittade )ello bheda buddhi tannid0te n7  )ulya bh0va bodhame 1idename

;h gran iosa, la +ausa de todas las acciones pecaminosas  o virtuosas, la !iberadora de todas las ataduras, dame las sandalias protectoras de las virtudes b%sicas en la senda de la iluminación, la esencia de todos los principios.

Sarva 1arma punya p0pa 10rin7  Sarva bandha bhedini mahesvar7  Sarva tattva s0ra multa p0tayil rama m:la p0dara1sha ye1ane

PANNAGA BHUSANA PARAMA 5annaga bh:sana parama day0l4 50rvati j0n3 m0m p0hi 2andita suramuni sundara r:pa ndu jad0dhara s0mbasiva

Adornado con serpiente, supremamente compasivo, ;h, Se
Sarva sivan1ara san1ata n0sana 6arva vivarjjita sarvahara )unga him0laya singa niv0sa 6ang0 dhara hara jaganmaya

!a causa de la disolución $inal de la mente, el protector de  los devotos, el Eterno con ojos como las $lores de 1uvalaya. El que reside en el lago de ;m, prot(geme siempre, Soberano del niverso.

"atilaya 10rana natajana p0laya >uvalaya l4cana san0tana 5ranava sar4ruha nilay0 p0laya 5rapa76a Ka;a >am@a >76aO##

76

DEVI MAHESVARIYE evi mahesvariye m0y0 svar:pini ye  visva 10rani ye t0ye nam4 namaste ?xD@

 ;h "adre ivina, 6ran iosa cuya naturaleza es la lusión, ;h +readora y +ausa del universo, me postro ante ti una y otra vez

!41esi n7la1esi mah0m0ye man4har0ngi 8andha mo1shangal nal1um bha1ta bandhuvum n7 mahesi

Emperatriz del niverso RR 

Svarga pavargangal 3 1odu1unna durge bhagavatiy3 6aur7 ganesapriy3 mat garvama 1att7danam "41sha sand0yiniye vidya svar:piniy3 S01sh0l jaganm0yiye devi san0taniy3 Ambi1e durge siv3 mah01ali nam4 namaste Sumbh0di daitya vadham cheyta yambe nam4 namaste [rilu dich: sarvam 0r0l nayi chidunn: [ril layi1yum ell0m 0 dev7 day0mayiye

DAYAKARO TUM aya1ar4 tum gan3sa ham14 /ih0r4 1arun0 s3 Subuddhi de d4 vipatti harl4 )um7 sah0r0 h4

 B;h Se
>ay jay jay gan3sa jay gan3sa jay jay >ay gan3sa jay gan3sa jay jay >ay gan3sa jay gan3sa jay jay jay

2ictoria al Se
6an3sa vard4 gaj0sya vard4 2ard4 vighnahar0 )um0r7 1arun0 ham0r3 :par Sad0 ban7 rah3

;h 6anesh, eliminador de todos los obst%culos. 5or $avor bend#cenos y haz cumplir nuestros deseos. 5ueda tu gracia y compasión estar siempre sobre nosotros.

6irindranandini suputrah4 tum 8ha1t4m 13 vard0t0 "ah3sanandana tum3 ham0r0 5ran0m h3 d3v0

)u eres el hijo de la ivinidad 6irinandini ?hija del Se
77

NANDALALA NANDALALA /andal0la nandal0la /andal0la hari nandal0la /avajala dharasaman7la 1rishna /avajala dharasaman7la

 ;h Crishna, hijo de /anda )u complexión es como la del agua $resca de lluvia 

64p0la g4p0la 64p0la g4p0la 64pijana natana vil4la 1rishna 64pijana natana vil4la

;h 6opala, tu siempre est%s lleno de dicha, lleno de pensamientos puros. ;h Crishna, siempre est%s inmerso en  la dicha del Ser.

;h 6opala, protector de las vacas. ;h, Crishna, que ama bailar con las 6opis 

[nanda cinmay0 g4pala 64p0la g4p0la [tm0nanda vil0s0 1rishna [tm0nanda vil0s0

DURGGÊ I DHARE GILIDU BRQ urgg( # dhare gilidu b%r( evi ni avatarisu b%r( )%y( # mana1omme b%r( C%l# ni 1aruneyanu tóre

urga, baja a la tierra, evi, por $avor enc%rnate aqu#K  "adre, ven a mi mente, Cali, mu(strame tu compasión 

Simhav%hini sahisenu n%ninnu "anadal# iruv% v%sanay%  manasina v%sane ra11asara hare gilidu b%r( dusta samh%re C%li n# 1aruneyanu tóre

/o puedo soportar la carga de los deseos de mi mente. ;h  Simhavahini ?aquella que cabalga sobre un león@. ;h estructora del "al, por $avor, Bven a la tierra para matar a los demonios de los deseos de la mente=  Cali, mu(strame tu compasión 

)riss*ladh%rini amba bhav%ni 8ha1tara poreyuva bhavat%rini 8ha1tiya n#tu 1%tty%yani )%y( # mana1omme b%r( C%li n# 1aruneyanu tóre

;h "adre 8havani, que lleva el tridente, protector de los devotos, que nos rescata del oc(ano de la transmigración ;h Catyayani, por $avor, dame devoción. "adre, ven a mi menteK  Cali, mu(strame tu compasión 

Ahan1%rava bh(disu b(gan( 8havap%rum%du bhavat%rini 8ha1tara hrdayada mand%1ini )%y( # mana1omme b%r( C%li n# 1aruneyanu tore

"anda1ini de los corazones de los devotos, destruye r%pidamente mi ego y ll(vame al otro lado del oc(ano de Samsara. "adre, ven a mi mente, Cali, mu(strame tu compasión 

78

KOTHA TUMI JONANI 1óth% tum# jonan#  jonan# jonan# etó d%1i tob*, d%o n% s%t% 1ótha tum# jonan#

"adre, Rdónde est%s ;h "adre. Jo te llamo a menudo pero a*n no respondes.

1%li m% 1%li m% 1%li m% 1%li m% 1%li m% 1%li m% 1%li m%

B;h "adre Cali=

phiriteci an%th j#bon?e@ path(  jag janan#r?e@ c(le pather dhul%t( 1(mon?a@ m% er, jig%se sob( boló magó1i uttar?a@ d(b(, boló magó1i uttar ?a@ d(b(

2ago como un hu(r$ano por el camino de la vida. n hijo de  la "adre niversal en el camino polvoriento. )odo el mundo se asombra& RPu( clase de "adre tiene ime "adre, Rque respuesta les das 

)ra#go a la memoria a estar en tu regazo en un nacimiento anterior 

har%nó sr?is@ti pata j( mon( chil%m tab?o@1ól( 1ó?o@n jonom( day% 1aró tumi 1aruna p%th%r 1ól( n%vo t*l( jonan# %m%r, sn(ha suddha si1tM1aró tum# móre b(ddh( r%1hó mór(tab b%hudór(, b(ddh( r%1hó mór(tab b%hudór(

B)en piedad, oh oc(ano de compasión= "i madre, tómame en tu regazo. n*ndame con tu puro amor maternal, mant(nme en tu abrazo 

DAO DAO DAO MORE ao dao dao more bho1ti dao m% 8ho1ti dao prema dao biss%s dao 8ha1ti dao prema dao biss%s dao Antahin sristi ma jhe mayyari 1el% )omar# 1ela setto tomari lila

 "adre, por $avor dame devoción  ame devoción, amor divino y $(, Esta creación sin $in es un juego de "aya ?ilusión@, no es otra cosa que tu juego devino  /o voy a sentirme agitado por los obst%culos, que se presentan a lo largo de mi vida. "adre, contigo a mi lado, Ra qui(n voy a temer B!a victoria ser% conmigo= 

>iboner potte jatto badha asu11 m% 5ay nabhoy pay nabhoy pay nabhoy )umi acch sath ma tobe 1are bhoy 'obe joy hobe joy hobe joy

)u eres Cailsavasini ?aquella que mora en el "onte Cailash@, y Simhavahini ?aquella que cabalga sobre un león@. )u eres Smasanavasini ?aquella que habita en los campos de cremación@ y "undamalini ?aquella que lleva una  guirnalda de craneos humanos@. )u eres 8induvasini ?aquella que reside en el centro de la tierra@ y )ripuresQari ?la iosa de los tres mundos@. )u eres >agadisQari ?la iosa del niverso@ y Sarvesvari ?la iosa de todo@ 

Coyilaso bh%sini tumi singhob%hini Sasono bh%sini tumi mundamalini 8indubh%sini tumi tripur(ssori >agód#ssori tumi sarb(sor#

79

HARA OM SIVA  Saludos al Se
'ara om siva om 'ara om namasiv0ya

En el susurro del rio que $luye, se oyen los cantos del Se
'ariyuva nadiy% 1alaravad0lli C3lutaliruvudu sivan0ma 90ghava r0mana hrdayada midita Agihud0llave haran0ma

En el susurro del rio que $luye, se oyen los cantos del Se
'ariyuava nadiy% 1alaravadalli C3lutaliruvudu sivan0ma Cana 1anadallu 0 sivan3 9amisiha naiyy0 jagad4lag3 Siva siva bhajisalun4 manav3 C0nuv3 s7vananu yalledeg3

El Se
Saludos al Se
'ara om siva om... /0nu n0nnadu enaiyy0 Sivat0n3llavu tiliyaiyy0 Sivan3 guruv: n4daiyy0 6uruv3 sivan: ariyaiyy0

R5or qu( decir “yoX y “mioX si todo pertenece al Se
'ara om siva om...

Saludos al Se
8&

DEVI DEVI DEVI )rimurttigala #svar# n#nu )riló1agala t%yi n#nu )ri1%laj<( d(vi n#nu  ló1adi (1%sar( n#nu (vi d(vi # manatumbi b% (vi, d(vi, d(vi # manatumbi b% /inna mah#m( h%di h%di na nalid%duv( Sad%1%la n#nde dhy%na jiva11illa sam%dh%na /#n( nanag( gati amma nin( nanna mah%d(vi (vi, d(vi, d(vi # manatumbi b% /inna mah#me h%di h%di na nalid%duv( Antaranga bahiranga bh*ta bhavi vartam%na 5aramasatya n#n( amma n#n( allav( mah%1%l# (vi, d(vi, d(vi # manatumbi b% /inna mah#m( h%di h%di na nalid%duv( )riló1a p%lini n#nu triguna1%rini ninu 2isvas%1ti d(vi n#nu n#n( t%n( mah%may( (vi, d(vi, d(vi # manatumbi b% /inna mah#m( h%di h%di na nalid%duv( "ah%d(vi mah%1%li mah%may( nana t%y( "ah%d(vi mah%1%li mah%may( nana t%y(

OM MANGALAM ;m mangalam ;m1ara mangalam ;m namah namah sivaya Sr# gurave mangalam

!a silaba ;m es propicia. Saludos a Shiva, Sri 6uru es propicio 

/a mangalam /a1ara mangalam /ada bindu bindu 1al%tita 1al%tita 6urav( mangalam mangalam

!a silaba /a es propicia. El gur* m%s all% del sonido y de todas las $ormas es propicio 

"a mangalam "agara mangalam "aya moha bandha rahita 6urave mangalam

!a silaba "a es propicia. El guru m%s all% de "aya y de todas las ataduras es propicio 

Si mangalam Si1ara mangalam Siva visnu 8rahma r*pa 6urav( mangalam mangalam

!a silaba Shi es propicia. El gur* en la $orma de Shiva, 2isnu y 8rahma es propicio 

2% mangalam 2a1%ta mangalam 2%da v(da jn%na d#pa 6urav( mangalam mangalam

!a silaba 2a es propicia. El gur* en la luz del conocimiento, de d e toda a$irmación y aprendizaje, es propicio 

J% mangalam Ja1%ra mangalam

!a silaba Ja es propicio.

8!

J%ga Jóga s%1sibh%va 6urav( mangalam

El gur* testigo de todas las acciones y de la sadhana es propicio 

Amba mangalam >agadamba mangalam Annapoorne s%n1ar%ngi Sa1ti mangalam

!a madre del mundo es propicia. Ella es el alimento, ella es  Shiva, ella es Sha1ti, ella es propicia  !a madre del mundo es propicia. Ella es "ahala1shmi ?la diosa de la prosperidad@, ella es Sharadamba ?la diosa del aprendizaje@, ella es Cali ?la diosa de la disolución@, ella es propicia 

Amba magalam >agadamba mangalam "ahala1shmi saradambe Cali Amba mangalam >agadamba mangalam 8rahma, rup( rup( visva rup( rup( evi mangalam mangalam

!a madre del mundo es propicia. Ella es 8rahma, la $orma del universo, es la evi 

PARASHAKTI PARAMJYOTI 5ar0sha1ti 5aramjy4ti 5ar0t pare radhe dev#

5arasha1ti W suprema energ#a  5aramjyóti W suprema verdad  9adhe W 9ada  evi W iosa

>aya r0dhe jaya r0dhe 90sa r0sesvari priya priya >aya r0dhe jaya r0dhe 90dhe shy0m r0dhe shy0m

AMMA UNTAN Amm% untan 1aivalay%y %1am%tt(n% Salan1ai 1ulun1i nata11ayil( patamatten%

"adre, hazme tu brazalete para que pueda cantar la melod#a de tus ajorcas al caminar 

Amm% untan metti oliyay m%ramatten% "(nmaimi1u p%damtanai pattr?i@Mm%tten% pattr?i@Mm%tten%

"adre, hazme tu tintineante anillo del d el pie para que yo pueda bailar con tus pies sagrados 

Amm% aniyum malaraniyay m%ramattena /intiruvatiyil malaritazh%y m%ram%tten% Amm%

"adre, hazme tu guirnalda de $lores que te adorna y trans$órmame en los p(talos que decoran tus pies de loto 

Anudinamum un aru1( iru11am%tten% i ru11am%tten% Alavill% un anpil 1ali11am%tt(n% Amm%...

"adre, mantenme cerca de ti, cada d#a y siempre, regocij%ndome en tu amor inconmensurable 

Amm% un amudan%mam tuti11am%tt(n% naiyill% un ezhilil m*zh1am%tt(n% m*zh1am%tt(n% Amm%

"adre, hazme cantar constantemente tu nombre nectarino, inmerso en tu incomparable belleza 

SHIVA SHIVA SHIVA SHAMB Shiva shiva shiva shamb4, Shiva shiva shiva shamb4 ?D@

 ;h Se
"ahadeva shamb4, mahadeva shamb4 ?D@

;h "ahadeva ?6ran ios@ 

>aya jaya shiva shamb4, 82

 jaya jaya shiva shamb4 ?D@ "ahadeva shamb4, mahadeva shamb4 ?D@

HARA HARA MAHADEVA SHAMBÔ 'ara hara mah0deva Shamb4 Cash7 2isQanatha 6ang3 Cash7 2isQanatha 6ang3 Cash7 Amarn0tha 6ang3 'ara hara "ah0deva Shamb4 Cash7 2isQanatha 6ang3

AMBA MATA Amba mat0 jagan m0t0 27ra m0t0 satya prema m0t0

 ;h ivina "adre, "adre del mundo. !a "adre mas valerosa, la que nos da la verdad y el Amor ivino.

Amba may7 jagan may7  2ira may7 satya prema may7 

;h )u que eres el universo mismo, el valor, la verdad y el Amor ivino.

83

PRABHU MISAM 5rabhu m7sam an7sam asesha gunam VV6una h7na mah7sha gar0 bh0ranam 9ana nirj7ta durjaya daitya 1ulam 5rana m0mi sivam siva 1alpa tarum ?xL@ 6iri r0ja sutan jita v0ma talam VV )anu nindita r0jita 14di vibhum 2idh7 vishnu siror druta p0da yugam 5rana m0mi sivam siva 1alpa tarum ?xL@ Sasa lanjita r0njita san ma1utam VV Sasi lanjita s:ndara mu1ti padam Sura saivali ni1ruta bh:ta jadam 5rana m0mi sivam siva 1alpa tarum ?xL@ /ayana traya bh:shita ch0ru mu1ham VV"u1ha padma par0jita 14di vibhum 2ibhu 1handa vimandita ph0la tadam 5rana m0mi sivam siva 1alpa tarum ?xL@ S0mba siv0 s0mba siv0 "ah0deva s0mba siva "riga r0ja ni1etana madi gurum VV 6ara l0sana madi vis0la tadam 5rama dadhi pa s3vita ranjana1am 5rana m0mi sivam siva 1alpa tarum ?xD@ Siv0 sambh4 siva 'ar0 sambh4 siva "ah0deva s0mba siva "a1ara dvaja matta mad0nga haram VV Cari ch0rma1a n0ga vib4dha 1aram 2ara margana s:la vis0la taram 5rana m0mi sivam siva 1alpa tarum ?xD@ >adadud bhava p0lana n0sa 1aram VV 2ita saiva sir4mani prishta param 5riya m0nava s0dhu janai1a gitam 5rana m0mi sivam siva 1alpa tarum ?xL@ An0dam sudh7nam vibh4 vishva n0tham VV 5unar janma du1h0t pari tr0hi sambho Smara 141ila du1ha sam:ha haram 5rana m0mi sivam siva 1alpa tarum ?xD@ "ah0deva s0mba siva Sambh4 mah0deva s0mba siva Siv0 sh0mba s7va 'ar0 shamba s7va Sambh4 siv0 Sad0 siv0 S0mba sad0 siva s0mba sad0siva s0mba sad0 siva s0mba siva..... 84

CHANDRASHEKARAYA +handrase1araya& El que tiene la luna creciente en su $rente  6angadhara& Aquel de cuyos mechones $luye el r#o 6anges  'ara& El destructor  Siva. El auspicioso  >agadisvara& Se
+handra she1ar0ya namah 4m 6ang0 dhar0ya namah 4m Zm /am0h siv0ya namah 4m 'ara hara har0ya namah 4m Siva siva siv0ya namah 4m 5aramesQaraya namah 4m

ADI PARASAKTI 0di par0 sa1t7 0di par0 sa1t7  adhi1al tir tarulu devi 0di par0 sa1ti

B;h poder supremo  primordial=  5or $avor, bend#cenos, lib(ramos del pesar. B;h iosa de los H brazos  que cabalga sobre un león. )us ojos son adorados  incluso por los p(talos del  loto. B;h )* que sonr#es   gentilmente=  )ienes un rostro radiante y  posees las siete virtudes en  igual medida. )u ira es como  la de un ele$ante  enloquecido y te adoran  ioses como Ajan. B;h iosa de niverso=  8aila siempre en mi corazón  concedi(ndome todas las  bendiciones. Escucha mis  s*plicas por $avor.

nava yiru guni ta1aram devi v0hanam oru simham 1amala dalam torum0 1annu1al oru mriduha sa1aram oli chitarum vadanam devi 1yoru p4leru gunam gaja mriga madana taram 14pam ajan0 ti1al bhajitam tiriyu1a mama hridi n7 nityam choriyu1a sa1ala varam 1aru tu1a yagati yeyum varipol a1hil0n desvariye om sa1t7 om sa1t7 om sa1t7 om ananda sa1ti om 1anya1umari ananda sa1ti jyoti svarupini

KRISHNA GÔVINDA GÔPALA Crishna g4vinda g4p0l0 'ari g4vinda g4vinda g4p0l0 Sr7 1rishn0 g4vinda murali man4hara 6o1ula nandana g4pal0 eva1i nandana gop0l0 0nava bhanjana gop0l0 Sr7 1rishna g4vinda murali man4hara... /anda1um0ra g4p0l0 /avan7ta ch4ra gop0l0 Sr7 1rishna g4vinda murali man4hara... 641ula nandana g4pi man4hara 64vardhan4dhara g4p0l0 641ula nandana g4p0l0 6ovardhan4dhara gop0l0 85

86