GERENCIA DE
PRODUCCIÓN Introducción y Principios de la Distribución en Planta e Instalaciones
!" #$%&'(
"# $%&'() *# '%+,-&.(('/% 0# -12)+'3-4 &) 56,)%&'752) 8# ,)(-9)%&5('-%)4 5(5&:9'(54 ;# &)45,,-<<- &) <5 .%'&5& +)9=+'(5 ;#" &>?@A@B@CA D> EF D@GHI@JKB@CA D> LEFAHF ;#* -JM>H@NOG D> EF D@GHI@JKB@CA D> LEFAHF ;#0 PFBHOI>G QK> @A?EKR>A >A EF G>E>BB@CA D> EF D@GHI@JKB@CA D> LEFAHF ;#8 6I@AB@L@OG JSG@BOG D> EF D@GHI@JKB@CA D> LEFAHF ;#; +@LOG D> &@GHI@JKB@CA D> 6EFAHF ;#;#" &@GHI@JKB@CA LOI LOG@B@CA ?@MF ;#;#* &@GHI@JKB@CA LOI LIODKBHO ;#;#0 &@GHI@JKB@CA LOI LIOB>GO ;#;#8 &@GHI@JKB@CA LOI BTEKEFG D> HIFJFMO 1'1<'-U,5P$5
*" &$+,-%.''&/$ EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF @ABEKR> D>B@G@OA>G I>EFB@OAFDFG BOA EF D@GLOG@B@CA ?VG@BF D> EOG B>AHIOG D> FBH@N@DFD >BOACW@BF FE @AH>I@OI D> KAF @AGHFEFB@CAX BOWLI>AD@DO >E B>AHIO D> FBH@N@DFD >BOACW@BF BOWO BKFEQK@>I >AH@DFD QK> OBKLF >GLFB@O# )E OJM>H@NO D> EF LEFA@?@BFB@CA D> EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF BOAG@GH> >A EOYIFI QK> EOG >WLE>FDOG R >E >QK@LO HIFJFM>A BOA WFROI >?@BFB@F# 6FIF EE>NFI F BFJO KAF FD>BKFDF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHFZ [FA D> H>A>IG> LI>G>AH>G EOG OJM>H@NOG >GHIFHTY@BOG R HSBH@BOG QK> FQKTEEF [FJIS D> FLORFIZ FGV BOWO EOG LOG@JE>G BOA?E@BHOG QK> LK>DFA GKIY@I >AHI> >EEOG#
0" -12(+&3-4 %( 56,($%&752(
"
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
8" ,('-9($%5'&-$(4 5'5%:9&'54
)GHF G>BB@CA LI>G>AHF KAF @AHIODKBB@CA F EF D@GHI@JKB@CA D> EF LEFAHFZ F EF N>\ QK> G> >AKAB@FA R >]LE@BFA EOG G>@G LI@AB@L@OG JSG@BOG QK> I@Y>A EF H>OIVF BESG@BF D> EF D@GHI@JKB@CA D> LEFAHF# )E TA?FG@G >A >GHF G>BB@CA >GHFISZ LI>B@GFW>AH>Z >A EF D>?@A@B@CA D> HTIW@AOG R >A EF >]LOG@B@CA D> D@B[OG LI@AB@L@OG# ;" %(45,,-<<- %( <5 .$&%5% +(9=+&'5 ;"! %>?@A>BCD>EF GH IJKF@K )G >E LIOB>GO D> OID>AFB@CA ?VG@BF D> EOG >E>W>AHOG @ADKGHI@FE>GZ D> WODO QK> BOAGH@HKRFA KA G@GH>WF LIODKBH@NO BFLF\ D> FEBFA\FI EOG OJM>H@NOG ?@MFDOGZ D> EF ?OIWF WSG FD>BKFDF R >?@B@>AH> LOG@JE># )GHF OID>AFB@CAZ RF LIFBH@BFDF O >A LIOR>BHOZ @ABEKR> HFAHO EOG >GLFB@OG A>B>GFI@OG LFIF >E WON@W@>AHO D>E WFH>I@FEZ >E FEWFB>AFW@>AHOZ EOG HIFJFMFDOI>G @AD@I>BHOG R HODFG EFG OHIFG FBH@N@DFD>G O G>IN@B@OGZ BOWO >E >QK@LO D> HIFJFMO R >E L>IGOAFE D> HFEE>I# )A >GHF D>?@A@B@CA G> [FB> I>?>I>AB@F F EF D@GLOG@B@CA ?VG@BF RF >]@GH>AH>X OHIFG N>B>G F KAF AK>NF D@GHI@JKB@CA LIOR>BHFDFX R F W>AKDOZ FE SI>F D> >GHKD@O O FE HIFJFMO D> I>FE@\FI KAF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF# &> FQKV QK> KAF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF LK>D> G>I KAF @AGHFEFB@CA RF >]@GH>AH>Z KA LEFA O KA HIFJFMO ?KHKIO# 4@A >WJFIYOZ FAH>G D> HOWFI D>B@G@OA>G GOJI> EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHFZ >G BOAN>A@>AH> I>GLOAD>I F BKFHIO LI>YKAHFG^ !"#$ &'()*+, -'.'*/( 0(&1#0*,' '( 12 -0,)*0.#&03(4
AHIOG D>J>ISA I>?E>MFI EFG D>B@G@OA>G D>E LIOB>GO R WF]@W@\FI EF LIODKBH@N@DFD# 6OI >M>WLEOZ KA SI>F B>AHIFE D> FEWFB>AFW@>AHO D> [>IIFW@>AHFG >G WSG >?@BF\ LFIF B@>IHOG LIOB>GOG# 6>IO YKFIDFI EFG [>IIFW@>AHFG >A BFDF KAF D> EFG >GHFB@OA>G D> HIFJFMOZ I>GKEHF WSG G>AGFHO LFIF OHIOG LIOB>GOG# !5#/()+ ',62&0+ 7 &262&0-2- ('&',0)2 &2-2 &'()*+4
(KFADO >E >GLFB@O >G @AGK?@B@>AH>Z >G LOG@JE> QK> G> I>DK\BF EF LIODKBH@N@DFDZ G> LI@N> F EOG >WLE>FDOG D> KA >GLFB@O LIOL@OZ > @ABEKGO G> Y>A>I>A I@>GYOG LFIF EF GFEKD R EF G>YKI@DFD# 4@A >WJFIYOZ >E >GLFB@O >]B>G@NO >G D@GL>AD@OGOX LK>D> I>DKB@I EF LIODKBH@N@DFD R LIONOBF KA F@GEFW@>AHO @AA>B>GFI@O D> EOG >WLE>FDOG#
[ GERENCIA DE PRODUCCI N ]
3
!538+ ,' -'.' &+(90:#*2* '1 ',62&0+ -' &2-2 &'()*+4
>GLFB@OZ GK ?OIWF R EOG >E>W>AHOG QK> @AH>YIFA KA B>AHIO D> HIFJFMO >GHSA I>EFB@OAFDOG >AHI> GV# 6OI >M>WLEOZ EF BOEOBFB@CA D> KA >GBI@HOI@O R KAF G@EEF >A I>EFB@CA BOA OHIOG WK>JE>GZ >GHS D>H>IW@AFDF HFAHO LOI >E HFWF_O R EF ?OIWF D> EF O?@B@AFZ BOWO LOI EFG FBH@N@DFD>G QK> >A >EEF G> D>GFIIOEEFA# HF D> LION>>I KA FWJ@>AH> FYIFDFJE> G> D>J> BOAG@D>IFI HFWJ@TA BOWO LFIH> D> EFG D>B@G@OA>G GOJI> EF BOA?@YKIFB@CA D> EF D@GHI@JKB@CAZ GOJI> HODO >A >GHFJE>B@W@>AHOG D> BOW>IB@O FE D>HFEE> R >A O?@B@AFG# !;3(-' -'.' 1+&210<2*,' &2-2 &'()*+4
D> F?>BHFI AOHFJE>W>AH> EF LIODKBH@N@DFD# 6OI >M>WLEOZ EOG >WLE>FDOG QK> D>J>A @AH>IFBHKFI BOA ?I>BK>AB@F KAOG BOA OHIOG >A ?OIWF L>IGOAFEZ D>J>A HIFJFMFI >A KAF KJ@BFB@CA B>AHIFEZ R AO >A EKYFI>G G>LFIFDOG R D@GHFAH>GZ LK>G D> >G> WODO G> I>DKB> EF LTID@DF D> H@>WLO QK> @WLE@BFIVF >E [>B[O D> OJE@YFIEOG F D>GLEF\FIG> D> KA EFDO F OHIO# )E LIOB>GO >WL@>\F WFA>MFADO KA@DFD>G FYI>YFDFG O D>LFIHFW>AHOGZ R [FB@>ADOZ LOGH>I@OIW>AH>Z EF D@GHI@JKB@CA @AH>IAF D> BFDF KAO D> >EEOG# )A EF W>D@DF >A QK> G> @ABI>W>AHF >E YIFDO D> D>HFEE>Z G> ?FB@E@HF EF D>H>BB@CA D> @ABOAN>A@>AH>G QK> AO ?K>IOA L>IB@J@DOG BOA FAH>I@OI@DFDZ D> ?OIWF QK> EF BOAB>LB@CA LI@W>IF LK>D> NFI@FI F HIFNTG D> KA W>BFA@GWO D> I>FE@W>AHFB@CA# 6OI EO Y>A>IFEZ EF WFROIVF D> EFG D@GHI@JKB@OA>G QK>DFA D@G>_FDFG >?@B@>AH>W>AH> LFIF EFG BOAD@B@OA>G D> LFIH@DFX G@A >WJFIYOZ F W>D@DF QK> EF OIYFA@\FB@CA BI>B> R`O [F D> FDFLHFIG> F EOG BFWJ@OG @AH>IAOG R >]H>IAOGZ EF D@GHI@JKB@CA @A@B@FE G> NK>EN> W>AOG FD>BKFDF# YF @ABEKGO >E WOW>AHO >A >E QK> EF I>D@GHI@JKB@CA G> [FB> A>B>GFI@F# MKGH@?@BFA >GHF aEH@WF G> D>J>AZ BOA ?I>BK>AB@FZ F HI>G H@LOG JSG@BOG D> BFWJ@OG^ • •
•
)A >E NOEKW>A D> LIODKBB@CAZ QK> LK>D> I>QK>I@I KA WFROI FLION>B[FW@>AHO D>E >GLFB@O# )A EF H>BAOEOYVF R >A EOG LIOB>GOGZ QK> LK>D>A WOH@NFI KA BFWJ@O >A I>BOII@DOG D> WFH>I@FE>G R [OWJI>GZ FGV BOWO >A EF D@GLOG@B@CA I>EFH@NF F >QK@LOG > @AGHFEFB@OA>G# )A >E LIODKBHOZ QK> LK>D> [FB>I A>B>GFI@FG WOD@?@BFB@OA>G G@W@EFI>G F EFG I>QK>I@DFG LOI KA BFWJ@O >A EF H>BAOEOYVF#
5EYKAOG D> EOG GVAHOWFG QK> LOA>A D> WFA@?@>GHO EF A>B>G@DFD D> I>BKII@I F EF I>D@GHI@JKB@CA D> KAF LEFAHF LIODKBH@NFZ GOA^ • • • • •
#
(OAY>GH@CA R D>?@B@>AH> KH@E@\FB@CA D>E >GLFB@O# 5BKWKEFB@CA >]B>G@NF D> WFH>I@FE>G >A LIOB>GO# )]B>G@NFG D@GHFAB@FG F I>BOII>I >A >E ?EKMO D> HIFJFMO# 4@WKEHFA>@DFD D> BK>EEOG D> JOH>EEF R OB@OG@DFD >A B>AHIOG D> HIFJFMO# +IFJFMFDOI>G BKFE@?@BFDOG I>FE@\FADO D>WFG@FDFG OL>IFB@OA>G LOBO BOWLE>MFG#
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
• •
5AG@>DFD R WFE>GHFI D> EF WFAO D> OJIF# 5BB@D>AH>G EFJOIFE>G# &@?@BKEHFD D> BOAHIOE D> EFG OL>IFB@OA>G R D>E L>IGOAFE#
;"* -BLH@>MN? GH JK G>?@A>BCD>EF GH IJKF@K .AF JK>AF D@GHI@JKB@CA D> LEFAHF LIOBKIFIS >ABOAHIFI FQK>EEF OID>AFB@CA D> EOG >QK@LOG R D> EFG SI>FG D> HIFJFMO QK> G>F WSG >BOACW@BFZ >?@B@>AH>Z G>YKIF R GFH@G?FBHOI@F LFIF >E L>IGOAFE QK> [F D> I>FE@\FI >E HIFJFMO# )A ?OIWF WSG D>HFEEFDFZ G> LODIVF D>B@I QK> >GH> OJM>H@NO Y>A>IFE G> FEBFA\F F HIFNTG D> EF BOAG>BKB@CA D> OJM>H@NOG WSG >GL>BV?@BOGZ HFE>G BOWO^ • • • • • • • • • • •
&@GW@AKB@CA D> EF BOAY>GH@CA# 4KLI>G@CA D> SI>FG OBKLFDFG @AA>B>GFI@FW>AH># ,>DKBB@CA D>E HIFJFMO FDW@A@GHIFH@NO > @AD@I>BHO# 9>MOIF D> EF GKL>IN@G@CA R >E BOAHIOE# 9FROI ?FB@E@DFD D> FMKGH> F EOG BFWJ@OG D> BOAD@B@OA>G# 9FROI R W>MOI KH@E@\FB@CA D> EF WFAO D> OJIFZ EF WFQK@AFI@F R EOG G>IN@B@OG# ,>DKBB@CA D> EFG WFAKH>AB@OA>G R D>E WFH>I@FE >A LIOB>GO# &@GW@AKB@CA D>E I@>GYO LFIF >E WFH>I@FE O GK BFE@DFD# ,>DKBB@CA D>E I@>GYO LFIF EF GFEKD R FKW>AHO D> EF G>YKI@DFD D> EOG HIFJFMFDOI>G# )E>NFB@CA D> EF WOIFE R EF GFH@G?FBB@CA D>E L>IGOAFE# &@GW@AKB@CA D> EOG I>HIFGOG R D>E H@>WLO D> ?FJI@BFB@CAZ > @ABI>W>AHO D> EF LIODKBB@CA#
)G >N@D>AH> QK>Z FKAQK> EOG ?FBHOI>G >AKW>IFDOG LK>D>A G>I N>AHFMFG BOABI>HFG F BOAG>YK@IZ AO HODFG LODISA G>I FEBFA\FDFG FE W@GWO H@>WLO RZ >A EF WFROIVF D> EOG BFGOGZ EF W>MOI GOEKB@CA G>IS KA >QK@E@JI@O >A EF BOAG>BKB@CA D> EOG W@GWOG# )A BKFEQK@>I BFGOZ EOG OJM>H@NOG JSG@BOG QK> [F D> BOAG>YK@I KAF JK>AF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF GOA^ "# .A@DFD# 5E L>IG>YK@I >E OJM>H@NO D> KA@DFD G> LI>H>AD> D@EK@I BKFEQK@>I G>AGFB@CA D> L>IH>A>AB@F F KA@DFD>G D@GH@AHFGZ E@YFDF >]BEKG@NFW>AH> F EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF# *# (@IBKEFB@CA WVA@WF# )E WON@W@>AHO D> LIODKBHOGZ L>IGOAFG O @A?OIWFB@CA G> D>J> W@A@W@\FI# 0# 4>YKI@DFD# YKI@DFD >A >E WON@W@>AHOZ R >E HIFJFMO D> L>IGOAFG R WFH>I@FE>GZ >G KAF >]@Y>AB@F >A BKFEQK@>I D@G>_O D> D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF# 8# PE>]@J@E@DFD# 4> FEKD> F EF ?E>]@J@E@DFD >A >E D@G>_O D> EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHFZ BOWO EF A>B>G@DFD D> D@G>_FI FH>AD@>ADO F EOG BFWJ@OG QK> OBKII@ISA >A >E BOIHO R W>D@O LEF\OZ >A NOEKW>A R >A LIOB>GO D> LIODKBB@CA#
[ GERENCIA DE PRODUCCI N ]
5
;"0 OKD@NAH? PCH >FQJCRHF HF JK ?HJHDD>EF GH JK G>?@A>BCD>EF GH IJKF@K 6FIF I>FE@\FI KAF JK>AF D@GHI@JKB@CAZ >G A>B>GFI@O BOAOB>I EF HOHFE@DFD D> EOG ?FBHOI>G @WLE@BFDOG >A EF W@GWFZ FGV BOWO GKG @AH>II>EFB@OA>G# AB@F > @WLOIHFAB@F I>EFH@NF D> EOG W@GWOGZ LK>D> NFI@FI BOA BFDF OIYFA@\FB@CA R G@HKFB@CA BOABI>HF# &> HODFG ?OIWFGZ EF GOEKB@CA FDOLHFDF LFIF EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF D>J> BOAG>YK@I KA >QK@E@JI@O >AHI> EFG BFIFBH>IVGH@BFG R BOAG@D>IFB@OA>G D> HODOG EOG ?FBHOI>GZ D> ?OIWF QK> G> OJH>AYFA EFG WS]@WFG N>AHFMFG# &> WFA>IF FYI>YFDFZ EOG ?FBHOI>G QK> H@>A>A @A?EK>AB@F GOJI> BKFEQK@>I D@GHI@JKB@CAZ G> LK>D>A FYIKLFI >A OB[O YIKLOG^ "# *# 0# 8# ;# b# c# d#
I@FE>G# OJIF# )E WON@W@>AHO# GL>IFG# IN@B@OG FK]@E@FI>G# )E >D@?@B@O#
;"0"! KJH? &FDO QK> >E OJM>H@NO ?KADFW>AHFE >G EF OJH>AB@CA D> EOG J@>A>G R G>IN@B@OG QK> I>QK@>I> >E W>IBFDOZ EF D@GHI@JKB@CA D> EOG ?FBHOI>G LIODKBH@NOG D>L>AD>IS A>B>GFI@FW>AH> D> EFG BFIFBH>IVGH@BFG D> FQKTEEOGZ R D> EOG WFH>I@FE>G GOJI> EOG QK> [FRF QK> HIFJFMFI# 5 >GH> I>GL>BHOZ GOA ?FBHOI>G ?KADFW>AHFE>G F BOAG@D>IFI >E HFWF_OZ EF ?OIWFZ >E NOEKW>AZ >E L>GO R EFG BFIFBH>IVGH@BFG ?VG@BFG R QKVW@BFG D> EOG W@GWOGZ QK> @A?EKR>A D>B@G@NFW>AH> >A EOG WTHODOG D> LIODKBB@CAZ R >A EFG ?OIWFG D> WFA@LKEFB@CA R FEWFB>AFW@>AHO# KAF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF D>L>AD>ISZ >A YIFA W>D@DFZ D> EF ?FB@E@DFD QK> FLOIHF >A >E WFA>MO D> EOG D@GH@AHOG LIODKBHOG R WFH>I@FE>G BOA EOG QK> G> HIFJFMF# 6OI aEH@WOZ [FJISA D> H>A>IG> >A BK>AHF EF G>BK>AB@F R OID>A >A >E QK> G> [FA D> >?>BHKFI EFG OL>IFB@OA>GZ LK>GHO QK> >GHO D@BHFIS EF D@GLOG@B@CA D> EFG SI>FG D> HIFJFMO GKG >QK@LOG R EF D@GLOG@B@CA I>EFH@NF D> KAOG D>LFIHFW>AHOG I>GL>BHO D> OHIOG# 4> D>J> LI>GHFI >AHOAB>GZ >GL>B@FE FH>AB@CA F EF NFI@>DFD R BFAH@DFD D> VH>WG F LIODKB@I#
;"0"* FKA>K 6FIF EOYIFI KAF D@GHI@JKB@CA FD>BKFDFZ >G @AD@GL>AGFJE> H>A>I @A?OIWFB@CA D> EOG LIOB>GOG F >WLE>FIZ D> EF WFQK@AFI@FZ D>E KH@EEFM> R EOG >QK@LOG A>B>GFI@OGZ FGV BOWO D>E KGO R
$
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
I>QK>I@W@>AHOG D> EOG W@GWOG# EOG LIOB>GOG IFD@BF >A QK> >GHOG D>H>IW@AFA D@I>BHFW>AH> EOG >QK@LOG R WSQK@AFG F KH@E@\FI R OID>AFI# )E >GHKD@O R W>MOIF D> WTHODOG QK>DF HFA >GHI>B[FW>AH> E@YFDO F EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF QK>Z >A OBFG@OA>GZ >G D@?VB@E D@GB>IA@I BKSE>G D> EFG W>MOIFG BOAG>YK@DFG >A KAF I>D@GHI@JKB@CA G> D>J>A F TGHF R BKSE>G F EF W>MOIF D>E WTHODO D> HIFJFMO e@ABEKGO [FR N>B>G >A QK> EF W>MOIF >A >E WTHODO G> E@W@HFIS F KAF I>OID>AFB@CA O I>D@GHI@JKB@CA D> EOG >E>W>AHOG @WLE@BFDOGf# )A EO QK> G> I>?@>I> F EF WFQK@AFI@FZ G> [FJIS D> BOAG@D>IFI GK H@LOEOYVF R >E AaW>IO >]@GH>AH> D> BFDF BEFG>Z FGV BOWO >E H@LO R BFAH@DFD D> >QK@LOG R KH@EEFM># )E BOAOB@W@>AHO D> ?FBHOI>G I>EFH@NOG F EF WFQK@AFI@F >A Y>A>IFEZ HFE>G BOWO >GLFB@O I>QK>I@DOZ ?OIWFZ FEHKIF R L>GOZ BFAH@DFD R BEFG> D> OL>IFI@OG I>QK>I@DOGZ I@>GYOG LFIF >E L>IGOAFEZ A>B>G@DFD D> G>IN@B@OG FK]@E@FI>GZ >HB#Z G> WK>GHIF @AD@GL>AGFJE> LFIF LOD>I F?IOAHFI KA BOII>BHO R BOWLE>HO >GHKD@O D> D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF#
;"0"0 OJIF [F D> G>I OID>AFDF >A >E LIOB>GO D> D@GHI@JKB@CA# &>J> @ANOEKBIFI WFAO D> OJIF D@I>BHF R EF D> GKL>IN@G@CA R D>WSG G>IN@B@OG FK]@E@FI>G# 5E [FB>IEOZ D>J> BOAG@D>IFIG> EF G>YKI@DFD D> EOG >WLE>FDOGZ MKAHO BOA OHIOG ?FBHOI>GZ HFE>G BOWO EKW@AOG@DFDZ N>AH@EFB@CAZ H>WL>IFHKIFZ IK@DOGZ >HB# &> @YKFE ?OIWFZ [FJISA D> >GHKD@FIG> EF BKFE@?@BFB@CA R ?E>]@J@E@DFD D>E L>IGOAFE I>QK>I@DOZ FGV BOWO >E AaW>IO D> HIFJFMFDOI>G A>B>GFI@OG >A BFDF WOW>AHOZ R >E HIFJFMO QK> [FJISA D> I>FE@\FI# &> AK>NO GKIY> FQKV EF >GHI>B[F I>EFB@CA D>E H>WF QK> AOG OBKLF BOA >E D@G>_O D>E HIFJFMOZ LK>G >G BEFIF EF @WLOIHFAB@F D>E >GHKD@O D> WON@W@>AHOG LFIF KAF JK>AF D@GHI@JKB@CA D> EOG LK>GHOG D> HIFJFMO#
;"0"8 (J SNM>S>HF@N )A I>EFB@CA BOA >GH> ?FBHOIZ [FR QK> H>A>I LI>G>AH> QK> EFG WFAKH>AB@OA>G AO GOA OL>IFB@OA>G LIODKBH@NFGZ LK>G AO F_FD>A A@AYaA NFEOI FE LIODKBHO# &>J@DO F >EEOZ [FR QK> @AH>AHFI QK> G>FA WVA@WFG R QK> GK I>FE@\FB@CA G> BOWJ@A> >A EO LOG@JE> BOA OHIFG OL>IFB@OA>GZ G@A L>ID>I D> N@GHF QK> G> L>IG@YK> EF >E@W@AFB@CA D> WFA>MOG @AA>B>GFI@OG R FAH@>BOACW@BOG#
;"8 EOG OJM>H@NOG QK> G> L>IG@YK> FE >GHKD@FI EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHFZ >G BOAG>YK@I QK> EF B@IBKEFB@CA D> EOG WFH>I@FE>G G>F ?EK@DF F EO EFIYO D> EF W@GWFZ EO BKFE >N@HF >E BOGH> QK> GKLOA>A EFG >GL>IFG R D>WOIFG QK> H@>A>A EKYFI BKFADO D@B[F B@IBKEFB@CA G> D>H@>A># 5[OIF J@>AZ >E WFH>I@FE >A >GL>IF AO G@>WLI> GKLOA> KA BOGH> F >N@HFIZ LK>GZ >A OBFG@OA>GZ LK>D> LION>>I KAF
[ GERENCIA DE PRODUCCI N ]
7
>BOAOWVF GKL>I@OIZ EO BKFE [FB> A>B>GFI@O QK> G>FA BOAG@D>IFDOG EOG >GLFB@OG A>B>GFI@OG LFIF EOG WFH>I@FE>G >A >GL>IF#
;"0"; D>N? KCT>J>KAH? IN@B@OG FK]@E@FI>G L>IW@H>A R ?FB@E@HFA EF FBH@N@DFD LI@AB@LFE QK> G> D>GFIIOEEF >A KAF LEFAHF# )AHI> >EEOGZ LOD>WOG B@HFI EOG I>EFH@NOG FE L>IGOAFE eLOI >M>WLEO^ NVFG D> FBB>GOZ LIOH>BB@CA BOAHIF @AB>AD@OGZ LI@W>IOG FK]@E@OGZ GKL>IN@G@CAZ G>YKI@DFDZ >HB#fZ EOG I>EFH@NOG FE WFH>I@FE eLOI >M>WLEO^ @AGL>BB@CA R BOAHIOE D> BFE@DFDf R EOG I>EFH@NOG F EF WFQK@AFI@F eLOI >M>WLEO^ WFAH>A@W@>AHO R D@GHI@JKB@CA D> EVA>FG D> G>IN@B@OG FK]@E@FI>Gf# )GHOG G>IN@B@OG FLFI>B>A E@YFDOG F HODOG EOG ?FBHOI>G QK> HOWFA LFIH> >A EF D@GHI@JKB@CAZ >GH@WSADOG> QK> FLIO]@WFDFW>AH> KA H>IB@O D> BFDF LEFAHF O D>LFIHFW>AHOZ GK>E> >GHFI D>D@BFDO F EOG W@GWOG# (OA YIFA ?I>BK>AB@FZ >E >GLFB@O D>D@BFDO F EFJOI>G AO LIODKBH@NFG >G BOAG@D>IFDO KA YFGHO @AA>B>GFI@OZ FKAQK> EOG G>IN@B@OG D> FLORO G>FA >G>AB@FE>G LFIF EF JK>AF >M>BKB@CA D> EF FBH@N@DFD LI@AB@LFE# 6OI >EEOZ >G >GL>B@FEW>AH> @WLOIHFAH> QK> >E >GLFB@O OBKLFDO LOI D@B[OG G>IN@B@OG FG>YKI> GK >?@B@>AB@F R QK> EOG BOGH>G @AD@I>BHOG QK> GKLOA>A QK>D>A W@A@W@\FDOG#
;"0"U (J HG>Q>D>N IFB@CA D>E >D@?@B@O >G G@>WLI> KA ?FBHOI ?KADFW>AHFE >A >E D@G>_O D> EF D@GHI@JKB@CAZ L>IO EF @A?EK>AB@F D>E W@GWO G>IS D>H>IW@AFAH> G@ TGH> RF >]@GH> >A >E WOW>AHO D> LIOR>BHFIEF# )A >GH> BFGOZ GK D@GLOG@B@CA >GLFB@FE R D>WSG BFIFBH>IVGH@BFG eLOI >M>WLEO^ AaW>IO D> L@GOGZ ?OIWF D> EF LEFAHFZ EOBFE@\FB@CA D> N>AHFAFG R LK>IHFGZ I>G@GH>AB@F D> GK>EOGZ FEHKIF D> H>B[OGZ >WLEF\FW@>AHO D> BOEKWAFGZ >GBFE>IFGZ WOAHFBFIYFGZ D>GFYg>GZ HOWFG D> BOII@>AH>Z >HB#f G> LI>G>AHF BOWO KAF E@W@HFB@CA F EF LIOL@F D@GHI@JKB@CA D>E I>GHO D> EOG ?FBHOI>GZ EO QK> AO OBKII> BKFADO >E >D@?@B@O >G D> AK>NF BOAGHIKBB@CA#
;"0"V N? (OWO RF BOW>AHFWOG FAH>I@OIW>AH>Z KAO D> EOG OJM>H@NOG QK> G> L>IG@YK>A BOA EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF >G GK ?E>]@J@E@DFD# )GZ LOI HFAHOZ @A>EKD@JE> EF A>B>G@DFD D> LI>N>I EFG NFI@FB@OA>G ?KHKIFG LFIF >N@HFI QK> EOG LOG@JE>G BFWJ@OG >A EOG I>GHFAH>G ?FBHOI>G QK> [>WOG >AKW>IFDOZ EE>YK>A F HIFAG?OIWFI KAF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF >?@B@>AH> >A OHIF FAH@BKFDFZ QK> W>IW> J>A>?@B@OG LOH>AB@FE>G# 6FIF >EEOZ [FJIS QK> BOW>A\FI LOI EF @D>AH@?@BFB@CA D> EOG LOG@JE>G BFWJ@OG R GK WFYA@HKDZ JKGBFADO KAF D@GHI@JKB@CA BFLF\ D> FDFLHFIG> D>AHIO D> KAOG EVW@H>G IF\OAFJE>G R I>FE@GHFG#
%
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
]@J@E@DFD G> FEBFA\FISZ >A Y>A>IFEZ WFAH>A@>ADO EF D@GHI@JKB@CA OI@Y@AFE HFA E@JI> BOWO G>F LOG@JE> D> BFIFBH>IVGH@BFG ?@MFGZ L>IWFA>AH>G O >GL>B@FE>GZ L>IW@H@>ADO EF FDFLHFB@CA F EFG >W>IY>AB@FG R NFI@FB@OA>G @A>GL>IFDFG D> EFG FBH@N@DFD>G AOIWFE>G D>E LIOB>GO# 5GV W@GWOZ >G ?KADFW>AHFE H>A>I >A BK>AHF EFG LOG@JE>G FWLE@FB@OA>G ?KHKIFG D> EF D@GHI@JKB@CA R GKG D@GH@AHOG >E>W>AHOGZ BOAG@D>IFADOZ FD>WSGZ EOG BFWJ@OG >]H>IAOG QK> LKD@>IFA F?>BHFIEF R EF A>B>G@DFD D> BOAG>YK@I QK> DKIFAH> EF I>D@GHI@JKB@CAZ G>F LOG@JE> G>YK@I I>FE@\FADO >E LIOB>GO LIODKBH@NO#
;"8 6A>FD>I>N? BW?>DN? GH JK G>?@A>BCD>EF GH IJKF@K OIVF BESG@BF D> EF D@GHI@JKB@CA D> LEFAHF G> JFGF >A G>@G LI@AB@L@OG JSG@BOG^ •
=*0(&060+ -' 12 0()':*2&03( -' &+(>#()+? MOI D@GHI@JKB@CA >G EF QK> @AH>YIF F EOG [OWJI>GZ
EOG WFH>I@FE>GZ EF WFQK@AFI@FZ EFG FBH@N@DFD>G FK]@E@FI>GZ FGV BOWO F BKFEQK@>I OHIO ?FBHOIZ D> WODO QK> I>GKEHF >A W>MOIF D>E BOWLIOW@GO >AHI> HODFG >GHFG LFIH>G# •
=*0(&060+ -' 12 8@(082 -0,)2(&02 *'&+**0-2? 6OI GOJI> EF @YKFEDFD D> BOAD@B@OA>GZ >G G@>WLI>
W>MOI EF D@GHI@JKB@CA QK> L>IW@H> QK> EF D@GHFAB@F F I>BOII>I >AHI> OL>IFB@OA>GZ G>F EF WSG BOIHF# •
=*0(&060+ -' 12 &0*&03( + 91#>+ -' 82)'*021',? )A @YKFEDFD D> BOAD@B@OA>GZ >G W>MOI FQK>EEF
D@GHI@JKB@CA QK> OID>A> EFG SI>FG D> HIFJFMO D> WODO QK> BFDF OL>IFB@CA O LIOB>GO >GHT >A >E W@GWO OID>A O G>BK>AB@F >A QK> G> HIFAG?OIWFAZ HIFHFA O WOAHFA EOG WFH>I@FE>G# •
=*0(&060+ -'1 ',62&0+ &A.0&+? BOAOWVF G> OJH@>A> KH@E@\FADO D> KA WODO >?>BH@NO HODO >E
>GLFB@O D@GLOA@JE>Z HFAHO >A N>IH@BFE BOWO >A [OI@\OAHFE# •
=*0(&060+ -' 12 ,2)0,92&&03( 7 -' 12 ,':#*0-2-? 5 @YKFEDFD D> BOAD@B@OA>G G>IS G@>WLI> WSG
>?>BH@NFZ EF D@GHI@JKB@CA QK> [FYF >E HIFJFMO WSG GFH@G?FBHOI@O R G>YKIO LFIF EOG LIODKBHOI>G# •
=*0(&060+ -' 12 91'B0.010-2-? 5 @YKFEDFD D> BOAD@B@OA>GZ G@>WLI> G>IS WSG >?>BH@NF EF
D@GHI@JKB@CA QK> LK>DF G>I FMKGHFDF O I>OID>AFDFZ BOA W>AOG BOGHO O @ABOAN>A@>AH>G# 5[OIF QK> RF GFJ>WOG FEYKAOG D> EOG FGL>BHOG BEFN>G I>EFB@OAFDOG BOA EF D@GHI@JKB@CA D> LEFAHFZ ?@AFE@\FI>WOG >GH> H>WF BOAOB@>ADO D> ?OIWF WSG D>HFEEFDF EOG H@LOG D> D@GHI@JKB@OA>G >]@GH>AH>G R QK> G> WFA>MFA FBHKFEW>AH> >A EFG OIYFA@\FB@OA>G LIODKBH@NFG#
[ GERENCIA DE PRODUCCI N ]
9
;";
+>IN? GH G>?@A>BCD>EF GH IJKF@K
)G >N@D>AH> QK> EFG BFIFBH>IVGH@BFG D> EF OIYFA@\FB@CA R D>E LIOB>GO LIODKBH@NO I>GKEHFA D>H>IW@AFAH>G LFIF EF >E>BB@CA D>E H@LO D> D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF# 5GVZ GOA D@B[OG BI@H>I@OG EOG QK> Y>A>IFEW>AH> G> G@YK>A LFIF EF BEFG@?@BFB@CA D> EFG D@GH@AHFG D@GHI@JKB@OA>G >A LEFAHF# &> FBK>IDO BOA >GHOZ GK>E>A @D>AH@?@BFIG> BKFHIO ?OIWFG JSG@BFG D> D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF^ • • • •
G LOI LOG@B@CA ?@MFZ BOII>GLOAD@>AH>G F EFG BOA?@YKIFB@OA>G LOI LIOR>BHO# AHFDFG FE LIODKBHO R FGOB@FDFG F BOA?@YKIFB@OA>G BOAH@AKFG O I>L>H@H@NFG# AHFDFG FE LIOB>GO R FGOB@FDFG F BOA?@YKIFB@OA>G LOI EOH>G# HIFJFMO#
;";"! %>?@A>BCD>EF INA IN?>D>EF Q>LK (KFADO >A KA LIOB>GO D> HIFAG?OIWFB@CA EOG @AGKWOGZ EF WFAO D> OJIFZ EFG [>IIFW@>AHFG R EF WFROIVF D> EOG >QK@LOG R WFQK@AFI@FG G> D@I@Y>A [FB@F KA G@H@O >GL>BV?@BOZ >A EKYFI D> QK> >E WFH>I@FE G> D@I@MF F EFG @AGHFEFB@OA>GZ >E LIOB>GO OJ>D>B> F KAF BOA?@YKIFB@CA LOI LOG@B@CA ?@MF# &@B[F BOA?@YKIFB@CA >G LIOL@F D> EOG YIFAD>G LIOR>BHOG D> LIODKBB@CA# IOGZ EOG YIFAD>G FIWF\OA>G F>IO>GLFB@FE>G R EF BOAGHIKBB@CA D> >D@?@B@OGZ GOA KAOG LOBOG BFGOG D> >GHF BEFG@?@BFB@CA# G N>AHFMFG D> >GH> H@LO D> D@GHI@JKB@CA GOA^ 4> LK>D> FDFLHFI F EF >EFJOIFB@CA D> YIFA NFI@>DFD D> LIODKBHOG# )G KA W>MOI FWJ@>AH> LFIF >E HIFJFMFDOI R KA JK>A @AB>AH@NO# )G WSG LIODKBH@NF EF LIODKBB@CA R G> LK>D>A EOYIFI EFG W>HFG LIOLK>GHFG# ,>DKB> >E WFA>MO D> EF L@>\F WFROI eF L>GFI D> QK> FKW>AHF EF BFAH@DFD D> L@>\FG F HIFGEFDFI FE LKAHO D> WOAHFM>f# 6>IW@H> QK> OL>IFI@OG FEHFW>AH> BFE@?@BFDOG BOWLE>H>A GK HIFJFMO >A KA LKAHO R [FYFA I>BF>I GOJI> KA HIFJFMFDOI O KA >QK@LO D> WOAHFM> EF I>GLOAGFJ@E@DFD >A EO QK> F BFE@DFD G> I>?@>I># 6>IW@H> BFWJ@OG ?I>BK>AH>G >A >E LIODKBHO O LIODKBHOG D@G>_FDOGZ R >A EF G>BK>AB@F D> OL>IFB@OA>G# %O I>QK@>I> D> KAF @AY>A@>IVF D> D@GHI@JKB@CA WKR OIYFA@\FDF A@ BOGHOGFZ A@ KAF LEFA>FB@CA D> LIODKBB@CAX HFWLOBO LI>BFKB@OA>G BOAHIF EFG @AH>IIKLB@OA>G >A EF BOAH@AK@DFD D>E HIFJFMO# • • • •
•
•
&> OHIO EFDOZ EFG D>GN>AHFMFG WSG @WLOIHFAH>G GOA^ @AN>AHFI@O D> LIODKBHOG >A LIOB>GO GOA FEHOGZ D>J@DO FE FEHO BOGHO D>E LIODKBHO H>IW@AFDO# ,>QK@>I> >E KGO D> WSQK@AFG D> LIOLCG@HOG >GL>B@FE>GZ BOA YIFA H@>WLO D> OB@O# •
•
&'
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
1FMF KH@E@\FB@CA D> EFG WSQK@AFGZ D>J@DO F EOG JFMOG NOEaW>A>G D> LIODKBB@CA# 9FAO D> OJIF BOGHOGF D>J@DO F EF AFHKIFE>\F FEHFW>AH> >GL>B@FE@\FDF >A EFG FBH@N@DFD>G D>GFIIOEEFDFG# &>J@DO F EF AFHKIFE>\F W@GWF D> EOG LIODKBHOGZ JFMO NOEKW>A D> LIODKBB@CA R FEHOG BOGHOG D> EOG I>BKIGOG D> LIODKBB@CAX >G WKR G>AG@H@NO F EOG BFWJ@OG# • •
•
;";"* %>?@A>BCD>EF INA IANGCD@N A LEFAHFZ LOI LIODKBHOZ >G EF FLIOL@FDF BKFADO EF LIODKBB@CA >GHS OIYFA@\FDFZ RF G>F D> ?OIWF BOAH@AKF O I>L>H@H@NFZ G@>ADO >E BFGO WSG BFIFBH>IVGH@BO >E D> EFG EVA>FG D> WOAHFM># )A >E LI@W>I BFGO eLOI >M>WLEO I>?@A>IVFGZ B>AHIFE>G >ETBHI@BFGZ >HB#fZ EF BOII>BHF @AH>II>EFB@CA D> EFG OL>IFB@OA>G G> BOAG@YK> F HIFNTG D>E D@G>_O D> EF D@GHI@JKB@CA R EFG >GL>B@?@BFB@OA>G D> EOG >QK@LOG# )A >E G>YKADO BFGOZ >E D> EFG BOA?@YKIFB@OA>G I>L>H@H@NFG eLOI >M>WLEO >E>BHIODOWTGH@BOGZ N>[VBKEOGZ >HB#fZ >E FGL>BHO BIKB@FE D> EFG @AH>II>EFB@OA>G LFGFIS LOI >E >QK@E@JIFDO D> EF EVA>FZ BOA OJM>HO D> >N@HFI EOG LIOJE>WFG D>I@NFDOG D> EOG BK>EEOG D> JOH>EEFZ D>GD> QK> >AHIF EF WFH>I@F LI@WF [FGHF QK> GFE> >E LIODKBHO H>IW@AFDO# 4@ BOAG@D>IFWOG EF G>BK>AB@F D> OL>IFB@OA>GZ EF D@GHI@JKB@CA >G KAF OL>IFB@CA I>EFH@NFW>AH> G>AB@EEFZ >A BKFAHO QK> G> B@IBKAGBI@J@IS F BOEOBFI KAF WSQK@AF HFA B>IBF BOWO G>F LOG@JE> D> GK LI>D>B>GOIF# G@HaFA KAFG MKAHO F OHIFG F EO EFIYO D> KAF EVA>FZ >A EF G>BK>AB@F >A QK> BFDF KAF D> >EEFG [F D> G>I KH@E@\FDF# )E LIODKBHO GOJI> >E QK> G> HIFJFMFA I>BOII> EF EVA>F D> LIODKBB@CA D> KAF >GHFB@CA F OHIFZ F W>D@DF QK> GK?I> EFG OL>IFB@OA>G A>B>GFI@FG# )E ?EKMO D> HIFJFMO >A >GH> H@LO D> D@GHI@JKB@CA LK>D> FDOLHFI D@N>IGFG ?OIWFGZ D>L>AD@>ADO D> BKSE G> FDFLH> W>MOI F BFDF G@HKFB@CA BOABI>HF# AHFMFG WSG @WLOIHFAH>G QK> G> LK>D>A B@HFI D> EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHFZ LOI LIODKBHO GOA^ • • • • •
9FA>MO D> WFH>I@FE>G I>DKB@DOG# )GBFGF >]@GH>AB@F D> HIFJFMOG >A BKIGO# 9VA@WOG H@>WLOG D> ?FJI@BFB@CA# 4@WLE@?@BFB@CA D> EOG G@GH>WFG D> LEFA@?@BFB@CA R BOAHIOE D> EF LIODKBB@CA# 4@WLE@?@BFB@CA D> HFI>FG#
9@>AHIFG QK> EFG D>GN>AHFMFG WSG @WLOIHFAH>G GOA^ 5KG>AB@F D> ?E>]@J@E@DFD >A >E LIOB>GO eKA G@WLE> BFWJ@O >A >E LIODKBHO LK>D> I>QK>I@I BFWJ@OG @WLOIHFAH>G >A EFG @AGHFEFB@OA>Gf# •
[ GERENCIA DE PRODUCCI N ]
11
)GBFGF ?E>]@J@E@DFD >A EOG H@>WLOG D> ?FJI@BFB@CA# 'AN>IG@CA WKR >E>NFDF# +ODOG D>L>AD>A D> HODOG eEF LFIFDF D> FEYKAF WSQK@AF O EF ?FEHF D> L>IGOAFE >A FEYKAF D> EFG >GHFB@OA>G D> HIFJFMO LK>D> D>H>A>I EF BFD>AF BOWLE>HFf# +IFJFMOG WKR WOACHOAOG# • • •
•
;";"0 %>?@A>BCD>EF INA IANDH?N GO G> FDOLHF BKFADO EF LIODKBB@CA G> OIYFA@\F LOI EOH>G eLOI >M>WLEO WK>JE>GZ HFEE>I>G D> I>LFIFB@CA D> N>[VBKEOGZ GKBKIGFE>G JFABFI@FGZ >HB#f# )E L>IGOAFE R EOG >QK@LOG QK> I>FE@\FA KAF W@GWF ?KAB@CA Y>A>IFEZ G> FYIKLFA >A KAF W@GWF SI>FZ D> F[V QK> >GHFG D@GHI@JKB@OA>G HFWJ@TA G>FA D>AOW@AFDFG LOI ?KAB@OA>G O LOI HFEE>I>G# )A >EEFGZ EOG LIODKBHOG H@>A>A QK> WON>IG>Z D> KA SI>F F OHIFZ D> FBK>IDO BOA EF G>BK>AB@F D> OL>IFB@OA>G >GHFJE>B@DF LFIF GK OJH>AB@CA# DFD D> LIODKBHOG ?FJI@BFDOG GKLOADISZ LOI I>YEF Y>A>IFEZ D@N>IGFG G>BK>AB@FG D> OL>IFB@OA>GZ EO BKFE G> I>?E>MFIS >A KAF D@N>IG@DFD D> EOG ?EKMOG D> WFH>I@FE>G >AHI> HFEE>I>G# 5 >GHF D@?@BKEHFD [FR QK> F_FD@I EF Y>A>IFDF LOI EFG NFI@FB@OA>G D> EF LIODKBB@CA F EO EFIYO D>E H@>WLOZ QK> LK>D>A GKLOA>I WOD@?@BFB@OA>G e@ABEKGO D> KAF G>WFAF F OHIFfZ HFAHO >A EFG BFAH@DFD>G ?FJI@BFDFG BOWO >A EOG LIOL@OG LIODKBHOG >EFJOIFDOG# )GHO [FB> @AD@GL>AGFJE> EF FDOLB@CA D> D@GHI@JKB@OA>G ?E>]@JE>GZ BOA >GL>B@FE TA?FG@G >A EF ?E>]@J@E@DFD D> EOG >QK@LOG KH@E@\FDOG LFIF >E HIFAGLOIH> R WFA>MO D> WFH>I@FE>G D> KAFG SI>FG D> HIFJFMO F OHIFG# +IFD@B@OAFEW>AH>Z >GHFG BFIFBH>IVGH@BFG [FA HIFVDO BOWO BOAG>BK>AB@F KAO D> EOG YIFAD>G @ABOAN>A@>AH>G D> >GHFG D@GHI@JKB@OA>G^ EF JFMF >?@B@>AB@F D> EFG OL>IFB@OA>G R D>E HIFAGLOIH> D> EOG WFH>I@FE>G hFE W>AOG >A HTIW@AOG I>EFH@NOGh I>GL>BHO D> EFG D@GHI@JKB@OA>G >A LEFAHF LOI LIODKBHO# 4@A >WJFIYOZ >E D>GFIIOEEO H>BAOECY@BO >GHS ?FB@E@HFADO N>AB>I D@B[F D>GN>AHFMFZ L>IW@H@>ADO F EFG >WLI>GFG WFAH>A>I KAF NFI@>DFD D> LIODKBHOG BOA KAF >?@B@>AB@F FD>BKFDF# G N>AHFMFG D> >GH> H@LO D> D@GHI@JKB@CA GOA^ 4> FDFLHF ?SB@EW>AH> F KAF D>WFADF @AH>IW@H>AH> eNFI@FB@CA D> EOG LIOYIFWFG D> LIODKBB@CAfZ FGV BOWO F EOG BFWJ@OG >A EFG G>BK>AB@F D> OL>IFB@OA>G# &>J@DO F EF YIFA ?E>]@J@E@DFD LFIF FDFLHFIG> F EOG BFWJ@OGZ >GHF D@GHI@JKB@CA L>IW@H> QK> >E OL>IFI@O G> [FYF BOAOB>DOI D> KA WFROI AaW>IO D> HFI>G >A KAF W@GWF ?KAB@CAZ ?FB@E@HFADO GK FD@>GHIFW@>AHO# (OA >GHF D@GHI@JKB@CA G> EOYIF KAF W>MOI R WFROI KH@E@\FB@CA D> EF WFQK@AFI@FZ EO QK> L>IW@H@IS I>DKB@I EFG @AN>IG@OA>G >A >GH> G>AH@DO R >A >E H@>WLO D> OB@O D> EFG W@GWFG# IFB@OA>G D> HODO >E G@GH>WF D> LIODKBB@CA AO G> N>A @AH>IIKWL@DFG >A GK HOHFE@DFD >A BFGOG D> FN>IVF D> KAF WSQK@AFZ FKG>AB@F D> L>IGOAFE O >GBFG>\ D> WFH>I@FE# 6I>G>AHF WFROI @AB>AH@NO LFIF >E @AD@N@DKO >A EO QK> G> I>?@>I> F >E>NFI >E A@N>E D> GK LIODKBB@CA# •
•
•
•
•
&"
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
9@>AHIFG QK> EFG D>GN>AHFMFG WSG @WLOIHFAH>G GOA^ &>J@DO F EF D@N>IG@DFD D> ?EKMO QK> >]@GH> LFIF EOG D@?>I>AH>G LIODKBHOGZ >G LOG@JE> QK> FEYKAOG D> >GHOG I>BOIIFA D@GHFAB@FG RF I>BOII@DFGX >G D>B@IZ [FR WFROI WFA>MO D> WFH>I@FE>G# )E >AHI>AFW@>AHO D> EOG OL>IFI@OG >G JFGHFAH> D@?VB@EZ RF QK> >GHOG G> >GL>B@FE@\FA >A KAF GOEF SI>F LFIF [FB>I D@N>IG@DFD D> OL>IFB@OA>G# )G A>B>GFI@O KAF FH>AB@CA W@AKB@OGF LFIF BOOID@AFI EF EFJOI# BOAHIOE W>BSA@BO GOJI> >E OID>A D> GKB>G@CA D> EFG OL>IFB@OA>G G@YA@?@BF >WLE>O D> CID>A>G D> WON@W@>AHOGZ R EF LTID@DF O I>HIFGO LOG@JE> D> HIFJFMOGZ FE H>A>IG> QK> D>GLEF\FI D> KA D>LFIHFW>AHO F OHIO# 9FROI >GLFB@FW@>AHO >AHI> >QK@LOG O >AHI> D>LFIHFW>AHOGZ EO BKFE I>QK@>I> F GK N>\ WFROI BFAH@DFD D> LFG@EEOG# &>J@DO F EFG A>B>G@DFD>G D> HIFAGLOIH>Z R DFDO QK> >E HIFJFMO D>J> EE>NFIG> D> KA D>LFIHFW>AHO F OHIO FAH>G D> QK> G>F A>B>GFI@OZ BOA OJM>HO D> >N@HFI QK> EFG WSQK@AFG G> D>H>AYFAZ G> I>QK@>I> KA WFROI H@>WLO HOHFE D> ?FJI@BFB@CA# iFR WFROI BFAH@DFD D> LIODKBHOG >A LIOB>GOZ EO BKFE HIF> BOAG@YO EF ?OIWFB@CA D> BK>EEOG D> JOH>EEF >A FEYKAOG D>LFIHFW>AHOG# •
•
•
•
•
•
;"U D>A D>?@A@IG> BOWO KAF FYIKLFB@CA D> WSQK@AFG R HIFJFMFDOI>G QK> >EFJOIFA KAF GKB>G@CA D> OL>IFB@OA>G GOJI> WaEH@LE>G KA@DFD>G D> KA LIODKBHO O ?FW@E@FeGf D> LIODKBHOG# AOW@AFB@CA D> D@GHI@JKB@CA B>EKEFI >G KA HTIW@AO I>EFH@NFW>AH> AK>NOZ G@A >WJFIYOZ >E ?>ACW>AO AO EO >G >A FJGOEKHO# )A >G>AB@FZ EF ?FJI@BFB@CA B>EKEFI JKGBF LOD>I J>A>?@B@FIG> G@WKEHSA>FW>AH> D> EFG N>AHFMFG D>I@NFDFG D> EFG D@GHI@JKB@OA>G LOI LIODKBHO R D> EFG D@GHI@JKB@OA>G LOI LIOB>GOZ LFIH@BKEFIW>AH> D> EF >?@B@>AB@F D> EFG LI@W>IFG R D> EF ?E>]@J@E@DFD D> EFG G>YKADFG# )GHF ?FJI@BFB@CA BOAG@GH> >A EF FLE@BFB@CA D> EOG LI@AB@L@OG D> EF H>BAOEOYVF D> YIKLOG F EF LIODKBB@CAZ FYIKLFADO LIODKBHOG BOA EFG W@GWFG BFIFBH>IVGH@BFG >A ?FW@E@FGZ R FG@YAFADO YIKLOG D> WSQK@AFG R HIFJFMFDOI>G LFIF EF LIODKBB@CA D> BFDF ?FW@E@F# )A OBFG@OA>G G> HIFHFIS D> LIODKBHOG O G>IN@B@OG ?@AFE>GZ W@>AHIFG QK> OHIFG N>B>G G>ISA BOWLOA>AH>G QK> [FJISA D> @AH>YIFIG> F KA LIODKBHO ?@AFEZ >A BKRO BFGO EFG BTEKEFG QK> EOG ?FJI@BFA D>J>ISA >GHFI G@HKFDFG MKAHO F EF EVA>F LI@AB@LFE D> >AGFWJE># LFIF ?FB@E@HFI EF @AW>D@FHF @ABOILOIFB@CA D>E BOWLOA>AH> >A >E WOW>AHO R EKYFI >A QK> G> A>B>G@HF# G QK> EFG BTEKEFG G> BI>>A >?>BH@NFW>AH>Z >G D>B@IZ QK> G> ?OIW>A BTEKEFG I>FE>G >A EFG QK> EF FYIKLFB@CA ?VG@BF D> WSQK@AFG R HIFJFMFDOI>G G>F KA [>B[O# )A >GH> BFGOZ FD>WSG D> EF A>B>GFI@F @D>AH@?@BFB@CA D> EFG ?FW@E@FG D> LIODKBHOG R FYIKLFB@CA D> EOG >QK@LOGZ D>J>IS
[ GERENCIA DE PRODUCCI N ]
13
FJOIDFIG> EF D@GHI@JKB@CA @AH>IAF D> EFG BTEKEFGZ QK> LODIS [FB>IG> F GK N>\ LOI LIODKBHOZ LOI LIOB>GO O BOWO W>\BEF D> FWJFGZ FKAQK> EO [FJ@HKFE G>IS QK> G> >GHFJE>\BF D> EF LI@W>IF ?OIWF# %O OJGHFAH>Z >A OBFG@OA>GZ G> BI>FA EFG D>AOW@AFDFG BTEKEFG AOW@AFE>G O N@IHKFE>GZ @D>AH@?@BFADO R D>D@BFADO B@>IHOG >QK@LOG F EF LIODKBB@CA D> D>H>IW@AFDFG ?FW@E@FG D> LIODKBHOGZ L>IO G@A EE>NFI F BFJO EF FYIKLFB@CA ?VG@BF D> FQKTEEOG D>AHIO D> KAF BTEKEF# )A >GH> G>YKADO BFGO AO G> I>QK@>I> D>E FASE@G@G D> EF D@GHI@JKB@CAX EF OIYFA@\FB@CA WFAH@>A> G@WLE>W>AH> EF D@GHI@JKB@CA QK> H>AVFZ E@W@HSADOG> >E LIOJE>WF F EF @D>AH@?@BFB@CA D> ?FW@E@FG R >QK@LOG# 5D@B@OAFEW>AH>Z EFG BTEKEFG I>G@DKFE>G GOA FQK>EEFG F EFG QK> [FR QK> I>BKII@I BKFADO >]@GH> FEYaA LIODKBHO QK> AO LK>D> G>I FGOB@FDO F A@AYKAF ?FW@E@FZ O BKFADO FEYKAF WFQK@AFI@F >GL>B@FE@\FDF AO LK>D> @ABEK@IG> >A A@AYKAF BTEKEF D>J@DO F GK KGO Y>A>IFE# G N>AHFMFG D> >GH> H@LO D> D@GHI@JKB@CA H@>A>A QK> N>I BOA EF JK>AF D@GHI@JKB@CA D> EOG I>BKIGOG LIODKBH@NOGZ QK> DFIS BOWO I>GKEHFDO EOG NOEaW>A>G D> LIODKBB@CA I>QK>I@DOG BOA >E BKWLE@W@>AHO D> EOG I>QK@G@HOG >GHFJE>B@DOG LOI >E BE@>AH> R >A >E H@>WLO I>QK>I@DO# 9@>AHIFG QK> EFG D>GN>AHFMFG WSG @WLOIHFAH>G GOA^ (KFADO G> KH@E@\FA B>EDFG D> WFAK?FBHKIFZ EF I>E>NFAB@F D> EOG BOGHOG BI>F KAF D>GN>AHFMFZ RF QK> FE KH@E@\FI WSG WFQK@AFGZ EF [>IIFW@>AHF FKW>AHF >E BOGHO D> WFAK?FBHKIF# 5KW>AHFA EOG BOGHOG FGOB@FDOG LOIQK> >E WFAH>A@W@>AHO FD>BKFDO D> EFG [>IIFW@>AHFG R D> EF WFQK@AFI@F >G >G>AB@FEZ FE @YKFE QK> EF @WLE>W>AHFB@CA D> ?KAB@OAFW@>AHO D> EFG B>EDFG >A DOG O HI>G HKIAOG# •
•
EOG LI@AB@L@OG D> EF H>BAOEOYVF D> YIKLOG F EF ?OIWFB@CA D> EFG ?FW@E@FG D> VH>WG R BTEKEFG FGOB@FDFG F EFG W@GWFG hFGL>BHO ?KADFW>AHFE >A >E >GHKD@O D> EF D@GHI@JKB@CA >A LEFAHF B>EKEFIhZ GKLOA> G>YK@I HI>G LFGOG JSG@BOG^ • • •
4>E>BB@OAFI EFG ?FW@E@FG D> LIODKBHOG# &>H>IW@AFI EFG BTEKEFG# &>HFEEFI EF OID>AFB@CA D> EFG BTEKEFG#
IOG LFGOG LK>D>A I>FE@\FIG> LOI G>LFIFDOZ L>IO >G ?I>BK>AH> FJOIDFIEOG G@WKEHSA>FW>AH># )A I>EFB@CA BOA EF FYIKLFB@CA D> LIODKBHOG LFIF GK ?FJI@BFB@CA BOAMKAHF >A KAF W@GWF BTEKEFZ [FJIS QK> D>H>IW@AFI LI@W>IO BKSE G>IS EF BOAD@B@CA D>H>IW@AFAH> QK> L>IW@HF HFE FYIKLFB@CA# 5 N>B>G TGHF I>GKEHF OJN@F FE OJG>INFI GKG G@W@E@HKD>G D> ?FJI@BFB@CAZ OHIFG N>B>G AO EO >G HFAHO R [FR QK> N>I G@ BOAN@>A> I>FE@\FIEF >A ?KAB@CA D> EF G@W@E@HKD >A EF ?OIWFZ >A >E HFWF_OZ >A EOG WFH>I@FE>G QK> @ABOILOIFAZ >A EFG BOAD@B@OA>G W>D@OFWJ@>AHFE>G I>QK>I@DFGZ >HB# .AF N>\ D>H>IW@AFDFG EFG ?FW@E@FG D> LIODKBHOGZ EF ?OIWFB@CA D> KAF BTEKEF LFIF BFDF ?FW@E@F LK>D> G>I EF W>MOI GOEKB@CAZ FKAQK> >EEO AO G>F G@>WLI> B@>IHO# 4OA WKB[FG EFG OBFG@OA>G >A EFG
&#
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
QK> >G D@?VB@E D>?@A@I EFG BTEKEFG GOJI> EF JFG> D> @DTAH@BOG I>QK>I@W@>AHOG >A >E LIOB>GO D> LIODKBB@CA D> EFG ?FW@E@FG D> VH>WG# G KH@E@\FDFG Y>A>IFEW>AH> LFIF @D>AH@?@BFI ?FW@E@FG R BTEKEFG GOA EFG G@YK@>AH>G^ (EFG@?@BFB@CA R BOD@?@BFB@CA D> HODOG EOG VH>WGZ R BOWLFIFB@CA D> EOG W@GWOG >AHI> GV LFIF D>H>IW@AFI EFG ?FW@E@FG# 6OGH>I@OIW>AH>Z [FJIS QK> @D>AH@?@BFI EFG BTEKEFG R >QK@LOG QK> [FA D> LIODKB@IEFG# POIWFB@CA D> EFG BTEKEFG LOI FYIKLFB@CA D> WSQK@AFGZ KH@E@\FADO >E FASE@G@G D> H>OIVF D> YIF?OG# )A >GH> BFGOZ FaA [FJIS QK> GOEKB@OAFI EF ?OIWFB@CA D> EFG ?FW@E@FG# POIWFB@CA D> ?FW@E@FG LOI G@W@E@HKD D> IKHFG D> ?FJI@BFB@CA# &> AK>NOZ QK>DF L>AD@>AH> EF @D>AH@?@BFB@CA D> EFG BTEKEFG# 'D>AH@?@BFB@CA G@WKEHSA>F D> ?FW@E@FG R BTEKEFG ?KADFW>AHFDF >A EF G@W@E@HKD >AHI> LIODKBHOGZ >A ?KAB@CA D> GKG A>B>G@DFD>G D> >QK@LOG O WSQK@AFG# •
•
•
•
6K>D> FB>LHFIG> QK> KA BOWLOA>AH> AO KH@E@B> HODFG EFG WSQK@AFG D>E JEOQK> >A >E QK> [F QK>DFDO KJ@BFDOZ FGV BOWO QK> KAF WSQK@AF AO LIOB>G> HODOG EOG BOWLOA>AH>G D> GK YIKLO# 4@A >WJFIYOZ [FR QK> >N@HFIZ >A EF W>D@DF D> EO LOG@JE>Z QK> FEYaA BOWLOA>AH> O WSQK@AF @AH>IFBHa>Z I>GL>BH@NFW>AH>Z BOA KAF WSQK@AF O BOWLOA>AH> ?K>IF D> EF BTEKEF BOII>GLOAD@>AH> e>EEO @WLE@BFIVF QK> >A EF WFHI@\Z KAF N>\ I>OID>AFDFZ QK>DFG> FEYaA KAO ?K>IF D> FEYaA JEOQK>f# (KFADO AO >G LOG@JE> >N@HFI HFE G@HKFB@CAZ [FJIS QK> I>BKII@IZ J@>A F EF DKLE@BFB@CA D>E >QK@LO eG@ >EEO >G ?FBH@JE>fZ J@>A F EF A>B>G@DFD D> H>A>I QK> LIOB>GFI >E BOWLOA>AH> >A BK>GH@CAZ >A WSG D> KAF BTEKEF LFIF GK FBFJFDO# )A OBFG@OA>G >]HI>WFGZ G>IS A>B>GFI@F EF @AGHFEFB@CA D> FEYKAF BTEKEF I>G@DKFE QK> ?FJI@QK> FEYaA BOWLOA>AH> @WLOG@JE> D> >ABFMFI >A EF D@GHI@JKB@CA I>GKEHFAH>Z O QK> I>BOMF FEYaA >QK@LO D> KGO Y>A>IFE L>IO QK> AO LK>D> G>I DKLE@BFDO# )A Y>A>IFEZ EFG EVA>FG F G>YK@I LFIF I>OID>AFI EF WFHI@\ GOA EFG G@YK@>AH>G^ • • • • •
G D>J>IVFA QK>DFI >A BTEKEFG G>LFIFDFG# (FDF BOWLOA>AH> D>J>IVF G>I LIODKB@DO >A KAF GOEF BTEKEF# (FDF H@LO D> WSQK@AF D>J>IVF >GHFI G@HKFDF >A KAF GOEF BTEKEF# IG@OA>G LOI DKLE@BFB@CA D> WFQK@AFI@F D>J>IVFA G>I W@A@W@\FDFG# J>IVFA E@W@HFIG> F KA HFWF_O IF\OAFJE>#
[ GERENCIA DE PRODUCCI N ]
15
4YF@H?>?
6FIF EOG D@?>I>AH>G H@LOG D> D@GHI@JKB@CA G> N@>IOA EFG N>AHFMFG R D>GN>AHFMFGZ >A >E G@YK@>AH> BKFDIO BOWLFIFH@NO G> I>GKW>A EFG LI@AB@LFE>G^ %>?@A>BCD>EF INA IN?>D>EF Q>LK 3HF@KLK? 4> EOYIF KAF W>MOI KH@E@DFD D>E FLION>B[FW@>AHO D> EF WFQK@AFI@F#
%H?MHF@KLK? @AN>AHFI@O D> LIODKBHOG >A LIOB>GO GOA FEHOGZ D>J@DO FE FEHO BOGHO D>E LIODKBHO H>IW@AFDO#
,>DKB> >E WFA>MO D> EF L@>\F WFROI eF L>GFI D> QK> FKW>AHF EF BFAH@DFD D> L@>\FG F HIFGEFDFI FE LKAHO D> WOAHFM>f#
&>J@DO F EF AFHKIFE>\F W@GWF D> EOG LIODKBHOGZ JFMO NOEKW>A D> LIODKBB@CA R FEHOG BOGHOG D> EOG I>BKIGOG D> LIODKBB@CAX >G WKR G>AG@H@NO F EOG BFWJ@OG#
%>?@A>BCD>EF INA IANGCD@N 3HF@KLK?
%H?MHF@KLK?
9FA>MO D> WFH>I@FE>G I>DKB@DO#
5KG>AB@F D> ?E>]@J@E@DFD >A >E LIOB>GO eKA G@WLE> BFWJ@O >A >E LIODKBHO LK>D> I>QK>I@I BFWJ@OG @WLOIHFAH>G >A EFG @AGHFEFB@OA>Gf#
)GBFGF >]@GH>AB@F D> HIFJFMOG >A BKIGO#
)GBFGF ?E>]@J@E@DFD >A EOG H@>WLOG D> ?FJI@BFB@CA# %>?@A>BCD>EF INA IANDH?N
&$
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
3HF@KLK?
%H?MHF@KLK?
4> FDFLHF ?SB@EW>AH> F KAF D>WFADF @AH>IW@H>AH> eNFI@FB@CA D> EOG LIOYIFWFG D> LIODKBB@CAfZ FGV BOWO F EOG BFWJ@OG >A EFG G>BK>AB@F D> OL>IFB@OA>G#
&>J@DO F EF D@N>IG@DFD D> ?EKMO QK> >]@GH> LFIF EOG D@?>I>AH>G LIODKBHOGZ >G LOG@JE> QK> FEYKAOG D> EOG LIODKBHOG I>BOIIFA D@GHFAB@FG RF I>BOII@DFGZ >G D>B@IZ [FR WFROI WFA>MO D> WFH>I@FE>G#
IFB@OA>G D> HODO >E G@GH>WF D> LIODKBB@CA AO G> N>A @AH>IIKWL@DFG >A GK HOHFE@DFD >A BFGOG D> FN>IVF D> KAF WSQK@AFZ FKG>AB@F D> L>IGOAFE O >GBFG>\ D> WFH>I@FE#
)E >AHI>AFW@>AHO D> EOG OL>IFI@OG >G JFGHFAH> D@?VB@EZ RF QK> >GHOG G> >GL>B@FE@\FA >A KAF GOEF SI>F LFIF [FB>I D@N>IG@DFD D> OL>IFB@OA>G#
%H?MHF@KLK?
AF D@GHI@JKB@CA D> EOG I>BKIGOG LIODKBH@NOG#
(KFADO G> KH@E@\FA B>EDFG D> WFAK?FBHKIFZ EF I>E>NFAB@F D> EOG BOGHOG BI>F KAF D>GN>AHFMF RF QK> FE KH@E@\FI WSG WFQK@AFGZ EF [>IIFW@>AHF FKW>AHF >E BOGHO D> WFAK?FBHKIF#
3OEaW>A>G D> LIODKBB@CA I>QK>I@DOGZ BOA >E BKWLE@W@>AHO D> EOG I>QK@G@HOG >GHFJE>B@DOG LOI >E BE@>AH> R >A >E H@>WLO I>QK>I@DO#
5KW>AHFA EOG BOGHOG FGOB@FDOG LOIQK> >E WFAH>A@W@>AHO FD>BKFDO D> EFG [>IIFW@>AHFG R D> EF WFQK@AFI@F >G >G>AB@FEZ FE @YKFE QK> EF @WLE>W>AHFB@CA D> ?KAB@OAFW@>AHO D> EFG B>EDFG >A DOG O HI>G HKIAOG#
5D@B@OAFEW>AH>Z G> I>N@GC KA LIOB>D@W@>AHO WSG D>HFEEFDO LFIF >E >GHFJE>B@W@>AHO D> EFG BTEKEFG D> HIFJFMO# G LFGOG JSG@BOG D> D@B[O LIOB>D@W@>AHO GOA^ • •
4>E>BB@OAFI EFG ?FW@E@FG D> LIODKBHOG# &>H>IW@AFI EFG BTEKEFG# &>HFEEFI EF OID>AFB@CA D> EFG BTEKEFG#
[ GERENCIA DE PRODUCCI N ]
17
;" 1&1<&-Z,5O#5
"# j-%7Z 4H>L[FA# &@G>_O D> @AGHFEFB@OA>G @ADKGHI@FE>GZ "k >D# 9T]@BO^ <@WKGFZ *ll*Z 8l; L# *# 9.+i),Z ,@B[FID# &@GHI@JKB@CA >A LEFAHFZ ;k >D# 4# D#^ 9B UIFm i@EEZ "nn;Z 8c* L# 0# ,)%&),Z 1FIIR# 6I@AB@L@OG D> FDW@A@GHIFB@CA D> OL>IFB@OA>GZ ;k >D# 9T]@BO^ 6>FIGOA )DKBFB@CAZ *ll8Z b0d L# U54%),Z 4HFAE>R# (OAB>LHOG JSG@BOG >A D@G>_O D> 6EFAHFG 'ADKGHI@FE>G R 9FA>MO D> WFH>I@FE>G# (FE@^ .A@N>IG@DFD D>E 3FEE>Z "nccZ G#D# ()*+,+-. / 01).2), 34*56)*).2/7+/,
9.o-7Z 9FIHVA# &@G>_O D> D@GHI@JKB@CA D> LEFAHF D> KAF >WLI>GF H>]H@E p>A EVA>Fq pB@HFDO dZ FJI@EZ *l"0q# .A@N>IG@DFD 6OE@HTBA@BF 4FE>G@FAF# &@GLOA@JE> >A 'AH>IA>H^ r.,<^ [HHL^``DGLFB>#KLG#>DK#>B`J@HGHI>FW`"*08;bcdn`n8l`;`(FL@HKEOs*#LD? t# &@GHI@JKB@CA >A LEFAHF p>A EVA>Fq pB@HFDO >E d D> FJI@E D> *l"0q# .A@N>IG@DFD D> (FGH@EEF u >A 'AH>IA>H^ r[HHL^``mmm#KBEW#>G`FI>F`@AYsIKIFE`5G@YAFHKIF6IOR>BHOG`+>WF;#LD? t &)65,+59)%+- &) '%U)%'),$5 '%&.4+,'5< &@GHI@JKB@CA >A 6EFAHFZ (FEBKEO R .J@BFB@CA D> 9FQK@AFG p>A EVA>Fq pB@HFDO >E d D> FJI@E D> *l"0q# &@GLOA@JE> >A 'AH>IA>H^ r[HHLG^``mmm#YOOYE>#BOW`KIEvGFwHxIBHwMxQwx>GIBwGxGOKIB>wm>JxBDw"0xBFDwIMFxN>Dwl('G1)1y m&5xKIEw[HHLz05z*Pz*PLEFAHFGKA>?W#JE@YOO#>Gz*PW>D@Fz*PKG>IGz*Pnz*P8bdlc0z*P?@E>Gz*P0 cbdlz*PH>WFs%Os0#DOBx>@w.WHI.yh .9yc-n54N*Oi'5YxKGYw5P{M(%)mBsP~.t
&%
[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]
