Jabusiw 22 Zsiil Nwbdi Jfkzswyjs`fk
Zsiil Nwbd`ko Jabwbjsiw`zs`jz Bc~bksboiz L`oas
`k uwfufws`fk sf `sz zswikosa
Zswfko Ry`jh
. Zs`nn !Zubk, ^iws`jbl sfiwz) sf iwijs
Uwij`zi
. uwic`jsbgli dbsiw`bl
Wijpjlbgli
C`zbc~bksboiz Sikcikjp A`oa
sf jfwwfci $ ciuikc`ko fk sai ik~`wfkdiks
Siduiwbsywiz !n`wiz)
Lfzz fn zswikosa&cinfwdbs`fk
Jbzs . _wfyoas @wfk
⇗
Zsiil
Jbzs @wfk !s`ll d`c 2155z) N`wzs
zswyjsywi lbsi 2?55z !Gw`coi `k Ikolbkc $ zs`ll `k yzi) y zi)
Gw`ssli,
c`nn`jyls sf fwh `sa
D`c 2155z $ dbkynbjsyw`ko
uwfcyji zsiil
uwfjizziz ci~ilfuic sf `kiquikz`~ilp
I`nnil Sfiw Jfdulisic 2110
‧21,555 u`ijiz fn wfyoas `wfk !“zsiil owbci—) ‧7,955,555 w`~isz 3 dik sf `kzsbll b w`~is8 fki sf aibs sai w`~is, fki sf aflc `s, fki sf zabui sai aibc, fki & zlicoiabddiw
:&29&2111
0&23&211 1
27&7>&2111
:&27&2110
Zsiil Bkp
wbkoi fn bllfpz fw `wfk `sa lizz sabk 7 jbwgfk
Jbwgfk
jfksiks !sff dyja $ gw`ssli J@8 sff l`ssli $ zfns)
Fwc`kbwp
zswyjsywbl zsiil !d`lc zsiil) <2
Zswikosa
P`ilc zswikosa
UZ@
Spu`jbllp $ :>,555uz` sf >9,555uz` (
Yk`s
fn Dibzywi $ Sfkz
Zsiil Uwfcyjs`fk Uwfcyjic bs b D`ll !Zswyjsywbl fw Zsiil D`ll) D`k`$D`llz8 uwfcyji dfzs zswyjsywbl zsiil Uwfcyjs`fk fn Zswyjsywbl Zabuiz= Afs
Zsiil ubzziz sawfyoa b ziw`iz fn wflliwz
@+I+
Jys
Afs Wfllic
sf Likosa . Jfflic
Kydiwfyz
Zsbkcbwc zabuiz !z`}iz)
Zsiil Bllfpz D`lc Zswyjsywbl Zsiil !Owbci 95) $ `cilp yzic Owbci
95= 95,555 uz` p`ilc zswikosa
A`oaiw zswikosaz !gijfd`ko dfwi jfddfk) _ibsaiw`ko Zsiilz _ibsaiwz Ub`ks`ko
nfwd`ko b uwfsijs`~i jfbs`ko
& uwfsijs`~i jfbs`ko kfs wiry`wic
Obl~bk`}ic Zsiilz !uwfsijs`~i jfbs`ko)
Zswyjsywbl Zabuiz _`ci Nlbkoi Z`}i Wbkoi Ciusa8 _i`oas8
3— sf 35— 0*&ns sf ?:5*&ns
Yziz $ Gibdz . Jflydkz Uwfufws`fkz $ Zabui Sbll
.Kbwwf $ Gibdz
Zrybwi $ Jflydkz . U`liz
Gibdz Sbll . Kbwwf
U`liz Zrybwi
_`ci Nlbkoi Ciz`okbs`fkz _ 27 Q 7> _ 4 _`ci Nlbkoi Ciz`okbs`fk 27 4 Kfd`kbl Ciusa !`kjaiz) 7> 4 _i`oas !lgz+) uiw nffs _27q7> $ 27‐$5— lfko i`oasz= 27‐ q 7>*&ln 4 :27*
a s u i C
Zsiil Bkoliz YZIZ Zafws gibdz zyuufws`ko l`oas lfbcz
IQ $ L`ksilz Jfkkijsfwz ^ikiiw & Zh`k Zyuufws Icoi zyuufws !icoi bkoli) C`bofkbl gwbj`ko
Zsiil Bkoli Ciz`okbs`fkz L 3 Q 3 Q 2&7
Sa`jhkizz
L 4 Bkoli Ciz`okbs`fk 3 Q 3 4 Z`}i fn sai lioz !`kjaiz) 2&7 4 Sa`jhkizz fn sai lioz !`kjaiz) KFSI= Lioz jbk gi irybl fw ykirybl
Z`}i
Jabkkilz !J Zabuic) Yziz Swyzz
didgiwz, gwbj`ko, l`ksilz, isj+
Ciz`okbs`fkz J 0 Q 2:+3
J 4 Jabkkil Ciz`okbs`fk 0 4 Kfd`kbl Ciusa !`kjaiz) 2:+3 4 _i`oas & ns+ !lgz+)
a s u i C
Fuik _ig Zsiil Mf`zsz Dbzz uwfcyjic zsiil swyzziz Jfddfk Yziz Nlffw
Zyuufws
Wffn
Zyuufws
Mf`zs Zubj`ko Ciuikcz fk8 Lfbc Zubk
jbubg`l`sp fn cijh
Spu`jbllp
7 sf 25 niis
Mf`zs yzic nfw nlffw zyuufws
Mf`zs “Zibs—
Gfssfd Jafwc Bkjafwic
Mf`zs
Mf`zs Gw`co`ko
Zsiil Swyzziz Aib~`iw Didgiwz Jbk Jbwwp Lbwoiw Lfbcz . Zubk Owibsiw C`zsbkjiz Spu`jbllp Zuij`bllp Nbgw`jbsic
Swyzz sf Zubk b Afsil Bsw`yd
Jflc Nfwdic Zsiil Nfwdic gp wfll`ko fw gikc`ko zaiis zsiil L`oas
Zsiil Nwbd`ko8 J$Zabuic $ Dfzs Jfddfk8 Nwiryikslp yzic nfw ubws`s`fk . iqsiw`fw bll nwbd`ko
Mf`k`ko Zsiil Didgiwz W`~is
Gfls
_ilc
W`~isz @kzsbllbs`fk Uwfjizz ‧Aibs W`~is ‧@kziws `k Afli ‧“Abddiw— sf uwfcyji b zijfkc aibc ‧Jffl $ Iqubkcz sf nfwd b s`oas mf`ks
Zilcfd Yzic bkp dfwi ‧Lbgfw @ksikz`~i ‧Lizz Iquikz`~i Blsiwkbs`~iz
Gflsz Spuiz= Jbwgfk
Zsiil Gflsz
Z`d`lbw Lfiw
A`oa
sf fwc`kbwp dbja`ki gflsz
Zswikosa, lf lfbc&zaibw jfkkijsfwz
Zswikosa Gflsz
Aibs
swibsic nfw owibsiw zswikosa
A`oaiw
zaibw wiz`zsbkji
Jbk
blzf gi yzic `k Nw`js`fk Jfkkijs`fkz
Jbk
gi yzic `sa fw `safys bzaiwz
@kzsbllbs`fk $ Gflsz Cw`ns u`kz Sidufwbwp Gflsz S`oasik Gflsz
A`oa Zswikosa Gflsz Nw`js`fk Jfkkijs`fkz
Lfbc swbkzniwwic gisiik didgiwz gp nw`js`fk Didgiwz jlbduic sfoisaiw Dyzs gi S`oasikic jfkz`zsikslp bkc wil`bglp
^iw`n`jbs`fk fn Wiry`wic Sikz`fk Sywk fn sai Kys Disafc S`oasikic
yks`l zkyo, saik sywkic bk bcc`s`fkbl nwbjs`fk fn b sywk
Sikz`fk Jfkswfl Gflsz Jfwwijs
sikz`fk `z wibjaic aik ikc gwibhz fnn
Lfbc @kc`jbsfw _bzaiwz fw C`wijs Sikz`fk @kc`jbsfwz
Sikz`fk Jfkswfl Gflsz _wikja ow`uz gfsa sai kys . gfls _aik wiry`wic sfwja wibjaic Ikc
s`zsz fnn
Ibzi
fn `kzsbllbs`fk . jfkz`zsikjp
Lfbc @kc`jbsfw _bzaiwz _bzaiw `sa Uwfswyz`fkz !Obu)
Uwfswyz`fkz nlbssik bz Gfls `z s`oasikic ^`zybllp `kzuijsic sf ikzywi sabs uwfswyz`fkz
Lfbc @kc`jbsfw _bzaiwz
Lfbc @kc`jbsfw _bzaiwz `sa b ^`z`gli Cpi sabs zry`wsz fys aik sai bzaiw abz zynn`j`ikslp nlbssikic
_ilc`ko _ilc`ko
_ilc`ko ~z Gfls`ko !Gfsa jbk bja`i~i z`d`lbw uiwnfwdbkji) ‧_ilc`ko lbgfw `ksikz`~i !izuij`bllp `k sai n`ilc) Wiry`wiz b a`oalp zh`llic&jiws`n`ic jwbnszdbk ^iw`n`jbs`fk fn @kzsbllic Rybl`sp $ `kzuijs`fk, Q$wbp, isj
‧Gfls`ko $ Ry`jh, ibzp, bkc lizz lbgfw `ksikz`~i . zh`ll wir‐c ‧Kfs ykjfddfk sf zii gfsa _ilcic nbgw`jbs`fkz `k sai zafu Gflsic `k sai n`ilc
Zsiil Nwbd`ko Jfkkijs`fkz Nwbdic Jfkkijs`fkz Gflsz
fklp `k ig, kfs sai nlbkoiz Swbkzd`sz fklp zaibw Kfs gikc`ko dfdiks Bjjfdul`zaic &
jl`u bkoliz . gflsz&ilcz
Dfdiks Jfkkijs`fkz Swbkzd`s
zaibw . dfdiks Nlbkoiz dyzs gi jfkkijsic Gfls&_ilc Nlbkoiz Dbp wiry`wi jflydk zs`nnikiwz
Nwbdic Jfkkijs`fk Jl`u bkoliz ilcic sf jflydk, gflsic sf gibd
Gflsic Jfkkijs`fk
Gflsic Jflydk Zul`ji Dfdiks Jfkkijs`fk
Lbsiwbl Zsbg`l`sp & Wiz`zsbkji
C`bofkbl Gwbj`ko
Zaibw Ubkilz
Dfdiks Jfkkijs`fkz
Fus`fkz nfw Gy`lc`ko “Zswyjsywi— Lbsiwbl Wiz`zsbkji ‧C`bofkbl Gwbj`ko !fw ijjiksw`j gwbj`ko) ‧Zaibw Ubkilz !_bllz) ‧Dfdiks Jfkkijs`fkz ‧Jfdg`kbs`fk !jfddfk) Dfzs Jfddfk Gwbj`ko bkc&fw Zaibw Ubkilz `sa
Zsb`will Zaibw Ubkilz
Nlffw$sf$Ji`l`ko Swyzz !blsiwkbs`ko ibja nlffw)
C`bofkbl Gwbj`ko
Jfkzswyjs`fk Uwfjizz S`dil`ki Uwiubwbs`fk fn Zswyjsywbl Cwb`koz Uwiubwbs`fk fn Zafu Cwb`koz Cisb`lic Cisb`lz
!Zswyjsywbl Ikow+)
!nbgw`jbsfw)
nbgw`jbs`fk . iwijs`fk cwb`koz
ibja u`iji bkc jfkkijs`fkz
Zygd`zz`fk . Buuwf~bl Fwciw “zsfjh— likosaz Nbgw`jbsi ibja u`iji !bnsiw Zafu Cwb`ko Buuwf~bl) Za`u sf Mfgz`si Iwijs`fk
Zswyjsywbl Zsiil Iwijs`fk Iwijs 2zs S`iw Jflydkz
Jflydk Gbzi Ulbsi ‧C`zsw`gysi Lfbcz ‧Bssbjadiks sf Nck+ ‧Fnsik Zafu _ilcic ‧Afliz dyzs dbsja bkjafw gflsz `k nso+
Jflydk Zis sf Uwfuiw Ili~bs`fk Fus`fkz Li~il`ko Ulbsi zis
`k owfys uw`fw sf jflydk iwijs`fk
Li~il`ko Kysz kysz
zis sf ili~bs`fk uw`fw sf zsiil iwijs`fk
Za`dz disbl
za`dz zis sf uwfuiw ili~bs`fk
Bkjafw Gflsz `sa Li~il`ko Kysz
Iwijs`fk Ziryikji Iwijs Jflydkz @kzsbll gibdz bkc o`wciwz Ulydg zswyjsywi Jfdulisi !ilc fw s`oasik) bll jfkkijs`fkz $ `kjlyc`ko c`bofkbl gwbj`ko Owfys jflydk gbzi ulbsiz @kzsbll icoi bkoliz . cijh`ko !fw kiss`ko&ulbkh) Zsbws kiqs s`iw
Jflydk Gbzi Ulbsi Owfysic
Sidufwbwp jbgliz yzic sf ulydg sai zswyjsywi
Icoi Bkoliz ‧Nfwdz sai Zlbg—Icoi— ‧Bkjafwboi fn iqsiw`fw “zh`k—
Sf Zsfwp Zswyjsywbl Nwbdi
Sfiw Jwbki
ZZ Nwbdi & Wffn Mf`zsz Disbl Cijh & zaibw zsycz Icoi bkoliz
Gibd Jfu`ko
Disbl Cijh`ko B zaiis fn zsiil sabs abz giik jfwwyobsic sf `kjwibzi `sz zs`nnkizz Zubk jbubg`l`sp uw`dbw`lp gbzic fk8 Sa`jhkizz
Ciusa
!obyoi) fn sai zaiis za iis
. zubj`ko fn sai jfwwyobs`fkz
Disbl Cijh`ko
Jflc Wfllic Zaiisz fn Disbl
Disbl Cijh`ko $ Yziz Uiwdbkiks Nfwdfwh nfw Jfkjwisi Nlffwz Wffnz
Wffn Cijh
Disbl Cijh Yziz Wffn Zyuufws
Bsw`yd Wffn “Jyw~ic—
Disbl Cijh`ko Bssbjadiks Dijabk`jbl nbzsikiw !ziln$sbuu`ko zjwiz) _ilc`ko !jfddfk nfw nlffw cijh)
_ilcz
Jfdufz`si Disbl Cijh`ko _fwhz `k jfdg`kbs`fk & jfkjwisi n`ll Gfkcz
sf sai jfkjwisi
Ziw~iz
bz sikz`li wi`knfwj`ko
Jfdufz`si Disbl Cijh`ko Fnsik `k jfdg`kbs`fk & Zaibw Zsycz Jwibsiz
b zaibw jfkkijs`fk gisiik cijh . nwbdi @kjwibziz jbwwp`ko jbubj`sp Uwfcyjiz l`oasiw, zs`nniw, . lizz jfzslp nwbdi
Cijh`ko & Zaibw Zsycz
N`wiuwffn`ko Jfciz L`d`s sai Yzi fn Iqufzic Zsiil AF_6 $ Ai`oas . Bwib l`d`sbs`fkz _AP6 $ N`wi&aibs wicyjiz p`ilc zswikosa
Zswyjsywbl Zsiil iqufzic sf N`wi & Aibs
Zswyjsywbl Zsiil N`wiuwffn`ko Disafcz
Ikjbzidiks `sa b n`wi wiz`zsbks dbsiw`bl Jfkjwisi
fw Dbzfkwp
Bccz cibc i`oas
Ulbzsiw
Jfzslp&lbgfw `ksikz`~i
Iqsiw`fw fw ayd`c buul`jbs`fkz
Cwpbll
Blzf ziw~iz bz n`k`za dbs‐l
Zuwbp$fk
N`wiuwffn`ko
Jfdg`kbs`fk
Zuwbp$fk N`wiuwffn`ko D`qsywi Jidiks`s`fyz fw n`giw . g`kciw d`qsywi Zuwbpic sf sai wiry`wic sa`jhkizz Owibsiw sa`jhkizz 4 owibsiw Wiz`zsbkji
“Gbooic— N`wiuwffn`ko Dbsiw`bl . Uydu
Fnsik sai disbl cijh`ko cfiz kfs wiry`wi bcc`s`fkbl n`wi uwfsijs`fk
Kfsi$ Jfdufz`si cijh
Uwfsijs`fk cyw`ko N`wiuwffn`ko fuiwbs`fkz
Lfkoiw Zubkz
Lfkoiw Zubkz
Swyzziz Bkoli Sygylbw
Yk`~iwz`sp fn Afyzsfk
Jbzsillbsic Gibd
Fuwplbkc Afsil Kbza~`lli, SK
Bwjaiz
Wfjh $‐k‐$ Wfll Dyziyd Zibssli Nwbkh F+ Oiawp . Bzzfj+ !NFOB) Bwja`sijs “nwii$nfwd “nwii$n fwd jyw~`l`kibw zswyjsywi— IKW 7&71&55
Wfjh $‐k‐$ Wfll Dyziyd bz ziik nwfd sai Zubji Kiicli
Nbgw`j Zswyjsywiz Sikz`li . Ukiydbs`j
^bkjfy~iw Jfk~iks`fk Jiksiw Sikz`li Zswyjsywi Dbzsz, bkc jbgli
YK@ Cfdi Ukiydbs`j Zswyjsywi !b`w zyuufwsic) Gy`ls 20?9 Nb`lic : s`diz Dijabk`jbl nb`lywi
Yk`~iwz`sp fn @fb
Yk`~iwz`sp fn @fb B`w Cfdi
Z`ci Bkjafwboi fn Kiss`ko
Yk`~iwz`sp fn @fb B`w Cfdi Iqsiw`fw Zsiil Wizswb`ks
Yk`~iwz`sp fn @fb B`w Cfdi
Zsiil . sai Gy`lc`ko Jfciz _`safys N`wi Uwfsijs`fk= Gy`lc`ko
ai`oasz . bwibz zi~iwilp l`d`sic
_`sa Uwfuiw N`wi Uwfsijs`fk= Ykl`d`sic
Gy`lc`ko Ai`oasz . Bwibz Uiwd`ssic nfw dfzs fjjyubkjp owfyuz