Cómo debe ser un ePUB Enviado por Elvys por Elvys el 31 Diciembre, 2010 - 11:18. La calidad de los contenidos es la principal razón de ser de . Para que la colección sea lo más homogénea posible los aportes deben tener las siguientes características: • •
• • •
Estar en formato ePUB. En caso de proceder de textos en otros idiomas, deben ser traducciones "profesionales", no caseras. Estar bien presentados (sin erratas, saltos de línea incorrectos, etc.) Tener un índice o tabla de contenidos (TOC) correcta. Tener una portada.
Sigue estas instrucciones para un óptimo resultado Hay muchas herramientas para crear ePUB, pero no todas ofrecen los mismos resultados. Te recomendamos Sigil, una herramienta multiplataforma y gratuita que produce libros de calidad y que cumplen los estándares. Las versiones iniciales de Sigil eran limitadas y muy lentas, pero en la actualidad se han solucionado esos problemas. Puedes descargar Sigil aquí . Recomendamos que descargues este ePUB base y crees tus libros a partir de él. •
En la primera página de cada libro debe aparecer la portada. Se intentará que ésta tenga la mejor calidad posible. Por motivos de tamaño de archivo es preferible que no supere los 1000x1500px. El formato JPG o JPEG suele conseguir archivo más ligeros que otros como PNG, BMP, TIFF o PIC. Las proporciones deben se de 2:3, para adaptarse correctamente a la mayoría de eReaders y a la web. Por el mismo motivo se evitará añadir marcos u otras decoraciones. Puedes descargar la plantilla con el logo logo aquí Para coseguir los mejores resultados sigue este tutorial. ( ver al final)
Algunos lectores de eBooks no extraen automáticamente la portada de la primera página. página. Configura Configura esta esta imagen imagen como imagen de portada portada (en Sigil selecciona selecciona la la portada en el navegado navegadorr de archivos, archivos, pulsa pulsa con el botón botón derecho derecho y selecciona selecciona "Add Semantics > Cover Image"). Para la máxima compatibilidad el archivo debe llamarse "cover.jpg".
•
•
•
En un nuevo capítulo se incluirá la sinopsis (no elimines el renglón en blanco de la plantilla, soluciona un bug del iPad). También incluiremos esta sinopsis en la ficha de descarga de nuestro ePUB en la web. La información sobre el libro, así como los logos de afiliación a irá en el tercer capítulo. El orden recomendado es el siguiente: o Logo de ePUB: eBooks con estilo. o Nombre del autor. o Título del libro. o Versión del ePUB (1.0). Incluimos el número de versión con la intención de actualizar los libros a medida que se detecten erratas. o Tu pseudónimo en y fecha de creación del libro. o Banner de . Opcionalmente en el cuarto capítulo incluiremos otra información del libro, como detalles sobre el autor, el traductor, año de publicación, etc. Hasta ahora nuestro ePUB debería tener un aspecto similar a este:
•
En caso de haber dedicatorias u otros textos previos al libro en sí, los añadiremos al siguiente capítulo.
Las páginas de portada, sinopsis y título deben respetar completamente los estilos de la plantilla, así como los párrafos (etiqueta p) del resto del libro. Tampoco deben modificarse los atributos de la etiqueta body. Hay libertad de estilo en las páginas de texto legal y dedicatoria o intro, títulos de capítulo y otros textos destacados. •
Para organizar nuestro libro de manera jerárquica y facilitar la navegación y la creación de la tabla de contenidos (TOC), comenzaremos cada capítulo con una cabecera o heading . Anidaremos cada capítulo de manera decreciente: los headings de tipo 2 contienen headings de tipo 3, éstos headings de tipo 4, etc. Veamos un ejemplo: o Primera parte (Heading 2) Capítulo 1 (Heading 3) Capítulo 2 (Heading 3) Capítulo 3 (Heading 3) o Segunda parte (Heading 2) Capítulo 4 (Heading 3) Capítulo 5 (Heading 3) Capítulo 6 (Heading 3) o Tercera parte (Heading 2) Capítulo 7 (Heading 3) Capítulo 8 (Heading 3) Capítulo 9 (Heading 3)
Creando una estructura correcta facilitamos la creación del índice. En el caso de Sigil se creará de manera automática. Se acostumbra empezar por los headings de tipo 3 (H3) e ir bajando a partir de ahí. En cualquier momento podemos ver el estado del TOC yendo a "Tools > TOC Editor...". Debemos comprobar que no falta ningún capítulo y que éstos están correctamente anidados. Podemos eliminar del TOC cualquier elemento que hayamos marcado con un heading pulsando en la casilla de activación de su derecha.
•
Esta división en capítulos utilizando headings es meramente visual. Es muy útil hacer que sea además estructural. Haciendo que cada capítulo sea un documento independiente dentro del ePUB conseguimos que los lectores paginen y muestren los libros con mucha más agilidad. Para ello debemos introducir saltos de capítulo o chapter breaks. En Sigil podemos hacerlo de manera manual pulsando en el botón "Ch" o en el menú "Insert > Chapter Break". Si queremos hacerlo de manera automática podemos utilizar la herramienta buscar y reemplazar: o
Activa el modo de vista de código
.
Ve a "Edit > Replace". o Introduce
en la casilla "Find what". o Introduce
en la casilla "Replace with". o En el menú "Look in" selecciona "All HTML files". En la pestaña "Direction" selecciona "All". o Pulsa el botón "Replace All". o Repite el proceso con los demás headings reemplazando por , , etc. en "Find what" y "Replace with". o Para finalizar ve a "Tools > Split on SGF Chapter Markers" o pulsa la tecla F6. El último paso es añadir las Meta Tags. Existen multitud de tags o etiquetas que podemos asignar a nuestros libros, pero las más importantes son "Título", "Autor" e "Idioma". Estas etiquetas son empleadas por nuestro lector de eBooks para organizar y mostrar nuestra biblioteca. Para definirlas iremos a "Tools > Meta Editor...". Rellena los campos "Title", "Author" y "Language" y pulsa "OK". Ahora añade la fecha de publicación y la sinopsis, información útil para gestionar los libros en algunos lectores. Para hacerlo pulsa sobre "Add Basic" y selecciona "Description" para la sinopsis o "Date of publication" para la fecha. En caso de no conocer la fecha exacta podemos introducir el 1 de enero (por ejemplo 01/01/11). Para organizar sagas dentro de un mismo año podemos utilizar intervalos (01/01/11, 01/03/11, 01/06/11, etc). o
•
•
Guarda el archivo con el siguiente nombre: Autor. Título (Versión Pseudónimo).epub . Por ejemplo: Ken Follett. Un mundo sin fin
(v1.0
Elvys).epub
Si el servidor en el que cuelgues tu ePUB altera o recorta el nombre del archivo sigue el tutorial de Normalización de nombres de archivo para uploadmirrors.com y servicios similares. Con esto ya tenemos un ePUB perfectamente formateado según los criterios de la web. Para mayor seguridad abre el libro en tu lector habitual y comprueba que todo se muestra correctamente. Adicionalmente puedes validar tu ePUB en esta web. Simplemente
selecciona tu ePUB y pulsa el botón "validate". Si todo es correcto recibirás el mensaje "Passed!", si existe algún error podrás ver dónde está exactamente y corregirlo.
•
•
El primer paso para conseguir una buena portada es tener una buena base. Lo idóneo es utilizar imágenes con la mejor calidad posible. El apartado de imágenes de Google nos permite realizar búsquedas de imágenes de determinado tamaño. Podemos, por ejemplo, buscar imágenes de más de 1600x1200px e ir bajando si no encontramos lo que buscamos.
Lo siguiente es asegurarnos de que la imagen tiene las proporciones correctas. Las portadas de tienen una proporción de 2:3. Esto quiere decir que por cada 2 unidades de ancho tenemos 3 de alto. Hay varios métodos para ajustarnos a estas proporciones sin deformar la imagen. Vamos a ver dos.
Método 1 • • •
•
Abrimos nuestra imagen en Photoshop. Vamos a "Imagen > Tamaño de imagen..." (cmd+opc+I, ctrl+alt+I) Desactivamos la opción "Remuestrear la imagen"
Fijamos un ancho de 20cm. Si el alto resultante es menor de 30cm, lo fijamos manualmente en 30cm. Para no deformar la imagen Photoshop fijará un ancho mayor de 20cm. El ancho debe ser siempre igual o mayor de 20cm, y el alto igual o mayor de 30cm. Si los valores son 20cm y 30cm la imagen ya tiene las proporciones correctas, con lo que podemos pasar a añadir el logotipo.
•
•
Ahora recortaremos la imagen. Vamos a "Imagen > Tamaño del lienzo..." (cmd+opc+C, ctrl+alt+C) Nos aseguramos de que la casilla "Relativo" está desactivada y fijamos una ancho de 20cm y un alto de 30cm.
•
•
Dependiendo de si hay que recortar vertical u horizontalmente los controles de "Ancla" cambiarán. Podemos seleccionar uno de los 9 manejadores para que el lado activado quede intacto tras el recorte. Lo más habitual es dejar seleccionado el manejador central. Pulsamos "OK". Con esto nuestra imagen ya tiene las proporciones correctas de 2:3.
Método 2 Este método es más rápido, pero requiere mayor precisión. • •
•
Abrimos nuestra imagen en Photoshop. Seleccionamos la herramienta "Marco rectangular" (M)
En "Estilo" seleccionamos "Proporción fija" e insertamos "2" de ancho y "3" de alto.
•
•
• •
Con cuidado dibujamos un rectángulo para seleccionar la zona de la imagen que queremos conservar. Una vez creada la selección, podemos colocarla con más exactitud utilizando las flechas del teclado. Vamos a "Imagen > Recortar" Con esto nuestra imagen ya tiene las proporciones correctas de 2:3.
Añadir el logotipo de ePUB • •
•
• •
• •
Lo primero es descargar la plantilla aquí. Para añadir el logotipo de ePUB debemos saber el tamaño en pixels de nuestra portada. Vamos a "Imagen > Tamaño de imagen..." (cmd+opc+I, ctrl+alt+I) y tomamos nota de los valores de ancho y alto. Vamos a "Selección > Todo" (cmd+A, ctrl+A) y después a "Edición > Copiar" (cmd+C, ctrl+C)
Abrimos el documento "plantilla_portada.psd Vamos a "Imagen > Tamaño de imagen..." (cmd+opc+I, ctrl+alt+I) e introducimos los valores que acabamos de anotar. Vamos a "Edición > Pegar" (cmd+V, ctrl+V) Si todo ha salido bien la portada debería quedar por debajo del logo y perfectamente encajada en el lienzo.
•
• •
•
•
• •
•
La implementación correcta del logo mantiene estas proporciones.
Por último guardamos el archivo. Para obtener el menor tamaño posible vamos a "Archivo > Guardar para web y dispositivos..." (cmd+opc+may+S, ctrl+alt+may+S). Seleccionamos "JPEG" y una calidad de "60" y pulsamos guardar.
Con esto tenemos la portada para el ePUB. Podemos crear la versión para la web desde aquí. Vamos a "Imagen > Tamaño de imagen..." (cmd+opc+I, ctrl+alt+I). Volvemos a activar "Remuestrear la imagen" e introducimos un ancho de 320px y un alto de 480px en la sección "Dimensiones en Pixels" Seguimos los mismos pasos para guardar esta versión.
