Felipe Escobar y Julian Caicedo Comentario de texto narrativo “Mister Taylor” El present presente e comentar comentario io tiene tiene como objetivo objetivo realiza realizarr el análisis análisis pertinente pertinente del cuento Mister Taylor, escrito por el autor u!usto Monterroso, nacido en "onduras el #$ de %iciembre de $&#$' sus $( a)os se nacionaliz* como +uatemlateco, y por el resto de su vida se sinti* de esta nacionalidad de coraz*n' En cuanto a su estilo literario, se debe mencionar ue -ue un maestro en el micro relato, un cuento ue se caracteriza por la brevedad, la concisi*n, los intertextos, y espec.-icamente ir*nico en el caso de Monterroso' Mediante sus cuentos expres* di-erentes criticas /acia el etnocentrismo europeo y la in-luencia e intromisi*n de los Estados 0nidos en el continente latinoamericano' s. pues, el cuento a ser analizado -ue publicado en “1bras completas y otros cuentos” en el a)o $&2& y, es un micro relato ue cumpl cumple e con con las las cara caracte cter.s r.stic ticas as espe especici-ic icas as de la escrit escritur ura a de Monte Monterro rroso' so' continuaci*n continuaci*n se analizara analizara el contenido, contenido, la composici*n, composici*n, los aspectos aspectos -ormales y el estilo de M.ster Taylor' Taylor' En primer primera a insta instanc ncia, ia, este este cuent cuento o tiene tiene como como idea idea princ princip ipal al al /ombr /ombre e como como escl esclav avo o de una una soci socied edad ad cons consum umis ista ta y adem además ás uie uiere re most mostra rarr la da)i da)ina na interven intervenci* ci*n n de los Estados Estados 0nidos 0nidos en pa.ses pa.ses menos desarro desarrollad llados os como en 3atinoam4rica' %e esta manera, Monterroso da vida a una sociedad ue busca el poder y el dinero por encima del bienestar de la comunidad, criticando tambi4n al !obierno ue en repetidas ocasiones apoya estas situaciones' El titulo del cuento es de carácter temático al mostrar ue la /istoria tendrá un personaje importante el cual es M.ster Taylor y además alude al idioma del in!l4s, anticipando as. el c/oue entre las dos culturas y sociedades dado' En cuanto al ámbito, el cuento esta situado en la selva maz*nica dentro de una tribu ind.!ena en el a)o $&55' M.ster 6ercy Taylor lle!a de 7oston al mazonas, lo ue claramente representa la intervenci*n de los Estados 0nidos en 3atinoam4rica' 3ue!o M.ster Taylor utiliza los recursos ue encuentra all. en la selva para enriuecerse y para bene-iciar a su -ami -amili lia a y a el pers person onal alme ment nte' e' %e esta esta mane manera ra el cuen cuento to repr repres esen enta ta el sur!imiento y apo!eo de la empresa norteamericana 0nited Fruit Company 80FC9 en +uatemala a mediados si!lo ::, mostrando as. los maltratos a la poblaci*n y el poder ue lo!r* alcanzar por medio de las injusticias' dentrándose más en el contenido, contenido, se ve ue los temas presentes en el micro relato son; el capitalismo, el c/ou c/oue e cultu cultura ral, l, el cons consumi umismo smo,, la solem solemni nidad dad,, la interv interven enci* ci*n n pol.t pol.tica ica y el neocolonialismo'
6or otra parte, es pertinente entender la composici*n de este micro cuento' En t4rminos de su estructura, el inicio o introducci*n se da desde el principio de la /istoria /asta el -inal del párra-o cuarto cuando dice; “<=> temerosos de provocar incidentes internacionales'”' En este inicio Monterroso introduce al prota!onista y expone la situaci*n en la ue este se encuentra, dando tiempos y espacios precisos para el entendimiento de la /istoria' ?nmediatamente se encuentra el nudo ue va /asta la pá!ina $2 81bras completas y otros cuentos, editorial @orma9 al decir; “6ero ya se dorm.a con di-icultad, por el temor a amanecer exportado'”' En el nudo se da la acci*n principal y se desarrolla la /istoria en la ue se muestra !ran cr.tica al exponer como el ne!ocio de las cabezas reducidas crece inmensamente y sobrepasa toda ley o 4tica' ll. se /ace alusi*n a los /ec/os verdaderos llevados a cabo por la 0FC en su 4poca y mostrando el neocolonialismo, en el ue una sociedad ue -ue colonizada 8Estado 0nidos9 uiere dominar y tener control sobre otra sociedad colonizada 83atinoam4rica9' En cuanto al cl.max de la /istoria, se da desde el párra-o veintiuno al decir; “3as meras de-unciones resultaron ya insu-icientes”, /asta el -inal del nudo' u., la intensidad de la acci*n lle!a a su au!e y se muestra como la Compa).a 8aludiendo a la 0FC9, empieza a colapsar y como la sociedad se encuentra en estado decadente en busca del poder y de la riueza' Finalmente, el desenlace se encuentra desde el -inal del nudo /asta la -inalizaci*n del cuento 82 Altimos párra-os9, y en el ue se da la iron.a ya ue M.ster Taylor, el creador de la Compa).a, -inalmente es asesinado para poder reducir su cabeza y exportarla, tal y como el mismo lo /acia para mandárselas a su t.o en Estados 0nidos' 6rosi!uiendo con el análisis de la composici*n, se deben tener en cuenta los bloues temáticos presentes en el micro relato' El primero de ellos es la pobreza y mal estado de M.ster Taylor ue va /asta el párra-o cuarto, -ra!mento en el ue se da la introducci*n' ll. Monterroso expone ue le dec.a “el !rin!o pobre” y ue se uedo sin un centavo' 3ue!o, entre el párra-o cinco y el párra-o oc/o, se da el bloue temático del c/oue cultural y complejo de in-erioridad latinoamericano' En esta secci*n el indio le re!ala una cabeza reducida solo por no saber /ablar bien in!les' continuaci*n se ve la satis-acci*n e inter4s en la riueza 8párra-o &B$$9 cuando el t.o de M.ster Taylor le env.a respuesta a 4ste para poder encar!arle mas cabezas reducidas' Mas adelante 8párra-o $#B#9, está presente el bloue temático del capitalismo y consumismo en-ermizo, ya ue se ve como las cabezas reducidas !anan popularidad y representan un alto estatus social, para ue de 4ste modo su demanda crezca enormemente' 3ue!o, desde el párra-o veintiuno /asta el párra-o veinticuatro se encuentra la decadencia de la sociedad y corrupci*n, dados por la bAsueda de riueza al obtener y exportar las cabezas reducidas' El párra-o veinticinco y veintis4is /ablan del valor y precio de la vida, ue se da solo en -unci*n de obtener mas muertes para as. obtener las cabecitas'
%esde el párra-o veintisiete /asta el párra-o treintaisiete se da de nuevo la decadencia y corrupci*n en la sociedad, ue se ve peli!rosa, demacrada y sin esperanza y, -inalmente, los Altimos cuatro párra-os muestran la ca.da de la Compa).a al colapsar y la ir*nica muerte del prota!onista de la /istoria'
6or otro lado, en cuanto a los aspectos -ormales de este micro cuento de u!usto Monterroso, se puede deducir ue los /ec/os ocurren en un lu!ar indeterminado en la selva amaz*nica, de esta manera, se puede acertar ue la /istoria se desenvuelve en al!An pa.s de m4rica del sur' Este espacio, es un espacio amplio y abierto ya ue las acciones se desenvuelven en toda la comunidad ind.!ena' %e la misma -orma, el espacio se convierte en un locus amoenus para M.ster Taylor, dado ue la situaci*n ue el 4sta viviendo lo -avorece /asta lo Altimos momentos del cuento donde se trans-orma en su locus tremens y pierde la vida' 6ara los ind.!enas, es un locus tremens al ver como su cultura junto a su comunidad se ven trans-ormados para mal por culpa de personas como Mr' Taylor y las empresas ue se lanzan a dominar y comercializan una cultura' 1tros espacios mencionados en la obra son la ciudad de 7oston, el palacio le!islativo y su veredita, las tribus aleda)as y la bolsa de nueva yorD' 3a /istoria se puede localizar /ist*ricamente a mediados del si!lo ::, para ser mas exactos en $&55 !racias a una consi!naci*n de tiempo al comienzo dela /istoria' Esta -ec/a se puede relacionar a la entrada a m4rica del sur por parte de la 0nited Fruit Company, empresa mericana reconocida por tomar control sobre el mercado de varios pa.ses sudamericanos, representando el expansionismo del imperio @orte mericano' 3as empresas americanas se destacaron por realizar actos injustos sobre las peue)as comunidades en v.a de desarrollo' 6or otro lado, /ay pocas consi!naciones de tiempo en este micro relato, al incido de la /istoria el narrador nos ubica en los a)os $& y $&55 done da inicio a la /istoria de M.ster Taylor en m4rica del sur' l -inal del cuento el narrador relata el -inal de M.ster Taylor diciendo Gun viernes áspero y !ris <'''> m.ster Holston se decidi* a saltar por la ventana <'''> cuando al abrir un pauete de correo se encontr* con la cabecita de M.ster TaylorG sabemos ue el cuento concluye un d.a viernes pero no sabemos la -ec/a exacta' Tambi4n mas adelante existir.a un encriptamiento con respecto al canal de panamá y el poder de estados unidos sobre este por && a)os, esto se puede deducir en la l.nea del cuento ue expresa ue un pol.tico llamado Josep/ "enry Iilliman obtuvo una concesi*n por && a)os para exportar' El tiempo del micro cuento es cronol*!ico, debido a ue si!ue un orden co/erente' "ay uso de elipsis por parte de Monterroso ue es caracter.stico en los micro relatosa la /ora de contar los /ec/os de la muerte de M.ster Taylor como lo expresa la previa cita'
En cuanto al narrador, M.ster Taylor cuenta con un narrador /eterodie!etico y con una -ocalizaci*n cero' Esto se ve re-lejado a lo lar!o de la /istoria pero desde el primer párra-o el narrador se posiciona como un narrador omnisciente' l!unas citas como “<=>pero como aparento no comprender, el indio se sinti* terriblemente disminuido por no /ablar bien el in!l4s” y “Fue el principio del -in” revelan ue el narrador no -orma parte de la /istoria' demas, esto demuestra el completo conocimiento por parte del narrador sobre la /istoria y los sentimientospensamientos internos de los personajes' El micro cuento al contar con un narrador de este tipo lo!ra !enerar un e-ecto en el lector, donde el entorno en el ue suceden los /ec/os, y como los personajes interactAan dentro de este son muy claros y -áciles de comprender' 6ara continuar, m.ster Taylor cuenta con tres personajes principalmente' Entre ellos se encuentran, M.ster 6ercey Taylor ue es el principal, la comunidad ind.!ena ue es representada por los di-erentes nativos, y -inalmente M.ster Holston, uien jue!a un rol importante en el ne!ocio ue lidera Taylor' En primera instancia, M.ster Taylor es un "4roe trá!ico, ya ue a la /ora de alcanzar su objeto de deseo lle!a a su muerte, ue además es ir*nica dado ue es victima de su propio ne!ocio' El uerer !enerar mas dinero por medio de las cabezas reducidas lo /ace un ser ambicioso ue lo lleva a un desenlac4 -atal' Taylor es un personaje redondo, el su-re una evoluci*n en el micro relato y esto se ve re-lejado en el momento ue el narrador muestra como comienza siendo un “!rin!o pobre” por no tener in!resos econ*micos -uertes y termina siendo un ser poderoso el cual domina una sociedad ind.!ena y se !ana el respeto junto al miedo de los ind.!enas' En se!unda instancia están los ind.!enas, estos ind.!enas ue son representados por di-erentes nativos representan la i!norancia y debilidad de la comunidad en la ue están' 3os ind.!enas pueden ser un personaje redondo ya ue estos tambi4n su-ren una trans-ormaci*n a lo lar!o ue se va desarrollando la obra' Esto ocurre !racias a ue comienzan subestimando al !rin!o pobre y este termina -ormando una empresa ue desarrolla una solemnidad ue termina aterrorizando y dominando a los ind.!enas' Finalmente esta M.ster Holston, este personaje secundario tambi4n es de !ran importancia debido a su rol como impulsador de la comercializaci*n de las cabezas ind.!enas' 1tros personajes colectivos como los periodistas, la sociedad consumista estadounidense y el cuerpo diplomático tambi4n /acen parte de la /istoria' Ii!uiendo con el estilo, el micro relato tiene ciertos aspectos y caracter.sticas ue /acen ue el tono sea tanto Eu-orico y %is-orico' Esto debido a las constantes situaciones ue re-lejan el malestar en los personajes, en primera instancia la debilidad econ*mica de m.ster Taylor, la cual termina dando vuelta y causa a/ora
la des!racia en el pueblo ind.!ena' Karias situaciones similares, como el miedo ue !enera este mercado liderado por Taylor y /asta el estr4s de m.ster Taylor al ver como se a!otan las cabezas para su ne!ocio son elementos ue contribuyen a ue el tono sea dis-orico' 6or otra parte, /ay situaciones ue trans-orman el tono a un tono eu-*rico, como el 4xito del ne!ocio, y la -alsa mejora al pueblo ind.!ena otor!an una ale!r.a -alsa a las situaciones ue se desarrollan' 6or otro lado, en cuanto al nivel mor-osintáctico, el micro relato cuenta con oraciones breve, concisas y claras, esto es caracter.stico en los micro relatos' Frases como “esto es el comienzo del -in” muestran la e-ectividad ue utiliza Monterroso para darle contundencia a una oraci*n tan sencilla' Esto tambi4n in-luencia el ritmo de la lectura, para /acerla mas -luida y -ácil de comprender para el lector' Iolo dos diálo!os entre los personajes están presentes en la obra' El autor tiende a ser muy descriptivo, de esta -orma Monterroso utiliza ep.tetos para describir mas detalladamente elementos del micro cuento' La en el desenlace de la obra, a comparaci*n del resto de la estructura vemos -rases aun mas cortas, esto para ya dar una !ran -luidez al micro relato' En otros aspectos, podemos destacar como el autor utiliza di-erentes palabras relacionadas a un tema similar para crear campos semánticos' El uso de palabras como pobreza, rico, money, /umilde, entre otras, ayuda a !enerar un campo semántico de miseria en el cuento' 1tro campo semántico ue se puede destacar de la obra es el de la muerte, este se da durante el desarrollo de toda la obra, lo ue puede ser un indicio para deducir el desenlace -atal ue su-re m.ster Taylor' Finalmente el uso de la metá-ora y la metonimia es tambi4n es -recuente en el cuento' En la -rase “ pero ya se dorm.a con di-icultad, tem.a a amanecer exportado” se re-leja una metonimia al estar aludiendo a su muerte sin decirlo directamente' El uso de ep.tetos antepuestos y pospuestos /ace parte del micro relato para lle!ar a una mejor descripci*n' El uso de s.miles para comparar y -inalmente la iron.a, son elementos esenciales en la obra de Monterroso' 3a iron.a caracter.stica de Monterroso se ve re-lejada a la /ora de ue Taylor cae en su propio invento y su-re la muerte ue tanto causo' En conclusi*n, m.ster Taylor es un micro relato ue re-leja exitosamente la obra y estilo de Monterroso' 3a brevedad y concisi*n de cada una de las -rases, de manera de ue cada una sea contundente marca la obra de este autor' %e la misma -orma, la !ran iron.a ue es representada por la vuelta inesperada ue su-re m.ster Taylor es un elemento ue representa muy bien a los micro relatos' %e tras de todo esto, la critica ue u!usto Monterroso desea expresar, es exitosamente re-lejada en el desarrollo de la obra, donde sus pensamientos /acia la neo colonizaci*n y el crecimiento y expansionismo del imperialismo por parte de pa.ses como estados unidos sobre culturas menos desarrolladas es claramente
re-lejado en la obra' 3a i!norancia por parte de al!unas comunidades y la debilidad econ*mica ue su-ren tambi4n es criticada por Monterroso' Finalmente, se puede indicar ue este micro relato es una obra ue re-leja claramente el estilo del autor ue a su vez usando elementos como la iron.a lo!ra desarrollar una critica /acia situaciones ue viven al!unos pa.ses en el mundo'
