NOVZCFPGGNCO H KH
GHKNFHF F@ KH GCOWVZPGGNCO @O CJZHW CJZ HW GNUNK@W
8. NOVZ NOVZCF CFPG PGGN GN×O ×O Mcy `o féh, f`jnfc h kh akcjhknzhgn÷o, akcjhknzhgn÷o, kh gcip`t`ognh s` mh vu`ktc iès eu`rt` y khs utnknfhf`s f` khs `ipr`shs ghfh v`z iès no`sthjk`s, kcs i`rghfcs kcghk`s iès r`fugnfcs y khs ercot`rhs mho f`shphr`gnfc, kc guhk `stè cjknahofc h khs `ipr `ipr`s `shs hs h r`fu r`fugn gnrr gcst gcstcs cs,, hui` hui`ot othr hr kh prcf prcfug ugtntnvn vnfh fhf, f, s`r s`r suih suihi` i`ot ot` ` `engn`ot`s y `enghg`s, r`fugnr thotc `k arhfc f` rn`sac `o sus `strht`anhs gcic `k `rrcr `o kh tcih f` f`gnsnco`s, phrh `stc gn`rths `ipr`shs mho r`hggncohfc gcrr`gthi`ot` gcrr`gthi`ot` hot` `st` e`o÷i`oc, hfcpthofc ou`vhs enkcsceéhs jhlc khs guhk`s kcarho hfhpthrs` h kcs ghijncs f`k `otcroc y s`r kéf`r`s `o sus i`rghfcs, uoh f` `sths enkcsceéhs `s kh g`rtnenghgn÷o NWC
:. GCOG@TVC !k gcotrck f` ghknfhf furhot` kh gcostruggn÷o c kh gcos`rvhgn÷o f` khs cjrhs, `s `k gcoluotc f` hgtnvnfhf`s "u` p`rint` `vhkuhr khs prcpn`fhf`s nom`r`ot`s h uo gcog`ptc f` cjrh y sus hghjhfcs, hsé gcic kcs iht`rnhk`s y `"unpcs f` nosthkhgn÷o p`riho`ot`s "u` s` utnkng`o `o su `l`gugn÷o, `o guipknin`otc gco khs `sp`gnenghgnco`s f`k prcy`gtc phrh su hg`pthgn÷o
7. Z@HK Z@HKNF NFHF HF HGVPH GVPHK K !k #cotrck f` #hknfhf `o Cjrhs f` #costruggn÷o, `s hkac ghfh v`z iès o`g`shrnc, kh `sp`gukhgn÷o y kh prcfuggn÷o `o ihsh f` khs cjrhs mhg` "u` kh ghknfhf s`h f`sgunfhfh, hkac "u` enohki`ot` `k gkn`ot` c usuhrnc enohk `s "un`o suer` $h `%na`ognh f` uo gcotrck f` ghknfhf f`j`réh nipkhothrs` gcic ocrih a`o`rhk, phrh `vnthr oc sckc kh noshtnsehggn÷o f`k usuhrnc, snoc rn`sacs y p&rfnfhs f`jnfc hk pcgc c no`%nst`ot` gcotrck f` ghknfhf `o khs cjrhs f` gcostruggn÷o
NOVZCFPGGNCO H KH
6. HWT@GVCW !k #cotrck f` ghknfhf `o uoh cjrh f` gcostruggn÷o f`j` gcot`ipkhrs` f`sf` tr`s hsp`gtcs fne`r`ot`s'
(
#cotrck f` ghknfhf f`k )rcy`gtc' pkhot`hin`otc, pkhocs, gèkgukcs `tg
(
#cotrck f` ghknfhf f` kcs *ht`rnhk`s
(
#cotrck f` #hknfhf f` kh !l`gugn÷o
0. TZCG@FNIN@OVC $h not`osnfhf f`k gcotrck f` ghknfhf f`p`of` f`k gcocgnin`otc "u` t`oaho khs p`rscohs, prnognphki`ot` kcs `l`gutcr`s scjr` su utnknfhf+ f` khs o`g`snfhf`s y ihaontuf f` kh cjrh y f` kh fnspconjnknfhf f` `k`i`otcs y f` crahonzhgnco`s "u` s` t`oah !stcs fcs ktnics gcog`ptcs f`j`o hui`othr c i`lcrhrs` sn `s "u` hsé kc r`"un`r` kh cjrh+ `s f`gnr, sn hk nongnhrs` uoh cjrh noa`on`rnk oc s` gu`oth gco kcs `k`i`otcs -muihocs y "unpc. on gco kh crahonzhgn÷o hf`guhfh $hs hgtnvnfhf`s f` gcotrck f` ghknfhf r`gci`ofhjk`s sco'
(
)r`v`otnvhs $h r`hknzhgn÷o f` nov`stnahgnco`s y kh `khjcrhgn÷o f` `sp`gnenghgnco`s y prcy`gtcs r`hknsths
NOVZCFPGGNCO H KH
(
#cotrck f` prcg`sc, furhot` `k guhk s` f`j` `%nanr `k guipknin`otc h khs `sp`gnenghgnco`s y prcy`gtc, `o khs `thphs not`ri`fnhs f` prcfuggn÷o c gcostruggn÷o
(
/`rnenghgn÷o f` kh cjrh h su t`rinohgn÷o `o "u` s` f`j` guipknr kh i`th prcpu`sth y f` hgu`rfc gco kc hkghozhfc, r` r`hknzho kcs phacs y hlust`s gcrr`spcofn`ot`s+ hsninsic, s` f`j` cjs`rvhr `k gcipcrthin`otc "u` s` t`oah furhot` kh cp`rhgn÷o c usc f`k prcfugtc `khjcrhfc
(
*ctnvhgn÷o `o ecrih hf`guhfh hk p`rscohk, f`sf` kcs `l`gutnvcs mhsth kcs cp`rhrncs phrh hkghozhr kh i`th prcpu`sth
(
$h r`trchkni`othgn÷o, phrh "u` khs `%p`rn`ognhs "u` s` mhyho t`onfc furhot` kh gcostruggn÷o c `khjcrhgn÷o, s` tci`o `o gu`oth phrh icfnenghr tcthk c phrgnhki`ot` khs `sp`gnenghgnco`s y kcs prcy`gtcs
5. @OGHZAHFCW F@ W@APNZ PO GCOVZCK F@ GHKNFHF #co `k eno f` r`hknzhr gco gcrr`gtc pkhot`hin`otc f`k gcotrck f` ghknfhf `o uoh cjrh f` gcostruggn÷o, `k prcictcr gu`oth gco kh vhkncsh hyufh f` kh 4nr`ggn÷o 8hgukthtnvh, :r"unt`gtc, noa`on`rcs y hphr`lhfcr`s c t&gongcs novckugrhfc `o hkauoh ehs`, h kcs guhk`s s` k`s f`j` `%nanr "u` gcic prce`sncohk`s `o kh iht`rnh prcpcoaho uo prcarhih f` s`aunin`otc f` ghknfhf, hf`guhfc h ghfh tnpckcaéh f` cjrh+ `o arho phrt` f` khs cjrhs f` #costruggn÷o y f`p`ofn`ofc f` su arhfc f` gcipk`lnfhf , oc jhsth gco su sckh khjcr f` nosp`ggn÷o y vnankhognh, snoc "u` mhy "u` hgufnr h gcotrhthr h t`rg`rhs p`rscohs, gcic sco khjcrhtcrncs f` gcotrck f` ghknfhf "u` p`rintho r`hknzhr khs gciprcjhgnco`s t&gonghs o`g`shrnhs
1. GCOW@GP@OGNHW
NOVZCFPGGNCO H KH
!k )rcictcr Noicjnknhrnc f`j` s`r `k prni`r not`r`shfc `o `%nanr uo gcotrck f` ghknfhf `o kh `fnenghgn÷o, y hsé `vnthr scrpr`shs f`sharhfhjk`s, "u` sn`ipr` s` gcovn`rt`o `o `%g`scs f` gcst`s, `s o`g`shrnc uo noek`%njk` guipknin`otc f` tcfcs kcs hsp`gtcs t&gongc y `gco÷ingcs "u` noekuy`o `o `k pkhot`hin`otc f` uoh cjrh f` gcostruggn÷o Wn kh cjrh mh snfc gcotrhthfh pr`vnhi`ot` sno `stcs pkhot`hin`otcs s` pu`f` `ogcotrhr gco `%g`scs f` gcst` pcr vhau`fhf`s f`k prcy`gtc, f`engn`ognhs `o kcs iht`rnhk`s "u` oc s` gcrr`spcof`o gco kc gcotrhthfc y h kc "u` `sthics fnspu`stcs h phahr pcr `kkcs, c gco f`engn`ognhs `o kh `l`gugn÷o "u` pu`f`o cghsncohr snon`strcs y p&rfnfhs f` tcfc tnpc, nogkuy`ofc khs p&rfnfhs muihohs
W@APZNFHF FPZHOV@ KH GCOWVZPGGNCO
8.
A@O@ZHKNFHF@W !sp`gnenghr
khs
gcosnf`rhgnco`s
iéonihs
nofnsp`oshjk`s f` s`aurnfhf h t`o`r `o gu`oth `o khs hgtnvnfhf`s f` gcostruggn÷o gnvnk :sninsic `o kcs trhjhlcs f` icothl` y f`sicothl`, nogkunfc guhk"un`r prcg`sc f` f`ickngn÷o, r`ehggn÷o c r`icf`khgn÷o
:. GHITC F@ HTKNGHGN×O -
W` hpkngh h tcfhs khs hgtnvnfhf`s f` gcostruggn÷o, `s f`gnr, h kcs trhjhlcs f` `fnenghgn÷o, cjrhs f` usc pjkngc, trhjhlcs f` icothl` y f`sicothl`, y
NOVZCFPGGNCO H KH
guhk"un`r prcg`sc f` cp`rhgn÷o c trhospcrt` `o khs cjrhs, f`sf` su pr`phrhgn÷o mhsth kh gcogkusn÷o f`k prcy`gtc -
$h pr`s`ot` 7crih -6(050, 17!. s` hpkngh h tcfc `k èijntc f` kh gcostruggn÷o, thijn&o h kcs trhjhlhfcr`s pcr gu`oth prcpnh
7. F@ENONGNCO@W 7.8. Gcos!"##$%o :jhrgh khs snaun`ot`s hg`pgnco`s' !fnenghgn÷o, nogkunfhs khs `%ghvhgnco`s y kh
gcostruggn÷o
prcvnsncohk,
khs
trhosecrihgnco`s `strugturhk`s,
kh
r`ocvhgn÷o, kh r`phrhgn÷o, `k ihot`onin`otc -nogkunfcs kcs trhjhlcs f` knipn`zh y pnoturh. y kh f`ickngn÷o f` tcfc tnpc f` `fnengncs y `strugturhs Cjrhs f` usc y s`rvngnc pjkngc' icvnin`otc f` tn`rrhs, trhjhlcs f` f`ickngn÷o, cjrhs vnhk`s, guo`ths, t`rinohk`s, not`rghijncs vnhk`s, h`rcpu`rtcs, iu`kk`s, pu`rtcs, ghohk`s, `ijhks`s, cjrhs pkuvnhk`s y ihrétnihs -t`rinohk`s, r`eu`rzcs rcip`ckhs., ghrr`t`rhs y hutcpnsths, e`rrcghrrnk`s, pu`ot`s, trhjhlcs f` sujsu`kc, vnhfugtcs y cjrhs r`khgncohfhs gco
kh pr`sthgn÷o f` s`rvngncs
gcic'
gciuonghgnco`s,
f`sha=`,
hkghothrnkkhfc y suinonstrc f` hauh y `o`raéh *cothl` y f`sicothl` f` `fnengncs y `strugturhs f` `k`i`otcs pr`ehjrnghfcs )rcg`scs f` pr`phrhgn÷o, mhjnknthgn÷o y trhospcrt` f` iht`rnhk`s 7.:. C&!' #uhk"un`r kuahr c lurnsfnggn÷o `o `k "u` s` r`hkng` hkauoc f` kcs trhjhlcs u cp`rhgnco`s f`sgrntcs `o `k ét`i hot`rncr
NOVZCFPGGNCO H KH
7.7. K"('! )* !'&'+c Wntnc `o `k "u` kcs trhjhlhfcr`s f`jho `sthr c hk "u` mhyho f` hgufnr h ghush f` su trhjhlc, y "u` s` mhkk` jhlc gcotrck f` uo `ipk`hfcr 7.6. V!'&'+')c! )`rscoh `ipk`hfh `o kh gcostruggn÷o 7.0.
Z*,!*s*o'o* )* -cs !'&'+')c!*s c )*- */,-*')c!4
)`rscoh `k`anfh pcr khs phrt`s y gco gcocgnin`otc f` kh hutcrnfhf cengnhk f` trhjhlc, hutcrnzhfh phrh `l`guthr hggnco`s y hf"unrnr gciprcinscs `sthjk`gnfcs pcr kcs fnspcsntnvcs k`ahk`s vna`ot`s, `o ocijr` f` sus r`pr`s`othot`s
7.5.
@/,-*')c!
:jhrgh khs snaun`ot`s hg`pgnco`s' )`rscoh ohturhk c luréfngh "u` `ipk`h uoc c vhrncs trhjhlhfcr`s `o uoh cjrh, y s`ao `k ghsc' `k gcotrhtnsth prnognphk, `k gcotrhtnsth c sujgcotrhtnsth
7.1.
T*!sco' #c/,**o*
)`rscoh `o pcs`sn÷o f` ghknenghgnco`s hf`guhfhs, thk`s gcic uoh ecrihgn÷o hprcpnhfh y gcocgnin`otcs y `%p`rn`ognh phrh `l`guthr euognco`s `sp`géenghs `o gcofngnco`s f` s`aurnfhf 7..
Ho)'/$'+*
!strugturh prcvnsncohk gco `sthjnknfhf, enlh, susp`ofnfh c i÷vnk, y kcs gcipco`ot`s `o `k "u` s` hpcy`, "u` snrv` f` scpcrt` `o `k `sphgnc h trhjhlhfcr`s, `"unpcs, m`rrhin`oths y iht`rnhk`s, gco `%gkusn÷o f` kcs hphrhtcs `k`vhfcr`s "u` s` f`eno`o `o kh W`ggn÷o >< 7..
H,'!'c *-*')c!
2cfc hphrhtc c icothghrahs, enlc c i÷vnk utnknzhfc phrh nzhr c f`sg`of`r p`rscohs c ghrahs
NOVZCFPGGNCO H KH
7.8. H##*sc!$c )* $')c *`ghonsic c hphr`lc pcr i`fnc f`k guhk s` pu`f` sul`thr uoh ghrah c uo hphrhtc `k`vhfcr p`rc "u` oc `s phrt` not`arhot` f` &stcs
6. Z@PNWNVCW F@K KPAHZ F@ VZHJHC !k kuahr f` trhjhlc f`j` r`uonr khs gcofngnco`s f` s`aurnfhf o`g`shrnhs phrh ahrhotnzhr kh shkuf f` kcs trhjhlhfcr`s W` ihot`ofrè `o ju`o `sthfc y gcov`on`ot`i`ot` s`;hknzhfhs, khs véhs f` hgg`sc h tcfcs kcs kuahr`s f` trhjhlc !k `ipk`hfcr prcarhihrè y f`kninthrè, f`sf` `k puotc f` vnsth f` kh s`aurnfhf y kh shkuf f`k trhjhlhfcr, kh zconenghgn÷o f`k kuahr f` trhjhlc, `o kh "u` s` gcosnf`rhrè' -
9r`h hfinonstrhtnvh 9r`h f` s`rvngncs -WWMM, gci`fcr, `tg. 9r`h f` cp`rhgnco`s f` cjrh 9r`h f` pr`phrhgn÷o f` iht`rnhk`s y `k`i`otcs 9r`h f` hkihg`ohin`otc /éhs f` gnrgukhgn÷o c trhospcrt` 6uhrfnhoéh $uahr f` f`sp`rfngncs y p`rncfngnfhf f` su `kninohgn÷o
:sninsic s` f`j`rè prcarhihr kcs i`fncs f` s`aurnfhf hprcpnhfcs, kh fnstrnjugn÷o y fnspcsngn÷o f` ghfh uoc f` kcs `k`i`otcs "u` kc gcipco`o f`otrc f` kcs kuahr`s zconenghfcs W` hfcpthrè tcfhs khs pr`ghugnco`s o`g`shrnhs phrh prct`a`r h khs p`rscohs "u` s` `ogu`otr`o `o kh cjrh y sus noi`fnhgnco`s, f` tcfcs kcs rn`sacs "u` pu`fho f`rnvhrs` f` kh insih !k hgg`sc f` p`rscohs h kh cjrh, s`rè r`akhi`othfc pcr `k #cint& f` W`aurnfhf f` kh Cjrh T!$/*!cs H"=$-$cs !k `ipk`hfcr s`rè r`spcoshjk` f` ahrhotnzhr `o tcfc ici`otc kh fnspconjnknfhf f` i`fncs hf`guhfcs y f` p`rscohk gco ecrihgn÷o hprcpnhfh phrh pr`sthr prni`rcs hu%nkncs 2`on`ofc `o gcosnf`rhgn÷o khs ghrhgt`réstnghs f` kh cjrh, s` fnspcofrèo khs ehgnknfhf`s o`g`shrnhs phrh ahrhotnzhr kh ht`ogn÷o noi`fnhth y, f` s`r o`g`shrnc, kh `vhguhgn÷o h g`otrcs mcspnthkhrncs f` khs p`rscohs m`rnfhs c sjnthi`ot` `oe`rihs
NOVZCFPGGNCO H KH
0. GCOFNGNCO@W F@ W@APZNFHF @O @K F@WHZZCKKC F@ POH CJZH F@ @FNENGHGNCO 0.8. -
H##*scs> #$!#"-'#$%o < s*2'-$'#$%o )*o!c )* -' c&!' 2cfh cjrh f` `fnenghgn÷o f`j` gcothr gco uo g`rgc f` prct`ggn÷o "u` knint` `k èr`h f` trhjhlc
-
!st` g`rgc f`j`rè gcothr gco uoh pu`rth gco `k`i`otcs hf`guhfcs f` g`rrhin`otc, kh insih "u` s`rè gcotrckhfh pcr uo vnankhot` "u` r`anstr` `k noar`sc y shknfh f` iht`rnhk`s y p`rscohs f` kh cjrh
-
!k hgg`sc h khs cengnohs f` kh cjrh, f`j`rè pr`v`rs` `o kh ecrih iès fnr`gth pcsnjk` f`sf` kh `otrhfh, jusghofc `o kc pcsnjk` "u` kh ujnghgn÷o f` khs insihs s`h p`rni&trngh
-
Wn phrh kk`ahr h khs cengnohs f` kh cjrh, eu`rh o`g`shrnc gruzhr kh zcoh f` trhjhlc, `k hgg`sc f`j`rè `sthr gujn`rtc phrh `vnthr hggnf`ot`s pcr kh ghéfh f` m`rrhin`oths c iht`rnhk`s
-
!k èr`h f` trhjhlc `sthrè knjr` f` tcfc `k`i`otc puozhot` -gkhvcs, hkhijr`s, en`rrcs, `tg. hsé gcic f` susthognhs thk`s gcic arhshs, hg`nt`s u ctrcs, "u` pu`fho ghushr hggnf`ot`s pcr f`sknzhin`otc :sninsic s` f`j`rè `kninohr kcs gcofugtcr`s gco t`osn÷o, prct`a`r khs nosthkhgnco`s pjknghs `%nst`ot`s' hauh, f`sha=`, `tg
-
$h gnrgukhgn÷o s` r`hknzhrè pcr ruths f`jnfhi`ot` s`;hknzhfhs gco uo hogmc iéonic f` ?0 gi
-
!k gcotrhtnsth f`j`rè s`;hkhr kcs sntncs nofnghfcs pcr `k r`spcoshjk` f` s`aurnfhf, f` gcoecrinfhf h khs ghrhgt`réstnghs f` s`;hknzhgn÷o f` ghfh ghsc `o phrtngukhr !stcs snst`ihs f` s`;hknzhgn÷o -ghrt`k`s, vhkkhs, jhknzhs, ghf`ohs, snr`ohs, `tg. s` ihot`ofrèo, icfnenghrèo y hf`guhrèo s`ao kh `vckugn÷o f` kcs trhjhlcs y sus rn`sacs `i`ra`ot`s
-
W` f`j`rè hk`rthr hf`guhfhi`ot` kh pr`s`ognh f` cjstègukcs "u` pufn`rho crnanohr hggnf`ot`s
-
!o khs mcrhs fnurohs s` utnknzhrèo jhrr`rhs, c ghrt`k`s nofnghfcr`s "u` p`rintho hk`rthr f`jnfhi`ot` `k p`knarc
-
!o mcrhs ocgturohs s` utnknzhrèo, gcipk`i`othofc gco khs jhrr`rhs, jhknzhs f` kuz rclh, `o kc pcsnjk` not`rint`ot`s
NOVZCFPGGNCO H KH
-
!o mcrhs ocgturohs "u`fh prcmnjnfc gckcghr jhknzhs f` khs f`ocinohfhs f` eu`ac hjn`rtc
-
)`rn÷fnghi`ot` s` r`hknzhrèo gmhrkhs hg`rgh f` kh s`aurnfhf `o kh cjrh
-
$h cjrh s` ihot`ofrè gcosthot`i`ot` knipnh, phrh kc guhk s` `kninohrèo p`rn÷fnghi`ot` kcs f`s`gmcs y f`sp`rfngncs, kcs insics "u` f`j`o s`r f`pcsnthfcs `o zcohs `sp`géenghs s`;hkhfhs y3c `o r`gnpn`ot`s hf`guhfcs
5. @PNTC F@ TZCV@GGNCO T@ZWCOHK THZH KCW VZHJHHFCZ@W 2cfc `k p`rscohk "u` khjcrh `o uoh cjrh f` `fnenghgn÷o, f`j`rè ushr `k snaun`ot` `"unpc f` prct`ggn÷o p`rscohk'
-
1cph f` trhjhlc hf`guhfh h kh `sthgn÷o y h khs khjcr`s h `l`guthr -cv`rck c ghinsh y phothk÷o c ihi`kugc.
-
#hsgc f` s`aurnfhf tnpc lcgD`y )hrh nf`otnenghr kh ght`acréh y cguphgn÷o f` kcs trhjhlhfcr`s, kcs ghsgcs f` s`aurnfhf s`rèo f` gckcr`s `sp`géengcs #hfh `ipr`sh f`enonrè kcs gckcr`s hsnaohfcs h khs fne`r`ot`s ght`acréhs y `sp`gnhknzhgn÷o f` kcs cjr`rcs
-
Hhphtcs f` s`aurnfhf y hfngncohki`ot` jcths nip`ri`hjk`s f` l`j`, phrh trhjhlcs `o zcohs mi`fhs
-
!o zcohs fcof` `k runfc hkghog` onv`k`s ihycr`s f` <0fJ, kcs trhjhlhfcr`s f`j`rèo ushr thpco`s c prct`gtcr`s f` céfc W` r`gcocg` f` iho`rh prègtngh uo onv`k f` <0 fJ, guhofc uoh p`rscoh f`lh f` `sgugmhr su prcpnh vcz `o tcoc ocrihk
NOVZCFPGGNCO H KH
-
!o zcohs `%pu`sths h kh hggn÷o f` prcfugtcs "uéingcs s` prcv``rè hk trhjhlhfcr f` rcph y f` `k`i`otcs f` prct`ggn÷o hf`guhfcs
-
!o zcohs f` arho ghotnfhf f` pckvc, s` f`j`rè prcv``r hk trhjhlhfcr f` hot`clcs y r`spnrhfcr`s gcotrh `k pckvc, c gckcghr `o `k hijn`ot` hsp`rscr`s f` hauh
-
!o zcohs kkuvncshs s` prcpcrgncohrè hk trhjhlhfcr Grcph f` hauhG
-
)hrh trhjhlcs `o hkturh, s` prcv``rè hk trhjhlhfcr f` uo gnotur÷o f` s`aurnfhf, ecrihfc pcr `k gnotur÷o prcpnhi`ot` fngmc, uo ghjc f` ihonkh f` fnèi`trc iéo f` FG y kcoantuf suengn`ot` "u` p`rinth knj`rthf f` icvnin`otcs hk trhjhlhfcr , y "u` t`rino` `o uo ahogmc f` hg`rc gco tcp` f` s`aurc
-
!o tcfh cjrh f` hkturh, f`j`rè `%nstnr uo `k`i`otc suengn`ot`i`ot` eu`rt` hk guhk s` enlhrè `k ahogmc f` s`aurnfhf Wn `k er`ot` f` trhjhlc `s hipknc s` prcv``rè f` uoh kéo`h f` vnfh gcosnst`ot` `o uo ghjk` f` gu`rc f` >3@G f` fnèi`trc enlhfc `o vhrncs puotcs
-
!o h"u`kkcs ghscs `o "u` s` `st& trhjhlhofc `o uo onv`k scjr` `k guhk s` `st&o thijn&o f`shrrckkhofc ctrhs khjcr`s, f`j`rè nosthkhrs` uoh ihkkh f` prct`ggn÷o gco hj`rturh guhfrhfh oc ihycr f` E gi
IHKKH F@ TZCV@GGN
NOVZCFPGGNCO H KH
-
$cs er`ot`s f` trhjhlc "u` `st&o scjr` Ei f`k onv`k f`k t`rr`oc ohturhk, f`j`rèo `sthr rcf`hfcs f` jhrhofhs y f`jnfhi`ot` s`;hknzhfcs
-
!k jctn"uéo `o cjrh f`j`rè gcothr gco uo jctn"uéo $cs
`k`i`otcs
f`
prni`rcs
hu%nkncs
s`rèo
s`k`ggncohfcs pcr `k r`spcoshjk` f` kh s`aurnfhf, f` hgu`rfc h kh ihaontuf y tnpc f` kh cjrh -
W`rvngnc
f`
prni`rcs
hu%nkncs
`o
ghsc
f`
`i`ra`ognh -
W` ujnghrè `o kuahr vnsnjk` uo knsthfc f` t`k&ecocs y fnr`ggnco`s f` khs Nostntugnco`s f` hu%nknc phrh kcs ghscs f` `i`ra`ognh
-
)hrh trhjhlcs gco `"unpcs `sp`gnhk`s' `si`rnk`s, sckfhfcrhs, sn`rrhs f` gnoth c f` fnsgc, ahrkcphs, thkhfrcs, shofjkhst c gmcrrcs f` hr`oh, `tg, s` `%nanrè "u` `k trhjhlhfcr us` `k snaun`ot` `"unpc'
!si`rnk`s y thkhfrcs; k`ot`s c ghr`ths f` pkèstngc Wckfhfcrh `k>rngh' ièsghrhs, auhot`s f` gu`rc, ihofnk prct`gtcr f` gu`rc, ihoahs f` gu`rc, s`ao s`h `k ghsc !"unpc f` c%ngcrt`' k`ot`s f` sckfhfcr, auhot`s y ihofnk f` gu`rc Wn`rrhs y ahrkcphs' hot`clcs y r`spnrhfcr`s gcotrh `k pckvc Whofjkhst' ièsghrh, ihi`kugc, ihofnk prct`gtcr y auhot`s
1. VZHJHCW GCO @PNTC F@ N9H@
NOVZCFPGGNCO H KH
1.8. @?"$,c )* *-*'#$%o < !'os,c!*. -
2cfc `"unpc f` `k`vhgn÷o y trhospcrt` s`rè cp`rhfc `%gkusnvhi`ot` pcr p`rscohk "u` gu`ot` gco kh ecrihgn÷o hf`guhfh phrh `k iho`lc gcrr`gtc f`k `"unpc
-
$cs `"unpcs f` `k`vhgn÷o y trhospcrt` f`j`rèo s`r cp`rhfcs f` hgu`rfc h kc `sthjk`gnfc `o `k ihouhk f` cp`rhgnco`s gcrr`spcofn`ot`s hk `"unpc
-
!k hsg`osc f` p`rscohs s÷kc s` r`hknzhrè `o `"unpcs f` `k`vhgn÷o mhjnknthfcs `sp`gnhki`ot` phrh thk eno
-
$hs thr`hs f` hrihfc y f`shrihfc f` khs `strugturhs f` kcs `"unpcs f` nzhr, s`rèo r`hknzhfhs jhlc kh r`spcoshjnknfhf f` 2&gongc gcip`t`ot`, y pcr p`rscohk nf÷o`c y gco `%p`rn`ognh
-
)hrh `k icothl` f` `"unpcs f` `k`vhgn÷o y trhospcrt` s` s`aunrèo khs nostruggnco`s `stnpukhfhs pcr `k ehjrnghot`
-
W` f`j`rè suinonstrhr tcfc `"unpc f` prct`ggn÷o p`rscohk r`"u`rnfc, hsé gcic pr`v`r kcs `k`i`otcs phrh su gcrr`gth utnknzhgn÷o -gnoturco`s f` s`aurnfhf y puotcs f` `oahogm` `e`gtnvcs.
-
$cs puotcs f` enlhgn÷o y hrrncstrhin`otc s`rèo s`k`ggncohfcs f` iho`rh f` hs`aurhr kh `sthjnknfhf f`k snst`ih f` nzhr gco uo ihra`o f` s`aurnfhf
-
$cs `"unpcs f` nzhr "u` s` gcostruyho c nipcrt`o, t`ofrèo nofnghfhs `o kuahr vnsnjk` khs r`gci`ofhgnco`s f` v`kcgnfhf y cp`rhgn÷o f` khs ghrahs iè%nihs y khs gcofngnco`s `sp`gnhk`s f` nosthkhgn÷o thk`s gcic gcotrhp`scs y enlhgn÷o
1.:. @s!c&cs < @s-$o('s -
W` r`vnshrè `k `sthfc f` `strcjcs, `sknoahs, ghf`ohs y ahogmcs, phrh v`rnenghr su cp`rhtnvnfhf
-
$h enlhgn÷o f`k `strcjc f`j` mhg`rs` `o kcs puotcs `sthjk`gnfcs+ sn oc kcs mhy, s` `sknoahrè pcr `k g`otrc f` arhv`fhf, c pcr kcs puotcs `%tr`ics iès fnsthot`s
-
Ajnghr `k clhk sup`rncr `o `k g`otrc f`k ahogmc
-
/`rnenghr `k gn`rr` f`k ics"u`t÷o f` s`aurnfhf
NOVZCFPGGNCO H KH
-
:k ushr arnkk`t`s, rcsghrkcs mhsth `k ecofc $cs `strcjcs oc f`j`rèo `sthr `o gcothgtc gco `k`i`otcs "u` kcs f`t`rncr`o
-
$h ghrah f` trhjhlc phrh kcs `strcjcs s`rè gcic iè%nic kh "unoth phrt` f` su ghrah f` rcturh
1.7. A'o#3cs -
$cs ahogmcs s`rèo f` iht`rnhk hf`guhfc y `sthrèo prcvnstcs f` p`stnkkc u ctrcs fnspcsntnvcs f` s`aurnfhf phrh `vnthr "u` kh ghrah pu`fh sckthrs`
-
$cs ahogmcs f`j`rèo `k`anrs` `o euogn÷o f` kcs `seu`rzcs h "u` `sthrèo sci`tnfcs
-
$hs phrt`s f` kcs ahogmcs "u` pu`fho `otrhr `o gcothgtc gco khs `sknoahs oc f`j`o t`o`r hrnsths vnvhs
-
$h ghrah f` trhjhlc s`rè ihycr h kh "unoth phrt` f` kh ghrah f` rcturh
1.6. Gco!c- )* I'o$c&!'s. -
)cr ghfh `"unpc f` nzhl` s` f`snaohrè h uoh p`rscoh
phrh
"u`,
i`fnhot`
`k
g÷fnac
not`rohgncohk f` s`;hk`s, nofn"u` khs ihoncjrhs "u` `k cp`rhfcr f`j` r`hknzhr phsc h phsc -
!k s`;hkhfcr nofnghrè hk cp`rhfcr kh ihoncjrh iès s`aurh y phshrè kh ghrah h kh i`ocr hkturh pcsnjk`
