BRITISH STANDARD
BS EN 1451-1:2000 Incorporating Corrigendum No. 1
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure — Polypropylene (PP) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R
The European Standard EN 1451-1:1998 has the status of a Britis British h Standar Standard d
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
ICS 23.040.01; 83.140.30; 91.140.80
12&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:
BS EN 1451-1:2000
National foreword This British Standard is the official English language version version of EN 1451-1:1998. It supersedes BS 5254:1976 and, because the size range in EN 1451-1 also co vers sizes used for waste pipes and fittings, it is one of a group of EN standards which each partially supersedes BS 5255:1989. Both BS 5254:1976 andBS 5255:1989 will be declared obsolescent with effect from 30 June 2001. NOTE When first available, the ratified text of EN 1451-1:1998 1451-1:1998 gave a date of withdrawal withdrawal for conflicting national standards of “June 1999”, but this was subsequently changed by resolution CEN/CS 006/1999 to 2001-06-30. In the UK this date is being applied to coordinate the change-over to European Standards for plastics piping systems for this application and any consequent revision, declaration of obsolescence o r withdrawal of the corresponding British Standards which are being superseded.
Products conforming to BS EN 1451-1 will be compatible with those of the same size in accordance with BS 5254:1976. The nominal nominal sizes DN/OD 34, 41 41 and 54 correspond exactly with the 1 ¼, 1½ and 2 sizes respectively in BS 5254:1976. Since EN 1451-1:1998 does not cover all the pi ping components covered by or used in conjunction with products conforming to BS 5254 and/or BS 5255, see BS 4514:1983 and its planned revision for the UK requirements for the minimum ope ning dimensions of access fittings, design of swept fittings, for connectors to WC pans and stand-off dimensions of pipe and fitting clips.
I S B
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee Committee PRI/61, Plastics piping systems and components, to Subcommittee PRI/61/1, Thermoplastics piping systems and components for non-pressure applications, which has the responsibility to:
© , y p o C d e l l o r t n o c n U
—
present to the responsible European committee any enquiries enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK i nterests informed;
—
monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.
The responsible UK committee gives the following advice concerni ng the selection of alternative test conditions provided in this standard. a) Table 13, as referred to in 8.1, 8.1, appears to present two alternative test conditions, i.e. method A or method B of EN 743:1994, without identifying where they apply or which is the reference method in case of dispute. Since these alternative test conditions might lead to conflicting results, users of this standard should decl are or agree on a contractual basis which condition is to be the reference condition in case of dispute.
, c l This British Standard, having P been prepared under the
e k r u o R
aid enquirers to understand the text;
A list of organizations represented on on this subcommittee can be obtained obtained on request to its secretary.
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2
p u o r G
—
direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee on 15 Februar February y 2000
b) In Table 17, reference is made to a specific point of detail in the current edition of EN 921, i.e. “types a or b” end caps, and therefore: 1) the reference should be construed as relating to the current (1995) edition, as though the reference in Table 17 and hence a lso in clause 2 were dated accordingly; 2) since alternative test conditions are permitted which might lead to conflicting results, depending on the choice of end c aps, users of this standard should declare or agree on a contractual basis which condition is to be the reference condition i n case of dispute. The responsible UK committee gives the following advice concerning the specification of piping components used with piping systems conforming to this British Standard but not detailed in EN 1451-1:1998.
O g n i a © BSI 21 November 2002 L : y p o c d e s n ISBN 0 580 35938 7 e c i L
Amendments issued since publication publication Amd. No.
Date
Comments
13819 Corrigendum No. 1
21 Nove Novemb mber er 2002 2002
Revi Revisi sion on of nati nation onal al fore forewo word rd
BS EN 1451-1:2000 c) See BS 4514:2001 for the UK requirements for the minimum opening dimensions of access fittings, design of swept fittings, connectors to WC pans, stand-off dimensions of pipe and fitting brackets and requirements for adaptors and plugs. Reference should also be made to the following design requirements of BS 4514:2001, 5.3.1, 5.3.1, 5.3.3, 5.3.3, 5.3.5, 5.3.5, 5.3.7, 5.3.7, 5.3.8, 5.3.8, 5.3.9, 5.3.9, and Figures 6, 8 and 9. Analogous provisions apply in Scotland and Northern Ireland. d) For external installation, which is commonplace and remains all owed in the UK, EN 1451-1:1998 only requires that additional requirements depending on the climate be agreed between the manufacturer and the user (in clause 14: 14: otherwise, in line with European practice, EN 1451-1:1998 only gives specific requirements for products for discharge systems intended to be installed within buildings.) If the product is to be installed externally, it may require protection by painting or some other means. The responsible UK committee gives the following advice co ncerning the selection and installation of piping systems and components conforming to this British Standard. e) The products should only be used in a pplication area B, i.e. suspended from brackets above ground and installed in accordance with BS 5572 using the N socket variants as specified. EN 1451-1:1998 provides a choice of three series of pipe wall thickness. When installing piping in accordance with BS 5572 (or equivalent) in above-ground situations, it is strongly recommended that series S 16 is specified and used.
I S B
For external installation, see item d) of this foreword. The advice o f the manufacturer of products conforming to BS EN 1451-1 should be sought accordingly.
©
f) In respect of fire regulations (see 4.4), 4.4), The Building Regulations 1991, Approved Document B3, Section 10 requires that where PP pipe with an internal diameter greater than 40mm (1 ½'') penetrates a fire wall, floor or enclosure the point of penetration is protected by a proprietary fire seal. This seal must be certificated by third-party testing to show that it is effective with PP pipes.
, y p o C d e l l o r t n o c n U
Analogous provisions apply in Scotland and Northern Ireland respectively. g) For underground installations, see BS EN 1852-1 or equivalent product specifications for such situations and take account of current national installation practices, e.g. BS EN 1610 and BS EN 752. Editorial note: Reference to regulations In 4.4 the only “requirement” is that “pipes and fittings... shall conform to any relevant requirements on fire regulations”. Since the authority for such requirements lies with national regulators and not with standards organizations, which do not have the power to waive regulations even should they s o wish, this type of information in standards should be presented as a note, or as a statement in a foreword or introduction. As information it can refer in general or specific terms to the existence of current regulations/legislation/directives applicable to the products or the conditions of their use. The expression here as part of the normative text is inappropriate and should not be considered an acceptable precedent for other standards to follow.
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2
Warning This British Standard, which is identical with EN 1 451-1:1998, does not necessarily detail all the precautions necessary to meet the requirements of the Health and Safety at Work etc. Act 1974. Attention should be paid to any appropriate safety precautions and the test methods referred to in EN 1451-1 should be operated only by trained personnel.
, c l P
Cross-references
p u o r G
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include al l the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.
e k r u o R
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 32, an inside back co ver and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indi cates when the document was last issued.
© BSI 21 November 2002
i
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
ii
blank
(8523($167$1'$5'
(1
1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250
'HFHPEHU
,&6 'HVFULSWRUV3ODVWLFWXEHVSRO\SURS\OHQHZDWHUSLSHOLQHVZDWHUUHPRYDOVHZDJHGHILQLWLRQVJHQHUDOLWLHV
(QJOLVKYHUVLRQ
3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPVIRUVRLODQGZDVWHGLVFKDUJHORZDQG KLJKWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHEXLOGLQJVWUXFWXUH3RO\SURS\OHQH 333DUW6SHFLILFDWLRQVIRUSLSHVILWWLQJVDQGWKHV\VWHP I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2
6\VWqPHVGHFDQDOLVDWLRQVHQSODVWLTXHSRXUOpYDFXDWLRQ GHVHDX[YDQQHVHWGHVHDX[XVpHVjEDVVHHWjKDXWH WHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGHODVWUXFWXUHGHVEkWLPHQWV 3RO\SURS\OqQH333DUWLH6SpFLILFDWLRQVSRXUWXEHV UDFFRUGVDLQVLTXHSRXUOHV\VWqPH
.XQVWVWRII5RKUOHLWXQJVV\VWHPH]XP$EOHLWHQYRQ $EZDVVHUQLHGULJHUXQGKRKHU7HPSHUDWXULQQHUKDOEGHU *HElXGHVWUXNWXU3RO\SURS\OHQ337HLO $QIRUGHUXQJHQDQ5RKUH)RUPVWFNHXQGGDV 5RKUOHLWXQJVV\VWHP
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-XQH &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
, c l P p u o r G e k r u o R (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 & 2 0 , 7e ( 8 5 2 3e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ /, 6 $ 7, 2 1 ( 8 5 23 b , 6& + ( 6 . 2 0 ,7 ( ( ) h 5 1 2 5 08 1 *
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1
$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV
5HI1R(1(
3DJH (1 &RQWHQWV
3DJH )RUHZRUG
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
'HILQLWLRQVV\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV
'HILQLWLRQV 6\PEROV $EEUHYLDWLRQV
0DWHULDO 33FRPSRXQG 5HSURFHVVDEOHDQGUHF\FODEOHPDWHULDO 0HOWPDVVIORZUDWH 7KHUPDOVWDELOLW\ 6HDOLQJULQJUHWDLQLQJPHDQV )LUHEHKDYLRXU
, y p o C
*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV
$SSHDUDQFH &RORXU
d e l l o r t n o c n U
*HRPHWULFDOFKDUDFWHULVWLFV *HQHUDO 'LPHQVLRQVRISLSHV 'LPHQVLRQVRIILWWLQJV 'LPHQVLRQVRIVRFNHWVDQGSLSHHQGV 7\SHVRIILWWLQJV
0HFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISLSHV
*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV $GGLWLRQDOFKDUDFWHULVWLFV
3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFV
3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISLSHV 3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIILWWLQJV
3HUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV
I S B ©
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
5HTXLUHPHQWVIRUDSSOLFDWLRQDUHD³%' ´ *HQHUDO 0DWHULDOFKDUDFWHULVWLFV 0HFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
6HDOLQJ ULQJV
0DUNLQJ
*HQHUDO 0LQLPXPUHTXLUHGPDUNLQJRISLSHV 0LQLPXPUHTXLUHGPDUNLQJRIILWWLQJV
,QVWDOODWLRQRISLSLQJV\VWHPV
$QQH[$LQIRUPDWLYH*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFVRI33SLSHVDQGILWWLQJV
$ $ $ $
*HQHUDO 0DWHULDOFKDUDFWHULVWLFV 5LQJVWLIIQHVV &KHPLFDOUHVLVWDQFH
%LEOLRJUDSK\
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPVDQG GXFWLQJV\VWHPVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\11, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[W RUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\-XQHDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKH ODWHVWE\-XQH 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LV RQH SDUW RI (1 IRU SODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV LQ WKH ILHOG RI VRLO DQG ZDVWH GLVFKDUJHORZDQGKLJKWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHEXLOGLQJVWUXFWXUHPDGHRISRO\SURS\OHQH33ZKLFKFRQVLVWV RIWKHIROORZLQJSDUWV 3DUW6SHFLILFDWLRQVIRUSLSHVILWWLQJVDQGWKHV\VWHP 3DUW*XLGDQFHIRUWKHDVVHVVPHQWRIFRQIRUPLW\ I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R
)ROORZLQJDGHFLVLRQRI&(17&DIWHUWKH&(1HQTXLU\WKLV3DUWLVWKHUHVXOWRIPHUJLQJRIWKHIROORZLQJ SDUWVRIWKHGUDIWVWDQGDUGSU(1 3DUW*HQHUDOSXEOLVKHGIRU&(1HQTXLU\DVSU(1 3DUW3LSHVSXEOLVKHGIRU&(1HQTXLU\DVSU(1 3DUW)LWWLQJVSXEOLVKHGIRU&(1HQTXLU\DVSU(1 3DUW)LWQHVVIRUSXUSRVHRIWKHV\VWHPSXEOLVKHGIRU&(1HQTXLU\DVSU(1 3DUW5HFRPPHQGHGSUDFWLFHIRULQVWDOODWLRQSXEOLVKHGIRU&(1HQTXLU\DVSU(1LVLQWHQGHGWREH LQFOXGHGLQDPHUJHGGRFXPHQWIRUWKHUHFRPPHQGHGSUDFWLFHIRULQVWDOODWLRQRISODVWLFVSLSLQJV\VWHPVLQWKH ILHOGRIVRLODQGZDVWHGLVFKDUJHORZDQGKLJKWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHEXLOGLQJVWUXFWXUH)RUWKLVGRFXPHQWWKH W\SHRISXEOLFDWLRQDV(XURSHDQ3UHVWDQGDUG(19ZDVDSSURYHGE\WKH&(1PHPEHUV )RU3DUW$VVHVVPHQWRIFRQIRUPLW\SXEOLVKHGIRU&(1HQTXLU\DVSU(1WKHW\SHRISXEOLFDWLRQDV (XURSHDQ3UHVWDQGDUG(19ZDVDSSURYHGE\WKH&(1PHPEHUV 7KLVVWDQGDUGVHULHVLVEDVHGRQWKHUHVXOWVRIWKHZRUNXQGHUWDNHQLQ,627&3ODVWLFVSLSHVILWWLQJVDQG YDOYHV IRU WKH WUDQVSRUW RI IOXLGV ZKLFK LV D 7HFKQLFDO &RPPLWWHH RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ,62 7KH\ DUH VXSSRUWHG E\ VHSDUDWH VWDQGDUGV RQ WHVW PHWKRGV WR ZKLFK UHIHUHQFHV DUH PDGH WKURXJKRXW WKH VWDQGDUG 7KLVSDUWRI(1LQFOXGHVWKHIROORZLQJDQQH[ ±$QQH[$LQIRUPDWLYH*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFVRI33SLSHVDQGILWWLQJV $FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQL]DWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ 6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
6FRSH
7KLV (XURSHDQ6WDQGDUG VSHFLILHV WKH UHTXLUHPHQWVIRU SLSHVILWWLQJV DQGWKH V\VWHPRI SRO\SURS\OHQH 33 VROLGZDOOSLSLQJV\VWHPV LQWKHILHOGRI VRLO DQGZDVWHGLVFKDUJH ORZ DQG KLJKWHPSHUDWXUHLQVLGHEXLOGLQJV PDUNHGZLWK³%´DQGIRUVRLODQGZDVWHGLVFKDUJHV\VWHPVIRUERWKLQVLGHEXLOGLQJVDQGEXULHGLQJURXQGZLWKLQ WKHEXLOGLQJVWUXFWXUHPDUNHGZLWK³%'´ 127(7KHDSSOLFDWLRQDUHD³LQVLGHEXLOGLQJV´DFFRUGLQJWRWKLVVWDQGDUGDSSOLHVWRWKHLQWHULRUDUHDRI WKH EXLOGLQJRQO\ 7KH DSSOLFDWLRQ DUHD ³ZLWKLQ WKH EXLOGLQJVWUXFWXUH´ FRQIRUPVWRWKH UHTXLUHPHQWVIRU ³LQVLGHEXLOGLQJV´DFFRUGLQJWRSU(1 ,WDOVRVSHFLILHVWKHWHVWSDUDPHWHUVIRUWKHWHVWPHWKRGVUHIHUUHGWRLQWKLVVWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGLVDSSOLFDEOHWR33SLSHVDQGILWWLQJVWKHLUMRLQWVDQGWRMRLQWVZLWKFRPSRQHQWVRIRWKHUSODVWLFV DQGQRQSODVWLFVPDWHULDOVLQWHQGHGWREHXVHGIRUWKHIROORZLQJSXUSRVHV I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O
DVRLODQGZDVWHGLVFKDUJHSLSHZRUNIRUWKHFRQYH\DQFHRIGRPHVWLFZDVWHZDWHUV ORZDQGKLJKWHPSHUDWXUH EYHQWLODWLRQSLSHZRUNDVVRFLDWHGZLWKD FUDLQZDWHUSLSHZRUNZLWKLQWKHEXLOGLQJVWUXFWXUH ,WDSSOLHVWRSLSHVDQGILWWLQJVPDUNHGZLWK³%´ZKLFKDUHLQWHQGHGWREHXVHGLQVLGHEXLOGLQJVDQGRXWVLGH EXLOGLQJVIL[HGRQWRWKHZDOO ,WDSSOLHVWRSLSHVDQGILWWLQJVPDUNHGZLWK³%'´ZKLFKDUHLQWHQGHGWREHXVHGIRUERWKLQVLGHEXLOGLQJVDQG EXULHGLQJURXQGZLWKLQWKHEXLOGLQJVWUXFWXUH 127( 2QO\ FRPSRQHQWV PDUNHG ZLWK ³%'´ DUH JHQHUDOO\ WR EH XVHG EXULHG LQ JURXQG ZLWKLQ WKH EXLOGLQJVWUXFWXUHWKHVHDUHUHTXLUHGWRKDYHDQRPLQDOULQJVWLIIQHVVRIDWOHDVW61DQGDQRPLQDO RXWVLGHGLDPHWHUHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQPP 127(3LSHVDQGILWWLQJVRIWKHSLSHVHULHV6DUHLQWHQGHGWREHXVHGIRUDSSOLFDWLRQDUHD³%´RQO\ 7KLVVWDQGDUGLVDSSOLFDEOHWR33SLSHVDQGILWWLQJVRIWKHIROORZLQJW\SHV ±SODLQHQGHG ±ZLWKLQWHJUDOHODVWRPHULFULQJVHDOVRFNHW ±IRUEXWWIXVLRQMRLQWV ZKHUHE\WKHILWWLQJVFDQEHPDQXIDFWXUHGE\LQMHFWLRQPRXOGLQJRUEHIDEULFDWHGIURPSLSHVDQGRUPRXOGLQJV 127(&RPSRQHQWVFRQIRUPLQJWRDQ\RIWKH3URGXFW6WDQGDUGVOLVWHGLQWKHELEOLRJUDSK\FDQEHXVHG ZLWKSLSHV DQGILWWLQJV FRQIRUPLQJWRWKLVVWDQGDUGSURYLGHG WKH\FRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVIRUMRLQW GLPHQVLRQVDQGWRWKHIXQFWLRQDOUHTXLUHPHQWVJLYHQLQWKLVVWDQGDUG 7KLV VWDQGDUG FRYHUV D UDQJH RI QRPLQDO VL]HV D UDQJH RI SLSH VHULHV DQG JLYHV UHFRPPHQGDWLRQV FRQFHUQLQJFRORXUV 127(,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHSXUFKDVHURUVSHFLILHUWRPDNHWKHDSSURSULDWHVHOHFWLRQIURP WKHVHDVSHFWVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHLUSDUWLFXODUUHTXLUHPHQWVDQGDQ\ UHOHYDQWQDWLRQDOUHJXODWLRQV DQGLQVWDOODWLRQSUDFWLFHVFRGHV
g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV VWDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV VWDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRI WKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV SU(1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPV±3ODVWLFVSLSHVDQGILWWLQJV±0HDVXUHPHQWVRIGLPHQVLRQVDQGYLVXDOLQVSHFWLRQRI VXUIDFHV (1 (ODVWRPHULFVHDOV±0DWHULDOVUHTXLUHPHQWVIRUSLSHMRLQWVHDOVXVHGLQZDWHUDQGGUDLQDJHDSSOLFDWLRQV± 3DUW9XOFDQL]HGUXEEHU I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P
SU(1 (ODVWRPHULFVHDOV±0DWHULDOVUHTXLUHPHQWVIRUSLSHMRLQWVHDOVXVHGLQZDWHUDQGGUDLQDJHDSSOLFDWLRQV± 3DUW7KHUPRSODVWLFHODVWRPHUV (1 3ODVWLFVSLSLQJDQG GXFWLQJV\VWHPV3RO\ROHILQSLSHV DQGILWWLQJV 'HWHUPLQDWLRQ RIR[LGDWLRQLQGXFWLRQ WLPH (1 3ODVWLFVSLSLQJDQGGXFWLQJV\VWHPV±7KHUPRSODVWLFVSLSHV±'HWHUPLQDWLRQRIWKHORQJLWXGLQDOUHYHUVLRQ (1 3ODVWLFVSLSLQJDQGGXFWLQJV\VWHPV±7KHUPRSODVWLFVSLSHV±7HVWPHWKRGIRUUHVLVWDQFHWRH[WHUQDOEORZV E\WKHURXQGWKHFORFNPHWKRG (1 3ODVWLFVSLSLQJDQGGXFWLQJV\VWHPV±,QMHFWLRQPRXOGHGWKHUPRSODVWLFVILWWLQJV±7HVWPHWKRGIRUYLVXDOO\ DVVHVVLQJHIIHFWVRIKHDWLQJ (1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPV±7KHUPRSODVWLFVSLSHV±'HWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRLQWHUQDOSUHVVXUHDW FRQVWDQWWHPSHUDWXUH (1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPV±7KHUPRSODVWLFVSLSLQJV\VWHPVIRUQRQSUHVVXUHDSSOLFDWLRQV±7HVWPHWKRGIRU ZDWHUWLJKWQHVV
p u o r G
(1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPV±7KHUPRSODVWLFVSLSLQJV\VWHPVIRUVRLODQGZDVWHGLVFKDUJH±7HVWPHWKRGIRU DLUWLJKWQHVVRIMRLQWV
e k r u o R
(1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPV±7KHUPRSODVWLFVSLSLQJV\VWHPVIRUVRLODQGZDVWHGLVFKDUJHLQVLGHEXLOGLQJV± 7HVWPHWKRGIRUUHVLVWDQFHWRHOHYDWHGWHPSHUDWXUHF\FOLQJ
O
(1 3ODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV ± 7KHUPRSODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV IRU EXULHG QRQSUHVVXUH DSSOLFDWLRQV ± 7HVW PHWKRGVIRUOHDNWLJKWQHVVRIHODVWRPHULFVHDOLQJULQJW\SHMRLQWV
g n i a L : y p o c d e s n e c i L
(1 3ODVWLFVSLSLQJDQGGXFWLQJV\VWHPV±7KHUPRSODVWLFVSLSHV±'HWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRH[WHUQDO EORZVE\WKHVWDLUFDVHPHWKRG
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 SU(1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPVIRUVRLODQGZDVWHGLVFKDUJHORZDQGKLJKWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHEXLOGLQJ VWUXFWXUH±3RO\SURS\OHQH33±3DUW$VVHVVPHQWRIFRQIRUPLW\ SU(1 7KHUPRSODVWLFVSLSLQJDQGGXFWLQJV\VWHPV±-RLQWVIRUEXULHGQRQSUHVVXUHDSSOLFDWLRQV±7HVWPHWKRG IRUORQJWHUPVHDOLQJSHUIRUPDQFHRIMRLQWVZLWKWKHUPRSODVWLFHODVWRPHU73(VHDOVE\HVWLPDWLQJWKH VHDOLQJSUHVVXUH (1,62 7KHUPRSODVWLFVSLSHV±'HWHUPLQDWLRQRIULQJVWLIIQHVV,62 ,62 3LSHV DQG ILWWLQJV RI SODVWLFV PDWHULDOV ± )LWWLQJV IRU GRPHVWLF DQG LQGXVWULDO ZDVWH SLSHV ± %DVLF GLPHQVLRQV0HWULFVHULHV±3DUW8QSODVWLFL]HGSRO\YLQ\OFKORULGH39&8 I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2
,62 3ODVWLFV±9RFDEXODU\ ,62 3ODVWLFV±6\PEROV±3DUW%DVLFSRO\PHUVDQGWKHLUVSHFLDOFKDUDFWHULVWLFV ,62 3ODVWLFV ± 'HWHUPLQDWLRQ RI WKH PHOW PDVVIORZ UDWH 0)5 DQG WKH PHOW YROXPHIORZ UDWH 095 RI WKHUPRSODVWLFV ,62 7KHUPRSODVWLFVSLSHV±8QLYHUVDOZDOOWKLFNQHVVWDEOH ,62 7KHUPRSODVWLFVSLSHVDQGILWWLQJV±'HWHUPLQDWLRQRIPHOWPDVVIORZUDWH±3DUW7HVWPHWKRG ,62 7KHUPRSODVWLFVSLSHVDQGILWWLQJV±'HWHUPLQDWLRQRIPHOWPDVVIORZUDWH±3DUW7HVWFRQGLWLRQV
, c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 'HILQLWLRQVV\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVV\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQVDSSO\ 'HILQLWLRQV
7KHGHILQLWLRQVJLYHQLQ,62DQG,62DQGWKHIROORZLQJDSSO\ DSSOLFDWLRQ DUHD FRGHD FRGH XVHG LQ WKH PDUNLQJ RI SLSHV DQG ILWWLQJV WR LQGLFDWH WKH SHUPLWWHG
DSSOLFDWLRQDUHDVIRUZKLFKWKH\DUHLQWHQGHGDVIROORZV ³%´FRGHIRUWKHDSSOLFDWLRQDUHDLQVLGHEXLOGLQJVDQGRXWVLGHEXLOGLQJVIL[HGRQWRWKHZDOO ³'´FRGHIRUWKHDSSOLFDWLRQDUHDXQGHUDQGZLWKLQRQHPHWUHIURPWKHEXLOGLQJZKHUHWKHSLSHVDQGILWWLQJV DUHEXULHGLQJURXQG I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
³%'´FRGHIRUWKHDSSOLFDWLRQDUHDIRUERWKFRGH³%´DQGFRGH³'´DSSOLFDWLRQDUHDV 127(,QFRGH³%'´DSSOLFDWLRQDUHDVWKHH[LVWHQFHRIH[WHUQDOIRUFHVIURPWKHVXUURXQGLQJVLQDGGLWLRQ WRKRWZDWHUGLVFKDUJHLVXVXDO QRPLQDOVL]H'1 DQXPHULFDOGHVLJQDWLRQRIWKHVL]HRIDFRPSRQHQWZKLFKLVDSSUR[LPDWHO\HTXDOWR
WKHPDQXIDFWXULQJGLPHQVLRQLQPLOOLPHWUHV QRPLQDOVL]H'12'QRPLQDOVL]HUHODWHGWRWKHRXWVLGHGLDPHWHU QRPLQDORXWVLGH GLDPHWHU G QWKH VSHFLILHGRXWVLGH GLDPHWHULQPLOOLPHWUHV DVVLJQHG WRD QRPLQDO
VL]H'12'
RXWVLGHGLDPHWHU G H7KHPHDVXUHGRXWVLGHGLDPHWHUWKURXJKLWVFURVVVHFWLRQDWDQ\SRLQWRIDSLSH
RUVSLJRWHQGRIDILWWLQJURXQGHGWRWKHQH[WJUHDWHUPP
PHDQRXWVLGHGLDPHWHU G HPWKHPHDVXUHGRXWHUFLUFXPIHUHQFHRIDSLSHRUVSLJRWHQGRIDILWWLQJLQ
DQ\FURVVVHFWLRQVTXDUHWRWKHSLSHD[LVGLYLGHGE\ URXQGHGWRWKHQH[WJUHDWHUPP PHDQLQVLGHGLDPHWHURIDVRFNHW G VPWKHDULWKPHWLFDOPHDQRIDQXPEHURIPHDVXUHPHQWVRIWKH
LQVLGHGLDPHWHURIDVRFNHWLQWKHVDPHFURVVVHFWLRQ
ZDOOWKLFNQHVVHWKHPHDVXUHGZDOOWKLFNQHVVDWDQ\SRLQWDURXQGWKHFLUFXPIHUHQFHRIDFRPSRQHQW PHDQZDOOWKLFNQHVVHPWKHDULWKPHWLFDOPHDQRIDQXPEHURIPHDVXUHPHQWVRIWKHZDOOWKLFNQHVV
UHJXODUO\ VSDFHG DURXQG WKH FLUFXPIHUHQFH DQG LQ WKH VDPH FURVVVHFWLRQ RI D FRPSRQHQW LQFOXGLQJ WKH PHDVXUHGPLQLPXPDQGWKHPHDVXUHGPD[LPXPYDOXHVRIWKHZDOOWKLFNQHVVLQWKDWFURVVVHFWLRQ SLSHVHULHV6DGLPHQVLRQOHVVQXPEHUIRUSLSHGHVLJQDWLRQVHH,62 QRPLQDOULQJVWLIIQHVV61 DQXPHULFDOGHVLJQDWLRQRIWKHULQJVWLIIQHVVRIDSLSHRUILWWLQJZKLFKLVD
FRQYHQLHQW URXQG QXPEHU UHODWLYH WR WKH GHWHUPLQHG VWLIIQHVV LQ NLORQHZWRQV SHU VTXDUH PHWUH N1P LQGLFDWLQJWKHPLQLPXPULQJVWLIIQHVVRIDSLSHRUILWWLQJ FRSRO\PHU DSRO\PHUGHULYHGIURPPRUHWKDQRQHVSHFLHVRIPRQRPHU KRPRSRO\PHU DSRO\PHUGHULYHGIURPRQHVSHFLHVRIPRQRPHU YLUJLQPDWHULDOPDWHULDOLQDIRUPVXFKDVJUDQXOHVRUSRZGHUWKDWKDVQRWEHHQVXEMHFWHGWRXVHRU
SURFHVVLQJRWKHUWKDQWKDWUHTXLUHGIRULWVPDQXIDFWXUHDQGWRZKLFKQRUHSURFHVVDEOHRUUHF\FODEOHPDWHULDO KDVEHHQDGGHG
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 RZQ UHSURFHVVDEOH PDWHULDOPDWHULDO SUHSDUHG IURP UHMHFWHG XQXVHG SLSHV RU ILWWLQJV LQFOXGLQJ
WULPPLQJV IURP WKH SURGXFWLRQRI SLSHV RU ILWWLQJV WKDW ZLOO EH UHSURFHVVHG LQ D PDQXIDFWXUHUV SODQW DIWHU KDYLQJEHHQSUHYLRXVO\SURFHVVHGE\WKHVDPHPDQXIDFWXUHUE\DSURFHVVVXFKDVPRXOGLQJRUH[WUXVLRQDQG IRUZKLFKWKHFRPSOHWHIRUPXODWLRQLVNQRZQ H[WHUQDOUHSURFHVVDEOHPDWHULDOPDWHULDOFRPSULVLQJHLWKHURQHRIWKHIROORZLQJIRUPV
DPDWHULDOIURPUHMHFWHGXQXVHGSLSHVRUILWWLQJVRUWULPPLQJVWKHUHIURPWKDWZLOOEHUHSURFHVVHGDQGWKDW ZHUHRULJLQDOO\SURFHVVHGE\DQRWKHUPDQXIDFWXUHU EPDWHULDOIURPWKHSURGXFWLRQRIXQXVHG33SURGXFWVRWKHUWKDQSLSHVDQGILWWLQJVUHJDUGOHVVRIZKHUH WKH\DUHPDQXIDFWXUHG UHF\FODEOHPDWHULDOPDWHULDOFRPSULVLQJHLWKHURQHRIWKHIROORZLQJIRUPV
DPDWHULDOIURPXVHGSLSHVRUILWWLQJVZKLFKKDYHEHHQFOHDQHGDQGFUXVKHGRUJURXQG I S B
EPDWHULDOIURPXVHG33SURGXFWVRWKHUWKDQSLSHVRU ILWWLQJVZKLFKKDYHEHHQ FOHDQHGDQGFUXVKHGRU JURXQG
© , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R
6\PEROV $ % &
'1 '12' G H G HP G Q G V G VP H HP H H O O 5 ]
OHQJWKRIHQJDJHPHQW OHQJWKRIOHDGLQ GHSWKRIVHDOLQJ]RQH QRPLQDO VL]H QRPLQDOVL]HRXWVLGHGLDPHWHUUHODWHG RXWVLGHGLDPHWHU PHDQRXWVLGHGLDPHWHU QRPLQDORXWVLGHGLDPHWHU LQVLGHGLDPHWHURIDVRFNHW PHDQLQVLGHGLDPHWHURIDVRFNHW ZDOOWKLFNQHVV PHDQZDOOWKLFNQHVV ZDOO WKLFNQHVV RI D VRFNHW ZDOO WKLFNQHVV LQ WKH JURRYH DUHD HIIHFWLYHOHQJWKRIDSLSH OHQJWKRIVSLJRW UDGLXVRIVZHSWILWWLQJV ] OHQJWKVRIDILWWLQJ QRPLQDO DQJOH RI D ILWWLQJ
$EEUHYLDWLRQV
0)5 2,7 33 33+ 7,5
PHOWPDVVIORZUDWH R[LGDWLRQLQGXFWLRQWLPH SRO\SURS\OHQH SRO\SURS\OHQH KRPRSRO\PHU WUXH LPSDFW UDWH
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 0DWHULDO 33FRPSRXQG
7KH FRPSRXQG IRU SLSHVDQGILWWLQJV VKDOOEH33EDVH PDWHULDOKRPRSRO\PHURU FRSRO\PHU WR ZKLFK DUH DGGHG WKRVH DGGLWLYHV WKDW DUH QHHGHG WR IDFLOLWDWH WKH PDQXIDFWXUH RI FRPSRQHQWV FRQIRUPLQJ WR WKH UHTXLUHPHQWVJLYHQLQWKLVVWDQGDUG ,QRUGHUWRFRQIRUPWRQDWLRQDOUHTXLUHPHQWVRQILUHUHJXODWLRQVRWKHUDGGLWLYHVPD\EHXVHG )DEULFDWHGILWWLQJVRUSDUWVRIIDEULFDWHGILWWLQJVVKDOOEHPDGHIURPSLSHVDQGRUPRXOGLQJVFRQIRUPLQJWRWKLV VWDQGDUGH[FHSW IRU WKH UHTXLUHPHQWVIRUWKHZDOOWKLFNQHVVRIIDEULFDWHGILWWLQJV DQGRUPRXOGLQJVIURP33 ZKLFKFRQIRUPWRPDWHULDOPHFKDQLFDODQGSK\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVDVUHTXLUHGLQWKLVVWDQGDUG 5HSURFHVVDEOHDQGUHF\FODEOHPDWHULDO I S B
,QDGGLWLRQWRYLUJLQPDWHULDOWKHXVHRIRZQUHSURFHVVDEOHPDWHULDOREWDLQHGGXULQJWKHSURGXFWLRQDQGWHVWLQJ RISURGXFWVFRQIRUPLQJWRWKLVVWDQGDUGLVSHUPLWWHG([WHUQDOUHSURFHVVDEOHRUUHF\FODEOHPDWHULDOVKDOOQRWEH XVHG
© , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
0HOWPDVVIORZUDWH
7KH 0)5 RI WKH EDVH PDWHULDO VKDOO EH WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62 FRQGLWLRQ 0 WHVW WHPSHUDWXUH&ORDGLQJPDVVNJ 3LSHVDQGILWWLQJVLQWHQGHGWREHXVHGIRUPHFKDQLFDOMRLQWVVKDOOEHPDGHIURPPDWHULDOVZLWKDQ0)5DV IROORZV 0)5JPLQ 0DWHULDOVIRUSLSHVDQGILWWLQJVIRUEXWWIXVLRQMRLQWVVKDOOEHGHVLJQDWHGE\WKHIROORZLQJFODVVHVZLWKUHJDUGWR WKH0)5 &ODVV $ &ODVV % JPLQ &ODVV & J PLQ &ODVV ' J PLQ
0)5 0)5 0)5 0)5
JPLQ JPLQ JPLQ JPLQ
2QO\SLSHVDQGILWWLQJVPDGHIURPPDWHULDOVRIWKHVDPHRUDGMDFHQW0)5FODVVHVPD\EHIXVHGWRJHWKHU 7KHUPDOVWDELOLW\
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1XVLQJDWHVWWHPSHUDWXUHRI &WKHR[LGDWLRQLQGXFWLRQWLPH2,7 RIWKHPDWHULDOXVHGIRUSLSHVDQGILWWLQJVLQWHQGHGIRUEXWWIXVLRQVKDOOQRWEHOHVVWKDQPLQ 6HDOLQJULQJUHWDLQLQJPHDQV
6HDOLQJULQJVPD\EHUHWDLQHGXVLQJPHDQVPDGHIURPSODVWLFVRWKHUWKDQ33SURYLGHGWKHMRLQWVFRQIRUPWR WKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQFODXVH )LUHEHKDYLRXU
3LSHV DQG ILWWLQJV FRQIRUPLQJ WR WKLV VWDQGDUG VKDOO FRQIRUP WR DQ\ UHOHYDQW QDWLRQDO UHTXLUHPHQWV RQ ILUH UHJXODWLRQV
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 *HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV $SSHDUDQFH
:KHQYLHZHGZLWKRXWPDJQLILFDWLRQWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVDSSO\ ±WKHLQWHUQDODQGH[WHUQDOVXUIDFHVRI SLSHVDQGILWWLQJVVKDOOEHVPRRWKFOHDQDQG IUHHIURPJURRYLQJ EOLVWHULQJLPSXULWLHVDQGSRUHVDQGDQ\RWKHUVXUIDFHLUUHJXODULW\OLNHO\WRSUHYHQWWKHLUFRQIRUPDQFHWRWKLV VWDQGDUG ±SLSHHQGVVKDOOEHFOHDQO\FXWDQGWKHHQGVRISLSHVDQGILWWLQJVVKDOOEHVTXDUHWRHDFKD[LV &RORXU
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
7KHSLSHVDQGILWWLQJVVKDOOEHXQLIRUPDOO\FRORXUHGWKURXJKRXWWKHLUHQWLUHWKLFNQHVV7KHFRORXUVRISLSHVDQG ILWWLQJVVKRXOGEHSUHIHUDEO\JUH\EODFNRUZKLWH2WKHUFRORXUVPD\EHXVHG *HRPHWULFDOFKDUDFWHULVWLFV *HQHUDO
'LPHQVLRQVVKDOOEHPHDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKSU(1 7KH ILJXUHV DUH VFKHPDWLF VNHWFKHV RQO\ WR LQGLFDWH WKH UHOHYDQW GLPHQVLRQV 7KH\ GR QRW QHFHVVDULO\ UHSUHVHQWWKHPDQXIDFWXUHGFRPSRQHQWV7KHJLYHQGLPHQVLRQVVKDOOEHIROORZHG 'LPHQVLRQVRISLSHV 2XWVLGHGLDPHWHUV
7KHPHDQRXWVLGHGLDPHWHUG HPVKDOOFRQIRUPWR7DEOHRU7DEOHDVDSSOLFDEOH 7DEOH0HDQRXWVLGHGLDPHWHUV
PHWULFVHULHV
1RPLQDOVL]H '12'
1RPLQDORXWVLGH GLDPHWHU
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 0HDQRXWVLGHGLDPHWHU
G Q
G HPPLQ
G HPPD[
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
7DEOH0HDQRXWVLGHGLDPHWHUV
VHULHVEDVHGRQLQFKGLPHQVLRQV 1RPLQDOVL]H '12'
1RPLQDORXWVLGH GLDPHWHU
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 0HDQRXWVLGHGLDPHWHU
G Q
G HPPLQ
G HPPD[
(IIHFWLYHOHQJWK I S B
7KH HIIHFWLYH OHQJWK RI D SLSH O VKDOO QRW EH OHVV WKDQ WKDW GHFODUHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU DQG VKDOO EH PHDVXUHGDVVKRZQLQ)LJXUH
© , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
)LJXUH(IIHFWLYHOHQJWKRISLSHV
&KDPIHULQJ
,IDFKDPIHULVUHTXLUHGWKHDQJOHRIFKDPIHULQJVKDOOEHEHWZHHQDQGWRWKHD[LVRIWKHSLSHVHH )LJXUH:KHQSLSHVZLWKRXWFKDPIHUDUHXVHGWKHSLSHHQGVVKDOOEHGHEXUUHG 7KHUHPDLQLQJZDOOWKLFNQHVVRIWKHHQGRIWKHSLSHVKDOOEHDWOHDVWBRI HPLQ :DOOWKLFNQHVV
7KHZDOOWKLFNQHVV HVKDOOFRQIRUPWR7DEOHRU7DEOHDVDSSOLFDEOHZKHUHIRUPHWULFVHULHVDPD[LPXP ZDOOWKLFNQHVVDWDQ\SRLQWXSWRHPLQLVSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHPHDQZDOOWKLFNQHVVHPLVOHVVWKDQ RUHTXDOWRWKHVSHFLILHGHPPD[
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
7DEOH:DOOWKLFNQHVV
PHWULFVHULHV 1RPLQDO 1RPLQDO VL]H RXWVLGH GLDPHWHU '12'
I S B
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 3LSHVHULHV 6 6 :DOOWKLFNQHVV
6
G Q
HPLQ
HPPD[
HPLQ
HPPD[
HPLQ
HPPD[
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
© , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2
)RUDSSOLFDWLRQDUHD³%´RQO\
, c l P
7DEOH:DOOWKLFNQHVV
VHULHVEDVHGRQLQFKGLPHQVLRQV
p u o r G
1RPLQDOVL]H '12'
GLDPHWHU
e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 1RPLQDO RXWVLGH :DOO WKLFNQHVV G Q
HPLQ
HPPD[
)RUDSSOLFDWLRQDUHD³%´RQO\
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 'LPHQVLRQVRIILWWLQJV 2XWVLGHGLDPHWHUV
7KHPHDQRXWVLGHGLDPHWHUG HPRIWKHVSLJRWHQGVKDOOFRQIRUPWR7DEOHRU7DEOHDVDSSOLFDEOH ] OHQJWKV
7KH] OHQJWKVRIILWWLQJVVHH)LJXUHWR)LJXUHVKDOOEHJLYHQE\WKHPDQXIDFWXUHU 127(7KH ] OHQJWKRIDILWWLQJLVLQWHQGHGWRDVVLVWLQWKHGHVLJQRIPRXOGVDQGLVQRWLQWHQGHG WREH XVHGIRUTXDOLW\FRQWUROSXUSRVHV,62FDQEHXVHGDVDJXLGHOLQH :DOOWKLFNQHVV
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U
7KHPLQLPXPZDOOWKLFNQHVV HPLQRIWKHERG\RUWKHVSLJRWHQGRIDILWWLQJVKDOOFRQIRUPWR7DEOHRU7DEOH DVDSSOLFDEOH H[FHSW WKDW D UHGXFWLRQ RI UHVXOWLQJIURP FRUH VKLIWLQJ LV SHUPLWWHG ,Q VXFK D FDVH WKH DYHUDJHRIWZRRSSRVLWHZDOOWKLFNQHVVHVVKDOOEHHTXDOWRRUH[FHHGWKHYDOXHVJLYHQLQ7DEOHRU7DEOHDV DSSOLFDEOH :KHUHDILWWLQJRUDGDSWRUSURYLGHVIRUDWUDQVLWLRQEHWZHHQWZRQRPLQDOVL]HVWKHZDOOWKLFNQHVVRIHDFK FRQQHFWLQJ SDUWVKDOOFRQIRUP WRWKH UHTXLUHPHQWVIRU WKH DSSOLFDEOH QRPLQDO VL]H,QVXFK D FDVH WKH ZDOO WKLFNQHVVRIWKHILWWLQJERG\LVSHUPLWWHGWRFKDQJHJUDGXDOO\IURPWKHRQHZDOOWKLFNQHVVWRWKHRWKHU :KHUHDVHDOLQJULQJLVORFDWHGE\PHDQVRID UHWDLQLQJFDSRUULQJVHH )LJXUHWKHZDOOWKLFNQHVVLQWKLV DUHDVKDOOEHFDOFXODWHGE\DGGLWLRQRIWKHZDOOWKLFNQHVVRIWKHVRFNHWDQGWKHZDOOWKLFNQHVVRIWKHUHWDLQLQJ FDSRUULQJDWWKHFRUUHVSRQGLQJSODFHVLQWKHVDPHFURVVVHFWLRQ 7KH ZDOO WKLFNQHVV RI IDEULFDWHG ILWWLQJV H[FHSW IRU VSLJRWHQG DQGVRFNHW PD\EHFKDQJHG ORFDOO\ E\ WKH IDEULFDWLRQSURFHVVSURYLGHGWKDWWKHPLQLPXPZDOOWKLFNQHVVRIWKHERG\FRQIRUPVWR HPLQDVJLYHQLQ7DEOH RU7DEOHDVDSSURSULDWHIRUWKHSLSHVHULHV6FRQFHUQHG
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P
)LJXUH([DPSOHIRUFDOFXODWLRQRIWKHZDOOWKLFNQHVVRIVRFNHWVZLWKUHWDLQLQJFDS
p u o r G
'LPHQVLRQVRIVRFNHWVDQGSLSHHQGV
e k r u o R
'LDPHWHUVDQGOHQJWKV
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
'LPHQVLRQVRIULQJVHDOVRFNHWVDQGVSLJRWHQGV
7KH GLDPHWHUVDQGOHQJWKV RI ULQJ VHDO VRFNHWV DQGVSLJRWHQGV VHH )LJXUH )LJXUH RU)LJXUH VKDOO FRQIRUPWR7DEOHRU7DEOHDVDSSOLFDEOHDQGVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV D:KHUHVHDOLQJULQJVDUHILUPO\UHWDLQHGWKHGLPHQVLRQVIRUWKHPLQLPXPYDOXHIRU $DQGWKHPD[LPXPYDOXH IRU & VKDOOEHPHDVXUHGWRWKHHIIHFWLYHVHDOLQJSRLQWVHH)LJXUHDVDQH[DPSOH7KLVSRLQWVKDOOJLYHDIXOO VHDOLQJDFWLRQ E:KHUHVHDOLQJULQJVDUHILUPO\UHWDLQHGUHTXLUHPHQWVIRUGLPHQVLRQ %VHH)LJXUHGRQRWDSSO\ 'LIIHUHQW GHVLJQV RI ULQJ VHDO VRFNHWV VHH )LJXUH DUH SHUPLWWHG SURYLGHG WKH MRLQWV FRQIRUP WR WKH UHTXLUHPHQWVJLYHQLQFODXVH
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 7DEOH'LDPHWHUVDQGOHQJWKVRIULQJVHDOVRFNHWVDQGVSLJRWHQGV
PHWULFVHULHV 1RPLQDO VL]H '12'
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P
1RPLQDO RXWVLGH GLDPHWHU
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 6SLJRW HQG
6RFNHW
G Q
G VPPLQ
$PLQ
%PLQ
& PD[
O PLQ
7DEOH'LDPHWHUVDQGOHQJWKVRIULQJVHDOVRFNHWVDQGVSLJRWHQGV
VHULHVEDVHGRQLQFKGLPHQVLRQV 'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 1RPLQDO VL]H '12'
1RPLQDO RXWVLGH GLDPHWHU
6RFNHW
6SLJRW HQG
G Q
G VPPLQ
$PLQ
%PLQ
& PD[
O PLQ
p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
5LQJVHDOVRFNHWZLWKRXWFKDPIHU
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U
5LQJVHDOVRFNHWZLWKFKDPIHU )LJXUH'LPHQVLRQVRIVRFNHWVDQGVSLJRWHQGVIRUULQJVHDOMRLQWV
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
)LJXUH7\SLFDOJURRYHGHVLJQVIRUULQJVHDOVRFNHWV
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
)LJXUH(IIHFWLYHVHDOLQJSRLQW :DOOWKLFNQHVVRIULQJVHDOVRFNHWV I S B ©
7KHZDOOWKLFNQHVVRIWKHVRFNHWHDQGWKHZDOOWKLFNQHVVLQWKHJURRYHDUHDHVKDOOFRQIRUPWR7DEOH RU7DEOHDVDSSOLFDEOH
, y p o C d e l l o r t n o c n U
7DEOH:DOOWKLFNQHVVRIVRFNHWV
PHWULFVHULHV 1RPLQDO VL]H '12'
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R
1RPLQDO RXWVLGH GLDPHWHU
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 3LSHVHULHV 6
6 :DOOWKLFNQHVV
6
G Q
HPLQ
HPLQ
HPLQ
HPLQ
HPLQ
HPLQ
± ±
± ±
± ± ±
± ± ±
)RUDSSOLFDWLRQDUHD³%´RQO\
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
7DEOH:DOOWKLFNQHVVHVRIVRFNHWV
VHULHVEDVHGRQLQFKGLPHQVLRQV 1RPLQDO VL]H '12'
1RPLQDO RXWVLGH GLDPHWHU G Q
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV :DOO WKLFNQHVVHV HPLQ
HPLQ
)RUDSSOLFDWLRQDUHD³%´RQO\
'LPHQVLRQVRISLSHHQGVIRUEXWWIXVLRQMRLQWV I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
7KHPHDQRXWVLGHGLDPHWHU G HPDQGWKHZDOOWKLFNQHVVHRISLSHVZLWKSODLQHQGVLQWHQGHGWREHXVHGIRUEXWW IXVLRQMRLQWVVKDOOFRQIRUPWRWKHVDPHSLSHVHULHV6DVVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUG 7\SHVRIILWWLQJV
7KLVVWDQGDUGLVDSSOLFDEOHIRUWKHIROORZLQJW\SHVRIILWWLQJV2WKHUGHVLJQVRIILWWLQJVDUHSHUPLWWHG D
%HQGVVHH)LJXUHVRU ±XQVZHSWRUVZHSWDQJOHVHH,62 ±VSLJRWVRFNHWRUVRFNHWVRFNHW ±EXWWIXVHGIURPVHJPHQWV
7KHIL[HGQRPLQDODQJOH VKRXOGEHDVIROORZVRUWR E%UDQFKHVDQGUHGXFLQJEUDQFKHVEUDQFKLQJVLQJOHRUPXOWLSOHVHH)LJXUHVRU ±XQVZHSWRUVZHSWDQJOHVHH,62 ±VSLJRWVRFNHWRUVRFNHWVRFNHW 7KHIL[HGQRPLQDODQJOH VKRXOGEHDVIROORZVRUWR ,IRWKHUDQJOHVDUHUHTXLUHGWKH\VKDOOEHDJUHHGEHWZHHQWKHPDQXIDFWXUHUDQGSXUFKDVHUDQGEHLGHQWLILHG DFFRUGLQJO\ F5HGXFHUVVHH)LJXUH G$FFHVVILWWLQJVVHH)LJXUH 7KHLQVLGHGLDPHWHURIWKHFOHDQLQJKROHVKDOOEHDVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU H&RXSOHUV ±'RXEOHVRFNHWVHH)LJXUH ±5HSDLUFROODUVHH)LJXUH I 3XVKILWVRFNHWIRUEXWWIXVLRQIRUSLSHHQGVVHH)LJXUH J3OXJVVHH)LJXUH
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U
)LJXUH%HQGZLWKVLQJOHVRFNHW (unswept)
)LJXUH%HQGZLWKVLQJOHVRFNHW (swept
)LJXUH %HQG ZLWK DOO VRFNHWV XQVZHSW
)LJXUH %HQG ZLWK DOO VRFNHWV VZHSW
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
I S B © , y p o C
)LJXUH%HQGEXWWIXVHGIURP segments
)LJXUH%HQGZLWKVLQJOHVRFNHW butt fused from segments
)LJXUH%UDQFK XQVZHSW
)LJXUH 5HGXFLQJ EUDQFK XQVZHSW
d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U
)LJXUH 5HGXFLQJ EUDQFK VZHSW
)LJXUH 5HGXFLQJ EUDQFK ZLWK DOO VRFNHWV VZHSW
)LJXUH 'RXEOH EUDQFK
)LJXUH $QJXODU GRXEOH EUDQFK
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
I S B
)LJXUH 5HGXFHU
)LJXUH $FFHVV ILWWLQJ ZLWK URXQG FOHDQLQJKROH
)LJXUH 'RXEOH VRFNHW
)LJXUH 5HSDLU FROODU
)LJXUH 3XVKILW VRFNHW IRU EXWWIXVLRQRISLSHHQGV
)LJXUH 3OXJ
© , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 0HFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISLSHV *HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV
:KHQWHVWHG LQDFFRUGDQFH ZLWK WKH WHVWPHWKRG DVVSHFLILHG LQ7DEOHXVLQJWKHLQGLFDWHG SDUDPHWHUVWKH SLSHVKDOOKDYHJHQHUDOPHFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVFRQIRUPLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQ7DEOH 7KHPDVVDQGIDOOKHLJKWRIVWULNHUIRUGHWHUPLQLQJWKHLPSDFWUHVLVWDQFHURXQGWKHFORFNPHWKRGDVVSHFLILHG LQ7DEOHDUHJLYHQLQ7DEOHRU7DEOHDVDSSOLFDEOH 7DEOH*HQHUDOPHFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISLSHV
I S B
&KDUDFWHULVWLF 33FRSRO\PHU ,PSDFWUHVLVWDQFH URXQGWKHFORFN PHWKRG
5HTXLUHPHQW 7,5
© , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P
33+ ,PSDFWUHVLVWDQFH URXQGWKHFORFN PHWKRG
7,5
7HVW SDUDPHWHUV 0DVVRIVWULNHU 7DEOHVRU )DOOKHLJKWRIVWULNHU 7DEOHV RU
7\SH RI VWULNHU IRU G Q PP G Q PP
G G
&RQGLWLRQLQJPHGLXP &RQGLWLRQLQJWHPSHUDWXUH &RQGLWLRQLQJSHULRG 6DPSOLQJSURFHGXUH 0DVVRIVWULNHU )DOOKHLJKWRIVWULNHU
:DWHURUDLU & PLQ SU(1 7DEOHVRU 7DEOHV RU
7\SH RI VWULNHU IRU G Q PP G Q PP &RQGLWLRQLQJPHGLXP &RQGLWLRQLQJWHPSHUDWXUH &RQGLWLRQLQJSHULRG 6DPSOLQJSURFHGXUH
G G $LU & PLQ SU(1
7HVW PHWKRG (1
(1
,QFDVHRILQGLUHFWWHVWLQJVHHSU(1WKHSUHIHUUHGWHPSHUDWXUHLV&
p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 7DEOH0DVVHVDQGIDOOKHLJKWVRIVWULNHUIRULPSDFWUHVLVWDQFH
URXQGWKHFORFNPHWKRG PHWULFVHULHV 'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 1RPLQDO 0DVV )DOOKHLJKW RXWVLGH RIVWULNHU RIVWULNHU GLDPHWHU NJ G Q
1RPLQDO VL]H '12'
©
, y p o C
I S B
d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R
7DEOH0DVVHVDQGIDOOKHLJKWVRIVWULNHUIRULPSDFWUHVLVWDQFH
URXQGWKHFORFNPHWKRG VHULHVEDVHGRQLQFKGLPHQVLRQV 1RPLQDOVL]H '12'
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 1RPLQDORXWVLGH 0DVVRIVWULNHU )DOOKHLJKWRI GLDPHWHU NJ VWULNHU
G Q
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
$GGLWLRQDOFKDUDFWHULVWLFV
3LSHVPDGHIURP33FRSRO\PHUVLQWHQGHG WREH XVHG LQDUHDV ZKHUHLQVWDOODWLRQ LVXVXDOO\ FDUULHG RXW DW WHPSHUDWXUHV EHORZ & VKDOO DGGLWLRQDOO\ FRQIRUP WR WKH UHTXLUHPHQWV RI DQ LPSDFW WHVW VWDLUFDVH PHWKRGDVVSHFLILHGLQ7DEOH 7KHSLSHVVKDOOEHPDUNHGLQDFFRUGDQFHZLWK7DEOH
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
7DEOH$GGLWLRQDOPHFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISLSHV
&KDUDFWHULVWLF
5HTXLUHPHQWV
,PSDFWUHVLVWDQFH
+ P
VWDLUFDVHPHWKRG
PD[RQHEUHDN EHORZP
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2
7HVW SDUDPHWHUV &RQGLWLRQLQJDQGWHVWWHPSHUDWXUH 7\SHRIVWULNHU
& G
0DVV RI VWULNHU IRU PP G Q PP PP G Q PP PP G Q PP PP G Q PP PP G Q G Q PP G Q PP G Q PP G Q PP
NJ
g n i a L : y p o c d e s n e c i L
3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFV 3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISLSHV
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHVWPHWKRGVDVVSHFLILHGLQ7DEOHXVLQJWKHLQGLFDWHGSDUDPHWHUV WKHSLSHVKDOOKDYHSK\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVFRQIRUPLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQ7DEOH 7DEOH3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISLSHV
&KDUDFWHULVWLF /RQJLWXGLQDO UHYHUVLRQ
5HTXLUHPHQWV
7HVW SDUDPHWHUV 7HVWWHPSHUDWXUH ,PPHUVLRQWLPH
& PLQ
7HVWWHPSHUDWXUH ,PPHUVLRQWLPH
RU & PLQ
7KHSLSHVKDOOH[KLELWQR EXEEOHVRUFUDFNV
p u o r G
O
(1
)RU33FRSRO\PHURQO\
, c l P
e k r u o R
7HVW PHWKRG
0HOWPDVVIORZ UDWH 0)5YDOXH
3HUPLWWHGPD[GHYLDWLRQ ZKHQSURFHVVLQJWKH FRPSRXQGLQWRDSLSH JPLQ
&RQGLWLRQ 7HVWWHPSHUDWXUH & 5HIHUHQFHWLPH PLQ /RDGLQJPDVV NJ 7KHFKRLFHRIPHWKRG$RUPHWKRG%LVLQWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHPDQXIDFWXUHU
7HVW PHWKRG (1 0HWKRG$ /LTXLG
(1 0HWKRG% $LU ,62 WRJHWKHUZLWK ,62
© BSI 21 November 2002
3DJH (1
3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIILWWLQJV
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHVWPHWKRGVDVVSHFLILHGLQ7DEOHDQG7DEOHXVLQJWKHLQGLFDWHG SDUDPHWHUVWKHILWWLQJVVKDOOKDYHSK\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVFRQIRUPLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQ7DEOH RU7DEOHDVDSSOLFDEOH 7DEOH3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIILWWLQJV
&KDUDFWHULVWLF
5HTXLUHPHQWV
(IIHFWVRIKHDWLQJ
© , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2
& PLQ
7DEOH3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIIDEULFDWHGILWWLQJV
&KDUDFWHULVWLF :DWHUWLJKWQHVV
5HTXLUHPHQW 1ROHDNDJH
7HVW SDUDPHWHUV :DWHUSUHVVXUH EDU 'XUDWLRQ PLQ
7HVW PHWKRG (1
2QO\IRUIDEULFDWHGILWWLQJVPDGHIURPPRUHWKDQRQHSLHFH$VHDOLQJULQJUHWDLQLQJPHDQLVQRW FRQVLGHUHGDVDSLHFH EDUN3D
, c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
7HVWWHPSHUDWXUH +HDWLQJWLPH
7HVW PHWKRG
(1 0HWKRG$ $LURYHQ 7KH GHSWKRI FUDFNVGHODPLQDWLRQ RUEOLVWHUV VKDOOQRWEHPRUHWKDQRIWKH ZDOO WKLFNQHVV DURXQGWKH LQMHFWLRQSRLQWV1RSDUWRIWKHZHOGOLQHVKDOOEHRSHQWRDGHSWKRIPRUHWKDQRIWKHZDOOWKLFNQHVV :KHQILWWLQJVDUHPDQXIDFWXUHGIURPSLSHVWKHSLSHVVKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQ7DEOHDQG 7DEOH 0RXOGLQJVWKDWDUHXVHGIRUIDEULFDWHGILWWLQJVPD\EHWHVWHGVHSDUDWHO\
I S B
7HVW SDUDPHWHUV
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHVWPHWKRGVDVVSHFLILHGLQ7DEOHXVLQJWKHLQGLFDWHGSDUDPHWHUV WKHMRLQWVDQGWKHV\VWHPVKDOOKDYHILWQHVVIRUSXUSRVHFKDUDFWHULVWLFVFRQIRUPLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQ LQ7DEOH 7DEOH)LWQHVVIRUSXUSRVHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHV\VWHP
&KDUDFWHULVWLF :DWHUWLJKWQHVV $LUWLJKWQHVV $SSOLFDWLRQDUHD³%´ (OHYDWHG WHPSHUDWXUH F\FOLQJ I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U
$SSOLFDWLRQDUHD³%'´ (OHYDWHG WHPSHUDWXUH F\FOLQJ
$SSOLFDWLRQDUHD³%'´ 7LJKWQHVVRI HODVWRPHULFULQJVHDO MRLQWV 1R OHDNDJH 1R OHDNDJH EDU
, 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
5HTXLUHPHQWV 1R OHDNDJH 1R OHDNDJH 1ROHDNDJHEHIRUH DQGDIWHUWKHWHVW 6DJJLQJ '1PP '1!G Q 1ROHDNDJHEHIRUH DQGDIWHUWKHWHVW 6DJJLQJ '1PP '1!G Q
$SSOLFDWLRQDUHD³%'´ /RQJWHUP SHUIRUPDQFH RI73(VHDOV
1R OHDNDJH 1R OHDNDJH EDU 6HDOLQJSUHVVXUH DDWG EDU
7HVW SDUDPHWHUV 6KDOO FRQIRUP WR (1 6KDOO FRQIRUP WR (1 6KDOOFRQIRUPWR(1
7HVW PHWKRG (1 (1 (1 7HVWDVVHPEO\D )LJXUHDQGRU )LJXUH
6KDOOFRQIRUPWR(1
(1 7HVWDVVHPEO\E )LJXUH
7HVWWHPSHUDWXUH 6SLJRWGHIOHFWLRQ 6RFNHWGHIOHFWLRQ 'LIIHUHQFH
&
:DWHU SUHVVXUH :DWHU SUHVVXUH $LU SUHVVXUH 7HVWWHPSHUDWXUH $QJXODU GHIOHFWLRQ
EDU EDU EDU &
:DWHU SUHVVXUH EDU :DWHU SUHVVXUH EDU $LU SUHVVXUH EDU 6KDOO FRQIRUP WR SU(1
(1 0HWKRG &RQGLWLRQ%
(1 0HWKRG &RQGLWLRQ&
SU(1
EXVLQJH[WUDSRODWLRQWR \U EDU
1RWUHTXLUHGIRUEXWWIXVLRQMRLQWV
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 5HTXLUHPHQWVIRUDSSOLFDWLRQDUHD³%'´ *HQHUDO
3LSHVDQGILWWLQJVLQWHQGHGWREHXVHGIRUDSSOLFDWLRQDUHD³%'´VKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVIRUDSSOLFDWLRQ DUHD³%´DQGDGGLWLRQDOO\WRWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQWKLVFODXVH ,I QDWLRQDO UHJXODWLRQV UHTXLUH IRUXVH EXULHGLQ JURXQGZLWKLQ WKH EXLOGLQJ VWUXFWXUHJUHDWHU QRPLQDO RXWVLGH GLDPHWHUVWKDQPPWKHVHGLPHQVLRQVVKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQW )RUEXWWIXVLRQMRLQWVRQO\WKRVHSLSHVDQGILWWLQJVPDUNHGZLWK³%'´VKDOOEHXVHGZKLFKDUHVXLWDEOHIRUXVH LQVLGHEXLOGLQJVDQGEXULHGLQJURXQGZLWKLQWKHEXLOGLQJVWUXFWXUH 0DWHULDOFKDUDFWHULVWLFV
7KH PDWHULDO IRU SLSHV DQG ILWWLQJV XVHG IRU DSSOLFDWLRQ DUHD ³%'´ VKDOO FRQIRUP WR WKH UHTXLUHPHQWV IRU UHVLVWDQFHWRLQWHUQDOSUHVVXUHDVVSHFLILHGLQ7DEOH7KHPDWHULDOVKDOOEHWHVWHGLQWKHIRUPRIDSLSH I S B © , y p o C
7DEOH0DWHULDOFKDUDFWHULVWLFV
&KDUDFWHULVWLF
5HTXLUHPHQW
5HVLVWDQFH WRLQWHUQDO SUHVVXUH
1RIDLOXUH GXULQJWKH WHVWSHULRG
d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
0DWHULDOW\SHDQG 7HVW SDUDPHWHUV WHVWGHVLJQDWLRQ 33+ (QGFDSV 7\SHVDRUE 7HVWDWK 7HVWWHPSHUDWXUH & 2ULHQWDWLRQ DW& IUHH 6DPSOLQJVL]HVDQGVHULHV SU(1 1XPEHURIWHVWSLHFHV &LUFXPIHUHQWLDOKRRSVWUHVV 03D &RQGLWLRQLQJSHULRG PLQ 7\SHRIWHVW :DWHULQZDWHU 7HVWSHULRG K 33+ (QGFDSV 7\SHVDRUE 7HVWDWKDW 7HVWWHPSHUDWXUH & 2ULHQWDWLRQ & IUHH 6DPSOLQJVL]HVDQGVHULHV SU(1 1XPEHURIWHVWSLHFHV &LUFXPIHUHQWLDOKRRSVWUHVV 03D &RQGLWLRQLQJSHULRG PLQ 7\SHRIWHVW :DWHULQZDWHU 7HVWSHULRG K 33FRSRO\PHU (QGFDSV 7\SHVDRUE 7HVWDW 7HVWWHPSHUDWXUH & 2ULHQWDWLRQ KDW& IUHH 6DPSOLQJVL]HVDQGVHULHV SU(1 1XPEHURIWHVWSLHFHV &LUFXPIHUHQWLDOKRRSVWUHVV 03D &RQGLWLRQLQJSHULRG PLQ 7\SHRIWHVW :DWHULQZDWHU 7HVWSHULRG K 33FRSRO\PHU (QGFDSV 7\SHVDRUE 7HVWDWKDW 7HVWWHPSHUDWXUH & 2ULHQWDWLRQ & IUHH 6DPSOLQJVL]HVDQGVHULHV SU(1 1XPEHURIWHVWSLHFHV &LUFXPIHUHQWLDOKRRSVWUHVV 03D &RQGLWLRQLQJSHULRG PLQ 7\SHRIWHVW :DWHULQZDWHU 7HVWSHULRG K
7HVW PHWKRG (1
3DJH (1 0HFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
3LSHVXVHGIRUDSSOLFDWLRQDUHD³%'´VKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVIRUULQJVWLIIQHVVDVVSHFLILHGLQ7DEOH 7DEOH0HFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
&KDUDFWHULVWLF 5LQJVWLIIQHVV
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
5HTXLUHPHQW 61N1P
7HVW SDUDPHWHUV 7HVWWHPSHUDWXUH
&
'HIOHFWLRQ 'HIOHFWLRQVSHHGIRU PP G Q PP PPG Q PP PPG Q PP
7HVW PHWKRG (1,62
PPPLQ PPPLQ PPPLQ
6HDOLQJULQJV 9DULRXVGHVLJQVRIVHDOLQJULQJVIRUULQJVHDOVRFNHWVDUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHMRLQWVFRQIRUPWRWKH UHTXLUHPHQWVDVVSHFLILHGLQFODXVH
0DWHULDOVIRUVHDOLQJULQJVVKDOOFRQIRUPWR(1RUSU(1DVDSSOLFDEOH 7KHVHDOLQJULQJVKDOOQRWKDYHDQ\GHWULPHQWDOHIIHFWVRQWKHSURSHUWLHVRIWKHSLSHRUILWWLQJ 7KHUPRSODVWLFVHODVWRPHU73(VHDOVIRUDSSOLFDWLRQDUHD³%'´VKDOODGGLWLRQDOO\FRQIRUPWRWKHORQJWHUP SHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVDVVSHFLILHGLQFODXVH
0DUNLQJ *HQHUDO 0DUNLQJHOHPHQWVVKDOOEHODEHOOHGSULQWHGRUIRUPHGGLUHFWO\RQWKHFRPSRQHQWLQVXFKDZD\WKDWDIWHU
VWRUDJHZHDWKHULQJKDQGOLQJDQGLQVWDOODWLRQWKHUHTXLUHGOHJLELOLW\LVPDLQWDLQHG 2QHRIWKH IROORZLQJWZROHYHOVRIOHJLELOLW\RI WKH PDUNLQJRQWKHFRPSRQHQWVDUHVSHFLILHG IRU WKH LQGLYLGXDO PDUNLQJDVSHFWVJLYHQLQ7DEOHDQG7DEOHDVDSSOLFDEOH7KHUHTXLUHGGXUDELOLW\RIPDUNLQJLVFRGHGDV IROORZV 7KHV\PEROVIRUWKHOHJLELOLW\PHDQWKHIROORZLQJ DGXUDEOHLQXVH EOHJLEOHXQWLOWKHV\VWHPLVLQVWDOOHG 127(7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUPDUNLQJEHLQJLOOHJLEOHGXHWRDFWLRQVFDXVHGGXULQJ LQVWDOODWLRQDQGXVHVXFKDVSDLQWLQJVFUDWFKLQJFRYHULQJRIWKHFRPSRQHQWVRUE\XVHRIGHWHUJHQWVHWF RQWKHFRPSRQHQWVXQOHVVDJUHHGRUVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU 0DUNLQJVKDOOQRWLQLWLDWHFUDFNVRURWKHUW\SHVRIGHIHFWVZKLFKDGYHUVHO\LQIOXHQFHWKHSHUIRUPDQFHRI
WKHSLSHRUILWWLQJ ,I SULQWLQJLVXVHG WKH FRORXULQJRI WKH SULQWHGLQIRUPDWLRQVKDOOGLIIHUIURPWKHEDVLF FRORXULQJRI WKH
SLSHRUILWWLQJ 7KHVL]HRIWKHPDUNLQJVKDOOEHVXFKWKDWWKHPDUNLQJLVOHJLEOHZLWKRXWPDJQLILFDWLRQ ,ISLSHVDQGILWWLQJVDFFRUGLQJWRWKLVVWDQGDUGDUHFHUWLILHGE\DQLQGHSHQGHQWWKLUGSDUW\WKH\PD\EH
PDUNHGDFFRUGLQJO\ © BSI 21 November 2002
3DJH (1 0LQLPXPUHTXLUHGPDUNLQJRISLSHV
7KHPLQLPXPUHTXLUHGPDUNLQJRISLSHVVKDOOFRQIRUPWR7DEOH 3LSHVVKDOOEHPDUNHGDWLQWHUYDOVRIPD[LPXPPDWOHDVWRQFHSHUSLSH3LSHVZLWKDOHQJWKOHVVWKDQP PD\EHPDUNHGZLWKDODEHODWOHDVWRQFHSHUSLSH 7DEOH0LQLPXPUHTXLUHGPDUNLQJRISLSHV
$VSHFWV
±1XPEHURIWKHVWDQGDUG± 0DQXIDFWXUHUVQDPHDQGRU WUDGHPDUN ±1RPLQDOVL]H±0LQLPXPZDOO WKLFNQHVV ±0DWHULDO ±$SSOLFDWLRQDUHDFRGH ±)RUDSSOLFDWLRQDUHD³%'´ 3LSHVHULHV ±0)5FODVV ±&ROGFOLPDWHSHUIRUPDQFH
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2
±0DQXIDFWXUHUVLQIRUPDWLRQ
0LQLPXPGXUDELOLW\RI OHJLELOLW\RIPDUNLQJ
(1
D
;;; HJ'1 HJ 33RU33+ ³%´RU³%'´
D D D D D
HJ6 HJ0)5$ LFHFU\VWDO
D D E
D
3LSHVZKLFKDUHPDUNHG³33´DUHPDGHIURP33FRSRO\PHU3LSHVPDGHIURP33KRPRSRO\PHUVKDOOEH PDUNHG³33+´ )RUSLSHVLQWHQGHGIRUEXWWIXVLRQ 7KLVPDUNLQJLVRQO\DSSOLFDEOHWRSLSHVZKLFKE\WHVWLQJKDYHSURYHGWRFRQIRUPWR )RUSURYLGLQJWUDFHDELOLW\WKHIROORZLQJGHWDLOVVKDOOEHJLYHQ DWKHSURGXFWLRQSHULRG\HDUDQGPRQWKLQILJXUHVRULQFRGH EDQDPHRUFRGHIRUWKHSURGXFWLRQVLWHLIWKHPDQXIDFWXUHULVSURGXFLQJDWGLIIHUHQWVLWHV
, c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
0DUNLQJRUV\PERO
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 0LQLPXPUHTXLUHGPDUNLQJRIILWWLQJV
7KHPLQLPXPUHTXLUHGPDUNLQJRIILWWLQJVVKDOOFRQIRUPWR7DEOHZKHUHE\WKHPDQXIDFWXUHUVLQIRUPDWLRQ FDQEHHLWKHURQWKHILWWLQJRURQWKHSDFNDJLQJ,IWKHPDQXIDFWXUHUVLQIRUPDWLRQLVRQWKHSDFNDJLQJLWVKDOOEH GHWHUPLQHGE\QDWLRQDOUHTXLUHPHQWV 7DEOH0LQLPXPUHTXLUHGPDUNLQJRIILWWLQJV
$VSHFWV
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R
± 1XPEHU RI WKH VWDQGDUG ± 0DQXIDFWXUHUVQDPHDQGRUWUDGH PDUN ± 1RPLQDO VL]H ± 1RPLQDODQJOH ± 0DWHULDO ± $SSOLFDWLRQ DUHD FRGH ±)RUDSSOLFDWLRQDUHD³%'´ 0LQLPXP ZDOO WKLFNQHVV RU SLSH VHULHV ± 0)5FODVV ± 0DQXIDFWXUHUVLQIRUPDWLRQ
0DUNLQJRUV\PERO
0LQLPXPGXUDELOLW\RI OHJLELOLW\RIPDUNLQJ
(1 ;;;
E D
HJ '1 HJ 33 RU 33+ ³%´ RU ³%'´
D E D D
HJ RU 6 0)5$
D D E
)LWWLQJVZKLFKDUHPDUNHG³33´DUHPDGHIURP33FRSRO\PHU )LWWLQJVPDGHIURP33KRPRSRO\PHUVKDOOEHPDUNHG³33+´ )RUILWWLQJVLQWHQGHGIRUEXWWIXVLRQ )RUSURYLGLQJWUDFHDELOLW\WKHIROORZLQJGHWDLOVVKDOOEHJLYHQ DWKHSURGXFWLRQSHULRG\HDULQILJXUHVRULQFRGH EDQDPHRUFRGHIRUWKHSURGXFWLRQVLWHLIWKHPDQXIDFWXUHULVSURGXFLQJDWGLIIHUHQWVLWHV ,QVWDOODWLRQRISLSLQJV\VWHPV
)RUWKH LQVWDOODWLRQ RI SLSHV DQGILWWLQJV FRQIRUPLQJWR WKLV VWDQGDUG QDWLRQDO DQGRU ORFDO UHTXLUHPHQWV DQG UHOHYDQWFRGHVRISUDFWLFHDSSO\ ,QDGGLWLRQWKHSLSHPDQXIDFWXUHUPD\JLYHDUHFRPPHQGHGSUDFWLFHIRULQVWDOODWLRQZKLFKUHIHUVWRWUDQVSRUW VWRUDJH DQGKDQGOLQJRIWKH SLSHVDQGILWWLQJV DVZHOODV WRWKHLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFH ZLWK WKH DSSOLFDEOH QDWLRQDODQGRUORFDOLQVWUXFWLRQV )RU H[WHUQDO DERYH JURXQG DSSOLFDWLRQ DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQWV GHSHQGLQJ RQ WKH FOLPDWH VKDOO EH DJUHHG EHWZHHQWKHPDQXIDFWXUHUDQGWKHXVHU 'XHWRWKHOLPLWHGLPSDFWVWUHQJWKDWORZWHPSHUDWXUHVSLSHVDQGILWWLQJVPDGHIURP33KRPRSRO\PHUDUHQRW LQWHQGHGWREHLQVWDOOHGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ &
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 $QQH[$LQIRUPDWLYH *HQHUDOFKDUDFWHULVWLFVRI33SLSHVDQGILWWLQJV $*HQHUDO
(1 VSHFLILHV WKH JHQHUDO UHTXLUHPHQWVIRU FRPSRQHQWV XVHG LQGLVFKDUJHSLSHV GUDLQVDQGVHZHUVIRU JUDYLW\V\VWHPV3LSHVDQGILWWLQJVFRQIRUPLQJWRWKLVVWDQGDUGIXOO\PHHWWKHVHUHTXLUHPHQWV)XUWKHUPRUHWKH IROORZLQJLQIRUPDWLRQLVJLYHQ $0DWHULDOFKDUDFWHULVWLFV
3LSHVDQGILWWLQJVFRQIRUPLQJWRWKLVVWDQGDUGKDYHJHQHUDOO\WKHVHFKDUDFWHULVWLFV
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R
±0RGXOXVRIHODVWLFLW\ ±$YHUDJHGHQVLW\ ±$YHUDJHFRHIILFLHQWRIOLQHDU WKHUPDOH[SDQVLRQ ±7KHUPDOFRQGXFWLYLW\ ±6SHFLILFKHDWFDSDFLW\ ± 6XUIDFH UHVLVWDQFH
JFP
PPP¼. :P¼. -NJ¼. !
$5LQJVWLIIQHVV
7KHULQJVWLIIQHVVRISLSHVFRQIRUPLQJWRWKLVVWDQGDUGLVGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62DQGLVDV IROORZV N1PIRU6 N1P IRU6
:KHQDILWWLQJFRQIRUPLQJWRWKLVVWDQGDUGKDVWKHVDPHZDOOWKLFNQHVVDVWKHFRUUHVSRQGLQJSLSHWKHVWLIIQHVV RIWKLVILWWLQJEHFDXVHRILWVJHRPHWU\LVHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQWKHVWLIIQHVVRIWKDWSLSH 7KHDFWXDOYDOXHRIVWLIIQHVVRIWKHILWWLQJVFDQEHGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62',6 $&KHPLFDOUHVLVWDQFH
33 SLSLQJ V\VWHPV FRQIRUPLQJ WR WKLV VWDQGDUG DUH UHVLVWDQW WR FRUURVLRQ E\ ZDWHU ZLWK D ZLGH UDQJH RI S+YDOXHVVXFKDVVRLODQGZDVWHZDWHUUDLQZDWHUVXUIDFHZDWHUDQGJURXQGZDWHU ,ISLSLQJV\VWHPVFRQIRUPLQJWRWKLVVWDQGDUGDUHWREHXVHGIRUFKHPLFDOFRQWDPLQDWHGZDVWHZDWHUVXFKDV LQGXVWULDOGLVFKDUJHVFKHPLFDODQGWHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHKDYHWREHWDNHQLQWRDFFRXQW )RULQIRUPDWLRQDERXWWKHFKHPLFDOUHVLVWDQFHRI33JXLGDQFHLVJLYHQLQ,6275DQGIRUUXEEHU PDWHULDOVLQ,62
O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
( PLQ 03D
© BSI 21 November 2002
3DJH (1 %LEOLRJUDSK\
(1 *HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUFRPSRQHQWVXVHGLQGLVFKDUJHSLSHVGUDLQVDQGVHZHUVIRUJUDYLW\V\VWHPV SU(1 3ODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV IRU VRLO DQG ZDVWH GLVFKDUJH ORZ DQG KLJK WHPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH EXLOGLQJ VWUXFWXUH8QSODVWLFL]HGSRO\YLQ\OFKORULGH39&8 (1 3ODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV IRU QRQSUHVVXUH XQGHUJURXQG GUDLQDJH DQG VHZHUDJH 8QSODVWLFL]HG SRO\YLQ\O FKORULGH39&83DUW6SHFLILFDWLRQVIRUSLSHVILWWLQJVDQGWKHV\VWHP SU(1 3ODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV IRU VRLO DQG ZDVWH GLVFKDUJH ORZ DQG KLJK WHPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH EXLOGLQJ VWUXFWXUH3RO\SURS\OHQH333DUW5HFRPPHQGHGSUDFWLFHIRULQVWDOODWLRQ I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
SU(1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPVZLWKVWUXFWXUHGZDOOSLSHVIRUVRLODQGZDVWHGLVFKDUJHORZDQGKLJKWHPSHUDWXUH LQVLGHEXLOGLQJV8QSODVWLFL]HGSRO\YLQ\OFKORULGH39&8 (1 3ODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV IRU VRLO DQG ZDVWH GLVFKDUJH ORZ DQG KLJK WHPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH EXLOGLQJ VWUXFWXUH$FU\ORQLWULOHEXWDGLHQHVW\UHQH$%6 (1 3ODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV IRU VRLO DQG ZDVWH GLVFKDUJH ORZ DQG KLJK WHPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH EXLOGLQJ VWUXFWXUH3RO\HWK\OHQH3( (1 3ODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV IRU VRLO DQG ZDVWH GLVFKDUJH ORZ DQG KLJK WHPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH EXLOGLQJ VWUXFWXUH6W\UHQHFRSRO\PHUEOHQGV6$139& (1 3ODVWLFV SLSLQJ V\VWHPV IRU VRLO DQG ZDVWH GLVFKDUJH ORZ DQG KLJK WHPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH EXLOGLQJ VWUXFWXUH&KORULQDWHGSRO\YLQ\OFKORULGH39&& (1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPVIRUQRQSUHVVXUHXQGHUJURXQGGUDLQDJHDQGVHZHUDJH3RO\SURS\OHQH333DUW 6SHFLILFDWLRQVIRUSLSHVILWWLQJVDQGWKHV\VWHP SU(1 *UDYLW\ GUDLQDJH V\VWHPV LQVLGH EXLOGLQJV 3DUW 6FRSH GHILQLWLRQV JHQHUDO DQG SHUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV SU(1 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPVIRUQRQSUHVVXUHXQGHUJURXQGGUDLQDJHDQGVHZHUDJH3RO\HWK\OHQH3(3DUW 6SHFLILFDWLRQVIRUSLSHVILWWLQJVDQGWKHV\VWHP ,62 5XEEHUPDWHULDOV&KHPLFDOUHVLVWDQFH ,6275 3ODVWLFVSLSHVDQGILWWLQJV&RPELQHGFKHPLFDOUHVLVWDQFHFODVVLILFDWLRQWDEOH ,62',6 3ODVWLFVSLSLQJV\VWHPV7KHUPRSODVWLFVILWWLQJV'HWHUPLQDWLRQRIWKHVKRUWWHUPVWLIIQHVV 5$/+5 &RORXUUHJLVWHU 1)
Obtainable at the national standard institutes.
© BSI 21 November 2002
I S B © , y p o C d e l l o r t n o c n U , 4 0 0 2 / 9 0 / 8 2 , c l P p u o r G e k r u o R O g n i a L : y p o c d e s n e c i L
blank