Ideas in motion
Bandas transportadoras y correas de transmisión
Catálogo general
1
Índice 2
La compañia
4
Bandas transportadoras y de proceso
6
Programa de producción
12
Guías longitudinales, perles transversales, bordes de contención
14
Complementos especiales
16
Correas planas de transmisión
18
Programa de producción
21
Correas en poliuretano cilindricas y trapeciales
22
Equipos y métodos para el empalme sin n
24
Equipo “Fast Joint” para el empalme sin n
26
Troqueladoras, biseladoras,soldadoras
27
Prensas
28
Bandas “Texgum” para forrar rodillos
30
Mangas de elastómero sin empalme
32
Membranas de elastómero y silicona
34
Red mundial de distribución y venta
36
Filiales italianas y casa central
Edición 2013
2
La compañia
La Chiorino S.p.A., S.p.A., establecida en Biella Biella en 1906 1906 por Lorenzo Chiorino, es hoy una empresa líder internacional en la producción en ciclo completo de bandas transportadoras y correas planas de transmisión transmisión para cualquier sector de aplicación, ya sea en las industrias industrias así como en los servicios.
La producción Instalaciones de producción diseñadas y realizadas ad hoc para CHIORINO permiten a la empresa contar con distintas y diferentes tecnologías capaces de elaborar todo tipo de material. La total autonomía de producción de la empresa es garantía de elevada calidad y de la abilidad de sus productos. Por medio de sosticadas líneas de espalmado, calandrado, empalme y mezclado, mezclado, CHIORINO produce:
▸ Bandas transportadoras y de proceso de poliuretano, PVC elastómero y silicona silicona ▸ Correas planas de transmis transmisión ión ▸ Correas redondas de poliuretano ▸ Bandas para forrar rodillos “Texgum” ▸ Mangas y recubrimientos recubrimientos de elastómero sin empalme
El mercado de hoy pide especialización, exibilidad e innovación tecnológica, además de la sensibilidad del saber interpretar las exigencias de los clientes. CHIORINO responde perfectamente a las necesidades de todos los sectores, realizando productos a medida, de elevada tecnológia y calidad.
CHIORINO lleva a cabo en su establecimientos todas las operaciones necesarias para la realización a medida del producto acabado. Su know-how junto junto con las diferentes tecnologiás permiten a CHIORINO personalizar los productos, estudiando junto con el cliente las soluciones más apropiadas y gestionando su realización desde la fase inicial hasta la fase nal.
3
Investigación y Desarrollo Los Laboratorios CHIORINO cuentan con equipos cientícos cientícos de vanguardia y en contínua evolución en lo que respecta al análisis reológico, químico y físico-mecánico de los materiales polímeros. Desde siempre se dedican a una intensa actividad de Investigación y Desarrollo por lo que atañe a nuevos materiales, poliuretanos, mezclas de elastómeros y nuevas estructuras textiles.
El servicio CHIORINO trabaja a nivel internacional con Sucursales y más de 60 entre Distribuidores exclusivos y Centros de asistencia altamente cualicados, ofreciendo ofreciendo un servicio serv icio de intervención y de instalación rápido, las 24 horas del día.
La calidad La política adoptada por CHIORINO con respecto a los sistemas de gestión de la calidad y protección del ambiente es extremadamente rígida y conforme con los principales estándares internacionales. La gestión de la calidad atañe a todos los niveles operativos de los procesos de diseño, producción, comercialización y servicio de asistencia postventa al cliente. La protección del ambiente signica prevención de la contaminación, limitando al mínimo el impacto ambiental. CHIORINO ha sido certicada UNI EN ISO 9001:2008 y UNI EN ISO 14001:2004 y ha sido una entre las primeras empresas en Italia en obtener la convalidación EMAS (Eco-Management and Audit Scheme).
4
Bandas transportadoras y de proceso
CHIORINO produce en ciclo completo - desde la materia prima hasta el producto acabado - por medio de sosticadas instalaciones de calandrado y espalmadura, bandas transportadoras y de proceso para transportes livianos y medios en todos los sectores de la industria y de los servicios. La gama incluye bandas con núcleo textil de poliéster, algodón, poliamida, y bra de vidrio, con recubrimientos de:
▸ ▸ ▸ ▸
POLIURETANO PVC ELASTÓMERO SILICONA
Preparación CHIORINO ejecuta en sus fábricas todas las operaciones de corte, troquelado, biselado, prensado y recorte para la preparación de la banda a la medida. Las bandas pueden ser provistas con cierre sin n o con las extremidades preparadas para ser instaladas in situ por medio de los equipos CHIORINO (ver pág. 22). Sobre las bandas pueden llevarse a cabo operaciones especiales como:
▸ aplicación de guías, perles y bordes de ccontención ontención por medio de soldadoras de alta frecuencia y de aire caliente ▸ perforaciones según según dibujo dibujo ▸ aplicaciones de perles especiales ondulados ondulados y en dedos utilizados en la industria agroalimentaria ▸ bordes cerrados para proteger la banda, especialmente para la utilización en la industria alimentaria ▸ personalización personalización con logos según dibujo dibujo ▸ bandas curvas curvas según dibujo dibujo . El DEPARTAMENTO TECNICO CHIORINO diseña, exclusivamente para sus laboratorios y los laboratorios de sus Filiales y Distribuidores, todos los equipos para la preparación de bandas y correas de transmisión. Esto constituye un importante know-how que permite asegurar precisión y uniformidad de ejecución en todo el mundo, garantizando además máxima abilidad y total simplicidad de utilización.
5
Características de las bandas CHIORINO ▸ Antiestáticas y no conductoras ▸ Flame retardant (en conformidad conformidad con las normativas DIN 22103, ISO 340 y UL94) ▸ Conformes a las normativas alimentarias alimentarias europeas EC 1935/2004, EC 2023/2006, EU 10/2011, FDA, USDA ▸ Resistentes Resistentes a la abrasión, a los aceites, aceites, a las grasas y a los aditivos químicos ▸ Con coeciente de fricción fricción bajo, medio o elevado elevado ▸ Resistentes Resistentes a las elevadas y bajas temperaturas ▸ De elevada rigidez transversal transversal y estabilidad estabilidad dimensional ▸ Anti ruido (bandas (bandas LdB) ▸ Lisas o estructuradas estructuradas
Sectores de aplicación ▸ Alimentaria (productos (productos tratados en el horno, industria industria cárnica y pesquera, contería, industria industria quesera) ▸ Agricultura Agricultura y procesamiento de frutas y hortalizas hortalizas ▸ Transformación ransformación del papel y cartotécnica ▸ Impresion y gráca editorial editorial ▸ Automación correo ▸ Logística interna interna (aeropuertos, (aeropuertos, traslado de materiales, materiales, distribución comercial) ▸ Textil ▸ Embalaje y envase ▸ Productos químicos químicos y farmacéuticos farmacéuticos ▸ Industria Industria de la madera y del mueble ▸ Industria Industria de curtidos curtidos ▸ Mecánico, chapas chapas de hierro y del coche ▸ Marmol, granito, ladrillos, ladrillos, cerámica cerámica y vidrio ▸ Equipos deportivos ▸ Energía renovable
Programa de producción 6
o i p T
) 1 ( t o i a i c t i e n n m e ) a i m 2 i z a l l a d a ) ( r t u r t e s l d B e d i t a r c i t e e d L t t o i d a ( d o b e s p o a n r d t m e o s o r c a n o o r i e s a n j e s i o l o t r t i d c s o n f o o s p n A n e r m T e i P e E C o e C l d p a s l mm
kg/m2
0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 1.10 0.80 1.00 1.20 1.60 1. 1.50 0.60 1.00 1. 1.30 1. 1.30 1.20 1. 1.30 1.30 1. 1.30 1. 1.30 1. 1.30 1. 1.30 1. 1.60 1. 1.30 1. 1.60 1.50 2.90 3.50 1.80 1.50 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.40 1.50 1.50 1.60 1.40 1.70 1.60 1. 1.60 1.70 1.70 1.70 2.00 2.10 2.40 3.50 6.00 3.40 2.20 2.30 3.70 3.70 6.00
0. 0.70 0. 0 .80 0. 0 .70 0. 0 .70 0. 0 .80 0. 0 .80 0. 0 .80 0. 0 .80 0. 0 .80 0. 0 .90 0. 0 .80 1.00 1.30 1.90 1.60 0.60 1.00 1.30 1.50 1.40 1.50 1.50 1.40 1.40 1.40 1.40 1.50 1.40 1.50 1.70 2.10 2.70 2.10 1.40 1.40 1.10 1.40 1.10 1.40 1.60 1.60 1.50 1.60 1.40 2.00 1.80 1.70 1.80 1.80 1.80 2.50 2.50 2.70 4.00 3.50 3.80 2.40 2.40 4.40 4.40 7.00
2.15 2.65 2.30 2.60
2.20 2.90 2.70 3.00
n ) i ó 3 . ( c m i c ) o r d f ( . 4 a i m % i n á x d e í n d e e á x l 1 a a m c a a m e o r t m i i a m t á x n c r r o n s p n n n r n m u u e i n e t e t i ó i ó i ó e t c c c r a h o c c i s t e r a i s t e r a s s a c a c i á m o e t n c o d u T r R e e m p T r R e e m p D C d o A t t l a p r
mm
N/mm
N/mm
[°C]
[°C]
mm mm
mm
POLIURETANO
1M3 U0-U2 HP blue A 1M5 U0-U2 A 1M5 U0-U2 D W A 1M5 U0-U2 HP blue S A 1M5 U0-U2 HP W A 1M5 U0-U2 HP W S A 1M5 U0-U2 HP VL blue A 1M5 U0-U2 W A 1M5 U0-U2 W A LF VL 1M5 U0-U2 PN yellow 1T6 U0-U2 HP W A 1M6 U0-U5 FL 1M6 U3-U3 FL 1M6 U5-U5 FL 1M12 U0-U3 HP PN N S ST06 2M5 U0-U0 HP A 2M5 U0-U1 blue S A 2M5 U0-U1 W S A 2M5 U0-U2 A 2M5 U0-U2 W A 2M5 U0-U2 LF W A 2M5 U0-U2 HP blue A 2M5 U0-U2 HP blue S A 2M5 U0-U2 HP W A 2M5 U0-U2 HP W S A 2M5 U0-U2 HP PN W A 2M5 U0-U2 HP VL blue A 2M5 U0-U2 HP PN blue A 2M5 U2-U2 HP VL blue A 2M5 U0-U8 HP CC blue 2M5 U0-U15 HP ST W A 2MT5 U0-U2 N FDA 2MT6 U0-0 HP 2M8 U0-U0 2M8 U0-U0 SP 2M8 U0-U0 GR 2M8 U0-U0 GR SP 2T8 U0-0 2M8 U0-U2 2M8 U0-U2 SP 2M8 U0-U2 W A SP 2M8 U0-U2 N HC 2M8 U0-U2 N SP 2M8 U0-U5 TR 2T12 U0-U2 W SP 2T12 U0-U2 HP VL W A 2M12 U0-U3 R A 2M12 U0-U3 R W A 2M12 U0-U3 R N A 2M12 U0-V-U5 2M12 U0-V-U5 SP 2M12 U0-U10 W A 2M12 V5-V-U10 W 2M12 U0-U15 LT W A 2M12 U0-U17 3M8 U0-U3 3M8 U0-U5 HP blue A 3M18 U0-V-U10 3M18 U0-V-U10 SP 3M18 U0-V-U30 blue
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n n
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
n ✓
n n n
✓
✓
✓
✓
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
✓
x
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n n
✓
✓
✓
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
✓
n
✓
✓
✓
✓
✓
n
✓
✓
✓
n
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
n n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
40 40 40 60 60 50 80 50 80 60 60 100 100 200
4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 8 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 18 18 15
4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 12 4 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 36 36 30
-3 - 30 -20 -30 -30 -30 -30 -30 -20 -20 -20 -30 -20 -20 -20 -30 -30 -30 -20 -20 -20 -20 -20 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -10 -30 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -30 -20 -20 -20 -10 -10 -20 -10 -20 -20 -20 -30 -10 -10 -10
11 110 100 100 110 110 110 110 100 100 100 110 100 100 100 110 100 110 100 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 100 100 100 60 60 100 60 100 100 100 110 60 60 60
MF MF HF HF MF HF MF LF LF HF MF MF MF MF HF MF LF HF HF LF MF LF MF HF MF HF MF MF MF MF HF MF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF MF LF LF LF LF LF LF LF MF LF LF MF LF LF MF
2000 20 0 0 20 2000 20 2000 20 0 0 20 2000 20 0 0 20 2 0 00 15 1 5 00 20 2000 20 0 0 2 0 00 2 0 00 2 0 00 20 2 0 00 2 0 00 2 0 00 20 2 0 00 20 2 0 00 2 0 00 20 2000 2 0 00 20 2000 20 2 0 00 20 2000 20 2 0 00 20 2000 20 2000 20 2000 20 00 6 00 20 00 20 0 0 2 0 00 2 0 00 3 0 00 2 0 00 3 0 00 3 0 00 2 0 00 3 5 00 3 5 00 2 0 00 3 5 00 20 0 0 30 0 0 20 2 0 00 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 30 0 0 20 0 0 20 0 0 5 00 20 0 0 20 0 0 20 00 20 0 0 30 0 0 2000
80 100 60 100
20 20 10 20
20 20 16 20
-30 -30 -10 -10
110 110 80 80
MF MF LF LF
2100 21 0 0 34 0 0 3400
10 10 20 10
10 10 50 30
40 30
PB
PB-215 PB-265 PB-330 PB-365
7
o i p T
) 1 a ( i t o c i t i e n e n m ) i m l 2 r a i z a ) ( l a a d l s d d e B r t u r t e i t a a d d c i L i d e t o b e s p o t n t d e ( o a r m t e o s o r c n o r s o i e s a n j i o l o t r a i d c n f t s o p e o s n o C o A n e r m T e i P e C E e d l a p l s
n ) i ó 3 . c ( m i c ) o r d f ( . 4 a i m % i n á x d e d e e í n á x m l 1 e o r t a i a r a m m i a m t á x n a c c u r n o p n n n u n m r e t i e n s e t i ó i ó i ó e t c c i s t r a c r a h o u c c i s t e r a c s a c a c á m e s m p e p r r n o e o t i e d R T T R A C d o D m t e t e l a p r
mm
kg/m2
mm
N/mm
1.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50 2.00 2.10
1.20 1.00 1.10 1.10 1.60 1.40 2.20 2.10
10 10 10 10 10 10 10 10
2 (5) 2 (5) 2 (5) 2 (5) 3 (5) 3 (5) 4 (5) 4 (5)
0.90 0.90 1.00 1.00 1.20 1.20 1.40 1.40 1.40 1.50 1.80 1.80
0.90 0.90 1.00 1.10 1.30 1.30 1.50 1.50 1.60 1.80 1.80 1.80
10 10 10 10 20 20 15 15 15 25 20 20
5 5 5 5 5 6 2.5 2.5 6 6 9 9
0.90 1.25 0.70 1.00 0.60 1.00 1.20 2.00 3.00 4.00
0.80 1,20 0.70 0.90 0.60 0.90 1.20 2.10 3.20 4.30
15 25 20 20 15 15 15 20 40 60
2.00 2.30 3.00 2.80 2.20 5.50 5.50 6.50 2.00 2.80 6.40
2.40 2.40 3.40 2.70 2.20 4.50 4.50 6.50 2.10 3.10 6.00
2.80 5.70 7.30 5.00 4.50 6.50
N/mm
[°C]
[°C]
mm
mm
-20 -20 -30 -30 -20 -30 -20 -20
60 60 60 60 60 60 60 60
MF LF MF MF MF MF LF MF
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
10 10 5 5 5 12 2.5 2.5 6 12 16 16
-20 -20 -20 -20 -20 -20 -10 -10 -20 -20 -20 -20
100 100 100 100 100 100 60 60 100 100 100 100
LF LF HF HF HF HF HF HF HF MF LF LF
1200 1200 1500 1500 1500 1500 1200 1200 1200 1200 2000 2000
2 2 2 2 2 3 3 3.5 6 6
4 6 4 4 4 6 6 7 12 12
0 0 -20 0 -20 -20 -20 -20 -20 -20
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
LF LF MF MF LF LF MF MF MF MF
500 500 1200 500 1200 1200 1200 1200 1200 1200
25 50 50 30 50 60 80 80 50 50 100
8 8 8 8 12 12 12 12 10 15 7.5
16 16 16 16 24 24 24 24 20 30 15
-20 -20 -20 -20 -20 -40 -40 -40 -10 -10 0
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
MF HF MF HF HF HF HF HF LF LF HF
1200 1200 1200 2000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 500
3.40 5.90 8.30 5.50 5.10 7.10
50 100 100 50 50 75
12 18 18 6 5 7.5
24 36 36 12 10 15
-20 -20 -20 -20 0 0
100 100 100 100 100 100
HF HF HF HF HF HF
1200 1200 1200 1200 500 500
0.60 1.30 1.30 1.20 1.30
0.40 1.40 1.10 1.10 1.30
20 30 30 30
6 6 8 8 8
6 12 16 16 16
-30 -30 -20 -40 -40
100 100 100 160 160
HF HF LF LF HF
2000 2000 2000 2000 2000
2.50 2.50 4.00 5.50 5.50
1.30 1.45 2.40 3.40 3.40
30 30 60 100 100
10 10 10 10 10
10 10 10 10 10
-20 -20 -20 -20 -20
120 120 120 120 120
LF LF LF LF LF
2000 2000 2000 2000 2000
3.40 3.40 3.10
3.70 3.70 3.50
200 200 200
20 20 20
40 40 40
0 0 0
100 100 100
LF LF LF
2000 2000 2000
BANDAS ELÁSTICAS
EL2-U10 FL EL2-U10 W EL2-U10 HP W EL2-U10 HP blue EL3-U15 FL EL3-U15 HP PN blue EL4-U20 W EL4-U20 FH
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
n
✓
n n n
✓
n n n n
2 2 2 2 3 3 4 4
PT
PT0.9 0-0 PT0.9 0-0 N PT1.0 0-U4 PT1.0 U1-U3 PT1.2 U2-U5 PT1.2 0-U2 PT1.4 EL G3-G3 FL PT1.4 EL G3-G3 SK PT1.4 G3-G3 PT1.5 0-G3 FL PT1.8 0-0 PT1.8 G1-0
✓ ✓
n
✓ ✓
n
✓ ✓
n
✓
n
✓
n
✓ ✓
n
✓ ✓
n
n
NT1 HS NT2 HS NT3 HS NT4 HS
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2M8 U0-U-G5 HS FL 2M8 U0-U-G10 FH 2M8 U0-U-G15 HS FL 2M8 U0-U-G10TP LG 2T12 U0-U-G10 HS FH 2M12 U0-G25 GP 2T12 U0-G25 HS GP 2T12 U0-G35 HS GP 2M12 0-G-0 R 3M12 0-G-0 DG2/70 HS GP blue
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
n
2T12 U0-U-G15 MF 3M18 U0-U-G40 MF 3M18 U0-U-G60 MF NT5 MF DG1/45 MF DG2/60 MF
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
n
n n n
n n
POLIAMIDA
PR0-L P1-L CNG CNPG N N8
n n n n n n n n n
ELASTÓMERO n n n n n n n n n n
ELASTÓMERO MF
n n n n n
SILICONA
1M6 U0-S0 2M5 U0-U-S2 W 2M8 U0-U-S0 2MT8 S0-S0 2MT8 S0-S2
✓ ✓
SILON 25 W SILON 25 HC SILON 40 HC SILON 60 HC SILON 60 NA
✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
SILON
✓
x n n n
x n
✓ ✓ ✓
n n n n
P4
P4 P4/N P4/P
✓ ✓ ✓
n n n
Programa de producción 8
o i p T
) 1 t o a ( i c i t i e n m e n ) a 2 i m i z a ) ( l l r a l a d e s d B r t u r t e d d t a i d a e i c t e e L o t o ( i d t b p r a d o o n m t e o s o c s o r e s i o l o r t r a n i e s a n j i d c t n f s o s p n o o E e A n e r m T e i C o P e C l d a s p l
n ) i ó c . 3 ( i c ) m r o d f 4 . a ( i m i n á x % d e e d e í n á x e o r t l 1 a a m c a a m t m i i m a á x n c n r p r o n e n n s n r u u m i e t e t n i ó i ó i ó e t c c r a c i s t e r a i s t e r a h o c c s s a c a c o e t i á m n c o d u C d o R e e m p T r R e e m p D T r A l a t t p r
mm
kg/m2
mm
N/mm
N/mm
[°C]
[°C]
mm
mm
0.8 1.0 1.0 1.0 1.1 1.0 1.8 1.8 2.0 2.1 1.6 1.8 2.1 1.9 1.5 1.4 2.0 2.0 2.2 2.0 2.1 2.1 2 .3 2. 2.2 2.5 2.5 5.2 2.8 2.8 2.8 1.7 2.5 1.9 1.9 2.4 2.3 2.5 2.5 2.9 2.6 2.5 2.5 3.0 3.1 3.0 3.1 3.0 5.5 4.1 3.8 3.6 5.5 5.5 4.5 5.0 3.7 4.2 4.2 4.2 4.2 6.7 6.3 6.6
0.8 1.1 1.1 1.1 1.0 1.1 2.0 2.0 2.1 2.0 1.7 2.0 1.9 2.0 1.5 1.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 3.0 3.0 3.7 3.3 3.3 3.1 1.6 2.6 2.1 2.1 2.4 2.4 2.9 2.9 3.5 2.6 2.9 2.9 3.5 2.8 3.5 3.5 3.4 3.5 3.5 3.5 3.5 3.9 3.9 5.4 5.7 3.9 4.9 4.9 4.9 5.0 7.9 7.4 7.8
20 20 20 20 30 20 30 30 30 30 20 20 30 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 50 40 80 40 40 40 40 50 50 60 50 50 50 80 80 80 80 80 80 80 60 80 50 50 120 100 120 100 100 100 100 100 200 200
6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 5 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 20 20 18 18 18 18 18 18 30 30
6 6 6 6 6 6 6 12 12 12 10 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 40 40 36 36 36 36 36 36 60 60
-10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
LF MF MF LF LF LF MF LF MF LF LF LF MF LF LF LF MF MF MF MF MF HF HF HF MF MF HF MF MF MF LF LF LF LF HF HF MF MF LF HF MF MF MF MF MF MF MF MF MF HF MF HF HF MF MF LF MF MF MF MF MF MF MF
3500 3000 3000 3000 3000 2000 3000 2000 2000 2000 2000 3000 2000 2000 3000 3000 3500 3000 2000 3000 3000 3000 500 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 3000 2000 3000 3000 2000 2000 3500 3000 3000 2000 3000 3000 2000 2000 2000 2000 3000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3500 3000 3000 3000 2000 2000 2000
PVC
1M6 U0-V3 A N 1M6 U0-V5 1M6 U0-V5 W 1M6 U0-V5 N 1M6 U0-V5 FM N 1M6 U0-V5 SM N 1M6 V5-V5 1M12 U0-V5 N 1M12 U0-V5 FH N 1M12 U0-V5 SM N 2T5 0-V-0 2MT5 U0-V3 N 2MT5 U0-V3 FH N 2MT5 U0-V3 SM N 2M8 U0-V-U0 2T8 U0-V-0 2M8 U0-V5 A 2M8 U0-V5 W 2M8 U0-V5 PN W 2M8 U0-V5 blue 2M8 U0-V5 FM 2M8 U0-V5 FM N 2M8 U0-V5 PS GR 2M8 U0-V5 RT GR 2M8 V5-V5 W 2M8 V5-V5 blue 2M8 U0-V17 GP 2M10 U0-V10 2M10 U0-V10 W 2M10 U0-V10 blue 2M12 U0-V-U0 GR 2T12 U0-V0 2M12 U0-V3 2M12 U0-V3 N 2M12 U0-V7 LG 2M12 U0-V8 RT 2M12 U0-V10 A 2M12 U0-V10 W 2M12 U0-V10 N 2M12 U0-V10 RT 2T12 U0-V10 2T12 U0-V10 W 2M12 V5-V10 2M12 V5-V10 W 2T12 V5-V10 W 2T12 V5-V10 blue 2M12 U0-V15 W 2M12 U0-V15 CL W 2M12 U0-V15 FB W 2M12 U0-V15 GPL N 2M12 U0-V15 ST W 2M12 U0-V20 GP 2T12 U0-V20 GP W 2T20 V10-V10 W A 2M20 U0-V25 RT 3T18 U0-V0 3M18 U0-V15 A 3M18 U0-V15 W 3T18 U0-V15 3T18 U0-V15 W 3T18 V10-V20 W 3T30 V10-V10 W 3M30 U0-V25 RT
n
✓ ✓ ✓
✓
✓
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n n
✓ ✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n n
✓ ✓
✓
✓ ✓
✓
n n
✓
n
✓ ✓
n n
✓
n
✓
✓
n
✓
n n
✓ ✓
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n n
✓ ✓
n
✓
n n
✓
n
✓
✓
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
✓
n
✓
✓
n
✓ ✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n n
✓ ✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
n
✓
n
✓
n
✓ ✓ ✓
n
✓ ✓
n
✓
✓
✓
n n
✓
✓
✓ ✓
✓
n
✓
n n
✓
n
✓ ✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
9 ) 1 ( t o i a i c t i e n n e m ) i m 2 a l i z a l a l ) ( r t u r r t e s a d B d e d t a i a d d c d L b e s p o i t o i e ( e t t o r d m t a e n o s o r c a n s o o r i o o i e s a n j i d c l o t r n f s o t p e s e n n o m C E P e C o T e d A e r l i a l s p
o i p T
n ) i ó 3 . ( c m i c ) o r d f ( . a 4 i m % i n á x í n d e d e e á x l 1 a a m c a a m m e o r t i i m a t á x n c r r o n p n n n n r u u m e t e t i e n s i ó i ó i ó e t c c i s t e r a i s t e r a c r a h o u c c s s c a c a c i á m n o e o t d R e e m p R e e m p T r D T r A C d o t t l a p r
mm
kg/m2
1.8 1.9 2.5 2.2 2.7 2.7 2.6 4.6 5.5 8.5
1.9 2.1 2.5 2.4 2.4 2.9 2.9 3.9 3.9 5.8
2.0 2.5 3.1 3.0 3.1 4.0 4.1 4.1
2.2 2.9 3.6 3.4 3.6 4.6 4.6 4.8
mm
N/mm
N/mm
[°C]
[°C]
mm
mm
40 40 40 50 40 60 50 50 50 60
8 6 12 12 12 12 12 12 12 12
12 12 24 24 24 24 24 24 24 24
-10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -25
60 60 60 60 60 60 60 60 60 70
HF HF LF LF HF HF MF HF HF HF
2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 2000 2000 1200
30 50 80 80 80 80 100 100
8 12 12 12 12 12 18 15
16 24 24 24 24 24 36 30
-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15
60 60 60 60 60 60 60 60
MF MF MF MF MF MF MF MF
3000 3000 2000 2000 2000 2000 3000 2000
PVC FLAME RETARDANT
1M12 U0-V5 PN FR 2M5 U0-V5 PN FR 2M12 U0-V-U0 FR 2M12 U0-V5 FR 2M12 U0-V7 LG FR 2M12 U0-V10 RT FR 2T12 U0-V10 FM FR 2M12 U0-V20 FB FR 2M12 U0-V20 GP FR 2M12 U0-V30 RL FR
✓
✓
n n
✓ ✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n n
✓ ✓
✓
n
✓
✓
n
✓
✓
n
PVC AGR (6)
2M8 U0-V5 AGR 2M12 U0-V10 AGR 2M12 V5-V10 AGR 2M12 V5-V10 AGR N 2T12 V5-V10 AGR 2T12 V10-V12 AGR 3M15 U0-V15 AGR 3M15 V5-V10 AGR
n
✓
n n n n n n n
Los datos contenidos en esta tabla se basan sobre c ondiciones ambientales normales. Nos reservamos el derecho de introducir modicaciones sin previo aviso. (1) Conformidad con las normativas alimentarias EC 1935/2004, EC 2023/2006, EU 10/2011 y sucesivas actualizaciones, FDA, USDA (véase cha técnica). (2) Las bandas con tejido de deslizamiento deslizamiento LdB garantizan absoluta silenciosidad en el funcionamiento funcionamiento (3) Diámetro mínimo calculado en base al tipo de empalme empalme recomendado por CHIORINO. CHIORINO. (4) Coeciente de fricción lado transporte
LF bajo
MF medio
HF elevado
(5) Bandas elásticas “EL”: tracción al 8% de alargamiento. alargamiento. (6) Las bandas modelos modelos “AGR” se suministran tan solo en rollos en los anchos disponibles disponibles : canto de cuchilla
COEFICIENTE DE FRICCIÓN LADO DESLIZAMIENTO Plano o de desl desliz izam amie ient nto o Tamb Tambor or moto motorr Tipo de Plan cobertura Chapa acero
Chapa plást. o madera
Tambor
Ancho (mm)
acero
Tambor forrado
10 ÷ 100 100
101 101 ÷ 500 500
501 501 ÷ 1000 1000
1001 1001 ÷ 3000 3000
±2 mm
±4 mm
±6 mm
±10 mm
0.20
0.30
G1
0.20 0.25 no aplicable
0.60
0.70
S0
0.30
0.40
0.30
0.50
U0
0.20
0.25
0.20
0.30
U2
0.40
0.50
0.30
0.40
U3, U5 V5, V10
0.40 0.50 no aplicable
0.40
0.60
0.40
0.60
0
TOLERANCIAS PARA BANDAS SIN FIN Y TRAMOS CON ESTRUCTURA TEXTIL
Largo (mm) 0 ÷ 2500 2500 ± 0,5 %
2501 2501 ÷ 5000 5000 5001 ÷ 1000 10000 0 ± 0,4 %
± 0, 3 %
> 1000 10000 0 ± 0,2 %
Las tolerancias arriba mencionadas no preveen variaciones debidas a condicciones ambientales.
