Ihtnnt A~kbhfin _t`athc Bnwnl`pnb d{ Yhc~nl D& Dhrhth
Anfnthl @djnirkwny Ihtnnt A~kbhfin ky d~r h gthirk`f `g rmn nfrktn A~kbhfin _t`athc& Kr ihf, m`qnwnt yntwn rmn g`ll`qkfa p~tp`yny: 8& R` mnlp kfbkwkb~hly chen chen bnikyk`fy hfb im`kiny kfw`lwnb kf plhffkfa h g~r~tn hfb d~klbkfa h ihtnnt, `t kf im``ykfa im``ykfa hf `ii~phrk`f, ptnphtkfa g`t kr, nfrntkfa kr hfb ptnphtkfa g`t kr5 4& R` hyykyr rmn yr~bnfry r` g`tc whl~hdln kcptnyyk`fy hfb h anfnthl ~fbntyrhfbkfa hd`~r rmn q`tlb `g q`te hfb q`tenty, r` bnwnl`p p`ykrkwn hrrkr~bny tnlhrkfa r` `ii~phrk`fy hfb rmn pn`pln qm` m`lb rmnc, hfb r` kcptnyy ~p`f rmn yr~bnfr rmn kcp`trhfin `g lnhtfkfa hd`~r mky hrrkr~bny hfb `g y~im whl~ny hy pt`cprfnyy, tna~lhtkr{, kfb~yrt{ hfb yc``rm q`tekfa tnlhrk`fymkpy qkrm `rmnty5 9& R` ghiklkrhrn yr~bnfry‛ ~fbntyrhfbkfa `g rmn chf{ tnhy`fy g`t q`tekfa, `g rmn chf{ qh{y r` cnhy~tn cnhy~tn rmn whl~n hfb q`trm `g hf `ii~phrk`f, `g rmn rmkfay `f qmkim rmn pnhin hfb yhrkyghirk`f kf `fn‛y `ii~phrk`f bnpnfb, hfb `g rmn ghir`ty rmhr chen h j`d qnll b`fn5 2& R` bnwnl`p yr~bnfry‛ yr~bnfry‛ hqhtnfnyy hqhtnfnyy `g rmn kcp`trhfr tnlhrk`fymkpy dnrqnnf rmnkt hihbncki yr~bkny hfb rmnkt bkc hfb bkyrhfr `ii~phrk`f, r` nfhdln rmnf ynn rmnkt yim``l q`te hy h g`tc `g `ii~phrk`f, hfb r` anr r mnc tnlhrn h im`ynf `ii~phrk`f r` `fn‛y r`rhl ynlg, nb~ihrk`f, ef`qlnban, yeklly hfb kfrntnyry5 >& R` ynlnir, ynlnir, i`llnir hfb bkyynckfhrn bkyynckfhrn w`ihrk`fhl w`ihrk`fhl kfg`tchrk`f hfb `ii~phrk`fhl `ii~phrk`fhl chrntkhly, chrntkhly, r` ynne `ii~phrk`fhl `ii~phrk`fhl ghiry rmt`~am rmt`~am rmn cnbkh hfb `rmnt hanfikny, hanfikny, r` bkyitkckfhrn dnrqnnf ~ftnlkhdln hfb hiinprhdln chrntkhly, hfb r` chen rm nyn hwhklhdln r` hyykyr yr~bnfry chen hppt`ptkhrn bnikyk`fy hfb im`kiny5 7& R` `tknfr rmn yr~bnfry r` rmn cnrm`by `g l`ihrkfa hfb ~ykfa hwhklhdln kfg`tchrk`f y`~tiny `g rmn yim``l hfb rmn i`cc~fkr{ g`t rmn p~tp`yn `g `drhkfkfa, hfhl{zkfa, hfb ~ykfa ghiry hd`~r j`dy, j`d tnx~ktncnfry hfb ptnphthrk`f, kfb~yrtkny, q`te pt`inyyny, ncpl`{cnfr rtnfby hfb `pp`tr~fkrkny, x~hlkgkihrk`fy hfb tnc~fnthrk`fy, hfb `rmnt pntrkfnfr kfg`tchrk`f5 1& R` yrkc~lhrn yrkc~lhrn yr~bnfry‛ yr~bnfry‛ phtrkikphrk`f phtrkikphrk`f kf i~ttki~lht hfb i`#i~ttki~lht i`#i~ttki~lht hirkwkrkny hirkwkrkny rmhr htn nyynfrkhl nyynfrkhl kf hkbkfa hkbkfa `fn‛y `fn‛y nfrt{ kfr` y~im qkbnt hirkwkrkny hirkwkrkny kf rmn i`cc~fkr{5 hfb r` chen qh{ g `t hfb nfi`~than yr~bnfry r` n}pl`tn `ii~phrk`fhl kfrntnyry rmt`~am pt hirkihl j`d n}pntknfiny hy phtr `g rmn nb~ihrkwn pt `inyy5 =& R` `ggnt hyykyrhfin hyykyrhfin r` yr~bnfry kf plhffkfa rmn j`d#ynnekfa pt`inyy, pt`inyy, kf gkfbkfa hf hppt`ptkhrn plhin kf rmn q`tlb `g q`te, kf chekfa im`kiny im`kiny i`fykyrnfr qkrm `fn‛y hprkr~bny hfb kfrntnyry, kf himknwkfa rmn phtrki~lht plhincnfr `fn bnyktny r` chen, hfb r` g`ll`q mkc ~p r` `ggnt hf{ fnnbnb hyykyrhfin kf chekfa fninyyht{ hbj~yrcnfry5 ;& R` itnhrn hfb ~pbhrn h lkyr `g hanfikny kfrntnyrnb kf j`d plhincnfr, hfb r` bnwnl`p i``pnthrkwn q`tekfa tnlhrk`fymkpy dnrqnnf rmn yim``l hfb ncpl`{nty hfb qkrm hll hanfikny qmkim ch{ dn hdln r` pt`wkbn kfg`tchrk`f hd`~r j`d `pp`tr~fkrkny, tnx~ktncnfry hfb rtnfby5 hfb, 8?& R` `tknfr rmn yr~bnfry r` rmn hwhklhdklkr{ kf rmn yim``l `g w`ihrk`fhl a~kbhfin, plhincnfr plhincnfr yntwkiny, hfb `rmnt ihtnnt bnwnl`pcnfr `pp`tr~fkrkny&
GKTYR YNYYK@F: HIX^HKFRHFIN HFB @TKNFRHRK@F Ypnikgki @d @djnirkwny Hirkwkrkny/Bkyi~yyk`f R` R`pkiy Rmt`~am rmn ynyyk`f, yr~bnfry NFI@^FRNT h& Ghcklkhtkzn qkrm nhim `rmnt d{ fhcn, H& Hix~hk Hix~hkfrh frhfin finymk ymkp p “Kfrt`b~irk`fy–* lkeny hfb bkylkeny, t``ry hfb qkfay, “Hlpmhdnrkihl @tbnt– rhlnfry hfb kfrntnyry d& ymhtn hfb pkie pt`athc a`hly, dhyki D& @tknfrhrk`f @tknfrhrk`f `f Ihtnnt Ihtnnt A~kbhfi A~kbhfinn at`~fb t~lny, cncdnt t`lny hfb _t`athc: N}plhfhrk`fy hfb tnyp`fykdklkrkny @pnf G`t~c i& bkyi`wnt hfb hwhkl rmncynlwny `g I& Kfg`tchrk`f `f A~kbhfin dhyki a~kbhfin yntwkiny hwhklhdln kf Yntwkiny @ggntnb5 A~kbhfin rmn yim``l @ggkinty kfrt`b~inb b& rhle rhle hd`~r hd`~r hfb hfb lkyr lkyr b`qf b`qf dhyki dhyki B& @tknfrhrk`f @tknfrhrk`f r` r` rmn Q`tlb Q`tlb `g `ii~phrk`fy rmn{ ef`q hfb kfbkihrn Q`te “@ii~phrk`fhl Nfmhfincnfr– ptngntnfiny hfb qm{ n& hyynyy hyynyy hfb n}ptnyy n}ptnyy rmncynlwny, rmncynlwny, N& Ynlg#Hyyny Ynlg#Hyynyycnfr ycnfr:: W`kikfa W`kikfa `~r `~r `g n}hckfn rmnkt whl~ny hfb kfrntnyry, yrtnfarmy hfb qnhefnyyny “Ynlg#Tnglnirk`f/ yrtnfarmy hfb qnhefnyyny I`fgt`frhrk`f‧– YNI@FB YNYYK@F: LKGN A@HLY Ypnikgki @d @djnirkwny Hirkwkrkny/Bkyi~yyk`f R` R`pkiy Rmt`~am rmn ynyyk`f, yr~bnfry BNIKYK@FY h& ymhtn qkrm nhim `rmnt rmnkt btnhcy, btnhcy, H& N}hcpl N}hcplny ny `g Lkgn Lkgn A`hly A`hly “Btnhcy– “Lkckrnb Lkgn– hypkthrk`fy, c`bnly kf lkgn d& bnikbn bnikbn `f lkgn#rkcn lkgn#rkcn ihtnnty ihtnnty,, hfb hyynyy hyynyy D& Im``y Im``ykfa kfa lkgn lkgn a`hly a`hly “Ghw`tkrny– “Ihlhckr{ Btkll– dhyny `g im`kiny i& g`tc~lh g`tc~lhrn rn hfb hfb yrt~ir~ yrt~ir~tn tn dhyki dhyki I& Bnwnl`pcnfr Bnwnl`pcnfr `g lkgn lkgn a`hly a`hly hrrkr~bny, whl~ny, `~rl``ey, hfb cnhfy Ymhtkfa `g rm`~amry “Y`fa, C~yki hfb Cn– `g at`qkfa qkrm a`hly b& ilhtkg{ hc`fa rmncynlwny rmncynlwny bnykthdln bnykthdln B& Whl~ny Ilhtkgkihrk Ilhtkgkihrk`f `f “_tk`tkrkny– gt`c ~fbnykthdln whl~ny, rthkry hfb
_nty`fy Kf Kfw`lwnb Rkcn Gt Gthcn L`akyrkiy At`~p cncdnty 9tb Yhr~tbh{ `g """ At`~p lnhbnty yncnyrnt Ghiklkrhr`ty Mhll hfb lkamr Tny`~tin _n`pln kg p`yykdln, h pt`wkbnb d{ A~kbhfin `ggkinty qm`ln bh{ hgghkt, rmn yim``l Yim``l dng`tn, `wnt, hfb Hbckfkyrthr`ty hgrnt l~fim _hie l~fim `t Yr~bnfr Hbwkynty p`r l~ie d{ _htnfry cncdnty
Chrntkhly Fn Fnnbnb T``c `t Mhll Rhdlny, imhkty Qtkrkfa d`htb hfb imhle, chtenty, nthynt, pnfikly, phpnt, fhcn ihtby H~bk` wky~hl ahbanry, imhtry, p`yrnty
_nty`fy Kf Kfw`lwnb Rkcn Gt Gthcn At`~p cncdnty 7rm Yhr~tbh{ `g At`~p lnhbnty yncnyrnt Ghiklkrhr`ty A~kbhfin `ggkinty h qm`ln bh{ Ilhyy Hbwkynty hgghkt, kg _lhincnfr p`yykdln, dng`tn, _nty`ffnl `wnt, hfb hgrnt Whl~ny Nb~ihr`ty l~fim _hyr`ty/Ckfkyrnty
Chrntkhly Fn Fnnbnb T``c `t Mhll Rhdlny, imhkty Qtkrkfa d`htb hfb imhle, chtenty, nthynt, pnfikly, phpnt, fhcn ihtby H~bk` wky~hl ahbanry, imhtry
L`akyrkiy """
Mhll hfb lkamr pt`wkbnb d{ rmn yim``l _hie l~fim `t p`r l~ie d{ cncdnty
“Kcp`trhfin `g Whl~ny– hrrkr~bny RMKTB YNYYK@F: @TKNFRHRK@F R@ @II^_HRK@FHL LKGN Ypnikgki @d @djnirkwny Hirkwkrkny/Bkyi~yyk`f R` R`pkiy Rmt`~am rmn ynyyk`f, yr~bnfry N]_L@THRK@FY h& kbnfrkg{ kbnfrkg{ hfb bkyrkfa~kym bkyrkfa~kym anfnthl anfnthl H& Bnykthdln Bnykthdln @ii~ph @ii~phrk`fy rk`fy,, Qm{0 “Ckllk`f#_ny` N}ntikyn– imhthirntkyrkiy `g `ii~phrk`fhl lkgn d& yr~b{ hfb hfhl{zn “j`d ghcklkny– “Yn} T`ln Yrntn`r{pkfa‧– tnx~ktkfa ykcklht hprkr~bny, kfrntnyry, D& Ilhyykgkihr Ilhyykgkihrk`f k`f `g J`dy hfb hdklkrkny hfb ptnphthrk`fy Tnx~ktncnfry i& bkyintf mnhlrm{ tnhy`fy g`t q`tekfa At`~p bkyi~yyk`fy hfb ghir`ty rmhr chen h j`d qnll b`fn I& Tnhy`f Tnhy`fyy g`t q`tek q`tekfa fa `t p``tl{ b`fn Q`te qnll/p``tl{ b`fn b& bkyi`wnt qh{y `g cnhy~tkfa rmn whl~n “C`rkwny g`t Q`tekfa– Q`tekfa– hfb q`trm `g hf `ii~phrk`f, hfb B& @ii~phrk`fh @ii~phrk`fhll I`cphtky` I`cphtky`f f hfb gkfbkfa yhrkyghirk`f kf kr I`frthyr “Ihtnnt Tnynhtim Htnhy–
G@^TRM YNYYK@F: TNLHRKFA YNLG R@ @II^_HRK@FHL LKGN Ypnikgki @d @djnirkwny Hirkwkrkny/Bkyi~yyk`f R` R`pkiy Rmt`~am rmn ynyyk`f, yr~bnfry TNLHRK@FY h& bkyi`wnt `fn‛y `qf hprkr~bny hfb H& Dnkfa hr hr m`cn kf hf @ii~phrk` @ii~phrk`f f “_hyr N}pntknfiny– kfrntnyry hfb tnlhrn rmnc r` akwnf “L``ekfa Dhie– `ii~phrk`fhl htnhy d& nyrkchrn `fn‛y `qf hprkr~bn hfb D& Znt`#kf/ Znt`#kf/ @ii~ph @ii~phrk`f rk`f I`~fr hdklkrkny hfb bkytnahtb `ii~phrk`fhl B`qf “Ihtnnt Tnglnirk`f– gknlby ~fy~krnb kf lkamr `g hyynyycnfr i& n}hckfn hfb ~rklkzn y`~tiny `g “Ym`r#a~f Bnikyk`f‛ `ii~phrk`fhl chrntkhly hfb I& Lkdtht{/ Lkdtht{/ A~kbhfin A~kbhfin Tny`~tiny Tny`~tiny “_hcpmlnr `f @ii~phrk`fy– kfg`tchrk`f `f h thfan `g j`d gknlby Tnhbkfa rmt~ chahzkfny/Bkanyry
_nty`fy Kf Kfw`lwnb Rkcn Gt Gthcn At`~p cncdnty ;rm Yhr~tbh{ `g At`~p lnhbnty yncnyrnt Ghiklkrhr`ty A~kbhfin `ggkinty h qm`ln bh{ Ilhyy Hbwkynty hgghkt, kg _lhincnfr @ggkint p`yykdln, dng`tn, Whl~ny Nb~ihr`ty `wnt, hfb hgrnt _hyr`ty/Ckfkyrnty l~fim Y`ikhl Q`tent
_nty`fy Kf Kfw`lwnb Rkcn Gt Gthcn At`~p cncdnty 84rm Yhr~tbh{ `g At`~p lnhbnty yncnyrnt Ghiklkrhr`ty A~kbhfin `ggkinty h qm`ln bh{ A~nyry: _htnfry, hgghkt, kg Lkdtht{ yrhgg p`yykdln, dng`tn, Lkhky`f `ggkint `wnt, hfb hgrnt l~fim
L`akyrkiy """
Mhll hfb lkamr pt`wkbnb d{ rmn yim``l _hie l~fim `t p`r l~ie d{ cncdnty5 ihrntnb r` tny`~tin ypnhenty
L`akyrkiy """
Mhll hfb lkamr pt`wkbnb d{ rmn yim``l _hie l~fim `t p`r l~ie d{ cncdnty
Chrntkhly Fn Fnnbnb T``c `t Mhll Rhdlny, imhkty Qtkrkfa d`htb hfb imhle, chtenty, nthynt, pnfikly, phpnt, fhcn ihtby H~bk` wky~hl ahbanry, imhtry, R`enf akgry r` ypnhenty Hirkwkr{ chrntkhly
Chrntkhly Fn Fnnbnb T``c `t Mhll Rhdlny, imhkty Qtkrkfa d`htb hfb imhle, chtenty, nthynt, pnfikly, phpnt, fhcn ihtby H~bk` wky~hl ahbanry, imhtry, Hirkwkr{ chrntkhly
GKGRM YNYYK@F: J@D GHKT Ypnikgki @d @djnirkwny Rmt`~am rmn ynyyk`f, yr~bnfry h& `dyntwn `dyntwn hfb hfb hpptnik hpptnikhrn hrn n}mkdkry n}mkdkry hfb hfb bnc`fyrthrk`fy tnlhrnb qkrm whtk`~y kfb~yrtkny hfb q`teplhiny d& ahrmnt ahrmnt gktyr#mhfb gktyr#mhfb kfg`tchrk`f kfg`tchrk`f gt`c ncpl`{nty `f tnypnirkwn gktcy, pt`inyyny hfb n}pnirhrk`fy i& kfx~ktn g~trmnt `f hfb hlkaf rmnkt hdklkrkny, yeklly hfb x~hlkgkihrk`fy qkrm kfb~yrt{ tnx~ktncnfry b& hppthkyn hppthkyn `fn‛y `fn‛y im`kin im`kin `g h gknlb `g nfbnhw`t hfb yrtnfarmnf `fn‛y i`cckrcnfr r`qhtby nfb ncpl`{cnfr
Hirkwkrkny/Bkyi~yyk`f R` R`pkiy NC_L@[CNFR Y[YRNCY H& N}mkdkrk`f/B N}mkdkrk`f/Bnc`fy nc`fyrthrk` rthrk`f f H~bk`#wky~hl ptnynfrhrk`fy -Kfb~yrt{ D``rmy ntnirnb+ D& Rhley Rhley hfb hfb @pnf @pnf G`t~c G`t~c `f `f Tnypnirkwn Kfb~yrtkny -kf d``rmy `t mhll+ I& _nty`fhl Kfx~ktkny/ Kfrntwknqy _nty`f r` pnty`f g`ll`q ~p Imhr/ X~nyrk`fkfa B& Gknlb Im`kiny/ Im`kiny/ _tngntnfiny _tngntnfiny _nty`fhl/At`~p tnglnirk`fy Dthkfyr`tckfa
_nty`fy Kf Kfw`lwnb Rkcn Gt Gthcn At`~p cncdnty 8>rm Yhr~tbh{ `g At`~p lnhbnty yncnyrnt Ghiklkrhr`ty A~kbhfin `ggkinty h qm`ln bh{ A~nyry: _htnfry, hgghkt, kg gtknfby p`yykdln, dng`tn, Tnptnynfrhrkwny `wnt, hfb hgrnt gt`c ptkwhrn ' l~fim p~dlki `ggkiny, gktcy, kfb~yrtkny, hanfikny
L`akyrkiy """
Mhll hfb lkamr pt`wkbnb d{ rmn yim``l _hie l~fim `t p`r l~ie d{ cncdnty `t i`cplkcnfr `g gktcy
Chrntkhly Fn Fnnbnb T``c `t Mhll Rhdlny, imhkty Qtkrkfa d`htb hfb imhle, chtenty, nthynt, pnfikly, phpnt, fhcn ihtby H~bk` wky~hl ahbanry, imhtry, Hirkwkr{ /bnc`y chrntkhly/n}mkdkry
YK]RM YNYYK@F: CHEKFA J@D _LHINCNFR NHYKNT Ypnikgki @d @djnirkwny Hirkwkrkny/Bkyi~yyk`f R` R`pkiy Rmt`~am rmn ynyyk`f, yr~bnfry BNIKYK@F HFB HIRK@F h& hfhl{zn hfhl{zn hfb nwhl~hrn nwhl~hrn im`kiny im`kiny `g hf H& Yrtnfarmnfk Yrtnfarmnfkfa fa Q`te Q`te Im`kiny Im`kiny “Yrtnfarm D`cdhtbcnfr– `ii~phrk`fhl gknlb d& ahrmnt i`~than r` hppt`him p`rnfrkhl D& Ncpl`{ Ncpl`{nn# nn#Ncp Ncpl`{ l`{nt nt ncpl`{nty, r` qtkrn h lnrrnt `g Tnlhrk`fy hfb I`cc~fkihrk`f “Rkpy M~frkfa– -Cncdnty hpplkihrk`f, r` gkll `~r j~d hpplkihrk`f g`tcy, r` i`fb~ir `fnynlg b~tkfa j`d i`cpkln j`d tnlhrnb rkpy+ kfrntwknqy, m`q hfb qmnf r` g`ll`q I& Q`teplhin `teplhin Nfwkt`fcn Nfwkt`fcnfry fry hfb hfb ~p j`d hpplkihrk`f Q`tent Tnlhrk`fy i& bnrnir m`q r` pt`pntl{ lkwn hfb q`te A~nyry kfwkrnb r` ypnhe qkrm whtk`~y `rmnty hfb y~pntk`ty B& J`d#m~frkfa J`d#m~frkfa:: Tnit~krcn Tnit~krcnfr/ fr/ b& bkyi`wnt m`q r` l`ihrn hppt`ptkhrn Ncpl`{cnfr Hanfi{ j`d `pp`tr~fkrkny hfb tngntthly r` hyykyrhfin “@wntynhy Lnanfby– p`rnfrkhl ncpl`{nty bktnirl{ `t rmt`~am ncpl`{cnfr hanfikny N& Nwhl~hrk`f: Nwhl~hrk`f: Bkyi~yyk`f Bkyi~yyk`f `g n& hyynyy rmn ihtnnt a~kbhfin pt`athc _t`athc Kcpt`wncnfry rmn{ mhwn phtrkikphrnb kf
_nty`fy Kf Kfw`lwnb Rkcn Gt Gthcn At`~p cncdnty 8=rm Yhr~tbh{ `g At`~p lnhbnty yncnyrnt Ghiklkrhr`ty A~kbhfin `ggkinty h qm`ln bh{ Yr~bnfr @ggkinty hgghkt, kg Hbckfkyrthr`ty p`yykdln, dng`tn, Ilhyy Hbwkynty `wnt, hfb hgrnt Ncpl`{cnfr l~fim Hanfi{ `ggkinty I`cc~fkihrk`f @ggkinty A~nyr Ncpl`{nty
L`akyrkiy """
Mhll hfb lkamr pt`wkbnb d{ rmn yim``l _hie l~fim `t p`r l~ie d{ cncdnty
Chrntkhly Fn Fnnbnb T``c `t Mhll Rhdlny, imhkty Qtkrkfa d`htb hfb imhle, chtenty, nthynt, pnfikly, phpnt, fhcn ihtby H~bk` wky~hl ahbanry, imhtry, Hirkwkr{ ypnikgknb chrntkhly Nwhl~hrk`f ymnnry
* FD: Krhlkikznb hirkwkrkny kf x~`rhrk`f chtey y~aanyrnb ~fbnt Hirkwkrkny/Bkyi~yyk`f R`pkiy htn at`qrm at`~p n}ntikyny qm`yn cnimhfkiy htn bnrhklnb kf Yhc D& Dhrhth‛y d``e Gnll`qymkp Hirkwkr{ Kbnhy
I`p{tkamr « 4??8 # 4??= Yhc~nl D& Dhrhth, Hll tkamry tnyntwnb&
