UNIVERSIDAD ESTATAL PENÍNSULA DE SANTA ELENA FACULT ACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERÍA INGE NIERÍA CARRERA DE INGENIERÍA EN PETRÓLEOS “COMPLETACIÓN”
TEMA: “BLOQUE 43- CAMPO ITT”
DOCENTE: ING. TARQUINO LÓPEZ
201
UNIVERSIDAD ESTATAL PENÍNSULA DE SANTA ELENA CARRERA DE INGENIERÍA EN PETRÓLEOS INTEGRANTES: ASENCIO MIRABA CARLOS ADRIÁN CAICEDO POTOSÍ JHON KEVIN CAICHE QUIMI IRIS CHABELY CEDEÑO PERERO ANGIE MARIA COBO MALA MA LAVÉ VÉ JOHN JOH N ALREDO CRUZ GUALE LEONEL ALE!ANDER DOMÍNGUEZ REYES DANIEL ERNANDO GONZÁLEZ LORES JONATHAN JIMMY GUACHAMIN ADUN MARCO ELOY MÉNDEZ DOMÍNGUEZ DIEGO ERNANDO
201
UNIVERSIDAD ESTATAL PENÍNSULA DE SANTA ELENA CARRERA DE INGENIERÍA EN PETRÓLEOS INTEGRANTES: ASENCIO MIRABA CARLOS ADRIÁN CAICEDO POTOSÍ JHON KEVIN CAICHE QUIMI IRIS CHABELY CEDEÑO PERERO ANGIE MARIA COBO MALA MA LAVÉ VÉ JOHN JOH N ALREDO CRUZ GUALE LEONEL ALE!ANDER DOMÍNGUEZ REYES DANIEL ERNANDO GONZÁLEZ LORES JONATHAN JIMMY GUACHAMIN ADUN MARCO ELOY MÉNDEZ DOMÍNGUEZ DIEGO ERNANDO
201
INDICE INTRODUCCIÓN............................................................................................................................1 OBJETIVOS....................................................................................................................................2 OBJETIVO GENERAL..................................................................................................................2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS...........................................................................................................2 MARCO TEÓRICO..........................................................................................................................3 H"#$%&'"() #* +*$,-$)("/ .................................................................................................12
ANÁLISIS.....................................................................................................................................35 Bloq! "3 o ITT #I$%&'()o*T+,-oo%+*T'&/('*I,0+........................................................35 UBICACIÓN GEOGRÁFICA DEL BLOUE "3.............................................................................3 GEOLOGÍA DEL CAMPO TIPUTINI...........................................................................................34 MAPA ESTRUCTURAL EN TIEMPO NAPO U.............................................................................34 COLUMNA ESTRATIGRÁFICA DEL CAMPO TIPUTINI....................................................................3 FORMACIONES PRODUCTORAS..............................................................................................36
PROPUESTA DE PROGRAMA DE PERORACIÓN DEL POZO TIPO DOS SECCIONES......................................................................................................................"1 DATOS GENERALES DEL POZO TIPO ......................................................................"2
PERFORACIÓN DIRECCIONAL....................................................................................................."3 PERFIL DIRECCIONAL.................................................................................................................."" TOPES DE FORMACIÓN ....................................................................................................."5
...................... ..................................." ..........................." ENSAMBLAJE DIRECCIONAL DE ONDO 0BHA1..............
BROCAS..................................................................................................................................."6 CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS DE BROCA DE 137 ..................................................................................."6 CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS DE BROCA DE 12*18"7 ............................................................................59
TIEMPO ESTIMADO DE PERFORACIÓN DEL PO:O TIPO..............................................................59 FLUIDO DE PERFORACIÓN BLOUE "3.......................................................................................55 FLUIDOS DE PERFORACIÓN UE SE UTILI:Ó EN CADA UNA DE LAS SECCIONES........................55 ETAPA SUPERFICIAL DE 1 ;;....................................................................................................55 ETAPA INTERMEDIA DE 12 < ;;................................................................................................5 SECCIÓN DE PRODUCCIÓN.....................................................................................................54 COMPLETACIÓN EN EL CAMPO TIPUTINI....................................................................................5 PROGRAMA DE TUBERÍAS DE RESTIMIENTO..........................................................................5 CASING DE 13*38=.................................................................................................................5
CASING DE 9-5/8” ............................................................................................................5 SELECCIÓN DEL REVESTIDOR.....................................................................................5 DIAGRAMA MECÁNICO PROPUESTO ..............................................................................56
CEMENTACIÓN......................................................................................................................9 OPERACIÓN DE CEMENTACIÓN DE CASING DE 13-3/8” ......................................1 FACILIDADES EN SUPERFICIE...................................................................................................... CORTES DE AGUA DE FORMACIÓN ES UN PROBLEMA EN LOS CAMPOS PETROLEROS DEL ITT..6 Eq'&o$ /l'>+?o$ !( !l o@'!(! !+o@'+(o.............................................................................49 E+l+'( ?! &o>o$...................................................................................................................49 P@o-l!,+$ E$&!'+l!$ !( l+ S!&+@+'( ?! P!@l!o 0 G+$.........................................................5 Co($'?!@+'o(!$ ?! O&!@+'( 0 M+(!(','!(o &+@+ S!&+@+?o@!$ ?! P!@l!o 0 G+$.............6 SOTE #S'$!,+ ?! ol!o?o @+($!+o@'+(o.........................................................................61 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL...................................................................................................64 COSTOS DEL PROECTO POR CADA PO:O .........................................................................111
PERORACION DIRECCIONAL......................................................................................111 COSTO DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL ...........................................................................111 COSTO DE LINER ANGER ..................................................................................................111 COSTO DE BROCAS DE PERFORACIÓN ...............................................................................111 R*2"34$- USIT.................................................................................................................111
COSTO DE CEMENTACION ..................................................................................................111 REGISTROS ELECTRICOS ......................................................................................................112 COSTO DE REGISTROS ELCTRICOS ....................................................................................112 COSTO DE SERVICIOS INTEGRADOS #TORRE DE PERFORACIÓN......................................112 TUBERÍA DE REVESTIMIENTO .............................................................................................112 COSTO DE TUBERÍA DE REVESTIMIENTO ...........................................................................112
CONCLUSIONES........................................................................................................................115 RECOMENDACIONES................................................................................................................11 BIBLIOGRAFÍA...........................................................................................................................121
INTRODUCCIÓN E' +$-5*(4- 3* *,*(4&)$% 6)7- ') ,"/)'"#)# #* #*8-34$)$ '-3 (-/-("8"*/4-3 )#9&"$"#-3 :)34) ):-$) +-$ ()#) 8"*86$- #*' *9&"+-; "/4*2$)$ ()#) 4*8) */ ') I/2*/"*$<) P*4$-'*$) )+'"()#- )' C)8+- ITT #*' O$"*/4* E(&)4-$")/- (-8- ') G*-'-2<); ') P*$,-$)("/; ') C-8+'*4)("/; )("'"#)#*3 */ S&+*$,"("*; T$)/3+-$4* 5 A'8)(*/)8"*/4- #* H"#$-()$6&$-3; )#*8%3; *=)'&)$ ') =")6"'"#)# #*' +$-5*(4-; )/)'">)/#- *' ,)(4-$ 4"*8+- 5 *' ,)(4-$ *(-/8"(- +)$) )3< -64*/*$ 8*7-$*3 $*3&'4)#-3 5 8"/"8">)$ (-34-3 +)$) ''*=)$ ) ()6- -4$-3 +$-5*(4-3 * "/=*34"2)("-/*3 */ ') "/#&34$") +*4$-'*$) #*' +)<3.
1
OBJETIVOS OBJETIVO GENERAL C-/-(*$ '-3 +)$%8*4$-3 +)$) ') +*$,-$)("/; (-8+'*4)("/ 5 +$-#&(("/ #*' ()8+- ITT
OBJETIVOS ESPECÍFICOS C-/ #)4-3 2*-'2"(-3; $*2"34$-3 *'?(4$"(-3 #)$ ')3 +$-+"*#)#*3 #*' 3&63&*'- #*' ()8+- ITT. D"3*@)$ &/ +->- 8-#*'- +)$) ') +*$,-$)("/ 5 (-8+'*4)("/ */ *' ()8+- ITT. R*(-+"')$ '-3 4"+-3 #* +*$,-$)("-/*3 5 :*$$)8"*/4)3 9&* 3* -64&="*$-/ */ *' ()8+- ITT. D"3*@)$ &/ '-#- *3+*(<,"(- 9&* 3*) )8"2)6'* +)$) *' ()8+- ITT. E34)6'*(*$ *' 4"+- #* (-8+'*4)("/ 9&* 3* /*(*3"4); *=)'&)/#- ')3 ()$)(4*$<34"()3 #*' +->-. C-/-(*$ '-3 8*()/"38-3 #* *8+&7* #*' ()8+- ITT; )#*8%3 3*'*(("-/)$ *' 8*7-$ 8*()/"38- #* '*=)/4)8"*/4- )$4","(")'. I#*/4","()$ *9&"+-3 5 :*$$)8"*/4)3 9&* ,)("'"4*/ *' 4$)/3+-$4* +-$ -'*-#&(4-3 #*' ()8+- ITT.
2
MARCO TEÓRICO C!"#$%& '()*&)+,*.+/& U/) (-'&8/) *34$)4"2$%,"() *3 &/) $*+$*3*/4)("/ &4"'">)#) */ 2*-'-2<) 5 3&3 3&6()8+-3 #* *34$)4"2$),<) +)$) #*3($"6"$ ') &6"()("/ =*$4"()' #* &/"#)#*3 #* $-() */ &/) %$*) *3+*(<,"(). U/) 4<+"() (-'&8/) *34$)4"2$%,"() 8&*34$) &/) 3*(&*/(") #* $-()3 3*#"8*/4)$")3; (-/ ')3 $-()3 8%3 )/4"2&)3 */ ') +)$4* "/,*$"-$ 5 ')3 8%3 $*("*/4*3 */ ') +)$4* 3&+*$"-$. E/ %$*)3 9&* 3-/ 2*-'2"()8*/4* 8%3 (-8+'*7)3; (-8- ')3 9&* (-/4"*/*/ $-()3 "/4$&3"=)3; ,)'')3 - 8*4)8-$,"38-; ')3 (-'&8/)3 *34$)4"2$%,"()3 "/#"()/ ') +-3"("/ $*')4"=) #* *3)3 &/"#)#*3 (-/ $*3+*(4- ) ')3 #*8%3. S"/ *86)$2-; */ *34-3 ()3-3; ') (-'&8/) *34$)4"2$%,"() #*6* 3*$ &/) (-'&8/) *34$&(4&$)'; */ ') 9&* ')3 &/"#)#*3 3* )+"')/ 4-8)/#- */ (&*/4) ') 8)/*$) */ 9&* 3* :)/ 8-="#- +-$ ')3 ,)'')3; #* )(&*$#- (-/ '-63*$=)#- */ *' ()8+-; - &/) (-'&8/) #* 4"*8+- */ *' 9&* ')3 &/"#)#*3 3-/ )+"')#)3 */ *' -$#*/ */ 9&* 3* ,-$8)$-/.
F!*$&/+% E3 &/) &/"#)# '"4-*34$)4"2$%,"() ,-$8)' 9&* #*,"/* (&*$+-3 #* $-()3 ()$)(4*$">)#-3 +-$ &/)3 +$-+"*#)#*3 '"4-'2"()3 (-8&/*3 9&* ')3 #",*$*/(")/ #* ')3 )#5)(*/4*3. E3 ') +$"/("+)' &/"#)# #* #"="3"/ '"4-*34$)4"2$%,"(). P&*#*/ )3-(")$3* */ &/"#)#*3 8)5-$*3; 3&6#"="#"$3*
-
#",*$*/(")$3*
&/"#)#*3
8*/-$*3
3"2/","()4"=)3
0()+)31.
L)
#"3("+'"/) 2*-'2"() 9&* 3* -(&+) #* ')3 &/"#)#*3 '"4-*34$)4"2$%,"()3 *3 ') E34$)4"2$),<).
3
L+)!"!,& L) '"4-'-2<) *3 ') +)$4* #* ') 2*-'-2<) 9&* *34") ')3 ()$)(4*$<34"()3 #* ')3 $-()3 9&* )+)$*(*/ (-/34"4&5*/#- &/) #*4*$8"/)#) ,-$8)("/ 2*-'2"(); *3 #*("$ &/) &/"#)# '"4-34$)4"2$%,"(); */ ') 3&+*$,"("* #*' 4*$$"4-$"-; - 4)86"?/ ') ()$)(4*$">)("/ #* ')3 $-()3 #* &/) 8&*34$) (-/($*4).
C&$! ')*!"'*! U/ ()8+- +*4$-'*$- *3 &/) >-/) (-/ )6&/#)/(") #* +->-3 #* '-3 9&* 3* *4$)* :"#$-()$6&$-3 #*' 3&63&*'-. D*6"#- ) 9&* ')3 ,-$8)("-/*3 3&64*$$%/*)3 9&* (-/4"*/*/ +*4$'*- 05)("8"*/4-3 +*4$-'<,*$-31 +&*#*/ *4*/#*$3* 3-6$* 2$)/#*3 >-/)3; ) =*(*3 #* =)$"-3 ("*/4-3 #* "'8*4$-3 (&)#$)#-3; &/) *+'-4)("/ (-8+'*4) (-/''*=) =)$"-3 +->-3 - +')4),-$8)3 #"3*8"/)#-3 +-$ 4-#) &/) %$*).
R',+()*! ,&$$& *& ,*5 L-3 -67*4"=-3 #*' $*2"34$- G)88) R)5 *3 #"3($"8"/)$ */4$* $*3*$=-$"- 5 /-$*3*$=-$"-; #*,"/"$ =-'&8*/ #* )$("'') */ *' $*3*$=-$"- 5 *34"8)$ *' /"=*' #* #-'-8"4)3 #* ') $-() $*3*$=-$"-. L) 8)5-$<) #* ')3 $-()3 $*3*$=-$"- (-/4"*/*/ +-4)3"-0K1; 4-$"- 0T:1 5 &$)/"0U1 */ 8&5 +-()3 ()/4"#)#*3 5 +-$ '- 4)/4- 4"*/*/ &/ /"=*' 6)7- #* $)#")("/ GR. L) :*$$)8"*/4) $*2"34$) '-3 $)5-3 2)88) *3+-/4%/*)8*/4* *8"4"#-3 +-$ '-3 4$*3 "34-+-3. E' /"=*' #* GR 3* $*2"34$) */ &/"#)#*3 API */ *3()') #* F API. S&2"*$* ()86"-3 */ ') '"4-'-2"); 5 +&*#* 3*$ &3)#- +)$) ()'(&')$ =-'8*/*3 #* 8)4*$")' $)#"-)(4"=-; "/#"()/#- )86"*/4*3 #*+-3"("-/)'*3 5 3&2"*$* >-/)3 #* ,$)(4&$)3 #* ') $-() 8)#$*.
"
A' "2&)' 9&* *' $*2"34$- #* GR; *' NGS - $*2"34$- #* *3+*(4$-8*4$<) #* $)5-3 2)88) /)4&$)'*3 8"#* ') $)#"-)(4"="#)# /)4&$)' #* ')3 ,-$8)("-/*3. A #",*$*/(") #*' $*2"34$- #* GR 9&* 3-'- 8"#* ') $)#"-)(4"="#)# 4-4)'; *34* $*2"34$- 8"#* *' /&8*$- #* $)5-3 2)88) 5 *' /"=*' #* */*$2<) #* ()#) &/- 5 +*$8"4* #*4*$8"/)$ ')3 (-/(*/4$)("-/*3 #* +-4)3"-; 4-$"- 5 &$)/"- $)#")(4"=-3.
R',+()*! %'#*!% !*!(+) U/) 8*#"("/ 6)3)#) */ *' +$-(*3- #* ,$*/)#- #* '-3 /*&4$-/*3 */4$* &/) ,&*/4* 5 &/- 8%3 #*4*(4-$*3 9&* 8"#*/ '-3 /*&4$-/*3 */ *' /"=*' *+"4?$8"(- #-/#* 3& */*$2<) 3* */(&*/4$) +-$ */("8) #* ') */*$2<) #* ') 8)4*$") )#5)(*/4*; */4$* )+$-"8)#)8*/4* ; 5 F *V. E' +$-(*3- #* ,$*/)#- *3 #-8"/)#- +-$ ') +$*3*/(") #* :"#$2*/-; 5 3* ()$)(4*$">) +-$ &/) '-/2"4 #* ,$*/)#-. M*#")/4* ') 8*#"("/ #* '-3 /*&4$-/*3 */ *' /"=*' *+"4?$8"(-; */ =*> #*' /"=*' 4?$8"(-; ') $*3+&*34) (-/34"4&5* &/) *34"8)("/ 8%3 +&$) #*' #"(* #* :"#$2*/-; 9&* /- *3 ),*(4)#) +-$ '-3 )63-$6*#-$*3 4?$8"(-3. P-$ -4$')#-; ') =*'-("#)# #* (-/4*- *3 8*/-$ +)$) *' 8"38- *3+)(")8"*/4- */4$* ,&*/4* 5 #*4*(4-$*3 5 ') 8"38) ,&*/4*. S* :)/ -64*/"#- 8*#"("-/*3 *+"4?$8"()3 4)/4- (-/ ') 4?(/"() #* /*&4$/ (-8+*/3)#- (-8- (-/ *' &3- #* &/ +)4 +$*3"-/)#- (-/4$) ') +)$*# #*' +->- (-/ '-3 #*4*(4-$*3 */,-()#-3 */ ') ,-$8)("/.
R',+()*! *'(+()+6+7&7 R*')4"=- ) &/ $*2"34$- #* $*3"34"="#)# #* ,-$8)("/ )#9&"$"#- (-/ :*$$)8"*/4)3 -+*$)#)3 (-/ ()6'*; 6)3)#- */ *' +$"/("+"- #* "/#&(("/ #* ')>-3 #* (-$$"*/4* )'4*$/) */ ') ,-$8)("/ 5 ') 8*#"("/ #* ') 3*@)' $*3&'4)/4* */ &/ $*(*+4-$. E/ *' #"3+-3"4"=- 8%3 3"8+'*; &/) (-$$"*/4* )'4*$/) #* ,$*(&*/(") 8*#") +)3) ) 4$)=?3 #* &/) 6-6"/) #* 4$)/38"3"/; "/#&("*/#- )3< &/ ()8+- 8)2/?4"(- )'4*$/- */ ') ,-$8)("/. E34* ()8+-
5
2*/*$) ')>-3 #* (-$$"*/4* */ ') ,-$8)("/. L-3 ')>-3 +$-#&(*/ 3& +$-+"- ()8+8)2/?4"(- * "/#&(*/ &/) (-$$"*/4* (&)/#- )4$)="*3)/ ') 6-6"/) #* $*(*+("/.
B*!/&( ' 8+7*#"+/& 7' '*.!*&/+% L-3 )(4&)'*3 8?4-#-3 #* +*$,-$)("/ #* '-3 #"34"/4-3 4"+-3 #* +->-3 "8+'"()/ *' &3"/*="4)6'* #* &/) 6$-() #* +*$,-$)("/. E34) :*$$)8"*/4) #* ,-/#- *3 "8+$*3("/#"6'* +)$) *' "/2*/"*$- #* +*$,-$)("/; +-$ '- 9&* 3& 3*'*(("/; (-/#"("-/*3 5 +)$%8*4$-3 #* +*$,-$)("/ 3-/ +$*8"3)3 "/#"3+*/3)6'*3 +)$) '-2$)$ &/) *"4-3) -+*$)("/. A(4&)'8*/4*; *' 8*$()#- #* 6$-()3 #* +*$,-$)("/ -,$*(* &/) 2$)/ =)$"*#)# */ 4"+-3 #* 6$-()3. E3 +-$ *34- 9&* '-3 #"3*@-3 #* ?34)3 #*6*/ 4-8)$ */ (&*/4) ')3 (-/#"("-/*3 #* ') ,-$8)("/ 9&* 3* $*9&"*$* +*$,-$)$; )3< (-8- 4)86"?/ #*' *9&"+#"3+-/"6'* +)$) *' +$-(*#"8"*/4-. L)3 +$"8*$)3 +)4*/4*3 #* 6$-()3 #* +*$,-$)("/ 3&$2"*$-/ */ FF; (-/7&/4)8*/4* (-/ '-3 +$"8*$-3 5)("8"*/4-3 +*4$-'*$-3. E/ ') )(4&)'"#)#; 3& #"3*@- * "/2*/"*$<); :)/ 8*7-$)#- /-4)6'*8*/4* 4)/4- 3&3 ()$)(4*$<34"()3 ,<3"()3 (-8- 8*(%/"()3. A3< (-8- 4)86"?/ :) 8*7-$)#- 3& ,&/("-/)8"*/4- 5 #&$)6"'"#)#; ''*2)/#- ) &/ 8*7-$ $*/#"8"*/4- 5 #*3*8+*@- */ ') +*$,-$)("/ #* +->-3. P)$) +-#*$ 3*'*(("-/)$ &/) 6$-() )#*(&)#)8*/4* 3* #*6*/ )/)'">)$ )'2&/)3 =)$")6'*3 9&* 3* $*')("-/)/ */4$* 3<. P-$ '- 9&* *3 "8+-$4)/4* (-/3"#*$)$ '-3
3"2&"*/4*3 ,)(4-$*3 E=)'&)("/ #*' #*32)34* #* ')3 6$-()3 +$*=")8*/4* *8+'*)#)3. R*/#"8"*/4-3 #* ')3 6$-()3 */ +->-3 3"4&)#-3 */ >-/)3 (*$()/)3. R*2"34$-3 2*-,<3"(-3 #* +->-3 =*("/-3 5 #*' +->- 9&* 3* *34% +*$,-$)/#-. S-,4)$* *3+*(")'">)#- */ )/%'"3"3 5 3*'*(("/.
P$-+"*#)#*3 #* '-3 ,'&"#-3 #* +*$,-$)("/ ) 3*$ *8+'*)#-3.
P'*.!*&/+% D+*'//+!%&" D*3#* '-3 (-8"*/>-3 #* ') "/#&34$") +*4$-'*$); &/ +&/4- "8+-$4)/4* +)$) ') *+'-4)("/ 5 *' #*3)$$-''- #* '-3 ()8+-3 +*4$-'*$-3 *3 ') +*$,-$)("/. L) 4?(/"() #* +*$,-$)("/ :-$">-/4)' 3* $*8-/4) ) '-3 )@-3 ; (&)/#- 3* $*)'">)$-/ '-3 +$"8*$-3 +->-3 :-$">-/4)'*3 */ R&3"); 5 /- *3 :)34) F 9&* 3* -64"*/*/ ')3 8*7-$)3; (-/34"4&5*/#- )(4&)'8*/4* &/) 4*(/-'-2<) #* /"=*' )=)/>)#- 5 (-/,")6'*. C-/ ') #"38"/&("/ #* '-3 5)("8"*/4-3 3-8*$-3 5 (-/ *' #*3(&6$"8"*/4- #* 5)("8"*/4-3 */ >-/)3 5 +$-,&/#"#)#*3 ()#) =*> 8%3 #",<("'*3 #* )'()/>)$ 5 #*3)$$-'')$; 3* #*3)$$-'' ') +*$,-$)("/ #"$*(("-/)' (-/4$-')#); ') (&)' (-/3"34<) */ #*3=")$ *' +->- #* 3& 4$)5*(4-$") =*$4"()' :)34) )'()/>)$ &/ -67*4"=-. U/ +&/4- "8+-$4)/4* */ ') +*$,-$)("/ #"$*(("-/)' *3 3)6*$ ()'(&')$ 5 #"3*@)$ ') 4$)5*(4-$") #*' +->- #"$*(("-/)'; +-$ '- (&)' */ *34) 2&<) 3* 8*/("-/)$%/ ')3 #",*$*/4*3 8*4-#-'-2<)3 +)$) *' (%'(&'- #* ')3 +$"/("+)'*3 4$)5*(4-$")3 #* '-3 #"34"/4-3 4"+-3 #* +->-3 #"$*(("-/)'*3. E/ 3&3 "/"("-3; ') +*$,-$)("/ 3* &4"'"> +)$) ') *+'-4)("/ #* 8)/4-3 )(&<,*$-3; +*$$%+"#)8*/4* 3& )+'"()("/ 3* ''*= ) ') "/#&34$") +*4$-'*$); +$"8*$)8*/4*; +)$) (-8+$-6)$ 5 =*$","()$ *' $*(&$3- /)4&$)' */ *' 3&63&*'- */ (-86"/)("/ (-/ '-3 )=)/(*3 */ ')3 4?(/"()3 5 8*4-#-'-2<)3 2*-'2"()3; +-34*$"-$8*/4* 3* &4"'">)$-/ +)$) #*'"8"4)$ *' %$*) 5- *' 5)("8"*/4-; &/) =*> 9&* 3* (-8+$-6 5 3* #*'"8"4 *' %$*) #* "/4*$?3; *34) ("*/(") 3* &3 +)$) *' #*3)$$-''- 5 *+'-4)("/ #* '-3 ()8+-3. C-/ *' #*3(&6$"8"*/4- #* 5)("8"*/4-3 */ >-/)3 5 +$-,&/#"#)#*3 ()#) =*> 8%3 #",<("'*3 #* )'()/>)$ 5 #*3)$$-'')$; ') 4*(/-'-2<) #* +*$,-$)("/ ,&* *=-'&("-/)/#- :)34) *' -$"2*/ #* ') +*$,-$)("/ #"$*(("-/)' (-/4$-')#); ') (&)' (-/3"34<) */ #*3=")$ *' +->- #* 3& 4$)5*(4-$") =*$4"()' :)34) )'()/>)$ &/ -67*4"=-. C-/ *' -$"2*/ #* ') +*$,-$)("/
4
#"$*(("-/)' 3* *8+*> ) +$-=**$ #* /&*=)3 :*$$)8"*/4)3 )' "/2*/"*$- +*4$-'*$- 5 &/) =*> #-8"/)#) *34) 4?(/"() +)$) (-/34$&"$ +->-3 #"$*(("-/)'*3 3* -64&="*$-/ 2$)/#*3 6*/*,"("-3 4)/4- *(-/8"(-3 (-8- )86"*/4)'*3. D&$)/4* '-3 '4"8-3 3*3*/4) )@-3 ') 4*(/-'-2<) #* +*$,-$)("/ :) )=)/>)#- )' +&/4#-/#* '-3 +->-3 :-$">-/4)'*3 5 )'4)8*/4* #*3=")#-3 :)/ ''*2)#- ) 3*$ (-8&/*3. L)3 4?(/"()3 #* +*$,-$)("/ #* +->-3 +*4$-'*$-3 :)/ 3"#- *=-'&("-/)#)3; #*6"#- ) '-3 2$)/#*3 "/($*8*/4-3 #* +$-#&(("/ #* :"#$-()$6&$-3. A(4&)'8*/4* 3* :)/ *34)##*3)$$-'')/#- 4?(/"()3 #* +*$,-$)("/ /- (-/=*/("-/)'*3 +)$) (&6$"$ ') #*8)/#) *(*3"=) #* :"#$-()$6&$-3 5 8"/"8">)$ '-3 (-34-3 +-$ 6)$$"' 9&* 2*/*$)/ -+*$)("-/*3 #* +*$,-$)("/ 5 4*$8"/)("/. E/ ') +*$,-$)("/ #* &/ +->- +*4$-'*$- 3* "/=-'&($) )'4-3 =)'-$*3 #* "/=*$3"/; *34) "/=*$3"/ #*+*/#*$% #* '-3 4"*8+-3 #* -+*$)("/; #* ') 4*(/-'-2<) $*9&*$"#) 5 &4"'">)#) 5 '-3 +-3"6'*3 +$-6'*8)3 -+*$)("-/)'*3 #&$)/4* ') +*$,-$)("/. C-/4$-')$ *34)3 =)$")6'*3 $*+$*3*/4) &/ ,)(4-$ #*4*$8"/)/4* )' 8-8*/4- #* +')/","()$ &/ +$-2$)8) #* +*$,-$)("/. L-3 4$)6)7-3 ) $*)'">)$3* #*6*/ 3*$ +')/","()#-3 (-/ 3&8) +$*()&("/ 5 3* #*6* ''*=)$ &/ 3*2&"8"*/4- (-/4"/&- 5) 9&* &/ *$$-$ +-#$<) 4*$8"/)$ 8)4)/#- *' +->- 5 ') +?$#"#) #* 4-#) ') "/=*$3"/.
APLICACIONES 9 CAUSAS DE LA PERFORACIÓN DIRECCIONAL U/ +->- #"$*(("-/)' *3 )9&*' 9&* 3"2&* &/) 4$)5*(4-$") #*,"/"#) #*3#* *' +&/4- */ 3&+*$,"("* 0-$"2*/1 ) -4$- +&/4- */ *' 3&63&*'- '')8)#- -67*4"=-; *' (&)' +-$ '- $*2&')$ /- +&*#* 3*$ &/"#- )' -$"2*/ 8*#")/4* &/) '*) =*$4"()' ') 4$)5*(4-$") #*' +->- #"6&7) &/) (&$=) */ *' *3+)("- ') (&)' +&*#* - /- *34)$ (-/4*/"#) */ *' +')/-. P)$) '-2$)$ "/4*$3*(4)$ *' -67*4"=- #*' +->- #"$*(("-/)' 3* (-/34$&5* (-/ #"=*$3-3 */3)86'*3 #* ,-/#-; '-3 (&)'*3 3* =&*'=*/ 8%3 (-8+'"()#-3 #*+*/#"*/#- #* ') 4$)5*(4-$").
A (-/4"/&)("/; 3* 8*/("-/)$%/ ')3 +$"/("+)'*3 ()&3)3 5 )+'"()("-/*3 #* ') +*$,-$)("/ #"$*(("-/)'; ')3 (&)'*3 3-/ O+*$)("-/*3 #* #*3=")("/ #* +->- 0S"#*4$)("/21. P*$,-$)("/ */ '*) $*(4). P*$,-$)("/ #* +->-3 8'4"+'*3 #*3#* &/) *34$&(4&$) )$4","(")'. P*$,-$)("/ #* -67*4"=-3 8'4"+'*3. L&2)$*3 "/)((*3"6'*3. P*$,-$)("/ */ +$*3*/(") #* #-8-3 3)'"/-3 P*$,-$)("/ */ +$*3*/(") #* ,)'')3. P*$,-$)("/ #* +->-3 #* )'"="- 0(-/4$-' #* )'"="-1. P*$,-$)("/ :-$">-/4)'. P*$,-$)("/ #* +->-3 8&'4"')4*$)'*3. P*$,-$)("/ #* )'()/(* *4*/#"#-. O4$- 4"+- #* )+'"()("-/*3.
T+! I E' +->- 3* +')/*) #* 8-#- 9&* ') #*3=")("/ "/"(")' 3* -64*/2) ) +-() +$-,&/#"#)#. E' %/2&'- #* "/('"/)("/ 3* 8)/4"*/* (-/34)/4* :)34) ''*2)$ )' -67*4"=-. E34) (-/,"2&$)("/ 3* &3) +$"/("+)'8*/4* +)$) +->-3 #* +$-,&/#"#)# 8-#*$)#); */ $*2"-/*3 */ ')3 9&* ') +$-#&(("/ *34% */ &/ 3-'- "/4*$=)'- 5 */ ')3 9&* /- 3* $*9&"*$*/ 3)$4)3 "/4*$8*#")3 #* $*=*34"8"*/4-. S* &3) 4)86"?/ +)$) +*$,-$)$ +->-3 8%3 +$-,&/#-3 */ '-3 9&* 3* $*9&"*$* 8&(:- #*3+')>)8"*/4- ')4*$)'.
T+! II E3 *' +->- #* (-/,"2&$)("/ */ “S. L) #*3=")("/ 3* "/"(") 4)86"?/ (*$() #* ') 3&+*$,"("*. L) "/('"/)("/ 3* 8)/4"*/*; '- 8"38- 9&* */ *' T"+- I. :)34) 9&* 3* '-2$) ()3"
6
4-#- *' #*3+')>)8"*/4- ')4*$)'. S*2&"#)8*/4* 3* $*#&(* *' %/2&'- #* #*3=")("/ :)34) =-'=*$ *' +->- ) ') =*$4"()' +)$) ''*=)$ )' -67*4"=-. E34) (-/,"2&$)("/; 9&* +&*#* 4$)*$ (-/3"2- )'2&/-3 +$-6'*8)3; 3* &3) +$"/("+)'8*/4* +)$) +*$,-$)$ +->-3 (-/ "/4*$=)'-3 +$-#&(4-$*3 8'4"+'*3; - */ '-3 9&* :)5 '"8"4)("-/*3 "8+&*34)3 +-$ *' 4)8)@- 5 ') '-()'">)("/ #*' -67*4"=-.
T+! III L) #*3=")("/ 3* (-8"*/>) 6"*/ #*6)7- #* ') 3&+*$,"("* 5 *' %/2&'- +$-8*#"#* "/('"/)("/ 3* 8)/4"*/* :)34) ''*2)$ )' -67*4"=-. E34) (-/,"2&$)("/ *3 *3+*(")'8*/4* )+$-+")#) +)$) 3"4&)("-/*3 4)'*3 (-8- ')3 #* +*$,-$)("/ #* ,)'')3 - #* #-8-3 3)'"/-3; */ (&)'9&"*$ 3"4&)("/ */ ')3 9&* 3* $*9&"*$) $*+*$,-$)$ - $*&6"()$ ') 3*(("/ "/,*$"-$ #*' +->-.
T+! ;!*+)'%7+7! L) +$-#&(4"="#)# #* '-3 +->-3 :-$">-/4)'*3 ''*2) ) 3*$ 8)5-$ 9&* ') #* &/- =*$4"()'. C-8&/"()/ &/) 8)5-$ %$*) #* ') ,-$8)("/ +$-#&(4-$); )4$)="*3)/ ,$)(4&$)3 /)4&$)'*3; $*#&(*/ ')3 ()<#)3 #* +$*3"/ 5 $*4$)3)/ '-3 )=)/(*3 #* '-3 (-/4)(4-3 )2&)+*4$'*- - 2)3+*4$'*-. E/ ') F+,#*& 1; 3* +&*#* -63*$=)$ &/ *39&*8%4"(- #* '-3 4"+-3 #* +*$,-$)("-/*3 #"$*(("-/)'*3 8*/("-/)#)3 )/4*$"-$8*/4*.
19
T+!( 7' '*.!*&/+% 7+*'//+!%&" B*!/&( 7' '*.!*&/+% L) B$-(); 4)86"?/ #*/-8"/)#) 8*(:); *3 &/) +"*>) #* 8*4)' #* (-$4*; ') (&)' 3* &4"'">) 3"*8+$* ="/(&')#) ) &/) :*$$)8"*/4) 8*(%/"() #*/-8"/)#) 4)')#$- - (&)'9&"*$ -4$) 8%9&"/) ),)$ -$","("-3 - )2&7*$-3 */ #",*$*/4*3 8)4*$")'*3. M)5-$8*/4*; 3-/ ')3 "/#&34$")3 ')3 9&* *8+'*)/ ') 6$-(); */ 4)/4-; *3 (-8/ 9&* ()#) "/#&34$") )#)+4* ') 6$-() ) 3& &3-; +-$ 4)/4-; *3 9&* *"34*/ &/) 2$)/ =)$"*#)# #* 6$-()3 */ *' 8*$()#-. C)#) 6)$$*/) 4"*/* &/ #"%8*4$- *3+*(","(- 9&* #*4*$8"/) *' #"%8*4$- #*' :-5- 9&* 3* "/4*/4* :)(*$. Y (-8- */ ')3 4)$*)3 #* +*$,-$)("/ 3* $*9&"*$*/ 6)$$*/)3 #* #",*$*/4*3 #"%8*4$-3; :)5 &/ 2$&+- #* 2$)/ #"%8*4$- 9&* =) #*3#* F :)34) F. 88 5 3*"3 $)/2-3 "/4*$8*#"-3. E' +*3- #* *34) (')3* #* 6)$$*/)3 *3 #* F. ) F. "'-2$)8-3; '(&)' #) "#*) #* ') $-6&34*> #* ') +"*>). E' -4$- 2$&+- #* 6)$$*/)3; #* $)/2-3 "/4*$8*#"-3 #* #"%8*4$-; "/('&5* ')3 #* :)34) 88 #* #"%8*4$-; (&5-3 +*3-3 )(&3)/ F; ) "'-2$)8-3.
11
P)$) $*)'">)$ ') +*$,-$)("/ #*' 3&*'-; ')3 6$-()3 3* 6)3)/ */ #-3 +$"/("+"-3 ,&/#)8*/4)'*3K R-8+*$ ') $-() =*/("*/#- 3&3 *3,&*$>-3 #* (-$4* R-8+*$ ') $-() =*/("*/#- 3&3 *3,&*$>-3 #* (-8+$*3"/
T+!( 7' B*!/&
BROCAS DE PERFORACION
CONO GIRATORIO O TRICONICAS
CORTADOR FIJO
COMPUESTO DE DIAMANTE POLICRISTALINO (PDC1
DIAMANTE NATURAL
DIENTE FRESADO O CONO DENTADO
DIAMANTE
DIAMANTE TERMICAMENTE ESTABLE (TSP 1
DIAMANTE IMPRENGNADO
12
INSERTO DE TUNGSTENO
;+7*#"+/& 7' '*.!*&/+%
E' 4?$8"/- :"#$%&'"() "8+'"() *' ,'&7- #* ,'&"#- #* +*$,-$)("/ ) 4$)=?3 #*' 3"34*8) #* ("$(&')("/ 5 *3 &/ +$-(*3- )'4)8*/4* (-/4$-')#- +)$) 2*/*$)$ *' 8*7-$ +$-2$)8) */ 2*/*$)'. L)3 +$"/("+)'*3 8*4)3 #* (&)'9&"*$ 3"34*8) :"#$%&'"(- 3-/K
A5)$ ) 8)"8">)$ ') =*'-("#)# #* +*/*4$)("/
E/,$")$ ') 6)$$*/)
L'*=)$ '-3 $*(-$4*3 5 #*3+$*/#"8"*/4-3 "/4)(4-3 ) ') 3&+*$,"("*
L"8"4)$ ') #*/3"#)# ("$(&')4-$") *9&"=)'*/4*
M)/4*/*$ *' ,'&7- )+$-+")#- +-$ *' *3+)("- )/&')$
V)$"-3 (-8+-/*/4*3 #*' 3"34*8) :"#$%&'"(- 3* (-/4$-')/ (-/ *' ,"/ #* +-#*$ *34)$ '8%3 (*$() #* *34-3 -67*4"=-3. L-3 -67*4"=-3 '-()'*3 #* +*$,-$)("/ 5 ')3 $*34$"(("-/*3 #*4*$8"/)$%/ *' ?/,)3"3 $*')4"=- 3-6$* ()#) 8*4) 5 9&? ()86")$ - (-/4$-')$.
F"#+7!( 7' '*.!*&/+% E' '-#- - ,'&"#- #* +*$,-$)("/ 3* (-/3"#*$) ') 3)/2$* #* 4-#) -+*$)("/ #* +*$,-$)("/. E' '-#- #* +*$,-$)("/ 4"*/* #"=*$3)3 ,&/("-/*3 '"8+")$ '-3 $*(-$4*3 5 8)/4*/*$ '-3 $*(-$4*3 - $"+"-3 */ 3&3+*/3"/; (-/4$-')$ +$*3"-/*3; 8)/4*/*$ ') *34)6"'"#)# #* ')3 +)$*#*3 #*' :&*(-; ()&3)/#- *' 8*/-$ #)@- ) ') ,-$8)("/ #* "/4*$?3. E' ,'&"#- /- #*6*
13
3*$ 4-"(-; (-$$-3"=- /" "/,')8)6'* +*$- 3" #*6* 8)/4*/*$ 3&3 +$-+"*#)#*3 3*2/ ')3 *"2*/(")3 9&* $*9&"*$)/ ')3 -+*$)("-/*3. C&)/#- 3* 4$)4) #* ') +*$,-$)("/ #* &/ +->- *34-3 (&8+'*/ &/ +)+*' "8+-$4)/4*; #*6"#) 3&3 +$-+"*#)#*3 6$"/#)/ *34)6"'"#)# )' +->- 9&* 3* 9&"*$* +*$,-$)$; (-/4$-')/ ')3 +$*3"-/*3 #* ')3 ,-$8)("-/*3 9&* 3* =)/ )4$)=*3)/#- 5) 9&* ')3 +$*3"-/*3 #*' +->- 3-/ &/-3 #* '-3 ,)(4-$*3 8%3 #",<("'*3 #* (-/4$-')$. P)$) *' #"3*@- #* &/ +->- &/- #* '-3 )3+*(4-3 8%3 "8+-$4)/4*3 *3 ') 3*'*(("/ #*' ,'&"##* +*$,-$)("/ *34* #*6* #* 4*/*$ ')3 +$-+"*#)#*3 /*(*3)$")3 +)$) 8)/4*/*$ *' )2&7*$- */ (-/#"("-/*3 *34)6'*3. L) 8)5-$<) #* +$-6'*8)3 9&* -(&$$*/ */ &/ +->- #&$)/4* ') +*$,-$)("/ *34%/ $*')("-/)#)3 (-/ *' 4"+- 5 +$-+"*#)#*3 #*' ,'&"#-. L) 3*'*(("/ #*' ,'&"#- ) +*$,-$)$ #*6* :)(*$3* #* )(&*$#- ) ')3 (-/#"("-/*3 5 +$-6'*8%4"()3 *3+*(","()3 #*' ()8+- 9&* 3* =) ) +*$,-$)$ 8"*/4$)3 9&* *' #"3*@- #*' +$-2$)8) #*' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ #*+*/#* #* ')3 ()$)(4*$<34"()3 5 +$-,&/#"#)#*3 9&* 3* *34?/ )4$)=*3)/#- )3< (-8- ') #*3=")("/ 5 *' 4"+- #* +->- ) +*$,-$)$. A'2&/)3 +$-+"*#)#*3 #*' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ (-8- ') #*/3"#)# 5 ="3(-3"#)# )5)$)/ ) *="4)$ +-3"6'*3 +$-6'*8)3 9&* 3* +$*3*/4*/ */ *' 4$)/3(&$3- #* ') +*$,-$)("/ #* &/ +->- (-8- *86-')8"*/4- #* ') 6$-(); :"/(:)8"*/4- #* )$("'')3; +*$#"#)3 #* ,'&"#- 5 *34)6"'">)("/ #* '&4"4)3. E/ ') "/#&34$") +*4$-'*$) 3* :)/ #*3)$$-'')#- #"=*$3-3 4"+-3 #* ,'&"#-3 #* +*$,-$)("/ 6)3* )2&); 6)3* )(*"4* 5 6)3* 3"/4?4"(-. L) 3*'*(("/ #* &/- #* *''-3 $*9&"*$* *34")$ *' 4"+- #* ,-$8)("-/*3; 3& +*$8*)6"'"#)#; +-$-3"#)#; +$*3"/ #*' 5)("8"*/4-; */4$* -4$-3 +)$%8*4$-3; (-/ *3-3 ($"4*$"-3 3* *'"2* &/ ,'&"#- (-/ ')3 ()$)(4*$<34"()3 /*(*3)$")3 +)$) '-2$)$ &/) +*$,-$)("/ *"4-3) 5 *(-/8"()8*/4* $*/4)6'*.
1"
E' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ (-8+$*/#* &/) 3&34)/(") - 8*>(') #* #"=*$3)3 3&34)/(")3 (-/ +$-+"*#)#*3 ,<3"(- 9&<8"()3 )+$-+")#)3 +)$) (&8+'"$ ')3 *"2*/(")3 #* ()#) -+*$)("/ #* +*$,-$)("/ */ +)$4"(&')$. E/4$* '-3 +$"/("+)'*3 (-8+-/*/4*3 4*/*8-3
M)4*$")'*3 #*/3","()/4*3 V"3(-3","()#-$*3 D"3+*$3)/4*3 D*3,'-(&')/4*3 A2*/4*3 #* (-/4$-' #* ,"'4$)#E34)6"'">)#-$*3 #* '&4"4) L&6$"()/4*3; *8&',"3"()/4*3 5 )2*/4*3 4*/3"-)(4"=-3 I/:"6"#-$*3 #* (-$$-3"/ M)4*$")'*3 +)$) *="4)$ +?$#"#) #* ("$(&')("/ P$-#&(4-3 #* '-#- ) 6)3* )(*"4* P$-#&(4-3 #* ,'&"#-3 3"/4?4"(-3
E' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ (-8+$*/#* '<9&"#-3; 2)3*3 - 8*>(')3 #* *34-3; (-/34"4&5*/ #* ') ,)3* (-/4"/&) #*' '-#-; */ *' (&)' 3* */(&*/4$)/ 3'"#-3 */ 3&3+*/3"/; 8)4*$")'*3 (-8 +-'<8*$-3; 3)'*3 5 2)3*3 */ 3-'&("/ 9&* +$-+-$("-/)/ ')3 +$-+"*#)#*3 /*(*3)$")3 +)$) &/ +4"8- #*3*8+*@- #*' ,'&"#- */ ') +*$,-$)("/.
P*!+'7&7'( 7' "!( F"#+7!( 7' P'*.!*&/+% E' "/2*/"*$- #* ,'&"#- *3 *' $*3+-/3)6'* #* 9&* *' '-#- 4*/2) ')3 +$-+"*#)#*3 $*9&*$"#)3 +)$) +*$,-$)$ &/ +->-. D* )(&*$#- )' I/34"4&4- A8*$"()/- #*' P*4$'*- 0API1 3-/ ,<3"()3 5 9&<8"()3.
FÍSICAS D'%(+7&7 E/ ') "/#&34$") +*4$-'*$) 3* *+$*3) 2*/*$)'8*/4* */ '632)' 5 *3 &/ ,)(4-$ (')=* +)$) -64*/*$ ') +$*3"/ :"#$-34%4"() *7*$("#) +-$ *' '-#- #*/4$- #*' +->-.
V+(/!(+7&7 API C-8+)$) ') ,'&"#*> #*' '-#- (-/ ') #*' )2&). C&)/#- 3* +*$,-$) *3 $*(-8*/#)6'* 4*/*$ 6)7)3 ="3(-3"#)#*3; 3"*8+$* 9&* 3* 4*/2) =)'-$*3 )(*+4)6'*3 #* ,&*$>)3 #* 2*')4"/">)("/ 5 (-/4$-' 3-6$* *' ,"'4$)#-. S" *' '-#- *34% (-/4)8"/)#- 8&*34$) &/) )'4) ="3(-3"#)#; +$-+"*#)# 9&* 3* #*4*$8"/) 8*#")/4* *' *86- M)$3:.
15
V+(/!(+7&7 "()+/& E3 *' $*3&'4)#- #* ') ,$"(("/ 8*(%/"() */4$* S'"#-3; 3'"#-3 5 '<9&"#-3; '<9&"#- 5 '<9&"#-. U/) 6)7) ="3(-3"#)# +'%34"() (-/ &/ )'4- +&/4- (*#*/4* +*$8"4* &/) '"8+"*>) *,*(4"=) #*' +->- (-/ &/ )'4- ROP. E' *9&"+- #* (-/4$-' #* 3'"#-3 +*$8"4* 8)/*7)$ *34* +)$%8*4$-.
P#%)! /'7'%)' E3 &/) 8*#"#) 9&* $*,'*7) ') ,&*$>) #* )4$)(("/ */4$* +)$4<(&')3; */ (-/#"("-/*3 #"/%8"()3. E34% $*')("-/)#- (-/ ') ()+)("#)# #* '"8+"*>) #*' ,'&<#- 5 2*/*$)'8*/4* "/($*8*/4) +-$ ') )(("/ #* (-/4)8"/)/4*3 3-'&6'*3 (-8- *' ()$6-/)4- #* ()'("- 5 +-$ '-3 3'"#-3 $*)(4"=-3 #* ') ,-$8)("/. L) ,'-(&')("/ #*' '-#- 3* (-/4$-') #*+*/#"*/##* 3& ()&3) 3" *3 +-$ 3-'"#-3 )$("''-3-3 3* $*(-8"*/#) )#*'2)>)/4*3 9&<8"(-3 5 )2&) (&)/#- *' ,'&"#- 3* #*3:"#$)4) +-$ )'4)3 4*8+*$)4&$)3.
R'(+()'%/+& ! .#'*<& 7'" ,'" E3 &/) 8*#"#); #* )4$)(("/ ,<3"() 5 *'*(4$-9&<8"(); 6)7- (-/#"("-/*3 *34%4"()3; '"2)#) ) ') ()+)("#)# #* 3&3+*/3"/ #*' ,'&"#- 5 3* (-/4$-') #* ') 8"38) 8)/*$) 9&* */ *' ()3#*' +&/4- (*#*/4*. E3* +)$%8*4$- )#*8%3 #*6* +*$8"4"$ *' )3*/4)8"*/4- #* '-3 3'"#-3 */ ') 4$)8+) #* )$*/); 6&*/ $*/#"8"*/4- #* ') 6-86); )#*(&)#) =*'-("#)# #* ("$(&')("/; 8"/"8">)$ *' *,*(4- #* 3&(("/ (&)/#- 3* 3)() ') 4&6*$<) 5 ,)("'"4)$ ') '"6*$)("/ #*' 2)3 +)$) &/ *,"("*/4* 4$)6)7- #*' #*32)3","()#-$.
F+")*&7! API E3 ') ()/4"#)# #* ,'&"#- 9&* 3* ,"'4$) ) 4$)=?3 #*' $*=-9&* (&)/#- *"34* +$*3"/ #",*$*/(")' */4$* ') :"#$-34%4"() 5 ') #* ,-$8)("/. E' ,"'4$)#- *3 ),*(4)#- +-$ ') +$*3"/; #"3+*$3"/; 4*8+*$)4&$) 5 4"*8+-. P)$) ,'&"#-3 6)3* )2&) 3* 8"#* ) 6)7)3 +$*3"-/*3 5 4*8+*$)4&$)3 +)$) 6)3* )(*"4* ) )'4) 4*8+*$)4&$) 5 +$*3"/. L-3 )#"4"=-3 )$("''-3-3 (-/4$-')/ ') ,"'4$)("/; &4"'">%/#-3* ,$*(&*/4*8*/4* +)$) *''- ') 6*/4-/"4) :"#$)4)#).
;
1
I/#"() 3" *' '-#- *3 6%3"(- - )("#-. L) 8)5-$<) #* '-#-3 6)3* )2&) 3-/ )'()'"/-3 5 4$)6)7)/ */ &/ $)/2- #* +H */4$* . 5 FF.
? A*'%& L) )$*/) *3 &/ *'*8*/4- /- $*)(4"=- "/#*3*)6'* */ *' '-#- +-$ 3&3 ()$)(4*$<34"()3 )6$)3"=)3; +"*/#- ()&3)$ #)@- */ ')3 ()8"3)3 #* ')3 6-86)3 +)$) '-#-.
? S"+7!( "@#+7!( C-/ &/) +$&*6) #* $*4-$4) 3* *34)6'*(* *' +-$(*/4)7* #* 3'"#-3 #* )'4) 5 6)7) 2$)=*#)#. E/ *' '-#- 6)3* )2&) 3* #*4*$8"/) '-3 =)'-$*3 #* 6*/4-/"4); )$("'') #* ,-$8)("/ 5 3'"#-3 /- $*)(4"=-3.
QUÍMICAS D#*'<& E3 &/) 8*#"#) 9&* (&)/4","() ') ()/4"#)# #* 3)'*3 #* ()'("- 5 #* 8)2/*3"- #"3&*'4)3 */ *' )2&) - */ *' ,"'4$)#-.
C"!*#*!( C)/4"#)# #* "-/*3 #* ('-$- */ *' ,"'4$)#- #*' '-#-. U/) )'4) (-/(*/4$)("/ #* ('-$&$-3 ()&3) *,*(4-3 )#=*$3-3 */ *' '-#- #* 6)3* )2&).
A"/&"+%+7&7 E3 ') (-/(*/4$)("/ #* "-/*3 3-'&6'*3 */ )2&) 9&* +&*#*/ /*&4$)'">)$ %("#-3. P*$8"4* *34"8)$ ') (-/(*/4$)("/ #* OH; CO 5 HCO; +$*3*/4*3 */ *' '-#-.
MBT M')8"'%' B"#' T'()5 M"#* ') (-/(*/4$)("/ 4-4)' #* 3'"#-3 )$("''-3-3 9&* (-/4"*/* *' ,'&"#-.
C'$'%)&/+% 7' R'6'()+7!*'(
14
L) (*8*/4)("/ #* $*=*34"#-$*3 *3 &/ +$-(*3- 9&* (-/3"34* */ 8*>(')$ (*8*/4- 3*(- 5 ("*$4-3 )#"4"=-3 (-/ )2&); +)$) ,-$8)$ &/) '*(:)#) 9&* *3 6-86*)#) )' +->- ) 4$)=?3 #* ') 3)$4) #* $*=*34"8"*/4- 5 (-'-()$'- */ *' *3+)("- )/&')$ */4$* *' :-5- 5 *' #"%8*4$*4*$/- #*' $*=*34"#-$. E' =-'&8*/ ) 6-86*)$ *3 +$*#*4*$8"/)#- +)$) )'()/>)$ ')3 >-/)3 ($<4"()3 0)'$*#*#-$ #*' ,-/#- #* ') >)+)4); *3+)("- )/&')$; ,-$8)("/ +*$8*)6'*; :-5- #*3/-; */4$* -4$-31. L&*2- 3* #*7) ,$)2&)$ 5 */#&$*(*$; ,-$8)/#- &/) 6)$$*$) +*$8)/*/4* * "8+*$8*)6'* )' 8-="8"*/4- #* ,'&"#-3 #*4$%3 #*' $*=*34"#-$. E/4$* '-3 +$-+3"4-3 +$"/("+)'*3 #* ') (*8*/4)("/ 3* +&*#*/ 8*/("-/)$ '-3 3"2&"*/4*3
P$-4*2*$ 5 )3*2&$)$ ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- */ *' :-5-.
A"3')$ >-/)3 #* #",*$*/4*3 ,'&"#-3.
A"3')$ >-/)3 #* )2&) 3&+*$,"(")' 5 *="4)$ ') (-/4)8"/)("/ #* ')3 8"38)3 +-$ *' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ - +-$ '-3 ,'&"#-3 #*' +->-.
E="4)$ - $*3-'=*$ +$-6'*8)3 #* +?$#"#) #* ("$(&')("/ 5 +*2) #* 4&6*$<)3.
L) (*8*/4)("/ 4"*/* &/) 2$)/ "8+-$4)/(") */ ') ="#) #*' +->-; 5) 9&* '-3 4$)6)7-3 #* &/) 6&*/) (-8+'*4)("/ #*+*/#*/ #"$*(4)8*/4* #* &/) 6&*/) (*8*/4)("/.
C'$'%)&/+% *+$&*+& C-/3"34* */ 8*>(')$ 5 (-'-()$ '*(:)#)3 #* (*8*/4- */ *' *3+)("- )/&')$ */4$* *' $*=*34"#-$ 5 ')3 +)$*#*3 #*' :-5-; (-/ *' -67*4"=- +$"/("+)' #* ,"7)$ *' $*=*34"#-$ +)$) 2)$)/4">)$ ') +*$,-$)("/ #* ') +$"8) ,)3*; )3< (-8- *' )"3')8"*/4- #* ')3 ,-$8)("-/*3 +*$,-$)#)3 +)$) *="4)$ ') 8"2$)("/ #* ,'&"#-3. E34) (*8*/4)("/ *3 $*)'">)#) "/8*#")4)8*/4* #*3+&?3 9&* 3* (-$$* &/ $*=*34"#-$ */ *' :-5-. S* $*)'">) ) +$*3"-/*3 3&,"("*/4*3 +)$) 9&* ') 8*>(') #* (*8*/4- 3*) #*3+')>)#) )
1
4$)=?3 #* ') >)+)4) 5 )3("*/#) +-$ *' *3+)("- )/&')$ :)34) (&6$"$ ') #"34)/(") ()'(&')#) 9&* #*6* *34)$ $*''*/) #* (*8*/4-.
C'$'%)&/+% ('/#%7&*+& L)3 (*8*/4)("-/*3 3*(&/#)$")3 +&*#*/ #*,"/"$3* (-8- +$-(*3-3 #* 6-86*)$ &/) '*(:)#) #* (*8*/4- */ *' +->-; 6)7- +$*3"/; ,-$>%/#-') (-/4$) &/) ,-$8)("/ +-$-3); 4)/4- */ ')3 +*$,-$)("-/*3 #*' $*=*34"#-$ - #"$*(4)8*/4* *' :-5- )6"*$4-. P-$ '- 9&* ')3 (*8*/4)("-/*3 3*(&/#)$")3 +&*#*/ 3*$ ,-$>)#)3 5- 4)+-/*3 #* (*8*/4-.
C'$'%)&/+% F!*<&7&: E3 *' 4"+- 8%3 (-8/ #* (*8*/4)("/ 3*(&/#)$"). E' +$-(*3- (-8+$*/#* ') )+'"()("/ #* +$*3"/ :"#$%&'"() +)$) ,-$>)$ (*8*/4- */ &/ -$","("- )6"*$4- ) 4$)=?3 #* +*$,-$)("-/*3 */ *' $*=*34"#-$; +)$) (-$$*2"$ ("*$4)3 )/-8)'<)3. L) (*8*/4)("/ ,-$>)#) +&*#* :)(*$3* (-/ *8+)()#&$) 5- (-/ $*4*/*#-$.
T&!%'( 7' C'$'%)!: O+*$)("/ 9&* (-/3"34* */ (-'-()$ &/) (-'&8/) #* (*8*/4- */ &/ :-5- )6"*$4- $*=*34"#-. E' 8?4-#- 8%3 (-8/ +)$) +$-6)$ ') ()'"#)# #* ') $*3"34*/(") #* &/ 4)+/ #* (*8*/4- *3 6)7)$ &/) 8*(:); 4&6*$<) #* +*$,-$)("/ - (-/ +$*3"/. E' 4"*8+- #* ,$)2&)#- #*3+&?3 #* ') (-'-()("/ #* &/ 4)+/ =)$<) #* ) :-$)3; #*+*/#"*/#- #*' &3- #* )(*'*$)#-$*3 - *' 4"+- #* +->-.
C"&(+.+/&/+% 7' "!( C'$'%)!( L-3 (*8*/4-3 4"*/*/ ("*$4)3 ()$)(4*$<34"()3 ,<3"()3 5 9&<8"()3 5 */ 6)3* )' &3- 9&* 3* '*3 +&*#* #)$ */ (&)/4- ) $)/2- #* +$-,&/#"#)#; +$*3"-/*3 5 4*8+*$)4&$)3 ) 3-+-$4)$; *4(. L-3 (*8*/4-3 +&*#*/ 3*$ (')3","()#-3 */ 3*2/ *' API
16
C"&(' A: &3)#- 2*/*$)'8*/4* +)$) +->-3 #*3#* 3&+*$,"("* :)34) ; (&)/#- /- 3* $*9&"*$*/ +$-+"*#)#*3 *3+*(")'*3. L) $*')("/ )2&)(*8*/4- $*(-8*/#)#) *3 . 2)'3)(-3.
C"&(' B: &3)#- 2*/*$)'8*/4* +)$) +->-3 #*3#* 3&+*$,"("* :)34) ; (&)/#- :)5 (-/#"("-/*3 8-#*$)#)3 ) )'4)3 $*3"34*/(") )' 3&',)4-. L) $*')("/ )2&)(*8*/4$*(-8*/#)#) *3 . 2)'3)(-3.
C"&(' C: &3)#- 2*/*$)'8*/4* +)$) +->-3 #*3#* 3&+*$,"("* :)34) ; (&)/#- 3* $*9&"*$*/ (-/#"("-/*3 #* )'4- *3,&*$>-. L) $*')("/ )2&)(*8*/4- $*(-8*/#)#) *3 . 2)'3)(-3.
C"&(' D: &3)#- 2*/*$)'8*/4* +)$) +->-3 #*3#* :)34) F; +)$) (-/#"("-/*3 8-#*$)#)3 #* +$*3"/ 5 4*8+*$)4&$). E34% #"3+-/"6'* +)$) *3,&*$>-3 8-#*$)#-3 ) )'4-3. L) $*')("/ )2&)(*8*/4- $*(-8*/#)#) *3 . 2)'3)(-3.
C"&(' E: &3)#- 2*/*$)'8*/4* +)$) +->-3 #*3#* F :)34) F; +)$) (-/#"("-/*3 )'4)3 #* +$*3"/ 5 4*8+*$)4&$). L) $*')("/ )2&)(*8*/4- $*(-8*/#)#) *3 . 2)'3)(-3.
C"&(' F: &3)#- 2*/*$)'8*/4* +)$) +->-3 #*3#* F :)34) F; +)$) (-/#"("-/*3 *4$*8)3 #* +$*3"/ 5 4*8+*$)4&$). E34% #"3+-/"6'* +)$) *3,&*$>-3 8-#*$)#-3 ) )'4-3. L) $*')("/ )2&)(*8*/4- $*(-8*/#)#) *3 . 2)'3)(-3.
C"&(' G ;: &3)#- 2*/*$)'8*/4* +)$) +->-3 #*3#* 3&+*$,"("* :)34) - +&*#)/ 3*$ &3)#-3 (-/ )(*'*$)#-$*3 - $*4)$#)#-$*3 +)$) (&6$"$ &/) )8+'") =)$"*#)# #* $)/2-3 #* +$*3"/ 5 4*8+*$)4&$). L) $*')("/ )2&)(*8*/4- $*(-8*/#)#) *3 ; 2)'3)(-3.
T#'*& 7' R'6'()+$+'%)! L) 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- (-/34"4&5* &/- #* '-3 )3+*(4-3 8%3 "8+-$4)/4*3 #*/4$- #* ') -+*$)("/ #* +*$,-$)("/ 4)/4- #*3#* *' +&/4- #* ="34) -+*$)4"=- (-8- *(-/8"(-.
29
O+*$)4"=)8*/4*; ') +$*+)$)("/ 5 (-$$"#) #* ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- 3"*8+$* 3*$%/ +)3-3 9&* $*9&"*$*/ 2$)/ )4*/("/ +)$) $*)'">)$'-3 (-/ ?"4- ) *34* +&/4- 3* #*6* )3&8"$ 9&* *' #"3*@- (-$$*3+-/#"*/4* 5) :) 3"#- $*)'">)#- 4-8)/#- */ (-/3"#*$)("/ ')3 (-/#"("-/*3 *"34*/4*3 5 9&* *"34"*$)/ #&$)/4* ') ="#) #*' +->-. L)3 4&6*$<)3 #* $*=*34"8"*/4- 3* ')3 &4"'">) +)$)
R*,-$>)$ *' )2&7*$-.
A(4&)$ (-8- (-/#&(4- +)$) -+*$)("-/*3 )3-(")#)3 0+*$,-$)("/; 4$)6)7-3 (-/ '*) #* )(*$-; (-8+'*4)("/ 5 8%3 3)$4)3 #* $*=*34"8"*/4- 5 4&6*$<)1 (-/ #"8*/3"-/*3 (-/-("#)3 0ID3; *4(.1.
A"3')$ ,-$8)("-/*3 "/*34)6'*3; ,'&5*/#-; 6)7- 6)')/(* 3-6$* 6)')/(*.
P$*=*/"$ ') (-/4)8"/)("/ #* $*3*$=-$"-3 #* )2&) ,$*3().
C&*&/)'*()+/&( 7' "& )#'*& 7' R'6'()+$+'%)! E' "/34"4&4- )8*$"()/- #*' +*4$'*- 0API1 *3 *' */()$2)#- #* "#*/4","()$; )3*3-$)$ 5 #*3)$$-'')$ /-$8)3 +)$) '-3 +$-#&(4-3 ,)6$"()#-3 +)$) ') "/#&34$") +*4$-'*$) 0APIA; APIAC; API C; API CT1.L) 4&6*$<) API +&*#* 3*$ 3"/ (-34&$) - )(*$-3 (-/ 3-'#)#&$) *'?(4$"(); +*$- ') 8)5-$<) #* '-3 ()3"/2 &4"'">)#-3 */ +->-3 #* +*4$'*- 3-/ 8)/&,)(4&$)#-3 +-$ *' +$-(*3- 3"/ (-34&$). E' $*=*34"8"*/4- API 3* '- $*)'">) 4$)6)7)/#- */ ()'"*/4* +)$) +$-#&("$ ') ,-$8); ')3 #"8*/3"-/*3 5 ')3 +$-+"*#)#*3 #*3*)#)3. E34) 4&6*$")3 ="*/* &3&)'8*/4* *3+*(","()#) +-$ ')3 3"2&"*/4*3 +$-+"*#)#*3
D"%8*4$- *4*$"-$ 5 2$-3-$ #* ') +)$*#.
G$)#- #*' )(*$-.
T"+- #* (-/*"/.
P*3- +-$ &/"#)# #* '-/2"4.
21
D+$')*! '>)'*+!* '('(!* 7' "& &*'7 E' #"%8*4$- *4*$"-$ 3* $*,"*$* )' (&*$+- #* ') 4&6*$<) 5 /- ) '-3 )(-+'*3. E' #"%8*4$- #* '-3 )(-+'*3 *3 "8+-$4)/4*; 5) 9&* #*4*$8"/) *' 4)8)@- 8"8- #*' )2&7*$- */ *' 9&* +&*#* 3*$ (-$$"#) ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4-. E' *3+*3-$ #* ') +)$*# #*4*$8"/) *' #"%8*4$- "/4*$/- #* ') 4&6*$<) 5 +-$ '- 4)/4- *' 4)8)@- 8%"8- #* ') 6$-() 9&* +&*#* 3*$ (-$$"#) ) 4$)=?3 #* ') 4&6*$<).
P'(! !* #%+7&7 7' "!%,+)#7 L-3 +*3-3 #*' $*=*34"8"*/4- 3* *+$*3)/ */ '"6$)3 +-$ ()#) +"* 0'6,41; ()#) 2$)#- #* )(*$- 5 #"%8*4$- #* ')3 4&6*$<)3 3* ,)6$"()/ +)$) #",*$*/4*3 +*3-3; +-$ *7*8+'-; ') 4&6*$<) N #* #* #"%8*4$- *"34*/ #* ; ;; ; 5 '6,4; *' +*3- +-$ +"* ),*(4) )' #"%8*4$- "/4*$"-$ #* ') 4&6*$<) 0*3+*3-$1.
G*&7! 7'" A/'*! L)3 +$-+"*#)#*3 8*(%/"()3 5 ,<3"()3 #* ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- #*+*/#*/ #* ') (-8+-3"("/ 9&<8"() #*' )(*$- 5 *' 4$)4)8"*/4- #* ()'-$ 9&* $*("6* #&$)/4* 3& ,)6$"()("/. API :) )#-+4)#- &/) #*3"2/)("/ #* 2$)#- ) ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4#*,"/"*/#- ') ()$)(4*$<34"() #*' *3,&*$>- #* (*#*/(") #* ') 4&6*$<) */ 8"'*3 #* +3". L) ()$4) #* #*3"2/)("/ API #) &/) "/#"()("/ 3-6$* *' 4"+- #* )(*$- 5 *' 4$)4)8"*/4- 9&* $*("6" #&$)/4* 3& ,)6$"()("/. E' (#"2- #*' 2$)#- (-/3"34* */ &/) '*4$) 3*2&"#) #* &/ /8*$-; ') '*4$) #*3"2/)#) +-$ API ,&* 3*'*(("-/)#) )$6"4$)$")8*/4* +)$) +$-+-$("-/)$ &/) )3"2/)("/ /"() +)$) ()#) 2$)#- #* )(*$- 9&* ,&* )#-+4)#) (-8- *34%/#)$; *' /8*$- #* ') )3"2/)("/ $*+$*3*/4) *' 8"8- *3,&*$>- ) ') (*#*/(") #*' )(*$- */ 8"'*3 #* +3".
G*#!
G*&7!( H
22
J K N R M L C T CFF PFF QF
P-$ *7*8+'-; &/) 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- */ 2$)#- #* )(*$- N; 4"*/* &/ *3,&*$>8"8- #* (*#*/(") #* +3" 5 3& *3,&*$>- 8%"8- #* FF +3". L) 3"2&"*/4* 4)6') "/#"() 4-#-3 '-3 4"+-3 #* 2$)#-3 #* )(*$- 9&* *"34*/ )(4&)'8*/4* */ *' 8*$()#-; (-/ 3&3 $*3+*(4"=-3 +&/4-3 #* (*#*/(") 4)/4- 8%"8-3 (-8- 8"8-3. D"(:-3 2$)#-3 3-/ H; J; K; N; R; M; L; C; T; CFF; PFF 5 QF.
G*& 7! H J K N R M L C T CFF PFF QF
P#%)! 7' /'7'%/+& P#%)! 7' /'7'%/+& $%+$& (+ $>+$! (+ FF FF F FF FF F FF F F F FUENTE: API CT
I7'%)+.+/&/+% 7'" ,*&7! 7' &/'*! !* (# /7+,! 7' /!"!*'( M*#")/4* '-3 (#"2-3 #* (-'-$*3; 3* *="4) ') +-3"6"'"#)# #* 9&* *"34)/ *$$-$*3 (-/,&3"/ #* 4&6*$<)3; #*3#* *' 8-8*/4- #* #*3+)(:)$')3 :)34) (&)/#- 3* (-$$)/ ')3 8"38)3 */ *' +->-.
23
CÓDIGO DE COLORES
FUENTE: B$"4"3: S4**' C-$+-$)4"-/ T&6*3 D"="3"-/ T+! 7' /!%'>+% L) 3*'*(("/ #* &/) (-/*"/ )#*(&)#) #*6* 3*$ 6)3)#) */ ') "/4*/("/ #* )+'"()("/; #*3*8+*@- $*9&*$"#- 5 *' (-34-. E/ *' 8*$()#- +*4$-'*$- *"34*/ (-/*"-/*3 3*2/ ') /-$8) API 5 P$*8"&8 03-/ )9&*'')3 +)4*/4)#)3 +-$ *8+$*3)3 #* 3*$="("-3 *3+*(")'">)#)3; ')3 9&* 3&+*$)/ ')3 *3+*(","()("-/*3 $*9&*$"#) */ ')3 /-$8)3 API1. L)3 $-3()3 #* (-/*"-/*3 API 3-/ 3*'*(("-/)#)3 */ ') 8)5-$<) #* '-3 ()8+-3 +*4$-'*$-3 */ ') (&*/() -$"*/4)' *(&)4-$")/); #*6"#- ) ')3 6)7)3 +$*3"-/*3 9&* 4"*/*/ ') 8)5-$<) #* *34-3. A'2&/)3 *8+$*3)3 #* 3*$="("-3 - (-8+)@<)3 -+*$)#-$)3 4"*/*/ 3&3 ($"4*$"-3 +)$) ') 3*'*(("/ #* ')3 8"38)3. E/ ') 4)6') 3* +$*3*/4) &/ *7*8+'- #* ($"4*$"- #* 3*'*(("/ +)$) ')3 (-/*"-/*3 API =3 P$*8"&8
L@#+7!
R!(/&( API 00 (+ R!(/&( P*'$+#$ G)3 R-3()3 API W +3"X R-3()3 P$*8"&8 FUENTE: C)3"/2 D*3"2/ M)/&)' S(:'&86*$2*$
C!%'>+!%'( API A8*$"()/ P*4$-'*&8 I/34"4&4* 0API1 :) )#-+4)#- )'2&/)3 (-/*"-/*3 #* ')3 (&)'*3 ')3 8%3 "8+-$4)/4*3 3-/ API R-3() R*#-/#) HRR; 0STC LTC1. S-/ ')3 +$"8*$)3 $-3()3
2"
9&* 3* &4"'">)$-/ +)$) (-/*(4)$ 4$)8-3 #* 4&6-3 */ '-3 "/"("-3 #* ') +*$,-$)("/; 3* ,)6$"()6)/ (-/ :"'-3 */ ,-$8) #* “V #* .
CONEIÓN -REDONDA STC-LTC5
FUENTE: VAM API C-//*(4"-/ S* (-/-(* (-8- HRR 0O(:- H"'-3 R-3() R*#-/#)1 #*6"#- ) 9&*; */ '-3 #"%8*4$-3 8%3 &3&)'*3; 3* ,)6$"() (-/ :"'-3 +-$ +&'2)#). E/ 4&6*$<)3 #* $*=*34"8"*/4- #* ) ; 3-'- 3* ,)6$"()/ */ 4&6- '"3-. S* (-/-(*/ (-8- LTC 0L-/2 T:$*)# C-&+'*# R-3()3 R*#-/#)3 #* )(-+'* ')$2-1; 5 (-8- STC 0S:-$4 T:$*)# C-&+'*# R-3()3 R*#-/#)3 (-/ )(-+'* (-$4-1. P)$) '-2$)$ 3& )+$"*4* Ó+4"8- #&$)/4* *' */$-39&* 3* #*6* )+'"()$ *' 4-$9&* +$* *34)6'*("#- +)$) ()#) #"%8*4$-; 2$)#- 5 +*3-. A' ''*2)$ ) *34* =)'-$; ') ()$) #*' )(-+'* #*6*$% (-"/("#"$ (-/ *' +&/4- #-/#* 4*$8"/) ') $-3() +&/4- (-/-("#- (-8“#*3=)/*("8"*/4- #* ') $-3() - “=)/"3: +-"/4.
APRIETE MIMO DE LAS ROCAS STC-LTC
FUENTE: T*/)$"3T)83) API BTC B#))*'((5 L)3 $-3()3 BTC *3 &/) #* ')3 +$"8*$)3 (-/*"-/*3 )(-+')#)3 9&* )+)$*(" */ *'
25
8*$()#- +*4$-'*$- #&$)/4* '-3 )@-3 4$*"/4).E34) $-3() 3* &4"'">) */ 4&6-3 #* $*=*34"8"*/4- (&5- $)/2- =) #*3#* :)34) #* #"%8*4$- 5 3* ,)6$"()/ :"'-3 #* .
CONEIÓN BTC
FUENTE: VAMAPI C-//*(4"-/ E34) $-3() BTC 4"*/* &/ 4$"%/2&'- 9&* *3 #* 3&8) "8+-$4)/(") 5) 9&* 3"$=* #* $*,*$*/(") +)$) $*)'">)$ *' )+$"*4* 2*-8?4$"(-. E' 4$"%/2&'- #* $*,*$*/(") +&*#* 9&*#)$ */ *' (&*$+- #*' 4&6- - */ '-3 :"'-3 #* ') $-3().
ROSCA BTC
FUENTE: T*/)$"3T)83) L) ,$)/7) 6')/() #* F 5 *' 4$"%/2&'- #* 3-/ #-3 *'*8*/4-3 6%3"(-3 9&* )5)$%/ ) )+$*4)$ #* 8)/*$) (-$$*(4) ') $-3() B&44$*33.
APRIETE ÓPTIMO
2
FUENTE: T*/)$"3T)83) L!%,+)#7 7'" )*&$! ! 7' "& H#%)& L-3 4$)8-3 - 7&/4)3 #* $*=*34"8"*/4- /- 3-/ ,)6$"()#-3 */ '-/2"4*3 *)(4)3. API :) *3+*(","()#- 4$*3 $)/2-3 */4$* '-3 (&)'*3 #*6* */(-/4$)$3* ') '-/2"4 #* ') 4&6*$<).
L!%,+)#7 7' "&( )#'*&( 7' *'6'()+$+'%)! R&%, L!%,+)#7 +'(5 L!%,+)#7 P*!$'7+! +'(5 F F F X FUENTE: C)3"/2 D*3"2/ M)/&)' S:'&86*$2*$ TIPOS DE TUBERÍA DE REVESTIMIENTO E"34*/ +$"/("+)'8*/4* 4"+-3 #* 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- "/34)')#)3 */ +->-3 #* 4"*$$).
S)$4) #* C-/#&(("/.
T&6*$<) S&+*$,"(")' #* R*=*34"8"*/4-.
T&6*$<) I/4*$8*#") #* R*=*34"8"*/4-.
T&6*$<) #* R*=*34"8"*/4- #* P$-#&(("/ - E+'-4)("/.
L"/*$.
24
T#'*& C!%7#/)!*& E3 ') +$"8*$) 9&* 3* (*8*/4) - "/() )' "/"(")$ ') +*$,-$)("/ #*' +->-. L) +$-,&/#"#)# #* )3*/4)8"*/4- =)$<) #* 8 ) 8. S& -67*4"=- +$"/("+)' *3 *34)6'*(*$ &/ 8*#"- #* ("$(&')("/ 5 (-/4$-' #*' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ 9&* $*4-$/) #*' +->- :)(") *' *9&"+- #* *'"8"/)("/ #* 3'"#-3 5 ')3 +$*3)3 #* 4$)4)8"*/4-. P*$8"4* (-/4"/&)$ +*$,-$)/#- :)34) )'()/>)$ ') +$-,&/#"#)# +)$) )3*/4)$ ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- 3&+*$,"(")'. A'2&/)3 =*(*3 */ ') 4&6*$<) (-/#&(4-$) 3* "/34)') &/ #"=*$4*$ - #*3=")#-$ #* ,'&7- ) ,"/ #* +-#*$ 8)/*7)$ ,'&"#-3 #* )2&) 3)')#) - 2)3 3&+*$,"(")'; */="%/#-'-3 :)(") ,&*$) #* ') '-()'">)("/. S&3 +$"/("+)'*3 ,&/("-/*3 3-/
E="4)$ 9&* ')3 ,-$8)("-/*3 3-8*$)3 /- (-/3-'"#)#)3 3* #*$$&86*/ #*/4$- #*' :-5-.
P$-+-$("-/)$ &/) '*) #* ,'&7- *'*=)#) +)$) 9&* *' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ ("$(&'* :)34) '-3 *9&"+-3 #* (-/4$-' #* 3'"#-3 5 ) '-3 4)/9&*3 #* 3&+*$,"("*.
P$-4*2*$ ,-$8)("-/*3 #* )2&) #&'(* 3&+*$,"(")'*3 #* ') (-/4)8"/)("/ +-$ *' ,'&"#- #* +*$,-$)("/.
2
P*$8"4* ') "/34)')("/ #* &/ 3"34*8) #*3=")#-$ #* ,'&7- 5 #* &/ "8+"#* $*=*/4/ )/&')$.
T#'*& (#'*.+/+&" L) "/4$-#&(("/ #* *34) 4&6*$<) 4"*/* (-8- -67*4"=- "/34)')$ (-/*"-/*3 3&+*$,"(")'*3 #* (-/4$-' 5 )' 8"38- 4"*8+- +$-4*2*$ *' )2&7*$- #*3(&6"*$4-; )"3')/#- )3< ,'&7-3 #* )2&) 5 >-/)3 #* +?$#"#) #* #* '-#- (*$()/)3 ) ') 3&+*$,"("* #*' 4*$$*/-. C-8- *7*8+'- 3* 4"*/* 4"*/* 9&*; +)$) ')3 #",*$*/4*3 >-/)3 #* 4$)6)7-; 3* *8+'*)/ 4&6*$<)3 3&+*$,"(")'*3 #* +)$) +->-3 *+'-$)4-$"-3 - +->-3 #* #*3)$$-''- 9&* 3-/ +*$,-$)#-3 ) +$-,&/#"#)#*3 8)5-$*3 #* 8. E34)3 4&6*$<)3 3* "/4$-#&(*/ ) +$-,&/#"#)#*3 9&* =)$<)/ */4$* 5 F8. L-3 #"%8* #"%8*4$4$-33 3* 3*'*((" 3*'*(("-/) -/)// #* )(&*$# )(&*$#-- ) ') +$-,&/#" +$-,&/#"#)# #)# 4-4)' 4-4)' #*' #*' +->-. +->-.
S&3 S&3
+$"/("+)'*3 ,&/("-/*3 ,&/("-/*3 3-/
E="4)$ ') (-/4)8"/)("/ #* 5)("8"*/4-3 #* )2&) #&'(*.
P$-+-$("-/)$ &/ 2$)#"*/4* #* ,$)(4&$) 3&,"("*/4* +)$) +*$8"4"$ ') +*$,-$)("/ #*' +$"8- :-5-.
S-+-$4)$ *' +*3- #*' $*34- #* ')3 4&6*$<)3 9&* 3*$%/ (-'-()#)3 */ *' +->-. P-$ *34) $)>/ 3* (*8*/4)/ :)34) 3&+*$,"("*.
T#'*& +%)'*$'7+& E34)3 4&6*$<)3 3* "/4$-#&(*/ (-/ ') ,"/)'"#)# #* )"3')$ >-/)3 9&* (-/4*/2)/ +$*3"-/*3 /-$8)'*3 #* ,-$8)("/; ,'&7-3 #* )2&); #*$$&86*3 5 +*$#"#)3 #* ("$(&')("/ */ 3" 3* &4"'">) (-8- +$-4*(("/ #*' )2&7*$- #*3(&6"*$4-; +)$) 4$)4)$ */ ') 8)5-$<) #* '-3 ()3-3; #* "/($*8*/4)$ ') #*/3"#)# #* '-3 ,'&"#-3 #* +*$,-$)("/ 5 (-/4$-')$ ')3 >-/)3 #* )'4) +$*3"/.
26
D*+*/#"*/#- #* ') +$-,&/#"#)# #*' +->- - #* '-3 +$-6'*8)3 9&* 3* */(&*/4$*/ #&$)/4* ') +*$,-$)("/; 3*$% /*(*3)$"- &4"'">)$ 8%3 #* &/) 3)$4) #* 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4"/4*$8*#"); 9&* )"3')$)/ ') >-/) +$-6'*8). S&3 +$"/("+)'*3 ,&/("-/*3 3-/
)("'"4) *' (-/4$-' #*' +->- 3" 3* */(&*/4$)/ >-/)3 #* +$*3"-/*3 )/-$8)'*3.
A<3') A<3') ,-$8)( ,-$8)("-/ "-/*3 *3 +$-6'* +$-6'*8%4 8%4"() "()3; 3; '&4"4) '&4"4)33 #*'*> #*'*>/) /)6'* 6'*3; 3; ,'&7-3 ,'&7-3 #* )2&) )2&) 3)')# 3)')#)) ,-$8)("-/*3 9&* (-/4)8"/)/ *' ,'&"#- #* +*$,-$)("/.
P*$8"4* 6)7)$ ') #*/3"#)# #*' '-#- +)$) +*$,-$)$ >-/)3 #* +$*3"-/*3 /-$8)'*3 9&* 3* */(&*/4$)/ #*6)7- #* >-/)3 +$*3&$">)#)3.
T#'*& D' R'6'()+$+'%)! D' P*!7#//+% O E>"!)&/+% E34)3 4&6*$<)3 4"*/*/ (-8- -67*4"=- +$"/("+)' )"3')$ *' 5)("8"*/4- #* ,'&"#-3 "/#*3*)6'*3 */ ') ,-$8)("/ +$-#&(4-$) 5 #* -4$)3 >-/)3 #*' )2&7*$-; 4)86"?/ +)$) "/34)')("/ #* *8+)()#-$*3 #* +$-#&(("/ 5 )((*3-$"-3 &4"'">)#-3 */ ') 4*$8"/)("/ #*' 8"38-. E/ *' #"3*@- #* *34) 4&6*$<) 3* #*6*$% 4*/*$ *3+*(")' )4*/("/; (-/3"#*$)/#- 4-#-3 '-3 *'*8*/4-3 9&* "/4*$="*/*/ */ 3& +$-2$)8)("/. S&3 +$"/("+)'*3 ,&/("-/*3 3-/
A"3')$ ')3 ,-$8)("-/*3 - 5)("8"*/4-3 +)$) +$-#&("$ 3*'*(4"=)8*/4*.
E="4)$ ') 8"2$)("/ #* ,'&"#- */4$* >-/)3.
I/34 I/34)' )')$ )$ *8+) *8+)() ()##-$* $*33 5 )((* )((*33-$" $"-3 -3 +)$) +)$) ') 4*$8 4*$8"/ "/)( )(" "// #*' #*' +->+->-.. S*$= S*$="$ "$ #* )"3' )"3')8 )8"* "*/4 /4-- )' *9&" *9&"++- #* (-/4 (-/4$$-'' 0()6 0()6*> *>)' )'11 9&* 9&* 3* "/34 "/34)' )')$ )$%% +)$) +)$) 8)/* 8)/*7) 7)$$ ') +$-#&(("/ #*' #*' +->-.
T#'*& D' R'6'()+$+'%)! C!*)& L+%'*(5 C-/34"4&5* &/) "/34)')("/ 9&* *="4) &4"'">)$ &/) 3)$4) */ ') 3&+*$,"("* )' ,-/#- #*' +->- ') '-/2"4 #* *34) 4&6*$<) +*$8"4* (&6$"$ *' )2&7*$- #*3(&6"*$4-; 9&*#)/#- &/) +)$4*
39
4$)3')+)#) #*/4$- #* ') '4"8) 4&6*$<) 9&* +&*#* =)$")$ #* ) F8 5 */ -()3"-/*3 3* *8+'*) &/) '-/2"4 8)5-$ #*+*/#"*/#- #*' -67*4"=- #* 3& "/4$-#&(("/.
R&-/)3 #* )'4) - 6)7) +$*3"/ 5 4*$8"/)$ (-/4"/&)$ ') +*$,-$)("/ (-/ ,'&"#-3 (-/ )'4) - 6)7) #*/3"#)#.
E/!%!$& 7' )#'*& 7' *'6'()+$+'%)!: 3* +&*#*/ *,*(4&)$ +$&*6)3 #* :-$">-/4*3 (*$()/-3 ) ') >)+)4) #* ') '4"8) '4 "8) 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4-; ) &/ (-34- 8&5 6)7- #*6"#- ) ') +*9&*@) ()/4"#)# #* 4&6*$<) &3)#); /- (-8+)$)6'* (-/ &/) 4&6*$<) ''*=)#) :)34) ') 3&+*$,"("*.
R+7& R+7& +%()&"&/+ +%()&"&/+%: %: ')3 4&6*$< 4&6*$<)3 )3 #* $*=*34 $*=*34"8" "8"*/4 */4-- (-$4)3 (-$4)3 +&* +&*#*/ #*/ (-'-( (-'-()$3 )$3** */ *' "/4*$=)'- #*3*)#- 8&(:- 8%3 $%+"#- 9&* ')3 /-$8)'*3 5) 9&* &/ &/) =*> (-/*(4)#) ') ()/4"#)# $*9&*$"#); *34) *3 "/4$-#&("#) (-/ ') 4&6*$<) #* +*$,-$)("/. A5) ) (-$$*2"$ *' #*32)34* #* ') '4"8) 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- (*8*/4)#). A' (-/4"/&)$ ') +*$,-$)("/ *"34* ') +-3"6"'"#)# #* #*32)34)$ ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4-. E34- 3* +&*#* (-$$*2"$ 8*#")/4* &/) *4*/3"/ - (-8+'*8*/4- #* &/) 4&6*$<) (-$4). E="4) =-'8*/*3 8&5 2$)/#*3 #* (*8*/4-. D*6"#- ) 9&* ')3 4&6*$<)3 (-$4)3 /- 3-/ (*8*/4)#)3 :)34) ') 3&+*$,"("*. A&"'") */ ') :"#$%&'"() #&$)/4* ') +*$,-$)("/ )' +*$8"4"$ &4"'">)$ 3)$4)3 #* +*$,-$)("/ (-86"/)#)3; 8*7-$) ')3 +?$#"#)3 #* +$*3"/ +-$ ,$"(("/ */ ') 4&6*$<) #* +*$,-$)("/; #&$)/4* ') +$-,&/#">)("/ #*' +->-; +*$8"4"*/#)'()/>)$ 8)5-$*3 +$-,&/#"#)#*3 (-/ 3)$4)3 8%3 $*3"34*/4*3.
C&$+(& ! "+%'* 7' *!7#//+% E34* 4"+- #* 4&6*$<) 3* (-'-() */ ') 3*(("/ "/4*$"-$ #*' $*=*34"#-$ #* +$-#&(("/. S& &3 +$"/("+)' 3* $*)'">) */ +->-3 *+'-$)4-$"-3 #*6"#- ) 9&* 3* +&*#*/ +$-6)$ ')3 >-/)3 #*
31
"/4*$?3 3"/ *' 2)34- #* &/) 3)$4) (-8+'*4). L&*2- 3" *"34* &/) +$-#&(("/ (-8*$(")' #* :"#$-()$6&$-; 3* +&*#* (-/*(4)$ ') 3)$4) :)34) 3&+*$,"("*. E/ ') 8)5-$<) #* '-3 ()3-3 3* (-$$* (-/ &/) :*$$)8"*/4) *3+*(")' */ *' 4-+* #*' 8"389&* +*$8"4* (-/*(4)$ ') 4&6*$<) 5 *4*/#*$') :)34) ') 3&+*$,"("* 3" 3* $*9&"*$*. N-$8)'8*/4*; =) (-'2)#- ) &/-3 +-$ */("8) #*' '4"8- $*=*34"#-$ (*8*/4)#- :)34) ') +$-,&/#"#)# ,"/)' #*' +->-.
T+' &/ L-3 '"/*$3 #* +$-#&(("/ 2*/*$)'8*/4* 3* (-/*(4)/ :)34) 3&+*$,"("* 0*/ *' ()6*>)' #*' +->-1 &3)/#- &/) 3)$4) #* $*=*34"8"*/4- “4"* 6)( (&)/#- *' +->- *3 (-8+'*4)#-. E34) 3)$4) 3* (-/*(4) )' 4-+* #*' '"/*$ (-/ &/ (-/*(4-$ *3+*(")'. E' 4"* 6)( )<3') $*=*34"#-$ &3)#- 9&* /- +&*#* $*3"34"$ ')3 +-3"6'*3 ()$2)3 #* +$*3"/ 3" (-/4"/) ') +*$,-$)("/; +$-+-$("-/)/#- "/4*2$"#)# #* +$*3"/ #*3#* *' 4-+* #*' '"/*$ )' ()6*>)' #*' +->-. T)86"?/ +*$8"4* )"3')$ &/ $*=*34"8"*/4- 2)34)#- 9&* /- +&*#* $*3"34"$ "/($*8*/4-3 #* +$*3"/ - )"3')$ $*=*34"8"*/4-3 "/4*$8*#"-3 */ ()3-3 #* "/($*8*/4-3 #* +$-#&(("/.
FACILIDADES DE SUPERFICIE EN EL ORIENTE L)3 ,)("'"#)#*3 #* 3&+*$,"("* #* &/ ()8+- +*4$-'*$- */ +$-#&(("/ (-8+$*/#*/ '-3 +$-(*3-3; *9&"+-3 5 8)4*$")'*3 $*9&*$"#-3 */ 3&+*$,"("* +)$) ') $*(-'*(("/; 3*+)$)("/ 5 4$)4)8"*/4- #* ,'&"#-3; )3< (-8- ') ()$)(4*$">)("/ 5 8*#"("/ #* ()#) &/) #* ')3 (-$$"*/4*3 +$-=*/"*/4*3 #* '-3 +->-3 +$-#&(4-$*3; 6"*/ 3*) ($-; 2)3 - )2&) * "8+&$*>)3. E/4$* ')3 ,&/("-/*3 #* ,)("'"#)#*3 #* 3&+*$,"("* +-#*8-3 */(-/4$)$ ')3 ,&/("-/*3 8%3 6%3"()3 ')3 (&)'*3 3-/
A6$"$ 5 (*$$)$ *' ,'&7- #* '-3 +->-3 5 $*2&')$ 3& =-'&8*/.
32
C-/-(*$ '-3 $*2<8*/*3 #* ,'&"#-3.
D"$"2"$ ') +$-#&(("/ #* +->-3 "/#"="#&)'*3 ) &/ #*4*$8"/)#- *9&"+- - ,)("'"#)# #* )'8)(*/)8"*/4-.
T$)/3+-$4)$ *' ,'&"#- *4$)<#- :)(") '-3 3*+)$)#-$*3.
D"$"2"$ &/) (-$$"*/4* #* ,'&7- ) 4$)=?3 #* 8'4"+'*3 #* +$-#&(("/; #* 8)/*$) 9&* *' =-'&8*/ #* 2)3; ') $)>/ 2)3+*4$'*-; ') +$-#&(("/ #* )2&) 5 -4$-3 #)4-3 "/#"="#&)'*3 #*' +->- +&*#)/ 3*$ $*2"34$)#-3 +)$) ''*=)$ &/ 6&*/ (-/4$-' #* '-3 +)$%8*4$-3 #* +$-#&(("/ #*' 8"38- 5 4-8)$ #*("3"-/*3 )/4* &/) *=*/4&)' $*+)$)("/.
A'8)(*/)8"*/4- #* ,'&"#-3.
C-/4$-' 5 3*2&$"#)#. E34* (&$3- (&6$"$% *' #"3*@- #* '-3 *9&"+-3 8)5-$*3 &4"'">)#-3 */ *34)3 -+*$)("-/*3; 4)'*3 (-8- 4&6*$<)3; 3*+)$)#-$*3; 4)/9&*3; +"3("/)3 API; 8*(:*$-3 5 ()'*/4)#-$*3.
E' ($- +$-#&("#- +-$ ') O+*$)#-$)3 #* C)8+-3 P*4$-'*$-3 #*6* 3*$ */4$*2)#- '"8+"03"/ (-/4*/"#-3 "8+-$4)/4*3 #* )2&) 5 3*#"8*/4-31; */ ')3 #*3()$2) #* ')3 E34)("-/*3 #* '&7-; 5 +-$ *34- #*6* 3*$ 4$)4)#- 5 #*3:"#$)4)#- )/4*3 #* 3*$ */4$*2)#- ) P*4$-'*$) N)("-/)'. L) #*3:"#$)4)("/ #*' ($- 3&("- 5 ') */4$*2) #*' ($- '"8+"- ) ') P*4$-'*$) #* 3*$="("-3 3-/ (*/4$)'">)#)3 */ ')3 E34)("-/*3 #* '&7-. E/ /*(*3)$"- 9&* ')3 +*$3-/)3 9&* #"$"2*/ & -+*$)/ &/ ()8+- +*4$-'*$-; (-/->()/ '-3 +$"/("+"-3 5 +$-(*#"8"*/4-3 -+*$)4"=-3 #* '-3 *9&"+-3 5 ,)("'"#)#*3 #* +$-#&(("/ "/34)')#)3 +)$) '-2$)$ 9&* '-3 +$-(*3-3 3*)/ 8%3 *,"("*/4*3; (-/3"#*$)/#- '-3 $*9&*$"8"*/4-3 #* '-3 ('"*/4*3 5 (&8+'"*/#- (-/ ') '*2"3')("/ )86"*/4)'. L) "/#&34$") +*4$-'*$) #* :-5 $*9&"*$* 9&* *' +*$3-/)' 9&* #*3)$$-'') ')3 )(4"="#)#*3 #* +$-#&(("/ 5 8)/4*/"8"*/4- #* +->-3; 8*7-$* 3&3 (-8+*4*/(")3 +)$) 9&* 3& 4$)6)7- '-
33
:)2) */ ,-$8) 8%3 "/4*2$)#); 9&* *7*$>) &/ '"#*$)>2- *,*(4"=- 5 9&* )+'"9&* ')3 8*7-$*3 :*$$)8"*/4)3 #* 2*34"/ +)$) '-2$)$ &/) 8)5-$ *,"("*/("); *,"()(") 5 *,*(4"="#)# */ *' #"3*@- 5 */ '-3 +$-2$)8)3 #* 4$)6)7- 9&* ) #")$"- 3* $*)'">)/ */ '-3 ()8+-3 #* +$-#&(("/. E' (&8+'"8"*/4- #* ')3 8*4)3 - +$-/34"(-3 #* +$-#&(("/; ') #"38"/&("/ #* ')3 +?$#"#)3 #* +$-#&(("/; ') -+4"8">)("/ #* '-3 (-34-3 5 +$*3&+&*34-3 #* +$-#&(("/ 5 8)/4*/"8"*/4-; -+4"8">)/#- '-3 +$-(*3-3 #* 8)/4*/"8"*/4- #* 3&63&*'- 5 #* 3&+*$,"("*; #*6*/ 3*$ '-3 +$"/("+)'*3 -67*4"=-3 ) '-3 9&* #*6*/ ''*=)$ ')3 #",*$*/4*3 -+*$)("-/*3 5 4$)6)7-3 9&* ) #")$"- 3* $*)'">)/ */ '-3 ()8+-3 +*4$-'*$-3.
ANÁLISIS Bloque 43 o ITT (I!"#$%o&T')o*o*!'&T#"u+#$#&Iu,'E' F[ #*' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/< ,&* #*(')$)#- Z-/) I/4)/2"6'* */ F. E34-; 9&* 3* :) +$*3*/4)#- (-8- &/ ?"4-; */ *' ,-/#- *3 &/ +*$8"3- +)$) 9&* 3* +&*#) -+*$)$ */ *' $*34- #*' +)$9&* 0()3" ') 8"4)# #*' 8"38-1 5 +-$ '- 4)/4-; &/ +*$8"3- +)$) #*34$&"$'(-8- #*8&*34$)/ '-3 *34"-3 #* "8+)(4- 9&* ')3 *8+$*3)3 9&* -+*$)/ */ ?' :)/ $*)'">)#- 0REPSOLYP; E/ C)/); P*4$-6$%3; O(("#*/4)' 5 P*4$-*(&)#-$1. E' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/< *34% ()'","()#- ("*/4<,"()8*/4* (-8- REUGIO DEL PLEISTOCENO 5 #*(')$)#- +-$ ') UNESCO */ F; R*3*$=) #* ') B"-3,*$) Y)3&/<. E/ ?' $<-3 (-8- *' Y)3&/<; C-/-/)(-; N)3:"@- 5 T"+&4"/"; 4"*/*/ &/) "8+-$4)/(") */-$8*; +&*3 +-3** >-/)3 +')/)3 "/&/#)6'*3 4*8+-$)'8*/4*; >-/)3 +)/4)/-3)3; +->)3 5 '-3 (-8+'*7-3 ')(&34$*3 #* J)4&/(-(:); G)$>)(-(:) 5 L)2)$4-(-(:).
3"
L)3 $*3*$=)3 *34"8)#)3 0+$-6)#)3 5 +$-6)6'*3 */ (-/7&/4-1 */ ()#) ()8+- #* *34* 6'-9&* 3-/ ()8+- I3:+"/2- F 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3 #* $*3*$=) ()8+- T)86-(-(:) 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3; ()8+- T"+&4"/" 8"''-/*3 #* $*3*$=) ()8+- Y)3&/< 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3 #* $*3*$=)3 5 ()8+- \&"'') 8"''-/*3 #* $*3*$=)3; 5 -4$)3. S-'')3 $*3*$=)3 #* *34* 6'-9&* ITT; 3&8)/ 8%3 9&* 4-#)3 ')3 $*3*$=)3 +$-6)#)3 #* '-3 6'-9&*3 9&* *34%/ */ +-#*$ #* ')3 *8+$*3)3 +$"=)#)3 3"/ *86)$2-; *34* *3 &/ ($- 8&5 +*3)#-; #* F] API. P-$ '- 9&* *' P$-5*(4- 9&* +$-+-/* ') *+'-4)("/ #* *34* ($- =) )(-8+)@)#- #* &/) */-$8* "/,$)*34$&(4&$); #*3#* -'*-#&(4-3 ) +')/4)3 2*/*$)#-$)3 #* */*$2<) 5 $*,"/*$<)3 */ *' 8"38- '&2)$ #* *4$)(("/; '- 9&* )/&/(") &/) "/=*$3"/ *34"8)#) */ 8%3 #* . 8"''-/*3 #* #')$*3.
UBICACIÓN GEOGRÁFICA DEL BLO.UE 43 E' B'-9&* 3* */(&*/4$) &6"()#- )' *34* #* ') R*2"/ A8)>/"(); */ ') +$-="/(") #* O$*'')/) (-/ &/) 3&+*$,"("* #* F; :*(4%$*)3 )+$-"8)#)8*/4*. L"8"4) )' 3&$*34* (-/ *' P*$; *' '<8"4* (-/ *' /-$*34* *3 ') R*3*$=) C&5)6*/-; )' -*34* '"8"4) )' B'-9&* F; A+)")N*/*; 5 )' 3&$ '"8"4) ') Z-/) I/4)/2"6'* #*' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/<. E' 6'-9&* ITT *34% (-/,-$8)#- +-$ '-3 ()8+-3 I3:+"/2-; T"+&4"/" 5 T)86-(-(:); */ 2$)/ +)$4* '-()'">)#- */ *' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/<.
35
lustración 1 Bloque 43- ITT
Ilustración 2-Límites del Bloque 43
GEOLOGÍA DEL CAMPO TIPUTINI E/ *' 6'-9&* ITT 3* $*)'">)$-/ *34"-3 3<38"(-3; ') 3*'*(("/ ,&* &/ 4-4)' #* '*)3 D; #* *'')3 3* )/)'">)$-/ 5 =)'"#)$-/; (-$$*3+-/#*/ ) K8 )+$-"8)#)8*/4* #* '*)3 $*2"34$)#)3 #*3#* :)(* =)$"-3 )@-3. L)3 '*)3 3* -$"*/4)/ */ #-3 #"$*(("-/*3 +$"/("+)'*3 NN\SSE '*) 4$)/3=*$3)'; NNESS\ '*) '-/2"4"/)'; *' *3+)(")8"*/4- *3 "$$*2&')$ #* ) K8 )+$-"8)#)8*/4*. P)$) $*)'">)$ ') *34$&(4&$) 2*-'2"() 3* :)/ "/4*$+$*4)#- '-3 :-$">-/4*3 T"5&5)(&; N)+- MF; N)+- U; N)+- T 5 P$*($*4%("(-. P-$ *' )/%'"3"3 #* ') 3<38"() */ *' ()8+- ITT 3* #*,"/* (-8- &/ 3-'(&*$+- +-$9&* /- :)5 +$*3*/(") #* ,)'')3; '"/*)8"*/4-3; +'"*2&*3 - ,$)(4&$)3 3*(&/#)$")3
3
4$)/3=*$3)'*3 9&* +-#$<)/ #"="#"$ ')3 *34$&(4&$)3. P-$ ') +*$,-$)("/ $*)'">)#) */ *' ()8+- 3* (-8+$-6 '-3 )'4-3 *34$&(4&$)'*3; *34%/ )'"/*)#-3 #* 3&$*34* ) /-$*34* (-/ &/ ')$2- #* K8 )+$-"8)#)8*/4*.
MAPA ESTRUCTURAL EN TIEMPO NAPO U
Ilustración 3- Mapa estructural arenas productoras
34
COLUMNA ESTRATIGRÁFICA DEL CAMPO
TIPUTINI FORMACIONES PRODUCTORAS
3
E/ *' %$*) #* T"+&4"/" 3-'- */ N)+- MF 3* +$-6 ') *"34*/(") #* :"#$-()$6&$- 5 3* *34"8)6) ') +$*3*/(") #*' 8"38- */ ') ,-$8)("/ B)3)' T*/).
9&/+$+'%)! B&(&" T'%&: -$8)#) +-$ )$*/"3() "/4*$()')#) (-/ +*9&*@)3 "/4*$()')("-/*3 #* '&4"4). P$*3*/4) 8)/(:)3 +&/4&)'*3 #* :"#$-()$6&$- (-'-$ /*2$- ) (),? (')$-; ,'&-$*3(*/(") /)4&$)' /- ="3"6'*; (-$4* )8)$"''- =*$#-3- +%'"#8-#*$)#)8*/4* $%+"#- */ ,-$8) #* =*/)3; $*3"#&- /- ="3"6'*; +$*3*/(") $*2&')$ #* :"#$-()$6&$-3; *' +*4$'*- *34% (')3","()#- (-8- +*3)#- (-/ FAPI.
9&/+$+'%)! N&! M1: -$8)#) +-$ =)$")3 ()+)3 #* )$*/"3() "/4*$()')#)3 (-/ '&4"4). R*2&')$ +$*3*/(") #* :"#$-()$6&$- F [ #* ') 8&*34$). M)/(:)3 #* :"#$-()$6&$-3 */ +&/4-3 5 +)$(:*3 #* (-'-$ (),? -3(&$-. C-/ ,'&-$*3(*/(") /)4&$)' )8)$"''- #-$)# 6$"'')/4*. E' +*4$'*- #* *34* 5)("8"*/4- *3 (-/3"#*$)#- (-8- +*3)#- #*6"#- ) 3& 6)7) 2$)=*#)# API; *34% #*' FF ) FAPI.
D*6"#- ) 9&* *' ()8+- 3* */(&*/4$) */ ') C&*/() O$"*/4* +$*3*/4) (-$$*')("-/*3 (-/ -4$-3 ()8+-3; (-8- *' C)8+- S:&3:&,"/#" 5 *' C)8+- A&(); )&/9&* /- 3* #*3)$$-'' ') ,-$8)("/ H-''; #"38"/&5* *' *3+*3-$ */ ')3 ,-$8)("-/*3 #*' ($*4%("(- 5 4*$(")$")3. E/ ')3 ,-$8)("-/*3 T*/) #*3)+)$*(* )'2&/-3 8)$()#-$*3 (-/-("#-3 */ ') C&*/(). L) "8+-$4)/(") #* ') 4-8) #* #)4-3 #* (&)'9&"*$ +->- *3 "/#"3+*/3)6'*; +)$) +-#*$ (-/-(*$ '- 9&* 3* */(&*/4$) */ *' 3&63&*'- 5 */ ()#) &/- #* 3&3 *34$)4-3 +-$ #-/#* +)3)$) *' +->- 5 +-#*$ 4-8)$ ')3 8*7-$*3 #*("3"-/*3 */ ()#) &/) #* ')3 -+*$)("-/*3 9&* 3* :)2)/ */ *' +->-.
E/ /&*34$- ()3-; *' )/%'"3"3 #* '-3 $*2"34$-3 (-$$"#-3 */ *' ()8+- ITT 3* :) $*)'">)#-
36
+-$ ') (-8+)@<) SCHULMBERGER *' (&)' :) +$*34)#- '-3 3*$="("-3 #* CUAD COMBO *' (&)' (-/3"34* */ ') 4-8) #* $*2"34$-3 2)88) $)5 "/4*$+$*4)$ ') '"4-'-2<) +-$ #-/#* *34)$<) +)3)/#- ') 6$-(); $*2"34$- /*&4$/ +-$-3"45 "/4*$+$*4)$ ')3 +-3"6'*3 >-/)3 #* "/4*$?3 5) 9&* 3)6$<)8-3 9&* 3*(("-/*3 +-3**/ - 4"*/*/ ') ()+)("#)# #* )'8)(*/)$ )'2/ ,'&"#- */ *'')3; $*2"34$- RHOB "/4*$+$*4)$ >-/)3 #* "/4*$?3 =) #* ') 8)/- (-/ *' $*2"34$- /*&4$/; $*2"34$- $*3"34"=- /-3 +*$8"4* "/4*$+$*4)$ ')3 >-/)3 9&* +-3**/ 2)3 +*4$'*- )2&); 5 $*2"34$- 3/"(- /-3 +*$8"4* "/4*$+$*4)$ *' *3+)("- +-39&* +-3** ') $-(). E34* CUADCOMBO 4"*/* &/ (-34- #* ^ +)$) +->-3 #* +"*3 *3 "/#",*$*/4*3 ) ')3 3*(("-/*3.
E' $*2"34$- USIT *3 *' $*2"34$- #* *=)'&)("/ #* (*8*/4- 4"*/* &/ (-34- #* ^; *3 *' 8%3 "8+-$4)/4* #* 4-#-3 '-3 $*2"34$-3 5) 9&* #*3+&?3 #* :)6*$ )+$-6)#- *34) *=)'&)("/; +$-(*#*$<)8-3 )' '*=)/4)8"*/4- #*' '-#- #* +*$,-$)("/ 9&* 3* */(&*/4$) #*/4$- #*' +->- 9&"4)/#- ') (-/4$)+$*3"/ :)(") ') ,-$8)("/; *' (*8*/4- #*6*$<) *34)$ */ +4"8)3 (-/#"("-/*3 +)$) /- (*#*$ ) ') +$*3"/ #*' 5)("8"*/4- 5) 9&* +$-=-()$<) &/ $*=*/4/.
"9
PROPUESTA DE PROGRAMA DE PERFORACIÓN DEL POJO TIPO DOS SECCIONES E/ '-3 +->-3 +*$,-$)#-3 *34")#-3 /- 3* */(-/4$)$-/ )(&<,*$-3 )(4"=-3 - +?$#"#)3 #* ,'&"#-3 */ ,-$8)("-/*3 3&+*$,"(")'*3; *3 +-$ *''- 9&*; #* )(&*$#- )' )/%'"3"3 *,*(4&)#- */ ') ,-$8)("/ 3&+*$,"(")'; ') +$-+&*34) (-/4*8+') &/ #"3*@- #* _ +"'-4*)#) (-8- 4&6- (-/#&(4-$. P)$) *8+'*)$ *' +$-2$)8) +$-+&*34- 3* #*6" $*)'">)$ '-3 4$)6)7-3 +$*="-3 #* +"'-4)7* #*' (-/#&(4-$ #* . E34- #"38"/&"$% '-3 (-34-3 -+*$)("-/)'*3 #&$)/4* ') +*$,-$)("/ 5 6$"/#)$% &/ 3-+-$4* )' ()3"/2 3&+*$,"(")'; )' ()6*>)' 5 )' (-/7&/4BOP.
INFORMACIÓN GENERAL P*4$-)8)>-/)3 EP; -+*$)#-$) #*' ()8+- TIPUTINI; 4"*/* (-8- -67*4"=- +$-#&("$ 5 #*3)$$-'')$ 3&3 ()8+-3 +*4$-'*$-3; *3 +-$ *''- 9&* '&*2- #* $*)'">)$ *' )/%'"3"3 *34$&(4&$)'; *34$)4"2$%,"(- 5 4?(/"(- #* '-3 +$"8*$-3 +->-3 +*$,-$)#-3 #*3#* ') +')4),-$8) “TIPUTINI C; 3* +$-+-/* *' #"3*@- #*' +->- TPT TIPO #* #-3 3*(("-/*3 (-/ *' ,"/ #* *34)6'*(*$ *' 8*7-$ *3(*/)$"- -+*$)4"=- #*3#* *' +&/4- #* ="34) #* +*$,-$)("/ #"$*(("-/)' 5 (-/ *''- $*#&("$ '-3 (-34-3 #* +*$,-$)("/. E' +->- *34% #"3*@)#- */ 3*(("-/*3 +)$) )'()/>)$ *' -67*4"=- +$"/("+)'. E' 4"*8+*34"8)#- +)$) ') *4)+) #* +*$,-$)("/ *3 #* . #<)3. E' +*$,"' #*' +->- +')/*)#- *3 #"$*(("-/)'; +)$) )'()/>)$ ') )$*/"3() N)+- “MF (-8- -67*4"=- +$"/("+)'. L) +$-,&/#"#)# ,"/)' 3*$% ) . MD 5 . TVD 0P*4$-)8)>-/)3 EP; P$-2$)8) #* P*$,-$)("/; F1.
"1
DATOS GENERALES DEL POJO TIPO P&7
“TIPUTINIQ
P!
TPT TIPO
C!$&K& O'*&7!*&
PAM
E"'6&/+% 7' "& M'(& R!)&)!*+&
. +3/8
E"'6&/+% 7'" T'**'%!
. +3/8
C!!*7'%&7&( 7' S#'*.+/+': J!%& UTM
N!*)'
;;. 8N
E()'
;. 8E
L&)+)#7
` . S
L!%,+)#7
` ._ \
C!!*7'%&7&( 7'" OH')+6! “A*'%& M-1
;;. 8N ;. 8E
'"" TD: N!*)' E()'
;;. 8N ;. 8E
R&7+! 7' T!"'*&%/+&
+"*3
P*!.#%7+7&7 V'*)+/&" OH')+6!:
MD TVD
“A*'%& M-1 M>+$& I%/"+%&/+% P"&%'&7&
.FF ) F` MD.
A<+$#)8
.F
P*!.#%7+7&7 T!)&"
MD TVD
Í%7+/' 7' D+.+/#")&7 D+*'//+!%&"
.
D&( E()+$&7!( 7' P'*.!*&/+%
. #<)3.
FUENTE: PETROAMAZONAS EP
PERFORACIÓN DIRECCIONAL E' +$-2$)8) #* +*$,-$)("/ (-/3"34* */ *' #"3*@- #* &/ +->- #"$*(("-/)' 4"+- “J; *34* 4"+- #* +->-3 #"$*(("-/)'*3 4"*/*/ &/ +*$,"' (-/ &/) 3*(("/ =*$4"()'; &/) 3*(("/ #* (-/34$&(("/ 5 &/) 3*(("/ 4)/2*/4*.
"2
PERFIL DIRECCIONAL
Ilustración - Pozo direccional Tipo J
TOPES DE FORMACIÓN
"3
M D Tie-In 0. KOP 500.00 13 3/8 C!"in# $%%&%% EOC 833.33 EOC #1 2351.34 TOPE ORTEGUAZA 2679.64 TOPE TIYUYACU 3641.29 TOPE TENA 4349.08 KOP #2 4569.37 TOPE ARENISCA M1 '833&$ A!E ARENI!CA "1 4889.54 TD +$/8 C!"in# $%%&*
Tie-In KOP 13 3/8 C!"in# EOC EOC #1 TOPE ORTEGUAZA TOPE TIYUYACU TOPE TENA KOP #2 TOPE ARENISCA M1 A!E ARENI!CA "1 TD +$/8 C!"in#
I n 0.0 0.0 0.0 5.0 27. 27. 27. 27. 27. $& 24. '&
Azim Grid 15. 15. 15. 15. 42. 42. 42. 42. 42. '& 42. '&
T V 0.00 500.00 500.00 832.91 2283.7 2575.9 3431.9 4061.9 4258.0 ''$&3 4546.1 '**$&8
N ED.S S 65.51 52.71 NA 65.51 52.71 0.00 65.51 52.71 0.00 79.55 56.47 1.50 404.19 309.0 1.50 515.13 409.4 0.00 840.06 703.5 0.00 1079.22 920.0 0.00 1153.65 987.4 0.00 13&*, 1%*$& %&8% 1257.14 1081. 0.50 1,&3, 111,& %&$% FUENTE: PETROAMA:ONAS EP
TVD SS 194.0 1644.9 1937.1 2793.1 3423.1 3619.1 38$*&' 3907.3 '%,&%
Nr0in# (m) 9907607. 9907607. 9907607. 9907611. 9907710. 9907743. 9907843. 9907915. 9907938. %,*'& 9907970. %,8&
VS EC 0.00 0.00 0.00 13.10 423.92 573.50 1011.6 1334.1 1434.4 1$$%&' 1574.0 1*8&
E!"0in# (m) 437239.92 437239.92 437239.92 437241.07 437318.03 437348.62 437438.23 437504.19 437524.72 '3,$'8&'' 437553.26 '3,$*'&3$
L-3 8)$()#-$*3 2*-'2"(-3 5 '-3 4-+*3 ,-$8)("-/)'*3 +*$8"4*/ )7&34)$ '-3 +)$%8*4$-3 #* +*$,-$)("/; )3< (-8- )'*$4)$ #* +-3"6'*3 $"*32-3 +-4*/(")'*3 9&* +"*3*/ *34)$ +$*3*/4*3 */ ()+)3 *3+*(<,"()3 0GAS; '&4"4)3 "/*34)6'*3; *4(.1; +*$8"4"*/#- )#)+4)$ '-3 +)$%8*4$-3 #* +*$,-$)("/ )3< (-8- ')3 +$-+"*#)#*3 #*' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ 0#*/3"#)#; ,"'4$)#-; ="3(-3"#)#; *4(1.
""
ENSAMBLAE DIRECCIONAL DE FONDO B;A5 ;!! 7' 1”= *'6'()+$+'%)! 13-3” P)$) '-3 +$"8*$-3 ,4. E/ 6)3* )' *34"- $*)'">)#-; */ *34) 3*(("/ 3* &4"'">)$% &/) (-/,"2&$)("/ +)$) *' */3)86')7* #* ,-/#- (-/ *' 9&* 3* +*$,-$) #*3#* ') 3&+*$,"("* :)34) '-3 ,4 #-/#* *3 )3*/4)#- *' ()3"/2 3&+*$,"(")'. E/ *34) 3*(("/ 3* #*6* 8)/4*/*$ ') =*$4"()'"#)# #*' +->-.
S* +$-+-/* )$8)$ *' BHA a F #"$*(("-/)' +)$) ') 3*(("/ #* FQ #* )(&*$#- )' 3"2&"*/4* *39&*8)K
DESCRIPCIÓN DE 2A 4 1 PARA O5O DE 1*6
D"cri9ci:n
1 2 3 4 5 6 7
P$C i% 16& 8.25& i% !(,
M!; OD (in)
16.0 8.25
14 58& 2 8& $+i)) C))*+
14.6
15 34 2 8& $+i)) C))*+
15.7
C+e+ 2 in%
8.00
8.000 8.000
15 5& $P 5
6.500
DI7METRO DE 6 20 20 Gndr T T9
T9 Gndr
Re'()*+
Pin
Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ Re'()*+ I NC504 NC504
Pin Pin Pin P P P
.n#0 (=0)
C>m& .n# 0 (=0)
1.10
1.10
0.
3.80
4.90
1.
4.97
9.87
1.
60.14
70.01
10
6.18
76.19
11
58.5
134.7
20.6
2.9
137.7
21.1
461.
599.3
44.3
FUENTE: PETROAMA:ONAS EP
C>m& -i#0 (1%%%
C!%.+,#*&/+% 7' B;A Q1 S*(&*/(")'8*/4* 3* +$-(*#* #* ') 3"2&"*/4* 8)/*$)K
F. A$8)$ *' BHA a F . C-/*(4)$ 6$-() PDC #* F; J*43 FQ; TA .. B)7)$ 6$-() PDC #* FQ b B"4 3&6 b E34)6"'">)#-$ F Q b Q #$"'' (-'')$ b S4)6"'">)#-$ F Q bFQ #$"'' (-'')$.
. P*$,-$)$ :-5- #* F_ =*$4"()'8*/4* #*3#* 3&+*$,<("* :)34) b +"*3 . A' ,"/)' #* ') +*$,-$)("/ 3)()$; #*3)$8)$ 5 *=)'&)$ :*$$)8"*/4)3.
;!! 7' 12 ”= *'6'()+$+'%)! -” 00 0205 E/ *34) 3*(("/ 3* &4"'">) *' */3)86')7* #* ,-/#- 4)' (-8- 3* 8&*34$) */ ') ,"2&$); +)$) +*$,-$)$ #*3#* '-3 ,4 "/($*8*/4)/#- *' %/2&'- :)34) F ,4 #-/#* 3* )'()/>) '-3 .FF 2$)#-3; '&*2- 8)/4*/*$ 4)/2*/4* :)34) F 5 ,"/)'8*/4* #"38"/&"$ %/2&'- :)34) (-/('&"$ */ TD (-/ . 2$)#-3 ) ,4 MD.
CONFIGRACIÓN DE 2A 4 PARA O5O DE 1+1/'6 E.A2ORADO PORB PETROA"AZONA! EP E/ 6)3* )' *34"- $*)'">)#- 3* +$-+-/* )$8)$ *' BHA a #"$*(("-/)' +)$) ') 3*(("/ #* FcQ #* )(&*$#- )' *39&*8) #* ') 3"2&"*/4* 4)6'*.
DESCRIPCIÓN DE 2A 4 PARA O5O DE 1+1/'6
D"cri9ci:n
DI7METRO DE 1 20 20 T<9 Gnd M!; .n#0 T9 T9 OD T<9 Gnd (in) (=0)
1
12 14& +:* P$C
12.2
2
"%+ A962"5640 12& !%*,; < 1.5 =e'; 0.11+>' )*% *)e
12.0 00
3
11 34& !%*,i)i/e+
11.7
4
Pn? "ne)
8.28
5
"$ Te)e:>e
8.41
i)%e+ !(,
8.25
6
8.25& UO
8.25
7
8 N"$C
8.50
8
2 8& $+i)) C))*+
8.00
9
C+e+
7.62
1
21 5& $P
6.50
1
C+e+
8.00
1
?=+*()i: @*+
6.37
1
C+e+
8.00
1
9 5& $P
6.50
1
C+e+
8.00
1
5-12& $P
7.50
RE
Pin
RE
RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE I I I I I I I I I I I I T T T
Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin
C>m & .n# 0
C>m& -i#0 (1%%% ?@m
1.10
1.10
0.
32.84
33.94
6. 8
5.79
39.73
7.
8.81
48.54
9.
28.16
76.70
1
7.72
84.42
1
2.80
87.22
1
28.17
115.3
1
60.14
175.5
2
2.98
178.5
2
630.6
809.1
6
3.40
812.5
6
32.39
844.9
6
3.40
848.3
6
267.2
1115.5
7
3.40
1118.9
7
FUENTE: PETROAMA:ONAS EP
S 9rcd n m!nr! "c>nci!?B 1. A+B*+ A # 2 =i+e::in*) "%+ =e n= AP$ D$-G+ +:* P$C =e 12-14& :n TA< 1.011 213 514. 2. P+,*+ Fe++*Bien%* =i+e::in*)e en (>e+i:ie ? >e++*+ =i+e::in*)Ben%e F*%* *):*n/*+ )* >+(n=i=*= =e 2630H "$ - 50H "$ ,+e e) %>e e%iB*= =e P+%('(e*.
3. Cn%in(*+ >e++*n= =i+e::in*)Ben%e F*%* )* >+(n=i=*= =e 3800H
"$
3. Cn%in(*+ >e++*n= =i+e::in*)Ben%e F*%* )* >+(n=i=*= =e 3800H
"$
- 4 >*+*=* ,* e) %>e e%iB*= =e Ti?(?*:(. 4. Pe++*+ =i+e::in*)Ben%e F*%* *):*n/*+ )* >+(n=i=*= =e 5020H "$.
BROCAS D*' )/%'"3"3 $*)'">)#- ) '-3 +->-3 +*$,-$)#-3; 3* +- )+$*(")$ 9&* ')3 6$-()3 &4"'">)#)3 +)$) +*$,-$)$ ')3 3*(("-/*3 #* F_ 5 F c_; )' ''*2)$ ) 3&+*$,"("*; +$*3*/4)$-/ &/ '"2*$- #*32)34* /-$8)' *3 #*("$; /- :&6- "/(-/=*/"*/4*3 )' &4"'">)$ ')3 6$-()3 PDC +)$) +*$,-$)$ ') 3*(("/ (-$$*3+-/#"*/4*; +-$ '- 9&* 3* #*6*$% *3(-2*$ *' 8"38- 4"+- #* 6$-()3 +)$) ') +$-+&*34) #*' #"3*@- #* &/ +->- 4"+- #* #-3 3*(("-/*3. P-$ '- 4)/4-; ') (-/,"2&$)("/ #* 6$-()3 $*(-8*/#)#) +)$) *' +->- 4"+- 3*$<)
H-5- 3&+*$,"(")' #* F_
S* #*6*$% &4"'">)$ &/) 6$-() PDC (&*$+- #* )(*$- (-/ 6-9&"'')3 "/34)')#)3 F; TA . "/; (-/ (#"2- IADC SF; +)$) '-3 +$"8*$-3 ,4 (-/ ') ,"/)'"#)# #* +*$,-$)$ 0'-3 +"*#$-/*3 3&+*$,"(")'*3 */ ()3- #* */(-/4$)$3*1 5 8)/4*/*$ ') 3*(("/ =*$4"()' :)34) +&/4- #* ()3"/2
CARACTERÍSTICAS DE BROCA DE /01 DIMETR
1”
IA
ETS -
SF
0F 1 TAK .
INTERVAL O MD5 ` 0` `1
FORMACIÓN
TERCIARIO
INDIERENCIA DO
LITOLOG A$*/"3( ) A$("'''"4)
FUENTE: PETROAMAZONAS EP
H-5- "/4*$8*#"- #* F c_
E/ *34) 3*(("/; *' #"3*@- +$-2$)8)#- #* ') 6$-() 0V*$ T)6') .FF1 +*$8"4"$% 8*7-$)$ 3& $*/#"8"*/4- */ ')3 ,-$8)("-/*3 O$4*2&)>); T"5&5)(&; T*/) 5 ') >-/) +$-#&(4-$) */ ') A$*/"3() MF.
S* #*6*$% )$8)$ */3)86')7* #* ,-/#- (-/ 6$-() F c PDC (-/ 6-9&"'')3 "/34)')#)3
S* #*6*$% )$8)$ */3)86')7* #* ,-/#- (-/ 6$-() F c PDC (-/ 6-9&"'')3 "/34)')#)3 FbF; TA +$-2$)8)#- #* F.FF "/; (-/ (#"2- IADC M.
CARACTERÍSTICAS DE BROCA DE /2&/341 DIME
12 ”
IA
M
ETS 0F b F 1 TAK F.FF "/
INTERVA LO
FORMACIÓ T.INDIERENCIA DO
` 0` `1
ORTEGUAZA TIYUYACU TENA BASAL TENA
LITOLOG A$("''-'" 4) C)'">)
A$*/"3( ) L"8-'"4
FUENTE: PETROAMAZONAS EP
TIEMPO ESTIMADO DE PERFORACIÓN DEL POO TIPO
S'//+% 7' 1 C&(+%, 7' 13-3_
L) +*$,-$)("/ #* ') 3*(("/ #* F_ 9&* (-$$*3+-/#* ) '-3 +$"8*$-3 ,4 #* +$-,&/#"#)#; 3* (-/3"#*$)$-/ ')3 )(4"="#)#*3 9&* 3* ''*=)$%/ ) ()6-; */ 6)3* ) 4"*8+-3 *34"8)#-3 #*' )/%'"3"3 $*)'">)#- ) '-3 +->-3 +*$,-$)#-3. E' 4"*8+- /*(*3)$"- +)$) +*$,-$)$ *34) 3*(("/ 3*$% #* F.F #<)3 *34) (&$=) #* +$-,&/#"#)# =3 4"*8+- ,&* *')6-$)#) #* )(&*$#- ) ')3 )(4"="#)#*3 +')/*)#)3 +)$) +*$,-$)$ ') 3*(("/ #* F_ #*' +->- 4"+-
S'//+% 7' 12 C&(+%, 7' - D*' )/%'"3"3 $*)'">)#- $*3+*(4- ) '-3 4"*8+-3 /*(*3)$"-3 +)$) +*$,-$)$ '-3 +->-3; 3* #*,"/"*$-/ ')3 )(4"="#)#*3 9&* 3* *,*(4&)$%/; #* )(&*$#- ) 4"*8+-3 *34"8)#-3 +)$) +*$,-$)$ ') 3*(("/ #* F c_ #*3#* ,4 :)34) ,4 #* +$-,&/#"#)#. S* )+$*(") 9&* *' 4"*8+- $*9&*$"#- +)$) +*$,-$)$ *34) 3*(("/ 3*$% #* . #<)3. E' 4"*8+- 4-4)' *34"8)#- +)$) +*$,-$)$ *' +->- 4"+- #* #-3 3*(("-/*3 3*$% #* . #<)3.
A$5l## *o"'6'+#7o 8el +#e"o 8e "e69o6'*#:$
E/ ') 3"2&"*/4* 4)6') 3* )+$*(") *' 4"*8+- #* +*$,-$)("/ +$-8*#"- #* ()#) :-5- +)$) &/
E/ ') 3"2&"*/4* 4)6') 3* )+$*(") *' 4"*8+- #* +*$,-$)("/ +$-8*#"- #* ()#) :-5- +)$) &/ #"3*@- #* ; 5 3*(("-/*3
TIEMPO DE PERFORACIÓN DE POOS DE ' 3 < SECCIONES ' Sccin" D!"H
3 Sccin" D!"H
Sccin" D!"H
? 26
1.1 7
-
-
? 16
3.7 1
1. 42
1. 21
? 12
3.8 2
4. 76
4. 29
? 8
2.6 2
1. 31
-
T0!? D!"
11& 3
,& ' FUENTE: PETROAMA:ONAS EP
$&
%$M&5 ) 8*/-; &/) >-/) +$-#&(4-$) -67*4"=- 3* */(&*/4$) =*$4"()'8*/4* +-$ #*6)7- #* &/ '&2)$ - >-/) #* ') 3&+*$,"("* 9&* *3 +-() +$%(4"() (-8- 3"4"- +)$) *' *9&"+- #* +*$,-$)("/. L-3 *7*8+'-3 8%3 (-8&/*3 "/('&5*/ >-/)3 $*3"#*/(")'*3; '*(:-3 #* $<-3; 8-/4)@)3; +&*$4-3; ()$$*4*$)3; (")#*3; (-34)3; "/34)')("-/*3 #* +$-#&(("/ 5 )(4&)'8*/4* ')3 >-/)3 *(-'2"()3 +$-4*2"#)3 3-/ )'2&/-3 #* '-3 ()3-3 +-$ *' (&)' ') +*$,-$)("/ #"$*(("-/)' /-3 +*$8"4"$<) ''*2)$ ) ') >-/) +$-#&(4-$) 5 /- )'4*$)$ *' *(-3"34*8) */ ') 3&+*$,"("*; 5) 9&* *' +->- +&*#* 3*$ #*3+')>)#- :-$">-/4)'8*/4* +-$ ') +*$,-$)("/ #"$*(("-/)' 5 *34- +*$8"4"$<) ') +$-#&(("/ #* &/ 5)("8"*/4- #* :"#$-()$6&$-3 *' (&)' #* -4$- 8-#- 3*$") "/)((*3"6'*. L) +*$,-$)("/ #"$*(("-/)' 4)86"?/ 3* )+'"() +)$) +*$,-$)$ */ >-/)3 #-/#* *"34*/ ,)'')3; *343* #*6* ) 9&* *3 8%3 (-8+'"()#- +*$,-$)$ &/ +->- =*$4"()' */ '&2)$*3 #-/#* :)5 ,&*$4*3 *(:)#-3 5 +')/-3 #* ,)'')3 "/('"/)#-3; #*6"#- ) 9&* 2*/*$)$)/ 9&* ') 6)$$*/) 3* #*3="? (&)/# +)3* ) 4$)=?3 #* *34-3 5 8&(:)3 =*(*3 ') 6)$$*/) 3*2&"$% *' +')/- #* ,)''). P)$) *="4)$ *34* +$-6'*8); *' +->- +&*#* 3*$ +*$,-$)#- +-$ ') +)$4* 3&+*$"-$ - "/,*$"-$ #*' 6'-9&* #* ,)'') 5 #*3=")#- +-34*$"-$8*/4* ) ') >-/) +$-#&(4-$) - 9&* ') 6)$$*/) ($&(* ) &/ %/2&'- 3&,"("*/4* +)$) 9&* ') 6)$$*/) /- ()86"* #* #"$*(("/ 5 /- 3"2) *' +')/- - ') #"$*(("/ #* ') ,)'').
L-3 8"38-3 8?4-#-3 3* )+'"()/ (&)/#- ') '-()'">)("/ "/)((*3"6'* #* &/ "/4*$=)'- +$-#&(4-$
L-3 8"38-3 8?4-#-3 3* )+'"()/ (&)/#- ') '-()'">)("/ "/)((*3"6'* #* &/ "/4*$=)'- +$-#&(4-$ #"(4) ') /*(*3"#)# #* 3"4&)$ *' *9&"+- #* +*$,-$)("/ ) #"34)/("); (-8- -(&$$* (&)/#- 3* #*3*) -64*/*$ +$-#&(("/ #* "/4*$=)'-3 3"4&)#-3 6)7- $<-3; 8-/4)@)3; (")#*3; *4(. E34-3 *7*8+'-3 3-/ )+*/)3 )'2&/-3 #* '-3 8&(:-3 &3-3 #* ') +*$,-$)("/ #"$*(("-/)'. L-3 /&*=-3 8?4-#-3 #* $*(&+*$)("/ #* +*4$'*- )(4&)'8*/4* */ #*3)$$-''- )8+'")$%/ ') *3()') #* )+'"()("-/*3 ) (-$4 +')>-.
ANÁLISIS DE BROCAS
ANÁLISIS DE BROCAS
C!r!c0r"0ic!" d @rc!" 9!r! 9z" d ' "ccin" POO
TPTC+ %%
TPTC+ %%3
TPTC+ %%' Vi! d c!?i@r!ci:
TPTC+ %%$
Vi! d c!?i@r!ci:
TPTC+ %%* Vi! 9r
TIPO DE 2ROCA 26 16 12 -
TFA in H
CONDICIÓN DE DESGASTE
RCP!
0.6
1
1
A
E I
NO
T
!$I519"P
0.8
0
1
C
G
I
ER
T
"$I519D"P
0.9
0
1
C
G
I
NO
T
8-
"$!I616DEP
0.6
1
1
C
I
T
T
26 16 12 -
RCP!
0.6
1
1
A
E
I
NO
T
!$I519"P
0.8
0
0
N
A
I
NO
T
"$I519D"P
0.9
0
1
C
G
1
NO
T
8-
"!IZ616D"UEP
0.6
0
1
C
!
I
NO
T
26 16 16 12 -
RCP!
0.6
1
1
A
E
I
NO
T
!$I519"P
0.8
0
0
N
A
I
ER
T
!$I519"P
1.2 03
0
0
N O
A
I
NO
T $
"$I519"P
1.1
0
1
C
G
I
NO
T
8-
"!IZ616DP
0.6
0
1
C
!
I
NO
T
26 16 1 2
RCP!
0.6
1
1
A
E
I
NO
T
!$I519"P
0.8
1
2
C
A
I
T
T
"I519"!P
1.1
0
1
C
!
I
NO
T
1 2
"I519"!P
1.7 40
0
1
C T
!
I
NO
T $
83
"$I616DUP
0.7
0
1
C
!
I
NO
T
RCP!
0.6
1
1
A
E
I
NO
T
!$I519"P
0.8
0
1
!
I
NO
T
"$I519D"P
1.1 41
0
1
T
G
I
CT PN
$ "
1 2
"$I519D"P
1.1
0
1
G
I
CT
T
8-
"!IZ616DP
0.6
0
1
!
I
NO
T
26 16 1 2
Caracteríscas de brocas para pozos de 3 secco!es
POO
TIPO DE 2ROCA
TF A in H
TPTC+ %%, Vi! 9r d!J 2A
TPTC+ %%8
TPTC+ %%
TPTC+ %1%
CONDICIÓN DE DESGASTE
16
!$I519"P
0.8 84
0
0
N O
A
I
N O
T $
12
"$I519D"P
1.0 11
0
0
N O
A
I
N O
$ T
12
"$I519D"P
1.0 11
0
1
C T
G
I
N O
T $
8
"!IZ616DP
0.6 63
0
1
C T
!
I
P N
T $
16
!$I519"P
0.8 84
0
1
T
!
I
N O
T $
12
"$I519"!P
1.0 11
0
2
T
G
1
N O
T $
8
"!IZ616D"UEP
0.6 63
0
0
N O
A
I
N O
T $
16
!$I519"P
0.8 84
0
0
N O
A
I
N O
T $
12
"$I519D"!P
1.0 11
0
1
C T
G
1
T
T $
8
"!IZ616D"UEP
0.6 63
0
1
C T
!
I
N O
T $
16
!$I519"P
0.8 84
0
1
T
!
I
N O
T $
12
"$I519"!P
1.0 11
1
2
T
G
1
T
T $
8
"!IZ616D"UEP
0.6 63
0
1
T
!
I
N O
T $
FLUIDO DE PERFORACIÓN BLO.UE 43 E' '-#- - ,'&"#- #* +*$,-$)("/ *3 (-/3"#*$)#- ') 3)/2$* #* 4-#) -+*$)("/ #* +*$,-$)("/. E' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ :)(* 4"*/* #"=*$3)3 ,&/("-/*3 '"8+")$ '-3 $*(-$4*3 5 8)/4*/*$'-3 */ 3&3+*/3"/; (-/4$-')$ +$*3"-/*3; 8)/4*/*$ ')3 +)$*#*3 #*' :&*(-; ()&3)/#- *' 8*/-$ #)@- ) ') ,-$8)("/ #* "/4*$?3; *' *'*8*/4- +$"/("+)' *3 *' )2&); 3"*/#- ')3 ()4*2-$<)3 2*/*$)'*3 #* *34* '-#- )2&) #&'(*; #* 8)$; 3)')#); ()'; +-4)3"- 5 3"'"()4-.
)3* '"9&"#) )3* S-'"#) #*/3","()/4*3 5 ="3(-3","()/4*3 )3* 9&<8"()
A2&) B)$"4) B*/4-/"4)
P$-#&(4-3 9&<8"(-3
FLUIDOS DE PERFORACIÓN .UE SE UTILIÓ EN CADA UNA DE LAS SECCIONES ETAPA SUPERFICIAL DE /0 ;; D*' )/%'"3"3 $*)'">)#-; ')3 ()$)(4*$<34"()3 #*' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ +)$) ') 3*(("-/ #* Fdd 3* $*+$*3*/4) */ ') 3"2&"*/4* 4)6').
F"#+7! %&)+6! 7+('*(! 0 +'( 00 +'(5 1 #",&7&(
PROPIEDADES DE UN FLUIDO NATIVO DISPERSO
Dn"id!d (?@/#!?) Vi"c"id!d d Em@>d PV (Vi"c"id!d P?L"0ic!) (cP) 5P (?@/1%% 9i) C! (m#/.) 9 Fi?0r!d API (cm3 /3% min&) S:?id" d Pr=& ( @< V?&) M2T (?@/@@? K>i&)
8.4 J 9.1 J 27 J 35 7 J 12 16 J 20 200 B. 7.0 J 8.0 NC 5 L B. M 30
P)$) +*$,-$)$ *34) 3*(("-/ 3* $*)'">)$) &/ ,'&"#- /)4"=- #"3+*$3-. E34* ,'&"#- 3*$="$% +)$) +*$,-$)$ ') ,-$8)("/ "/#",*$*/(")#) 3&+*$,"(")' :)34) '-3 +"*3.
ETAPA INTERMEDIA DE /2 < ;; D*' )/%'"3"3 $*)'">)#-; ')3 ()$)(4*$<34"()3 #*' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ +)$) ') 3*(("-/ #* F c dd 3* $*+$*3*/4)/ */ ')3 4)6')3. '&"#- D"3+*$3- 0 +"*3 +"*31 F. +&'2)#)3
PROPIEDADES DE UN FLUIDO DISPERSO Dn"id!d (?9#) Vi"c"id!d d Em@>d PV+Vi"c"id!d P?L"0ic! (cP) 5P (?@/1%% 9i) C! (m#/.) 9 Fi?0r!d API (cm 3 /3% min&) S:?id" d Pr=& ( @< V?&) M2T (?@/@@? K>i&)
9.3 J 9.7 J 27 J 36 3 J 13 4 J 16 M 200 7.0 J 8.0 NC M 12 L B. M 35
P)$) +*$,-$)$ *34) 3*(("-/ "/"(")'8*/4* 3* &4"'">)$) &/ ,'&"#- #"3+*$3-; 4"' (&)/#- 3* +*$,-$) ) 2$)/#*3 +$-,&/#"#)#*3 - */ ,-$8)("-/*3 )'4)8*/4* +$-6'*8%4"()3; +&*3 +$*3*/4) (-8- ()$)(4*$<34"()3 +$"/("+)'8*/4* ') #"3+*$3"/ #* )$("'')3 (-/34"4&4"=)3 0'9&* )#*'2)>) *' '-#-1; '-2$)#) &3&)'8*/4* (-/ '"2/-3&',)4-3. C-8+&*34- +-$ 6*/4-/"4); 3-'"#-3 +*$,-$)#-3 5 6)7)3 (-/(*/4$)("-/*3 #* )2*/4*3 #"3+*$3)/4*3; 4)'*3 (-8- '-3 '"2/-3&',)4-3 5 '"2/"4-3. P$*3*/4) )'4) $*3"34*/(") ) ') 4*8+*$)4&$).
E34* ,'&"#- 3*$="$% +)$) +*$,-$)$ ') ,-$8)("/ "/#",*$*/(")#) 3&+*$,"(")' :)34) +"*3 3-6$* *' 4-+* #* ') ,-$8)("/ O$4*2&)>).
F"#+7! A*$&7! 22 +'( 3 +'(5 122 #",&7&( PROPIEDADES DE UN FLUIDO ARMADO Dn"id!d (?9#) Vi"c"id!d d Em@>d PV+Vi"c"id!d P?L"0ic! (cP) 5P (?@"/1%% 9i) C! (m#/.) 9 Fi?0r!d API (cm 3 /3% min&) S?id" d Pr=& ( @< V?&) M2T (?@/@@? K>i&)
9.9 J 10.3 J 35 J 48 12 J 20 15 J 22 M 200 9.0 J 10.5 12 J 7 M 10 L B. M 20
P)$) (-/4"/&)$ (-/ ') +*$,-$)("/ #* ') 3*(("-/ #* F c 3* &4"'">)$) &/ ,'&"#- )$8)#-. E34* ,'&"#- 3*$="$% +)$) +*$,-$)$ ') ,-$8)("/ "/#",*$*/(")#) 3&+*$,"(")'; O$4*2&)>); T"4&5)(&; 4*/) :)34) +"*3 3-6$* *' 4-+* #* ') )$*/"3() 0M F1; */ ') ,-$8)("/ N)+-.
SECCIÓN DE PRODUCCIÓN P)$) ') 3*(("-/ #* +$-#&(("/; ')3 ()$)(4*$<34"()3 #*' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ 3* #*4)'')/ */ ') 4)6').
F"#+7! D*+"" I% 43 +'( 020 +'(5 122 #",&7&( PROPIEDADES DE UN FLUIDO DRILLING Dn"id!d (?9#) Vi"c"id!d d Em@>d PV+Vi"c"id!d P?L"0ic! (cP) 5P (?@/1%% 9i) C! (m#/.) 9 Fi?0r!d API (cm3 /3% min&) S:?id" d Pr=& ( @< V?&) M2T (?@/@@? K>i&)
9.0 J 9.1 65 J 70 14 J 16 34 J 36 60 10.4 4.3 J 4.4 M 10 L 0 J 1.25
P)$) +*$,-$)$ ') 3*(("/ #* +$-#&(("/ 3* &4"'">)$% &/ ,'&"#- D$"'' I/; (-/ +$-+"*#)#*3 )#*(&)#)3 +)$) ') +*$,-$)("/ #* ') >-/) +$-#&(4-$); 8"/"8">)/#- *' #)@- #* ,-$8)("/ 5 *' $"*32- #* +*2) #",*$*/(")'.
E34* ,'&"#- 3*$="$% +)$) +*$,-$)$ ') ,-$8)("/ 4*/) 5 ') )$*/"3() M F 0Z-/) #* P$-#&(("/1 */ ') ,-$8)("/ N)+- :)34) *' TD.
COMPLETACIÓN EN EL CAMPO TIPUTINI PROGRAMA DE TUBERÍAS DE RESTIMIENTO CASING DE /3&3=> E/ *34* )/%'"3"3 3* 4-8) *' )3*/4)8"*/4- #*' $*=*34"#-$ 3&+*$,"(")' ) +"*3. D* )(&*$#- )' +$-2$)8) S4$*33 C:*(; +)$) &/ $*=*34"#-$ #* F 5 (-/ (-/*"/ B&4$*33 0BTC1; /- 3* *(*#* *' #"3*@- #*' $*=*34"#-$ 4)/4- */ +$*3"/; (-8+$*3"/; */ *3(*/)$"- #* =)(")#- 4-4)' - )$$*8*4"#) #* +->-3.
SELECCIÓN DEL CASING PARA SECCIÓN DE 1” 9 12-14”
< 16& 12 1#4&
R"0idr" (C!"in#) C!"in# P" (?@/=0) Gr!d 13 3#8& 54.5 K-55 9 5#8& 47 N-80 FUENTE: PETROAMAZONAS EP
Cn;i:n TC TC
CASING DE ?&@=> E/ *34* )/%'"3"3 3* 4-8) *' )3*/4)8"*/4- #*' $*=*34"#-$ "/4*$8*#"-+$-#&(("/ ) +"*3. D* )(&*$#- )' )/%'"3"3 $*)'">)#- */ *' +$-2$)8) S4$*33 C:*(; +)$) &/ $*=*34"#-$ #* ; 5 (-/ (-/*"/ B&4$*33 0BTC1; /- *(*#* *' #"3*@- #*' $*=*34"#-$ 4)/4- */ +$*3"/; (-8+$*3"/; */ *3(*/)$"- #* =)(")#- 4-4)' - )$$*8*4"#) #* +->-3.
SELECCIÓN DEL REVESTIDOR S* "/2$*3 '-3 $*=*34"#-$*3 */ *' 3"34*8) 5 3* 3*'*(("-/ )' +&/4- #* )3*/4)8"*/4-; -64*/"?/#-3* (-8+'*4) (-8+)4"6"'"#)# #*' 3"34*8) 3*'*(("-/)#-.
DIAGRAMA MECÁNICO PROPUESTO
"o#o de $0) * +--. /D +--. T1D
Re5 $3&3'6) *+--.
/D
I!c2!ac!-De4
"o#o de $%&$'() * +,-%-. /D (,00+. T1D I!c2!ac!%(De4
Re5 7&+'6)*+,-%-. /D
CEMENTACIÓN L-3 +$-6'*8)3 $*2"34$)#-3 */ '-3 +->-3 =*("/-3 #)/ "/#"("-3 #* ')3 %$*)3 #* -+-$4&/"#)# 9&* 3* #*6*/ */,-()$ ) ,"/ #* -+4"8">)$ *' +$-2$)8) #* (*8*/4-.
;!! 7' 1” /&(+%, 7' 13-3” C!%(+7'*&/+!%'( 7' D+('K! P)$) +*$,-$)$ *34) 3*(("/ 3* &4"'">)$% &/) 6$-() #* F :)34) )'()/>)$ &/) +$-,&/#"#)# #* ,4. L) -+*$)("/ 3* #*6*$% $*)'">)$ +-$ 34)6 "/ +)$) 8"/"8">)$ '-3 $*4-$/-3 #* (*8*/4- ) 3&+*$,"("*.
C&*&/)'*()+/&( 7' "& )#'*& 7' *'6'()+$+'%)! P)$) *34) 3*(("/ 3* #*6*$% *8+'*)$ &/ ()3"/2 #* F #* #"%8*4$-; (-/ '"6$)7* #* . '6,4; 2$)#- K 5 $-3() BTC. L) -+*$)("/ 3* #*6*$% $*)'">)$') +-$ 34)6 "/; &/ 34"/2*$ */ ') +&/4) #*' #$"'' +"+* (-/*(4)#- ) &/) >)+)4) ,'-4)#-$) ) ,4 5 &/ (*/4$)'">)#-$.
C'%)*&"+<&/+% L) (*/4$)'">)("/ #*6*$% */,-()$3* */ '-3 +$"8*$-3 ,4 *8+'*)/#- '*(:)#) T)"'. P)$) *34-; 5 #* )(&*$#- )' )/%'"3"3 $*)'">)#-; 3* (-'-()$%/ (*/4$)'">)#-$*3 (-/ #-3 34-+ $"/23 +-$ (*/4$)'">)#-$ +)$) 8*7-$)$ ') #"34$"6&("/ #*' (*8*/4- */ *' *3+)("- )/&')$. E34-3 (*/4$)'">)#-$*3 3*$%/ #* 4"+- S*8"$$<2"#-3.
F"#+7!( 7' /'$'%)&/+% S* #*6*$% &4"'">)$ &/ *3+)(")#-$ ) F. ++2; 9&* 3*$% 6-86*)#- #*')/4* #* ')3 '*(:)#)3 +)$) $*#&("$ ') (-/4)8"/)("/ 5 (-/4$-')$ #* 8*7-$ 8)/*$) '-3 $*4-$/-3. S*2&"#- 3* #*6*$% 6-86*)$ &/) '*(:)#) T)"' #* F. ++2 9&* (&6$"$% *' )/&')$ :)34) ') 3&+*$,"("* 5 8*>(')#- )' =&*'- :)34) 4*/*$ b 66' #* $*4-$/-.
D'(/*+/+% 7' "& O'*&/+% 7' C'$'%)&/+% S* 6)7)$% *' 34"/2*$ :)34) ') >)+)4) #* F 5 ("$(&')$% *' +->- :)34) 9&* 3* */(&*/4$* '"8+"-. S* #*6*$% $*)'">)$ &/) +$&*6) #* +$*3"/ (-/ +3" 5 =*$","()$ 9&* /- :)5) (-8&/"()("/ (-/ *' )/&')$. P-34*$"-$8*/4* 3* #*6*$% 6-86*)$ '-3 ,'&"#-3 #* #*3+')>)8"*/4- 5 (*8*/4)("/ #* )(&*$#- (-/ '- #*3($"4- */ *' (&)#$- -+*$)4"=-
OPERACIÓN DE CEMENTACIÓN DE CASING DE /3&3=> F?>id
V?>mn
Dn"id!d
C!>d!?
E>*:i*=+ De:F*=* !:*en'e+ De:F*=* T*i) C)*
30 ,,)
12.5 >>'
3 ,>B
30 ,,)
13.2 >>'
3 ,>B
46 ,,)
15.6 >>'
3 ,>B
Cmn0!ri " "e/:)* *) (e) "e/:)* *) (e)
$e>)*/*Bien% 64 ,,) !e :ni=e+* 2 ,,) =e !(,-=e>)*/*Bien%. N ,+e-=e>)*/*+ U/) =*> =*$","()#- *' ,&/("-/)8"*/4- #*' *9&"+- #* ,'-4)("/; 3* #*6*$% #*3(-/*(4)$ *' 34"/2*$ #*' >)+)4- 34)6 "/ 5 '*=)/4)$ '*/4)8*/4* ') +$"8*$) +)$)#) #* DP +)$) #)$'* 4"*8+- ) 9&* '-3 F 66' #* (*8*/4- #*7)#- */ *' DP 3)'2) 5 3* )3"*/4* 3-6$* *' >)+)4- (-/ *' ,"/ #* *="4)$ )/"''-3 #* (*8*/4- #*/4$- #*' ()3"/2. C"$(&')$ */ #"$*(4) F. =*(*3 ') ()+)("#)# #*' )/&')$ CSGDP - :)34) 9&* /- :)5) 4$)>)3 #* (*8*/4- $*4-$/)/#- ) 3&+*$,"("*. S)()$ S4"/2*$ 5 ,"/)'">)$ (*8*/4)("/.
;!! 7' 12 14” /&(+%, 7' ” C!%(+7'*&/+!%'( 7' D+('K! P)$) +*$,-$)$ *34) 3*(("/ 3* *8+'*)$% &/) 6$-() #* F F #* #"%8*4$- :)34) )'()/>)$ &/) +$-,&/#"#)# #* ,4. E' #"%8*4$- #*' :-5- 3* (-/3"#*$) &/ *(*3- #*' [ 3-6$* *' =-'&8*/ )/&')$ #)#- +-$ *' #"%8*4$- #* ') 6$-() 5 ') 4&6*$<) #* . E34(-$$*3+-/#* ) &/ #"%8*4$- *9&"=)'*/4* #* F.F.
C&*&/)'*()+/&( 7' "& )#'*& 7' *'6'()+$+'%)! P)$) *34) 3*(("/ 3* *8+'*)$% &/ ()3"/2 #* #* #"%8*4$-; (-/ '"6$)7* #* '6,4; 2$)#- N 5 $-3() BTC #*3#* TD :)34) 3&+*$,"("*. P)$) ') -+*$)("/ 3* *8+'*)$% ()6*>) (-/=*/("-/)' #* (*8*/4)("/ (-/ 4)+-/*3 3&+*$"-$ * "/,*$"-$ (-/=*/("-/)'*3 +)$) 8"/"8">)$ ') (-/4)8"/)("/ #* '-3 ,'&"#-3 #* (*8*/4)("/. T)86"?/ T)86"?/ 3* *8+'*)$% >)+)4) ,'-4)#-$); (-'')$ ,'-4)#-$ (-/=*/("-/)' 5 (-'')$ #* )3*/4)8"*/4- 0')/#"/2 (-'')$1 ) ')3 +$-,&/#"#)#*3 #* ,4; ,4 5 ,4; $*3+*(4"=)8*/4*.
C'%)*&"+<&/+% L) (*/4$)'">)("/ #*6* */,-()$3* ) ') >-/) (&6"*$4) +-$ ') '*(:)#) T)'' +)$) )3*2&$)$ &/ 6&*/ 3-34?/ 5 )"3')8"*/4- */ ') >)+)4) #* . A#"("-/)'8*/4*; ') (-$$*(4) (*/4 (*/4$) $)'" '">) >)(" ("/ / +*$8 +*$8"4 "4"$% "$% -64* -64*/* /*$$ &/ 6&*/ 6&*/ )"3' )"3')8 )8"* "*/4 /4-- #* ')3 ')3 >-/) >-/)33 +$-# +$-#&( &(44-$) $)33 +$-=*5*/#- &/ 3*''- *,*(4"=- 9&* *="4* ()/)'">)("-/*3 ()/)'">)("-/*3 #&$)/4* ') ="#) +$-#&(4"=) #*' +->-. P)$) ') (*/4$)'">)("/; 3* #*6*$% *8+'*)$ (*/4$)'">)#-$*3 3*8"$$<2"#-3 (-/ #-3 34-+ (-'')$3 */ ()#) *4$*8- #*' (*/4$)'">)#-$. T-4)' (*/4$)'">)#-$*3. S* &4"'">)$%/ #-3 (*/4$)'">)#-$*3 +-$ 7&/4) 5 ()#) 7&/4) #*6*$% 3*$ #* . P-$ '- 4)/4-; 3* (*/4$)'">)$%/ F +)$) (&6$"$ ') >-/) #* +$-#&(("/.
F"#+7!( 7' C'$'%)&/+% C-/ *' ,"/ #* -+4"8">)$ ') '"8+"*>) #* ')3 +)$*#*3 #*' )2&7*$-; 3* #*6*$% 6-86*)$ +-$ #*')/4* #* ')3 '*(:)#)3; &/ *3+)(")#-$ S()=*/2*$ &4"'">)/#- (*8*/4- “A (-8- )2*/4* #* +*3- ) &/) #*/3"#)# #* F. ++2. S* 6-86*)$% &/) '*(:)#) #* (-') (-/ (*8*/4- (')3* A e F. ++2 9&* (&6$"$% &/) '-/2"4 )/&')$ #* ,4 5 &/) '*(:)#) #* ''*/)#- (-/ (*8*/4- (')3* A e F. ++2 9&* (&6$"$% *' )/&')$ :)34) )'()/>)$ *' >)+)4- #* F . L)3 '*(:)#)3 3* #*6*$%/ 8*>(')$ )' =&*'-.
D'(/*+/+% 7' "& O'*&/+% 7' C'$'%)&/+% S* 6)7)$% *' ()3"/2 #* :)34) ,4 5 ("$(&')$% *' +->- :)34) 9&* 3* */(&*/4$* '"8+"-. S* #*6*$%/ +$-6)$ ')3 '*)3 (-/ +3". P-34*$"-$8*/4* 3* 6-86*)$%/ '-3 ,'&"#-3 #* #*3+')>)8"*/4- 5 (*8*/4)("/. (*8*/4)("/.
OPERACIÓN DE CEMENTACIÓN CEMENTACIÓN DE CASING DE ? @=” F?>id
V?>mn
Dn"id!d
E>*:i*=+ D**=+ (Bi: P)=+* Re*:%i* =e !i)i:*% D**=+ (Bi: De:F*=* !:*en'e+ De:F*=* De*= D)en*= De:F*=* T*)) C)*
60 ,,) 15 ,,)
12.5 >>' 8.34 >>'
Cmn0!ri " 4.5 ,>B P+eBe/:)*= 4.5 ,>B P+eBe/:)*=
35 ,,)
9.91 >>'
4.5 ,>B
P+eBe/:)*=
10 ,,)
8.34 >>'
4.5 ,>B
60 ,,)
12.3 >>'
4.5 ,>B
248 ,,)
13.5 >>'
4.5 ,>B
P+eBe/:)*= "e/:)* *) (e) "e/:)* *) (e)
10 ,,)
15.6 >>'
4.5 ,>B
C!>d!?
P+eBe/:)*=
Di,e+*+ T*>n $e>)*/*Bien% 362 ,,) FENTEB PETROA"AZONA! EP S* #*6*$% )3*/4)$ *' 4)+/ (-/ +3" )$$"6) #* ') +$*3"/ ,"/)' #* #*3+')>)8"*/4-; 8)/4*/*$ *34) +$*3"/ +-$ &/ 8"8- #* 8"/&4-3. S* #*6 #*6*$% *$% '"6*$) '"6*$)$$ ') +$*3" +$*3"// ) '-3 4)/9&* 4)/9&*33 #* #*3+' #*3+')>) )>)8"* 8"*/4/4- +)$) +)$) 8-/"48-/"4-$*) $*)$$ *' ,&/("-/)8"*/4- #*' *9&"+- #* ,'-4)("/. C-/4)6"'">)$ *' =-'&8*/ #* ,'&"#- $*4-$/)#-. S* $*4"$)$% ') ()6*>) #* (*8*/4)("/ 5 ,"/)'">)$% *' +$-(*#"8"*/4-.
COSTOS ESTIMADOS DE .A OPERACIÓN CEMENTACIÓN E' (-34- #* (*8*/4)("/ #*+*/#* #*' 4"*8+- */ 9&* 3* 4)$#* *' +->- */ 3*$ +*$,-$)#-. A' 8)/*7)$ &/ #"3*@- #* #-3 3*(("-/*3 3* *'"8"/) ') 3*(("/ #* F; '- 9&* "/#"() */ ')
-8"3"/ #* (*8*/4- #* *34) >-/). P-$ '- (&)' 3* =) ):-$$)$ 4"*8+- 5 #"/*$- */ #"(:) (*8*/4)("/. DESCRIPCION SERVICIO CEMENTACION
PROMEDIO 3 SECCIONES
PROMEDIO SECCIONES
COSTO PROPESTO
172999
239043
160000
.INER ANGER C-8- 3* 4$)4) #* &/ *39&*8) #* #-3 3*(("-/*3; /- 3* 6)7)$% '"/*$ :)/2*$ +)$) ') +$-+&*34); '- 9&* (-/''*=) ) ') $*#&(("/ #*' (-34- 4-4)'. E/ ') 4)6') 3* 8&*34$) '-3 =)'-$*3 +$-8*#"-3 #*' '"/*$ +)$) ')3 ' )3 #",*$*/4*3 3*(("-/*3. DESCRIPCION SERVICIO .INER ANGER
PROMEDIO 3 SECCIONES
81881
PROMEDIO SECCIONES
COSTO PROPESTO
81881
0
T2ERIA DE REVESTIMIENTO U/- #* '-3 ,)(4-$*3 8%3 "8+-$4)/4*3 */ *' #"3*@- #* +->-3 3-/ ')3 4&6*$<)3 #* $*=* $*=*34 34"8 "8"* "*/4 /4-; -; 9&* 9&* $*+$ $*+$*3 *3*/ */4) 4) &/ +-$( +-$(*/ */4) 4)7* 7* "8+"8+-$4) $4)/4 /4** #*' #*' 4-4) 4-4)'' #* '-3 '-3 (-34 (-34-3 -3 -+*$)("-/)'*3. L-3 (-34-3 +$-8*#"-3 #* ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- 3-/ DESCRIPCION SERVICIO T2ERIA DE REVESTIMIENTO
PROMEDIO 3 SECCIONES
PROMEDIO SECCIONES
COSTO PROPESTO
164205
335922
198087
E' 4$)6)7- (-/3"34* */ $*)'">)$ &/ +->- +*4$-'*$- */ *' ()8+- ITT (-/ *' 8*/-$ (-34 +-3"6'* 4*/"*/#- */ (&*/4) ') 3*2&$"#)# 5 =")6"'"#)# #* *34* +$-3+*(4-. E/ *' (&)' 3* #*4)'') #*4)'') 3-6$* ') (-8+'*4)( (-8+'*4)("/ "/ #* &/ +->- =*$4"()' =*$4"()' #* #-3 3*(("-/*3; 3*(("-/*3; */ $*')("/ $*')("/ #* '-3 +->-3 )/4*3 +*$,-$)#-3 +*$,-$)#-3 */ #"(:- ()8+-; ()8+-; '-3 (&)'*3 3-/ #* 5 3*(("-/*3. 3*(("-/*3. L-3 #)4-3 #)4-3 +-$ (-/3"#*$)$ #* '-3 +->-3 9&* 3* */(&*/4$)/ */ ITT 3-/ '-3 (-34-3; ')3 :*$$)8"*/4)3 ) &3)$; &3)$; ') (-8+-3"("/ #*' (*8*/4-; */4$* -4$-3. E34-3 #)4-3 3-/ */ ,&/("/ #* ') (*8*/4)("/ 5 ') 4&6*$<) #* $*=*34"8"*/4- 9&* 3* &3)$)/; (-/ $*3+*(4- ) ') (*8*/4)("/; 3* 4-8)$) */
(&*/4) ')3 +$-,&/#"#)#*3 */ ')3 (&)'*3 '-3 +->-3 =*("/-3 4&="*$-/ (-8+'"()("-/*3; 4-#*34- *3 (-/ *' ,"/ #* -+4"8">)$ *' +$-2$)8) #* (*8*/4- */ *3)3 3*(("-/*3. E/ '- $*,*$*/4* ) ')3 4&6*$<)3 #* $*=*34"8"*/4-; 3* 4"*/* *' ()3"/2 #* F 9&* 3* ')3*/4)$) #* ,-$8) 3&+*$,"(")' ) +"*3. E34) 4&6*$<) 4*/#$% &/ '"6$)7* #* . '"6$)3 +-$ +"*; *' 2$)#- ) &3)$ *3 5 ') $-3() 3*$% #* 4"+- BTC; 3* *34"8) *' &3- #* (*/4$)'">)#-$*3. P)$) ') 3"2&"*/4* 3*(("/ 3* 4"*/* ()3"/2 #* 9&* 3* '- )3*/4)$) :)34) ') ,-$8)("/ ) +$-#&("$ ) ,4 )+$-"8)#)8*/4*. E34) 4&6*$<) 4*/#$% &/ '"6$)7* #* '"6$)3 +-$ +"*; *' 2$)#- ) &3)$ *3 N 5 ') $-3() 3*$% #* 4"+- BTC0(-/*"/ 6&4$*331; 3* *34"8) *' &3#* (*/4$)'">)#-$*3. T)86"?/ 3* *8+'*)$% >)+)4) ,'-4)#-$); (-'')$ ,'-4)#-$ (-/=*/("-/)' 5 (-'')$ #* )3*/4)8"*/4- 0')/#"/2 (-'')$1 ) ')3 +$-,&/#"#)#*3 #* ,4; ,4 5 ,4; $*3+*(4"=)8*/4*. S* #*6* 4*/*$ */ (&*/4) *' #"%8*4$- "/4*$/- #* ')3 4&6*$<)3 5) 9&* */ &/ ,&4&$- 3* $*)'">)$%/ -+*$)("-/*3 (-/ #",*$*/4*3 :*$$)8"*/4)3 ')3 (&)'*3 3* +&*#*/ 9&*#)$ )4)3()#)3 3" #"(:- #"%8*4$- *3 +*9&*@-. C-8- *34* *39&*8) *3 #* #-3 3*(("-/*3 /- 3* &3)$% '"/*$ :)/2*$; '- (&)' 3* 4$)#&(* */ &/ 2)4- 8*/-$; 3"*/#- *34* #* F #')$*3 )+$-"8)#)8*/4*; *' (-34- *34"8)#- +)$) ') (*8*/4)("/ 3*$% #* ^F; 8"*/4$)3 9&* *' (-34- +$-8*#"- +-$ ')3 4&6*$<)3 #* $*=*34"8"*/4- *3 #* ^F. E' 4"*8+- +)$) (-$$*$ *' ()3"/2 *3 #* :-$)3 )+$-"8)#)8*/4* 5 +)$) (*8*/4)$ ') +$"8*$) 3*(("/ *3 #* ; :-$)3; 4)86"?/ 3* 4"*/* *' )(-/#"("-/)8"*/4- +$*="- ) ') 8*>(') #* ,'&"#-3 #* (*8*/4)("/ */ F :-$); 5 8*#") :-$) */ ') $*&/"/ #* 3*2&$"#)# +$*=") ) #"(:) (*8*/4)("/; 4)86"?/ 3* 4"*/* &/ 4"*8+- *34"8)#- */ #*3)$8)$ *' *9&"+#* (-$$"#) #* (*8*/4)("/ #* 8*#") :-$).
FACILIDADES EN SUPERFICIE E' ($- +$-#&("#- +-$ ') O+*$)#-$)3 #* C)8+-3 P*4$-'*$-3 #*6* 3*$ */4$*2)#- '"8+"03"/ (-/4*/"#-3 "8+-$4)/4*3 #* )2&) 5 3*#"8*/4-31; */ ')3 #*3()$2) #* ')3 E34)("-/*3 #* '&7-; 5 +-$ *34- #*6* 3*$ 4$)4)#- 5 #*3:"#$)4)#- )/4*3 #* 3*$ */4$*2)#- ) P*4$-'*$) N)("-/)'. L) #*3:"#$)4)("/ #*' ($- 3&("- 5 ') */4$*2) #*' ($- '"8+"- ) ') P*4$-'*$) #* 3*$="("-3 3-/ (*/4$)'">)#)3 */ ')3 E34)("-/*3 #* '&7-. E/ /*(*3)$"- 9&* ')3 +*$3-/)3 9&* #"$"2*/ & -+*$)/ &/ ()8+- +*4$-'*$-; (-/->()/ '-3 +$"/("+"-3 5 +$-(*#"8"*/4-3 -+*$)4"=-3 #* '-3 *9&"+-3 5 ,)("'"#)#*3 #* +$-#&(("/ "/34)')#)3 +)$) '-2$)$ 9&* '-3 +$-(*3-3 3*)/ 8%3 *,"("*/4*3; (-/3"#*$)/#- '-3 $*9&*$"8"*/4-3 #* '-3 ('"*/4*3 5 (&8+'"*/#- (-/ ') '*2"3')("/ )86"*/4)'. L) "/#&34$") +*4$-'*$) #* :-5 $*9&"*$* 9&* *' +*$3-/)' 9&* #*3)$$-'') ')3 )(4"="#)#*3 #* +$-#&(("/ 5 8)/4*/"8"*/4- #* +->-3; 8*7-$* 3&3 (-8+*4*/(")3 +)$) 9&* 3& 4$)6)7- ':)2) */ ,-$8) 8%3 "/4*2$)#); 9&* *7*$>) &/ '"#*$)>2- *,*(4"=- 5 9&* )+'"9&* ')3 8*7-$*3 :*$$)8"*/4)3 #* 2*34"/ +)$) '-2$)$ &/) 8)5-$ *,"("*/("); *,"()(") 5 *,*(4"="#)# */ *' #"3*@- 5 */ '-3 +$-2$)8)3 #* 4$)6)7- 9&* ) #")$"- 3* $*)'">)/ */ '-3 ()8+-3 #* +$-#&(("/. E' (&8+'"8"*/4- #* ')3 8*4)3 - +$-/34"(-3 #* +$-#&(("/; ') #"38"/&("/ #* ')3 +?$#"#)3 #* +$-#&(("/; ') -+4"8">)("/ #* '-3 (-34-3 5 +$*3&+&*34-3 #* +$-#&(("/ 5 8)/4*/"8"*/4-; -+4"8">)/#- '-3 +$-(*3-3 #* 8)/4*/"8"*/4- #* 3&63&*'- 5 #* 3&+*$,"("*; #*6*/ 3*$ '-3 +$"/("+)'*3 -67*4"=-3 ) '-3 9&* #*6*/ ''*=)$ ')3 #",*$*/4*3 -+*$)("-/*3 5 4$)6)7-3 9&* ) #")$"- 3* $*)'">)/ */ '-3 ()8+-3 +*4$-'*$-3. B'-9&* - ITT 0I3:+"/2-T)86-(-(:)T"+&4"/"I8&5)1 E' F[ #*' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/< ,&* #*(')$)#- Z-/) I/4)/2"6'* */ F. E34-; 9&* 3* :) +$*3*/4)#- (-8- &/ ?"4-; */ *' ,-/#- *3 &/ +*$8"3- +)$) 9&* 3* +&*#) -+*$)$ */ *'
$*34- #*' +)$9&* 0()3" ') 8"4)# #*' 8"38-1 5 +-$ '- 4)/4-; &/ +*$8"3- +)$) #*34$&"$'(-8- #*8&*34$)/ '-3 *34"-3 #* "8+)(4- 9&* ')3 *8+$*3)3 9&* -+*$)/ */ ?' :)/ $*)'">)#- 0REPSOLYP; E/ C)/); P*4$-6$%3; O(("#*/4)' 5 P*4$-*(&)#-$1. E' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/< *34% ()'","()#- ("*/4<,"()8*/4* (-8- REUGIO DEL PLEISTOCENO 5 #*(')$)#- +-$ ') UNESCO */ F; R*3*$=) #* ') B"-3,*$) Y)3&/<. E/ ?' $<-3 (-8- *' Y)3&/<; C-/-/)(-; N)3:"@- 5 T"+&4"/"; 4"*/*/ &/) "8+-$4)/(") */-$8*; +&*3 +-3** >-/)3 +')/)3 "/&/#)6'*3 4*8+-$)'8*/4*; >-/)3 +)/4)/-3)3; +->)3 5 '-3 (-8+'*7-3 ')(&34$*3 #* J)4&/(-(:); G)$>)(-(:) 5 L)2)$4-(-(:). L)3 $*3*$=)3 *34"8)#)3 0+$-6)#)3 5 +$-6)6'*3 */ (-/7&/4-1 */ ()#) ()8+- #* *34* 6'-9&* 3-/ ()8+- I3:+"/2- F 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3 #* $*3*$=) ()8+- T)86-(-(:) 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3; ()8+- T"+&4"/" 8"''-/*3 #* $*3*$=) ()8+- Y)3&/< 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3 #* $*3*$=)3 5 ()8+- \&"'') 8"''-/*3 #* $*3*$=)3; 5 -4$)3. S-'')3 $*3*$=)3 #* *34* 6'-9&* ITT; 3&8)/ 8%3 9&* 4-#)3 ')3 $*3*$=)3 +$-6)#)3 #* '-3 6'-9&*3 9&* *34%/ */ +-#*$ #* ')3 *8+$*3)3 +$"=)#)3 3"/ *86)$2-; *34* *3 &/ ($- 8&5 +*3)#-; #* F] API. P-$ '- 9&* *' P$-5*(4- 9&* +$-+-/* ') *+'-4)("/ #* *34* ($- =) )(-8+)@)#- #* &/) */-$8* "/,$)*34$&(4&$); #*3#* -'*-#&(4-3 ) +')/4)3 2*/*$)#-$)3 #* */*$2<) 5 $*,"/*$<)3 */ *' 8"38- '&2)$ #* *4$)(("/; '- 9&* )/&/(") &/) "/=*$3"/ *34"8)#) */ 8%3 #* . 8"''-/*3 #* #')$*3 P*$-; 3" 6"*/ *34)3 $*3*$=)3 ,&*$-/ #*3(&6"*$4)3 ) "/"("-3 #* '-3 ; #&$)/4* *' 2-6"*$/#* L&("- G&4"?$$*> 01; 3* (-/4$)4) ) ') ,"$8) ,$)/(*3) B*"("+ $)/')6; (-/ ') "/4*/("/ #* 9&* *34)3 $*3*$=)3 )+)$*>()/ (-8- &/ /&*=- #*3(&6$"8"*/4- 5 +&*#) 3*$ -,*$4)#- ) *8+$*3)3 +$"=)#)3 *('&5*/#- ) ') *8+$*3) /)("-/)'.
A'2&/)3 (",$)3 #* *34* P$-5*(4- #)/ &/) "#*) #* ') */=*$2)#&$) #*' "8+)(4-. S* +$-+-/* +)$) *34) >-/) P*$,-$)$ +->-3 =*$4"()'*3; F #"$*(("-/)'*3 5 :-$">-/4)'*3. T-#-3 */ $)("8-3 0)&/9&* )'2&/)3 ,&*/4*3 5) :)6')/ #* F +->-3 +*4$-'*$-3 */4$* '-3 4$*3 ()8+-31 C-/34$&"$ ') E34)("/ C*/4$)' #* P$-#&(("/ */ T"+&4"/" 0ECP1 G*/*$)$ *'*(4$"("#)# #* M\ */ ') E34)("/ C*/4$)' #* P$-#&(("/ C-/34$&"$ ,)("'"#)#*3 #* 3&+*$,"("* #"3*@)#)3 +)$) +$-(*3)$ &/) +$-#&(("/ #* F. 6)$$"'*3 #")$"-3 #* +*4$'*- 5 . 6)$$"'*3 #")$"-3 #* )2&)3 #* #*3*(:- 0()3" 6)$$"'*3 #* )2&) +-$ ()#) &/- #* ($-1; )&/9&* )'2&/)3 ,&*/4*3 5) :)6')/ #* 8%3 #* . 6)$$"'*3 #* +*4$'*- 5 . 6)$$"'*3 #* )2&)3 #* ,-$8)("/ C-/34$&"$ K8. #* '*)3 #* $*"/5*(("/ #*' )2&) #* ,-$8)("/ #*3#* ECP :)34) F +->-3 &6"()#-3 */ *' ,')/(- -*34* #* '-3 ()8+-3 R*#&("$ ') ="3(-3"#)# #*' ($*#")/4* 3& ()'*/4)8"*/4- ) ] 0]C1 &3)/#- *' *(*3- #* ()'-$ #*' 3"34*8) #* 2*/*$)("/ *'?(4$"() */ ECP; 5 (-/ "/34)')("-/*3 +)$) *' ()'*/4)8"*/4 C-/34$&"$ &/ -'*-#&(4- #* F "'8*4$-3 #* ')$2- :)34) S:&3:&,"/#"; (-/ +&'2)#)3 #* )/(:-; 5 8. 8%3 :)34) L)2- A2$" I/34)')$ +')/4)3 8*7-$)#-$)3 #* ($- +)$) )&8*/4)$ *' 2$)#- API #*' 8"38-; )3< (-8$*,"/*$<)3 5 +')/4)3 2*/*$)#-$)3 #* *'*(4$"("#)# (-/ '-3 $*3"#&-3 #*' ($- +$-#&("# I/=*$4"$ &/-3 F. 8"''-/*3 #* #')$*3 +)$) ') *4)+) #* #*3)$$-''- 5 +$-#&(("/ #* '-3 ()8+-3 5 &/-3 8"''-/*3 #* #')$*3 +)$) 3& "/#&34$")'">)("/ C-/ *34)3 (",$)3 *34* +$-5*(4- 3&+-/* *' ,"/)' #* *34) %$*) +$-4*2"#). N- 3* +&*#*/ +*$,-$)$ #* ) F +->-3 +*4$-'*$-3 5 4-#) ') "/,$)*34$&(4&$) +$*="34) 5 ($**$ 9&* +&*#* 3*2&"$ 3"*/#- “%$*) /)4&$)' +$-4*2"#).
A#"("-/)'8*/4* 3* 3)6* 9&* :)5 +')/*3 #* (-/34$&"$ &/) $*,"/*$<) +)$) )6)34*(*$3* #* */*$2<).
CORTES DE AGUA DE FORMACIÓN ES UN PROBLEMA EN LOS CAMPOS PETROLEROS DEL ITT E/ ,)("'"#)#*3 #* 3&+*$,"("* */ *' -$"*/4* *(&)4-$")/-; 3* +$*3*/4) &/ 2$)/ +$-6'*8) 9&* *3 *' (-$4* #* )2&) 9&* 3* 3)() #* ') ,-$8)("/ (&)/#- */ &/ 5)("8"*/4- 3* +$*3*/4) &/) 2$)/ $*3*$=) #* )2&) - */ -4$) +)')6$) (-/-("#- (-8- &/ )(&<,*$- "/,"/"4-. E/ *34* "/,-$8* 4$)4- #* +$*3*/4)$ (-8- 3* -+*$) 5 ') #"3+-3"("/ #*' )2&) #* ,-$8)("/ +$-#&("#) 7&/4- (-/ *' +*4$'*- 9&* 3* (-/3"#*$) &/- #* '-3 8)5-$*3 +$-6'*8) #* ') "/#&34$") +*4$-'*$); 5) 9&* )' /- +-#*$ 3*$ #*3()$2)#) )' *(-3"34*8) 3"/ 3*$ 4$)4)#) +-$ 3& 2$)/ "8+)(4- )86"*/4)'; +&*#*/ +$*3*/4)$3* "/(-/=*/"*/4*3 (-/ *' 8)/*7- #* #"(:,'&"#- */ 3&+*$,"("*. L) $*"/5*(("/ #* )2&) #* ,-$8)("/ *3 &/ +$-(*3- 9&* +*$8"4*; 8)/*7%/#-') )#*(&)#)8*/4*; +$-#&("$ 6*/*,"("-3 */ ') -+*$)("/ #* +$-#&(("/ #* :"#$-()$6&$-3; )' +-#*$ *4$)*$ 8)5-$*3 =-'8*/*3 #* ,'&"#- 5 (-/7&/4)8*/4* 8"/"8">)$ *' "8+)(4)86"*/4)'. E34* 4$)6)7- 3* */,-() */ ') #"3+-3"("/ #*' )2&) #* ,-$8)("/ +$-#&("#) 7&/4- (-/ *' +*4$'*- 9&* *3 (-/3"#*$)#- &/-3 #*' 8)5-$ +$-6'*8) #* ') "/#&34$") +*4$-'*$); 5) 9&*; )' /- +-#*$ 3*$ #*3()$2)#) )' *(-3"34*8) 3"/ 3*$ 4$)4)#) +-$ 3& 2$)/ "8+)(4- )86"*/4)'; +&*#*/ +$*3*/4)$3* "/(-/=*/"*/4*3 (-/ *' 8)/*7- #* #"(:- ,'&"#- */ 3&+*$,"("*. L) $*"/5*(("/ #* )2&) #* ,-$8)("/ *3 &/ +$-(*3- 9&* +*$8"4*; 8)/*7%/#-') )#*(&)#)8*/4*; +$-#&("$ 6*/*,"("-3 */ ') -+*$)("/ #* +$-#&(("/ #* :"#$-()$6&$-3; )' +-#*$ *4$)*$ 8)5-$*3 =-'8*/*3 #* ,'&"#- 5 (-/7&/4)8*/4* 8"/"8">)$ *' "8+)(4)86"*/4)'.
Equ#"o u+#l#'8o e$ el o6#e$+e e*u'+o6#'$o E7'lu'*#:$ 8e "oo S* &3)/ U/"#)#*3 #* 6-86*- */ 3&+*$,"("* +)$) )(4"=)$ 6-86) 7*4 */ 3&63&+*$,"("* 6)7*' 3"34*8) #* '*=)/4)8"*/4- )$4","(")' #* 6-86*- :"#$%&'"(- 0+-*$ -<'1. C-/ ()+)("#)# +)$) $*)'">)$ -+*$)("-/*3 3"8"')$*3 ) ') #* &/) *34)("/ (*/4$)' #* 6-86*- :"#$%&'"(- (-/ +$*3"-/*3 5 ())'*3 #* 6-86*- #* :)34) PSI 5 BPD $*3+*(4"=)8*/4* */ ,-$8) (-/4"/&). D"3+-/*8-3 #* 6-86)3 $*("+$-()/4*3 +)$) "/5*(4)$ )2&) #* ,-$8)("/ #*3#* F+3" ) +3" (-/ #*3+')>)8"*/4- #* 6+# ) 6+# $*3+*(4"=)8*/4*. S-/ U/"#)#*3 #* 4$)6)7- (-/4"/&-; :-$)3 #<)3 +-$ 3*8)/); "/('&5*/#- -+*$)("/ 5 8)/4*/"8"*/4-. S* &3)/ 6-86)3 M&'4",%3"()3 +)$) 6-86*- 4$",%3"(- 0)2&); 2)3; +*4$'*-1 (-/ 4*(/-'-2<) :?'"(- )")'
C*#7! 7'" !*+'%)' E' ($- *4$)<#- #* '-3 ()8+-3 +*4$-'*$-3 #*' -$"*/4* */ 3& 8)5-$<) *3 8&5 ="3(-34"*/*/ &/) #*/3"#)# #",*$*/4* 9&* ) ') #*' ($- #* ') (-34). E' +*4$'*- 9&* 3* *4$)* ="*/* )3-(")#- (-/ )2&) - */ 8&(:)3 =*(*3 2)3 ) *34* ,'&"#- 3* '* 8)/#) ) 3*+)$)#-$*3 */ (&)' 3*+)$) *' 2)3 #*' +*4$'*- - *' )2&) 9&* *34) (-/ *' +*4$'*-. E' ($- 9&* 3* *4$)* */ *' -$"*/4* 4"*/*/ "8+&$*>)3 (-/4*/"#-3 #* )2&) 5 3*#"8*/4-3; +-$ *3- 9&* ')3 (-8+)@<)3 9&* *4$)*/ *' +*4$'*- */ *' -$"*/4* 4"*/* ') -6'"2)("/ #* 4$)4)$ *34* ,'&"#- */ -4$)3 +)')6$)3 #*6* 3*$ */4$*2)#- '"8+"- 5 ''*=)$')3 */ ')3 #*3()$2)3
#* *34)("-/*3 #* ,'&7-3. L) #*3:"#$)4)("/ #*' ($- 3&("- 5 ') */4$*2) #*' ($- '"8+")' *34)#- 3-/ (*/4$)'">)#)3 */ *34)("-/*3 #* ,'&7-3.
E()&/+!%'( 7' F"#H! U/) *34)("/ #* ,'&7- *3 #-/#* 3* $*)'">)/ *' 4$)4)8"*/4- #*' ($- 9&* ="*/* #* ')3 %$*)3 - ()8+-3 #* *+'-4)("/; +)$) 3& +-34*$"-$ 4$)3')#- ) ') *34)("/ #* #*3()$2) 8%3 (*$()/) 5 #* )''< )' +)4"- #* 4)/9&* +$"/("+)' #* $*(*+("/ 5 6-86*- #* ($-. E"34*/ =)$"-3 8?4-#-3 #* +$-#&(("/ +)$) 4$)/3+-$4)$ *' ($- #*3#* '-3 +->-3 :)34) ')3 *34)("-/*3. E' 8?4-#- 8%3 (-8/ +)$) 4$)/3+-$4)$ *' ,'&"#- #*3#* *' %$*) #* *+'-4)("/ ) ') *34)("/ *3 "8+&'3)$'- ) 4$)=?3 #* &/ 3"34*8) #* 4&6*$<)3. L)3 4&6*$<)3 #* 3*(("/ ("$(&')$ 3-/ ')3 8%3 ,$*(&*/4*3.
P*!/'(! 7' *'/!"'//+!% 7' /*#7! '% #% /&$! ')*!"'*!
Ilustración 4-Estación de Bombeo
E' -67*4"=- ,&/#)8*/4)' #* ')3 E34)("-/*3 #* '&7- */ -+*$)("-/*3 #* +$-#&(("/ +*4$-'*$) (-/3"34* */ 3*+)$)$ ) ')3 +$*3"-/*3 +4"8)3 '-3 ,'&"#-3 #*' +->- */ 3&3 4$*3 (-8+-/*/4*3 6%3"(-3 +*4$'*-; 2)3 5 )2&); +)$) *' +-34*$"-$ 4$)4)8"*/4- #*
'-3 :"#$-()$6&$-3; (-/ *' ,"/ #* -+4"8">)$ *' +$-(*3)8"*/4- 5 (-8*$(")'">)("/ #* *''-3 0 +*4$'*- 5 2)31. E' +$-(*3- #* 4$)4)8"*/4- */ ') *34)("/ 3* $*)'">) 8*#")/4* &/) 3*$"* #* 3&6 +$-(*3-3 */4$* *''-3 4*/*8-3 3*+)$)("/; #*3:"#$)4)("/; )'8)(*/)8"*/4- 6-86*-; *4(. E34* 3"34*8) 3* "/"(") (-/ ') $*(-'*(("/ #*' ($- ) 4$)=?3 #*' 8'4"+'* #* +$-#&(("/; *' (&)' *34% ,-$8)#- +-$ &/- - =)$"-3 ()6*>)'*3 #* +$-#&(("/ 5 -4$- #* +$&*6). E' ()6*>)' #* +$&*6) *3 &4"'">)#- +)$) )"3')$ "/#"="#&)'8*/4* ') +$-#&(("/ #* &/ +->- (-/ *' -67*4- #* *=)'&)$'-. U/) =*> $*(-'*(4)#- */ *' 4&6- 8'4"+'*; *' ($- 3* */=<) ) ') *4)+) #* 3*+)$)("/ #-/#* 3* $*4"*/* &/ /"=*' #* '<9&"#- *3+*(<,"(- +-$ &/ 4"*8+- #*4*$8"/)#- 6)7(-/#"("-/*3 (-/4$-')#)3 #* +$*3"/ 5 4*8+*$)4&$); *34- (-/ *' -67*4- #* 3*+)$)$ '-3 :"#$-()$6&$-3 8%3 '"=")/-3 #* '-3 8%3 +*3)#-3. A' 3)'"$ #* *34) *4)+) *' ($- =) ) #*3:"#$)4)("/; #-/#* *' 3"34*8) #* ()'*/4)#-$*3 *'*=) 3& 4*8+*$)4&$) #* */4$)#) 6)7&/ +$-(*3- #* 4$)/3,*$*/(") #* ()'-$ ; *34- (-/ *' ,"/ #* '-2$)$ &/) 3*+)$)("/ 8%3 *,*(4"=) */4$* *' +*4$'*- 5 *' )2&). A' )=)/>)$ +-$ *' 3"34*8) *' ($- ''*2) )' +)4"- #* 4)/9&*3 #-/#* +)3) "/"(")'8*/4* ) &/ 4)/9&* #* 3*+)$)("/ #* +*4$'*- 5 )2&); (-/-("#(-8- 4)/9&* #* ')=)#-; 5 #* )''< +)3) ) '-3 4)/9&*3 #* )'8)(*/)8"*/4E/ '-3 3"34*8)3 #* 6)7) +$*3"/ 0)'$*#*#-$ #* '+(1 *' 2)3 +$-=*/"*/4* #* ')3 *34)("-/*3 #* ,'&7- 3* 3&8"/"34$) ) ') 3&(("/ #* ')3 *34)("-/*3 (-8+$*3-$)3 - 4)86"?/ 3* 3&+'* (-8- (-86&34"6'*. C&)/#- *' 2)3 +$-=*/"*/4* #* '-3 3*+)$)#-$*3 +-3** )'4)3 +$*3"-/*3 0+-$ *7*8+'- F '+(1 3* +&*#* 3&8"/"34$)$ #"$*(4)8*/4* ) ')3 "/34)')("-/*3 #* 2)3 +)$) '*=)/4)8"*/4- )$4","(")' - ) ')3 "/34)')("-/*3 +)$) ') "/5*(("/ #* 2)3 ) 5)("8"*/4-3.
L) &6"()("/ #*3*)6'* #* '-3 (*/4$-3 #* $*(-'*(("/ 5 )'8)(*/)8"*/4- #*6* (-/3"#*$)$ +$"-$"4)$")8*/4* E' =-'&8*/ #* ,'&"#-3 9&* 3* +$-#&(*/. L)3 ()$)(4*$<34"()3 #* '-3 +->-3 5 ')3 #"34)/(")3 9&* '-3 3*+)$)/. E' ,)(4-$ *(-/8"(- *3 *3*/(")' */ ') 3*'*(("/ 5 &6"()("/ #* ')3 *34)("-/*3 #* ,'&7-. A 8*#"#) 9&* &/ ()8+- 3* #*3)$$-''); 3* :)(* /*(*3)$"- (-/34$&"$ /&*=-3 (*/4$-3 #* $*(-'*(("/.
E()&/+% 7' D'(/&*,& L) *34)("/ #* #*3()$2) *3 *' +&/4- #-/#* 4-#) ') +$-#&(("/ #* +*4$'*- #*' ()8+- *3 ,"3()'">)#) )/4*3 #* 3*$ 6-86*)#) )' +)4"- #* 4)/9&*3 *34)3 *34)("-/*3 /- 3'- $*("6*/ *' ($- #* ')3 *34)("-/*3 #* ,'&7- */ *' %$*) 3"/- 4)86"?/ #* '-3 +->-3 (*$()/-3 ) *''). S& ,&/("/ +$"/("+)' *3 *' 4$)4)8"*/4- ,"/)' #*' ($- +)$) -64*/*$ &/ ($- 9&* (&8+')/ (-/ ')3 *3+*(","()("-/*3 #* ()'"#)#. L)3
*34)("-/*3
#*
#*3()$2)
*34%/
+$-="34)3
#*
*9&"+-3
#*34"/)#-3
)'
4$)4)8"*/4-; )'8)(*/)8"*/4- 5 6-86*- #*' +*4$'*- :)34) '-3 +)4"-3 4)/9&*3. P)$) *' 4$)4)8"*/4-; (&*/4)/ (-/ 3*+)$)#-$*3 2)3 ($- +)$) ')3 +$-#&(("-/*3 '"8+")3 0'"6$*3 #* )2&)1; 3&(")3 0(-/ )2&)1 5 #* +$&*6); )#*8%3 #* $*)'">)$ ') 3*+)$)("/ )2&)($ +-$ 8*#"- #* ()'*/4)#-$*3 5 4)/9&*3 #* ')=)#- - #* *34)6"'">)("/ 5 )3< (&8+'"$ (-/ ')3 *3+*(","()("-/*3 #* (-/(*/4$)("/ 08*/-$ )' ; [ #* )2&) 5 3*#"8*/4-31. E' +$-+3"4- ,&/#)8*/4)' #* &/) *34)("/ #* #*3()$2) *3 3*+)$)$ *' 2)3; *' )2&) 5 '-3 3*#"8*/4-3 9&* )$$)34$) *' +*4$'*- (&)/#- *3 *4$)<#- #* '-3 5)("8"*/4-3 *34* +$-(*3- 3* #*/-8"/) 4$)4)8"*/4- #*' ($-.
P*!/'(! 7' M&%'H! 7'" P')*"'! 7'%)*! 7' #%& E()&/+% 7' F"#H!
E' +$-(*3- #* 8)/*7- 3* +&*#* #"="#"$ */ *4)+)3 2*/*$)'*3; */4$* ')3 9&* 3* */(&*/4$)/ *4)+) #* $*(-'*(("/; 3*+)$)("/; #*+&$)("/; ()'*/4)8"*/4-; #*3:"#$)4)("/; )'8)(*/)8"*/4- 5 6-86*-. E3 "8+-$4)/4* 8*/("-/)$ 9&* */ 4-#)3 ')3 E34)("-/*3 #* '&7- -(&$$* *' 8"38- +$-(*3-; +-$ '- 9&* +-#*8-3 #*("$ 9&* *34)3 *4)+)3 3-/ *8+'*)#)3 */ &/ 2$)/ /8*$- #* *34)("-/*3 '&*2- #* +)3)$ +-$ *34)3 *4)+)3; '-3 #"34"/4-3 +$-#&(4-3 +)3)$%/ ) -4$-3 +$-(*3-3 *4*$/-3 ) ') *34)("/. A (-/4"/&)("/; 3* #*3($"6* ()#) &/) #* ')3 *4)+)3 +-$ ')3 9&* +)3)/ '-3 ,'&"#-3 +$-=*/"*/4*3 #* '-3 +->-3
E)&& 7' R'/!"'//+% E34) *3 &/) #* ')3 *4)+)3 8%3 "8+-$4)/4*3 #*' +$-(*3- 5 (-/3"34* */ $*(-'*(4)$ ') +$-#&(("/ #* '-3 #",*$*/4*3 +->-3 #* &/) #*4*$8"/)#) %$*) ) 4$)=?3 #* 4&6*$<)3 4*/#"#)3 #*3#* *' +->- :)34) ') E34)("/ #* '&7- $*3+*(4"=); - ) 4$)=?3 #* 4&6*$<)3 '*)3 +$-=*/"*/4*3 #* '-3 8'4"+'*3 #* +*4$'*-; */()$2)#-3 #* $*("6"$ ') +$-#&(("/ #* ("*$4- /8*$- #* +->-3 - ('34*$ .
E)&& 7' S'&*&/+% U/) =*> $*(-'*(4)#-; *' +*4$'*- ($- - 8*>(') #* ,)3*3 0'<9&"#) 5 2)31 3* 3-8*4* ) &/) 3*+)$)("/ '<9&"#-2)3 #*/4$- #*' 3*+)$)#-$. L) 3*+)$)("/ -(&$$* ) #"34"/4-3 /"=*'*3 #* +$*3"/ 5 4*8+*$)4&$) *34)6'*("#)3 +-$ ')3 (-/#"("-/*3 #*' +->- #* #-/#* +$-=*/2) *' ,'&"#- #* 4$)6)7-. D*3+&?3 #* ') 3*+)$)("/; *' 2)3 3)'* +-$ ') +)$4* 3&+*$"-$ #*' $*("+"*/4* 5 *' '<9&"#- +-$ ') "/,*$"-$ +)$) +-34*$"-$8*/4* +)3)$ ) ')3 3"2&"*/4*3 *4)+)3. E3 "8+-$4)/4* 3*@)')$ 9&* ')3 +$*3"-/*3 #* 4$)6)7- 3-/ 8)/4*/"#)3 +-$ '-3 "/34$&8*/4-3 #* (-/4$-' #*' 3*+)$)#-$.
E)&& 7' D'#*&/+%
P-$ *34) *4)+) +)3) /"()8*/4* *' 2)3 9&* ="*/* #* ') *4)+) #* 3*+)$)("/; 5 '- 9&* 3* 6&3() *3 $*(-'*(4)$ '-3 $*34-3 #* +*4$'*- */ 3&3+*/3"/ 9&* /- 3* '-2$)$-/ )4$)+)$ */ *' 3*+)$)#-$; )#*8%3 #* *'"8"/)$ ')3 "8+&$*>)3 9&* +&*#) :)6*$ */ *' 2)3; (-8- '- 3-/ HS 5 CO. E' '<9&"#- $*(&+*$)#- */ *34) *4)+) *3 $*"/3*$4)#- ) ') '*) #* '<9&"#- 9&* =) :)(") *' 4)/9&* #* ')=)#- - #* )'8)(*/)8"*/4- 3*2/ 3*) *' ()3-; *' 2)3 '"8+"- *3 */=")#- +-$ ')3 4&6*$<)3 #* $*(-'*(("/ ) ')3 +')/4)3 #* (-8+$*3"/ - 8"/"+')/4)3; 5 -4$) ()/4"#)# =) +)$) *' (-/3&8- "/4*$/- #*' ()8+- (&)/#- 3* 4$)6)7) (-/ 8-4-$*3 ) 2)3.
E)&& 7' $'7+/+% 7' ')*"'! E' +$-(*3- #* 8*#"("/ #* ,'&"#-3 5 +-34*$"-$ +$-(*3)8"*/4- #* #)4-3; 3* :)(* (-/ ') ,"/)'"#)# #* (-/-(*$ ') +$-#&(("/ 2*/*$)' #* ') *34)("/ 5- +$-#&(("/ "/#"="#&)' #* ()#) +->-. L) "/,-$8)("/ 3-6$* ')3 4)3)3 #* +$-#&(("/ *3 #* ="4)' "8+-$4)/(") */ ') +')/","()("/ #* ') "/34)')("/ #*' *9&"+- 3&+*$,"(")' 5 3&64*$$%/*-; 4)'*3 (-8- ') (-/,"2&$)("/ #* '-3 4)/9&*3; 4&6*$<)3; ')3 ,)("'"#)#*3 +)$) ') #"3+-3"("/ #*' )2&) 5 *' #"8*/3"-/)8"*/4- #* ')3 6-86)3. A'2&/)3 #* ')3 #*("3"-/*3 8%3 "8+-$4)/4*3 #* ') (-8+)@<) *34%/ 6)3)#)3 */ ')3 '-3 )/%'"3"3 :*(:-3 +-$ '-3 "/2*/"*$-3 #* +*4$'*-; (&54$)6)7- *3 )8+'")8*/4* #*+*/#"*/4* #* ') "/,-$8)("/ #* ') +$&*6) #* +->-3.
E)&& 7' C&"'%)&$+'%)! D*3+&?3 #* +)3)$ *' ($- +-$ *' 3*+)$)#-$; ') *8&'3"/ )2&)+*4$'*- =) )' ()'*/4)#-$ & :-$/-; *34* +$-(*3- #* ()'*/4)8"*/4- #* ') *8&'3"/ 4"*/* (-8- ,"/)'"#)# -()3"-/)$ &/ (:-9&* #* 8-'?(&')3 )(*'*$)/#- ') 3*+)$)("/ #* ') *8&'3"/. E34* +$-(*3- *3 ''*=)#- ) ()6- /"()8*/4* */ ')3 *34)("-/*3 */ 4"*$$) #*6"#- ) ')3 '"8"4)("-/*3 #* *3+)("- 9&* *"34* */ ')3 *34)("-/*3 9&* *34%/ (-34),&*$) 08)$; ')2-1 5 +)$) +*4$'*-3 9&* $*9&"*$)/ #* ()'*/4)8"*/4- +)$) 3& 8)/*7- 5 #*3+)(:-.
E)&& 7' D'(8+7*&)&/+% 7'" ')*"'! D*3+&?3 #* +)3)$ +-$ ') *4)+) #* ()'*/4)8"*/4-; ') *8&'3"/ #* +*4$'*- 5 )2&) *3 +)3)#) +-$ ') *4)+) #* #*3:"#$)4)("/ (-/ ') ,"/)'"#)# #* 3*+)$)$ ') *8&'3"/ 5 *4$)*$ ')3 )$*/)3 9&* ="*/*/ #*3#* '-3 +->-3. L&*2- *' +*4$'*- *3 */=")#- ) '-3 4)/9&*3 #* )'8)(*/)8"*/4- 5 *' )2&) ) '-3 3"34*8)3 #* 4$)4)8"*/4- #* *,'&*/4*3.
E)&& 7' A"$&/'%&$+'%)! 7'" P')*"'! D")$")8*/4* */ ')3 E34)("-/*3 #* '&7- *3 $*("6"#- *' +*4$'*- ($- +$-#&("#- +-$ '-3 +->-3 )3-(")#-3 ) ')3 *34)("-/*3; *34* *3 )'8)(*/)#- */ '-3 4)/9&*3 #* )'8)(*/)8"*/4#*3+&?3 #* :)6*$ +)3)#- +-$ '-3 +$-(*3-3 #* 3*+)$)("/ 5 #*3:"#$)4)("/ 5 '&*2-; */ ,-$8) "/8*#")4); *3 4$)/3,*$"#- ) '-3 +)4"-3 #* 4)/9&* +)$) 3& 4$)4)8"*/4- 5- #*3+)(:-.
E)&& 7' B!$'! D*3+&?3 #* +)3)$ +-$ ')3 #"34"/4)3 *4)+)3 - +$-(*3-3 ''*=)#-3 ) ()6- #*/4$- #* ') E34)("/ #* '&7-; *' +*4$'*- &6"()#- */ '-3 4)/9&*3 #* )'8)(*/)8"*/4- *3 6-86*)#:)(") '-3 +)4"-3 #* 4)/9&*3 +)$) 3& +-34*$"-$ */=" ) ')3 $*,"/*$<)3 - (*/4$-3 #* #*3+)(:) 4$)=?3 #* 6-86)3 #* 4$)/3,*$*/(").
C!$!%'%)'( (+/!( '% #%& '()&/+% 7' ."#H!
T-#)3 ')3 E34)("-/*3 #* '&7- +)$) $*)'">)$ 3&3 ,&/("-/*3; /*(*3"4)/ ') "/4*$$*')("/ -+*$)4"=) #* &/) 3*$"* #* (-8+-/*/4*3 6%3"(-3; (-8- 3-/
M'4"+'*3 - $*(-'*(4-$*3 #* */4$)#).
L*)3 #* ,'&7-.
S*+)$)#-$*3 #* +*4$'*- 5 2)3.
C)'*/4)#-$*3 5- ()'#*$)3.
T)/9&*3.
B-86)3.
G*/*$)'8*/4*; ')3 *34)("-/*3 #* ,'&7- *34%/ #"3*@)#)3 +)$) (&8+'"$ &/ 8"38- ,"/ +$-+3"4-; +-$ 4)' $)>/; '-3 *9&"+-3 9&* ') (-/,-$8)/ 3-/ 8&5 3"8"')$*3 */ (&)/4- ) ,-$8); 4)8)@- 5 ,&/("-/)8"*/4- -+*$)("-/)'. S"/ *86)$2-; ')3 *34$&(4&$)3 #* ?34)3 5 ') #"3+-3"("/ #* '-3 *9&"+-3 =)$<)/ */4$* &/) ,"'")' 5 -4$).
MW")+"'( ! *'/!"'/)!*'( 7' '%)*&7& S-/ )$$*2'-3 8*(%/"(-3 #* 4&6*$<)3 5 =%'=&')3 9&* (-/3"34*/ 2*/*$)'8*/4* */ =)$"-3 4&6-3 (-'-()#-3 */ +-3"("/ :-$">-/4)'; +)$)'*'-3 &/- (-/ $*3+*(4- )' -4$- 5 (-/*(4)#-3 ) ()#) &/) #* ')3 '*)3 #* ,'&7-. S& ,&/("/ *3 $*(-'*(4)$ ') +$-#&(("/ #* '-3 +->-3 9&* ''*2)/ ) ')3 *34)("-/*3 #* ,'&7- 5 #"34$"6&"$') :)(") '-3 #",*$*/4*3 +$-(*3-3 #*' 3"34*8). S"/ *86)$2-; '-3 )$$*2'-3 #* =%'=&')3; (-/*"-/*3 5 4&6*$<)3 #*6*/ 3*$ #* 8)/*$) 4)' 9&*; (&)/#- 3*) $*9&*$"#-; *' ,'&7- #* ()#) +->- "/#"="#&)' +&*#) 3*$ )"3')#- +)$) +$-+3"4-3 #* +$&*6) #* +->-3. E34- *3 9&* *' ,'&7- #* ()#) +->- +&*#) 3*$ ''*=)#- ) &/ 3*+)$)#-$ #* +$&*6); +)$) 3*2$*2)$ 5 8*#"$ +*4$'*- - +$-#&(4-3 #* #*34"')("/; +$-#&(("/ #* 2)3 5 */ )'2&/-3 ()3-3 +$-#&(("/ #* )2&).
T#! $W")+"' B(+/! E' ,'&7- */4$)/4* )$$"6) ) &/) =%'=&') #* (:-9&* )7&34)6'* 06'-( =)'=*1 (-/ */4$)#) )6"*$4) */ *' +&/4- A 5 ) 4$)=?3 #* =%'=&') #* $*4*/("/ 0(:*( =)'=*1 */ *' +&/4- B. P)$) ') $&4"/) #* +$-#&(("/; ') =%'=&') #* (:-9&* */ *' ()6*>)' 0+&/4- D1 *3 (*$$)#) 5 ') +$-#&(("/ 3* 8*>(') (-/ ') #* -4$-3 +->-3 ) 4$)=?3 #* &/) =%'=&') #*' ()6*>)' 0+&/4C1 )6"*$4) ,'&5*/#- +-$ ') '*) #* ,'&7- :)(") *' 3*+)$)#-$ +$"/("+)'. P)$) #*3=")$ *34* +->- :)(") *' 3*+)$)#-$ #* +$&*6); ') =%'=&') #*' +&/4- C *3 (*$$)#) 5 ') =%'=&') */ *' +&/4- D *3 )6"*$4).
P)$) $*+)$)$ (&)'9&"*$ +)$4* #*' 8'4"+'*; ') =%'=&') #* 6'-9&*- */ *' +&/4- A #*6* 3*$ (*$$)#). L) =%'=&') B +$*="*/* 9&* /- :)5) $*,'&7- #*3#* (&)'9&"*$ -4$- +->- #* +$*3"/ 8)5-$ 9&* */4$* ) ') '*) #* ,'&7- +$"/("+)' - (-8/ :)(") *34* +->-. L) &/"/ */ *' +&/4- E +$-+-$("-/) (-/*"-/*3 $%+"#)3 #* '*)3 #* #*3=<- */ ()3- #* 9&* ') '*) #*' +->- /*(*3"4* $*8-("/ #* +)$),"/) - *+&'3)$ )$*/) 5 3*#"8*/4-3. E/ )'2&/)3 %$*)3 (-34) ),&*$); ')3 '*)3 #* ,'&7- 5 4&6-3 8'4"+'*3 +)$) 3&+*$)$ ') +$*3"/ #* *34$)/2&')8"*/4- #*6*/ ''*=)$3* ) ') +$*3"/ 8%"8) #*' +->- 5 '-3 8"38-3 #*6*/ 3*$ #"3*@)#-3 +)$) *3-. L*)3 #* ,'&7-. S* #*/-8"/) '*) #* ,'&7- ) ') 4&6*$<) 9&* 3* (-/*(4) #*3#* *' ()6*>)' #* &/ +->- :)34) *' 8'4"+'* #* +$-#&(("/ #* 3& (-$$*3+-/#"*/4* *34)("/ #* ,'&7-. L)3 '*)3 #* ,'&73-/ )9&*''-3 3"34*8)3 #* 8)/*7- 9&* 4$)/3+-$4)/ *' ,'&7- */ ,-$8) 6",%3"(); #*3#* '-3 +->-3 :)34) &/ +&/4- #* (-/=*$2*/(") #*/-8"/)#- 8'4"+'*. C)#) 8'4"+'* *34% (-/,-$8)#- +-$ 3*(("-/*3 4&6&')$*3; (&5) ()+)("#)# 5 4)8)@- #*+*/#*/ #*' /8*$- #* 3*(("-/*3 4&6&')$*3. S-/ ,)6$"()#-3 */ #",*$*/4*3 #"%8*4$-3; 3*$"*3 5 $)/2-3 #* 4$)6)7- 5 3* 3*'*(("-/)/ 3*2/ *' +-4*/(")' #* +$-#&(("/ 5 +$*3"-/*3 #* ,'&7- #*' 3"34*8). E/ *' #"3*@- #* ')3 '*)3 #* ,'&7- 3* ()'(&')/ +$"/("+)'8*/4* '- 3"2&"*/4*
L) ()<#) #* +$*3"/ ) '- ')$2- #* ') '*) #* ,'&7-; ') (&)' 3* ()'(&') &3)/#- 8-#*'-3 8&'4",%3"(-3.
L-3 *3+*3-$*3 +4"8-3 #*' 4"+- #* 8)4*$")' ) &3)$ (-/3"#*$)/#- ')3 +$*3"-/*3 #* 4$)6)7-.
L-3 3"34*8)3 #* '"8+"*>) 5 #* 8)/4*/"8"*/4-.
L-3 3"34*8)3 #* +$-4*(("/.
S'&*&7!*'( 7' ')*"'! ,&( . E' 4?$8"/- _3*+)$)#-$ #* +*4$'*- 5 2)3_ */ ') 4*$8"/-'-2<) #*' )$2-4 +*4$-'*$- *3 #*3"2/)#- ) &/ $*("+"*/4* +$*3&$">)#- 9&* *3 &4"'">)#- +)$) 3*+)$)$ '-3 ,'&"#-3 +$-#&("#-3 #* +->-3 #* +*4$'*- 5 2)3 */ (-8+-/*/4*3 '<9&"#-3 5 2)3*-3-3. U/ $*("+"*/4* #* 3*+)$)("/ +&*#* 3*$ '')8)#- #* ')3 3"2&"*/4*3 ,-$8)3
S*+)$)#-$ #* +*4$'*- 5 2)3.
S*+)$)#-$.
S*+)$)#-$ +-$ *4)+)3.
T$)8+).
R*("+"*/4* #* $*4*/("/; 4)86-$ #* $*4*/("/; 4$)8+) #* $*4*/("/; $*4*/*#-$ #* )2&); $*4*/*#-$ #* '<9&"#-.
C%8)$) #* 3*+)$)("/ ,')3:; $*("+"*/4* #* 3*+)$)("/ ,')3:; - 4$)8+) #* 3*+)$)("/ ,')3:.
S*+)$)#-$ +-$ *+)/3"/ - $*("+"*/4* #* *+)/3"/.
D*+&$)#-$ 0#*+&$)#-$ #* 2)31; #* 4"+- 3*(- - :8*#-.
"'4$- 0,"'4$- #* 2)31; #* 4"+- 3*(- - :8*#-.
"'4$-S*+)$)#-$.
L-3 4?$8"/-3 _S*+)$)#-$ #* +*4$'*- 5 2)3_; _S*+)$)#-$_; _S*+)$)#-$ +-$ *4)+)3_; _T$)8+)_; 3* $*,"*$*/ ) &/ 3*+)$)#-$ #* +*4$'*- 5 2)3 (-/=*/("-/)'. E34-3 $*("+"*/4*3 #* 3*+)$)("/ 3-/ /-$8)'8*/4* &4"'">)#-3 */ '-()("-/*3 #* +$-#&(("/ - +')4),-$8)3
(*$() #*' ()6*>)'; 4&6- 8'4"+'* - &/"#)# #* 4)/9&*3 +)$) 3*+)$)$ '-3 ,'&"#-3 +$-#&("#-3 #*' +->-; */ '<9&"#- 5 2)3. U/ R*("+"*/4* #* $*4*/("/; 4)86-$ #* $*4*/("/; 4$)8+) #* $*4*/("/ +&*#* 3*$ &4"'">)#- +)$) $*8-=*$ 3-'- )2&) #*' ,'&"#- #* +->- - $*8-=*$ 4-#- *' '<9&"#-; +*4$'*8%3 )2&); #*' 2)3. E/ *' ()3- #* &/ $*4*/*#-$ #* )2&) &4"'">)#- (*$() #*' ()6*>)' #*' +->-; *' 2)3 5 *' +*4$'*- 3-/ #*3()$2)#-3 /-$8)'8*/4* 7&/4-3; 5 *' )2&) '"6$* *3 3*+)$)#) 5 #*3()$2)#) #*' ,-/#- #*' $*("+"*/4*. U/ $*4*/*#-$ #* '<9&"#- *3 &4"'">)#- +)$) $*8-=*$ 4-#- *' '<9&"#- #*' 2)3. E' )2&) 5 '-3 :"#$-()$6&$-3 '<9&"#-3 3-/ #*3()$2)#-3 7&/4-3 #*' ,-/#- #*' $*("+"*/4*; 5 *' 2)3 *3 #*3()$2)#- +-$ *' 4-+*. U/) (%8)$) #* 3*+)$)("/ ,')3: 0$*("+"*/4* - 4$)8+)1 3* $*,"*$* /-$8)'8*/4* ) &/ 3*+)$)#-$ (-/=*/("-/)' #* +*4$'*- 5 2)3 -+*$)#- ) 6)7) +$*3"/; (-/ *' '<9&"#- #* &/ 3*+)$)#-$ #* )'4) +$*3"/ "/"(")/#- ') '"6*$)("/ ,')3: #*/4$- #* *34*. E34) (%8)$) #* 3*+)$)("/ ,')3: *3 ,$*(&*/4*8*/4* ') 3*2&/#) - 4*$(*$) *4)+) #* 3*+)$)("/; #-/#* *' '<9&"#- *8+"*>) ) #*3()$2)$3* #*3#* ') (%8)$) #* 3*+)$)("/ ,')3: :)(") )'8)(*/)8"*/4-. U/ $*("+"*/4* #* *+)/3"/ *3 *' 3*+)$)#-$ #* +$"8*$) *4)+) */ &/) &/"#)# #* 6)7) 4*8+*$)4&$) - 3*+)$)("/ ,$<). E34* $*("+"*/4* +&*#* 3*$ *9&"+)#- (-/ &/ 3*$+*/4 #* ()'*/4)8"*/4- +)$) #*$$*4"$ '-3 :"#$)4-3; - &/ '<9&"#- "/:"6"#-$ #* :"#$)4-3 04)' (-82'"(-'1 +&*#* 3*$ "/5*(4)#- )' 8-8*/4- #* ') */4$)#) #* ,'&"#- #*' +->- )/4*3 #* ') *+)/3"/ */ *' $*("+"*/4*. U/ #*+&$)#-$ #* 2)3 +&*#* 3*$ 3"8"')$ ) &/ 3*+)$)#-$ #* +*4$'*- 5 2)3. N-$8)'8*/4* *34* 8)/*7) ,'&"#-3 9&* (-/4"*/*/ 8*/-3 '<9&"#- 9&* *' +$-#&("#- #* +->-3 #* +*4$'*5 2)3. L-3 #*+&$)#-$*3 #* 2)3 3-/ &3)#-3 /-$8)'8*/4* */ $*(-'*(("/ #* 2)3; =*/4)3; 5
'*)3 #* #"34$"6&("/ #-/#* /- 3* $*9&"*$* 8)/*7)$ 4)+-/*3 - 6)(:*3 #* '<9&"#-3; (-8*3 ) 8*/- *' ()3- (-/ 3*+)$)#-$*3 #* +*4$'*- 5 2)3. E' #*+&$)#-$ #* 2)3 4"+- 3*(&4"'">) *4$)(4-$*3 #* /*6'"/) 5 -4$-3 "/4*$/-3 3"8"')$*3 ) '-3 #* 3*+)$)#-$*3 #* +*4$'*5 2)3. E' #*+&$)#-$ #* 2)3 4"+- :8*#- +)3) ') (-$$"*/4* #* 2)3 ) 4$)=?3 #* &/ 6)@- #* +*4$'*- & -4$- '<9&"#- 9&* '"8+"* +-'=- 5 -4$)3 "8+&$*>)3 #*' 2)3. E' 2)3 *3 +)3)#- ) 4$)=?3 #* &/ *4$)(4-$ #* /*6'"/) #-/#* 4-#- *' '<9&"#- $*8-="6'* *3 3*+)$)#- #* *34*. U/ _#*+&$)#-$_ +&*#* $*,*$"$3* ) &/ $*("+"*/4* &4"'">)#- )2&)3 )$$"6) #* (&)'9&"*$ $*("+"*/4* - &/"#)# 9&* +$-(*3* 2)3 +)$) +$-4*2*$ ') &/"#)# - $*("+"*/4* )2&)3 )6)7-; #* '<9&"#- :"#$-()$6&$- 5- )2&). E' _,"'4$-_ 0,"'4$- #* 2)3 - ,"'4$-3*+)$)#-$1 3* $*,"*$* ) &/ #*+&$)#-$ #* 2)3 4"+-3*(- *3+*(")'8*/4* 3" ') &/"#)# *3 &4"'">)#) */ +$"/("+"- +)$) $*8-=*$ *' +-'=- #* ') (-$$"*/4* #* 2)3. U/ 8*#"- ,"'4$)/4* *3 &4"'">)#- */ '-3 $*("+"*/4*3 +)$) $*8-=*$ +-'=-; ,"/-3; :*$$&86$* 5 -4$-3 8)4*$")'*3 *4$)@-3 #*' 2)3. T)'*3 &/"#)#*3 $*8-=*$%/ '<9&"#- #*' 2)3. U/ 3*+)$)#-$ #* 2)3 5 +*4$'*- 2*/*$)'8*/4* "/('&5* ')3 3"2&"*/4*3 (-8+-/*/4*3 5 ()$)(4*$<34"()3 *3*/(")'*3.
U/ $*("+"*/4* 9&* "/('&5* 0)1 3*(("/ 5- #"3+-3"4"=- +)$) ') 3*+)$)("/ +$"8)$"); 061 3*(("/ #* )3*/4)8"*/4- _+-$ 2$)=*#)#_ 3*(&/#)$"); 0(1 *4$)(4-$ #* /*6'"/) +)$) $*8-=*$ +*9&*@)3 +)$4<(&')3 #* '<9&"#- #*' 2)3; 0#1 3)'"#) #*' 2)3; 0*1 3*(("/ #* )3*/4)8"*/4- #* '<9&"#- 03*+)$)("/1 +)$) $*8-=*$ *' 2)3 - =)+-$ #*' +*4$'*- 0*/ &/) &/"#)# 4$",%3"(); *34) 3*(("/ 3*+)$) )2&) #*' +*4$'*-1; 0,1 3)'"#) #*' +*4$'*-; 5 021 3)'"#) #*' )2&) 0&/"#)# 4$",%3"()1.
A#*(&)#) C)+)("#)# =-'&8?4$"() #* '<9&"#- +)$) 8)/*7)$ _6)(:*3_ #* '-3 +->-3 5 '*)3 #* ,'&7-.
A#*(&)#- #"%8*4$- 5 )'4&$) - '-/2"4 #*' $*("+"*/4* +)$) +*$8"4"$ 9&* 3* 3*+)$* 8%3 '"9&"#- #*' 2)3 #* ,-$8) 4)' 9&* *' *4$)(4-$ #* /*6'"/) /- 3*) 3-6$*()$2)##* '<9&"#-.
U/ 8*()/"38- #* (-/4$-' #*' /"=*' #* '<9&"#- */ *' 3*+)$)#-$; *' (&)' /-$8)'8*/4* "/('&5* &/ (-/4$-')#-$ #*' /"=*' #* '<9&"#- 5 &/) =%'=&') #* #"),$)28) */ ') 3)'"#) #*' +*4$'*-. P)$) -+*$)("/ 4$",%3"(); *' 3*+)$)#-$ #*6* "/('&"$ &/ (-/4$-')#-$ #*' /"=*' #* '<9&"#- */ ') "/4*$,)3* )2&)+*4$'*- 5 &/) =%'=&') #* (-/4$-' #* #*3()$2) #* )2&).
U/) =%'=&') #* )'"="- #* +$*3"/ */ ') 3)'"#) #* 2)3 +)$) 8)/4*/*$ &/) +$*3"/ *34)6'* */ *' $*("+"*/4*.
D"3+-3"4"=-3 #* )'"="- #* +$*3"/.
E/ 8&(:-3 3"34*8)3 #* *9&"+-3 #* +$-#&(("/ */ 3&+*$,"("*; *' 3*+)$)#-$ #* 2)3 +*4$'*- *3 *' +$"8*$ $*("+"*/4* :)(") #-/#* ,'&5*/ '-3 ,'&"#-3 #*' +->- '&*2- #* 3*$ '*=)/4)#-3 ) 3&+*$,"("*. S"/ *86)$2-; -4$-3 *9&"+-3 4)'*3 (-8- ()'*/4)#-$*3 5 $*4*/*#-$*3 #* )2&); +&*#*/ 3*$ "/34)')#-3 )2&)3 )$$"6) #*' 3*+)$)#-$.
L!( F"#+7!( 7'" P!
P')*"'! C*#7!
E' +*4$'*- C$- *3 &/) 8*>(') (-8+'*7) #* :"#$-()$6&$-3 +$-#&("#-3 */ ,-$8) '<9&"#). L) 2$)=*#)# API #*' +*4$'*- C$- +&*#* *34)$ */ &/ $)/2- #* ) ]API 5
&/) ="3(-3"#)# #* ) (+ */ (-/#"("-/*3 #* -+*$)("/ +$-8*#"-. L) (-'-$)("/ =)$") #* =*$#* (')$-; )8)$"''-; 8)$$/ 5 /*2$-.
L-3 2)3*3 +&*#*/ +$*3*/4)$3* */
C!%7'%(&7!
G&( N&)#*&"
G&( L+*'
G&( '% S!"#/+%
A,#&
E' )2&) +$-#&("#) (-/ *' +*4$'*- ($- 5 *' 2)3 /)4&$)' +&*#* *34)$ */ ,-$8) #* =)+-$ '<9&"#-. E' )2&) '<9&"#) +&*#* 3*$ '"6$* - *8&'3"-/)#). E' )2&) '"6$* )'()/>) ') 3&+*$,"("* 3*+)$)#) #*' :"#$-()$6&$- '<9&"#-. E' )2&) *8&'3"-/)#) *3 #"3+*$3)#) (-82-4)3 */ *' :"#$-()$6&$- '<9&"#-.
I$#*'<&( M&)'*+&"'( E>)*&K!(
L-3 ,'&"#-3 +$-#&("#-3 #*' +->- +&*#* (-/4*/*$ "8+&$*>)3 2)3*-3)3 4)'*3 (-8/"4$2*/-; #""#- #* ()$6-/-; 3&',&$- #* :"#$-2*/-; 5 -4$-3 2)3*3 9&* /- 3-/ :"#$-()$6&$-3 */ /)4&$)'*>) & -$"2*/. L-3 ,'&"#-3 #*' +->- +&*#*/ (-/4*/*$ "8+&$*>)3 '"9&"#)3 - 3*8"'<9&"#)3; 4)'*3 (-8- )2&) 5 +)$),"/). E''-3 4)86"?/ +&*#*/ 4*/*$ "8+&$*>)3 3'"#)3; 4)'*3 (-8- '-#- #* +*$,-$)("/; )$*/); ,)/2- 5 3)'.
F#%/+!%'( P*+%/+&"'( 7' "!( S'&*&7!*'( 7' G&(-P')*"'! L) 3*+)$)("/ #* 2)3 #*' +*4$'*- +&*#* "/"(")$3* &/) =*> 9&* '-3 ,'&"#-3 ,'&5*/ ) 4$)=?3 #* ') ,-$8)("/ :)(") *' +->- 5 +&*#* )&8*/4)$ +$-2$*3"=)8*/4* ) 4$)=?3 #* ') 4&6*$<)
#* +$-#&(("/; '*)3 #* ,'&7- 5 *9&"+-3 #* 8)/*7- */ 3&+*$,"("*. B)7- ("*$4)3 (-/#"("-/*3; *' ,'&"#- +&*#* 3*$ 3*+)$)#- */ 3& 4-4)'"#)# */ '<9&"#- 5 2)3 )/4*3 #* 9&* *34* )'()/(* *' 3*+)$)#-$ #* +*4$'*- 5 2)3. E/ 4)'*3 ()3-3; *' $*("+"*/4* 3*+)$)#-$ +$-+-$("-/) 3-'- &/) _)8+'")("/_ +)$) +*$8"4"$ 9&* *' 2)3 5 *' '<9&"#- #*3(*/#*$ :)(") 3&3 $*3+*(4"=)3 3)'"#)3.
R'$!6'* P')*"'! 7'" G&( L) #",*$*/(") */ #*/3"#)# #* '-3 :"#$-()$6&$-3 '<9&"#-3 5 2)3*-3-3 +&*#* +*$8"4"$ &/) 3*+)$)("/ )(*+4)6'* */ &/ 3*+)$)#-$ #* +*4$'*- 5 2)3. S"/ *86)$2-; */ )'2&/)3 "/34)/(")3; *3 /*(*3)$"- &4"'">)$ )'2&/-3 #"3+-3"4"=-3 8*(%/"(-3 (-8/8*/4* $*,*$"#-3 (-8- _*4$)(4-$*3 #* /*6'"/)_ +)$) $*8-=*$ '"9&"#- #*' 2)3 )/4*3 #* 9&* *34* 3*) #*3()$2)#- #*' 3*+)$)#-$.
R'$!6'* G&( 7'" P')*"'! L)3 ()$)(4*$<34"()3 ,<3"(-9&<8"()3 #*' +*4$'*- 5 *34)3 (-/#"("-/*3 #* +$*3"/ 5 4*8+*$)4&$) #*4*$8"/)/ ') ()/4"#)# #* 2)3 9&* *34* (-/4*/#$% */ 3-'&("/. L) 4)3) ) ') (&)' *' 2)3 *3 '"6*$)#- #* &/ +*4$'*- #)#- *3 &/) ,&/("/ #*' ()86"- */ ') +$*3"/ 5 4*8+*$)4&$). E' =-'&8*/ #* 2)3 9&* &/ 3*+)$)#-$ $*8-=*$% #*' +*4$'*- ($- #*+*/#* #* 0F1 ()$)(4*$<34"()3 ,<3"(-9&<8"()3 #*' ($-; 01 ') +$*3"/ #* -+*$)("/; 01 ') 4*8+*$)4&$) #* -+*$)("/; 01 4)3) #* */4$)8+)8"*/4-; 01 4)8)@- 5 (-/,"2&$)("/ #*' 3*+)$)#-$; 5 01 -4$-3 ,)(4-$*3. L) 4)3) #* */4$)8+)8"*/4- 5 /"=*' #* '<9&"#- */ *' 3*+)$)#-$ #*4*$8"/)/ *' 4"*8+- #* _$*4*/("/_ - _)3*/4)8"*/4-_ #*' +*4$'*-. U/ 4"*8+- #* $*4*/("/ #* F ) 8"/&4-3 *3 2*/*$)'8*/4* )#*(&)#- +)$) -64*/*$ &/) 3*+)$)("/ 3)4"3,)(4-$") #* ($- 5 2)3; ) 8*/-3 9&* 3* *34? 8)/*7)/#- ($- *3+&8)/4*. C&)/#- *' ($- *3+&8)/4* *3
3*+)$)#-; *' 4"*8+- #* $*4*/("/ #*6* 3*$ "/($*8*/4)#- #* ) 8"/&4-3; #*+*/#"*/##* ') *34)6"'"#)# #* ') *3+&8) 5 *' #"3*@- #*' 3*+)$)#-$.
S'&*&/+% A,#& - P')*"'! E/ )'2&/)3 "/34)/(")3 *3 +$*,*$"6'* 3*+)$)$ 5 $*8-=*$ *' )2&) #*' ,'&"#- )/4*3 #* 9&* *34* ,'&5) ) 4$)=?3 #* ')3 $*#&(("-/*3 #* +$*3"/; 4)'*3 (-8- ')3 ()&3)#)3 +-$ '-3 *34$)/2&')#-$*3 5 =%'=&')3. T)'*3 $*8-("-/*3 #* )2&) +&*#*/ +$*=*/"$ #","(&'4)#*3 9&* +-#$<)/ 3*$ ()&3)#)3 )2&)3 )6)7- +-$ ') 8"38); 4)'*3 (-8- (-$$-3"/; ,-$8)("/ #* :"#$)4-3; 5 ,-$8)("/ #* *8&'3"-/*3 9&* +&*#*/ 3*$ #",<("'*3 #* $*3-'=*$. E' )2&) +&*#* 3*$ 3*+)$)#) #*' +*4$'*- */ &/ 3*+)$)#-$ 4$",%3"(- 8*#")/4* *' &3- #* 9&<8"(-3 5 3*+)$)("/ 2$)="4)("-/)'. S" *' 3*+)$)#-$ 4$",%3"(- /- *3 '- 3&,"("*/4*8*/4* 2$)/#* +)$) 3*+)$)$ *' )2&) )#*(&)#)8*/4*; *34) +&*#* 3*$ 3*+)$)#) */ &/ $*("+"*/4* #* $*4*/("/ #* )2&) '"6$*; "/34)')#- )2&)3 )$$"6) - )2&)3 )6)7- #* '-3 3*+)$)#-$*3. S" *' )2&) *34) *8&'3"-/)#); 3*$% /*(*3)$"- &4"'">)$ &/ 4$)4)8"*/4- #*8&'3","()/4* +)$) $*8-=*$ *34).
P6o)le' E"e*#'le e$ l' Se"'6'*#:$ 8e Pe+6:leo , G' S'&*&/+% 7' C*#7! E(#$&%)' C&)/#- ') 3*+)$)("/ *3 $*#&("#) */ ("*$4-3 4"+-3 #* ($-; +*9&*@)3 *3,*$)3 06&$6&7)31 #* 2)3 3-/ */()+3&')#)3 */ &/) +*'<(&') #*'2)#) #* +*4$'*- (&)/#- *' 2)3 3)'* #* 3-'&("/. E34- +&*#* $*3&'4)$ */ *3+&8) 9&* *34% 3"*/#- #"3+*$3)#) */ *' +*4$'*- 5 ($*) '- 9&* *3 (-/-("#- (-8- ($- *3+&8). E/ -4$-3 4"+-3 #* ($- ') ="3(-3"#)# 5 ') 4*/3"/ 3&+*$,"(")' #*' +*4$'*- +&*#*/ (*$$)$ 8*(%/"()8*/4* *' 2)3 */ *' +*4$'*- 5
+&*#* ()&3)$ &/ *,*(4- 3"8"')$ ) ') *3+&8). L) *3+&8) #*' +*4$'*- +&*#* /- 3*$ *34)6'* - /- #&$)#*$) ) 8*/-3 9&* &/ )2*/4* *3+&8)/4* *34? +$*3*/4* */ *' +*4$'*-. E' +*4$'**3 8%3 +$-+*/3- ) ,-$8)$ *3+&8) (&)/#- 0F1 ') 2$)=*#)# API 8*/-$ ) ]API; 01 ') 4*8+*$)4&$) #* -+*$)("/ *3 8*/-$ ) ]; 5 01 *' ($- *3 ="3(-3-; (-/ &/) ="3(-3"#)# 8)5-$ SSU 0A+$-. (+1. L) *3+&8) $*#&(* */-$8*8*/4* ') ()+)("#)# #* '-3 3*+)$)#-$*3 #* +*4$'*- 5 2)3 #*6"#- ) 9&* 3* $*9&"*$* &/ 4"*8+- $*4*/("/ 8)5-$ +)$) 3*+)$)$ )#*(&)#)8*/4* &/) ()/4"#)# #)#) #* ($- *3+&8)/4*. E' ($- *3+&8)/4* / +&*#* 3*$ 8*#"#- )#*(&)#)8*/4* (-/ 8*#"#-$*3 #* #*3+')>)8"*/4- +-3"4"=- - (-/ $*("+"*/4* #* 8*#"("/ =-'&8?4$"() (-/=*/("-/)'. E34-3 +$-6'*8)3; (-86"/)#-3 (-/ ') +?$#"#) +-4*/(")' #* +*4$'*- 5 2)3 #*6"#- ) ') 3*+)$)("/ "/)+$-+")#); */,)4">)/ ') /*(*3"#)# +$-(*#"8"*/4- 5 *9&"+-3 *3+*(")'*3 +)$) 8)/*7)$ *' ($- *3+&8)/4*
P&*&.+%& L) #*+-3"("/ #* +)$),"/) */ '-3 3*+)$)#-$*3 #* +*4$'*- 5 2)3 $*#&(* 3& *,"("*/(") 5 +&*#* :)(*$'-3 "/-+*$)6'*3 ''*/)/#- +)$(")'8*/4* *' $*("+"*/4* 5- 6'-9&*)/#- *' *4$)(4-$ #* 8*>(') 5 ')3 */4$)#)3 #* ,'&"#-. L) +)$),"/) +&*#* 3*$ $*8-="#) *,*(4"=)8*/4* #* '-3 3*+)$)#-$*3 &4"'">)/#- =)+-$ - 3-'=*/4*3. S"/ *86)$2-; ') 8*7-$ 3-'&("/ *3 +$*=*/"$ ') #*+-3"("/ "/"(")' */ *' $*("+"*/4* ) 4$)=?3 #* ()'-$ - 4$)4)8"*/4-3 9&<8"(-3 #* ') (-$$"*/4* #* ,'&"#- )2&)3 )$$"6) #*' 3*+)$)#-$. O4$) 3-'&("/; *"4-3) */ 8&(:-3 ()3-3; "/=-'&($) *' $*=*34"8"*/4- #* 4-#)3 ')3 3&+*$,"("*3 "/4*$/)3 #*' 3*+)$)#-$ (-/ &/ +'%34"(- (-/ *' (&)' ') +)$),"/) 4"*/* +-() - /"/2&/) ),"/"#)#.
A*'%&= B&**!= L!7!= S&"= ')/ S" ') )$*/) 5 -4$-3 3'"#-3 3-/ +$-#&("#-3 (-/4"/&)8*/4* */ ()/4"#)#*3 )+$*(")6'*3 (-/ '-3 ,'&"#-3 #*' +->-; *''-3 +-#$<)/ 3*$ $*8-="#-3 )/4*3 #* 9&* */4$*/ ) ')3 4&6*$<)3.
A$*/) #* 2$)/- 8*#"- */ +*9&*@)3 ()/4"#)#*3 +&*#* 3*$ $*8-="#) +-$ 8*#"- #*' )3*/4)8"*/4- */ &/ $*("+"*/4* =*$4"()' 3-6$* #"3*@)#- (-/ &/ ,-/#- (/"(- 5 8*#")/4* *' #$*/)7* +*$"#"(- #*' $*3"#&-. L) 3)' +&*#* 3*$ $*8-="#) 8*>(')/#- )2&) (-/ *' +*4$'*-; 5 '&*2- #* #"3-'=*$ ') 3)' *' )2&) +&*#* 3*$ 3*+)$)#) #*' +*4$'*- 5 #$*/)#) #*' 3"34*8).
C!**!(+% L-3 ,'&"#-3 +$-#&("#-3 #*' +->- +&*#*/ 3*$ 8&5 (-$$-3"=-3 5 ()&3)$ ') ,)'') 4*8+$)/) #*' *9&"+-. L-3 #-3 *'*8*/4-3 8%3 (-$$-3"=-3 3-/ #""#- #* ()$6-/-; 3&',&$- #* :"#$-2*/-. E34-3 #-3 2)3*3 +&*#*/ *34)$ +$*3*/4*3 */ '-3 ,'&"#-3 #*' +->- #*3#* 4$)>)3 :)34) - [ */ =-'&8*/ #*' 2)3.
C&*&/)'*()+/&( 7' S',#*+7&7 &*& "!( S'&*&7!*'( 7' P')*"'! G&( L-3 3*+)$)#-$*3 #* +*4$'*- 5 2)3 #*6*/ 3*$ "/34)')#-3 ) &/) #"34)/(") 3*2&$) #* -4$-3 *9&"+-3 #* ') '-()("/. D-/#* *''-3 *34%/ "/34)')#-3 3-6$* +')4),-$8)3 (-34),&*$) +$"8-3 ) -4$-3 *9&"+-3; #*6*/ 3*$ 4-8)#)3 +$*()&("-/*3 +)$) +$*=*/"$ +*$7&"("-3 )' +*$3-/)' 5 #)@-3 ) '-3 *9&"+-3 )#5)(*/4*3 */ ()3- #* 9&* *' 3*+)$)#-$ - 3&3 (-/4$-'*3 )((*3-$"-3 ,)''*/. L-3 3"2&"*/4*3 *'*8*/4-3 #* 3*2&$"#)# 3-/ $*(-8*/#)#-3 +)$) 8&(:-3 #* '-3 3*+)$)#-$*3 #* +*4$'*- 5 2)3.
C!%)*!"'( 7' %+6'" 7' "@#+7! &")! &H! L-3 (-/4$-'*3 #* /"=*' #* '<9&"#- )'4- 5 6)7- /-$8)'8*/4* 3-/ +"'-4-3 -+*$)#-3 +-$ &/ ,'-4)#-$ 9&* )(("-/) &/) =%'=&') */ ') */4$)#) #*' 3*+)$)#-$; )6$"*/#- &/ :"+)3 (*$() #*'
3*+)$)#-$; :)("*/#- 3-/)$ &/) )')$8); - $*)'">)/#- )'2&/) -4$) ,&/("/ +*$4"/*/4* +)$) +$*=*/"$ *' #)@- 9&* +&*#) $*3&'4)$ #* )'4-3 - 6)7-3 /"=*'*3 #* '<9&"#-3 */ *' 3*+)$)#-$
C!%)*!"'( 7' P*'(+% A")& B&H& L-3 C-/4$-'*3 #* +$*3"/ )'4) 5 6)7) 3-/ "/34)')#-3 */ '-3 3*+)$)#-$*3 +)$) +$*=*/"$ 9&* +$*3"-/*3 *(*3"=)8*/4* )'4)3 - 6)7)3 "/4*$,"*$)/ (-/ ')3 -+*$)("-/*3 /-$8)'*3. E34-3 (-/4$-'*3 +&*#*/ 3*$ /*&8%4"(-3; 8*(%/"(-3 5 *'?(4$"(-3 5 +&*#*/ 3-/)$ &/) )')$8); )(("-/)$ &/) =%'=&') #* ("*$$*; )6$"$ &/ :"+)3; - $*)'">)$ -4$)3 ,&/("-/*3 +*$4"/*/4*3 +)$) +$-4*2*$ *' +*$3-/)'; *' 3*+)$)#-$; 5 *9&"+-3 )#5)(*/4*3.
C!%)*!"'( 7' T'$'*&)#*& A")& B&H& L-3 (-/4$-'*3 #* 4*8+*$)4&$)3 #*6*/ 3*$ "/34)')#-3 */ '-3 3*+)$)#-$*3 +)$) (*$$)$ ') &/"#)#; +)$) )6$"$ - (*$$)$ &/ :"+)3 :)(") &/ ()'*/4)#-$; - 3-/)$ &/) )')$8) (&)/#- ') 4*8+*$)4&$) */ *' ()'*/4)#-$ ''*2) ) 3*$ 8&5 6)7) - 8&5 )'4). T)'*3 (-/4$-'*3 #* 4*8+*$)4&$)3 /- 3-/ &4"'">)#-3 /-$8)'8*/4* */ '-3 3*+)$)#-$*3; +*$- +&*#*/ 3*$ )+$-+")#-3 */ ()3-3 *3+*(")'*3.
V"6#"&( 7' A"+6+! E34)3 =%'=&')3 3-/ /-$8)'8*/4* "/34)')#)3 ) ') +$*3"/ #* #"3*@- #*' $*("+"*/4*. L)3 =%'=&')3 #* )'"="- 3"$=*/ +$"/("+)'8*/4* (-8- &/) )#=*$4*/("); 5 */ )'2&/-3 ()3-3 3-/ 8&5 +*9&*@)3 +)$) 8)/*7)$ ') ()+)("#)# #* ,'&"#- 4-4)' #*' 3*+)$)#-$. V%'=&')3 #* )'"="- #* ()+)("#)# 4-4)' +&*#*/ 3*$ &4"'">)#)3 5 3-/ +)$4"(&')$8*/4* $*(-8*/#)#)3 (&)/#- /- *3 &3)#- &/ #"3(- #* $&+4&$) */ *' 3*+)$)#-$.
D+(/! 7' R#)#*& U/ #"3(- #* $&+4&$) *3 &/ #"3+-3"4"=- 9&* (-/4"*/* &/) 8*86$)/) #* 8*4)' #*'2)#) 9&* *3 #"3*@)#) +)$) $-8+*$3* (&)/#- ') +$*3"/ */ *' 3*+)$)#-$ *(*#* &/ =)'-$
+$*#*4*$8"/)#-. E34* *3 &3&)'8*/4* #* F. ) F. =*(*3 ') +$*3"/ #* #"3*@- #*' 3*+)$)#-$. E' #"3(- #* $&+4&$) *3 /-$8)'8*/4* 3*'*(("-/)#- #* ,-$8) 4)' 9&* /- 3* $-8+) :)34) 9&* ') =%'=&') #* )'"="- /- 3* :)5) )6"*$4- 5 3*) "/()+)> #* +$*=*/"$ ') +$*3"/ *(*3"=) */ *' 3*+)$)#-$
Co$#8e6'*#o$e 8e O"e6'*#:$ , M'$+e$##e$+o "'6' Se"'6'8o6e 8e Pe+6:leo , G' I%('//+% P'*+7+/& E/ $*,"/*$<)3 5 +')/4)3 #* +$-(*3-; *3 +$%(4"() /-$8)' "/3+*(("-/)$ 4-#-3 '-3 $*("+"*/4*3 5 4&6*$<)3 +$*3&$">)#-3 +-$ (-$$-3"/ 5 *$-3"/. E/ '-3 ()8+-3 #* +*4$'*-; 2*/*$)'8*/4* /- 3* 3"2&* *34) +$%(4"(); 5 *' *9&"+- *3 $**8+')>)#- #*3+&?3 #* ') ,)''). E34) +-'<4"() +&*#* ($*)$ (-/#"("-/*3 +*'"2$-3)3 +)$) *' +*$3-/)' #* -+*$)("/ 5 *9&"+-3 )#5)(*/4*3. S* $*(-8"*/#) 9&* ') "/3+*(("/ +*$"#"() 3*) *34)6'*("#) 5 3*2&"#) +)$) +$-4*2*$ */ (-/4$) #* ,)'')3 "/#*6"#)3.
I%()&"&/+% 7' D+(!(+)+6!( 7' S',#*+7&7 T-#-3 '-3 #"3+-3"4"=-3 #* 3*2&$"#)# #*6*/ 3*$ "/34)')#-3 4)/ (*$() #*' $*("+"*/4* (-83*) +-3"6'* 5 #* 8)/*$) 4)' 9&* ') ,&*$>) #* $*)(("/ #* #*3()$2) #* ,'&"#-3 /- '-3 #*34$&5); #*3)7&34*; - #"3'-9&*. L) #*3()$2) #* '-3 #"3+-3"4"=-3 #* 3*2&$"#)# /- #*6* +-/*$ */ +*'"2$- )' +*$3-/)' & -4$-3 *9&"+-3.
C&'<&"'( 7' S',#*+7&7 D+(/!( 7' R#)#*&5 L) #*3()$2) #* &/ ()6*>)' #* 3*2&$"#)# #*6* *34)$ )6"*$4) 3"/ $*34$"(("/. L) '*) #* #*3()$2) #* &/ #"3+-3"4"=- #* 3*2&$"#)# #*6* *34)$ +)$)'*') ) &/ 3*+)$)#-$ =*$4"()' 5
+*$+*/#"(&')$ )' :-$">-/4)'; #* -4$) 8)/*$) *' 3*+)$)#-$ +&*#* 3*$ *+&'3)#- +-$ ') ,&*$>) #* $*)(("/ #* ') #*3()$2) #* ,'&"#-3. N- #*6* &4"'">)$3* &/) =%'=&') */4$* *' ()6*>)' #* 3*2&$"#)# 5 *' 3*+)$)#-$ #*6"#- ) 9&* *34) +&*#* 3*$ (*$$)#) "/)#=*$4"#)8*/4*. N- 3* #*6* +*$8"4"$ 9&* 3* )(&8&'* )2&) (*$() #*' #"3(- #* $&+4&$) #*6"#- ) 9&* +&*#* ,-$8)$ :"*'- 5 )'4*$)$ ')3 ()$)(4*$<34"()3 #* $&+4&$) #*' #"3(-. L) -+*$)("/ #* 3*+)$)#-$*3 #* +*4$'*- 5 2)3 ,&*$) #* '-3 '<8"4*3 #* #"3*@- * "/34)')$ #"3(-3 #* $&+4&$); /- 3* $*(-8"*/#). L)3 =%'=&')3 #* )'"="- #* +$*3"/ +&*#*/ (-$$-*$3* 5 ,"'4$)$ - +&*#* _(-/2*')$3*_ */ ') +-3"("/ (*$$)#). E34)3 #*6*/ 3*$ $*="3)#)3 +*$"#"()8*/4* 5 $**8+')>)#) 3"/- 4$)6)7) */ 6&*/)3 (-/#"("-/*3. L)3 '*)3 #* #*3()$2); *3+*(")'8*/4* ')3 =%'=&')3 #* )'"="- #* (-/#"("/ (-8+'*4); #*6*/ *34)$ #* ,-$8) 4)' 9&* ') ,&*$>) #* $*)(("/ #* #*3()$2) /8&*=) *' 3*+)$)#-$
M&%$')*!( L-3 8)/8*4$-3 5 -4$-3 #"3+-3"4"=-3 8*(%/"(-3 #*6*$<)/ 3*$ ()'"6$)#-3 +*$"#"()8*/4*. V%'=&')3 #* )"3')8"*/4- #*6*$<)/ 3*$ &4"'">)#)3 #* 4)' 8)/*$) 9&* '-3 8)/8*4$-3 +&*#)/ 3*$ ,%("'8*/4* $*8-="#-3 +)$) +$&*6)3; '"8+"*>); $*+)$)("/; $**8+')>-.
G*+.!( V+(!*'( 7' M'7+/+% L-3 2$",-3 5 ="3-$*3 #* 8*#"("/ #*6*$<)/ 8)/4*/*$3* '"8+"-3 #* 4)' 8)/*$) 9&* *' /"=*' #* '<9&"#- -63*$=)#- */ *' ="3-$ "/#"9&* 3"*8+$* *' =*$#)#*$- /"=*' #* '<9&"#- */ *' 3*+)$)#-$. S* $*(-8"*/#) ') '"8+"*>) +*$"#"() (-/ 3-'=*/4*.
L+$+'<& 7' R'/++'%)'(
S* $*(-8"*/#) 9&* 4-#-3 '-3 $*("+"*/4*3 3*+)$)#-$*3 *34?/ *9&"+)#-3 (-/ )((*3-3; 6-() #* ="3"4); 5- (-/*"-/*3 #* #*3)2f* #* 4)' ,-$8) 9&* '-3 $*("+"*/4*3 3*)/ '"8+")#-3 +*$"#"()8*/4*
C&"'%)&7!*'( S* #*,"/* (-8- &/ *9&"+- #-/#* 3* 2*/*$) ()'-$ 9&* 3* -64"*/* #* ') (-86&34"/ #* (-86&34"6'*3; 2*/*$)'8*/4* '<9&"#-3 - 2)3*-3-3; (-/ *' -<2*/- #*' )"$* &3&)'8*/4* 3* 3&8"/"34$) )"$* */ *(*3-. E/ *''-3 '-3 2)3*3 9&* $*3&'4)/ #* ') (-86&34"/ -(&+)/ ') 8)5-$ +)$4* #*' =-'&8*/ #* ()'*/4)8"*/4-. E34* (-/4"*/* =)$")3 (%8)$)3 ,-$8)#)3 +-$ &/) 3*$"* #* 4&6*$<)3 (-/ 3*$+*/4"/*3 5 +-$ (&5- "/4*$"-$ ("$(&') *' ,'&"#- 9&* 3* #*3*) ()'*/4)$ (-/ *' ()'-$ 9&* 2*/*$) ') (-86&34"/. P-$ *' "/4*$"-$ #* ') ()7) ("$(&') *' ,&*22*/*$)#- +-$ '-3 9&*8)#-$*3; *' (&)' *3 4$)/38"4"#- )' ($- 9&* ') $-#*). D&$)/4* *34* +$-(*3- *' ($- )'()/>) &/) 4*8+*$)4&$) #* F )+$-"8)#)8*/4*. E34* +$-(*3- 3* $*)'">) */ #-3 - 4$*3 *4)+)3. L&*2- *' ($- (-/ *' )2&) ()'"*/4* *3 #*3+')>)#- :)34) *' 4)/9&* #* ')=)#-. A9&< 4)86"?/ *' 2)3 9&* 3* 3&8"/"34$) +-$ ') +)$4* 3&+*$"-$ #*' ()'*/4)#-$ "8+&'3) ) ') 8*>(') :)34) *' 4)/9&* #* ')=)#-. E34* +$-(*3- 3* :)(* (-/ ') ,"/)'"#)# #* ,)("'"4)$ ') *4$)(("/ #*' )2&) (-/4*/"#) */ *' +*4$'*-. L)3 ,&/("-/*3 #*' ()'*/4)#-$ 3-/
C)'*/4)$ ') *8&'3"/ :)34) *' +&/4- $*9&*$"#- +)$) (-/3*2&"$ ') ,%("' 3*+)$)("/ #* +*4$'*- 5 *' )2&).
E'"8"/)$ ') 8)5-$ +)$4* #*' 2)3 #* ') *8&'3"/.
S*+)$)$ ()/4"#)#*3 )+$*(")6'*3 #* )2&) '"6$*; 3" 3* */(&*/4$)/
SOTE (S#+e' 8e oleo8u*+o +6'$e*u'+o6#'$oU/) =*> *4$)<#- *' ($- #*' +->-; #*3#* *' 8-8*/4- 9&* 3)'* #*' ()6*>)' *' ($- *3 +)3)#- +-$ 4&6*$<) 9&* ''*=) ) ')3 *34)("-/*3 #* ,'&7- */ #-/#* *3 3*+)$) '-3 2)3*3 )2&) 5 3*#"8*/4-3 5 '&*2- 3* '-3 ''*=) ) '-3 4)/9&*3 #* )'8)(*/)8"*/4- 9&* *34%/ 3"4&)#-3 EN LAGO AGRIO SUCUMBIOS 9&* *3 */ #-/#* 3* )(*+4) 4-#) ') +$-#&(("/ #* '-3 ()8+-3 3"4&)#-3 */ *' -$"*/4* +)$) '&*2- 3*$ 4$)/3+-$4)#- +-$ '-3 -'*-#&(4-3 5 *34 +&*#)/ 3*$ ''*=)#-3 ) *38*$)'#)3 - 4*$8"/)' +*4$-'*$- 6)')-. P)$) '&*2- 3*$ 4$)/3+-$4)#-3 ) ')3 $*,"/*$<)3 $*3+*(4"=)3 #*' *(&)#-$.
Ilustración 5-Grandes Oleoductos en Ecuador
E' O'*-#&(4- T$)/3*(&)4-$")/- 3* "/)&2&$ *' #* 7&/"- #* F; (-/ &/) ()+)("#)# #* 4$)/3+-$4* #* . 6)$$"'*3 +-$ #<); #* &/ ($- #* ] API. &*
(-/34$&"#- +-$ ') (-8+)@<) *34)#-&/"#*/3* \"''")8 B$-4:*$3; (-/4$)4"34) #*' (-/3-$("- T*)(-G&',; (-/ &/) "/=*$3"/ #* US^FF 8"''-/*3.
D*3#* ()3" (&)4$- #?()#)3; *' S"34*8) #* O'*-#&(4- T$)/3*(&)4-$")/- 0SOTE1 3&+*$ *34) 3*8)/) '-3 . 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3 #* +*4$'*- 4$)/3+-$4)#-3; &/ )(-/4*("8"*/4- "8+-$4)/4* +)$) ') *34)4)' P*4$-*(&)#-$ 9&* )#8"/"34$) ') 4&6*$<) #*3#* F.
E' SOTE 4"*/* &/) *4*/3"/ #* "'8*4$-3; 9&* =) #*3#* L)2- A2$"0S&(&86<-31 :)34) *' +&*$4- #* B)')- 0E38*$)'#)31. E' 2*$*/4* #* T$)/3+-$4* 5 A'8)(*/)8"*/4- #* P*4$-*(&)#-$; M)$(*'- P$-)@-; "/#"( 9&* ) 4$)=?3 #*' -'*-#&(4- 3* 4$)/3+-$4) 8"' 6)$$"'*3 #")$"-3 #* ,-$8) "/"/4*$$&8+"#).
D* *''-3; F 8"' 6)$$"'*3 "/2$*3)/ ) ') $*,"/*$<) E38*$)'#)3 5 8"' 6)$$"'*3 ) ') $*,"/*$<) L) L"6*$4)#. L) #",*$*/("); *3 #*("$ 8"' 6)$$"'*3; 3* #*34"/) ) ') *+-$4)("/. E/ F; (&)/#- *34)'' *' 6--8 +*4$-'*$-; E(&)#-$ *+-$4 ; 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3 +-$ &/ 4-4)' #* ; 8"''-/*3 #* #')$*3. H)34) *' +)<3 :)6<) (-8*$(")'">)#- 8%3 #* . 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3 #* ($- +-$ &/ =)'-$ )+$-"8)#- #* F. 8"''-/*3 #* #')$*3; &/ "/2$*3- 9&* )5 ) ,"/)/(")$ *' P$*3&+&*34- G*/*$)' #*' E34)#-. L) *+-$4)("/ #* ($- N)+- 5 O$"*/4* 3* :) "/($*8*/4)#- */ '-3 '4"8-3 )@-3. S'- */ F ')3 =*/4)3 )'()/>)$-/ '-3 ; 8"''-/*3 #* 6)$$"'*3 +-$ &/ 4-4)' #* . 8"''-/*3 #* #')$*3.
E3 SOTE -+*$) ()3" )' F[ #* 3& ()+)("#)#. M"*/4$)3 9&* */ *' +$"8*$ )@- #* -+*$)("-/*3 *' -'*-#&(4- 4$)/3+-$4)6) )'$*#*#-$ #* 8"' 6)$$"'*3 #")$"-3;
)(4&)'8*/4* +-#$<) 3-+-$4)$ :)34) 8"'; 3*2/ ') ()'"#)# #*' ($-. A +*3)$ #*' "/4*/3- 4$)6)7-; P$-)@- )3*2&$ 9&* *' -'*-#&(4- *34% */ 8&5 6&*/ *34)#-. P)$) '-2$)$'-; P*4$-*(&)#-$ 8-/"4-$*) */ 4"*8+- $*)' *' #*3*8+*@- #* ')3 *34)("-/*3 9&* (-8+-/*/ *' 3"34*8) L)2- A2$"-; L&86)9&"; E' S)')#-; B)*>); P)+)'')(4); S)/4D-8"/2- 5 B)')- 5 (&)4$- *34)("-/*3 $*#&(4-$)3 #* +$*3"/ */ *' #*('"=* -(("#*/4)' #* ') (-$#"''*$) S)/ J&)/; C:"$"6-2); L) P)'8) 5 S)/4- D-8"/2-. L-3 8 #* 4&6*$<) 3-/ 3&+*$="3)#-3 (-/34)/4*8*/4*; )' "2&)' 9&* ')3 6-86)3 5 8-4-$*3 9&* 8)/4"*/*/ -+*$)4"=- )' SOTE. L-3 4$)6)7-3 #* 8)/4*/"8"*/4- 3* (&8+'*/ ()#) F. :-$)3 0#-3 )@-31; &/) ')6-$ 9&* 3* $*)'">) F[ (-/ 8)/- #* -6$) *(&)4-$")/).
Ilustración 6-Sistemas de Oleoductos
Ilustración 7-Proectos en la Industria Petrolera
E' B'-9&* *34% '-()'">)#- */ ') +$-="/(") #* O*'""&%& ; (-/,-$8)#- +-$ '-3 ()8+-3
I(8+%,!= T&$!/!/8& 5 T+#)+%+ R*3*$=)3 )+$-"8)#)3 #* 00 M+""!%'( 7' B&**+"'(
A6&%/': I/2*/"*$<)3 6%3"()3 5 #* #*4)''*. E34"-3 #* "8+)(4- A86"*/4)' Y +*$8"3-3 A86"*/4)'*3. C-/34$&(("-/*3 $*)'">)#)3 5 */ +$*+)$)("/. +->-3 *+'-$)4-$"-3.
PRODUCCIÓN PETROLERA P$*("- #*' ($- \TI 0 #* )6$"'1 USD ;F 6)$$"' P$*("- ($- O$"*/4* 0F #* 8)$>-1 USD . 6)$$"' P$-#&(("/ #")$") #* +*4$'*- 0F #* )6$"'1 6)$$"'*3 I/2$*3-3 +-$ *+-$4)("-/*3 0,*6 1 USD 8"''-/*3 I/2$*3-3 +-$ *+-$4)("-/*3 0,*6 1 0*8+$*3)3 +6'"()31 USD . 8"''-/*3 I/2$*3-3 +-$ *+-$4)("-/*3 #* #*$"=)#-3 0*8+$*3)3 +6'"()3 ,*6 F1 USD 8"''-/*3 C-34-3 "8+-$4)("/ #*$"=)#-3 0,*6 1 USD FF. 8"''-/*3
C-34- "8+-$4)("/ GLP 0,*61 USD . 8"''-/*3
Ilustración !-E"portaciones
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL L) (-/3*$=)("/ 5 +$*3*$=)("/ #*' )86"*/4* *3 $*3+-/3)6"'"#)# #* 4-#) ') 3-("*#)# 5 #*' E34)#- E(&)4-$")/-; +-$ '- 9&* ')3 )(("-/*3 #* +*$,-$)("/ 5 +$-#&(("/ #*6*/ 4*/*$ ') 4*/#*/(") ) 8"/"8">)$ *' *,*(4- #* ')3 #",*$*/4*3 )(4"="#)#*3 #*' :-86$* 5 9&* +&*#*/ )'4*$)$ *' *9&"'"6$"- *(-'2"(- :-86$*/)4&$)'*>). P-$ '- 4)/4-; */ *' %$*) #* :"#$-()$6&$-3 4)86"?/ 3* :)(* "/#"3+*/3)6'* *34)6'*(*$ (-/#"("-/*3 9&* (-)#5&=*/ ) )$8-/">)$ ')3 #",*$*/4*3 )(4"="#)#*3 (-/ ')3 )(("-/*3 4*/#"*/4*3 ) +$*3*$=)$ *' )86"*/4*.
L)3 8*#"#)3 #* M)/*7- A86"*/4)' 4"*/*/ )+'"()("/ #&$)/4* 4-#- *' #*3)$$-''- #* ') )(4"="#)# *+'-$)4-$"). L)3 8*#"#)3 #* #"=*$3) /)4&$)'*>) "#*/4","()#)3 +)$) :)(*$ =")6'* *' +$-2$)8); 3* "/4*2$)/ )' #"3*@- +)$) +$*=*/"$ ') -(&$$*/(") #* *,*(4-3 /- #*3*)6'*3; 5 #&$)/4* ') *7*(&("/ 5 *' #*38)/4*')8"*/4- +)$) 8"4"2)$; (-$$*2"$ - (-8+*/3)$ '-3 "8+)(4-3 "/*="4)6'*3 ()&3)#-3 +-$ ') "/4*$=*/("/. E' P')/ #* M)/*7- A86"*/4)' 3* #"3*@ */ 6)3* ) ') *=)'&)("/ #* '-3 +-3"6'*3 "8+)(4-3 )86"*/4)'*3; 9&* +-#$<) 2*/*$)$ ') $*)'">)("/ #* ()#) &/) #* ')3 )(4"="#)#*3 #*' +$-5*(4-; *' (&)' #*6* 3*$ (-/3"#*$)#- (-8- &/) 2&<) +)$) *' 8)/*7- )#*(&)#- #* ')3 %$*)3 )3"2/)#)3; #* '-3 $*(&$3-3 /)4&$)'*3 +$*3*/4*3 */ *3* *3+)("- 5 +)$) ') "8+'*8*/4)("/ #* )(("-/*3 9&* "8+"#)/ *' #*4*$"-$- #*' 8*#"- ("$(&/#)/4* ) '-3 +&/4-3 #-/#* 3* $*)'">)/ 4-#)3 ')3 )(4"="#)#*3 ="/(&')#)3 )' +$-5*(4-. S"/ *86)$2-; *34* +')/ +&*#* 3*$ )+'"()#- ) -4$)3 )(("-/*3 $*')("-/)#)3 (-/ ')3 )(4"="#)#*3 ,&4&$)3. E' P')/ #* M)/*7- A86"*/4)' "/('&5* $*(-8*/#)("-/*3 )86"*/4)'*3 #"3+&*34)3 */ '-3 3"2&"*/4*3 +')/*3
P')/ #* P$*=*/("/ 5 M"4"2)("/ #* I8+)(4-3 P')/ #* C-/4"/2*/(")3 P')/ #* C)+)("4)("/ P')/ #* S)' O(&+)("-/)' 5 S*2&$"#)# I/#&34$")' P')/ #* M)/*7- #* D*3*(:-3 P')/ #* R*')("-/*3 C-8&/"4)$")3 P')/ #* R*:)6"'"4)("/ #* Á$*)3 A,*(4)#)3 P')/ #* A6)/#-/- 5 E/4$*2) #*' Á$*)
E/ '-3 B'-9&*3 F 5 ; *' P')/ #* M)/*7- A86"*/4)'; )+$-6)#- 5 8-/"4-$*)#- +-$ ') )&4-$"#)# (-8+*4*/4* /)("-/)'; $*/* &/) 3*$"* #* )(("-/*3 +)$) *' )#*(&)#- #*3)$$-''#* ')3 )(4"="#)#*3 #* P*4$-)8)>-/)3 EP */ *' */4-$/- 9&* 3* $*)'">)/. E' P')/ #* M)/*7- A86"*/4)' (-/4*8+') C)+)("4)("/ E/4$* */*$- 5 7&/"- #* F; ') *+*(4)4"=) #* (&8+'"8"*/4- #* ')3 ()+)("4)("-/*3 3&+*$ (&)4$- =*(*3 '- *"2"#- */ '-3
B'-9&*3 F 5 . S* "8+)$4"*$-/ ) '-3 4$)6)7)#-$*3 5 (-/4$)4"34)3 #* P*4$-)8)>-/)3 EP 4*8)3 $*')("-/)#-3 )' P')/ #* M)/*7- A86"*/4)'; $*,-$*34)("/; (-/#&(("/ +$*=*/4"=); $"*32-3; */4$* -4$-3.
E" P"&% 7' M&%'H! A$+'%)&" /!%)'$"&: L)3 (:)$')3 5 ()+)("4)("-/*3 3* *,*(4&)$-/ )/4*3 #* "/"(")$ ')3 )(4"="#)#*3 5 *' +*$3-/)' 9&* 3* 3* "/(-$+-$ )' 4$)6)74$)6)7- $*("6" (:)$')3 #* "/#&(("/. L-3 (-/4*/"#-3 #* '-3 +$-2$)8)3 3* )(4&)'">)$-/ #* ,-$8) +*$"#"(). S* $*)'">)$-/ $*&/"-/*3 #")$")3 +)$) #"3(&4"$ 4*8)3 #* 3*2&$"#)# +*$3-/)'; *9&"+-3 #* +$-4*(("/ +*$3-/)'; +*$3-/)'; +$"8*$-3 )&"'"-3; )(("-/*3 #* $*3+&*34)3; */4$* -4$-3. S* ()+) ()+)(" ("4 4 ) 4-#4-#- *' +*$3 +*$3-/ -/)' )' #*' #*' +$-5 +$-5*( *(44- +)$) +)$) 3& 3*/3 3*/3"6 "6"'" "'">) >)(" ("/ / 3-6$ 3-6$** ') "8+-$4)/(") #*' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/<; 3&3 ()$)(4*$<34"()3 ,)&/<34"()3 5 6"4"()3; 3&3 (-8+-/*/4*3 3-("-*(-/8"(-3; 3-("-*(-/8"(-3; */4$* -4$-3.
P*'6'%/+% P*'6'%/+% $+)+,&/+% g/"()8*/4* 3* #*7 &4"'">)6'* &/ )((*3- *(-'2"(- #* (&)4$- 8*4$-3 #* )/(:- 5 $*34$"/2"#- )' 4$%/3"4- #* (&)'9&"*$ +*$3-/) )7*/) )' +$-5*(4- *' #*$*(:- #* =<) 4)86"?/ +-3** &/) >-/) #* 8*4$-3 +)$) (-'-()("/ #* ') '*) #* ,'&7-; ()6'* #* +-4*/(") 5 ,"6$) +4"() */4*$$)#-3 %$*) 9&* ,&* , &* $*=*2*4)#) (-/ +')/4)3 #* ') 8"38) >-/). S* &6"( *' 8)4*$")' =*2*4)' ) &/ (-34)#- #*' #*$*(:- #* =<) +)$) 3& &3- */ ') $*(-/,-$8)("/. S* +$*3*$= #* 8)/*$) )#*(&)#) ') ()+) -$2%/"() #*' 3&*'-; ') (&)' 3* &4"'"> */ ') ,)3* , )3* #* $*=*2*4)("/.
S* (-'-()$-/ +)3-3 #*+$"8"#-3 */ (&*$+-3 #* )2&) 5 3* +$*3*$=)$-/ '-3 #-3*'*3 #* '-3 %$6-'*3 2"2)/4*3 +)$) +*$8"4"$ *' 4$%/3"4- #* ')3 *3+*("*3 #*' 6-39&*. S* +$*3*$=)$-/ *7*8+')$*3 #* 4-#)3 ')3 *3+*("*3 #* %$6-'*3 (-/4$-')/#- ') 4)') 5 3* #*4&=- *3) )(4"="#)# (&)/#- 3* */(-/4$ ="#) 3"'=*34$* )3-(")#). S* +$-:"6" *34$"(4)8*/4* ') $*(-'*(("/ #* ,'-$); ()>) 5 +*3() +-$ +)$4* #* 4-#- *' +*$3-/)' 9&* "/2$*3) "/2$*3) ) ') >-/). >-/).
R'(/&)' +)+/! S* $*)'"> &/ "/=*/4)$"- 6-4%/"(- */ '-3 B'-9&*3 F 5 ; 9&* (&*/4)/ (-/ 8-/"4-$*3 )86"*/4)'*3 "/#*+*/#"*/4*3; 9&"*/*3 $*)'">)/ &/ $*2"34$- #* %$6-'*3; +')/4)3 5 )/"8)'*3 */(-/4$)#-3; :)'')>2- #* *3+*("*3 :*$6%(*)3 5 3*8"'')3 #* "/4*$?3 ("*/4<,"(-; (-/,-$8* )=)/>) ') ,)3* (-/34$&(4"=). E/ *' B'-9&* ; *' M-/"4-$ A86"*/4)'; )#*8%3 #* 8)/4*/*$ 3& +*$3-/)' #* ,-$8) +*$8)/*/4*; $*("6* *+*$4-3 "/4*$/)("-/)'*3 &/) =*> +-$ 8*3; 9&"*/*3 :)(*/ *=)'&)("-/*3 (-/34)/4*3 (-/34)/4*3 ) ') 3)' #*' *(-3"34*8).
C&&/+)&/+% E/4$* */*$- 5 7&/"- #* F; ') *+*(4)4"=) #* (&8+'"8"*/4- #* ')3 ()+)("4)("-/*3 3&+*$ (&)4$- =*(*3 '- *"2"#- */ '-3 B'-9&*3 F 5 . S* "8+)$4"*$-/ ) '-3 4$)6)7)#-$*3 5 (-/4$)4"34)3 #* P*4$-)8)>-/)3 EP 4*8)3 $*')("-/)#-3 )' P')/ #* M)/*7- A86"*/4)'; $*,-$*34)("/; (-/#&(("/ +$*=*/4"=); $"*32-3; */4$* -4$-3. L)3 (:)$')3 5 ()+)("4)("-/*3 3* *,*(4&)$-/ )/4*3 #* "/"(")$ ')3 )(4"="#)#*3 5 *' +*$3-/)' 9&* 3* 3* "/(-$+-$ )' 4$)6)74$)6)7- $*("6" (:)$')3 #* "/#&(("/. L-3 (-/4*/"#-3 #* '-3 +$-2$)8)3 3* )(4&)'">)$-/ #* ,-$8) +*$"#"().
S* $*)'">)$-/ $*&/"-/*3 #")$")3 +)$) #"3(&4"$ 4*8)3 #* 3*2&$"#)# +*$3-/)'; *9&"+-3 #* +$-4*(("/ +*$3-/)'; +*$3-/)'; +$"8*$-3 )&"'"-3; )(("-/*3 #* $*3+&*34)3; */4$* -4$-3. S* ()+) ()+)(" ("4 4 ) 4-#4-#- *' +*$3 +*$3-/ -/)' )' #*' #*' +$-5 +$-5*( *(44- +)$) +)$) 3& 3*/3 3*/3"6 "6"'" "'">) >)(" ("/ / 3-6$ 3-6$** ') "8+-$4)/(") #*' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/<; 3&3 ()$)(4*$<34"()3 ,)&/<34"()3 5 6"4"()3; 3&3 (-8+-/*/4*3 3-("-*(-/8"(-3; 3-("-*(-/8"(-3; */4$* -4$-3.
P"&% 7' (&"#7 !/#&/+!%&" (',#*+7&7 +%7#()*+&" L-3 B'-9&*3 F 5 3-/ 3"4"-3 3*2&$-3 +)$) '-3 4$)6)7)#-$*3 9&* -+*$)/ ):<; '- 9&* 3* (-/3"2 (-/ 3"2&* &* (-/ (-/ *' (&8+'" (&8+'"8"* 8"*/4/4- *34$"( *34$"(44- #*' P')/ P')/ #* S*2&$" S*2&$"#)# #)# I/#&34 I/#&34$") $")'' 5 S)' S)' O(&+)("-/)' 9&* 3* 8"#* */ =)$"-3 +)$%8*4$-3; */4$* *''-3 L) +$*3*/(") +*$8)/*/4* #*' +*$3-/)' 8?#"(- 9&* 3*) /*(*3)$"- 5 3&+*$="3-$*3 #* 3*2&$"#)# */ '-3 B'-9&*3 F 5 . L)3 >-/)3 #* :)6"4)("-/*3; (-8*#-$*3 5 %$*)3 #* $*($*)("/ #*' +*$3-/)' 3-/ #"3*@)#)3 (-/ *' -67*4"=- #* ()&3)$ *' 8*/-$ "8+)(4- )86"*/4)'; )' -(&+)$ +-(- *3+)("5 *8"4"$ ') 8*/-$ ()/4"#)# #* #*3+*$#"("-3. S* $*)'">)/ "/3+*(("-/*3 +*$"#"()3 ) ')3 (-/#"("-/*3 #* 3)' -(&+)("-/)' ) 4-#- *' +*$3-/)' 9&* 4$)6)7) */ '-3 +$-5*(4-3; 3*)/ 4$)6)7)#-$*3 #* P*4$-)8)>-/)3 EP - #* ')3 *8+$*3)3 (-/4$)4"34)3. T-#-3 '-3 4$)6)7)#-$*3 (&*/4)/ (-/ *' *9&"+- #* +$-4*(("/ +*$3-/)' 0EPP1 /*(*3)$"5 */ 6&*/)3 (-/#"("-/*3; )#*8%3 #* ')6-$)$ (-/ $-+) )#*(&)#) +)$) $*)'">)$ 3&3 )(4"="#)#*3.
R'()*&/+% '/!",+/& *'6',')&/+% *'6',')&/+%
U/) =*> 9&* ,"/)'">) ') (-/34$&(("/ #* ')3 -6$)3 3* ''*=) ) ()6- *' +$-(*3- #* $*(&+*$)("/ #* ')3 >-/)3 "/4*$=*/"#)3. E34- (-/3"34* */ ') $*(-/34$&(("/ #* '-3 (-/4-$/-3 /)4&$)'*3. S" #&$)/4* *' +$-5*(4- 3* "#*/4","()/ %$*)3 9&* #* 8)/*$) /)4&$)' 3* *$-3"-/)/ +-$ ') ''&="); *' +$-(*3- #* $*(&+*$)("/ 3* (-8"*/>) "/8*#")4)8*/4* */ *3) >-/) */ +)$4"(&')$.
M&%'H! 7' 7'('/8!( L)3 )(4"="#)#*3 #*' +*$3-/)' #* '-3 B'-9&*3 F 5 ; )' "2&)' 9&* */ 4-#) ') -+*$)("/ #* P*4$-)8)>-/)3 EP; /- *8"4*/ #*3()$2)3 )' )86"*/4* #*3#* 3&3 ()8+)8*/4-3; 4)/4(-/ *' )2&) 9&* &4"'">)/; (-8- (-/ '-3 #*3*(:-3; '-3 (&)'*3 $*("6*/ 4$)4)8"*/4-3 )#*(&)#-3 D&$)/4* ') ,)3* -+*$)4"=); P*4$-)8)>-/)3 EP (')3","() '-3 #*3*(:-3 $*("(')6'*3 */ C:"$&"3') 5 '-3 4$)3')#) :)(") *' $*''*/- 3)/"4)$"- #* E#?/ Y&4&$". L-3 $*3"#&-3 3'"#-3 3* 8"/"8">)/ (-/ *' &3- #* +$-#&(4-3 (-/ 8)5-$ #&$)6"'"#)#; )3< (-8- (-/ *' "/($*8*/4- #* 8)4*$")' $*("(')#-. A#*8%3 #* ') $*&4"'">)("/ #* +$-#&(4-3 9&* +&*#)/ 3*$ )+$-=*(:)#-3. N- 3* #"3+-/*/ '-3 #*3*(:-3 3'"#-3 ) ("*'- )6"*$4-. T-#-3 '-3 $*3"#&-3 9&* 3* 8-="'">)/; 4)/4- )' "/4*$"-$ (-8- ,&*$) #*' %$*) #*' +$-5*(4-; 3-/ 4$)/3+-$4)#-3 #* 8)/*$) 3*2&$) 5 */ $*("+"*/4*3 :*$8?4"(-3. T-#)3 ')3 %$*)3 #* ()8+)8*/4- (&*/4)/ (-/ +')/4)3 #* 4$)4)8"*/4- #* )2&)3 3*$="#)3; 9&* #*=&*'=*/ *' '<9&"#- ) ') /)4&$)'*>) (-/ *34%/#)$*3 9&* 3&+*$)/ ) '-3 +)$%8*4$-3 )86"*/4)'*3 ="2*/4*3
PLAN DE MANEO AMBIENTAL PARA LA PERFORACIÓN L-3 +$-5*(4-3 #* +*$,-$)("/ #* +->-3 +*4$-'*$-3 +&*#*/ (-$$*3+-/#*$ ) ') ,)3* #* *+'-$)("/; - *34)$ #*/4$- #* ')3 )(4"="#)#*3 #* #*3)$$-''- #*' ()8+-; (&)/#- 3* $*)'">)/ */ ') ,)3* (&'8"/)/4* #* ') 639&*#) 5 )+$-=*(:)8"*/4- #* '-3 :"#$-()$6&$-3. PLANEACION ) 6 ( # *
L-()'">)("/ #* '-3 +->-3 T"+- #* )((*3- 9&* 3* +&*#* "8+'*8*/4)$ P')/","()("/ )86"*/4)' #* ') )(4"="#)# T$)8"4* #* ') '"(*/(") )86"*/4)' - #* )+$-6)("/ #*' PMA G*34"/ 3-(")'
CONSTRUCCION ) 6 ( # *
V<)3 #* )((*3C-/34$&(("/ #* ') '-()'">)("/ #*' +->G*34"/ 3-(")' G*34"/ #* $*3"#&-3 M-/"4-$*- 5 3*2&"8"*/4-
CRITERIOS DE MANEO U/ )3+*(4- 9&* $*="34* +)$4"(&')$ "/4*$?3 */ '-3 +$-5*(4-3 #* +*$,-$)("/ *3 ') 2*34"/ #* $*3"#&-3; ') (&)' #*6*$% -$"*/4)$3* +-$ '-3 (-/(*+4-3 #* ') +$-#&(("/ 8%3 '"8+"). C-/3*(&*/4*8*/4*; 3* 6&3()$% */ +$"8*$ '&2)$ ') 8"/"8">)("/ 0*/4*/#"#) (-8- ') #"38"/&("/ #* ') ()/4"#)# 5- *' 8*7-$)8"*/4- #* ') ()'"#)#1 #* '-3 $*3"#&-3 9&* =)/ ) #"3+-3"("/ ,"/)'; 5 */ 3*2&/#- 4?$8"/- ') #"3+-3"("/ )#*(&)#) #* )9&*''-3 #*3*(:-3 9&* /*(*3)$")8*/4* 3* =)/ ) +$-#&("$ */ ') -+*$)("/. D* )9&< 3* #*$"=)/ )'2&/)3 #"$*(4$"(*3 6%3"()3 9&* #*6*$%/ 3*2&"$3* #&$)/4* *' #*3)$$-''#* ') )(4"="#)#; )3< )1 S* #*6*$%/ +$*=*$ )(("-/*3 +)$) $*4*/*$ */ ') ,&*/4* )9&*''-3 $*3"#&-3 9&* 3*)/ 3&3(*+4"6'*3 #* (-/4$-')$ #* *34) 8)/*$); */ (-/#"("-/*3 4?(/"()3 5 *(-/8"()3
)(*+4)6'*3 +)$) *' +$-5*(4-. L) $*4*/("/ */ ') ,&*/4* +&*#* */,-()$3* :)(") ') *'"8"/)("/ #*' $*3"#&-; ') $*#&(("/ #* ') ()/4"#)# 2*/*$)#); - )' 8*7-$)8"*/4- #* ') ()'"#)# ) 4$)=?3 #* ') *'"8"/)("/ - $*#&(("/ #* (-8+-/*/4*3 +*'"2$-3-3 #*' 8)4*$")'. 61 E' 8*7-$)8"*/4- #* ') ()'"#)# #&$)/4* *' 8)/*7- 5 *' (-/(*+4- #* #"3+-3"("/ ,"/)' )#*(&)#); -6'"2)/ ) 9&* :)5) 3*2$*2)("/ */ '), ,&*/4* #* '-3 $*3"#&-3 +*'"2$-3-3 5 #* '-3 /- +*'"2$-3-3. (1 L)3 +$%(4"()3 #*' $*("(')7* 5 ') $*(&+*$)("/ #*6"*$)/ "8+'*8*/4)$3* (&)/#- 3* 4*/2)/ ')3 (-/#"("-/*3 /*(*3)$")3 +)$) 3& #*3)$$-''-; (-8- 3-/ ') *"34*/(") #* &/ 8*$()#- ("*$4- +)$) '-3 8)4*$")'*3 $*("(')#-3 - $*(&+*$)#-3 5 *' (-8+$-8"3- #* ') *8+$*3) -+*$)#-$).
L)3 -6$)3 ("="'*3 )3-(")#)3 ) '-3 +$-5*(4-3 #* +*$,-$)("/ (-$$*3+-/#*/ ) ') =<) #* )((*3- )' %$*) #*' +->- 5 ) ') '-()'">)("/ 0- '-()("/1; 9&* *3 *' 3"4"3*'*(("-/)#- +)$) ') "/34)')("/ #*' 4)')#$-.
L) (-/34$&(("/ #* *34)3 -6$)3 #*3)$$-'') &/ (-/7&/4- #* )(4"="#)#*3 9&* 3* "/"(")/ (-/ ') &6"()("/ */ ()8+- 5 (&'8"/)/ (-/ ') */4$*2) #* ') -6$) 4*$8"/)#) +)$) 9&* 3* "/"("* *' 4$)6)7- #* +*$,-$)("/.
L) (-/34$&(("/ #* -6$)3 #* +$-4*(("/ (-8"*/>) */ 8&(:-3 ()3-3 )/4*3 #* "/"(")$ *' #*3()+-4* 0(-/34$&(("/ #* 6)$$*$)3 - 4$"/(:-3 +)$) )'8)(*/)$ *' 3&*'- +)$) +$-4*2*$ %$*)3 3*/3"6'*31 - ') (-/,-$8)("/ #* 4)'*3 #* (-$4* 5 $*''*/0-6$)3 +)$) 8)/*7- #*' )2&)1; 5 4*$8"/) (-/ ')3 -6$)3 ,"/)'*3 - #*,"/"4"=)3 #* *34)6"'">)("/.
L) ISO 0I/4*$/)4"-/)' S4)/#)$ O$2)/">)4"-/1 *3 &/) "/34"4&("/ 9&* :) *34)6'*("#- &/) 3*$"* #* *34%/#)$*3 "/4*$/)("-/)'*3.
E34) -$2)/">)("/ 3)( ') 3*$"* ISO F.; 9&* 3-/ *34%/#)$*3 )+'"()6'*3 +)$) ')3 *8+$*3)3; +&*3 $*2&')/ 3&3 +$-(*#"8"*/4-3 "/4*$/-3 #* 8)/*7- )86"*/4)'.
S&"6&,#&*7&( &$+'%)&"'( P*4$-)8)>-/)3 EP )+'"() 3)'=)2&)$#)3 )86"*/4)'*3 +)$) +$*3*$=)$ *' *(-3"34*8) )8)>/"(-. U/ *7*8+'- #* *''- *3 9&* */ *' )((*3- *(-'2"(- 9&* (-/*(4) ) ') Z-/) #* E86)$9&* M"$)/#) 5 ') +')4),-$8) T"+&/" C 3* $*3+*4 F %$*)3 6"-'2"()8*/4* 3*/3"6'*3 +$*=")8*/4* "#*/4","()#)3 +)3-3 #* #-3*'; 3)')#*$-3; (-8*#*$-3; */4$* -4$-3. M"*/4$)3 3* (-/34$&<) *' 3*/#*$-; '-3 4?(/"(-3 "/"(")$-/ (-/ ') $*=*2*4)("/ #* ')3 >-/)3 "/4*$=*/"#)3. P)$) *''- 3* +$*3*$= ') ,'-$) */#?8"(). L)3 3)'=)2&)$#)3 +*$8"4*/ ''*=)$ ) ()6- ') ,)3* (-/34$&(4"=) */ *34-3 B'-9&*3 #*' ()/4/ A2&)$"(-; */ ') +$-="/(") #* O$*'')/); (-/ 3"8"')$*3 $*3&'4)#-3 ) '-3 $*2"34$)#-3 */ F; (&)/#- P*4$-)8)>-/)3 EP #*3)$$-'' *' ()8+- P)@)(-(:); 9&* ):-$) *3 $*(-/-("#- (-8- &/ $*,*$*/4* #* +$%(4"()3 $*3+-/3)6'*3 (-/ *' 8*#"-)86"*/4* ) /"=*' /)("-/)' * "/4*$/)("-/)'. O3)'#- M)#$"#; G*$*/4* G*/*$)' #* P*4$-)8)>-/)3 EP; #"7- 9&* “P*4$-)8)>-/)3 EP; (-8- *8+$*3) +6'"() #* '-3 *(&)4-$")/-3; 4"*/* &/ )'4- (-8+$-8"3- 5 (-/="(("/ +)$) *' (&"#)#- #*' 8*#"-)86"*/4* '- :)(*8-3 */ 4-#)3 /&*34$)3 -+*$)("-/*3 5 */ ()3- #* *34* +$-5*(4- *34)8-3 *4$*8)/#- '-3 (&"#)#-3; "8+'*8*/4)$*8-3 '-3 *34%/#)$*3 8%3 )'4-3 +)$) 9&* *34) "/4*$=*/("/ ()&3* *' 8"8- "8+)(4- +-3"6'*. C-8+$-8"3- )86"*/4)' D* 8)/*$) )#"("-/)'; P*4$-)8)>-/)3 EP "/"(" */ ') >-/) &/ +$-2$)8) #* $*3()4* */ ')3 >-/)3 "/4*$=*/"#)3. E34)3 4)$*)3 3-/ ''*=)#)3 ) ()6- +-$ &/ *9&"+- #* +$-,*3"-/)'*3 "/4*2$)#- +-$
O*+%+)"!,!(: *34")/ ') #"=*$3"#)# 5 *' =-'&8*/ #* )=*3 5 3&3 :%6"4)43.
M&()!-/); 3&3 >-/)3 #* :%6"4)4; (-8*#*$-3; 3)')#*$-3; 3"4"-3 #* )+)$*)8"*/4-; *' =-'&8*/ #* 3&3 2$&+-3 5 3&3 ("('-3 /)4&$)'*3.
I%,'%+'*!( .!*'()&"'( &$+'%)&"'(: "#*/4","()/ %$6-'*3 2"2)/4*3; *34")/ ')3 "/4*$$*')("-/*3 6-4%/"()3 3*@)')/ *' 4"+- #* *3+*("*3 9&* 3* #*6*$%/ $*+$-#&("$ */ ="=*$-3 5 $*(-'*(4)/ 3*8"'')3 +)$) ') ,)3* #* $*=*2*4)("/.
I/)+"!,!(: )/)'">)/ '-3 ),'&*/4*3 5 ') ="#) 9&* :)6"4) */ *''-3; )#*8%3 *=)')/ ') ()'"#)# #*' )2&) 5 #*4*$8"/)/ ') ,)&/) 9&* 3* 3"$=* #* *'').
B!)%+/!(: )/)'">)/ ')3 +')/4)3 #* ') >-/); 4-8)/ 8&*34$)3 9&* 3* */=<)/ ) ')6-$)4-$"-3 */ 6&3() #* /&*=)3 *3+*("*3 - #* +')/4)3 */#?8"()3 5 /)4"=)3 +)$) '*=)/4)$ &/ "/=*/4)$"-.
L)3 +')4),-$8)3 #* '-3 ()8+-3 T"+&4"/"; T)86-(-(:); */ *' B'-9&* *="4)$%/ *' &3*(*3"=- #* *3+)("- */ 3&+*$,"("*; (-/ 4?(/"()3 #* +*$,-$)("/ */ $)("8-; #"$*(("-/)' 5 :-$">-/4)'; 9&* (-'-() */ ()#) +')4),-$8) 8%3 #* +->-3. E' +$-(*3)8"*/4- #* ($- 3* *,*(4&)$% */ ') E34)("/ #* )("'"#)#*3 P*4$-'*$)3 0EP1 ) =)$"-3 "'8*4$-3 ,&*$) #*' P)$9&* N)("-/)' Y)3&/<; '- 9&* "8+'"() 9&* ')3 +')4),-$8)3 #*' B'-9&* 3*$%/ *3+)("-3 9&* /- *8"4"$%/ $&"#- 9&* ),*(4* )' *(-3"34*8) #* ') >-/). E' #*3)$$-''- #*' B'-9&* 3* (&8+'* 6)7- '-3 '"/*)8"*/4-3 #* ') D*(')$)4-$") #* I/4*$?3 N)("-/)' +-$ +)$4* #* ') A3)86'*) N)("-/)' 5 */ *34$"(4- (&8+'"8"*/4- #*' P')/ #* M)/*7- A86"*/4)' 0PMA1 #*' M"/"34*$"- #*' A86"*/4* 0MAE1.
MANEO DE LODOS DE PERFORACIÓN L-3 ,'&"#-3 $*3"#&)'*3 #* ') +*$,-$)("/ #")8)/4"/) 0'-#-3 #* +*$,-$)("/1 3* ()/)'">)$%/ :)(") &/) +->) #* 3*#"8*/4)("/ #* ,'&"#-3. L)3 +->)3 +)$) *' 8)/*7- 5
(-/4$-' #* '-3 ,'&"#-3 #* +*$,-$)("/ 0'-#-31; 3* &6"()$%/ */ &/ '&2)$ (*$()/- ) ') +')4),-$8) #* +*$,-$)("/ 0/- 8)5-$ ) 8*4$-3 )+$-"8)#)8*/4*1; +*$- '*7-3 #* '-3 (&$3-3 #* )2&) & -4$-3 3"4"-3 #-/#* 3* +"*$) 2*/*$)$ "8+)(4-3 /- #*3*)#-3 */ *' )86"*/4*. S* $*(&6$"$% ') 6)3* #* ')3 +->)3 (-/ 8)4*$")' "8+*$8*)6'*; ) ,"/ #* *="4)$ ,"'4$)("-/*3 9&* +"*$)/ ),*(4)$ '-3 3&*'-3 5 ')3 )2&)3 3&64*$$%/*)3. E' $*(&6$"8"*/4- 3* $*)'">)$% #* ') 3"2&"*/4* 8)/*$)
E()=)#) ') +->) 3* $*)'">)$% *' )'"3)#- #* ') 3&+*$,"("* 8*#")/4* *' &3- #* &/)
+)') 8)/&)' P-34*$"-$8*/4* 3* (&6$"$% (-/ &/) ()+) #* 6*/4-/"4) - )$("'') /)4&$)' ')
3&+*$,"("* (-8- +$"8*$) ()+). "/)'8*/4* 3* (&6$"$% ') 3&+*$,"("* #* ') +->) (-/ 8)4*$")' "8+*$8*)6'*. D* 3*$ /*(*3)$"-; +)$) ,"7)$ *' 8)4*$")' "8+*$8*)6'* ) ') 3&+*$,"("* #* ') +->) 3* )+'"()$% &/ )/(')7* )' 4*$$*/- #* ; 8.
P)$) *' ("*$$* #* ')3 +->)3 #* ,'&"#-3 #* +*$,-$)("/; 3* #*6*$% )3*2&$)$ 9&* ') +->) / +$*3*/4* #*$$)8*3 #* :"#$-()$6&$-3 )/4*3 #* )6)/#-/)$ ') +')4),-$8); )3< (-8- 9&* / +$*3*/4* 4$)+-3 )63-$6*/4*3; & -4$-3 $*3"#&-3 #* 3&*'-3 "8+$*2/)#-3 (-/ :"#$-()$6&$-3; )(*"4*3 5- 2$)3)3; ()3- */ *' 9&* 3*$% #"3+&*34- (-8- &/ $*3"#&- +*'"2$-3-. C&)/#- '-3 '-#-3 3* */(&*/4$*/ '"8+"-3 3* +$-(*#*$% ) 3*+&'4)$'-3 */ ') 8"38) +->); (-/3"#*$)/#"/"(")'8*/4* 9&* 3*)/ 3*()#-3 )' 3-'; '- (&)' *3 +*$,*(4)8*/4* ,)(4"6'* #*6"#- ) ')3 (-/#"("-/*3 )86"*/4)'*3 #* ') >-/). U/) =*> 3*(-3 *' 8)4*$")' "8+*$8*)6'* +-#$% 3*$ $*(&+*$)#- +)$) 3& &3- */ -4$) +')4),-$8) ,"/)'8*/4* '-3 '-#-3 3*$ 3*+&'4)#-3 +-$ *' 8)4*$")' 9&* ,&* *()=)#- )' 8-8*/4- #* 3& (-/34$&(("/ *' #*4)''* #*' ("*$$* ,"/)' #* ')3 +->)3.
PLAN DE MANEO AMBIENTAL 9 SOCIAL
E' P')/ #* M)/*7- A86"*/4)' 5 S-(")' #*' P$-5*(4- #* E+'-$)("/ CLEO; (-/34"4&5* &/) #* ')3 +)$4*3 ,&/#)8*/4)'*3 #*' +$*3*/4* *34"-. E34) 3*(("/ #*4)'') ')3 8*#"#)3 #* +$*=*/("/ 5 8"4"2)("/ ) 3*$ )+'"()#)3 */ ')3 )(4"="#)#*3 #*' +$-5*(4-; +)$) +$*=*/"$ ') -(&$$*/(") #* "8+)(4-3 )86"*/4)'*3 5 3-(")'*3 /*2)4"=-3 - 8"/"8">)$ 3&3 *,*(4-3; )3< (-8- +)$) +-4*/(")$ '-3 +-3"4"=-3. E' -67*4"=- +$"/("+)' #*' PMAS *3 '-2$)$ 9&* *' +$-5*(4- 3* #*3)$$-''* */ ,-$8) *9&"'"6$)#) (-/ *' */4-$/- )86"*/4)' 5 3-(")'. E' +')/4*)8"*/4- #* ')3 8*#"#)3 #* 8)/*7- )86"*/4)' 5 3-(")' +)$) *' +$-5*(4- 3* :)(* ) +)$4"$ #* )1 E' (-/-("8"*/4- #* ')3 (-/#"("-/*3 )86"*/4)'*3 5 3-(")'*3 #* '*) 6)3* */ *' %$*) #*' +$-5*(4-. 61 E' (-/-("8"*/4- #* ')3 ()$)(4*$<34"()3 #* ')3 )(4"="#)#*3 ) 3*$ #*3)$$-'')#)3 +-$ *' +$-5*(4- 5 (1 L-3 +-4*/(")'*3 "8+)(4-3 )86"*/4)'*3 )3-(")#-3 ) ()#) &/) #* *'')3; +)$) '- (&)' 3* :) $*)'">)#- &/ )/%'"3"3 +)$) ') "#*/4","()("/ #* #"(:-3 "8+)(4-3 +-4*/(")'*3. M"/*$) A$&/4)/" S.A.C.; (-/3("*/4* #* ') /*(*3"#)# #* (-8+)4"6"'">)$ ')3 )(4"="#)#*3 #*' +$-5*(4- 5 ') 3-34*/"6"'"#)# )86"*/4)'; 3* (-8+$-8*4* ) #*3)$$-'')$ '-3 *3,&*$>-3 /*(*3)$"-3 +)$) '-2$)$ 9&* ')3 )(4"="#)#*3 #* *+'-$)("/ 8"/*$) 3* $*)'"(*/ (&8+'"*/#(-/ ')3 8*#"#)3 $*9&*$"#)3 +)$) +$*3*$=)$ 5 +$-4*2*$ *' */4-$/- )86"*/4)'; $*3+*4)$ '-3 #*$*(:-3 #* ')3 +-6')("-/*3 '-()'*3 5 *' (&8+'"8"*/4- #* ') '*2"3')("/
C!%)*!" D+(!(+/+% 7' "!( L!7!( 7' P'*.!*&/+% L)3 *+'-$)("-/*3 3* ''*=)$%/ ) ()6- &4"'">)/#- )#"4"=-3 #* +*$,-$)("/ #* +$*,*$*/(") "/*$4*3; /- 4"(-3 5 6*/4-/"4) ) ,"/ #* *="4)$ ') (-/4)8"/)("/ #*' 3&*'- 5 (&$3-3 #* )2&) 0"/('&5*/#- 9&*6$)#)3 3*()31. L-3 '-#-3 #* +*$,-$)("/ 3*$%/ 4$)4)#-3 +)$)
#"38"/&"$ *' (-/4*/"#- #* +)$4<(&')3 */ 3&3+*/3"/; *' )2&) #* +*$,-$)("/ $*3&'4)/4* 3*$% $*("$(&')#) 5 *' '-#- ,"/)' 3*$% (-/,"/)#-. P)$) *' ("*$$* #* ')3 +->)3 #* ,'&"#-3 #* +*$,-$)("/; 3* #*6*$% )3*2&$)$ 9&* ') +->) / +$*3*/4* #*$$)8*3 #* :"#$-()$6&$-3 )/4*3 #* )6)/#-/)$ ') +')4),-$8); )3< (-8- 9&* / +$*3*/4* 4$)+-3 )63-$6*/4*3; & -4$-3 $*3"#&-3 #* 3&*'-3 "8+$*2/)#-3 (-/ :"#$-()$6&$-3; )(*"4*3 5- 2$)3)3; ()3- */ *' 9&* 3*$% #"3+&*34- (-8- &/ $*3"#&- +*'"2$-3-. C&)/#- '-3 '-#-3 3* */(&*/4$*/ '"8+"-3 3* +$-(*#*$% ) 3*+&'4)$'-3 */ ') 8"38) +->); (-/3"#*$)/#"/"(")'8*/4* 9&* 3*)/ 3*()#-3 )' 3-'; '- (&)' *3 +*$,*(4)8*/4* ,)(4"6'* #*6"#- ) ')3 (-/#"("-/*3 )86"*/4)'*3 #* ') >-/). U/) =*> 3*(-3 *' 8)4*$")' "8+*$8*)6'* +-#$% 3*$ $*(&+*$)#- +)$) 3& &3- */ -4$) +')4),-$8) ,"/)'8*/4* '-3 '-#-3 3*$ 3*+&'4)#-3 +-$ *' 8)4*$")' 9&* ,&* *()=)#- )' 8-8*/4- #* 3& (-/34$&(("/. L) +$*=*/("/ #* #*$$)8*3 #* )#"4"=-3 #* +*$,-$)("/; (-86&34"6'*3; )(*"4*3 5 2$)3)3 3* 6)3) +$"/("+)'8*/4* */ *,*(4&)$ &/ 8)/*7- )#*(&)#- #&$)/4* 3& 4$)/3+-$4*; )'8)(*/)8"*/4- 5 &4"'">)("/. M"/*$) A$&/4)/" S.A.C.; 3&+*$="3)$% '-3 +$-(*#"8"*/4-3 -+*$)4"=-3 #* 8)/*7- 5 )'8)(*/)8"*/4- #*/4$- #* ')3 %$*)3 #* 4$)6)7- 5 ') (-$$*(4) "8+'*8*/4)("/ #* ')3 8*#"#)3 #* +$*=*/("/. P)$) *' )'8)(*/)8"*/4- #* '-3 )#"4"=-3; (-86&34"6'*3; )(*"4*3 5 2$)3)3 3* &3)$) ') "/,$)*34$&(4&$) #* ') U/"#)# #* S)/4) R-3) 9&* *3) 6"*/ "8+'*8*/4)#). E34) "/34)')("/ +$*3*/4)$% ()/)'*4)3 +)$) (-/#&("$ +-4*/(")'*3 #*$$)8*3; #"9&* #* (-/4*/("/ */ ') */4$)#) +)$) +$*=*/"$ 9&* +-4*/(")'*3 #*$$)8*3 4*/2)/ (-/4)(4- (-/ *' *4*$"-$ 5 +$*3*/4)$% *4"/4-$*3 5 +)@-3 )63-$6*/4*3 (-8- 8*#"#) #* 3*2&$"#)# 5 +$*=*/"$ (&)'9&"*$ (-/4"/2*/("). A3"8"38-; *34)$% 6)7*34$"(4- (-/4$-' 06)7- '')=*1 5 (-/4)$% (-/ ') 3*@)'">)("/ )#*(&)#). L-3 )#"4"=-3 #* +*$,-$)("/ 3*$%/ )'8)(*/)#-3 */ ()#) +')4),-$8); 3'- ') ()/4"#)# /*(*3)$") +)$) ') *7*(&("/ #* ') +*$,-$)("/. E34-3 8)4*$")'*3 3* )'8)(*/)$%/ 3-6$* &/) 6)3* #* 8)#*$) (&6"*$4) (-/ +)@-3 )63-$6*/4*3; 6)7- ') (&)' 3* (-'-()$% &/) (&6"*$4)
+'%34"() #* F 88 #* *3+*3-$. L) 8*>(') #* )#"4"=-3 5 *' )2&) 3* $*)'">)$% 3-6$* &/) (&6"*$4) +'%34"(); (-/ *' -67*4"=- #* +$*=*/"$ *' (-/4)(4- #"$*(4- #* *34-3 8)4*$")'*3 (-/ *' 3&*'-. L-3 )#"4"=-3 3-6$)/4*3 3* $*4"$)$%/ #* ')3 +')4),-$8)3 #* +*$,-$)("/ 5 3*$%/ ''*=)#-3 +-$ ()8"-/*4) :)(") ') 3"2&"*/4* +')4),-$8) #* +*$,-$)("/. L-3 )#"4"=-3 #* +*$,-$)("/ 3*$%/ 8)/"+&')#-3 +-$ +*$3-/)' )&4-$">)#- 5 #* )(&*$#- ) ')3 *3+*(","()("-/*3 #)#)3 */ ')3 :-7)3 #* 3*2&$"#)# 0MSDS1. A3"8"38-; '-3 */=)3*3 5 $*("+"*/4*3 =)(<-3 #* *34-3 )#"4"=-3 3*$%/ 4$)4)#-3 (-8- $*3"#&-3 +*'"2$-3-3 0)&/9&* /'- ,&*3*/1 5 3*$%/ */4$*2)#-3 ) ') EPSRS +)$) 9&* *,*(4* 3& 8)/*7- 5 #"3+-3"("/ ,"/)'. E' )'8)(*/)8"*/4- #* '-3 )#"4"=-3 #* +*$,-$)("/ 3* *,*(4&)$% #*/4$- #*' ()8+)8*/4- #* ') U/"#)# S)/4) R-3); */ &/) "/34)')("/ *"34*/4*; 9&* (&*/4) (-/ +"3#* 2*-8*86$)/)3 (-/ ()+)("#)# +)$) )'8)(*/)8"*/4- 3&,"("*/4* +)$) ()3-3 #* #*$$)8* )3< (-8- &/ #"9&* #* (-/4*/("/ ) ') */4$)#) +)$) *="4)$ 9&* +-4*/(")'*3 #*$$)8*3 3)'2)/ #* *34* )86"*/4*. E' (-86&34"6'* 3*$% (-'-()#- 5 4$)/3+-$4)#- */ &/) ("34*$/) 8="' #* ; 2)'-/*3 #* ()+)("#)# - */ 3& #*,*(4- */ (-/4*/*#-$*3 8*4%'"(-3 #* F 8 ) 8 #* ()+)("#)# +$-4*2"#-3 (-/ &/) *34$&(4&$) 8*4%'"(). E/ (&)'9&"*$) #* '-3 ()3-3 3* (-/4)$% (-/ &/ 3"34*8) #* (-/4*/("/ #* #*$$)8*3 (-/ ()+)("#)# +)$) (-/4*/*$ *' FF[ #*' =-'&8*/ 8%"8- #* )'8)(*/)8"*/4-. S* (-/4)$% (-/ ()/)'*4)3 +)$) (-/#&("$ +-4*/(")'*3 #*$$)8*3; #"9&* #* (-/4*/("/ */ ') */4$)#) +)$) +$*=*/"$ 9&* +-4*/(")'*3 #*$$)8*3 4*/2)/ (-/4)(4- (-/ *' *4*$"-$ 5 +$*3*/4)$% *4"/4-$*3 5 +)@-3 )63-$6*/4*3 (-88*#"#) #* 3*2&$"#)# 5 +$*=*/"$ (&)'9&"*$ (-/4"/2*/("). A3"8"38-; *34)$% 6)7- *34$"(4(-/4$-' 06)7- '')=*1 5 (-/4)$% (-/ ') 3*@)'">)("/ )#*(&)#). D&$)/4* *' )6)34*("8"*/4#* (-86&34"6'* 5 )(*"4*3 ) '-3 *9&"+-3; 3* (-'-()$% &/) 6)/#*7) #* 2*-8*86$)/) 6)7'-3 *9&"+-3 ) &4"'">)$3*; ) ,"/ #* +$-4*2*$ *' 3&*'- #* +-3"6'*3 #*$$)8*3. N"/2&/- #* '-3 */=)3*3 &4"'">)#-3 +)$) *' 4$)3')#- #* (-86&34"6'* 3*$% #-/)#- +)$) *' &3- #-8?34"(-
+-$ +)$4* #* '-3 +-6')#-$*3. F M"/*$) A$&/4)/" S.A.C. D*(')$)("/ #* I8+)(4A86"*/4)' P$-5*(4- #* E+'-$)("/ “C'*- A3*3-$*3 5 C-/3&'4-$*3 M"/*$-3 S.A. S* (-/4)$% (-/ &/ (-/4*/#-$ #* (-'-$ $-7- #*6"#)8*/4* *4"9&*4)#-3 +)$) ') #"3+-3"("/ #* $*3"#&-3 04$)+-31 (-/4)8"/)#-3 +-$ :"#$-()$6&$-3 5- (-86&34"6'*.
COSTOS DEL PROECTO POR CADA POO DÍAS PLANIFICADOS D P"&
D&( 3
D&( 4
.
FF.
PERFORACION DIRECCIONAL
COSTO DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL DESCRIPCIÓ N !ERQICIO $E
PROMED 3
PROMEDI '
C"0 Pr9>"
251;732
265;049
18%%%%
COSTO DE LINER ANGER DESCRIPCIÓ N DINER
PROMED 3
PROMEDI '
C"0 Pr9>"
81;881
81;881
%
BROCAS DE PERFORACIÓN
COSTO DE BROCAS DE PERFORACIÓN DESCRIPCIÓ N
PROMED 3
PROMEDI '
C"0 Pr9>"
ROCA! $E PERORACI
120;000
120;000
8*%%%
CEMENTACIÓN R*2"34$- USIT
COSTO DE CEMENTACION DESCRIPCIÓ N CE"ENTACI
PROMED 70000
PROMED 3
PROMEDI '
C"0 Pr9>"
172;999
239;043
1*%%%%
REGISTROS ELECTRICOS COSTO DE REGISTROS ELCTRICOS CUAD-COMBO
R*2"34$- 2)88) $)5. R*2"34$- RHOB. R*2"34$- 3-/"(-. R*2"34$- /*&4$-/ +-$-3"45. R*2"34$- #* $*3"34"="#)#.
DESCRIPCIÓN SERVICIO REGI!TRO! EDSCTRICO! A OYO
PROMED
PROMED 3
PROMEDI '
C"0 Pr9>"
19;110
93;940
%
90;000
COSTO DE SERVICIOS INTEGRADOS (TORRE DE PERFORACIÓNDESCRIPCIÓ N
PROMED 3
PROMEDI '
C"0 Pr9>"
!ERQICIO! INTEGRA$O
398;030
565;510
1$%%
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO COSTO DE TUBERÍA DE REVESTIMIENTO DESCRIPCIÓN SERVICIO TUERA $E REQE!TI"IENT
PROMED 3
PROMEDI '
C"0 Pr9>"
164;205
335;922
18%8,
C!()!( 7' .&/+"+7&7'( 7' (#'*.+/+' R'%)& 7' "!( '@#+!( 7' (#'*.+/+' SERVICIO
E@#+!( 7' (#'*.+/+'
SERVICIO
A7+/+!%&"'( '% .!%7! (#'*.+/+'
DESCRIPCIO N DEL SERVICIO
CANTIDAD
M'/8'*! 1 A**'()&""&$&( 1 S/*#'* 1 L%'&( 7' 1 +%)'*/!%'>+% 7' )&%@#'( T&%@#'( 1 6'*)+/&" 7' &"$&/'%&$+'%) ! 7' 00"( B!)& 7' ,&( 1 U%+7&7 MTU 1 M'7+7!* 7' ,&( 1 7' !*+.+/+! C!()! $'%(#&" )!)&" DESCRIPCIO N DEL SERVICIO
CANTIDAD
R',+()*&7!*'( 7' *'(+% )'$'*&)#*& RTM B!$& ') C"&Y /!%6'%/+!%&" 7+*'/)& L&!*&)!*+! C&'<&" &*& *#'& 7' *!7#//+% 7'" !
VALOR UNITARIO OPERATIVO DIARIO X X X0 X200
COSTO MENSUAL UNITARIO X20 X20 X400 X000
X120
X1000
X20 X3400 X300
X00 X102000 X000 X14400
1
VALOR UNITARIO OPERATIVO DIARIO X34
COSTO MENSUAL UNITARIO X11240
1
X40
X1300
1 1
X3 X400
X1120 X12000
1
X00
X000
C!()! $'%(#&" )!)&"
X1220
C!()! 7' !'*&/+% 7'" '*(!%&" SERVICIO
P'*(!%&"
DESCRIPCIO N DEL SERVICIO
CANTIDAD
I%,'%+'*! 1 (#'*6+(!* O'*&7!* 7'" 2 MTU= '% )#*%!( 7' 12 8* /# L&!*&)!*+()&= 1 '% )#*%!( 7' 12 8* /# A#7&%)'(= '% 2 )#*%!( 7' 12 8* 7' 2 '% 2 C!()! $'%(#&" )!)&"
VALOR UNITARIO OPERATIVO DIARIO X00
COSTO MENSUAL UNITARIO X1000
X00
X30000
X300
X000
X300
X1000 X2000
CONCLUSIONES REGISTROS ELZCTRICOS A('%/+! M+*& C&*"!( L-3 $*2"34$-3 *'?(4$"(-3; #"*$-/ $*3&'4)#-3 ,)=-$)6'*3 )' */(&*/4$- #* ')3 ,-$8)("-/*3 +$-#&(4-$)3 #*' ()8+- ITT; '-3 (-34-3 ,&*$-/ '-3 (-/=*/("-/)'*3 #* )(&*$#- )' CUAD COMBO #* ^.
GEOLOGÍA C&+/'7! P!)!(+ 8!% E' ()8+- ITT (-/,-$8) &/) &/"#)# 2*-'2"() +-$9&* /- :)5 +$*3*/(") #* /"/2&/) (')3* #* ,)'')3; (&*/4) (-/ =)$")3 ,-$8)("-/*3 +$-#&(4-$)3 (-8- '- 3-/ B)3)' T*/); N)+- MF; 3-/ )$*/)3 (-/ +*9&*@)3 "/4*$()')("-/*3 #* '&4"4); +-$ '- 4)/4-; 3* &3)$% &/ '-#- #* +*$,-$)("/ 6)3* )2&) #&'(*. L) +$-,&/#"#)# ) 3*$ )'()/>)#) (-/ *' +->- 8-#*'- *3 #* ,4 */ #-/#* 3* *3+*$) -64*/*$ &/ ($- #* FAPI; &/ ($- +*3)#-; *' %$*) #* +*$,-$)("/ */ 3&+*$,"("* *3 #* :*(4%$*)3 '- (&)' *34% */ *' $)/2- +*$8"4"#- +-$ ') ARCH; (&8+'"*/#- (-/ ')3 /-$8)3 +)$) +*$,-$)("/ */ *' P)$9&* N)("-/)' T"+&4"/".
PERFORACIÓN C*#< G#&"' L'!%'" H&6- &/ )&8*/4- */ *' =-'&8*/ #* 3'"#-3; *34- 3* #*6* +$"/("+)'8*/4* ) 9&* 3* +*$,-$)$% ()3" ') 4-4)'"#)# #*' +->- (-/ &/) 6$-() #* F c_ '- 9&* "/($*8*/4)$% (-/3"#*$)6'*8*/4* *' =-'&8*/ #* (-$4*3 2*/*$)#-3; *34- 4"*/* (-8- (-/3*(&*/("); 9&* '-3 (-34-3 #* ') #"3+-3"("/ ,"/)' 3* =*$%/ ),*(4)#-3 3&634)/(")'8*/4*.
C!!( M&"&6[ !8% P)$) ') $*)'">)("/ #*' +$-2$)8) +$-+&*34- #*' +->-; ') +*$,-$)("/ 3* #"- "/"("- ) '-3 ,4 */ &/ #"%8*4$- #* F c; '- 9&* 3"2/","( $*)'">)$ +*$,-$)("/ #"$*(("-/)' */ #",*$*/4*3 '"4-'-2<)3 5 ,-$8)("-/*3 +)$) '- (&)' 3* -64*/#$% &/) $*3+&*34) #"$*(("-/)' #",*$*/4* +*$- 2$)(")3 ) '-3 *34"-3 5 #)4-3 #* '-3 +->-3 )/4*3 +*$,-$)#-3 */ *' %$*) )5)$-/ ) "#*/4","()$ *' (-8+-$4)8"*/4- #* ')3 ,-$8)("-/*3; +)$) ,"/)'8*/4* ''*2)$ )' -67*4"=- 2*-'2"(- 3"/ 8)5-$ "/(-/=*/"*/4*.
LODOS DE PERFORACIÓN C&+/8' Q#+$+ I*+( El+-o@+@ ( &@o)@+,+ ?! '?o$ ?! &!@Ho@+'( +?!+?o &+@+ !l Bloq! "3 C+,&o ITT )@+'+$ + lo$ +(Kl'$'$ &@o-l!,+$ 0 +$+$ ?! &o>o$ &!@Ho@+?o$ !( !l +,&o ?! !$?'o. L+ @+($''( ?!l ,+(!o ?!l '?o ?! &!@Ho@+'( &+@+ l+$ ?'$/(+$ Ho@,+'o(!$ $! ll!+@K ?! +!@?o + lo &@o)@+,+?o lo q! +$!)@+@K ( &o>o !( o(?''o(!$ &/,+$ ?! o(Ho@,+'( 0 l',&'!>+.
C'7'K! P'*'*! A%,+' Co(o!@ l+ ',&o@+('+ ?! l+ o@@!+ $!l!'( ?!l '?o &+@+ (+ &!@Ho@+'( l+$ &@o&'!?+?!$ ?!l lo?o ?!-!( $!@ l+$ o@@!+$ &+@+ !l +,-'!(! ?! &!@Ho@+'( !$&!+ 0 !l &o$'-l! o$o ?!l '?o ?! &!@Ho@+'(.
COMPLETACIÓN D!$%,#'< R''( D&%+'" E' (-34- #* ') (*8*/4)("/ #*' +->- */ *' #"3*@- #* *34)3 #-3 3*(("-/*3 0:-5- #* F e ()3"/2 #* F 5 :-5- #* F F e ()3"/2 #* 1 #*+*/#*$% #*' 4"*8+- */ 9&* 3* 4)$#* *' +->- */ 3*$ +*$,-$)#-.
G!%<"'< F"!*'( !%&)8&% N- 3* 6)7)$% '"/*$ +-$ 3*$ &/ *39&*8) #* #-3 +->-3; +-$ */#*; 3* $*#&(*/ '-3 (-34-3 */ 4&6*$<)3 5 ') -8"3"/ #* (*8*/4- +)$) ') 3*(("/ #* F; 4)8+-(- 3* &3)$%/ 8*()/"38-3 )$4","(")'*3 #* +$-#&(("/.
FACILIDADES EN SUPERFICIE G#&/8&$+% A7#% M&*/! L)3 ,)("'"#)#*3 #* 3&+*$,"("* (-/ $*3+*(4- ) '- 9&* *3 ') (&*/() -$"*/4*; *3 9&* ) 3"8+'* ="34) 3* =* 8&5 3*/("''- *' 8)/*7- #* 4-#-3 '-3 *9&"+-3 */ 3&+*$,"("*; +*$- /- *3 )3< "$/"()8*/4* *3 &/ 4$)6)7- )$#&)8*/4* (-8+'*7-. Y) 9&* :)5 9&* 3* 8)/*7)/ *9&"+-3 9&* $*2&'*/ +$*3"-/*3 =%'=&')3 9&* )&8*/4*/ - #"38"/&5)/ ())'*3 5 8-4-$*3 +)$) *' 4$)/3+-$4* #* '-3 ,'&"#-3 5) 9&* 3" /- 3-/ 8)/*7)#-3 6"*/ *34-3 +)$%8*4$-3 (-8- '-3 ())'*3 5- +$*3"-/*3 /- 3* +-#$% 4*/*$ &/) 6&*/) *,*(4"="#)# #* 4$)6)7- */ 3&+*$,"("*.
M[%7'< D!$%,#'< D+',! D*3#* 9&* 3)'* &/ ,'&"#- #*4*$8"/)#- #*3#* *' +->- +$-#&(4-$ ) *34* ,'&"#- 3* '- ''*=) +-$ &/) 4&6*$<) */ #-/#* *34* ,'&"#- *3 4$)/3+-$4)#- :)(") ')3 *34)("-/*3 #* ,'&7- */ #-/#* 3-/ 4$)4)#- +)$) 3*+)$)$ 5 3-'- #*7)$ *' +*4$'*- 3"/ ')3 "8+&$*>)3; (-8- 6"*/ 3)6*8-3 9&* *' +*4$'*- 9&* 3* *4$)* #*' 5)("8"*/4- ="*/* (-/ "8+&$*>)3 - (-/ ,'&"#& -4$)3 =*(*3 2)3*3 )3-(")#-3.
RECOMENDACIONES REGISTROS ELZCTRICOS A('%/+! M+*& C&*"!( P)$) $*)'">)$ &/ *34"- #* $*2"34$-3 *'?(4$"(-3 8%3 *(-/8"(-3; 3* +&*#*/ (-/4$)4)$ ) ')3 (-8+)@<)3 (:"/)3 5) 9&*; '-3 =)'-$*3 ) +)2)$ +-$ #"(:) "/,-$8)("/ 5 *34"- *3 #* ^.
GEOLOGÍA C&+/'7! P!)!(+ 8!% S*$<) 8&5 "8+-$4)/4* 5 *,"("*/4* (-$$*')("-/)$ '"4-'-2<)3 #* -4$-3 ()8+-3 (*$()/-3 +)$) 3)6*$ 3< 3* 4$)4) #*' 8"38- 3"34*8) +*4$-'*$- 5) 9&* +*$4*/*(*/ ) ') (&*/() #* O$"*/4*; "8+'*8*/4)$ )/%'"3"3 #* PVT +)$) +$*#*("$ *' (-8+-$4)8"*/4- #*' 5)("8"*/4-; ') +$*3"/ 5 ') +$-#&(("/ (-/ $*3+*(4- )' 4"*8+- */ )@-3; 5 )3< 4*/*$ $*,*$*/(")3 +)$) &4"'">)$ *' 8*7-$ 8?4-#- #* $*(&+*$)("/ +)$) *' 5)("8"*/4- #*' ITT 5 (&)/#- ') */*$2<) /)4&$)' #*' +->- /- 3*) 3&,"("*/4* +)$) +$-#&("$ +*4$'*-.
PERFORACIÓN C*#< G#&"' L'!%'" S* $*(-8"*/#) 9&* *' +$*3*/4* *34"- *34? $*')("-/)#- )' )/%'"3"3 #* #)@- #* ,-$8)("/ 5 ) ') )(4&)'">)("/ #* '-3 #)4-3 #* ') +$*3"/ #* 5)("8"*/4- +$*="- ) ') *7*(&("/ #*' +$-2$)8) +')/4*)#-.
C!!( M&"&6[ !8%
S* $*(-8"*/#) 8)/4*/*$ *' +')/ #* 8)/*7- #* ') 4$)/3"("/ #&$)/4* *' ()86"- #* ,'&"##* +*$,-$)("/ */ ()#) ,-$8)("/ +)$) )3*2&$)$ &/ +->- */ (-/#"("-/*3 +4"8)3 #* (-/,-$8)("/ 5 '"8+"*>).
FLUIDOS DE PERFORACIÓN C&+/8' Q#+$+ I*+( A' ,-$8&')$ *' ,'&"#- #* +*$,-$)("/ 3* #*6*$<) $*)'">)$ &/ *34"- 2$)/&'-8?4$"(- +)$) #*4*$8"/)$ &/) )+$-"8)("/ #*' #"%8*4$- #* +-$- 5 *' 4)8)@- +$-8*#"- #* ') 2)$2)/4) +-$)'; ,"/)'8*/4* *34"8)$ *' 4"+-; ()/4"#)# 5 ()'"#)# 9&* #*6* 4*/*$ *' )2*/4* +&/4*)/4* +)$) )"3')$ ') ,-$8)("/ +$-#&(4-$) 5 4*/*$ &/ ,"'4$)#- (-/4$-')#-. C'7'K! P'*'*! A%,+' S* $*(-8"*/#) 4*/*$ &/ +')/ #* 8)/*7- #* ') 4$)/3"("/ #&$)/4* *' ()86"- #* ,'&"#- #* +*$,-$)("/ */ ()#) ,-$8)("/ (-/ *' +$-+3"4- #* 9&* '-3 +->-3 3* */(&*/4$*/ */ (-/#"("-/*3 +4"8)3 #* (-/,-$8)("/ 5 '"8+"*>).
COMPLETACIÓN D!$%,#'< R''( D&%+'" S* #*6*$% $*)'">)$ &/) +$&*6) #* +$*3"/ (-/ 5 +3" +)$) =*$","()$ 9&* /- :)5) (-8&/"()("/ (-/ *' )/&')$ */ ') 3*(("/ #* F e ()3"/2 #* F 5 */ ') 3*(("/ #* F F e ()3"/2 #* ; $*3+*(4"=)8*/4*.
G!%<"'< F"!*'( !%&)8&% S* #*6* 4-8)$ 8&5 */ (&*/4) *' #"%8*4$- "/4*$/- */ ') 3*'*(("/ #* 4&6*$<)3 #* $*=*34"8"*/4-; +)$) 9&* 3* +*$8"4) *' +)3- #* ')3 :*$$)8"*/4)3 9&* 3* "/2$*3)$)/ */ ,&4&$)3 -+*$)("-/*3; )#*8%3 #*' 2$)#- #*' )(*$- #* #"(:)3 4&6*$<)3.
FACILIDADES EN SUPERFICIE G#&/8&$+% A7#% M&*/! I/($*8*/4)$ *34"-3 #* "/=*34"2)("/ 5 4*(/-'-2<) 5 -+4"8">)("/ #* (-34- +)$) #*3)$$-'')$ - 6&3()$ &/ 8?4-#- +)$) ') *4$)(("/ #* +*4$'*- */ *' 5)("8"*/4- (-/ *' ,"/ #* 4*/*$ &/ 8*7-$ 6)$$"#- #* +*4$'*- )&8*/4)/#- *' ,)(4-$ #* $*(-6$- #* *34) 8)/*$) #"38"/&"$ *' (-$4* #* )2&) 9&* *3 #* [. M[%7'< D!$%,#'< D+',! T*/*$ */ (&*/4) ')3 +$*3"-/*3 #* =%'=&')3 9&* )&8*/4) 5 #"38"/&5*/ ())'*3 4)86"?/ '-3 8-4-$*3 9&* 4$)/3+-$4) '-3 ,'&"#-3 3" /- (-/4$-')#-3 - 8)/*7)#-3 +-#*8-3 4*/*$ +$-6'*8)3 */ '-3 *9&"+-3 5 /- 4*/*$ &/) *,"("*/(") #* ') #*3*)#).