Catalogo de Indeco Industrial

5/21/2018

Catalogo deIndeco Industrial-slidepdf.com

Productos Cableado industrial

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-de-indeco-industrial

1/153

5/21/2018


Tabla de contenidos

About Nexans

4

Símbolos

5

Cableado industrial

7

Cables de Control y Mando

8

FREETOX N2XSOH-C 0,6/1 kV

9

N2XSY-C 0,6/1 kV

12

N2XY-C 0,6/1 kV

14

NYSY(80°)-C 0,6/1 kV

16

NYY(80°)-C 0,6/1 kV

19

NYY(80°)-C FB 0,6/1 kV

22

MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -Y-

25

MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -CY-

35

MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -YCY-

40

MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XH-

45

MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XCH-

50

MOTIONLINE - RHEYFLEX® -H- Grounding Cable 0,6/1 kV

54

MOTIONLINE - RHEYFLEX® Power -XH- 0,6/1 kV

57

RHEYFLEX® Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J 0,6/1 kV

62

RHEYFLEX® Power EMC UV 2XSLSTCYK-J 0,6/1 kV

66

H05VV5-F

70

H05VVC4V5-K

74

Cables para equipamiento y maquinaria Cables de soldadura

77 78

Cable de soldadura Indeco 600 V Oil & Gas - Petrochemical dedicated cables Low Voltage Power cables

79 81 82

TECK 90 1kV

87

Cables uso Automotriz

90

Productos Básicos

91

BA-3 300 V GPT-3 300 V

92 94 31/07/14 - http://www.nexans.pe

Página 2 / 153

Todos los dibujos, diseños, especificaciones, planos y detalles sobre pesos, dimensiones, etc. contenidos en la documentación técnica o comercial de Nexans son puramente indicativos, y no serán contractuales para Nexans, ni podrán ser consideradas como que constituyen una representación de la parte de Nexans.


2/153

5/21/2018


Cables industriales

96

Cables aislados, cordones flexibles. Baja emisión de humos y retardante al incendio

97 98

FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Multipolar con cond.tierra

99

FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Triple

102

FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Unipolares

106

FREETOX N2XOH-C 0,6/1 kV

110

FREETOX NH-80 mm2 desde 10 mm2

113

FREETOX NHHF-70 (LSOHRF-70)

116

FREETOX NHX-90 (LSOHX-90) mm2 desde 10 mm2

119

Termoplástico

122

H07V-K (RK) 450/750V

123

TFM-70 (CTM)

129

THW-90 AWG/KCMIL desde 8 AWG

131

THW-90 mm2 desde 10 mm2

133

TW-80 AWG/KCMIL desde 8 AWG

135

TW-80 mm2 desde 10 mm2

137

XHHW-2 600 V AWG/kcmil desde 8 AWG

139

Cables para Aparatos

141

Cordones para aplicaciones en aparatos

142

NPT 0,6/1 kV

143

TTRF-70 (NLT)

146

TTRF-70 (NMT)

149 152

31/07/14 - http://www.nexans.pe

Página 3 / 153



3/153

5/21/2018


About Nexans

Nexans is the worldwide leader in the cable industry

The Group brings an extensive range of advanced copper and optical fiber cable solutions to the infrastructure, industry and building markets. Nexans cables and cabling systems can be found in every area of people's lives, from telecommunications and energy networks, to aeronautics, aerospace, automotive, railways, building, petrochemical, medical applications, etc. With an industrial presence in 40 countries and commercial activities worldwide, Nexans employs 23,700 people and had sales in 2010 of 6 billion euros.Nexans is listed on NYSE Euronext Paris, compartment A. More information on www.nexans.pe

Infrastructure Nexans provides complete cables and cabling solutions for power transmission and distribution. New technologies, which are environmentally-friendly, increase capacity and reduce the danger of blackouts. To reinforce rail safety and efficiency, we have products customized tor the demanding railroad environment. And for telecoms and mobile operators, we can upgrade existing networks and create new ones anywhere in the world.

Industry Nexans offers a complete portfolio of cables and solutions for market segments as diverse as the automotive, rolling stock and aerospace industries, shipbuilding, nuclear power, oil & gas and petrochemicals, material handling and automation. We add value through advanced technologies and durable high-performance products.

Building Nexans supplies cables and network solutions for structures of all types: from small residences to public and office buildings and big industrial complexes. Nexans pioneered fire-performance cables for public safety, created industrial Ethernet solutions to unite the office and the factory floor platform, and ensured the highest standards of environmental friendliness and recyclability.


Página 4 / 153



4/153

5/21/2018


Símbolos

Toxicidad de los gases

Factor dinámico de flexión

Resistencia a radiaciones ultravioletas

Resistencia química

Ambient static operating temperature, range

Libre de plomo

Densidad de los humos

Flexibilidad del conductor

Resistencia a interferencias electromagnéticas

Ambient dynamic operating temperature, range

Corrosividad de los gases

Tensión nominal de servicio Uo/U

Resistencia a la intemperie

Resistencia mecánica a impactos

RoHS conform


Página 5 / 153



5/153

5/21/2018


Resistente al fuego

Libre de halógenos

No propagación de la llama

No propagador del incendio

Temperatura ambiente de utilización (rango)

Flexibilidad del cable

Resistencia a aceites

Factor de curvatura una vez instalado

Temperatura máxima del conductor


Página 6 / 153



6/153

5/21/2018


Contacto

Ventas Local [email protected]

Cableado industrial La demanda mundial de cables industriales ha cambiado drásticamente durante los últimos años, de forma que nuestros clientes puedan continuar respondiendo a la economía global. La competitividad y la liberalización de los mercados requieren de unas nuevas tecnologías para un nuevo entorno, una capacidad de cumplir con normas diversas, requerimientos precisos y la necesidad de servicios personalizados, tanto a la hora de producir como de entregar. Desde las infraestructuras, la industria y la edificación, Nexans produce cables "hechos a medida" que requieren una muy estrecha colaboración con los clientes para lograr una producción adecuada exactamente a las necesidades de las industrias.


Página 7 / 153



7/153

5/21/2018


Contacto


Cables de Control y Mando La electrificación progresiva de maquinaria, y la industria para el equipo eléctrico e instrumentos, crea una demanda creciente para cables móviles. Estos cables son usados en instalaciones fijas o en instalaciones que se requieran conductores de alta flexibilidad. Sobre todo si los paneles de control u otro equipo son portátiles, estos cables son los más convenientes.


Página 8 / 153



8/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XSOH-C 0,6/1 kV En plantas industriales, subestaciones o centrales eléctricas.

Descripción Aplicación: En plantas industriales, subestaciones o centrales eléctricas en las cuales exista mucho ruido eléctrico o transitorios, para sistemas de control, medición o señalización. Aplicación directa en lugares de alta afluencia de público.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE. 3. Cinta: Poliester. 4. Cubierta Interna: Compuesto termoplástico HFFR. 5. Pantalla: Alambres de cobre.

Norma

6. Cinta: Poliester. 7. Cubierta externa: Compuesto termoplástico HFFR.

Principales características: Mínimas pérdidas dieléctricas, alta resistencia de aislamiento. De fácil instalación. Excelente blindaje a transitorios. La cubierta exterior tiene las siguientes características: No propaga el incendio, baja emisión de humos densos y libre de halógenos.

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60332-3 Cat.C; IEC 60502-1; IEC 60754-2; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2; IEC 61034 Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1

Calibre: Desde 1.5 mm2 hasta 6 mm2. Marcación: INDECO S.A. FREETOX N2XSOH-C 0.6/1 kV Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro con números blancos. Cubierta externa: Negro.

Normas nacionales NTP-IEC 60228: Conductores para cables aislados. NTP-IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV.

Normas internacionales aplicables

Libre de plomo Si

Libre de halógenos IEC 60754-2

Tensión nominal de servicio Uo/U 0.6/1 kV

Densidad de los humos IEC 61034

Resistencia a interferencias electromagnéticas Si

No propagación de la llama IEC 60332-1


No propagador del incendio IEC 60332-3 Cat.C

Temperatura máxima del conductor 90 °C

Página 9 / 153



9/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XSOH-C 0,6/1 kV IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados o cables montados verticalmente - Categoría C. IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. IEC 60754-2: Determinación del grado de acidez de los gases producidos durante la combustión de los materiales de los cables por la medición del pH y la conductividad. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento en caliente y resistencia al aceite mineral. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo depérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica. IEC 61034-2: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas.

Características Características de construcción Material del conductor

Cobre

Material de aislamiento

XLPE

Identificación de fases

Fases negras con números blancos correlativos

Blindaje electrostático

Helically applied copper wires

Cubierta exterior

Compuesto Termoplástico Libre de Halógenos

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo

Si

Libre de halógenos

IEC 60754-2

Características dimensionales Número total de alambres Mínimo espesor de aislamiento

7 0,7 mm

Mínimo espesor de cubierta

1,2 mm

Características eléctricas Resistencia eléctrica de Pantalla

2,0 Ohm/km


Libre de plomo Si



0.6/1 kV







Página 10 / 153



10/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XSOH-C 0,6/1 kV Características de uso Densidad de los humos

IEC 61034


Si

No propagación de la llama No propagador del incendio

IEC 60332-1 IEC 60332-3 Cat.C


90 °C

Datos Técnicos FREETOX N2XSOH-C 0,6/1 kV Nro.Fases

Sección [mm²]

Diam. Conductor [mm]

Diam. Nom. Exterior [mm]

Peso aprox. [kg/km]

Amperaje aire 30°C [A]

3

2,5

1,92

13,1

303

25

3

4

2,44

14,2

366

33

3

6

2,98

15,4

493

39

4 4

1,5 2,5

1,5 1,92

13,0 14,0

284 337

15 21

4

4

2,44

15,3

415

28

4

6

2,98

16,6

512

32

7

1,5

1,5

14,7

358

13 17

7

2,5

1,92

16,0

442

12

1,5

1,5

18,2

494

11

12

2,5

1,92

19,9

634

15

Libre de plomo Si









Página 11 / 153



11/153

5/21/2018


Contacto


N2XSY-C 0,6/1 kV En plantas industriales, subestaciones o centrales eléctricas.

Descripción Aplicación: En plantas industriales, subestaciones o centrales eléctricas en las cuales exista mucho ruido eléctrico o transitorios, para sistemas de control, medición o señalización.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE. 3. Cinta: Poliester. 4. Cubierta Interna: Compuesto de PVC. 5. Pantalla: Cintas de cobre.

Norma

6. Cubierta externa: Compuesto de PVC.

Principales características: Mínimas pérdidas dieléctricas, alta resistencia de aislamiento. Resistencia a la humedad y abrasión. Adecuada resistencia a las grasas y aceites. De fácil instalación. Excelente blindaje a transitorios. No propaga la llama.

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60502-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2 Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1

Calibre: Desde 1.5 mm2 hasta 10 mm2. Marcación: N2XSY-C 0.6/1 kV Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro con números blancos. Cubierta externa: Negro.


Cobre


XLPE




Cintas de cobre aplicadas helicoidamente

Libre de plomo Si




Resistencia a aceites Buena



Página 12 / 153



12/153

5/21/2018


Contacto


N2XSY-C 0,6/1 kV Características de construcción Cubierta exterior

PVC

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo Características dimensionales

Si

Número total de alambres

7

Mínimo espesor de aislamiento

0,7 mm


1,2 mm

Características eléctricas Tensión nominal de servicio Uo/U

0.6/1 kV

Características de uso Resistencia a interferencias electromagnéticas

Si


IEC 60332-1


Buena


90 °C

Datos Técnicos N2XSY-C 0,6/1 kV Nro.Fases

Sección [mm²]



Peso aprox. [kg/km]


2

2,5

2

4

1,92

11,7

195

27

2,44

12,8

237

4

36

1,5

1,5

12,1

210

15

4

2,5

1,92

13,1

260

21

4

4

2,44

14,3

339

28

4 7

6 1,5

2,98 1,5

16,9 15,1

484 324

32 13

7

2,5

1,92

15,1

367

17

7

4

2,44

16,6

492

24

12

1,5

1,5

17,3

421

11

12

2,5

1,92

19,0

561

15

16

2,5

1,92

20,9

710

18

19

1,5

1,5

19,8

579

10

19

2,5

1,92

21,8

790

14

24

1,5

1,5

22,7

717

10

Libre de plomo Si







Página 13 / 153



13/153

5/21/2018


Contacto


N2XY-C 0,6/1 kV En plantas industriales, para sistemas de control.

Descripción Aplicación: En plantas industriales, para sistemas de control de motores, iluminación, señalización e interconexiones de equipos en general, circuitos de mando en máquinas automáticas.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE. 3. Cinta: Poliester. 4. Cubierta externa: Compuesto de PVC.

Principales características:

Norma

Resistente a la humedad y abrasión. Adecuada las grasas y aceites. De fácil instalación. No propaga la llama.

resistencia

a

Calibre: Desde 1.5 mm2 hasta 10 mm2. Marcación:

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60502-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2 Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1

N2XY-C 0.6/1 kV Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro con números blancos. Cubierta externa: Negro.


Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV.

Libre de plomo Si






Página 14 / 153



14/153

5/21/2018


Contacto


N2XY-C 0,6/1 kV IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento en caliente y resistencia al aceite mineral. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


XLPE



Cubierta exterior

PVC

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo

Si

Características dimensionales Número total de alambres

7


0,7 mm


1,2 mm


0.6/1 kV

Características de uso No propagación de la llama

IEC 60332-1


Buena


90 °C

Datos Técnicos N2XY-C 0,6/1 kV Nro.Fases

Sección [mm²]



Peso aprox. [kg/km]


4 4

2,5 4

1,92 2,44

13,3 14,5

242 319

21 28

4

6

2,98

15,8

415

32

4

10

3,7

17,6

602

47

7

2,5

1,92

12,8

274

17

7

4

2,44

14,4

390

24

Libre de plomo Si






Página 15 / 153



15/153

5/21/2018


Contacto


NYSY(80°)-C 0,6/1 kV En plantas industriales, subestaciones o centrales eléctricas.

Descripción Aplicación: En plantas industriales, subestaciones o centrales eléctricas en las cuales exista mucho ruido eléctrico o transitorios, para sistemas de control, medición o señalización.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC. 3. Cinta: Poliester. 4. Cubierta interna: Compuesto de PVC. 5. Pantalla: Cintas de cobre.

Norma


Principales características: Resistencia a la humedad y abrasión. Adecuada resistencia a las grasas y aceites. De fácil instalación. Excelente blindaje a transitorios. No propaga la llama. Calibre:

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60502-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2 Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1

Desde 1.5 mm2 hasta 10 mm2. Marcación: NYSY(80º)-C 0.6/1 kV Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro con números blancos. Cubierta externa: Negro.


Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable

Libre de plomo Si







Página 16 / 153



16/153

5/21/2018


Contacto


NYSY(80°)-C 0,6/1 kV simple. IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


PVC




Cintas de cobre aplicadas helicoidamente

Cubierta exterior

PVC

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo

Si


7


1,2 mm


0.6/1 kV


IEC 60332-1


Si


Buena


80 °C

Datos Técnicos NYSY-C(80°)-C Nro.Fases

Sección Diam. Conductor Mín. espes. Aislam. Diam. Nom. Exterior Peso aprox. Amperaje aire 30°C [mm²] [mm] [mm] [mm] [kg/km] [A]

2

2,5

1,92

0,8

12,0

217

25

2

4

2,44

1,0

13,9

293

34

2

6

2,98

1,0

15,0

360

40

3

1,5

1,5

0,8

11,7

202

16

4

2,5

1,92

0,8

13,5

293

19



Libre de plomo Si





Página 17 / 153



17/153

5/21/2018


Contacto


NYSY(80°)-C 0,6/1 kV Nro.Fases


4

4

2,44

1,0

15,8

410

26

4 7

6 1,5

2,98 1,5

1,0 0,8

17,1 14,4

518 324

30 12

7

4

2,44

1,0

18,4

603

22

8

2,5

1,92

0,8

17,1

499

16

12

1,5

1,5

0,8

18,1

491

10

12

2,5

1,92

0,8

19,8

643

14

12

4

2,44

1,0

23,7

950

19

19

1,5

1,5

0,8

20,7

668

9

19

2,5

1,92

0,8

22,8

896

13



Libre de plomo Si





Página 18 / 153



18/153

5/21/2018


Contacto


NYY(80°)-C 0,6/1 kV En plantas industriales, para sistemas de control.


Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC. 3. Cinta: Poliester. 4. Cubierta externa: Compuesto de PVC.


Norma

Resistente a la humedad y abrasión. Adecuada resistencia a las grasas y aceites. De fácil instalación. No propaga la llama.

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60502-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2

Calibre: Desde 1.5 mm2 hasta 10 mm2.

Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1

Marcación: NYY(80º)-C 0.6/1 kV Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro con números blancos. Cubierta externa: Negro.



Libre de plomo Si






Página 19 / 153



19/153

5/21/2018


Contacto


NYY(80°)-C 0,6/1 kV IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


PVC



Cubierta exterior

PVC

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo

Si


7


1,2 mm


0.6/1 kV

Características de uso No propagación de la llama Resistencia a aceites

IEC 60332-1 Buena


80 °C

Datos Técnicos NYY(80°)-C 0,6/1 kV Nro.Fases 2

Sección Diam. Conductor Mín. espes. Aislam. Diam. Nom. Exterior Peso aprox. Amperaje aire 30°C [mm²] [mm] [mm] [mm] [kg/km] [A] 4

2,44

1,0

13,0

253

34

2

6

2,98

1,0

14,1

317

40

2

10

3,87

1,0

15,8

425

54

3 3

1,5 2,5

1,5 1,92

0,8 0,8

9,5 10,4

128 169

16 23

3

4

2,44

1,0

12,4

250

31

4

1,5

1,5

0,8

10,4

154

14

4

2,5

1,92

0,8

11,4

204

19

4

4

2,44

1,0

13,7

304

26

4

6

2,98

1,0

15,0

400

30

Libre de plomo Si






Página 20 / 153



20/153

5/21/2018


Contacto


NYY(80°)-C 0,6/1 kV Nro.Fases


4

10

3,87

1,0

17,2

590

44

5 7

4 1,5

2,44 1,5

1,0 0,8

15,0 12,2

371 228

23 12

7

2,5

1,92

0,8

13,5

311

16

12

1,5

1,5

0,8

15,9

367

10

12

2,5

1,92

0,8

17,6

506

14

24

1,5

1,5

0,8

21,8

680

9

Libre de plomo Si






Página 21 / 153



21/153

5/21/2018


Contacto


NYY(80°)-C FB 0,6/1 kV En plantas industriales, para sistemas de control.


Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC. 3. Cinta: Poliester. 4. Cubierta externa: Compuesto de PVC.


Norma

Resistente a la humedad y abrasión. Adecuada resistencia a las grasas y aceites. De fácil instalación. No propaga la llama.

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60502-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2

Calibre: Desde 1.5 mm2 hasta 10 mm2.

Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1

Marcación: NYY(80º)-C 0.6/1 kV Sección FB Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro con números blancos. Cubierta externa: Negro.



Libre de plomo Si

Flexibilidad del conductor Flexible class 5






Página 22 / 153



22/153

5/21/2018


Contacto


NYY(80°)-C FB 0,6/1 kV IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


PVC



Cubierta exterior

PVC

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo

Si


Flexible class 5

Características dimensionales Mínimo espesor de cubierta

1,2 mm


0.6/1 kV

Características de uso No propagación de la llama Resistencia a aceites

IEC 60332-1 Buena


80 °C

Datos Técnicos NYY(80°)-C FB 0,6/1 kV Nro.Fases


2

1,5

1,52

0,8

10,3

137

18

2

6

3,05

1,0

14,2

302

40

2

10

4,29

1,0

16,7

447

54

3 3

1,5 2,5

1,52 1,97

0,8 0,8

9,6 10,5

125 165

16 23

3

4

2,49

1,0

12,6

244

31

3

6

3,05

1,0

13,8

319

36

3

10

4,29

1,0

16,5

491

50

4

1,5

1,52

0,8

10,5

149

14

4

2,5

1,97

0,8

11,6

199

19

Libre de plomo Si







Página 23 / 153



23/153

5/21/2018


Contacto


NYY(80°)-C FB 0,6/1 kV Nro.Fases


4

6

3,05

1,0

15,1

384

30

4 7

10 1,5

4,29 1,52

1,0 0,8

10,1 12,3

601 221

44 12

7

2,5

1,97

0,8

13,7

304

16

7

4

2,49

1,0

16,4

454

22

12

1,5

1,52

0,8

16,1

357

10

19

1,5

1,52

0,8

18,8

519

9

19

2,5

1,97

0,8

20,9

724

13

Libre de plomo Si







Página 24 / 153



24/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -Y300 / 500 V

Descripción Approval Certificates VDE Reg N° 7691

Application In dry and moist rooms for light mechanical stresses. Outdoors only when protected. Not in water. Not for torsionable applications. As supply and interconnecting cable for measuring, controlling and regulating acc. to DIN VDE 0113. For computer units, control equipments on machine tools assembly lines, conveyors and production lines for controlling, regulating and monotoring work processes, industrial plants and production lines when temporarily freely moved and no periodic recurrence without forced guidance. Cross sections above 10 mm² are energy supply cable for fixed installations on machine tools in production lines. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines. Design •

•

•

•

Norma

Conductor

Internacional Manufacturer specification

Copper bare stranded, VDE 0295 Class 5 Insulation PVC Type YI 2 (Polyvinyl chloride) Outer sheath PVC Type YM 2 (Polyvinyl chloride), colour grey, Core identification according to DIN VDE 0293:1990-01 JZ/OZ: black, white printed numbers and with/or without green/yellow core JB: coloured cores according to HD 308 S2

Packaging •

on request

Cables for special applications on request

Libre de plomo Si


Tensión nominal de servicio Uo/U 300 / 500 V

Flexibilidad del cable Flexible

Resistencia mecánica a impactos Normal industrial use

Resistencia química Occasional contact yes

No propagador del incendio IEC 60332-1


Ambient dynamic operating temperature, range -15 .. 70 °C

Página 25 / 153



25/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -YCaracterísticas Características de construcción Material del conductor

Bare copper



Aislamiento

PVC compound type YI 2

Cubierta exterior

PVC compound type YM 2

Libre de plomo

Si

Color de cubierta

Gris


Flexible class 5

Características eléctricas Test voltage

2 kV


300 / 500 V

Características mecánicas Flexibilidad del cable

Flexible

Resistencia mecánica a impactos Características de uso

Normal industrial use

Ozone resistance

Yes


Occasional contact yes


IEC 60332-1


-15 .. 70 °C


-40 .. 70 °C


20 (xD)

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes

Campo de aplicación

Indoor


10 (xD)

Lista de Productos Ref. Nexans

=Realizar pedido,

Embalaje Nro.Fase s

78703002

longest length

Sección Diam. Nom. Approximate net (mm²) Exterior (mm) weight (kg/km)

=Reservar stock

Con conductor amarillo/verde

Contenido de cobre (kg/km)

2

0,5

4,7

32

No

9,6

2

0,5

4,7

32

No

9,6

2

0,5

4,7

32

No

9,6

3

0,5

5,1

39

Yes

14,4

3 3

0,5 0,5

5,1 5,1

39 39

Yes Yes

14,4 14,4

4

0,5

5,4

46

Yes

19,2

78803004

4

0,5

5,4

46

Yes

19,2

78813004

4

0,5

5,4

46

Yes

19,2

78803002 78813002 78703003

longest length

78803003 78813003 78703004

longest length

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 26 / 153



26/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -YRef. Nexans

Embalaje Nro.Fase s

78703005

longest




5

0,5

6,2

57

Yes

24

5

0,5

6,2

57

Yes

24

5

0,5

6,2

57

Yes

24

78703006

longest length

6

0,5

7,2

64

Yes

28,8

78703007

longest length

7

0,5

6,6

70

Yes

34

78803007

7

0,5

6,6

70

Yes

34

78813007

7

0,5

6,6

70

Yes

34

78803005

length

78813005

78703008

longest length

8

0,5

7,0

77

Yes

38

78703010

longest length

10

0,5

8,4

97

Yes

48

78703012

longest length

12

0,5

8,6

110

Yes

58

78803012

12

0,5

8,6

110

Yes

58

78813012

12

0,5

8,6

110

Yes

58

78703016

longest length

16

0,5

10,1

148

Yes

77

78703018

longest length

18

0,5

10,1

160

Yes

86

78703021

longest length

21

0,5

11,4

188

Yes

101

78703025

longest length

25

0,5

12,5

219

Yes

120

78703030

longest length

30

0,5

13,2

264

Yes

144

78703034

longest length

34

0,5

13,8

283

Yes

163

78703040

longest length

40

0,5

14,8

333

Yes

192

78703042

longest length

42

0,5

15,4

353

Yes

202

78703050

longest length

50

0,5

17,4

441

Yes

240

78703065

longest length

65

0,5

19,4

556

Yes

312

78703080

longest length

80

0,5

21,2

680

Yes

384

78703100

longest length

100

0,5

23,4

844

Yes

480

78703102

longest length

2

0,75

5,1

39

No

14,4

2

0,75

5,1

39

No

14,4

78803102

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 27 / 153



27/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fase s

78813102




No

14,4

2

0,75

5,1

39

2

0,75

5,1

39

No

14,4

3

0,75

5,4

50

Yes

21,6

3

0,75

5,4

50

No

21,6

78803103

3

0,75

5,4

50

Yes

21,6

78813103

3

0,75

5,4

50

Yes

21,6

78823103

3

0,75

5,4

50

Yes

21,6

4

0,75

5,9

59

Yes

29

78803104

4

0,75

5,9

60

Yes

29

78813104

4

0,75

5,9

60

Yes

29

4

0,75

5,9

60

Yes

29

5

0,75

6,7

68

Yes

36

78803105

5

0,75

6,7

72

Yes

36

78813105

5

0,75

6,7

72

Yes

36

78823105

5

0,75

6,7

72

Yes

36

78703106

longest length

6

0,75

6,9

81

Yes

43

78703107

longest length

7

0,75

7,1

90

Yes

50

78803107

7

0,75

7,1

90

Yes

50

78813107

7

0,75

7,1

90

Yes

50

78823102 78703103

longest length

78770543

longest length

78703104

longest length

78823104 78703105

longest length

78823107

7

0,75

7,1

90

Yes

50

78703108

longest length

8

0,75

7,4

100

Yes

57

78703109

longest length

9

0,75

8,1

128

Yes

65

78703110

longest length

10

0,75

9,1

124

Yes

72

78703112

longest length

12

0,75

9,4

146

Yes

86

78803112

12

0,75

9,4

146

Yes

86

78813112

12

0,75

9,4

146

Yes

86

78823112

12

0,75

9,4

146

Yes

86

78703114

longest length

14

0,75

9,9

166

Yes

101

78703115

longest length

15

0,75

10,6

182

Yes

108

78703116

longest length

16

0,75

10,8

215

Yes

115

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 28 / 153



28/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fase s

78703118 78803118

longest length




18

0,75

11,1

211

Yes

130

18

0,75

11,1

211

Yes

130

78813118

18

0,75

11,1

211

Yes

130

78823118

18

0,75

11,1

211

Yes

130

78703121

longest length

21

0,75

12,4

254

Yes

151

78703125

longest length

25

0,75

13,4

289

Yes

180

78803125

25

0,75

13,4

289

Yes

180

78813125

25

0,75

13,4

289

Yes

180

78823125

25

0,75

13,4

289

Yes

180

78703132

longest

32

0,75

14,9

380

Yes

230

78703134

length longest length

34

0,75

15,1

378

Yes

245

78703141

longest length

41

0,75

16,0

452

Yes

295

78703142

longest length

42

0,75

16,0

461

Yes

302

78703150

longest length

50

0,75

18,1

559

Yes

360

78703161

longest length

61

0,75

19,8

673

Yes

439

78703165

longest length

65

0,75

22,7

774

Yes

468

78703180

longest length

80

0,75

22,1

879

Yes

576

78703200

longest length

100

0,75

24,6

1084

Yes

720

78703202

longest length

2

1

5,3

49

No

19,2

78803202

2

1

5,3

49

No

19,2

78813202

2

1

5,3

49

No

19,2

78823202

2

1

5,3

49

No

19,2

3

1

5,6

60

Yes

29

3

1

5,8

57

No

29

3

1

5,6

60

Yes

29

3

1

5,6

60

Yes

29

3

1

5,6

60

Yes

29

4

1

6,5

69

Yes

38

78703203 78770474 78803203

longest length longest length

78813203 78823203 78703204

longest length

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 29 / 153



29/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fase s

78770475 78803204

longest length




4

1

6,1

69

No

38

4

1

6,5

69

Yes

38

78813204

4

1

6,5

69

Yes

38

78823204

4

1

6,5

69

Yes

38

5

1

6,7

83

Yes

48

78803205

5

1

6,7

83

Yes

48

78813205

5

1

6,7

83

Yes

48

78823205

5

1

6,7

83

Yes

48

6

1

7,0

101

Yes

58

7

1

7,5

104

Yes

67

7

1

7,5

104

Yes

67

7

1

7,5

104

Yes

67

78703205

78703206 78703207 78803207

longest length

longest length longest length

78813207 78823207

7

1

7,5

104

Yes

67

78703208

longest length

8

1

8,0

120

Yes

77

78703209

longest length

9

1

9,9

161

Yes

86

78703210

longest length

10

1

9,9

161

Yes

96

78703212

longest length

12

1

9,9

174

Yes

115

78803212

12

1

9,9

174

Yes

115

78813212

12

1

9,9

174

Yes

115

78823212

12

1

9,9

174

Yes

115

78703214

longest length

14

1

10,6

202

Yes

134

78703215

longest length

15

1

11,1

215

Yes

144

78703216

longest length

16

1

11,1

226

Yes

154

78703218

longest length

18

1

11,7

252

Yes

173

78803218

18

1

11,7

252

Yes

173

78813218

18

1

11,7

252

Yes

173

78823218

18

1

11,7

252

Yes

173

78703221

longest length

21

1

13,1

305

Yes

202

78703225

longest length

25

1

14,3

346

Yes

240

25

1

14,3

346

Yes

240

78803225

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 30 / 153



30/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fase s

78813225 78823225




25

1

14,3

346

Yes

240

25

1

14,3

346

Yes

240

34

1

16,3

477

Yes

326

78703234

longest length

78703241

longest length

41

1

17,7

566

Yes

394

78703242

longest length

42

1

17,9

578

Yes

403

78703250

longest length

50

1

19,1

682

Yes

480

78703261

longest length

61

1

20,5

883

Yes

586

78703265

longest length

65

1

21,5

949

Yes

624

78703280

longest length

80

1

24,3

1092

Yes

768

78703300

longest length

100

1

27,5

1398

Yes

960

78703302

longest length

2

1,5

6,2

61

No

29

78803302

2

1,5

6,2

61

No

29

78813302

2

1,5

6,2

61

No

29

2

1,5

6,2

61

No

29

3

1,5

6,5

79

Yes

43

78770442

3

1,5

6,7

78

No

43

78803303 78813303

3 3

1,5 1,5

6,5 6,5

79 79

Yes Yes

43 43

3

1,5

6,5

79

Yes

43

4

1,5

7,4

92

Yes

58

78770308

4

1,5

7,2

97

No

58

78803304

4

1,5

7,4

92

Yes

58

78813304

4

1,5

7,4

92

Yes

58

4

1,5

7,4

92

Yes

58

5

1,5

7,9

109

Yes

72

78803305

5

1,5

7,9

109

Yes

72

78813305

5

1,5

7,9

109

Yes

72

78823305

5

1,5

7,9

109

Yes

72

78703306

longest length

6

1,5

8,6

133

Yes

86

78703307

longest length

7

1,5

9,0

147

Yes

101

78823302 78703303

longest length

78823303 78703304

longest length

78823304 78703305

longest length

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 31 / 153



31/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fase s




78803307

7

1,5

9,0

147

Yes

101

78813307 78823307

7 7

1,5 1,5

9,0 9,0

147 147

Yes Yes

101 101

78703308

longest length

8

1,5

9,5

169

Yes

115

78703309

longest length

9

1,5

10,5

185

Yes

130

78703310

longest length

10

1,5

11,3

210

Yes

144

78703312

longest length

12

1,5

11,6

237

Yes

173

78803312

12

1,5

11,6

237

Yes

173

78813312

12

1,5

11,6

237

Yes

173

12 14

1,5 1,5

11,6 12,0

237 271

Yes Yes

173 202

78823312 78703314

longest length

78703316

longest length

16

1,5

12,9

310

Yes

230

78703318

longest length

18

1,5

13,7

347

Yes

259

78803318

18

1,5

13,7

347

Yes

259

78813318

18

1,5

13,7

347

Yes

259

78703321

longest length

21

1,5

14,9

403

Yes

302

78703325

longest length

25

1,5

16,9

490

Yes

360

78803325

25

1,5

16,9

490

Yes

360

78813325

25

1,5

16,9

490

Yes

360

78703332

longest length

32

1,5

18,1

606

Yes

461

78703334

longest length

34

1,5

18,8

642

Yes

490

78703342

longest length

42

1,5

20,5

798

Yes

605

78703350

longest length

50

1,5

22,2

926

Yes

720

78703361

longest length

61

1,5

23,7

1119

Yes

878

78703365

longest length

65

1,5

24,7

1020

Yes

936

78703380

longest length

80

1,5

28,3

1545

Yes

1152

78703400

longest length

100

1,5

30,1

1808

Yes

1440

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 32 / 153



32/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fase s

78753402

longest




2

2,5

7,3

92

No

48

3

2,5

7,7

119

Yes

72

78823403

3

2,5

7,7

119

Yes

72

78853403

3

2,5

7,7

119

Yes

72

78863403

3

2,5

7,7

119

Yes

72

4

2,5

8,5

148

Yes

96

78823404

4

2,5

8,5

148

Yes

96

78853404

4

2,5

8,5

148

Yes

96

78863404

4

2,5

8,5

148

Yes

96

5

2,5

9,7

180

Yes

120

5

2,5

9,7

180

Yes

120

5

2,5

9,7

180

Yes

120

5

2,5

9,7

180

Yes

120

7

2,5

10,1

232

Yes

168

78823407

7

2,5

10,1

232

Yes

168

78853407

7

2,5

10,1

232

Yes

168

78753408

longest length

8

2,5

11,3

274

Yes

192

78753412

longest length

12

2,5

13,9

377

Yes

288

78753418

longest length

18

2,5

17,1

575

Yes

432

78753425

25

2,5

20,7

786

Yes

600

78753434

34

2,5

21,7

1080

Yes

816

78753450

50

2,5

28,7

1566

Yes

1200

78753403

78753404

78753405 78823405


longest length

longest length

78853405 78863405 78753407

longest length

78753503

longest length

3

4

9,3

176

Yes

115

78753504

longest length

4

4

10,2

219

Yes

154

78823504

4

4

10,2

219

Yes

154

78853504

4

4

10,2

219

Yes

154

78863504

4

4

10,2

219

Yes

154

5

4

11,6

269

Yes

192

78753505

longest length

78753507

7

4

12,8

356

Yes

269

78753603

longest length

3

6

11,0

255

Yes

173

78753604

longest length

4

6

12,3

323

Yes

230

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 33 / 153



33/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fase s




78823604

4

6

12,3

323

Yes

230

78853604 78863604

4 4

6 6

12,3 12,3

323 323

Yes Yes

230 230

5

6

13,5

391

Yes

288

78753605

longest length

78753607

7

6

14,9

519

Yes

403

78753703

3

10

14,0

411

Yes

288

78753704

4

10

15,0

513

Yes

384

78753705

5

10

17,1

650

Yes

480

78753707

7

10

18,8

844

Yes

672

3

16

18,2

653

Yes

462

78753804

4

16

19,2

844

Yes

614

78753805 78753807

5 7

16 16

21,3 23,8

1012 1367

Yes Yes

480 1075

78753854

4

25

23,0

1252

Yes

960

78753855

5

25

25,8

1548

Yes

1200

78753857

7

25

28,5

2078

Yes

1680

78753904

4

35

26,7

1658

Yes

1344

5

35

29,5

2029

Yes

1680

7

35

38,0

3156

Yes

2352

78770270

4

50

31,5

2360

Yes

1920

78772985

5

50

34,7

2920

Yes

2400

78770267

4

70

35,7

3201

Yes

2688

78772986

5

70

40,0

4011

Yes

3360

78770268

4

95

41,1

4259

Yes

3648

78772987

5

95

45,6

5292

Yes

4560

78770269

4

120

45,1

5263

Yes

4608

78753803

longest length

78763905 78751907

longest length

= Realizar pedido,

= Reservar stock

Información sobre entregas Marking • • • •

Nexans Rheyflex® 500 Y-JZ- 300/500 n G s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conform Nexans Rheyflex® 500 Y-OZ- 300/500 n x s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conform Nexans Rheyflex® 500 Y-JB- 300/500 n G s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conform Nexans Rheyflex® 500 Y-OB- 300/500 n x s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conform

Libre de plomo Si









Página 34 / 153



34/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -CY300 / 500 V

Descripción Approval certificates VDE Reg N° 7690

Application In dry and moist rooms for light and medium mechanical stresses. Outdoors only protected. Not in Water. As supply or interconnecting cable for measuring, controlling and regulating, according to DIN VDE 0113 for computer units for control equipments on machine tools, assembly lines. For control equipment on conveyors and production lines for controlling, regulating, and monitoring work processes, industrial plants and production lines when temporatily freely moved and no periodic recurrence without forced guidance. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Design •

•

•

•

Conductor

Norma

Copper bare stranded, VDE 0295 Class 5 Insulation

Internacional IEC 60298

PVC Type YI 2 (Polyvinyl chloride) Screen Al coated tape, tinned copper braid Outer sheath PVC Type YM 2 (Polyvinyl chloride), colour grey

Core identification • • •

according to DIN VDE 0293:1990-01 JZ/OZ: black, white printed numbers and with/or without green/yellow core. JB: cloured cores according to HD 308 S2

Packaging •

on request


Libre de plomo Si



Flexibilidad del cable Semi-flexible



Factor dinámico de flexión 20 (xD)

Ambient static operating temperature, range -40 .. 70 °C

Página 35 / 153



35/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -CYCaracterísticas Características de construcción Material del conductor

Bare copper


Flexible class 5

Aislamiento


Pantalla

Tinned copper braid

Cubierta exterior


Color de cubierta

Gris

Libre de plomo

Si


2 kV


300 / 500 V

Características mecánicas Resistencia mecánica a impactos


Flexibilidad del cable Características de uso

Semi-flexible


Si


20 (xD)


-40 .. 70 °C


-15 .. 70 °C

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes


IEC 60332 Part 1


10 (xD)


=Realizar pedido, Embalaje

Nro.Fases Sección (mm²)

=Reservar stock

Diam. Nom. Exterior (mm)

Approximate net weight (kg/ km)

78103002

longest length

2

0,5

5,4

45

78113003

longest length

3

0,5

5,8

53

78113004

longest length

4

0,5

6,3

63

78113005

longest length

5

0,5

6,7

76

78113006

longest length

6

0,5

7,2

87

78113007

longest length

7

0,5

7,3

107

78113008

longest length

8

0,5

7,7

109 = Realizar pedido,


Libre de plomo Si







= Reservar stock


Página 36 / 153



36/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -CYRef. Nexans 78113012

Embalaje longest




12

0,5

9,2

140

78113018


18

0,5

10,2

179

78113025

longest length

25

0,5

13,3

256

78103102

longest length

2

0,75

6,0

54

78113103

longest length

3

0,75

6,3

65

78113104

longest length

4

0,75

6,8

77

78113105

longest length

5

0,75

7,3

91

78113106

longest length

6

0,75

7,8

102

78113107

longest length

7

0,75

7,8

115

78113108

longest length

8

0,75

8,3

137

78113112

longest length

12

0,75

10,1

177

78113118

longest length

18

0,75

11,6

250

78113125

longest length

25

0,75

13,9

326

78113134

longest length

34

0,75

15,6

406

78113150

longest length

50

0,75

19,0

576

78103202

longest length

2

1

6,2

60

78113203

longest length

3

1

6,5

73

78113204

longest length

4

1

7,0

89

78113205

longest length

5

1

7,6

105

78113206

longest

6

1

8,2

110

78113207


7

1

8,4

139

78113208

longest length

8

1

9,0

157

78113212

longest length

12

1

10,4



Libre de plomo Si







= Reservar stock


Página 37 / 153



37/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje longest




18

1

12,4

295

78113225


25

1

14,9

384

78113234

longest length

34

1

16,6

530

78113250

longest length

50

1

19,6

1020

78103302

longest length

2

1,5

6,8

70

78113303

longest length

3

1,5

7,2

90

78113304

longest length

4

1,5

7,8

108

78113305

longest length

5

1,5

8,4

125

78113307

longest length

7

1,5

9,3

160

78113312

longest length

12

1,5

11,8

279

78113318

longest length

18

1,5

14,0

350

78113325

longest length

25

1,5

16,9

530

78113334

longest length

34

1,5

18,9

720

78113342

longest length

42

1,5

20,1

820

78103402

longest length

2

2,5

8,0

104

78113403

longest length

3

2,5

8,6

140

78113404

longest length

4

2,5

9,4

173

78113405

longest length

5

2,5

10,0

206

78113407

longest length

7

2,5

10,8

267

78113412

longest

12

2,5

14,6

432

78113504


4

4

11,1

236

78113505

longest length

5

4

12,1

288

78113604

longest length

4

6

12,8



Libre de plomo Si







= Reservar stock


Página 38 / 153



38/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje longest




5

6

14,2

416

78113704


4

10

16,1

502

78113804

longest length

4

16

19,2

771

78113854

longest length

4

25

20,2


= Reservar stock

Información sobre entregas Marking • • • •

Nexans Rheyflex® 500 -CY-JZ 300/500V n G s VDE Reg. No 7690 CE RoHS conform Nexans Rheyflex® 500 -CY-OZ 300/500V n x s VDE Reg. No 7690 CE RoHS conform Nexans Rheyflex® 500 -CY-JB 300/500V n G s VDE Reg. No 7690 CE RoHS conform Nexans Rheyflex® 500 -CY-OB 300/500V n x s VDE Reg. No 7690 CE RoHS conform


Libre de plomo Si








Página 39 / 153



39/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -YCY300 / 500 V

Descripción Approval certificates VDE Reg N° 7691

Application In dry and moist rooms for light and medium mechanical stresses. Outdoors only when protected. Not in water. As supply or interconnecting cable for measuring, controlling and regulating, according to DIN VDE 0113 for computer units for control equipments on machine tools, assembly lines. For control equipment on conveyors and production lines for controlling, regulating, and monitoring work processes, industrial plants and production lines when temporarily freely moved and no periodic recurrence without forced guidance. Especially when EMC requirements are requested. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Design •

•

•

•

•

Norma

Conductor

Internacional Manufacturer specification

Copper bare stranded, VDE 0295 Class 5 Insulation PVC Type YI 2 (Polyvinyl chloride) Inner sheath PVC (polyvinyl chloride) Screen Tinned copper braid Outer sheath PVC Type YM 2 (Polyvinyl chloride), colour transparent

Core identification •

•

JZ/OZ Colour: black, white printed numbers 1,2.... and with/or without green yellow core. JB Colour: according to HD 308 S 2

Packaging •

on request

Libre de plomo Si





Resistencia a interferencias elect romagnéticas Si




Página 40 / 153



40/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -YCYCaracterísticas Características de construcción Material del conductor

Bare copper

Aislamiento


Pantalla

Tinned copper braid

Cubierta exterior


Color de cubierta

Transparent

Libre de plomo

Si


Flexible class 5


2 kV


300 / 500 V




Semi-flexible


Si


-15 .. 70 °C


-40 .. 70 °C


20 (xD)

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes


IEC 60332 Part 1


10 (xD)


=Realizar pedido,

Embalaje Nro.Fases

=Reservar stock

Sección (mm²)


Approximate net weight (kg/km)


78720002

longest length

2

0,5

5,6

65

32

78720003

longest length

3

0,5

6,6

72

39

78720004

longest length

4

0,5

7,6

77

46

78720005

longest length

5

0,5

8,3

90

52

78720007

longest length

7

0,5

9,3

114

68

78720012

longest length

12

0,5

11,0

160

117

78720018

longest length

18

0,5

12,0

216

122

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 41 / 153



41/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® 500 -YCYRef. Nexans

Embalaje Nro.Fases

78720102

longest

Sección (mm²)




2

0,75

7,1

71

39

78720103


3

0,75

7,4

82

49

78720104

longest length

4

0,75

7,9

94

57

78720105

longest length

5

0,75

8,4

109

69

78720107

longest length

7

0,75

9,0

122

87

78720112

longest length

12

0,75

11,2

192

151

78720118

longest length

18

0,75

12,7

261

207

78720125

longest length

25

0,75

16,0

388

275

78720202

longest length

2

1

7,3

78

46

78720203

longest length

3

1

7,6

90

56

78720204

longest length

4

1

8,1

106

69

78720205

longest length

5

1

8,7

121

85

78720207

longest length

7

1

9,3

144

107

78720212

longest length

12

1

11,7

225

186

78720218

longest length

18

1

13,5

315

253

78720225

longest length

25

1

16,6

455

342

78720234

longest length

34

1

19,5

657

436

78720241

longest length

41

1

20,4

698

471

78720250

longest length

50

1

22,9

918

626

78720302

longest

2

1,5

7,9

94

63

78720303


3

1,5

8,3

112

76

78720304

longest length

4

1,5

9,1

133

96

78720305

longest length

5

1,5

9,7

148

111

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 42 / 153



42/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fases

78720307

longest

Sección (mm²)




7

1,5

10,2

183

147

78720312


12

1,5

13,3

295

254

78720318

longest length

18

1,5

16,4

451

367

78720325

longest length

25

1,5

18,6

599

492

78720403

longest length

3

2,5

9,5

158

148

78720404

longest length

4

2,5

10,3

191

174

78720405

longest length

5

2,5

11,5

213

200

78720407

longest length

7

2,5

12,3

274

231

78720412

longest length

12

2,5

13,3

530

361

78720503

longest length

3

4

10,7

218

178

78720504

longest length

4

4

12,2

274

230

78720505

longest length

5

4

12,7

317

274

78720604

longest length

4

6

14,0

378

313

78720605

longest length

5

6

16,4

493

385

78720704

longest length

4

10

17,9

636

520

78720705

longest length

5

10

19,4

760

610

78720804

longest length

4

16

21,5

953

760

78770887

longest length

5

16

23,2

1130

916

78720854

longest length

4

25

25,2

1401

1174

78771351

longest

5

25

28,2

1935

1396

78720904


4

35

29,9

1886

1541

78771355

longest length

5

35

32,0

2268

1901

78771350

longest length

4

50

34,4

2674

2210

= Realizar pedido,

Libre de plomo Si








= Reservar stock


Página 43 / 153



43/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje Nro.Fases

78771424

longest

Sección (mm²)




4

70

39,9

3600

3007

78771457


4

95

44,0

4680

4030

78771429

longest length

4

120

48,5

5785

5052

= Realizar pedido,

= Reservar stock

Información sobre entregas Marking • • •

Rheyflex 500-YCY-JZ 300/500V n G s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conform Rheyflex 500-YCY-OZ 300/500V n x s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conform Rheyflex 500-YCY-JB 300/500V n G s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conform

Libre de plomo Si









Página 44 / 153



44/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XHHalogen free control cable 300 / 500 V

Descripción Approval certificates Adapted to VDE 250 part 405

Application In dry and moist rooms for light mechanical stresses. Outdors only when protected. Not in water. Occasional splashing with oil is admissible. As supply or interconnecting cable for control and electronic instruments. For control equipment on conveyors and production lines for controlling, regulating and monitoring work processes in industrial plants and production lines. For flexible use with light mechanical stress, free motion without periodic recurrence and without forced guidance. Cross sections above 16 mm² are energy supply cables for fixed instalations on machine tools in production lines. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines and part of our Airport Infrastructure offer dedicated to Baggage Handling Systems.

Norma Design •

•

•

Internacional IEC 60092-353; IEC 60332-3 Cat.A; IEC 60754-1

Conductor

Copper bare stranded, Class 5 according to DIN VDE 0295:1995-06 or IEC 60228 Insulation special XLPE compound Type HF according to IEC 60092-351 Outer sheath Halogen free compound complying with SHF1 according to IEC 60092-359 and HM4 according to VDE 207 part 24

Core identification • •

•

according to DIN VDE 0293:1990-01 JZ/OZ: black, white printed numbers 1,2,...and with/or without green/yellow core JB: Rheyflex special design; coloured cores according HD 308 S2

Packaging •

on request








No propagación de la llama EN 60332-1-2 & EN 60332-3-24 & EN 60332-3-25

Corrosividad de los gases IEC 60754-2

Página 45 / 153



45/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XHCaracterísticas Características de construcción Libre de halógenos

IEC 60754-1


Flexible class 5

Color de cubierta

Gris

Material del conductor

Bare copper

Cubierta exterior

HFFR (Halogene Free Flame Retardant)

Aislamiento

XLPE (Polietileno reticulado)

Características eléctricas Insulation resistance at 20°C

50.0 MOhm.km


300 / 500 V

Test voltage

2000 V




Flexible


IEC 61034


EN 60332-1-2 & EN 60332-3-24 & EN 60332-3-25


IEC 60754-2


IEC 60332-3, IEEE 45-18.13


No toxicity to IEC 60754-1


10 (xD)


-35 .. 90 °C


-5 .. 90 °C

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes

Bending factor when installed

D>25mm: 6 (xD); D <25mm: 4 (xD)


Yes


=Realizar pedido,

=Reservar stock

Embalaje

Nro.Fases

Sección (mm²)


Peso aprox. (kg/km)

Con conductor amarillo/ verde

78293061

longest length

3

0,5

5,3

37

No

78293059

longest length

4

0,5

5,6

44

No

78233005

longest length

5

0,5

6,1

53

Yes

78293004

longest length

7

0,5

6,6

65

No

= Realizar pedido,








= Reservar stock



Página 46 / 153



46/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XHRef. Nexans 78233010

Embalaje longest

Nro.Fases

Sección (mm²)


Peso aprox. (kg/km)


10

0,5

8,7

98

Yes

78233102


2

0,75

5,3

39

No

78233103

longest length

3

0,75

5,6

47

Yes

78233104

longest length

4

0,75

6,1

56

Yes

78233105

longest length

5

0,75

6,6

67

Yes

78233107

longest length

7

0,75

7,2

84

Yes

78233112

longest length

12

0,75

9,4

134

Yes

78233118

longest length

18

0,75

11,0

189

Yes

78233121

longest length

21

0,75

12,5

225

Yes

78233125

longest length

25

0,75

13,2

258

Yes

78233202

longest length

2

1

5,5

45

No

78233203

longest length

3

1

5,8

54

Yes

78233204

longest length

4

1

6,3

66

Yes

78293060

longest length

4

1

6,3

66

No

78233205

longest length

5

1

6,9

79

Yes

78233206

longest length

6

1

7,8

97

Yes

78233207

longest length

7

1

7,5

100

Yes

78233212

longest length

12

1

9,8

162

Yes

78233218

longest length

18

1

11,7

236

Yes

78233225

longest

25

1

14,0

316

Yes

78233302


2

1,5

6,1

58

No

78233303

longest length

3

1,5

6,4

71

Yes

78233304

longest length

4

1,5

7,1

87

Yes

= Realizar pedido,








= Reservar stock



Página 47 / 153



47/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje longest

Nro.Fases

Sección (mm²)


Peso aprox. (kg/km)


4

1,5

7,1

87

No

78233305


5

1,5

7,7

105

Yes

78233307

longest length

7

1,5

8,4

134

Yes

78233312

longest length

12

1,5

11,0

219

Yes

78233318

longest length

18

1,5

13,0

319

Yes

78233321

longest length

21

1,5

14,6

374

Yes

78233325

longest length

25

1,5

15,8

429

Yes

78233402

longest length

2

2,5

6,7

80

No

78233403

longest length

3

2,5

7,1

101

Yes

78233404

longest length

4

2,5

7,8

125

Yes

78233405

longest length

5

2,5

8,5

152

Yes

78233407

longest length

7

2,5

9,3

197

Yes

78233412

longest length

12

2,5

12,5

332

Yes

78233503

longest length

3

4

8,6

51

Yes

78233504

longest length

4

4

9,5

189

Yes

78233505

longest length

5

4

10,4

230

Yes

78233603

longest length

3

6

10,1

218

Yes

78233604

longest length

4

6

11,2

274

Yes

78233605

longest length

5

6

12,5

339

Yes

78233607

longest

7

6

13,8

460

Yes

78233704


4

10

14,3

457

Yes

78233705

longest length

5

10

15,7

565

Yes

78233804

longest length

4

16

17,2

723

Yes

= Realizar pedido,








= Reservar stock



Página 48 / 153



48/153

5/21/2018


Contacto



Embalaje

Nro.Fases

Sección (mm²)


Peso aprox. (kg/km)


5

16

19,2

915

Yes

longest

78233854


4

25

21,3

1097

Yes

78233855

longest length

5

25

22,4

1301

Yes

78233904

longest length

4

35

23,9

1525

Yes

78233905

longest length

5

35

26,4

1867

Yes

78233951

longest length

4

50

28,4

2112

Yes

78293005

longest length

5

50

31,5

2633

Yes

78233953

longest length

4

95

37,8

3841

Yes

78293003

longest length

5

120

47,1

6207

Yes

78233955

longest length

4

150

47,4

6222

Yes

= Realizar pedido,

= Reservar stock

Información sobre entregas Marking • •

Rheyflex XH-JZ- 300/500V n G s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform Rheyflex XH-OZ- 300/500V n x s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform










Página 49 / 153



49/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XCHHalogen free control cable with screen 300 / 500 V

Descripción Approval certificates Adapted to VDE 250 part 405

Application In dry and moist rooms for light and medium mechanical stresses. Outdoors only when protected. Not in water. Occasional splashing with oil is admissible. As supply or interconnecting cable for measuring, controlling and regulating, according to DIN VDE 0113 for computer units for control equipments on machine tools, assembly lines. For control equipment on conveyors and production lines for controlling, regulating, and monitoring work processes, industrial plants and production lines when temporarily freely moved and no periodic recurrence without forced guidance. Cross sections above 10 mm² are energy supply cables for fixed instalations on machine tools in production lines. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Norma Design •

•

•

•

Internacional IEC 60092-353; IEC 60332-3 Cat.A; IEC 60754-1

Conductor

Copper bare stranded, Class 5 according to DIN VDE 0295:1995-06 or IEC 60228 Insulation special XLPE compound Type HF according to IEC 60092-351 Screen Al coated tape, tinned copper braid Outer sheath Halogen free compound complying with SHF1 according to IEC 60092-359 and HM4 according to VDE 207 part 24


•

according to DIN VDE 0293:1990-01 JZ/OZ: black, white printed numbers 1,2,... and with/or without green/yellow core JB: Rheyflex special design; coloured cores according HD 308 S2

Packaging •

on request









No propagador del incendio IEC 60332-3, IEEE 45-18.13

Página 50 / 153



50/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XCHCaracterísticas Características de construcción Libre de halógenos

IEC 60754-1

Pantalla

Aluminium foil + tinned copper braiding

Color de cubierta

Gris


Bare copper


Flexible class 5

Cubierta exterior


Aislamiento

XLPE (chemical)


300 / 500 V

Test voltage

2000 V




Semi-flexible


Si


-5 .. 90 °C


IEC 60332-3, IEEE 45-18.13


IEC 61034


IEC 60754-2




10 (xD)


-35 .. 90 °C

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes


D>25mm: 6 (xD); D <25mm: 4 (xD)


Yes

Lista de Productos Ref. Nexans 78243102 78243103

=Realizar pedido, Embalaje longest length longest


=Reservar stock



2

0,75

5,9

56

3

0,75

6,1

65

78243104


4

0,75

6,6

77

78243105

longest length

5

0,75

7,0

91

78243107

longest length

7

0,75

7,5









= Reservar stock



Página 51 / 153



51/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XCHRef. Nexans 78243112

Embalaje longest




12

0,75

9,5

177

78243118


18

0,75

10,8

250

78243202

longest length

2

1

6,1

61

78243203

longest length

3

1

6,3

72

78243204

longest length

4

1

6,8

89

78243205

longest length

5

1

7,3

105

78243207

longest length

7

1

7,9

139

78243212

longest length

12

1

9,9

207

78243218

longest length

18

1

12,6

295

78243302

longest length

2

1,5

6,6

73

78243303

longest length

3

1,5

6,9

88

78243304

longest length

4

1,5

7,5

108

78243305

longest length

5

1,5

8,1

125

78243307

longest length

7

1,5

8,7

160

78243312

longest length

12

1,5

11,0

279

78243318

longest length

18

1,5

14,1

400

78243402

longest length

2

2,5

7,7

104

78243403

longest length

3

2,5

8,1

140

78243404

longest length

4

2,5

8,8

173

78243405

longest

5

2,5

9,4

206

78243407


7

2,5

10,2

290

78243503

longest length

3

4

9,5

175

78243504

longest length

4

4

10,4









= Reservar stock



Página 52 / 153



52/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -XCHRef. Nexans 78243505

Embalaje


longest



5

4

11,4

288

78243604


4

6

11,8

360

78243704

longest length

4

10

14,2

520

78243804

longest length

4

16

17,7

780

78243854

longest length

4

25

21,3

1420

78243904

longest length

4

35

24,4


= Reservar stock

Información sobre entregas Marking • • •

Rheyflex -XCH-JZ 300/500V n G s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform Rheyflex -XCH-OZ 300/500V n x s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform Rheyflex -XCH-JB 300/500V n G s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform










Página 53 / 153



53/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -H- Grounding Cable 0,6/1 kV flexible or semi-rigid halogen free polyolefine Single-Core Ground Cable 0,6 / 1 kV

Descripción Approval certificates Adapted to VDE 0295

Application For control and power systems with reduced fire hazard and higher safety performance. As connecting cable for earthing or grounding of trays, cubicle and other conductive parts. The cable meet the flame test requirements on bunched cables acc. to IEC 60332-3, Cat. A. All cable materials are free of halogens. No off-splitting of corrosive gases occurs in case of fire. The off-splitting of toxic gases is minimized. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Norma

Internacional IEC 60332-3 Cat.A; IEC 60502-1; IEC 60754-1; IEC 60754-2; IEC 61034

Design

•

Conductor

Copper bare stranded - Class 5 according to IEC 60228, alternative - Class 2 according to IEC 60228 •

•

Insulation Halogen free compound complying with SHF1 according to IEC 60092-359 and HM4 according to VDE 207 part 24 Core identification

green/yellow

Packaging •

on request




No propagación de la llama IEC 60332-3 Cat. A


Toxicidad de los gases No toxicity to IEC 60754-1




Página 54 / 153



54/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -H- Grounding Cable 0,6/1 kV Características Características de construcción Libre de halógenos

IEC 60754-1

Color de cubierta

Green / Yellow


Bare copper

Aislamiento

HFFR


Green / Yellow

Características dimensionales Número de fases

1


0.6/1 kV

Test voltage

4000 V

Características de uso Densidad de los humos

IEC 61034

No propagación de la llama Corrosividad de los gases

IEC 60332-3 Cat. A IEC 60754-2



Embalaje

On request


16 (xD)


-35 .. 85 °C


-5 .. 85 °C

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes


8 (xD)


90 °C


=Realizar pedido,

=Reservar stock

Sección (mm²)

Peso aprox. (kg/ km)




78290008

1,5

20

14,4

2,9

Stranded class 2

78290009

2,5

31

24

3,3

Stranded class 2

78290010

4

46

38

3,8

Stranded class 2

78290001

6

68

58

4,4

Stranded class 2

78293006

6

68

58

4,4

Flexible class 5

78293007

10

109

96

5,4

Flexible class 5

78290002 78293008

16 16

169 170

154 154

6,2 6,6

Stranded class 2 Flexible class 5

78290011

25

264

240

7,9

Stranded class 2

78293009

25

266

240

8,4

Flexible class 5

78290003

35

364

336

8,9

Stranded class 2

78290006

50

516

480

10,3

Stranded class 2

= Realizar pedido,









= Reservar stock


Página 55 / 153



55/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® -H- Grounding Cable 0,6/1 kV Ref. Nexans

Sección (mm²)

Peso aprox. (kg/ km)




78290004

70

720

672

12,2

Stranded class 2

78293012 78290007

70 95

728 967

672 912

12,7 14,0

Flexible class 5 Stranded class 2

78290005

120

1220

1152

15,8

Stranded class 2

= Realizar pedido,

= Reservar stock

Información sobre entregas Marking •

Nexans H year










Página 56 / 153



56/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® Power -XH- 0,6/1 kV flexible halogen free Power Supply Cable 0,6 / 1 kV

Descripción

Approval certificates Adapted to VDE 0295

Application In dry and moist rooms and outdoor use for light mechanical stresses. Not for direct burial and not in water. As supply or interconnecting cable for measuring, controlling regulating and power supply. For control and power equipment on conveyors and production lines and for regulating and monitoring work processes in industrial plants and production lines. For flexible use with light mechanical stress, free motion without periodic recurrence and without forced guidance. Especial for the use in public areas and buildings where special requirements regarding fire protection and security are requested.

Design •

Norma

Conductor

Internacional HD 308 S2; IEC 60092-353; IEC 60332-3 Cat.A; IEC 60754-1

Copper bare stranded, Class 5 according to DIN VDE 0295:1995-06 or IEC 60228 •

Insulation

special XLPE compound Type HF according to IEC 60092-351 •

Outer sheath

Halogen free compound complying with SHF1 according to IEC 60092-359 and HM4 according to VDE 207 part 24 •

Core identification

According to DIN VDE 0293:1990-01 JB/OB: coloured cores according HD 308 S2 with/or without green/yellow core JZ/OZ: black, white printed N° 1,2,... and with/ or without green/yellow core •

Core colours

2 cores: blue + brown 3 cores: blue + brown + green/yellow 4 cores: cores: blue + grey + brown + brown + black black + + grey +green/yellow green/yellow 5 •

Packaging

on request



Libre de plomo Si





Resistencia a radiaciones ultravioletas Sí


Página 57 / 153



57/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® Power -XH- 0,6/1 kV Características Características de construcción Libre de halógenos

IEC 60754-1


Flexible class 5


Bare copper

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo

Si

Cubierta exterior


Aislamiento


Características eléctricas Insulation resistance at 20°C

50.0 MOhm.km


0.6/1 kV

max.pick voltage (num)

1,7 kV

Maximum operating voltage

1,2 kV

Test voltage Características mecánicas

4000 V




Flexible

Características de uso Resistencia a radiaciones ultravioletas

Sí


IEC 61034


IEC 60332-3 Cat. A


IEC 60754-2




15 (xD)


-5 .. 90 °C


90 °C


-35 .. 90 °C

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes


D>25mm: 6 (xD); D <25mm: 4 (xD)


Yes


=Realizar pedido,

Nro.Fase Sección Contenido s (mm²) de cobre (kg/km)

Peso aprox. (kg/km)



Intensidad admisible al aire libre (A) 15

78261202

2

1

19

6,8

59

No

Colours

78261205

5

1

48

8,6

100

No

Colours

= Realizar pedido,



Libre de plomo Si

=Reservar stock







15 = Reservar stock


Página 58 / 153



58/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® Power -XH- 0,6/1 kV Ref. Nexans



Peso aprox. (kg/km)



Intensidad admisible al aire libre (A) 12

78261206

6

1

58

9,4

117

Yes


78261302

2

1,5

29

7,4

72

No

Colours

23

78261303

3

1,5

43

7,8

88

Yes

Colours

23

78261304

4

1,5

58

8,6

107

Yes

Colours

23

78261305

5

1,5

72

9,4

127

Yes

Colours

23 23

78261307

7

1,5

101

10,3

165

Yes


78261312

12

1,5

173

13,4

265

Yes


12

Yes


10

No

Colours

32

78261318

18

1,5

259

16,0

386

78261402

2

2,5

48

78261403

3

2,5

72

8,5

118

Yes

Colours

32

78261404

4

2,5

96

9,3

144

Yes

Colours

32

78261405

5

2,5

120

10,2

177

Yes

Colours

32 24

78261407

7

2,5

168

11,2

250

Yes


78261503

3

4

115

10,0

173

Yes

Colours

42

78261504

4

4

154

11,0

215

Yes

Colours

42

78261505

5

4

192

12,3

264

Yes

Colours

42

78261603

3

6

173

11,1

235

Yes

Colours

54

78261604

4

6

230

12,4

299

Yes

Colours

54

78261605

5

6

288

13,7

365

Yes

Colours

54

78261702

2

10

192

12,6

293

No

Colours

75

78261704

4

10

384

14,9

469

Yes

Colours

75

78261705

5

10

480

16,4

572

Yes

Colours

75

78261802

2

16

307

15,0

448

No

Colours

100

78261804

4

16

614

18,0

745

Yes

Colours

100

78261805

5

16

768

19,8

914

Yes

Colours

100

78261852

2

25

480

18,8

696

No

Colours

127

78261854

4

25

960

22,3

1132

Yes

Colours

127

= Realizar pedido,



Libre de plomo Si






= Reservar stock


Página 59 / 153



59/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® Power -XH- 0,6/1 kV Ref. Nexans



Peso aprox. (kg/km)



Intensidad admisible al aire libre (A)

Yes

Colours

127

78261855

5

25

1200

24,9

1393

78261035

1

35

336

12,0

381

No

Black

158

78269035

1

35

336

12,0

381

Yes

Green / Yellow

158

78261904

4

35

1344

25,2

1510

Yes

Colours

158

78261905

5

35

1680

28,1

1856

Yes

Colours

158

78261050

1

50

480

14,0

552

No

Black

192

78269050

1

50

480

14,0

552

Yes

Green / Yellow

192

78261950

2

50

960

24,6

1280

No

Colours

192

78261951

4

50

1920

29,5

2160

Yes

Colours

192

78261955

5

50

2400

32,8

2658

Yes

Colours

192

78261070

1

70

672

14,9

728

No

Black

246

78269070 78261952

1 4

70 70

672 2688

14,9 35,7

728 3201

Yes Yes

Green / Yellow Colours

246 246

78261956

5

70

3360

38,2

3684

Yes

Colours

246

78261095

1

95

912

17,9

939

No

Black

298

78269095

1

95

912

17,9

939

Yes

Green / Yellow

298

78261953

4

95

3648

40,3

4090

Yes

Colours

298

78261957

5

95

4560

43,2

4968

Yes

Colours

298

78261120

1

120

1152

18,7

1200

No

Black

346

78269120

1

120

1152

18,7

1200

Yes

Green / Yellow

346

78261954

4

120

4608

45,1

5263

Yes

Colours

346

78261958

5

120

5760

48,5

6295

Yes

Colours

346

78261150 78269150

1 1

150 150

1440 1440

20,8 20,8

1497 1497

No Yes

Black Green / Yellow

399 399

78261955

4

150

5760

50,3

6468

Yes

Colours

399

78261185

1

185

1776

24,1

1783

No

Black

456

78269185

1

185

1776

24,1

1783

Yes

Green / Yellow

456

78261956

4

185

7104

55,8

7911

Yes

Colours

456

78261240

1

240

2304

25,9

2394

No

Black

538

78269240

1

240

2304

25,9

2394

Yes

Green / Yellow

538

78261957

4

240

9216

63,0

10338

Yes

Colours

538

78261300

1

300

2880

28,7

2993

No

Black

621

78261400

1

400

3840

33,0

4000

No

Black

= Realizar pedido,

= Reservar stock

Información sobre entregas Current carrying capacity according to DIN VDE 0298-4



Libre de plomo Si







Página 60 / 153



60/153

5/21/2018


Contacto


MOTIONLINE - RHEYFLEX® Power -XH- 0,6/1 kV Marking •

•

•

•

NEXANS RHEYFLEX POWER XH-JB 0,6/1 kV n G s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform YYYY FA-Nr MMMM MADE IN GERMANY NEXANS MADE IN RHEYFLEX GERMANY POWER XH-OB 0,6/1 kV n x s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform YYYY FA-Nr MMMM NEXANS RHEYFLEX POWER XH-OZ 0,6/1 kV n x s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform YYYY FA-Nr MMMM MADE IN GERMANY NEXANS RHEYFLEX POWER XH-JZ 0,6/1 kV n G s HFFR IEC 60332-3 Cat. A CE RoHS conform YYYY FA-Nr MMMM MADE IN GERMANY

YYYY = Year of production FA-Nr = Production lot MMMM = Meter marking



Libre de plomo Si







Página 61 / 153



61/153

5/21/2018


Contacto


RHEYFLEX® Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J 0,6/1 kV halogen free fire retardant Motor Power Supply Cable for frequency converter controlled low Voltage AC drives in Industries


Application Especially for frequency converter controlled AC drives. For fixed installation and occasional free flexing indoors in dry, damp and wet conditiones, as well as outdoors for low mechanical stress. Not suitable for the installation direct in ground and in water. Cores are normally identified by colours according to HD 308 S2. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Design •

•

•

•

Conductor

plain finely stranded copper, Class 5 according to VDE 0295 or IEC 60228 Protective Conductor plain finely stranded copper, Class 5 according to VDE 0295 or IEC 60228 - for cross sections > 16mm² the protective conductor is divided into 3 cores Insulation

Norma Internacional IEC 60092-353

halogen free special XLPE according to IEC 60502-4 max. core temperature: 90C° Screen Multilayer screen, EMC - optimized regarding to radio frequency interference field strength and voltage according to EN 55011 or DIN VDE 0875 1. Layer: Al - coated tape 2. Layer: braid of tinned copper wires

•

Outer Sheath

Halogen free compound complying with SHF1 according to IEC 60092-359 and HM4 according to VDE 207 part 24 Colour: black, UV resistance •

Core identification

Colour: according to HD 308 S2 grey + brown + black + green /yellow (3x)










Página 62 / 153



62/153

5/21/2018


Contacto


RHEYFLEX® Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J 0,6/1 kV Características Características de construcción Material del conductor

Bare copper


Flexible class 5

Aislamiento



Brown, black, grey, green / yellow

Pantalla

Aluminium tape + tinned copper braid

Cubierta exterior


Color de cubierta

Negro

Libre de halógenos

IEC 60754-1


0.6/1 kV


1,7 kV

Test voltage

4000 V

Max. continuous operating voltage Uc Características mecánicas

1,2 kV



Características de uso Toxicidad de los gases



Si


IEC 60754-2

Resistencia a radiaciones ultravioletas

Sí


IEC 60332-3 Cat. A


-5 .. 90 °C


-5 .. 90 °C


20 (xD)


10 (xD)

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes


Yes


90 °C


=Realizar pedido,

=Reservar stock

Formacion



Peso aprox. (kg/km)


78061001

4 x 1.5

95

11,0

230

23

78061002 78061004

4 x 2.5 4x4

146 238

12,5 15,5

300 390

32 42

78061006

4x6

299

17,5

420

54

78061010

4 x 10

533

19,5

780

75

78061016

3 x 16 + 3 x 2.5

723

22,5

820

100

= Realizar pedido,









= Reservar stock


Página 63 / 153



63/153

5/21/2018


Contacto


RHEYFLEX® Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J 0,6/1 kV Ref. Nexans

Formacion



Peso aprox. (kg/km)


78061025

3 x 25 + 3 x 4

989

26,0

1150

127

78061035

3 x 35 + 3 x 6 3 x 50 + 3 x 10

1334

29,5

1550

158

78061050

2208

35,0

2400

192

78061070

3 x 70 + 3 x 10

2871

38,5

3100

246

78061095

3 x 95 + 3 x 16

3953

44,0

4200

298

78061120

3 x 120 + 3 x 16

4276

48,0

4630

346

78061150

3 x 150 + 3 x 25

5488

53,0

5880

399

78061185

3 x 185 + 3 x 35

6969

58,0

7200

456

78061240

3 x 240 + 3 x 50

8899

66,0

9600

538

78061300

3 x 300 + 3 x 50

10690

73,0

11530

621

= Realizar pedido,

= Reservar stock

Electrical Datas Type

Capacitance

Inductance

Reactance

AC Resistance

Voltage drop

nF/km

mH/km

Ω [50Hz]

Ω/km [90°C]

mV/A*m [90°C]

4 x 1,5 4 x 2,5

203 256

0.311 0.290

0.0977 0.0910

16.931 10.159

30.476 18.285

4x4

280

0.272

0.0853

6.301

11.342

4x6

329

0.259

0.0812

4.201

7.562

4 x 10

394

0.244

0.0765

2.431

4.377

3x16 + 3x2,5

260

0.233

0.0733

1.540

2.773

3x25 + 3x4

268

0.234

0.0736

0.993

1.787

3x35 + 3x6

300

0.228

0.0718

0.705

1.269

3x50 + 3x10

311

0.226

0.0710

0.491

0.884

3x70 + 3x10

343

0.224

0.0703

0.346

0.623

3x95 + 3x16

369

0.219

0.0689

0.262

0.472

3x120 + 3x16 3x150 + 3x25

401 407

0.218 0.220

0.0686 0.0690

0.205 0.164

0.369 0.296

3x185 + 3x35

411

0.221

0.0693

0.135

0.243

3x240 + 3x50

418

0.219

0.0687

0.102

0.184

All data are only approximate values










Página 64 / 153



64/153

5/21/2018


Contacto


RHEYFLEX® Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J 0,6/1 kV Información sobre entregas Current carrying capacity according to DIN VDE 0298-4

Marking • • •

Nexans Rheyflex® Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J N° of cores x cross-section 0,6/1 kV CE, Sample 1: Nexans Rheyflex® Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J 3x240 + 3x50 0,6/1 kV CE Sample 2: Nexans Rheyflex® Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J 4x6 0,6/1 kV CE










Página 65 / 153



65/153

5/21/2018


Contacto


RHEYFLEX® Power EMC UV 2XSLSTCYK-J 0,6/1 kV Motor Power Supply Cable for frequency converter controlled low Voltage AC drives in Industries for low temperatures


Application Especially for frequency converter controlled AC drives. For fixed installation and occasional free flexing indoors in dry, damp and wet conditiones, as well as outdoors for low mechanical stress. Not suitable for the installation direct in ground and in water. Cores are normally identified by colours according to HD 308 S2. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Design Conductor •

plain finely stranded copper, Class 5 according to VDE 0295 or IEC 60228 •

Norma

Protective Conductor plain finely stranded copper, Class 5 according to VDE 0295 or IEC 60228 - for cross sections > 16mm² the protective conductor is divided into 3 cores

•

Internacional IEC 60092-353

Insulation halogen free special XLPE according to IEC 60502-4 max. core temperature: 90C°

•

Screen Multilayer screen, EMC - optimized regarding to radio frequency interference field strength and voltage according to EN 55011 or DIN VDE 0875 1. Layer: Al - coated tape 2. Layer: braid of tinned copper wires

•

Outer Sheath PVC for low temperatures according to VDE 0207 Part 5, Colour: black, UV resistance

•

Core identification Colour: according to HD 308 S2 grey + brown + black + green /yellow (3x)


Bare copper

Flexibilidad del conductor Aislamiento





Flexible class 5 Brown, black, grey, green / yellow



Resistencia a interferencias elec tromagnéticas Si



Resistencia a la intemperie Sí


Página 66 / 153



66/153

5/21/2018


Contacto


RHEYFLEX® Power EMC UV 2XSLSTCYK-J 0,6/1 kV Características de construcción Pantalla

Aluminium tape + tinned copper braid

Cubierta exterior

Special PVC

Color de cubierta Características eléctricas

Negro


0.6/1 kV


1,7 kV

Test voltage

4000 V

Max. continuous operating voltage Uc

1,2 kV




Semi-flexible

Características de uso Resistencia a interferencias electromagnéticas

Si

Resistencia a radiaciones ultravioletas Resistencia a la intemperie

Sí Sí


-15 .. 60 °C


-35 .. 60 °C


IEC 60332 Part 1


20 (xD)


10 (xD)

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes





90 °C







Página 67 / 153



67/153

5/21/2018


Contacto


RHEYFLEX® Power EMC UV 2XSLSTCYK-J 0,6/1 kV Lista de Productos Ref. Nexans

=Realizar pedido,

=Reservar stock

Formacion



Peso aprox. (kg/km)


78051001 78051002

4 x 1.5 4 x 2.5

95 146

11,0 12,5

230 300

23 32

78051004

4x4

238

15,5

390

42

78051006

4x6

299

17,5

420

54

78051010

4 x 10

533

19,5

780

75

78051016

3 x 16 + 3 x 2.5

723

22,5

820

100

78051025

3 x 25 + 3 x 4

989

26,0

1150

127

78051035

3 x 35 + 3 x 6

1334

29,5

1550

158

78051050

3 x 50 + 3 x 10

2208

35,0

2400

192

78051070

3 x 70 + 3 x

2871

38,5

3100

246

78051095

10 3 x 95 + 3 x 16

3953

44,0

4200

298

78051120

3 x 120 + 3 x 16

4276

48,0

4630

346

78051150

3 x 150 + 3 x 25

5488

53,0

5880

399

78051185

3 x 185 + 3 x 35

6969

58,0

7200

456

78051240

3 x 240 + 3 x 50

8899

66,0

9600

538

78051300

3 x 300 + 3 x 50

10690

73,0

11530

621

= Realizar pedido,

= Reservar stock










Página 68 / 153



68/153

5/21/2018


Contacto


RHEYFLEX® Power EMC UV 2XSLSTCYK-J 0,6/1 kV Electrical Datas Type

Capacitance

Inductance

Reactance

AC Resistance

Voltage drop

nF/km

mH/km

Ω [50Hz]

Ω/km [90°C]

mV/A*m [90°C]

4 x 1,5

203

0.311

0.0977

16.931

30.476

4 x 2,5

256

0.290

0.0910

10.159

18.285

4x4

280

0.272

0.0853

6.301

11.342

4x6

329

0.259

0.0812

4.201

7.562

4 x 10

394

0.244

0.0765

2.431

4.377

3x16 + 3x2,5

260

0.233

0.0733

1.540

2.773

3x25 + 3x4

268

0.234

0.0736

0.993

1.787

3x35 + 3x6

300

0.228

0.0718

0.705

1.269

3x50 + 3x10

311

0.226

0.0710

0.491

0.884

3x70 + 3x10

343

0.224

0.0703

0.346

0.623

3x95 + 3x16 3x120 + 3x16

369 401

0.219 0.218

0.0689 0.0686

0.262 0.205

0.472 0.369

3x150 + 3x25

407

0.220

0.0690

0.164

0.296

3x185 + 3x35

411

0.221

0.0693

0.135

0.243

3x240 + 3x50

418

0.219

0.0687

0.102

0.184

All data are only approximate values

Información sobre entregas Current carrying capacity according to DIN VDE 0298-4

Marking • • •

Nexans Rheyflex® Power EMC 2XSLSTCYK-J N° of cores x cross-section 0,6/1 kV CE, Sample 1: Nexans Rheyflex® Power EMC 2XSLSTCYK-J 3x240 + 3x50 0,6/1 kV CE Sample 2: Nexans Rheyflex® Power EMC 2XSLSTCYK-J 4x6 0,6/1 kV CE










Página 69 / 153



69/153

5/21/2018


Contacto


H05VV5-F PVC control cables, oil resistant 300 / 500 V

Descripción Type of approval standard: HAR + UL on request: HAR only on request: HAR + UL + CSA

Approval certificates UL approvals Core styles 1007: 80°C. 300 V. 0.031 to... 1011: 80°C. 600 V. 0.031 to... Outer sheath styles

Norma

2464: 80°C. 300 V

Internacional HD 21.13 S1

2570: 80°C. 600 V

Application In dry and moist rooms for light and medium mechanical stresses. Outdoors only when protected. Not in water. As supply or interconnecting cable for measuring, controlling and regulating, according to DIN VDE 0113 for computer units for control equipments on machine tools, assembly lines. For control equipment on conveyors and production for controlling, and monitoring work processes, industrial plantslines and production linesregulating, when temporarily freely moved and no periodic recurrence without forced guidance. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Design •

•

•

Conductor

Flexible bare copper, IEC 60228, class 5 up to 25 mm², class 6 more than 35 mm² Insulation PVC (Polyvinyl chloride) Type YI 4 Outer sheath PVC oil resistant (Polyvinyl chloride) Type YM 5, colour grey


according to DIN VDE 0293:1990-01 JZ/OZ: black, white printed numbers 1,2,...and with/or without green/yellow core

Packaging •

T500






Resistencia química Oil resistant




Página 70 / 153



70/153

5/21/2018


Contacto


H05VV5-F Características Características de construcción Material del conductor

Bare copper

Color de cubierta

Gris

Cubierta exterior



Flexible class 5

Aislamiento



2 kV


300 / 500 V




Flexible

Características de uso Factor dinámico de flexión Longitud

10 (xD) 500 m


Oil resistant


-40 .. 80 °C


-15 .. 80 °C

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes


IEC 60332 Part 1


Yes


6 (xD)


=Realizar pedido,

=Reservar stock

Nro.Fases

Sección (mm²)




78733103

3

0,75

21,6

6,5

57

500 m one way drum

78733104

4

0,75

28,8

7,0

70

500 m one way drum

78733105

5

0,75

36

7,8

89

500 m one way drum

78733107

7

0,75

50

9,4

130

500 m one way drum

78733112

12

0,75

86

11,5

174

500 m one way drum

78733118

18

0,75

130

13,8

259

500 m one way drum

78733125

25

0,75

180

16,8

362

500 m one way drum

= Realizar pedido,









Embalaje

= Reservar stock


Página 71 / 153



71/153

5/21/2018


Contacto


H05VV5-F Ref. Nexans

Nro.Fases

Sección (mm²)




78733141

41

0,75

295

21,5

602

78733150

50

0,75

360

23,6

723

way drum 500 m one way drum

78733202

2

1

19

6,2

54

500 m one way drum

78733203

3

1

29

6,7

66

500 m one way drum

78733204

4

1

38

7,5

82

500 m one way drum

78733205

5

1

48

8,0

105

500 m one way drum

78733207

7

1

67

9,6

149

500 m one way drum

78733212

12

1

115

12,3

210

500 m one way drum

78733214

14

1

134

13,9

267

500 m one way drum

78733218

18

1

173

14,4

302

500 m one way drum

78733225

25

1

240

17,5

418

500 m one way drum

78733234

34

1

326

21,4

622

500 m one way drum

78733302

2

1,5

29

7,7

75

500 m one way drum

78733303

3

1,5

43

7,9

93

78733304

4

1,5

58

8,9

117

500 m one way drum

78733305

5

1,5

72

10,3

143

500 m one way drum

78733307

7

1,5

101

11,9

220

500 m one way drum

78733312

12

1,5

173

14,3

292

500 m one way drum

78733318

18

1,5

259

17,2

435

500 m one way drum

78733325

25

1,5

360

21,2

620

78733334

34

1,5

490

24,5

842


78733350

50

1,5

720

30,3

1305

500 m one way drum

78733403

3

2,5

72

9,4

144

500 m one way drum

= Realizar pedido,









Embalaje 500 m one

500 m one way drum

500 m one

= Reservar stock


Página 72 / 153



72/153

5/21/2018


Contacto


H05VV5-F Ref. Nexans

Nro.Fases

Sección (mm²)




78733404

4

2,5

96

10,8

180

78733405

5

2,5

120

11,8

229


78733407

7

2,5

168

14,0

300

500 m one way drum

78733412

12

2,5

288

17,3

453

500 m one way drum

78733418

18

2,5

432

20,5

684

500 m one way drum

78733425

25

2,5

600

25,5

943

500 m one way drum

= Realizar pedido,

Embalaje 500 m one

= Reservar stock


H05VV5-F VDE HAR RJ AWN E 60193 RoHS conform










Página 73 / 153



73/153

5/21/2018


Contacto


H05VVC4V5-K PVC control cables, screened, oil resistant 300 / 500 V with UL approval

Descripción Type of approval standard: HAR + UL on request: HAR only on request: HAR + UL + CSA

Approval certificates UL approvals Core styles 1007: 80°C. 300 V. 0.031 to... 1011: 80°C. 600 V. 0.031 to... Outer sheath styles 2464: 80°C. 300 V 2570: 80°C. 600 V

Application

Norma

In dry and moist rooms for light and medium mechanical stresses. Outdoors only when protected. Not in water. As supply or interconnecting cable for measuring, controlling and regulating, according to DIN VDE 0113 for computer units, for control equipments on machine tools, assembly lines. For control equipment on conveyors and production lines for controlling, regulating, and monitoring work processes, industrial plants and production lines when temporarily freely moved and no periodic recurrence without forced guidance. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Internacional HD 21.13 S1

Design •

•

•

•

•

•

Conductor

Flexible bare copper, IEC 60228, class 5 up to 25 mm², class 6 more than 35 mm² Insulation PVC (Polyvinyl chloride) Type YI 4 Inner sheath PVC (Polyvinyl chloride) Screen Tinned copper braid Outer sheath PVC oil resistant (Polyvinyl chloride) Type YM 5, colour grey Core identification according to DIN VDE 0293:1990-01 JZ/OZ: black, white printed numbers 1,2,... and with/or without green/yellow core

Packaging •

on request

Flexibilidad del conductor Class 5 & class 6









Página 74 / 153



74/153

5/21/2018


Contacto


H05VVC4V5-K Características Características de construcción Material del conductor

Bare copper


Class 5 & class 6

Aislamiento

PVC

Cubierta interior

PVC

Pantalla

Tinned copper braid

Cubierta exterior


Color de cubierta

Gris


2 kV


300 / 500 V




Flexible


20 (xD)


Oil resistant


-40 .. 80 °C


Si


-15 .. 80 °C

Ozone resistance

Yes

RoHS conform

Yes

Silicon free

Yes


IEC 60332 Part 1


Yes


10 (xD)


=Realizar pedido,

Nro.Fases Embalaje

=Reservar stock

Sección (mm²)




78743103

3

longest length

0,75

55

8,6

108

78743104

4

longest length

0,75

64

9,5

123

78743105

5

longest length

0,75

77

10,0

147

78743107

7

longest length

0,75

107

11,9

189

78743112

12

longest length

0,75

166

14,7

296

78743125

25

longest length

0,75

304

19,5

529

= Realizar pedido,









= Reservar stock


Página 75 / 153



75/153

5/21/2018


Contacto


H05VVC4V5-K Ref. Nexans

Nro.Fases Embalaje longest

Sección (mm²)




1

61

9,3

130

78743203

3

78743204

4


1

82

9,9

150

78743205

5

longest length

1

95

11,0

191

78743207

7

longest length

1

130

12,6

223

78743212

12

longest length

1

194

15,1

322

78743218

18

longest length

1

268

17,9

455

78743225

25

longest length

1

380

21,7

668

78743303

3

longest length

1,5

84

10,1

146

78743304

4

longest length

1,5

105

11,1

179

78743305

5

longest length

1,5

128

12,5

221

78743307

7

longest length

1,5

163

14,5

303

78743312

12

longest length

1,5

271

17,6

448

78743318

18

longest length

1,5

397

21,2

637

78743325

25

longest length

1,5

533

24,7

845

1,5

913

32,0

1480

78743347

47

longest length

78743403

3

longest length

2,5

130

11,6

207

78743404

4

longest length

2,5

160

12,9

247

78743405

5

longest length

2,5

174

14,4

309

= Realizar pedido,

= Reservar stock


H05VVC4V5-K VDE HAR RJ AWN E 60193 RoHS conform










Página 76 / 153



76/153

5/21/2018


Contacto


Cables para equipamiento y maquinaria Nexans posee una gran gama de cables especiales para equipamiento y maquinaria que cubren un gran número de aplicaciones.


Página 77 / 153



77/153

5/21/2018


Contacto


Cables de soldadura Sumininstro eléctrico para máquinas portátiles Este cable alimenta corriente a los electrodos. Es además recomendado para todas las uniones flexibles que trabajan en baja tensión. Conductor extra flexible entrega al cable una alta flexibilidad y alta resistencia.


Página 78 / 153



78/153

5/21/2018


Contacto


Cable de soldadura Indeco 600 V En extensión de equipos de soldadoras eléctricas.

Descripción Aplicación: En extensión de equipos de soldadoras eléctricas por arco, de corriente alterna o continua, entre el transformador o el convertidor y la pinza para sujetar el electrodo.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5 ó 6. 2. Cinta: Poliester. 3. Aislamiento - Cubierta: Compuesto de goma termoplástica.

Principales características: La goma termoplástica otorga al cable resistencia al calor, humedad, grasas y aceites. Resistente a la abrasión.

Norma

Calibre:

Nacional ICEA S-19-81; NTPIEC 60502-1

Desde 6 AWG hasta 4/0 AWG.


Marcación: WS 600 V Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Negro.

Normas nacionales NTP-IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. ICEA S-19-81: Alambres y cables aislados con goma.

Normas internacionales aplicables IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV.


Cobre

Tensión nominal de servicio Uo/U 600 V



Página 79 / 153



79/153

5/21/2018


Contacto


Cable de soldadura Indeco 600 V Características de construcción Color de cubierta

Negro

Cubierta exterior

Rubber compound

Características dimensionales Diametro del Alambre

0,255 mm


600 V

Características de uso Temperatura máxima del conductor

105 °C

Datos Tecnicos WS 600 V Calibre (AWG)

Nº total alambres

Diam. Conductor

Mín. espes. Cubierta

Diám. sobre cubierta

Peso aprox.

Amperaje aire 30°C

[mm] 9,9

[mm] 2,2

[mm] 14,6

[kg/km] 554

[A] 354

1/0

988

2/0

1254

11,15

2,2

15,9

686

409

3/0

1596

12,58

2,7

18,3

882

472

4/0

1998

14,1

2,7

19,8

1082

545

2

630

7,85

1,9

11,9

358

254

4

392

6,2

1,9

10,2

237

190

6

245

4,9

1,9

8,9

160

145

NOTA WS El amperaje dado es para un servicio de intermitencia del 30%, para obtener el amperaje en trabajo continuo multiplicar por el factor de 0.55 Temperatura Ambiente: 30°C




Página 80 / 153



80/153

5/21/2018


Contacto


Oil & Gas - Petrochemical dedicated cables Nexans keeps Oil & Gas flowing The Oil & Gas industry is continuing to reduce costs, improve efficiency, exploit new fields. To ensure the future supplies, it is also moving into deeper waters (+ 3000 m). Moving the control of subsea development onshore can greatly reduce operating expenses. However, it requires longer submarine energy cable and longer umbilicals. “Smart wells” both onshore and offshore need remote management capability through sensor, instrumentation and control cables and extended WANs and LANs for application sharing among wells and platforms. Onshore facilities (storage depots, refineries and petrochemicals) demand energy and control cables which can operate under aggressive conditions while protecting workers, infrastructure and the environment. Nexans is present at all these levels of Oil & Gas production, providing a wide range of energy and telecomascables for for onshore and and offshore exploration, production and distribution, well as refinery petrochemical infrastructure. For onshore projects, we use our unique supply chain, global services and technical support to help international contractors and engineering firms meet the complex challenges of the hydrocarbon processing industry. For the demanding petrochemical environment, Nexans has developed innovative solutions in terms of materials and designs such as Hypron® (chemical and moisture barrier, alternative to lead) and applied them to instrumentation, compensation, communication, control and power cables. These cables are adapted to installation in harsh environments, direct contact with chemical agents, and can resist to fire and have low emission of dark smokes and corrosive gases. The Oil & Gas industry has some genuine concerns which give rise to very specific demands: offshore due to a tough and dangerous operating environment; and onshore, in refineries and storage facilities. Nexans meets these challenges through its capacities as a full service supplier offering expertise, global presence, performance and partnership.


Página 81 / 153



81/153

5/21/2018


Contacto


Low Voltage Power cables Low voltage power and control cables are used for electricity supply in low voltage installation system. Armoured cables are well adapted to underground use in industrial applications. Both versions with lead cover or Hypron® barrier bring an enhanced resistance to aromatic hydrocarbons.

Oil & gas LV cables A. Selection of cables It is essential to consider the specific system and installation conditions to be able to select the right cable. The following criteria should be taken into account to chose the suitable cable. Cable Laying Depending on the nature of the cable system (fixed or mobile) a rigid or flexible cable should be selected. The appropriate protection of a cable will be determined taking into account the mechanical stress and presence of chemical, oils or hydrocarbons. Ambient Temperature The quality of the material used to manufacture a cable shall be determined according to the maximum and minimum temperatures to which the cable will be submitted. Nature of Conductors Copper or aluminium conductors will be used. • • •

for equal current rating aluminium cross-section = 1.28 copper cross-section for equal ohmic resistance aluminium cross-section = 1.65 copper cross-section for copper, sector shaped conductors are available on request from 70 mm2 and above

Current Rating The current rating of a cable is the capacity that causes a temperature rise equal to the admissible temperature of the cable insulation at the surface of the core. The current rating shall not exceed the admissible capacity of a cable taking into account the different correction factors due to the ambient temperature and the laying conditions. It is dependent of the construction of the cables, the copper and the material used. Underground: cables buried into ground (values are given according to IEC 60364-5-52): • • •

•

ground temperature: 20 °C thermal resistivity: 2.5 K.m/W Depth : 0.8 m Above ground: air temperature: 30 °C

For other conditions (soil resistivity and temperature), please refer to the below correction factors.


Página 82 / 153



82/153

5/21/2018


Contacto


B. Correction factors 1 - Thermal resistivity of the ground For buried cables, the current rating shown in characteristics tables, are given for a soil on which thermal resistivity of the ground is 2.5 K.m/W. For ground on which thermal resistivity of the soil is different, a factor K shall be applied to reference currents, according to this table.

2 - Ambient temperature Permissible at 20 °C for underground installation and at 30 °C for installation on cable trays. For other ambient temperatures reference current rating shall be multiplied by the correction factor X, given by the formula:

Other correction factors for groups circuits and different laying conditions can be found in IEC 60 364-5-52. C. Electrical details 1 - Short-Circuits Current (I.c.c) Short-circuit current and breakdown time shall not cause a too high temperature rise which depends on the nature of the insulation compound. The admissible current density in short-circuit is given by the formula:


Página 83 / 153



83/153

5/21/2018


Contacto


D. Core idenfication HD 308 S2


Página 84 / 153



84/153

5/21/2018


Contacto



Página 85 / 153



85/153

5/21/2018


Contacto



Página 86 / 153



86/153

5/21/2018


Contacto


TECK 90 1kV Aplicación general como cable de energía en baja tensión.

Descripción Aplicación: Aplicación general en redes de distribución en baja tensión en estaciones de maniobra en los cuales se requiera gran resistencia mecánica; la armadura de aluminio tipo interlock le da una mayor flexibilidad con respecto a las tradicionales armaduras de acero, y el tipo de conformación de la misma hace que posea una alta resistencia a cargas que podrían colocarse sobre ella.

Construcción: 1. Conductor: Cobre blando, clase B. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE. 3. Conductor de tierra: Cobre blando desnudo, clase B. 4. Cubierta interna: Compuesto de PVC.

Norma

5. Armadura: Fleje de aluminio tipo interlock.

Nacional CSA C22.2 N° 03-01; CSA C22.2 N° 131; CSA C22.2 N ° 2556-07; CSA C22.2 N° 38


Principales características: Resistencia a la intemperie, abrasión, rayos solares y aceite. Su armadura brinda una mayor protección mecánica y a su vez brinda flexibilidad comparado con otro tipo de armaduras. No propaga el incendio - Tipo FT4. Calibre: Desde 14 AWG hasta 4/0 AWG. Marcación: INDECO S.A. Mes-Año Sección 1 kV TECK 90 XLPE Aluminio FT4 - 25ºC Metrado Secuencial. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro, rojo, blanco. Cubierta externa: Negro.

Normas CSA C22.2 Nº 03-01: Métodos de ensayo eléctricos para alambres y cables. CSA C22.2 Nº 131: Cable tipo TECK 90. CSA C22.2 Nº 2556-07: Métodos de ensayo para alambres y cables. CSA C22.2 Nº 38-05: Aislamiento termoestable para alambres y cables.


Resistencia mecánica a impactos Excelente


No propagador del incendio FT4 (C22.2 No. 0.3-01/4.11.4)




Página 87 / 153



87/153

5/21/2018


Contacto


TECK 90 1kV


Cobre


XLPE

Color

Blanco / Negro / Rojo

Cubierta interior

PVC

Tipo de armadura

Fleje aluminio tipo Interlock

Cubierta exterior

PVC

Color de cubierta

Negro


1000 V


Excelente


IEC 60332-1


FT4 (C22.2 No. 0.3-01/4.11.4)


Buena


90 °C

Datos Dimensionales TECK90 1 kV 3 conductores con cond. tierra desnuda Calibre (AWG)

Ground

Mín. espes. Esp. cub.

cond.section (AWG)

Aislam. [mm]

Interna [mm]

Diam. Diam. sobre Mín. espes. sobre cub. Int armadura Cubierta [mm] [mm] [mm]


Peso aprox. [kg/km]

1/0

6

2,03

2,03

32,2

37,2

1,0

39,3

2557

2/0

6

2,03

2,03

34,5

39,5

1,2

42,0

3022

3/0

4

2,03

2,03

37,1

42,1

1,2

44,6

3748

4/0

4

2,03

2,03

40

45,0

1,2

47,5

4538

10

12

1,14

1,52

14,5

19,5

1,0

21,6

539

12

14

1,14

1,14

12,4

17,4

1,0

19,5

407

14

14

1,14

1,14

11,4

16,1

1,0

18,2

349

2

6

1,52

2,03

25,9

30,9

1,0

33,0

1785

4

8

1,52

2,03

22,9

27,9

1,0

30,0

1300

6 8

8 10

1,52 1,14

1,52 1,52

19,5 15,7

24,5 20,7

1,0 1,0

26,6 22,8

1135 673

Datos Eléctricos TECK90 1 kV 3 conductores con cond. tierra desnuda Calibre (AWG) 1/0



Max. DC Resist. Cond. 20°C [Ohm/km]


0,3421

155






Página 88 / 153



88/153

5/21/2018


Contacto


TECK 90 1kV Max. DC Resist. Cond. 20°C [Ohm/km]


2/0

0,2713

185

3/0 4/0

0,2152 0,1706

210 235

10

3,477

30

12

5,54

20

14

8,79

15

2

0,5441

120

4

0,8651

85

6

1,375

65

8

2,187

45

Calibre (AWG)








Página 89 / 153



89/153

5/21/2018


Contacto


Cables uso Automotriz Asesorados por Nuestra Experiencia e Investigación y Desarrollo Los cables automotrices de Nexans se han utilizado desde hace muchos años en una amplia gama de aplicaciones. Nuevas aplicaciones y el ritmo acelerado de crecimiento tecnológico, en la innovavión de vehículos, han incrementado la demanda de los cables de este rubro. Nexans está especializado en cables automotrices de alta performance, particularmente en aplicaciones de alta temperatura. Las óptimas condiciones de nuestros proyectos de desarrollo son garantizados por un equipo interno en el centro de desarrollo para materiales y procesos tecnológicos. Nexans se centra particularmente en cables especiales para las áreas de seguridad, unidades de manejo, motores y transmisión. Nexans ofrece la solución adecuada para todos los principales campos de aplicación. Las siguientes páginas contiene ejemplos de nuestra gama de productos. Otros cables son desarrollados bajo requerimientos del cliente. Desarrollar diseños especiales que cumplan con los requisitos de nuestros clientes son uno de los puntos fuertes de Nexans en Nuremberg.


Página 90 / 153



90/153

5/21/2018


Contacto


Productos Básicos Nexans esta produciendo todos sus cables estandar bajo las normas ISO, SAE y JASO, con todo tipo de aislamiento de acuerdo a las exigencias normativas, entre ellos Cero Halógenos and derivados halogenados.


Página 91 / 153



91/153

5/21/2018


Contacto


BA-3 300 V Conductor de cobre flexible para diversos usos que requieren gran flexibilidad.

Descripción Aplicación: Conductor de cobre flexible para diversos usos que requieren gran flexibilidad y donde el espacio es reducido. El tipo de PVC otorga al cable excelentes propiedades dieléctricas. Se usa para batería de vehículos y en equipos o bancos de baterías estacionarios.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5 ó 6. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC.

Principales características: Diseñado para soportar vibraciones, ataque de combustibles, lubricantes y solución electrolítica del acumulador, resistente a la abrasión y dobleces. No propaga la llama. Calibre:

Norma Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60502-1 Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1; SAE J-1127

Desde 6 AWG hasta 2/0 AWG. Marcación: BA-3 300 V Sección. Embalaje: Rollos de 50 metros (6, 4 y 2 AWG). En carretes de madera no retornables (1/0 y 2/0 AWG). Color: Negro.

Normas nacionales NTP-IEC 60228: Conductores para cables aislados. NTP-IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. SAE J-1127: Estándar para vehículo automotriz. Cable bateria.


Libre de plomo Si

Flexibilidad del conductor Altamente flexible





Página 92 / 153



92/153

5/21/2018


Contacto


BA-3 300 V


Cobre


PVC

Color

Negro

Libre de plomo

Si


Altamente flexible


0,255 mm


300 V


IEC 60332-1


75 °C

Datos Tecnicos BA-3 300 V Calibre (AWG)

Sección Diam. Conductor Mín. espes. Aislam. Diam. Nom. Exterior Peso aprox. Nº total alambres [mm²] [mm] [mm] [mm] [kg/km]

1/0

53,4

988

9,9

1,27

12,7

519

2/0

67,4

1254

11,15

1,27

13,9

649

2

33,6

630

7,85

1,27

10,6

345

4

21,1

392

6,2

1,27

9,0

225

6

13,3

245

4,9

1,19

7,5

147

Libre de plomo Si






Página 93 / 153



93/153

5/21/2018


Contacto


GPT-3 300 V Conductor de cobre flexible de dimensiones reducidas para cableado en el interior de tableros donde hay poco espacio.

Descripción Aplicación: Conductor de cobre flexible de dimensiones reducidas para cableado en el interior de tableros donde hay poco espacio. Esto se logra por la calidad del aislamiento de PVC, cuya temperatura de operación es de 75ºC y por sus excelentes propiedades dieléctricas que superan los ensayos eléctricos exigentes a que son sometidos.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC.

Principales características: Resistente a vibraciones, combustibles, lubricantes y solución electrolítica del acumulador, resistente a la abrasión y dobleces. No propaga la llama.

Norma

Calibre:

Nacional SAE J-1128; UL 62


Desde 20 AWG hasta 8 AWG. Marcación: GPT-3 300 V Sección. Embalaje: Rollos de 100 metros. Color: Negro, marrón, violeta, azul, rojo, verde, amarillo, blanco.

Normas nacionales UL 62: Alambre para cordon flexible y sus accesorios. SAE J-1128: Estándar para vehículo automotriz. Cable principal de baja tensión.

Normas internacionales aplicables IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple.

Libre de plomo Si







Página 94 / 153



94/153

5/21/2018


Contacto


GPT-3 300 V Características Características de construcción Material del conductor

Cobre


PVC

Color

Blanco / Azul / Amarillo / Marron / Negro / Rojo / Verde / Violeta

Libre de plomo

Si


Altamente flexible


300 V


IEC 60332-1


Buena


75 °C

Datos Tecnicos GPT-3 300 V Sección [mm²]

Nº total alambres

Diam. Alambre [mm]


Mín. espes. Aislam. [mm]


Peso aprox. [kg/km]


8

8,4

158

0,255

3,91

0,73

5,44

91

50

10

5,3

98

0,255

2,9

0,62

4,2

55

35

12

3,3

61

0,255

2,29

0,51

3,36

35

25

14

2,1

39

0,255

1,83

0,46

2,8

23

20

16

1,3

24

0,255

1,44

0,46

2,4

15

12

18

0,8

24

0,204

1,15

0,46

2,12

10

8

20

0,5

15

0,204

0,91

0,46

1,87

7

6

Calibre (AWG)

Libre de plomo Si







Página 95 / 153



95/153

5/21/2018


Contacto


Cables industriales Estos cables flexibles son usado principalmente en elcampo de electrónica, aplicaciones eléctricas y tableros electricos. También son usados para motores y transformadores, en la construcción de rectificadores y acumuladores, así como en el campo de galvanización, etc. Los cables son usados como cables de poder eléctricos para aplicaciones de casa, instrumentos y cordones para equipos médicos etc.


Página 96 / 153



96/153

5/21/2018


Contacto


Cables aislados, cordones flexibles. Cordones flexibles, alambres cableados y cables aislados.


Página 97 / 153



97/153

5/21/2018


Contacto


Baja emisión de humos y retardante al incendio Cables flexibles de baja emisión de humos y retardante al fuego.


Página 98 / 153



98/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Multipolar con cond.tierra Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados y lugares de alta afluencia de público.

Descripción Aplicación: En redes eléctricas de distribución de baja tensión. Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados, aplicación directa en lugares de alta afluencia de público. Se puede instalar en ductos o directamente enterrado en lugares secos y húmedos.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE. 3. Conductor de tierra aislado: Cobre - XLPE. 4. Relleno: Compuesto termoplástico HFFR.

Norma

5. Cubierta externa: Compuesto termoplástico HFFR.

Principales características: El cable tiene excelentes propiedades eléctricas. El aislamiento de polietileno reticulado permite mayor capacidad de corriente en cualquier condición de operación, mínimas pérdidas dieléctricas, alta resistencia de aislamiento. El relleno y cubierta externa tienen las siguientes características: No propaga el incendio, baja emisión de humos densos y libre de halógenos. Calibre: Desde 25 mm2 hasta 95 mm2.

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60332-3-24; IEC 60502-1; IEC 60684-2; IEC 60754-2; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1; IEC 61034 Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1

Marcación: FREETOX N2XOH 0.6/1 kV N° Conductores x Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro, rojo, azul, blanco y amarillo o verde. Cubierta externa: Negro.


Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados.








Página 99 / 153



99/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Multipolar con cond.tierra IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados o cables montados verticalmente - Categoría C. IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. IEC 60684-2: Tubos aislantes flexibles - Métodos de ensayo. IEC 60754-2: Determinación del grado de acidez de los gases producidos durante la combustión de los materiales de los cables por la medición del pH y la conductividad. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento en caliente y resistencia al aceite mineral. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 61034: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas.


Cobre


XLPE

Cubierta exterior


Color de cubierta

Negro

Libre de halógenos

IEC 60754-2


0.6/1 kV


IEC 60332-1


IEC 60332-3 Cat.C

Densidad de los humos Temperatura máxima del conductor

IEC 61034 90 °C








Página 100 / 153



100/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Multipolar con cond.tierra Datos Dimensionales Mín. espes. Aislam.

Sección cond.Tierra

Min. Esp. Tierra Cab.

Mín. espes. Cubierta

Diam. Nom. Exterior

Peso aprox.

189

[mm] 0,9

[mm²] 16

[mm] 0,7

[mm] 1,2

[mm] 24,3

[kg/km] 1249

35

266

0,9

16

0,7

1,2

26,7

1594

50

368

1,0

25

0,9

1,4

31,3

2198

3

70

342

1,1

35

0,9

1,6

36,8

3158

3

95

437

1,1

50

1,0

1,6

40,5

3964

Nro.Fases

Sección [mm²]

Nº total alambres

3

25

3 3

Datos Eléctricos Nro.Fases

Sección Sección cond.Tierra Amperaje enterrado 20°C Amperaje aire 30°C Amperaje ducto a 20ºC [mm²] [mm²] [A] [A] [A]

3

25

16

145

130

125

3 3

35 50

16 25

175 205

160 195

150 175

3

70

35

255

250

220

3

95

50

305

305

260

Condiciones de Cálculo de Corriente N2XOH CONDICIONES DE CALCULO DE CORRIENTE Temperatura máxima del conductor : 90°C Temperatura ambiente : 30°C Temperatura del terreno : 20°C Resistividad térmica del terreno : 1.0 K.m/W








Página 101 / 153



101/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Triple Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados y lugares de alta afluencia de público.


Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE. 3. Cubierta externa: Compuesto termoplástico libre de halógenos. 4. Cinta: Poliester.

Norma Principales características: El cable tiene excelentes propiedades eléctricas. El aislamiento de polietileno reticulado permite mayor capacidad de corriente en cualquier condición de operación, mínimas pérdidas dieléctricas, alta resistencia de aislamiento. La cubierta exterior tiene las siguientes características: No propaga el incendio, baja emisión de humos densos y libre de halógenos. Calibre:

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60332-3-24 Cat.C; IEC 60502-1; IEC 60684-2; IEC 60754-2; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1; IEC 61034 Nacional NTP-IEC 60228; NTP-

Desde 4 mm2 hasta 500 mm2. Marcación:

IEC 60502-1

FREETOX N2XOH 0.6/1 kV 3-1x Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Natural. Cubierta externa: Negro rojo y blanco.


Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable








Página 102 / 153



102/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Triple simple. IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados o cables montados verticalmente - Categoría C. IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. IEC 60684-2: Tubos aislantes flexibles - Métodos de ensayo. IEC 60754-2: Determinación del grado de acidez de los gases producidos durante la combustión de los materiales de los cables por la medición del pH y la conductividad. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento en caliente y resistencia al aceite mineral. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 61034-2: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas.

Características Características de construcción Material del conductor Material de aislamiento

Cobre XLPE

Cubierta Individual


Color de cubierta

Cubierta Individual Blanco-Negro-Rojo

Libre de halógenos

IEC 60754-2


0.6/1 kV


IEC 60332-1


IEC 60332-3 Cat.C


IEC 61034


90 °C

Datos Dimensional FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Triple Sección [mm²]

Nº total alambres


Mín. espes. Cubierta [mm]

Alto [mm]

Ancho [mm]

Peso aprox. [kg/km]

4

7

0,7

0,9

5,9

17,5

196








Página 103 / 153



103/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Triple Sección [mm²]

Nº total alambres



Alto [mm]

Ancho [mm]

Peso aprox. [kg/km]

6

7

0,7

0,9

6,5

19,2

260

10 16

7 7

0,7 0,7

0,9 0,9

7,2 8,2

21,3 24,2

388 569

25

7

0,9

0,9

9,8

29,1

864

35

7

0,9

0,9

10,9

32,3

1154

50

19

1,0

0,9

12,3

36,6

1526

70

19

1,1

0,9

14,1

42,1

2143

95

19

1,1

1,0

16,1

48

2932

120

37

1,2

1,0

17,8

53

3653

150

37

1,4

1,1

19,8

59

4495

185

37

1,6

1,2

22,2

66,3

5644

240

37

1,7

1,2

24,8

74

7315

300

37

1,8

1,3

27,4

81,8

9128

400

61

2,0

1,4

30,8

92

11640

500

61

2,2

1,5

34,4

103

14802

Datos Eléctricos FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Triple Sección [mm²]

Amperaje enterrado 20°C [A]


Amperaje ducto a 20ºC [A]

4

65

55

55

6

85

65

68

10

115

90

95

16

155

125

125

25

200

160

160

35

240

200

195

50

280

240

230

70

345

305

275

95

415

375

330

120

470

435

380

150

520

510

410

185

590

575

450

240

690

690

525

300

775

790

600

400

895

955

680

500

1010

1100

700








Página 104 / 153



104/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Triple Condiciones de Cálculo de Corriente N2XOH CONDICIONES DE CALCULO DE CORRIENTE Temperatura máxima del conductor : 90°C Temperatura ambiente Temperatura del terreno: 30°C : 20°C Profundidad de tendido : 0.7 m Resistividad térmica del terreno : 1.0 K.m/W








Página 105 / 153



105/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Unipolares Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados y lugares de alta afluencia de público.


Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE. 3. Cubierta externa: Compuesto termoplástico libre de halógenos.

Principales características: El cable tiene excelentes propiedades eléctricas. El aislamiento de polietileno reticulado permite mayor capacidad de corriente en cualquier condición de operación, mínimas pérdidas dieléctricas, alta resistencia de aislamiento. La cubierta exterior tiene las siguientes características: No propaga el incendio, baja emisión de humos densos y libre de halógenos. Calibre: Desde 2.5 mm2 hasta 500 mm2.

Norma Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60332-3-24 Cat.C; IEC 60502-1; IEC 60684-2; IEC 60754-2; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1; IEC 61034 Nacional NTP-IEC 60228; NTP-

Marcación: FREETOX N2XOH 0.6/1 kV Sección.

IEC 60502-1

Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Natural. Cubierta externa: Negro.


Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple.








Página 106 / 153



106/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Unipolares IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados o cables montados verticalmente - Categoría C. IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. IEC 60684-2: Tubos aislantes flexibles - Métodos de ensayo. IEC 60754-2: Determinación del grado de acidez de los gases producidos durante la combustión de los materiales de los cables por la medición del pH y la conductividad. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento en caliente y resistencia al aceite mineral. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 61034-2: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas.


Cobre

Material de aislamiento Cubierta exterior

XLPE Compuesto Termoplástico Libre de Halógenos

Color de cubierta

Negro

Libre de halógenos

IEC 60754-2


0.6/1 kV


IEC 60332-1


IEC 60332-3 Cat.C


IEC 61034


90 °C

Datos Dimensionales Sección [mm²]

Nº total alambres





Peso aprox. [kg/km]

2,5

7

1,92

0,7

0,9

5,3

47








Página 107 / 153



107/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Unipolares Sección [mm²]

Nº total alambres





Peso aprox. [kg/km]

4 6

7 7

2,44 2,98

0,7 0,7

0,9 0,9

5,8 6,3

64 86

10

7

3,99

0,7

0,9

7,1

128

16

7

4,67

0,7

0,9

8,0

189

25

7

5,88

0,9

0,9

9,7

287

35

7

6,92

0,9

0,9

10,7

384

50

19

8,15

1,0

0,9

12,1

507

70

19

9,78

1,1

0,9

14,0

713

95

19

11,55

1,1

1,0

15,9

975

120

37

13,0

1,2

1,0

17,6

1216

150

37

14,41

1,4

1,1

19,6

1497

185

37

16,16

1,6

1,2

22,0

1879

240

37

18,51

1,7

1,2

24,6

2436

300

37

20,73

1,8

1,3

27,2

3040

400

61

23,51

2,0

1,4

30,6

3877

500

61

26,57

2,2

1,5

34,2

4931

Datos Eléctricos Sección [mm²]

Nº total alambres

Amperaje enterrado 20°C [A]


Amperaje ducto a 20ºC [A]

2,5

7

50

40

38

4

7

65

55

55 68

6

7

85

65

10

7

115

90

95

16

7

155

125

125

25

7

200

160

160

35

7

240

200

195

50

19

280

240

230

70

19

345

305

275

95

19

415

375

330

120

37

470

435

380

150

37

520

510

410

185

37

590

575

450

240

37

690

690

525

300 400

37 61

775 895

790 955

600 680

500

61

1010

1100

700








Página 108 / 153



108/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Unipolares Condiciones de Cálculo de Corriente N2XOH CONDICIONES DE CALCULO DE CORRIENTE Temperatura máxima del conductor : 90°C Temperatura ambiente Temperatura del terreno: 30°C : 20°C Profundidad de tendido : 0.7 m Resistividad térmica del terreno : 1.0 K.m/W








Página 109 / 153



109/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH-C 0,6/1 kV Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados y lugares de alta afluencia de público.

Descripción Aplicación: En plantas industriales, para sistemas de control de motores, iluminación, señalización e interconexiones de equipos en general, circuitos de mando en maquinas automáticas. Aplicación directa en lugares de alta afluencia de público.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE. 3. Cinta: Poliester. 4. Cubierta externa: Compuesto termoplástico libre de halógenos.

Norma Principales características:

Desde 1.5 mm2 hasta 6 mm2.

Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60332-3-24 Cat.C; IEC 60502-1; IEC 60684-2; IEC 60754-2; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1; IEC 61034

Marcación:

Nacional NTP-IEC 60228; NTP-

Menores pérdidas dieléctricas, alta resistencia de aislamiento. La cubierta exterior tiene las siguientes características: No propaga el incendio, baja emisión de humos densos y libre de halógenos. Calibre:

IEC 60502-1

FREETOX N2XOH-C 0.6/1 kV Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Negro con números blancos. Cubierta externa: Negro.

Normas nacionales NTP-IEC 60228: Conductores para cables aislados. NTP-IEC 60502-1: Cables de energía extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde con 1 kV aislamiento y 3 kV.

Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple.








Página 110 / 153



110/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH-C 0,6/1 kV IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados o cables montados verticalmente - Categoría C. IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. IEC 60684-2: Tubos aislantes flexibles - Métodos de ensayo. IEC 60754-2: Determinación del grado de acidez de los gases producidos durante la combustión de los materiales de los cables por la medición del pH y la conductividad. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento en caliente y resistencia al aceite mineral. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 61034-2: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas.


Cobre

Material de aislamiento Identificación de fases

XLPE Fases negras con números blancos correlativos

Cubierta exterior


Color de cubierta

Negro

Libre de halógenos

IEC 60754-2


7


0,7 mm


1,2 mm


0.6/1 kV

Características de uso Densidad de los humos

IEC 61034


IEC 60332-1


IEC 60332-3 Cat.C


90 °C








Página 111 / 153



111/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX N2XOH-C 0,6/1 kV Datos Técnicos FREETOX N2XOH-C 0,6/1 kV Nro.Fases

Sección [mm²]



Peso aprox. [kg/km]


2 2

2,5 4

1,92 2,44

10,9 11,9

153 199

27 36

2

6

2,98

13,0

255

44

4

1,5

1,5

11,2

160

15

4

2,5

1,92

12,3

210

21

4

4

2,44

13,5

284

28

4

6

2,98

14,8

377

32

5

2,5

1,92

13,3

255

19

5

4

2,44

14,7

343

25

7

1,5

1,5

13,0

228

13

7

2,5

1,92

14,2

309

17

12 12

1,5 2,5

1,5 1,92

16,5 18,3

357 492

11 15








Página 112 / 153



112/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NH-80 mm2 desde 10 mm2 Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados y lugares de alta afluencia de público.

Descripción Aplicación: Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados en los cuales ante un incendio, las emisiones de gases tóxicos, corrosivos y la emisión de humos oscuros, pone en peligro la vida y destruye equipos eléctricos y electrónicos, como, por ejemplo, edificios residenciales, oficinas, plantas industriales, cines, teatros, discotecas, hospitales, aeropuertos, estaciones subterráneas, etc. En caso de incendio aumenta la posibilidad de sobre vivencia de las posibles victimas al no respirar gases tóxicos y tener una buena visibilidad para el salvamento y escape del lugar. Generalmente se instalan en tubos conduit y en ambientes interiores en bandejas.

Construcción: Conductor: Cobre, clase 2.

Norma

Aislamiento: Compuesto termoplástico libre de halógenos.

Internacional IEC 60227-2; IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60332-3-24 Cat.C; IEC 60684-2; IEC 60754-2; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2; IEC 61034

Principales características: No propaga el incendio, baja emisión de humos densos y libre de halógenos. Calibre: Desde 16 mm2 hasta 400 mm2.

Nacional NTP 370.252; NTP-

Marcación:

IEC 60228; UL 2556

FREETOX NH-80 450/750 V Sección Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Negro.

Normas nacionales NTP-IEC 60228: Conductores para cables aislados. NTP 370.252: Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V. UL 2556: Métodos de ensayo para alambre y cable.

Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60227-2: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Métodos de ensayo.


Libre de plomo Si







Página 113 / 153



113/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NH-80 mm2 desde 10 mm2 IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados o cables montados verticalmente - Categoría C. IEC 60684-2: Tubos aislantes flexibles - Métodos de ensayo. IEC 60754-2: Determinación del grado de acidez de los gases producidos durante la combustión de los materiales de los cables por la medición del pH y la conductividad. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica. IEC 61034-2: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas.


Cobre

Aislamiento


Color

Negro

Libre de halógenos Libre de plomo

IEC 60754-2 Si


450 / 750 V


IEC 60332-1


IEC 60332-3 Cat.C


IEC 61034


80 °C

Datos dimensionales FREETOX NH-80 Sección [mm²]

Nº total alambres




Peso aprox. [kg/km]

16

7

4,67

1,0

6,8

167

25

7

5,88

1,2

8,4

262

35

7

6,92

1,2

9,4

356

50

19

8,15

1,4

11,1

480


Libre de plomo Si







Página 114 / 153



114/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NH-80 mm2 desde 10 mm2 Sección [mm²]

Nº total alambres




Peso aprox. [kg/km]

70

19

9,78

1,4

12,7

678

95 120

19 37

11,55 13,0

1,6 1,6

14,9 16,4

942 1174

150

37

14,41

1,8

18,2

1443

185

37

16,16

2,0

20,3

1809

240

37

18,51

2,2

23,1

2368

300

37

20,73

2,4

25,7

2963

400

61

23,51

2,6

28,9

3860

Datos eléctricos FREETOX NH-80 Sección [mm²]



Amperaje ducto 30°C [A]

16 25

1,15 0,727

99 132

68 88

35

0,524

165

110

50

0,387

204

138

70

0,268

253

165

95

0,193

303

198

120

0,153

352

231

150

0,124

413

264

185

0,0991

473

303

240

0,0754

528

351

300

0,0601

633

391

400

0,047

737

451


Libre de plomo Si







Página 115 / 153



115/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NHHF-70 (LSOHRF-70) Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados y lugares de alta afluencia de público.

Descripción Aplicación: En aparatos o equipos sujetos a desplazamientos, vibraciones y para todo tipo de instalaciones móviles. Aplicación directa en lugares de alta afluencia de público.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5. 2. Aislamiento: Compuesto termoplástico libre de halógenos. 3. Relleno: Compuesto termoplástico libre de halógenos. 4. Cubierta externa: Compuesto termoplástico libre de halógenos.

Principales características: Gran flexibilidad, terminación compacta. No propaga el incendio, baja emisión de humos densos y libre de halógenos. Calibre: Desde 1.5 mm2 hasta 4 mm2. Marcación: FREETOX NHHF-70(LSOHRF-70) 300/500 V Sección.

Norma Internacional IEC 60227-2; IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60332-3-24 Cat.C; IEC 60684-2; IEC 60754-2; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2; IEC 61034 Nacional NTP 370.252; NTP-

Embalaje:

IEC 60228; UL 2556

En rollos estándar de 100 metros. Color: Aislamiento: Ver identificación de fases. Cubierta externa: Gris o negro.


Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60227-2: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Métodos de ensayo. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple.









Página 116 / 153



116/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NHHF-70 (LSOHRF-70) IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados o cables montados verticalmente - Categoría C. IEC 60684-2: Tubos aislantes flexibles - Métodos de ensayo. IEC 60754-2: Determinación del grado de acidez de los gases producidos durante la combustión de los materiales de los cables por la medición del pH y la conductividad. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica. IEC 61034-2: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas.


Cobre

Aislamiento


Libre de halógenos

IEC 60754-2

Color de cubierta

Gris o negro


Altamente flexible

Cubierta exterior



0,255 mm


300 / 500 V


IEC 60332-1


IEC 60332-3 Cat.C


IEC 61034


70 °C

Datos Técnicos FREETOX NHHF-70 (LSOHRF-70) Diam. Mín. espes. Conductor Aislam. [mm] [mm]


Nro.Fases

Sección [mm²]

Nº total alambres

2

1,5

27

1,52

0,7

0,8

2

2,5

45

1,97

0,8

1,0





Diám. sobre cubierta [mm]


Peso aprox. [kg/km]


8

94

15

9,7

143

20




Página 117 / 153



117/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NHHF-70 (LSOHRF-70) Diam. Mín. espes. Conductor Aislam. [mm] [mm]

Nro.Fases

Sección [mm²]

Nº total alambres

3 3

1,5 2,5

27 45

1,52 1,97

3

4

72

2,49



Peso aprox. [kg/km]


0,7 0,8

0,9 1,1

8,7 10,5

119 180

11 16

0,8

1,1

11,6

239

21

Identificación de fases FREETOX NHHF-70 (LSOHRF-70) Número de fases


Indentificación de fases

2

Blanco + negro

3

Blanco + negro + rojo








Página 118 / 153



118/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NHX-90 (LSOHX-90) mm2 desde 10 mm2 Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados y lugares de alta afluencia de público.

Descripción Aplicación: Aplicación especial en aquellos ambientes poco ventilados en los cuales ante un incendio, las emisiones de gases tóxicos, corrosivos y la emisión de humos oscuros, pone en peligro la vida y destruye equipos eléctricos y electrónicos, como, por ejemplo, edificios residenciales, oficinas, plantas industriales, cines, teatros, discotecas, hospitales, aeropuertos, estaciones subterráneas, etc. En general en todas las instalaciones que requieran mayor capacidad de corriente al cable NH-80.

Construcción: Conductor: Cobre, clase 2. Aislamiento: Compuesto termoestable libre de halógenos.

Norma

Principales características: No propaga el incendio, baja emisión de humos densos y libre de halógenos. Calibre: Desde 16 mm2 hasta 300 mm2. Marcación:

Internacional IEC 60227-2; IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60332-3-24 Cat.C; IEC 60684-2; IEC 60754-2; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 61034 Nacional NTP 370.252; NTPIEC 60228; UL 2556

FREETOX NHX-90(LSOHX-90) 450/750 V Sección Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Negro.




Libre de plomo Si







Página 119 / 153



119/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NHX-90 (LSOHX-90) mm2 desde 10 mm2 IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados o cables montados verticalmente - Categoría C. IEC 60684-2: Tubos aislantes flexibles - Métodos de ensayo. IEC 60754-2: Determinación del grado de acidez de los gases producidos durante la combustión de los materiales de los cables por la medición del pH y la conductividad. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 61034-2: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustión bajo condiciones definidas.


Cobre

Aislamiento

Material Termoestable Libre de Halógenos

Color

Negro

Libre de halógenos

IEC 60754-2

Libre de plomo

Si

Características eléctricas Tensión nominal de servicio Uo/U Características de uso

450 / 750 V


IEC 60332-1


IEC 60332-3 Cat.C


IEC 61034


90 °C

Datos Dimensionales FREETOX NHX-90 (LSOHX-90) Sección [mm²]

Nº total alambres




Peso aprox. [kg/km]

16 25

7 7

4,67 5,88

1,1 1,1

7,0 8,2

174 265

35

7

6,92

1,1

9,2

359

50

19

8,15

1,4

11,1

489

70

19

9,78

1,4

12,7

689

95

19

11,55

1,4

14,4

942

120

37

13,0

1,7

16,6

1197


Libre de plomo Si







Página 120 / 153



120/153

5/21/2018


Contacto


FREETOX NHX-90 (LSOHX-90) mm2 desde 10 mm2 Sección [mm²]

Nº total alambres




Peso aprox. [kg/km]

150

37

14,41

1,7

18,0

1456

185 240

37 37

16,16 18,51

1,7 1,7

19,7 22,1

1809 2352

300

37

20,73

2,0

24,9

2959

Datos Eléctricos FREETOX NHX-90 (LSOHX-90) Sección [mm²]




16

1,15

124

85

25

0,727

158

107

35

0,524

197

135

50

0,387

245

160

70 95

0,268 0,193

307 375

203 242

120

0,153

437

279

150

0,124

501

318

185

0,0991

586

361

240

0,0754

654

406

300

0,0601

767

462


Libre de plomo Si







Página 121 / 153



121/153

5/21/2018


Contacto


Termoplástico Cables con aislamiento termoplástico.


Página 122 / 153



122/153

5/21/2018


Contacto


H07V-K (RK) 450/750V The cable may first be used for inside couplings in switch cabinet boxes and similar applications.

Descripción H07V-K is a lead free, PVC insulated, connecting cable with one circular, multi stranded copper conductor. The cable is designed according to EN 50525-2-31. The conductor has resistance according to IEC 60228 class 5. The insulation is marked "NEXANS GS H07V-K AREA mm2 SEMKO HAR YEAR/MONTH" for cables up to 240 mm2. S07V-K 300 mm2 and 400 mm2 is marked "Nexans GS AREA mm2" . H07V-K and S07V-K meet s the requirem ents for flamm abil ity according IEC 60332-1. The cable is certified by SEMKO. This product is also part of our Windlink® offer dedicated to wind turbines.

Certification Certified by SEMKO

Flammability class

Norma

IEC 60332-1 (F2)

Internacional EN 50525-2-31

Quality system EN ISO 9001.

Environmental management system The activities at our plant in Grimsås are certified to ISO 14001.

Características Características de construcción Forma del conductor

Circular


Flexible class 5

Aislamiento

PVC

Libre de halógenos

No


450 / 750 V

Características de uso Temperatura ambiente de utilización (rango)


Libre de halógenos No

0 .. 70 °C



Temperatura ambiente de utilización (rango) 0 .. 70 °C

Página 123 / 153



123/153

5/21/2018


Contacto


H07V-K (RK) 450/750V Lista de Productos

=Realizar pedido,

Ref. Nexans

Referencia del país

11342440-152-02

=Reservar stock

Color

Sección (mm²)

Longitud (m)

Embalaje

0311372

Light blue

1,5

100

Rollos

11342440-001-02 11342440-002-02

0311222 0311212

Negro Blanco

1,5 1,5

100 100

Rollos Rollos

11342440-003-02

0311232

Red

1,5

100

Rollos

11342440-004-02

0311272

Blue

1,5

100

Rollos

11342440-008-02

0311282

Brown

1,5

100

Rollos

11342440-010-02

0311202

Orange

1,5

100

Rollos

11342440-022-02

0311292

Yellow / green

1,5

100

Rollos

11342440-070-02

0311242

Grey

1,5

100

Rollos

11342440-122-02

0311362

Dark blue

1,5

100

Rollos

11342446-152-21

0311373

Light blue

1,5

200

Carrete

11342446-001-21

0311223

Negro

1,5

200

Carrete

11342446-002-21 11342446-003-21

0311213 0311233

Blanco Red

1,5 1,5

200 200

Carrete Carrete

11342446-004-21

0311273

Blue

1,5

200

Carrete

11342446-008-21

0311283

Brown

1,5

200

Carrete

11342446-010-21

0311203

Orange

1,5

200

Carrete

11342446-011-21

0311353

Violet

1,5

200

Carrete

11342446-022-21

0311293

Yellow / green

1,5

200

Carrete

11342446-070-21

0311243

Grey

1,5

200

Carrete

11342446-122-21

0311363

Dark blue

1,5

200

Carrete

11342412-152-07

Light blue

1,5

2000

Boxed wire

11342412-122-07

Dark blue

1,5

2000

Boxed wire

11342412-001-07

Negro

1,5

2000

Boxed wire

11342412-002-07

Blanco

1,5

2000

Boxed wire

11342412-003-07

Red

1,5

2000

Boxed wire

11342412-004-07

Blue

1,5

2000

Boxed wire

11342412-008-07

Brown

1,5

2000

Boxed wire

11342412-010-07

Orange

1,5

2000

Boxed wire

11342412-011-07

Violet

1,5

2000

Boxed wire

11342412-022-07

Yellow / green

1,5

2000

Boxed wire

11342412-070-07

Grey

1,5

2000

Boxed wire

11342541-152-02

0311573

Light blue

2,5

100

Carrete

11342541-001-02

0311423

Negro

2,5

100

Carrete

11342541-002-02

0311413

Blanco

2,5

100

Carrete

11342541-003-02 11342541-004-02

0311433 0311473

Red Blue

2,5 2,5

100 100

Carrete Carrete

11342541-008-02

0311483

Brown

2,5

100

Carrete

11342541-010-02

0311403

Orange

2,5

100

Carrete

Violet

2,5

100

Carrete

Yellow / green

2,5

100

Carrete

11342541-011-02 11342541-022-02

0311493

= Realizar pedido,





= Reservar stock


Página 124 / 153



124/153

5/21/2018


Contacto


H07V-K (RK) 450/750V Ref. Nexans


Color

Sección (mm²)

Longitud (m)

Embalaje

11342541-070-02 11342541-122-02

0311443

Grey

2,5

100

Carrete

0311563

Dark blue

2,5

100

Carrete

11342540-070-02 11342540-001-02

0311442 0311422

Grey Negro

2,5 2,5

100 100

Rollos Rollos

11342540-002-02

0311412

Blanco

2,5

100

Rollos

11342540-003-02

0311432

Red

2,5

100

Rollos

11342540-004-02

0311472

Blue

2,5

100

Rollos

11342540-008-02

0311482

Brown

2,5

100

Rollos

11342540-010-02

0311402

Orange

2,5

100

Rollos

11342540-022-02

0311492

Yellow / green

2,5

100

Rollos

11342540-122-02

0311562

Dark blue

2,5

100

Rollos

11342540-152-02

0311572

Light blue

2,5

100

Rollos

11342512-152-35

Light blue

2,5

1500

Boxed wire

11342512-001-35 11342512-002-35

Negro Blanco

2,5 2,5

1500 1500

Boxed wire Boxed wire

11342512-003-35

Red

2,5

1500

Boxed wire

11342512-004-35

Blue

2,5

1500

Boxed wire

11342512-008-35

Brown

2,5

1500

Boxed wire

11342512-010-35

Orange

2,5

1500

Boxed wire

11342512-011-35

Violet

2,5

1500

Boxed wire

11342512-022-35

Yellow / green

2,5

1500

Boxed wire

11342512-070-35

Grey

2,5

1500

Boxed wire

11342512-122-35

Dark blue

2,5

1500

Boxed wire

11342641-152-02

0311773

Light blue

4

100

Carrete

11342641-001-02

0311623

Negro

4

100

Carrete

11342641-002-02

0311613

Blanco

4

100

Carrete

11342641-003-02

0311633

Red

4

100

Carrete

11342641-004-02

0311673

Blue

4

100

Carrete

11342641-008-02

0311683

Brown

4

100

Carrete

11342641-022-02

0311693

Yellow / green

4

100

Carrete

11342641-122-02

0311763

Dark blue

4

100

Carrete

11342640-070-02

0311642

Grey

4

100

Rollos

11342640-001-02

0311622

Negro

4

100

Rollos

11342640-002-02

0311612

Blanco

4

100

Rollos

11342640-003-02

0311632

Red

4

100

Rollos

11342640-004-02

0311672

Blue

4

100

Rollos

11342640-008-02 11342640-022-02

0311682 0311692

Brown Yellow / green

4 4

100 100

Rollos Rollos

Light blue

4

1000

Boxed wire

11342612-001-06

Negro

4

1000

Boxed wire

11342612-002-06

Blanco

4

1000

Boxed wire

11342612-003-06

Red

4

1000

Boxed wire

11342612-152-06

= Realizar pedido,





= Reservar stock


Página 125 / 153



125/153

5/21/2018


Contacto




Color

Sección (mm²)

Longitud (m)

Embalaje

11342612-004-06

Blue

4

1000

Boxed wire

11342612-008-06

Brown

4

1000

Boxed wire

11342612-010-06 11342612-022-06

Orange Yellow / green

4 4

1000 1000


11342612-070-06

Grey

4

1000

Boxed wire

11342612-122-06

Dark blue

4

1000

Boxed wire

11342741-152-02

0311973

Light blue

6

100

Carrete

11342741-001-02

0311823

Negro

6

100

Carrete

11342741-002-02

0311813

Blanco

6

100

Carrete

11342741-003-02

0311833

Red

6

100

Carrete

11342741-004-02

0311873

Blue

6

100

Carrete

11342741-008-02

0311883

Brown

6

100

Carrete

11342741-022-02

0311893

Yellow / green

6

100

Carrete

11342741-122-02 11342740-070-02

0311963 0311842

Dark blue Grey

6 6

100 100

Carrete Rollos

11342740-001-02

0311822

Negro

6

100

Rollos

11342740-002-02

0311812

Blanco

6

100

Rollos

11342740-003-02

0311832

Red

6

100

Rollos

11342740-004-02

0311872

Blue

6

100

Rollos

11342740-008-02

0311882

Brown

6

100

Rollos

11342740-022-02

0311892

Yellow / green

6

100

Rollos

11342712-070-30

Grey

6

600

Boxed wire

11342712-001-30

Negro

6

600

Boxed wire

11342712-002-30

Blanco

6

600

Boxed wire

11342712-003-30

Red

6

600

Boxed wire

11342712-004-30

Blue

6

600

Boxed wire

11342712-008-30

Brown

6

600

Boxed wire

11342712-022-30

Yellow / green

6

600

Boxed wire

11342841-022-02

0312093

Yellow / green

10

100

Carrete

11342841-001-02

0312023

Negro

10

100

Carrete

11342841-002-02

0312013

Blanco

10

100

Carrete

11342841-003-02

0312033

Red

10

100

Carrete

11342841-004-02

0312073

Blue

10

100

Carrete

11342841-008-02

0312083

Brown

10

100

Carrete

11342840-070-02

0312042

Grey

10

100

Rollos

11342840-001-02

0312022

Negro

10

100

Rollos

11342840-002-02 11342840-003-02

0312012 0312032

Blanco Red

10 10

100 100

Rollos Rollos

11342840-004-02

0312072

Blue

10

100

Rollos

11342840-008-02

0312082

Brown

10

100

Rollos

11342840-022-02

0312092

Yellow / green

10

100

Rollos

Light blue

10

400

Boxed wire

11342812-152-28

= Realizar pedido,





= Reservar stock


Página 126 / 153



126/153

5/21/2018


Contacto




Color

Sección (mm²)

Longitud (m)

Embalaje

11342812-001-28

Negro

10

400

Boxed wire

11342812-002-28

Blanco

10

400

Boxed wire

11342812-003-28 11342812-004-28

Red Blue

10 10

400 400


11342812-008-28

Brown

10

400

Boxed wire

11342812-022-28

Yellow / green

10

400

Boxed wire

11342812-070-28

Grey

10

400

Boxed wire

Yellow / green

16

100

Carrete

11342941-022-02

0312293

11342941-001-02

0312223

Negro

16

100

Carrete

11342941-002-02

0312213

Blanco

16

100

Carrete

11342941-004-02

0312273

Blue

16

100

Carrete

11342941-008-02

0312283

Brown

16

100

Carrete

11342940-070-02

0312242

Grey

16

100

Rollos

11342940-001-02 11342940-002-02

0312222 0312212

Negro Blanco

16 16

100 100

Rollos Rollos

11342940-003-02

0312232

Red

16

100

Rollos

11342940-004-02

0312272

Blue

16

100

Rollos

11342940-008-02

0312282

Brown

16

100

Rollos

11342940-022-02

0312292

Yellow / green

16

100

Rollos

11342998-022-05

0312295

Yellow / green

16

500

Drum

11342998-001-05

0312225

Negro

16

500

Drum

11343098-096-05

0325435

Red

25

500

K6

11343098-001-05

0325425

Negro

25

500

K6

11343098-004-05

0325475

Blue

25

500

K6

11343098-022-05

0325495

Yellow / green

25

500

K6

11343198-096-05

0325535

Red

35

500

K6

11343198-001-05

0325525

Negro

35

500

K6

11343198-004-05

0325575

Blue

35

500

K6

11343198-022-05

0325595

Yellow / green

35

500

K6

11343298-096-05

0325635

Red

50

500

K7

11343298-001-05

0325625

Negro

50

500

K7

11343298-004-05

0325675

Blue

50

500

K7

11343298-022-05

0325695

Yellow / green

50

500

K7

11343398-096-05

0325735

Red

70

500

K7

11343398-001-05

0325725

Negro

70

500

K7

11343398-004-05

0325755

Blue

70

500

K7

11343398-022-05 11343498-096-05

0325795

Yellow / green Red

70 95

500 500

K7 K8

11343498-001-05

0325825

Negro

95

500

K8

11343498-022-05

0325895

Yellow / green

95

500

K8

11343598-022-05

0325995

Yellow / green

120

500

K9

11343598-001-05

0325925

Negro

120

500

K9

= Realizar pedido,





= Reservar stock


Página 127 / 153



127/153

5/21/2018


Contacto




Color

Sección (mm²)

Longitud (m)

Embalaje

11343698-022-05 11343698-001-05

0326095

Yellow / green

150

500

K10

0326025

Negro

150

500

K10

11343798-022-05 11343798-001-05

0326195 0326125

Yellow / green Negro

185 185

500 500

K10 K10

11343898-022-05

0326295

Yellow / green

240

500

K11

11343898-001-05

0326225

Negro

240

500

K11

= Realizar pedido,

= Reservar stock

Información sobre entregas H07V-K is delivered in specified lengths. The package is marked with manufacturer, type of cable, length and manufacturing date. On the label on boxes upon request also the customer item number and/or order number.






Página 128 / 153



128/153

5/21/2018


Contacto


TFM-70 (CTM) Para aparatos fijos que pueden ser desplazados.

Descripción Aplicación: Para lámparas o aparatos fijos que pueden ser desplazados. Ejemplo: licuadoras, batidoras, refrigeradoras.


Principales características: Resistente a la humedad. No propaga la llama. Calibre:

Norma

Desde 20 AWG hasta 10 AWG.

Internacional IEC 60227-1; IEC 60227-2; IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2

Marcación: TFM-70 (CTM) 450/750 V Sección. Embalaje: Rollos de 100 metros.

Nacional NTP 370.250; NTP 370.252

Color: Blanco.

Normas nacionales NTP 370.250: Conductores para cables aislados. NTP 370.252: Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V.

Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60227-1: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Requisitos generales. IEC 60227-2: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Métodos de ensayo. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico.

Libre de plomo Si






Página 129 / 153



129/153

5/21/2018


Contacto


TFM-70 (CTM) IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


PVC

Color

Blanco

Libre de plomo

Si

Características eléctricas Tensión nominal de servicio Uo/U Características mecánicas

450 / 750 V


Flexible


IEC 60332-1


70 °C

Datos Técnicos TFM-70 (CTM) Calibre (AWG)

Nº total alambres

Diam. Alambre

Mín. espes. Aislam.

Alto Ancho Peso aprox. [mm] [mm] [kg/km]

Amperaje aire 30° C

10

98

[mm] 0,255

[mm] 1,1

5,2

10,5

128

[A] 30

12

61

0,255

1,1

4,6

9,3

89

25

14

39

0,255

1,1

4,1

8,3

64

20

16

24

0,255

1,1

3,7

7,6

47

15

18

24

0,204

0,8

2,8

5,7

28

10

20

15

0,204

0,8

2,6

5,2

21

7

Libre de plomo Si






Página 130 / 153



130/153

5/21/2018


Contacto


THW-90 AWG/KCMIL desde 8 AWG Aplicación general en instalaciones fijas, resistente a la humedad y al calor.

Descripción Aplicación: En instalaciones fijas, en edificaciones, interior de locales con ambiente seco o húmedo, en todas las instalaciones que requieran mayor capacidad de corriente al cable TW-80.


Principales características: Buena resistencia dieléctrica, resistencia a la humedad, grasas, aceite y al calor hasta la temperatura de servicio. No propaga la llama. Calibre:

Norma

Desde 6 AWG hasta 500 KCMIL.

Internacional IEC 60227-2; IEC 60228; IEC 60332-1

Marcación:

Nacional NTP 370.252; UL 2556

THW-90 450/750 V Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Negro.

Normas nacionales NTP 370.252: Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V. UL 2556: Métodos de ensayo para alambre y cable.


Libre de plomo Si






Página 131 / 153



131/153

5/21/2018


Contacto


THW-90 AWG/KCMIL desde 8 AWG Características Características de construcción Material del conductor

Cobre


PVC

Color

Negro

Libre de plomo

Si


450 / 750 V


IEC 60332-1


Buena


90 °C

Datos Técnicos THW-90 AWG Calibre (AWG)

Diam. Mín. espes. Conductor Aislam. [mm] [mm]


Peso aprox. [kg/km]



2,0

12,7

575

260

170

2,0

13,8

709

300

197

10,82

2,0

15,0

877

350

226

12,15

2,4

17,1

1116

406

260

7

7,31

1,5

10,4

367

192

130

21,1

7

5,8

1,5

8,9

243

141

96

13,3

7

4,6

1,5

7,7

163

107

75


Peso aprox. [kg/km]



Sección [mm²]

Nº total alambres

1/0

53,4

19

8,58

2/0

67,4

19

9,6

3/0

85,1

19

4/0

107,2

19

2

33,6

4 6

Datos Técnicos THW-90 MCM Calibre Sección Nº total conductor [mm²] alambres [kcmil]


250

126,7

37

13,25

2,4

18,2

1297

457

290

300

151,9

37

14,51

2,4

19,5

1536

505

321

350

177,5

37

15,69

2,4

20,6

1778

569

350

500

253,1

37

18,73

2,8

24,5

2525

699

429

Libre de plomo Si






Página 132 / 153



132/153

5/21/2018


Contacto


THW-90 mm2 desde 10 mm2 Aplicación general en instalaciones fijas, resistente a la humedad y al calor.

Descripción Aplicación: En instalaciones fijas, en edificaciones, interior de locales con ambiente seco o húmedo, en todas las instalaciones que requieran mayor capacidad de corriente al cable TW-80.



Norma Internacional IEC 60227-2; IEC 60228; IEC 60332-1

Desde 16 mm2 hasta 500 mm2.

Nacional NTP 370.252; NTPIEC 60228; UL 2556

Marcación: THW-90 450/750 V Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Negro.



Libre de plomo Si






Página 133 / 153



133/153

5/21/2018


Contacto


THW-90 mm2 desde 10 mm2 Características Características de construcción Material del conductor

Cobre


PVC

Color

Negro

Libre de plomo

Si


450 / 750 V


IEC 60332-1


Buena


90 °C

Datos Ténicos THW-90 mm2 Sección [mm²]

Nº total alambres




Peso aprox. [kg/km]


16

7

4,67

1,5

7,8

188

124

85

25

7

5,88

1,5

9,0

281

158

107

35

7

6,92

1,5

10,0

377

197

135

50

19

8,15

2,0

12,3

524

245

160

70

19

9,78

2,0

13,9

729

307

203

95

19

11,55

2,0

15,7

987

375

242

120

37

13,0

2,4

18,0

1253

437

279

150 185

37 37

14,41 16,16

2,4 2,4

19,4 21,1

1517 1875

501 586

318 361

240

37

18,51

2,4

23,5

2426

654

406

300

37

20,73

2,8

26,5

3055

767

462

400

61

23,51

2,8

29,3

3861

908

541

500

61

26,57

2,8

32,4

4879

1037

603

Libre de plomo Si







Página 134 / 153



134/153

5/21/2018


Contacto


TW-80 AWG/KCMIL desde 8 AWG Aplicación general en instalaciones fijas, resistente a la humedad.

Descripción Aplicación En instalaciones fijas, en edificaciones, interior de locales con ambiente seco o húmedo. Generalmente se instalan en tubos.

Construcción 1. Conductor: Cobre, clase 2. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC.

Principales Características Buena resistencia dieléctrica, resistencia a la humedad, grasas, aceite y al calor hasta la temperatura de servicio. No propaga la llama. Calibre:

Norma

Desde 6 AWG hasta 4/0 AWG


Marcación: TW-80 450/750 V Sección Embalaje:

Nacional NTP 370.252; UL 2556

En carretes de madera no retornables. Color: Negro.

Normas nacionales NTP 370.252: Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V. UL 2556: Métodos de ensayo para alambre y cable.

Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60227-1: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Requisitos generales. IEC 60227-2: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Métodos de ensayo. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas.

Libre de plomo Si






Página 135 / 153



135/153

5/21/2018


Contacto


TW-80 AWG/KCMIL desde 8 AWG IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


PVC

Color

Negro

Libre de plomo

Si


450 / 750 V


IEC 60332-1


Buena


80 °C

Datos Técnicos TW-80 AWG Diam. Mín. espes. Conductor Aislam.

Diam. Nom. Exterior

Peso aprox.

Amperaje aire 30°C

Amperaje ducto 30°C

[mm] 1,4

[mm] 11,5

[kg/km] 539

[A] 215

[A] 138

9,6

1,4

12,5

671

248

160

19

10,82

1,6

14,2

850

286

182

19

12,15

1,6

15,5

1058

330

215

33,6

7

7,31

1,2

9,8

353

154

105

4

21,1

7

5,8

1,2

8,3

231

116

77

6

13,3

7

4,6

1,0

6,7

147

88

61

Calibre

Sección

Nº total

(AWG) 1/0

[mm²] 53,4

alambres 19

[mm] 8,58

67,4

19

3/0

85,1

4/0

107,2

2

2/0

Libre de plomo Si






Página 136 / 153



136/153

5/21/2018


Contacto


TW-80 mm2 desde 10 mm2 Aplicación general en instalaciones fijas, resistente a la humedad.

Descripción Aplicación: En instalaciones fijas, en edificaciones, interior de locales con ambiente seco o húmedo. Generalmente se instalan en tubos.



Norma

Desde 16 mm2 hasta 185 mm2.


Marcación: TW-80 450/750 V Sección. Embalaje:

Nacional NTP 370.252; NTPIEC 60228; UL 2556

En carretes de madera no retornables. Color: Negro.


Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60227-1: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Requisitos generales. IEC 60227-2: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Métodos de ensayo. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para

Libre de plomo Si






Página 137 / 153



137/153

5/21/2018


Contacto


TW-80 mm2 desde 10 mm2 la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


PVC

Color

Negro

Libre de plomo

Si


450 / 750 V


IEC 60332-1


Buena


80 °C

Datos Técnicos TW-80 mm2 Sección [mm²]

Nº total alambres




Peso aprox. [kg/km]

16

7

4,67

1,0

6,8

25

7

5,88

1,2

8,4

35

7

6,92

1,2

50

19

8,15

1,4

70

19

9,78

1,4

95

19

11,55

1,6

120

37

13,0

1,6

150

37

14,41

1,8

185

37

16,16

2,0

Libre de plomo Si


Amperaje 30°C aire [A]

Amperaje 30°Cducto [A]

172

99

68

269

132

88

9,4

364

165

110

11,1

490

204

138

12,7

690

253

165

14,9

959

303

195

16,4

1192

352

231

18,2

1465

413

264

20,3

1837

473

303





Página 138 / 153



138/153

5/21/2018


Contacto


XHHW-2 600 V AWG/kcmil desde 8 AWG Aplicación general en instalaciones fijas, resistente a la humedad y al calor.

Descripción Aplicación: Sistema eléctrico en edificaciones, instalaciones industriales, instalaciones mineras y comerciales. Temperatura máxima de operación 90°C, en ambiente seco como húmedo.

Construcción: 1. Conductor: Cobre blando, clase B. 2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE.

Principales características: Resistente a la abrasión, a la humedad y al calor, alta resistencia de aislamiento. Calibre:

Norma

Desde 6 AWG hasta 800 kcmil.

Nacional ASTM B 8; UL 1581; UL 2556; UL 44

Marcación: XHHW-2 600 V Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Negro.

Normas ASTM B 8: Conductores de cobre cableados concéntricamente, temples duro, semi-duro o blando. UL 2556: Métodos de ensayo para alambre y cable. UL 44: Aislamiento termoestable para alambres y cables.


Cobre


XLPE

Color

Negro

Libre de plomo

Libre de plomo Si

Si


Resistente al fuego FT2, VW-1, UL1581

Resistencia a aceites Resistente al Aceite y Gasolina II



Página 139 / 153



139/153

5/21/2018


Contacto


XHHW-2 600 V AWG/kcmil desde 8 AWG Características eléctricas Tensión nominal de servicio Uo/U

600 V

Características de uso Resistente al fuego Resistencia a aceites

FT2, VW-1, UL1581 Resistente al Aceite y Gasolina II


90 °C

Datos Técnicos Sección Calibre [mm²] (AWG)

Calibre conductor [kcmil]




Peso aprox. [kg/km]

Capac. Corriente enterrado [A]

13,3

6

-

4,27

1,14

6,7

147

75

21,1

4

-

5,39

1,14

7,8

224

95

33,6 53,4

2 1/0

-

6,79 8,67

1,14 1,4

9,2 11,6

344 543

130 170

67,4

2/0

-

9,73

1,4

12,6

675

195

85,1

3/0

-

10,93

1,4

13,8

842

225

107,2

4/0

-

12,27

1,4

15,2

1051

260

126,7

-

250

13,38

1,65

16,9

1250

290

151,9

-

300

14,66

1,65

18,2

1487

320

202,7

-

400

16,92

1,65

20,4

1962

380

253,1

-

500

18,92

1,65

22,4

2434

430

304

-

600

20,76

2,03

25,0

2936

475

380

-

750

23,2

2,03

27,5

3641

535

405,4

-

800

23,97

2,03

28,2

3879

555

Condiciones de Cálculo de Corriente XHHW-2 CONDICIONES DE CALCULO DE CORRIENTE Capacidad de corriente de acuerdo a la Tabla 310-16 NEC; no más de tres conductores cargados de corriente en canalización. Temperatura máxima del conductor : 90°C Temperatura ambiente : 30°C

Libre de plomo Si


Resistente al fuego FT2, VW-1, UL1581

Resistencia a aceites Resistente al Aceite y Gasolina II



Página 140 / 153



140/153

5/21/2018


Contacto


Cables para Aparatos Cables revestidos para aplicaciones electricas. Los conductores de cobre pueden ser flexibles o altamente flexibles. La superficie del conductor puede ser estañado o no. La aislación puede ser de PVC o libre de halógenos.


Página 141 / 153



141/153

5/21/2018


Contacto


Cordones para aplicaciones en aparatos Cordones aislados con PVC o elastómeros que proveen una importante relación precio/calidad. Diseñados especialmente para industria, conecciones de herramientas, equipos de cocina, bombas, aparatos móviles, etc.


Página 142 / 153



142/153

5/21/2018


Contacto


NPT 0,6/1 kV En aparatos o equipos sujetos a desplazamientos.

Descripción Aplicación: En aparatos o equipos sujetos a desplazamientos, arrollamientos o vibraciones y para todo tipo de instalaciones móviles.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5 ó 6. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC. 3. Relleno: Compuesto de PVC. 4. Cubierta externa: Compuesto de PVC.

Principales características: Gran flexibilidad, terminación compacta, resistencia a la abrasión y humedad, adecuada resistencia al aceite. No propaga la llama. Calibre: Desde 10 AWG hasta 4/0 AWG. Marcación:

Norma Internacional IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60502-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2 Nacional NTP-IEC 60228; NTPIEC 60502-1

NPT 0.6/1 kV Sección. Embalaje: En carretes de madera no retornables. Color: Aislamiento: Ver identificación de fases. Cubierta externa: Negro.


Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60502-1: Cables de energía con aislamiento extruído y sus aplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para

Libre de plomo Si







Página 143 / 153



143/153

5/21/2018


Contacto


NPT 0,6/1 kV la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-3: Ensayos de absorción de agua - Ensayo de contracción. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre

Material de aislamiento Cubierta exterior

PVC PVC

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo

Si


Altamente flexible


0,255 mm

Calibre de conductor tierra (AWG)

8


0.6/1 kV


IEC 60332-1


Buena


80 °C

Datos Técnicos NPT 0.6/1 kV Nro.Fases

Calibre (AWG)

Nº total alambres

2

8

158

3

1/0

3

2

3 3




Peso aprox. [kg/km]


3,91

1,0

1,2

15,9

383

40

988

9,9

1,4

1,4

32,3

2216

100

630

7,85

1,2

1,2

26,7

1476

80

2/0 4

1254 392

11,15 6,2

1,4 1,2

1,5 1,2

35,2 22,7

2723 995

116 60

3

4/0

1998

14,1

1,6

1,7

43

4197

147

3

6

245

4,9

1,0

1,2

19

663

45

3

8

158

3,91

1,0

1,2

16,9

482

35

4

1/0

988

9,9

1,4

1,5

35,9

2776

90

4

2

630

7,85

1,2

1,3

29,6

1847

75

Libre de plomo Si







Página 144 / 153



144/153

5/21/2018


Contacto


NPT 0,6/1 kV Nro.Fases

Calibre (AWG)

4 4

2/0 3/0

4

4

4

4/0

4

6

4

8

4

10

Nº total alambres


1254 1596



Peso aprox. [kg/km]

Amperaje aire 30°C [A] 102 116

11,15 12,58

1,4 1,6

1,6 1,7

39,1 43,9

3426 4346

392

6,2

1,2

1,2

25,3

1250

55

1998

14,1

1,6

1,9

48,4

5335

137

245

4,9

1,0

1,2

20,8

815

40

158

3,91

1,0

1,2

18,4

587

30

98

2,9

1,0

1,2

16

409

21

Identificación de fases NPT 0,6/1 kV Número de fases


2 3

Blanco + negro Blanco + negro + rojo

4

Blanco + negro + rojo + azul

2+T

Blanco + negro + (amarillo o verde o amarillo/verde o verde/amarillo)

3+T

Blanco + negro + rojo + (amarillo o verde o amarillo/verde o verde/amarillo)

4+T

Blanco + negro + rojo + azul + (amarillo o verde o amarillo/verde o verde/amarillo)

Libre de plomo Si







Página 145 / 153



145/153

5/21/2018


Contacto


TTRF-70 (NLT) En aparatos o equipos sujetos a desplazamientos.

Descripción Aplicación: En aparatos o equipos sujetos a desplazamientos, arrollamientos o vibraciones y para todo tipo de equipos móviles.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC. 3. Relleno: Compuesto de PVC. 4. Cubierta externa: Compuesto de PVC.

Principales características: Gran flexibilidad, terminación compacta, resistencia a la abrasión y humedad. No propaga la llama. Calibre: Desde 18 AWG hasta 14 AWG. Marcación:

Norma Internacional IEC 60227-1; IEC 60227-2; IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2 Nacional NTP 370.250; NTP 370.252; UL 2556

TTRF-70 (NLT) 300/500 V Sección. Embalaje: Rollos de 100 metros. Color: Aislamiento: Ver identificación de fases. Cubierta externa: Gris.

Normas nacionales NTP 370.250: Conductores para cables aislados. NTP 370.252: Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V. UL 2556: Métodos de ensayo para alambre y cable.

Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60227-1: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Requisitos generales. IEC 60227-2: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Métodos de ensayo.

Libre de plomo Si






Página 146 / 153



146/153

5/21/2018


Contacto


TTRF-70 (NLT) IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


PVC

Cubierta exterior

PVC

Color de cubierta

Gris

Libre de plomo

Si


Altamente flexible


300 / 500 V


IEC 60332-1


70 °C

Datos Técnicos TTRF-70 (NLT) Nro.Fases

Calibre (AWG)

Diam. Diam. Co Mín. espes. Mín. espes. Nº total Alambre nductor Aislam. Cubierta alambres [mm] [mm] [mm] [mm]


Peso aprox. [kg/km]


2

14

0,255

39

1,83

0,8

0,9

9,3

125

20

2

16

0,255

24

1,44

0,7

0,8

7,9

86

15

2

18

0,204

24

1,15

0,6

0,8

6,9

63

10

3

14

0,255

39

1,83

0,8

1,1

10,3

161

15

3 3

16 18

0,255 0,204

24 24

1,44 1,15

0,7 0,6

0,9 0,8

8,6 7,3

108 76

10 7

4

14

0,255

39

1,83

0,8

1,1

11,2

191

15

4

16

0,255

24

1,44

0,7

1,0

9,5

132

10

5

14

0,255

39

1,83

0,8

1,1

12,2

232

15

5

16

0,255

24

1,44

0,7

1,1

10,5

164

10

Libre de plomo Si






Página 147 / 153



147/153

5/21/2018


Contacto


TTRF-70 (NLT) Identificación de fases TTRF-70 (NLT) Número de fases 2

Indentificación de fases Blanco + negro

3


4


2+T


3+T


4+T


Libre de plomo Si






Página 148 / 153



148/153

5/21/2018


Contacto


TTRF-70 (NMT) En aparatos o equipos sujetos a desplazamientos.

Descripción Aplicación: En aparatos o equipos sujetos a desplazamientos, arrollamientos o vibraciones y para todo tipo de equipos móviles.

Construcción: 1. Conductor: Cobre, clase 5. 2. Aislamiento: Compuesto de PVC. 3. Relleno: Compuesto de PVC. 4. Cubierta externa: Compuesto de PVC.

Principales características: Gran flexibilidad, terminación compacta, resistencia a la abrasión y humedad. No propaga la llama. Calibre: Desde 12 AWG hasta 10 AWG. Marcación:

Norma Internacional IEC 60227-1; IEC 60227-2; IEC 60228; IEC 60332-1; IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2; IEC 60811-1-4; IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2 Nacional NTP 370.250; NTP 370.252; UL 2556

TTRF-70 (NMT) 300/500 V Sección. Embalaje: Rollos de 100 metros. Color: Aislamiento: Ver identificación de fases. Cubierta externa: Gris o negro.

Normas nacionales NTP 370.250: Conductores para cables aislados. NTP 370.252: Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V. UL 2556: Métodos de ensayo para alambre y cable.

Normas internacionales aplicables IEC 60228: Conductores para cables aislados. IEC 60227-1: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Requisitos generales. IEC 60227-2: Cables aislados con cloruro de polivinilo de tensiones hasta e inclusive 450/750 V - Métodos de ensayo.

Libre de plomo Si






Página 149 / 153



149/153

5/21/2018


Contacto


TTRF-70 (NMT) IEC 60332-1: Ensayo de propagación de llama vertical para un alambre o cable simple. IEC 60811-1-1: Medición de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas. IEC 60811-1-2: Métodos de envejecimiento térmico. IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura. IEC 60811-3-1: Ensayodepresión a alta temperatura - Ensayo de resistencia al agrietamiento. IEC 60811-3-2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.


Cobre


PVC

Cubierta exterior

PVC

Color de cubierta

Negro

Libre de plomo

Si


Altamente flexible


0,255 mm


300 / 500 V


IEC 60332-1


70 °C

Datos Técnicos TTRF-70 (NMT) Nro.Fases

Calibre (AWG)

Nº total alambres




Peso aprox. [kg/km]


2

10

98

2,9

0,8

1,2

12,5

243

30

2

12

61

2,29

0,8

1,1

11

179

25

3

10

98

2,9

0,8

1,2

13,2

302

25

3 4

12 10

61 98

2,29 2,9

0,8 0,8

1,1 1,4

11,7 14,8

219 377

20 25

4

12

61

2,29

0,8

1,2

12,9

267

20

5

10

98

2,9

0,8

1,5

16,3

465

25

5

12

61

2,29

0,8

1,3

14,2

329

20

Libre de plomo Si






Página 150 / 153



150/153

5/21/2018


Contacto


TTRF-70 (NMT) Identificación de fases TTRF-70 (NMT) Número de fases


2

Blanco + negro

3


4


2+T


3+T


4+T


Libre de plomo Si






Página 151 / 153



151/153

5/21/2018


Copyrights All rights reserved © Copyright 2001-2009 Nexans, Paris, France. You are not authorized to copy documents published by Nexans on the World Wide Web without prior written consent to do so from Nexans. If this prior consent should be given by Nexans, Nexans would give it on condition that any copy of these documents or extracts therefrom made by you shall retain all proprietary notices, including this copyright notice.

Marks (trademarks, service marks) and Tradenames The Nexans word and the Nexans logo are registered trademarks and service marks of Nexans. No mention is made of rights with respect to other trademarks, service marks or tradenames whether registered or not, which may attach to certain words or signs used herein. The absence of such mention, however, in no way implies that there is no protection of these marks, tradenames, words or signs.

Other intellectual property rights Note that any product, process or technology described in these document may be the subject of other Intellectual Property Rights reserved by Nexans or a third party. No right to use such Intellectual Property Right is granted hereunder.

Remarks Nexans provides access to internationally used Nexans data and, therefore, may include references to Nexans products, programs, and services not available in your country. This does not mean that Nexans intends to offer such product, programs and services in your country. This information is PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS ; FURTHER NO WARRANTY IS MADE AS TO THE COMPLETE OR UP-TO-DATE NATURE OF INFORMATION AVAILABLE ON THE WEBSITE. This information may include technical inaccuracies or typographical errors. Changes may be periodically made to the information herein and will be incorporated in new editions. Nexans may make improvements or changes in the products, the programs or services described at any time without notice. Hypertext links included on this website are for information purposes only. Nexans does not give any warranty, whether express or implied, on the correctness, completeness and/or fitness for any use whatsoever of the information and/or data included on the sites to which Nexans’ website gives access through said hypertext links. Neither does Nexans warrant that such information and/or data does not infringe any copyright or other property rights of any third party. Consequently, Nexans shall in no event be held liable for any damage of any nature whatsoever arising out of or in connection with the foregoing.

Data protection Nexans website has been declared to the French "Commission Nationale Informatique et Liberté" under the number 790822.

Applicable Law Nexans this Legal Notice shall be governed by French Law without regard to its provisions on conflicts of laws.

Site editor Nexans S.A. 8 rue du Général Foy - 75008 Paris RCS Paris 393 525 852 Director of publication : Frédéric Vincent

Site hosting Hewlett-Packard France SAS - 80 rue Camille Desmoulins 92130 Issy Les Moulineaux - France


Página 152 / 153



152/153

5/21/2018


Experto global en cableado y en sistemas de cableado

Distribuído por :

Sit

d i

t t

P

P ú


153/153

Catalogo de Indeco Industrial

Recommend Documents