Ahmed Deedat, Biblija o Muhammedu sallallahu alejhi we sellem
prenos znanja Igoru Arepjevu , Arkadi Petrovu i Grigori Grabovoju na nebeskim ravnima
PO KING JAMES VERZIJI NAJTAČNIJI PRIJEVOD BIBLIJEFull description
1 JON PAULIEN ŠTA BIBLIJA KAŽE O VREMENU POSLETKA UVOD UPOZORENJE: RAZMIŠLJANJE O KRAJU SVETA MOŽE BITI OPASNO ZA VAŠE ZDRAVLJE DATUM: 28. FEBRUAR 1993 MESTO: VAKO, AMERIČKA SAVEZN...
BIBLIJA - može se čitati kao povijesni dokument (svjedočanstvo o vremenu i okolnostima u kojima je je nastala) ili kao religijski dokument (Sveta knjiga) a kao književni tekst promatra se od 20. st. - danas se smatra zbirkom raznorodnih tekstova: tekstovi nastaju nastaju tijekom !0 stolje"a# stolje"a# različito im je vrijeme nastanka nastanka puno različitih žanrova koji su u vrijeme vrijeme nastanka $unk%ionirali $unk%ionirali različito od toga kako $unk%ioniraju danas različiti su autori i publika kojoj se obra"a obra"a - iako se vi&e ne smatra homogenom knjigom# do nedavno se u pro%esu kanoniza%ije i&lo u smjeru dokidanja raznolikosti dva smjera smjera u homogeniza%iji homogeniza%iji 'iblije:
1. PATRISTIČKA EGZEGEZA (tumačenje) patristika-razdoblje od !.-. st.* najprije obrana kr&"anstva protiv religije pogana i raznih sekta# zatim sustavnije izgradnje i konačno razrade kr&"anske nauke - tumačenje iz pera %rkvenih ota%a (patres-kr&"anski (patres-kr&"anski pis%i)-od kasne antike+ - %ilj egzegeze je uskladiti biblijsku doktrinu sa biblijskim tekstom# ne mijenjati tekst ve" njegovo razumijevanje - službeno se utemeljuje sa sv. ,ugustinom (/-/0* Ispovijesti) koji razvija tehnike tumačenja koje kasnije doživljavaju bogatu re%ep%iju nastoji iz perspektive ovog zavjeta protumačiti Stari zavjet: S1 S1 inzistira na 'ogu koji je zakonodava% zakonodava% i od vjernika očekuje očekuje bespogovornu poslu&nost* preispisivanjem preispisivanjem 1 'og vi&e ne daje zapovijedi zapovijedi ve" obe"anjaobe"anjaeshatolo&ko obe"anje obe"anje iskupljenja# otkupljenja# obe"anja okrenuta budu"nosti treba stvoriti kontinuitet i harmoniju sv. ,ugustin uči o doslovnom doslovnom i duhovnom# prenesenom prenesenom smislu: neka mjesta u 'ibliji su $igurativna# a prepoznajemo ih tako &to nam pri čitanju izgledaju neobičnom pa ih moramo prenijeti u duhu kr&"anskog kr&"anskog morala# morala# npr. polijevanje ristovih ristovih nogu mirisnim uljem ne ne treba shva"ati kao poziv na blud# kakvo je shva"anje bilo u ono vrijeme tekst treba biti potvrda kr&"anskog učenja - tehnike patrističke egzegeze so$isti%irale su se u odnosu na ,ugustina i stvara se umije"e komentiranja teksta koje u !!. st. razvija doktrinu o četiri značenja, smisla Biblije : !. historijsko-daljnja pro&lost# npr.hram u Jeruzalemu (stvaran) doslovan smisao 2. alegorijsko-bliža pro&lost# npr. kršćanska crkva kao hram u Jeruzalemu alegorijski smisao je ispunjenje obe"anja doslovnog smisla tj. kr&"anska %rkva ispunjava obe"anje jeruzalemskog jeruzalemskog hrama 3 dovode se u odnos dva dva propala doga4aja# doga4aja# pri čemu je onaj onaj koji je bliže nama ispunjenje ispunjenje onog koji nam je dalje . moralni i !ho"ni smisao -sada&njost# /. anagogijsko duhovna#posredna# prenesena značenja svaki segment 'iblije# a i 'iblija u %jelini# može se podvrgnuti četverostrukom tumačenju - u !5. st. koje je stolje"e empirizma i skepse# javljaju se kritike patrističkog tumačenjažidovski $ilozo$ Spinoza koji otvara razmi&ljanja o 'ibliji kao o heterogenom tekstu# !650. objavljuje Teološko-politički traktat te te time inaugurira novi pristup kasnije nazvan $ilolo&ka egzegeza
#. $IL%L%&KA EGZEGEZA Spinoza dovodi u pitanje istinitost biblijskih tekstova. 7stina nije predmet interesa svakog čovjeka# za nju se zanimaju samo iznimni ljudi# elita. 'iblija se želi okrenuti o'i(nom (o"jek! pa se zato ne služi diskursom istine# nego "jere. ada bi 'iblija bila okrenuta prema istini# ne bi bila knjiga za svakog čovjeka. 'udu"i da je 'iblija knjiga za običnog čovjeka# ona se ne služi diskursom istine nego diskursom vjere koji mora pridobiti# $as%inirati# impresionirati adresate. 8ilj je postizanje pobožnosti i vjere. 1nači li to da ako je diskurs istine u $ilozo$iji# a diskurs vjere u 'ibliji# da onda u 'ibliji nema nikakve istine+ Spinoza je ustuknuo pred takvom radikalnom konzekven%om i kaže da su ta dva aspekta pitanje stupnja# &to ne znači da istine uop"e nema. Spinoza odbija da se biblijski tekstovi podvrgavaju doktrinarnom zakonu istine 9 patrističkoj egzegezi. oramo istraživati biblijski tekst s obzirom obzirom na njegov kontekst kontekst ili smisao# a ne s obzirom na na&u religioznu istinu# perspektivu. ;ekst ima svoju samostalnost i treba istražiti ono &to mu je imanentno. Smisao nije polazi&te $ilolo&ke $il olo&ke egzegeze# egzegeze# nego njen re)!ltat. ahve) i matrijarhalne (sjedilačke* bog-?lohim# mnogobožačka vjera+)* oko !000. p. ustanovljava se država 7zrael# a utemeljuje je @aul# koji ma sjeveru odvaja 7zrael od >udeje koja je na jugu* abukodonozor abukodonozor ru&i hram u >eruzalemu i odvodi 7zrael%e u ropstvo# ali 5. obnavlja se hram i 7zrael%i 7 zrael%i se vra"aju* oko /00. dolazi do kanoniza%ije S1# a dana&nji oblik dobit "e 66.g.* >eruzalem pada pod Aimljane (drugo ( drugo razaranje hrama)# ukida se ime >udeja i uvodi ime Balestina svi ovi poda%i plod $ilolo&ke analize
- $ilolo&ko čitanje teksta poznaje izvora odakle su izvedeni pojedini biblijski tekstovi# a izvori se kroz 'ibliju isprepli"u: !. laički 2. elohistički . jahvistički /. sve"enički . deuteronomi (deuteronomij-ponovljeni zakon iz pete ojsijeve knjige) Tri dimenzije tumačenja 'iblije(tumačenje prije $ilolo&ke egzegeze# 'iblija tumači
Csama
sebeD tj. jedan tekst komentira drugi) !. odn odnos os novij novijih ih dijelo dijelova va prema prema stariji starijima ma 2. svjetovn svjetovnisve isveti ti tekstovi tekstovi kako nisu svi tekstovi tekstovi jednako jednako sveti teži teži se sakraliza%i sakraliza%iji ji svjetovnog prepozna kao svoju . korp korpus us žido židovs vske ke vjere/korpus kr šćanske vjere > NZ se postavlja tako da ga SZ prepozna tradiciju