CONTRA CONT RAT TO DE PROV PROVIISIÓN SIÓN DE PROD PRODUC UCTO TOS S A TRAV TRAVÉ ÉS DE MÁQUINAS EXPENDEDORAS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE ______________ (en los sucesivo el OPERADOR) Y POR LA OTRA ____________________ ____________________ (en lo sucesivo el CLIENTE), REPRESENTADO POR EL LIC. ________________, CONFORME A LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS. Por medio de sus representes las partes manifiestan las siguientes
DECLARACIONES I.
Del “OPERADOR”.- Que tiene experiencia en el negocio de máquinas expendedoras (en lo sucesivo las “Máquinas”) para el público en general, destinadas a la comercialización de productos (en lo sucesivo los “Productos”), los cuales incluyen, de manera enunciativa más no limitativa: alimentos y bebidas; así como productos de higiene tales como papel higiénico, toallas sanitarias y preservativos. pres ervativos.
II.
Del CLIE Del CLIENT NTE. E.-- Que Que en virt virtud ud de de lo lo ante anteri rior or desea desea celeb celebrar rar el pre presen sente te con contr trat ato, o, a fin proporcionar Productos en sus establecimientos.
III.
De am ambas pa partes.- Que co conforme a sus de declaraciones an anteriores y por as así convenir a sus intereses desean suscribir el presente contrato conforme a las siguientes
CLÁUSULAS: SECCIÓN I: DE LA PROVISIÓN DE PRODUCTOS
DEL OBJETO PRINCIPAL DE ESTE CONTRATO PRIMERA.- El objeto del presente contrato es la venta de Productos a cargo del OPERADOR, dentro de las instalaciones del CLIENTE, lo cual realizará a través de Máquinas Máquinas expendedoras de los mismos mismos (en los sucesivo los “Productos” y las “Maquinas” “Maquinas” respectivamente), según determinen las partes en los documentos que como “ANEXO A_ Número consecutivo que corresponda” se integren al presente contrato, con trato, de lo cual se agrega ahora un formato a manera de ejemplo, para formar parte integrante de este contrato, en donde se especificaran los Productos, las Máquinas a través de los cuales se expende, y la ubicación precisa de éstas dentro de las instalaciones del CLIENTE.
SECCIÓN II: DE LA INSTALACIÓN Y USO DE LAS MÁQUINAS
DEL COMODATO DE ESPACIO FÍSICO SEGUNDA.- Para llevar a cabo los fines señalados en la cláusula PRIMERA de este contrato, contrato, las partes acuerdan que el CLIENTE dará en Comodato Comodato a favor del OPERADOR los espacios físicos que se especifiquen de común acuerdo mediante la suscripción del ANEXO A que corresponda, proveyendo además el CLIENTE de todas las condiciones necesarias para la correcta operación de dichas Máquinas, incluyendo el suministro de
1
energía eléctrica mediante un contacto cercano a cada una de las Máquinas, así como el resguardo y la custodia física de las mismas, etc. En su caso el CLIENTE facilitará el acceso del personal OPERADOR a sus instalaciones, y permitirá el acceso del vehículo de OPERADOR a su estacionamiento para la descarga y abastecimiento de los Productos.
OBLIGACIONES DE OPERADOR RESPECTO AL COMODATO TERCERA.- Asimismo, las partes acuerdan que OPERADOR se obliga a lo siguiente: 1. A conservar en buen estado el espacio proporcionado por el CLIENTE, y a utilizarlo únicamente para los fines de este contrato; 2. A Dar aviso de inmediato al CLIENTE de cualquier situación que pudiera afectar a dicho espacio o a sus inmediaciones, en caso contrario, siendo responsable de los daños y perjuicios que pudieran ocasionarle la omisión en el cumplimiento de esta obligación; 3. En caso requerir llevar a cabo alguna adaptación que implique modificación, que afecte sustancialmente la estructura de los espacios, deberá previamente solicitar autorización por escrito al CLIENTE, siendo los costos de las modificaciones a cargo de OPERADOR; y 4. A que las mejoras o modificaciones que se realicen en el inmueble del que se otorga su uso y aprovechamiento, quedarán en beneficio del CLIENTE.
DE LA UBICACIÓN DE LAS MÁQUINAS CUARTA.-La ubicación y características de las Máquinas se describen en el Anexo “A” del presente contrato y serán acordadas entre las partes, mediante la suscripción de los correspondientes “ANEXOS A”, ordenados progresivamente según el número que corresponda, mismos que debidamente firmados por los apoderados de las partes se integrarán a este contrato para formar parte del mismo. El número y características de las Máquinas, así como su ubicación, podrá ser libremente acordado, aumentado o disminuido mediante acuerdo de las partes, así como lo será también en su caso la eventual reubicación de las máquinas para lo cual las partes suscribirán o substituirán, a través de sus representantes el ANEXO A que corresponda. OPERADOR proporcionara las Máquinas en perfectas condiciones de operación, absorbiendo el costo de su instalación, siempre que la misma sea en el Distrito Federal o área metropolitana en general, en los lugares y de común acuerdo con el CLIENTE, obligándose OPERADOR también a que los mismos se dejen funcionando correctamente y sean siempre correctamente abastecidos.
DE LA INSTALACIÓN DE LAS MÁQUINAS Y FACILIDADES
2
QUINTA.- El CLIENTE suministrará los espacios, la energía eléctrica y dispondrá de un contacto eléctrico cercano para el funcionamiento de las Máquinas; facilitando también el acceso del personal de “OPERADOR” a sus instalaciones, así como el acceso del vehículo de OPERADOR su estacionamiento para la descarga, instalación, supervisión y demás tareas propias derivadas del presente contrato. En cualquier caso, los gastos de desinstalación de las Máquinas y de retiro de los Productos, serán por cuenta OPERADOR, salvo que sea el CLIENTE quien incumpla el presente contrato.
DE LA CUSTODIA DE LAS MÁQUINAS SEXTA.- Las partes convienen en que la custodia de las Máquinas estará a cargo del CLIENTE, incluyendo todo tipo de responsabilidad por accidente ó robo a las mismas. En caso de algún daño que impida el servicio de la MAQUINA así como el robo total de las Máquinas, el CLIENTE se obliga a pagar a OPERADOR el valor de reposición de la MAQUINA en cuestión que resulte al momento de su pérdida.
OBLIGACIONES DEL CLIENTE RESPECTO A LAS MÁQUINAS SÉPTIMA.- El CLIENTE se obliga con OPERADOR a lo siguiente: 1. Recibir y conservar las Máquinas en el estado de uso en que se encuentren, salvo el deterioro normal debido a su uso ordinario, o debido a caso fortuito o fuerza mayor; 2. A no utilizarlos para la venta de mercancía ajenas al OPERADOR, ni darles un uso diferente en general; 3. Asimismo y en orden a la viabilidad económica que permita el fin señalado en la cláusula PRIMERA de este contrato, las partes acuerdan que el CLIENTE se obliga a no permitir la introducción en sus instalaciones otras Máquinas equipos expendedores de Productos distintos a los proporcionados por OPERADOR.
DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS MÁQUINAS OCTAVA.- OPERADOR se obliga a mantener las máquinas en perfecto estado de funcionamiento, haciéndose cargo del costo de refacciones y mano de obra, siempre y cuando el mal funcionamiento haya sido por causas no atribuibles al CLIENTE. OPERADOR estará autorizado a retirar la o las máquinas que sean necesarias, para realizar reparaciones mayores las cuales no puedan ser llevadas a cabo dentro de las instalaciones en que se encuentren operando regularmente, en cuyo caso dará aviso por escrito al CLIENTE. En caso de ser necesario un cambio físico de la o las máquinas dará aviso por escrito al CLIENTE.
3
DE LA ADQUISICIÓN DE LAS MÁQUINAS NOVENA.- En su caso el CLIENTE podrá adquirir las Máquinas propiedad de OPERADOR después de un mes de uso, fijando en su momento las partes el precio y demás características de ventas de las mismas.
SECCIÓN III: DE LA VENTA DE PRODUCTOS
DE LOS PAGOS A FAVOR DEL CLIENTE DÉCIMA.- Conforme a este contrato, OPERADOR venderá los Productos a través de las Máquinas expendedoras dentro de las instalaciones del CLIENTE, por lo cual se obliga a pagar a favor de este último una comisión equivalente al 10% (DIEZ POR CIENTO) sobre las ventas totales del mes que corresponda. Los pagos que realice OPERADOR a favor del CLIENTE se harán mensualmente, dentro de los 10 (DIEZ) primeros días naturales del mes siguiente, mediante depósito bancario, ya sea: i) Depósito en la cuenta NÚMERO _____________________ que le lleva el Banco ____________________; ó ii) mediante transferencia electrónica utilizando la CLABE ____________________________.
DE LOS PRODUCTOS DÉCIMA PRIMERA.- Los productos se especificarán en los anexos A que corresponda, y que las partes suscriban en su oportunidad, ordenados conforme al número consecutivo que les corresponda, para formar parte integrante de este contrato. La determinación del total de venta de los Productos expendidos dentro del período de que se trate, será determinada por la lectura del contador de ventas de cada Máquina, debiendo OPERADOR presentar en cada periodo mensual al CLIENTE dichos informes de lectura.
DEL REABASTECIMIENTO DE LA MÁQUINA DÉCIMA SEGUNDA.- OPERADOR reabastecerá las Máquinas con los Productos de manera periódica y oportuna a fin de evitar el desabasto, para lo cual las partes acuerdan que OPERADOR será el proveedor exclusivo de los Productos para el CLIENTE. Asimismo, las partes acuerdan que el CLIENTE no tendrá ningún tipo de responsabilidad con los clientes consumidores de los Productos que a través de las Máquinas expendedoras les venda OPERADOR. Cualquier percance operativo que se presente con los equipos deberá ser reportado de manera pronta a OPERADOR vía telefónica y/o electrónica a la siguiente dirección de correo electrónico:
[email protected], ó en su defecto conforme a lo establecido en la cláusula VIGÉSIMA SEGUNDA de este contrato.
4
SECCIÓN IV: GENERALIDADES PARA TODO EL CONTRATO
DE LAS OBLIGACIONES LABORALES DÉCIMA TERCERA.- Cada una será responsable del cumplimiento de obligaciones para con el personal que en su caso utilice, ya sea que lo contrate directamente bajo una relación personal subordinada de trabajo ó mediante cualquier otro esquema
DE LA VIGENCIA DÉCIMA CUARTA.- La vigencia del presente contrato será ilimitada, e iniciará a partir de la fecha de firma del presente instrumento, pudiendo dar aviso previo y por escrito cada una de las partes a la otra para terminarlo en forma voluntaria, con 30 (TREINTA) días de anticipación a la fecha en que pretenda darlo por terminado. Adicionalmente a lo anterior, las partes acuerdan también un período de 30 (TREINTA) días contados a partir de la firma del contrato, para que en caso de el CLIENTE no este de satisfecho con el servicio las Máquinas serán retiradas en un plazo no mayor a 5 (CINCO) días hábiles, contados a partir de que el CLIENTE notifique tal situación a OPERADOR. En todo caso el CLIENTE deberá entregar a OPERADOR las Máquinas que obren en su poder en el estado en que las recibió, excepto por el deterioro normal producto de su uso.
DE LAS CAUSAS DE VENCIMIENTO ANTICIPADO DÉCIMA QUINTA.- Las partes acuerdan que las siguientes serán causas de vencimiento anticipado: a) Sin penalización alguna, para el caso de que las ventas sean insuficientes para cubrir los gastos administrativos y de operación; de lo cual OPERADOR avisará al CLIENTE con 30 (TREINTA) días naturales de anticipación a la fecha en que pretenda dar por terminado este contrato; b) Cuando el CLIENTE así lo requiera por necesidades propias de su negocio, dando aviso previo y por escrito a OPERADOR con 30 (TREINTA) días de anticipación a al fecha en que pretenda darlo por terminado; c) El incumplimiento a cualquiera de las obligaciones señaladas en el presente contrato; d) El acuerdo por escrito entre las partes; y e) Por devenir en imposible el cumplimiento del presente contrato, debido a razones no imputables a ninguna de las partes. En todo caso OPERADOR procederá al retiro de las Máquinas dentro de un período máximo de 5 (CINCO) días hábiles contados a partir de la fecha en que se dé por terminado el presente contrato.
DE LOS IMPUESTOS 5
DÉCIMA SEXTA.- Las partes acuerdan que cada una de ellas pagará los impuestos que les corresponda, de conformidad con las leyes fiscales vigentes en los Estados Unidos Mexicanos, tratados internacionales para evitar la doble tributación, y cualquier otra legislación fiscal aplicable nacional o extranjera en su caso.
DE LOS ANEXOS DÉCIMA SÉPTIMA.- El presente contrato se integra también por los siguientes anexos: NÚMERO DE ANEXO:
NOMBRE:
“A”
DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS Y DE LAS MÁQUINAS
DE LAS MODIFICACIONES AL CONTRATO DÉCIMA OCTAVA.- Las partes acuerdan que cualquier modificación que se realice al presente contrato deberá ser hecha mediante acuerdo por escrito entre las mismas, generándose en su oportunidad los convenios modificatorios a lugar.
DE LAS SECCIONES QUE INTEGRAN A ESTE CONTRATO DÉCIMA NOVENA.- Para mayor claridad, las partes han dividido este contrato en 4 (cuatro) secciones, cada una con sus propios objetivos, pero que conforman un solo contrato, cuya principal finalidad se establece en la cláusula PRIMERA del mismo.
DE LOS ENCABEZADOS DE LAS CLÁUSULAS Y DENOMINACIÓN DE CADA SECCIÓN VIGÉSIMA.- Las partes están de acuerdo en que los encabezados señalados en cada cláusula y las secciones de este contrato, no modifican o alteran al mismo, y que únicamente se han escrito para mayor entendimiento de este contrato en su generalidad.
DE LOS DOMICILIOS VIGÉSIMA PRIMERA.- Las partes señalan como sus domicilios los siguientes: a) Del OPERADOR.- El ubicado en la ________ b) Del CLIENTE.- El ubicado en __________________________ En caso de cambios a los mismos, la parte que realice que lo realice deberá avisar a su contraparte mediante aviso por escrito a más tardar dentro de los 20 (VEINTE) días hábiles previos a que realice el mismo.
DE LA INFORMACION DE CONTACTO VIGESIMA SEGUNDA.- Adicionalmente a lo señalado en la cláusula inmediata anterior (VIGÉSIMA PRIMERA) las partes acuerdan proporcionar la siguiente información de contacto para tratar todo lo relativo a este contrato:
6
a) Del OPERADOR: A la atención del ______ En el mismo domicilio citado para OPERADOR Teléfono: 52+_____________ Dirección de correo electrónico: ______________ b) Del CLIENTE: A la atención de: ___________________ En el mismo domicilio citado para el cliente Teléfono: 52+___+ Dirección de correo electrónico:
DE LAS LEYES Y TRIBUNALES VIGÉSIMA TERCERA.- Para la interpretación y el cumplimiento del presente contratos, las partes acuerdan someterse a las leyes vigentes en el Distrito Federal, así como a los tribunales competentes en la misma ciudad, renunciando al fuero presente o futuro que pudiera corresponderles en razón a su domicilio.
Las personas que suscriben el presente contrato señalan que los siguientes son sus datos
GENERALES a) El señor ___________ es mexicano, estado civil, de ____ años de edad, ocupación, quien se identifica con la credencial para votar expedida por el Instituto Federal Electoral, folio número _____________, señalando como domicilio el mismo señalado para EL OPERADOR en la cláusula VIGÉSIMA PRIMERA de este contrato. b) Apoderado del CLIENTE: El señor ___________ es mexicano, estado civil, de ____ años de edad, ocupación, quien se identifica con la credencial para votar expedida por el Instituto Federal Electoral, folio número _____________, señalando como domicilio el mismo señalado para EL CLIENTE en la cláusula VIGÉSIMA PRIMERA de este contrato.
7
Las partes y sus representantes acreditan, conforme a lo siguiente, su
PERSONALIDAD I. Del OPERADOR: El señor __________ comparece por su propio derecho, manifestando bajo protesta de decir verdad que no tiene impedimento legal alguno ni compromiso previo con terceros que le impida la celebración de este contrato. II. Del “CLIENTE”: a) CONSTITUTIVA.- Que en una _____________________________, validamente constituida y operando conforme a _______________, lo cual acredita con__________________, misma que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Federal de Contribuyentes, con __________________. b) PODER.- El _____________________, tiene facultades para celebrar el presente instrumento, lo cual acredita con_____________________________, manifestando bajo protesta de decir verdad que dicho poder no le ha sido revocado ó limitado en forma alguna a la fecha de la firma del presente Contrato.
8
Se firma el presente contrato en dos ejemplares idénticos, uno para cada una de las partes, conforme a lo siguiente:
“OPERADOR”
_______________________________________________ XXXX Por su propio derecho Lugar: ______________________________ Fecha de firma: _____ de Junio de 2010
“CLIENTE”
_____________________ Apoderado Lugar: _________________ Fecha de Firma: ________________
9
ANEXO “A-____” AL CONTRATO DE CONTRATO DE PROVISIÓN DE PRODUCTOS CELEBRADO ENTRE EL OPERADOR Y ______________________, DE FECHA __ DE __________ DEL 2010.
DESCRIPCIÓN de los Productos
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
UBICACIÓN (dirección completa)
“OPERADOR”
_______________________________________________ XXXX Por su propio derecho Lugar: ______________________________ Fecha de firma: _____ de Junio de 2010
“CLIENTE”
_____________________ Apoderado
10
Lugar: _________________ Fecha de Firma: ________________
11
