PLAN DE CUENTAS OHADA 1 COMPTES DE RESSOURCES DURABLES / CUENTAS DE RECURSOSO DURADEROS 10 CAPITAL / CAPITAL 101 CAPITAL SOCIAL / CAPITAL SOCIAL 102 CAPITAL PAR DOTATION / CAPITAL POR DOTACION 103 CAPITAL PERSONNEL / CAPITAL PERSONAL 104 COMPTE DE L’EXPLOITANT / CUENTA DEL TITULAR DE LA EXPLOTACION 105 PRIMES PRIMES LIÉES AU X CAPITAUX PROPRES / PRIMAS LIGADAS A CAPITALES PROPIOS 106 ÉCARTS RÉÉVALUATION / DIFERENCIAS DIFERENCIAS POR REVAL ORIZACION 109 ACTIONNAIRES, CAPITAL SOUSCRIT, NON APPELÉ / ACCIONIST AS, CAPIT AL SU SCRITO NO EXIGIDO 11 RESERVES / RESERVAS 111 RESERVE RESERVE LEGAL E / RESERVA LEGAL 112 RESERVES RESERVES STATUTAIRES OU CONTRACTUELLES / RESERVAS ESTATUTARIAS O CONTRACTUALES 113 RESERVES REGLAMENTEES / RESERVAS REGLAMENTARIAS 118 AUTRES RÉSERVES / OTRAS RESERVAS 12 REPORT À NOUVEAU / REMANENTE 121 REPORT A NOUVEAU CREDITEUR / REMANENTE (SALDO A CREEDOR) CREEDOR) 129 REPORT A NOUVEAU DEBITEUR / REMANENTE (SALDO DEUDOR) 13 RÉSULTAT NET DE L’ EXERCIC EXERCICE E / RESULTADO NETO DEL EJ ERCICIO 130 RESULTAT RESULTAT EN INSTANCE D’AFFECTATION / RESULTADO PENDIENTE DE APLICA CION 131 RÉSULTAT RÉSULTAT NET: BÉNÉFICE / RESULTADO NETO : B ENEFICIO 132 MARGE BRUTE (M.B) / MARGEN BRUTO 133 VALEUR AJ OUTEE (V.A) / VALOR AÑADIDO 134 EXCEDENT BRUT D’EXPORTATION (E.B.E) / EXCEDENTE BRUTO DE EXPORTACION 135 RESULTAT D’EXPLOITATION (R.E) / RESULTADO DE EXPLOTACION 136 RESULTAT FINANCIER (R.F) / RESULTADO FINANCIERO 137 RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES (R.A.O) / RESULTADO DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS ORDINARIAS 138 RESULTAT HORS ACTIVITES ORDINAIRES (R.H.A.O) / RESULTADOS EXTRAORDINARIOS EXTRAORDINARIOS 139 RESULTAT NET: PERTE / RESULTADO NETO : PERDIDAS 14 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT / SUBVENCIONES DE INVERSION 141 SUBVENTIONS D’EQUIPEMENT A / SUBVENCIONES DE EQUIPAMIENTO A 142 SUBVENTIONS D’ÉQUIPEMENT B / SUBVENCIONES DE EQUIPAMIENTO B 148 AUTRES SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT / OTRAS SUBVENCIONES DE INVERSION 15 PROVISIONS REGLAMENTÉES ET FONDS ASSIMILÉS / PROVISIONES PROVISIONES REGLAMENTARIAS Y FONDOS ASIMILADOS 151 AMORTISSEMENTS DEROGATOIRES / AMORTIZA / AMORTIZA CIONES DEROGAT ORIAS 152 PLUS – VALUES DE CESSION A REINVESTIR / PLUSVALIAS DE CESIONES PARA REINVERTIR 153 FONDS REGLAMENTES / FONDOS REGLAMENTARIOS 154 PROVISION PROVISION ESPECIALE DE REEVALUATION / PROVISION PROVISION ESPECIAL DE REEVALUACION 155 PROVISION PROVISION REGLEMENTEES RELATIVES AUX STOCKS /PROVISIONE / PROVISIONES S REGLAMENTARIAS RELATIVAS A LAS EXISTENCIAS 157 PROVISION POUR INVESTISSEMENT / PROVISION PARA INVERSIONES 158 AUTRES PROVISIONS ET FONDS REGLEMENTES / OTRAS PROVISIONES Y FONDOS REGLA MENTARIOS 16 EMPRUNTS ET DETTES ASSIMILÉES / EMPRESTITOS EMPRESTITOS Y DEUDAS ASIMILADA S 161 EMPRUNTS OBLIGATAIRES / EMPRESTITOS DE OBLIGACIONES 162 EMPRUNTS ET DETTES AUPRES DES ETABILISSEMENTS DE CREDIT /EMPRESTITOS / EMPRESTITOS Y DEUDAS CON ENTIDADES DE CREDITO 163 AVANCES REÇUES DE L’ETAT / ANTICIPOS / ANTICIPOS RECIB IDOS DEL ESTA DO 164 AVANCES REÇUES ET COMPTES COURANTS BLOQUES / ANTICIPOS ANTICIPOS RECIBID OS Y CUENTAS CORRIENTES BL OQUEADA S 165 DEPOTS ET CAUTIONNEMENTS RECUS / DEPOSITOS DEPOSITOS Y FIANZ AS RECIBIDOS 166 INTÉRÊTS COURUS / INTERESES DEVENGADOS 167 AVANCES ASSORTIES DE CONDITIONS PARTICULIÉRES / ANTICIPOS / ANTICIPOS CON CONDICION ES PARTICUL ARES 168 AUTRES EMPRUNTS ET DETTES / OTROS EMPRESTITOS Y DEUDAS 17 DETTES DE CRÉDIT - BAIL ET CONTRATS ASSIMILÉS / DEUDAS POR ARRENDAMIENTOS FINANCIEROS Y CONTRATOS ASIMILADOS 172 EMPRUNTS EMPRUNTS ÉQUIVALENTS DE CRÉDIT-BAIL IMMOBILIER / OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTOS FINANCIEROS INMOBILIARIOS INMOBILIARIOS 173 EMPRUNTS EMPRUNTS ÉQUIVALENTS DE CRÉDIT-BAIL MOBILIER / OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTOS FINANCIEROS MOBILIARIOS 176 INTÉRÊTS COURUS / INTERESES DEVENGADOS 178 EMPRUNTS ÉQUIVALENTS D’AUTRES CONTRATS / OBLIGACIONES POR OTROS CONTRATOS 18 DETTES LIÉES À DES P ARTICIPATIO ARTICIPATIONS NS ET COMPTES DE LIAISON DES ÉTABLISSEMENTS ET SOCIÉTÉS EN PARTICIPATION /DEUDAS DEUDAS ASOCIAD AS A PARTICIPA CIONES Y CUENTAS CON ESTAB LECIMIENTOS Y S OCIEDADES EN P ARTICIPA CION 181 DETTES LIÉES À DES PARTICIPATIONS / PARTICIPATIONS / DEUDAS ASOCIADAS A PARTICIPACIONES 182 DETTES LIÉES À DES SOCIÉTÉS EN PARTICIPATION / PARTICIPATION / DEUDAS ASOCIADAS A SOCIEDADES EN PARTICIPACION 183 INTÉRÊTS COURUS SUR DETTES LIÉES À DES PARTICIPATIONS/ PARTICIPATIONS / INTERESES DEVENGADOS DEVENGADOS SOBRE DEUDAS ASOCIADAS A PARTICIPACIONES 184 COMPTES COMPTES PERMANENTS BL OQUÉS DES ÉTABL ISSEMEN ISSEMENTS TS ET SUCCURSALES/ SUCCURSALES/ CUENTAS CUENTAS PERMANENTES BL OQUEADAS DE ESTABLECIMIENTOS Y SUCURSALES 185 COMPTES COMPTES PERMANENTS NON BLOQUÉS DES ÉTA BLISSEMENTS ET SUCCURSALES/ SUCCURSALES/ CUENTAS PERMANENTES NO BLOQUEADAS DE ESTABLE CIMIENTOS CIMIENTOS Y SUCURSALES 186 COMPTES DE LIAISON CHARGES / CHARGES / CUENTAS ASOCIADAS GASTOS 187 COMPTES DE LIAISON PRDDUITS / PRDDUITS / CUENTAS ASOCIADAS INGRESOS INGRESOS 188 COMPTES DE LIAISON DES SOCIÉTÉS EN PARTICIPATION / CUENTAS ASOCIADAS DE SOCIEDADES EN PARTICIPACION 19 PROVISIONS FINANCIERES POR RISQUES ET CHARGES/ CHARGES / PROVISIONES PROVISIONES FINANCIERAS PARA RIESGOS Y GASTOS 191 PROVISIONS POUR LITIGES / PROVISIONES PROVISIONES PARA LITIGIOS 192 PROVISIONS POUR GARANTIES DONNÉES AUX CLIENTS / PROVISIONES PROVISIONES PARA GAR ANTIAS A CLIENTES 193 PROVISIONS POUR PERTES SUR MARCHÉS À ACHÈVEMENT FUTUR/ FUTUR / PROVISIONES PROVISIONES PARA PERDIDAS EN VENTAS A PLAZ O 194 PROVISIONS POUR PERTES DE CHANGE / PROVISIONES PROVISIONES PARA PERDIDAS DE CA MBIO
1
195 PROVISIONS POUR IMPÔTS / PROVISIONES PARA IMPUESTOS 196 PROVISIONS POUR PENSIONS ET OBLIGATIONS SIMILAIRES / PROVISIONES PARA PENSIONES Y OBLIGACIONES SIMILARES 197 PROVISIONS POUR CHARGES À REPARTIR SUR PLUSIEURS EXERCICES / PROVISIONES PARA GASTOS A REPARTIR EN VARIOS EJERCICIOS 198 AUTRES PROVISIONS FINANCIÈRES POUR RISQUES ET CHARGES / OTRAS PROVISIONES FINANCIERAS PARA RIESGOS Y GASTOS
2 COMPTES D’ACTIF IMMOBILISÉ / CUENTAS DE ACTIVO INMOVILIZADO 20 CHARGES IMMOBILISÉES / GASTOS INMOVILIZADOS 201 FRAIS D’ÉTABL ISSEMENT / GASTOS DE ESTABL ECIMIENTO 202 CHARGES À RÉPARTIR SUR PLUSIEURS EXERCICES / GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS 206 PRIMES DE REMBOURSEMENT DES OBL IGATIONS / PRIMAS DE REEMBOLSO DE OBLIGA CIONES 21 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES / INMOVILIZADO INMATERIAL 211 FRAIS DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEM ENT / GASTOS DE INVESTIGACION Y DESARROLLO 212 BREVETS, LICENCES, CONCESSIONS ET DROITS SIMILAIRES / PATENTES, LICENCIAS, CONCESIONES Y DERECHOS SIMILARES 213 LOGICIELS / APL ICACIONES INFORM ATICAS 214 MARQUES / MARCAS 215 FONDS COMMERCIAL / FONDO DE COMERCIO 216 DROIT AU BAIL / DERECHOS DE TRASPASO 217 INVESTISSEMENTS DE CRÉATION / INVERSIONES DE CREACION 218 AUTRES DROITS ET VALEURS INCORPORELS / OTROS DERECHOS Y VAL ORES INMATERIALES 219 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES EN COURS / INMOVILIZACIONES INMATERIALES EN CURSO 22 TERRAINS / TERRENOS 221 TERRAINS AGRICOLES ET FORESTIERS / TERRENOS AGRICOLAS Y FORESTALES 222 TERRAINS NUS / SOLARES 223 TERRAINS BÂTIS / TERRENOS EDIFICADOS 224 TRAVAUX DE MISE EN VALEUR DES TERRAINS / TRABA JOS DE REVALORIZACION DE TERRENOS 225 TERRAINS DE GISEMENT / TERRENOS DE E XPLOTACION (YACIMIENTOS) 226 TERRAINS AMÉNAGÉS / TERRENOS ACONDICIONADOS 227 TERRAINS MIS EN CONCESSION / TERRENOS EN CONCESION 228 AUTES TERRAINS / OTROS TERRENOS 229 AMÉNAGEMENTS DE TERRAINS EN COURS / PREPARACION DE TERRENOS EN CURSO 23 BÂTIMENTS, INSTALATIONS TECHNIQUES ET AGENCEMENTS / EDIFICIOS, INSTALACIONES TECNICAS Y ACONDICIONAMIENTOS 231 BÂTEMENTS INDUSTRIELS, AGRICOLES, ADMINISTRATIFS ET COMMERCIAUX SUR SOL PROPRE / EDIFICIOS INDUSTRIALES, AGRICOL AS, ADMINISTR ATIVOS Y COMER CIALE S EN SOLA RES PROPIOS 232 BÂTIMENTS INDUSTRIELS, AGRICOLES, ADMINISTRATIFS ET COMMERCIAUX SUR SOL D´AUTRUI / EDIFICIOS INDUSTRIALES, AGRICOL AS, ADMINISTR ATIVOS Y COMER CIALE S EN SOLA RES AJ ENOS 233 OUVRAGES D´INFRASTRUCTURE / OBRAS DE INFRAESTRUCTURA 234 INSTALLATIONS TECHNIQUES / INSTALACIONES TECNICAS 235 AMENAGEMENTS DE BUREAUX / ACONDICIONEMIENT O DE OFICINAS 237 BÂTIMENTS INDUSTRIELS, ET COMMERCIAUX MIS EN CONCESSION / EDIFICIOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES EN CONCESION 238 AUTRES INSTALLATIONS ET AGENTCEMENTS / OTRAS INSTALA CIONES Y ACONDICIONAMIENTOS 239 BÂTIMENTS ET INSTALLATIONS EN COURS / CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES EN CURSO 24 MATÉRIEL / MATERIAL 241 MATÉRIEL ET OUTILLATILLAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL / MATERIAL Y HERRAMIENTAS INSTUSTRIALES Y COMERCIALES 242 MATÉRIEL ET OUTILL AGE AGRICOLE / MATERIAL Y HERRAMIENTAS AGRICOLAS 243 MATÉRIEL D´EMBALL AGE RÉCUPÉRABLE ET INDENTIFIABLE / MATERIAL DE EMBALAJE RECUPERABLE E IDENTIFICABLE 244 MATÉRIEL ET MOBILIER / EQUIPO Y MOBILIARIO 245 MATÉRIEL DE TRANSPORT / MATERIAL DE TRANSPORTE 246 IMMOBILISATIONS ANIMAL ES ET AGRICOLES / INMOVILIZADO MATERIAL Y AGRICOLA 247 AGENCEMENTS AMÉNAGEMENTS DU MATÉRIEL / ACONDI CIONAMIENTO Y PREP ARA CION DE EQUIPO 248 AUTRE MATÉRIEL / OTRO MATERIAL 249 MATÉRIEL EN COURS / MATERIAL EN CURSO 25 AVANCES ET ACOMPTES VERSÉS SUR IMMOBILISATIONS / ANTI CIPOS Y DEPOSITOS SOBR E INMOVILIZAD O 251 AVANCES ET ACOMPTES VERSÉS SUR IMMOBILISATIONS INCORPORELLES / ANTICIPOS Y DEPOSITO S SOBRE INMOV ILIZADO INMATERIAL 252 AVANC ES ET ACOMPTESVERS ÉS SUR IMMOBIL ISATION CORPORELLES / ANTICIPOS Y DEPOSIT OS SOBRE INMOVIL IZADO MATERIAL 26 TITRES DE PARTICIPATION / TITULOS DE PARTICIPACION 261 TITRES DE PARTICIPATION DANS DES SOCIÉTÉ SOUS CONTRÔLE EXCLUSIF / TITULOS DE PARTICIPACION EN SOCIEDADES BAJ O CONTROL EXCLUSIVO 262 TITRES DE PARTICIPATION DANS DES SOCIÉTÉS SOUS CONTRÔLES CONJONT / TITULOS DE PARTICIPACION EN SOCIEDADES BAJ O CONTROL CONJUNTO 263 TITRES DE PARTICIPATION DANS DES SOCIÉTÉ CONFÉRANT UNE INFLUENCE NOTABL E / TITULOS DE PARTICIPACION EN SOCIEDADES BAJO INFLUENCIA NOTABLE 265 PARTICIPATIONS DANS DES ORGANISMES PROFESSIONNELS / PARTICIPACIONES EN ORGANISMOS PROFESIONALES 266 PART DANS DES GROUPESMENTS D´INTÉRÊST ÉCONOMIQUE (G.I.E.) / PARTICIPACIONES EN GRUPOS DE INTERES ECONOMICO 27 AUTRES IMMOBILISATIONS FINANCIÉRES / OTRAS INMOVILIZACIONES FINANCIERAS 271 PRÉTS ET CRÉANCES NON COMMERCIALES / PRESTAMOS Y CREDITOS NO COMERCIALES 272 PRÊTS AU PERSONNEL / PRESTAMOS AL PERSONAL 274 TITRES INMOBILISÉS / TITULOS INMOVILIZADOS 275 DÉPÔTS ET CAUTIONNEMENTS VERSÉS / DEPOSITOS Y FIANZAS ENTREGADOS 276 INTÉRÊTS COURUS / INTERESES DEVENGADOS 277 CRÉANCES RATTACHÉES À DES PARTICIPATIONS ET AVANCES À DES G.I.E. / CREDITOS RELA CIONADOS A PARTICIPACIONES Y ANTICIPOS A GRUPOS DE INTERES E CONOMICO 278 IMMOBILISATIONS FINANCIÈRES DIVERSES / INMOVILIZACIONES FINANCIERAS VARIA S 28 AMORTISSEMENTS / AMORTIZA CIONES 281 AMORTISSEMENTS DES IMMOBILISATIONS INCORPORELLES / AMORTIZA CION DEL INMOVILIZA DO INMATERIA L
2
282 AMORTISSEMENTS DES TERRAINS / AMORTIZA CION DE TERRENOS 283 AMORTISSEMENTS DES BÂTIMENTS, INSTALLATIONS TECHNIQUES ET AGENCEMENTS / AMORTIZA CION DE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES TECNICAS Y AGENCEMENTS 284 AMORTISSEMENTS DU MATÉRIEL / AMORTIZA CION DE EQUIPOS 29 PROVISIONS POUR DEPRECIATION / PROVISIONES POR DEPRECIACION 291 PROVISIONS POUR DÉPRÉCIATION DES INMOBILISATIONS INCORPORELLES / PROVISIONES POR DEPRECIACION DEL INMOVILIZADO INMATERIAL 292 PROVISIONS POUR DÉPRÉCIATION DES TERRAINS / PROVISIONES POR DEPRECIACION DE TERRENOS 293 PROVISIONS POUR DÉPRÉCIATION DES BÂTIMENTS, INSTALLATIONS TECHNIQUES ET AGENCEMENTS / PROVISIONES POR DEPRECIACION DE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES TECNICAS Y AGENCEMENTS 294 PROVISIONS POUR DÉPRÉCIATION DE MATERIEL / PROVISIONES POR DEPRECIACION DE EQUIPOS 295 PROVISIONS POUR DEPRECIATION DES AVANCES ET ACOMPTES VERSES SUR INMOBILISATIONS / PROVISIONES POR DEPRECIACION DE ANTICIPOS Y DEPOSITOS SOBRE INMOVILIZADO 296 PROVISIONS POUR DÉPRÉCIATIONS DES TITRES DE PARTICIPATION / PROVISIONES POR DEPRECIACIONES DE TITULOS DE PARTICIPACION 297 PROVISIONS POUR DÉPRÉCIATION DES AUTRES IMMOBILISATIONS FINANCIÈRES / PROVISIONES POR DEPRECIACION DE OTRO INMOVILIZADO FINANCIERO
3 COMPTES DE STOCKS / CUENTAS DE EXISTENCIAS 31 MARCHANDISES / MERCADERIAS 311 MARCHANDISES A / MERCADERIAS A 312 MARCHANDISES B / MERCADERIAS B 318 MARCHANDISES HORS ACTIVITÉS ORDINAIRES (H.A.O.) / MERCADERIAS FUERA DE ACTIVIDADES ORDINARIAS 32 MATIÈRES PREMIÈRES ET FOURNITURES LIÈES / MATERIAS PRIMAS Y APROVISIONAMIENTOS RELACIONADOS 321 MATIÈRES A / MATERIAS A 322 MATIÈRES B / MATERIAS B 323 FOURNITURES (A,B) / APROV ISIONAMIENTOS (A , B) 33 AUTRES APPROVISIONNEMENTS / OTROS APROVISIONAMIENTOS 331 MATIÈRES CONSOMMABLE S / MATERIAS CONSUMIBLES 332 FOURNITURES D’ATELIER ET D’USINE / MATERIAL DE TALLER Y FABRICA 334 FOURNITURES DE BUREAU / MATERIAL DE OFICINA 335 EMBALLAGES / EMBALAJES 338 AUTRES MATIÈRES / OTROS MATERIALES 34 PRODUITS EN COURS / PRODUCTOS EN CURSO 341 PRODUITS EN COURS / PRODUCTOS EN CURSO 342 TRAVAUX EN COURS / TRABAJOS EN CURSO 343 PRODUITS INTERMÉDIAIRES EN COURS / PRODUCTOS INTERMEDIOS EN CURSO 344 PRODUITS RÉSIDUELS EN COURS / PRODUCTOS RESIDUALES EN CURSO 35 SERVICES EN COURS / SERVICIOS EN CURSO 351 ÉTUDES EN COURS / ESTUDIOS EN CURSO 352 PRESTATIONS DE SERVICES EN COURS / PRESTACIONES DE SERVICIOS EN CURSO 36 PRODUITS FINIS / PRODUCTOS TERMINADOS 361 PRODUITS FINIS A / PRODUCTOS TERMINADOS A 362 PRODUITS FINIS B / PRODUCTOS TERMINADOS B 37 PRODUITS INTERMÉDIAIRES ET RÉSIDUELS / PRODUCTOS INTERMEDIOS Y RESIDUALES 371 PRODUITS INTERMÉDIAIRES / PRODUCTOS INTERMEDIOS 372 PRODUITS RÉSIDUELS / PRODUCTOS RESIDUALES 38 STOCKS EN COURS DE ROUTE, EN CONSIGNATION OU EN DÉPÔT / EXISTENCIAS EN RUTA, CONSIGNACION O DEPOSITO 381MARCHANDISES EN COURSES DE ROUTE / MERCADERIAS EN RUTA 382 MATIÈRES PREMIÈRES ET FOURNITURES LIEES EN COURS DE ROUTE / MATERIAS PRIMAS Y A PROVISIONAMIENTOS RELACIONADOS EN RUTA 383 AUTRES APPROVISIONEMENT EN COURS DE ROUTE / OTROS APROVISIONAMIENTOS EN RUTA 386 PRODUITS FINIS EN COURS DE ROUTE / PRODUCTOS TERMINADOS EN RUTA 387 STOCK EN CONSIGNATION OU EN DEPÔT / EXISTENCIAS EN CONSIGNACION O DEPOSITO 388 STOCK PROVENENT D’INMOBILILSATIONS MISES HORS SERVICE OU AU REBUT / EXISTENCIAS PROCEDENTES DE INMOVILIZACIONES FUERA DE SERVICIO O DE DESECHO 39 DÉPRÉCIATIONS DES STOCKS / DEPRECIACION DE EXISTENCIAS 391 DÉPRÉCIATIONS DES STOCKS EN MARCHANDISES / DEPRECIACION DE MERCADERIAS 392 DÉPRÉCIATI ONS DES STOCKS DES MATIÉRES PRMIÉRES ET FOUNITURES LIÉES / DEPRECIACION DE MAT ERIAS PRIMAS Y APROVISIONA MIENTOS REL ACIONAD OS 393 DÉPRECIATIONS DES STOCKS D’ AUTRES APPROVISIONEMENTS / DEPRECIACION DE OTROS APROVISIONAMIENTOS 394 DÉPRECIATIONS DES PRODUITS EN COURS / DEPRECIACION DE PRODUCTOS EN CURSO 395 DÉPRECIATIONS DES SERVICES EN COURS / DEPRECIACION DE SERVICIOS EN CURSO 396 DÉPRECIATIONS DES STOCKS DE PRODUITS FINIS / DEPRECIACION DE PRODUCTOS TERMINADOS 397 DÉPRECIATIONS DES STOCKS DE PRODUITS INTERMÉDIAIRES ET RÈSIDUELS / DEPRECIACION DE PRODUCTOS INTERMEDIOS Y RESIDUALES 398 DÉPRECIATIONS DES STOCKS EN COURS DE ROUTE, EN CONSIGNATION OU EN DEPÔT / DEPRECIACION DE EXISTENCIAS EN RUTA, CONSIGNACION O DEPOSITO
4 COMPTES DE TIERS / CUENTAS DE TERCEROS 40 FOURNISSEURS ET COMPTES RATTACHÈS / PROVEEDORES Y CUENTAS REL ACIONADAS 401 FOURNISSEURS, DETTES EN COMPTE / PROVEEDORES, DEUDAS A CUENTA 402 FOURNISSEURS, EFFETS Á PAYER / PROVEEDORES, EFECTOS A P AGAR
3
408 FOURNISSEURS, FACTURES NON PAR VENUES / PROVEEDORES, FACTURAS NO EMITIDAS 409 FOURNISSEURS DÉBITEURS / PROVEEDORES DEUDORES 41 CLIENTS ET COMPTES RATTACHÉS / CLIENTES Y CUENTAS RELACIONADAS 411 CLIENTS / CLIENTES 412 CLIENTS, EFFÉTS Á RECEVOIR EN PORTEFEUILLE / CLIENTES, EFECTOS A COBRAR EN CARTERA 414 CREANCES SUR CESSIONS D’IMMOBILISATIONS / CREDITOS SOBRE CESIONES DE INMOVILIZACIONES 415 CLIENTS, EFFETS ESCOMPTÉS NON ÉCHUS / CLIENTES, EFECTOS DESCONTADOS NO VENCIDOS 416 CREÁNCES CLIENTS LITIGIEUSES OU DOUTEUSE / CREDITOS A CLIENTES EN LITIGIO O DE DUDOSO COBRO 418 CLIENTS, PRODUITS À RECEVOIR / CLIENTES, PRODUCTOS A RECIBIR 419 CLIENTS CRÉDITEURS / CLIENTES A CREEDORES 42 PERSONNEL / PERSONAL 421 PERSONNEL, AVANCES ET ACOMPTES / PERSONAL, ANTICIPOS Y DEPOSITOS 422 PERSONNEL, RÉMUNÉRATIONS DUES / PERSONAL, REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO 423 PERSONNEL, OPPOSITIONS, SAISIES-ARRÊTS / PERSONAL, OPOSICIONES, SA ISIES-ARRETS 424 PERSONNEL, ŒUVRES SOCIALES INTERNES / PERSONAL, OBRAS SOCIALES INTERNAS 425 REPRÉSENTANTS DU PERSONNEL / REPRESENTANTES DEL PERSONAL 426 PERSONNEL, PARTICIPATION AUX BÉNÉFICES / PERSONAL, PARTICIPACION EN B ENEFICIOS 427 PERSONNEL-DÉPÔTS / DEPOSITOS DEL PERSONAL 428 PERSONNEL, CHARGES À PAYER ET PRODUITS À RECEVOIR / PERSONAL, GASTOS A PAGA R E INGRESOS A COBRAR 43 ORGANISMES SOCIAUX / ORGANISMOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL 431 SÉCURITÉ SOCIALES / SEGURIDAD SOCIAL 432 CAISSES DE RETRAITE COMPLÉMENTAIRE / FONDOS DE JUBIL ACION COMPLEMENTARIOS 433 AUTRES ORGANISMES SOCIAUX / OTROS ORGANISMOS SOCIALES 438 ORGANISMES SOCIAUX, CHARGES À PAYER ET PRODUITS À RECEVOIR / ORGANISMOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL, GASTOS A PAGAR E INGRESOS A COBRAR 44 ÉTAT ET C OLLECTIVITÉS PUBLIQUES / ESTADO Y COLECTIVIDADES PUBLICAS 441 ÉTAT, IMPÔT SUR LES BÉNÉFICES / ESTADO, IMPUESTO SOBRE B ENEFICIOS 442 ÉTAT, AUTRES IMPÔT ET TAXES / ESTADO, OTROS IMPUESTOS Y TA SAS 443 ÉTAT, T.V.A. FACTURÉE / ESTADO, T.V.A. FACTURADO 444 ÉTAT, T.V.A. DUE OU CRÉDIT DE T.V.A. / ESTADO, T.V.A. DEBIDO O CREDITO DE T.V.A. 445 ÉTAT, T.V.A. RÉCUPÉRABL E / ESTADO, T.V.A. RECUPERABL E 446 ÉTAT, AUTRES TAXES SUR LE CHIFFRE D’AFFAIRES / ESTADO, OTRAS TASAS SOBRE LA CIFRA DE NEGOCIO 447 ÉTAT, IMPÒTS RETENUS Á LA SOURCE / ESTADO, IMPUESTOS RETENIDOS EN ORIGEN 448 ÉTAT, CHARGES À PAYER ET PRODUITS À RECEVOIR / ESTADO, GASTOS A PAGAR E INGRESOS A COBRAR 449 ÉTAT, CRÉANCES ET DETTES DIVERSES / ESTADO, CREDITOS Y DEUDAS DIVERSAS 45 ORGANISMES INTERNATIONAUX / ORGANISMOS INTERNACIONALES 451 OPÉRATIONS AVEC L ES ORGANISMES AFRICAINS / OPERACIONES CON ORGANISMOS AFRICANOS 452 OPÉRATIONS AVEC LES AUTRES ORGANISMES INTERNATIONAUX / OPERACIONES CON OTROS ORGANISMOS INTERNACIONALES 458 ORGANISMES INTERNATIONAUX, FONDS DE DOTATION ET SUBVENTIONS À RECEVOIR / ORGANISMOS INTERNACIONALES, FONDOS DE DOTACION Y SUBVENCIONES A RECIBIR 46 ASSOCIÉS ET GROUPE / SOCIOS Y EMPRESAS DEL GRUPO 461 ASSOCIÉS, OPÉRATIONS SUR L E CAPITAL / SOCIOS, OPERACIONES SOBRE EL CAPITAL 462 ASSOCIÉS, COMPTES COURANTS / SOCIOS, CUENTAS CORRIENTES 463 ASSOCIÉS, OPÉRATIONS FAITES EN COMMUN / SOCIOS, OPERACIONES EN COMUN 465 ASSOCIÉS, DIVIDENDES À PAYER / SOCIOS, DIVIDENDOS A PAG AR 466 GROUPE, COMPTES COURANTS / GRUPO, CUENTAS CORRIENTES 467 ACTIONNAIRES, RESTANT DÛ SUR CAPITAL A PPÉLÉ / ACCIONIST AS, DESEMB OLSOS PENDIENT ES SOBRE EL CAPITA L 47 DÉBITEURS ET CRÉDITEURS DIVERS / DEUDORES Y ACREEDORES DIVERSOS 471 COMPTES D’ATTENTE / CUENTAS EN ESPERA DE CLASIFICACION 472 VERSEMENTS RESTANT Á EFFECTUER SUR TITRES NON LIB ERÉS / INGRESOS PENDIENTES SOBRE TITULOS NO L IBRADOS 474 REPARTITION PERIODIQUE DES CHARGES ET DES PRODUITS / REPARTO PERIODICO DE GASTOS E INGRESOS 475 CREANCES SUR TRAVAUX NON ENCORE FACTURABL ES / DEUDAS DE TRABAJ OS SIN FACTURAR 476 CHARGES CONSTATEES D’AVANCE / GASTOS CONSTATADOS POR ANTICIPOS 477 PRODUITS CONSTATEES D’AV ANCE / INGRESOS CONSTATADOS POR A NTICIPOS 478 ECARTS DE CONVERSION-ACTIF / AJUST ES DE CONVERSION - A CTIVO 479 ECARTS DE CONVERSION-PASIF / AJUST ES DE CONVERSION - PA SIVO 48 CRÉANCES ET DETTES HORS ACTIVITÉS ORDINAIRES (HAO) / CREDITOS Y DEUDAS EXTRAORDINARIOS 481 FOURNISSEURS D’INVESTISSEMENTS / PROVEEDORES DE INVERSION 482 FOURSSEURS D’INVESTISSEMENTS, EFFETS A PAYER / PROVEEDORES DE INVERSION, EFECTOS A PAGAR 483 DETTES SUR ACQUISITION DE TITRES DE PLACEMENT / DEUDAS SOBRE ADQUISICION DE TITULOS DE INVERSION 484 AUTRES DETTES SUR HORS ACTIVITES ORDINAIRES (H.A.O) / OTRAS DEUDAS EXTRAORDINARIAS 485 CREANCES SUR CESSIONS D’IMMOBILISATION / CREDITOS POR CESIONES DE INMOVILIZADO 486 CREANCES SUR CESSIONS DE TITRES DE PLACEMENT / CREDITOS POR CESIONES DE TITULOS DE COLOCACION 488 AUTRES CREANCES HORS ACTIVITES ORDINAIRES (H.A.O) / OTROS CREDITOS EXTRAORDINARIOS 49 DEPRECIATION ET RISQUES PROVISIONNES (TIERS) / DEPRECIACIONES Y RIESGOS PROVISIONADOS (TERCEROS) 490 DEPRECIATION DES COMPTES FOURNISSEURS / DEPRECIACION DE CUENTAS DE PROVEEDORES 491 DEPRECIATION DES COMPTES CLIENTS / DEPRECIACION DE CUENTAS DE CLIENTES 492 DEPRECIATION DES COMPTES PERSONNEL / DEPRECIACION DE CUENTAS DE PERSONAL 493 DÉPRÉCIATION DES COMPTES ORGANISMES SOCIAUX / DEPRECIACION DE CUENTAS DE ORGANISMOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL 494 DEPRECIATION DES COMPTES ETAT ET COLLECTIVITES PUBLIQUES / DEPRECIACION DE CUENTAS DEL ESTADO Y COLECTIVIDADES PUBLICA S 495 DEPRECIATION DES COMPTES ORGANISMES INTERNATIONAUX / DEPRECIACION DE CUENTAS DE ORGANISMOS INTERNACIONALES 496 DEPRECIATION DES COMPTES ASSOCIES ET GROUPE / DEPRECIACION DE CUENTAS DE ASOCIADOS Y EMPRESAS DEL GRUPO 497 DEPRECIATION DES COMPTES DEBITEREURS DIVERS / DEPRECIACION DE CUENTAS DEUDORAS DIVERSAS 498 DEPRECIATION DES COMPTES DE CREANCES H.A.O. / DEPRECIACION DE CUENTAS DE CREDITOS EXTRAORDINARIOS 499 RISQUES PROVISIONNES / RIESGOS PROVISIONADOS
4
5 COMPTES DE TRÉSORERIE / CUENTAS DE TESORERIA 50 TITRES DE PLACEMENT / TITULOS DE COLOCACION 501 TITRES DU TRÉSOR ET BONS DE CAISSE Á COURT TERME / TITULOS DEL TESORO Y BONOS DE CAJA A CORTO PLAZO 502 ACTIONS / ACCIONES 503 OBLIGATIONS / OBLIGACIONES 504 BONS DE SOUSCRIPTION / B ONOS DE SUSCRIPCION 505 TITRES NÉGOCIABLES HORS REGION / TITULOS NEGOCIABLES FUERA DE L A REGION 506 INTÉRÉTS COURUS / INTERESES DEVENGADOS 508 AUTRES VALEURS ASSIMILÉES / OTROS VALORES ASIMILADOS 51 VALEURS Á ENCAISSER / VALORES A COBRAR 511 EFFETS A ENCAISSER / EFECTOS A COBRAR 512 EFFETS A L’ENCAISSEMENT / EFECTOS EN GESTION DE COBRO 513 CHÉQUES Á ENCAISSER / CHEQUES A COBRAR 514 CHÉQUES Á L’ENCAISSEMENT / CHEQUES EN GESTION DE COBRO 515 CARTES DE CRÉDIT Á ENCAISSER / TARJETAS DE CREDITO 518 AUTRES VALEUR Á L’ ENCAISSEMENT /OTROS VALORES EN GESTION DE COBRO 52 BANQUES / BANCOS 521 BANQUES LOCALES / BANCOS LOCALES 522 BANQUES AUTRES ÉTATS REGION / BANCOS DE OTROS ESTADOS DE L A REGION 523 BANQUES AUTRES ETATS Z ONE MONETAIRE /BANCOS DE OTROS ESTADOS DE LA ZONA MONETARIA 524 BANQUES HORS ZONE MONETAIRE / BA NCOS FUERA DE LA Z ONA MONETARIA 526 BANQUES, INTERETS COURUS / BANCOS, INTERESES DEVENGADOS 53 ÉTABLISSEMENTS FINANCIERS ET ASSIMILÉS / ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS Y SIMILARES 531 CHEQUES POSTAUX / CHEQUES POSTALES 532 TRESOR / TESORO 533 SOCIETES DE GESTION ET D’INTERMEDIATION (S.G.I.) / SOCIEDADES DE GESTION E INTERMEDIACION 536 ETABLISSEMENTS FINANCIERS, INTERESTS COURUS / ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS, INTERESES DEVENGADOS 538 AUTRES ORGANISMES FINANCIERS / OTROS ORGANISMOS FINANCIEROS 54 INSTRUMENTS DE TRÉSORERIE / INSTRUMENTOS DE TESORERIA 541 OPTIONS DE TAUX D’INTERET / OPCIONES DE TIPO DE INTERES 542 OPTIONS DE TAUX DE CHANGE / OPCIONES DE TIPO DE CAMBIO 543 OPTIONS DE TAUX BOURSIERS / OPCIONES DE TIPOS B URSATILES 544 INSTRUMENTS DE MARCHES A TERME / INSTRUMENTOS DE MERCADOS FUTUROS 545 AVOIRS D’OR ET AUTRES METAUX PRECIEUX / EXISTENCIAS DE ORO Y OTROS METALES PRECIOSOS 56 BANQUES, CRÉDITS DE TRÉSORERIE ET D’ESCOMPTE /BANCOS, CREDITOS DE TESORERIA Y LINEAS D E DESCUENTO 561 CREDITS DE TRESORERIE / CREDITOS DE TESORERIA 564 ESCOMPTE DE CREDITS DE CAMPAGNE / DESCUENTO DE CREDITOS DE CAMPAÑA 565 ESCOMPTE DE CREDITS ORDINAIRES / DESCUENTO DE CREDITOS ORDINADRIOS 566 BANQUES, CREDITS DE TRESORERIE, INTERESTS COURUS / BANCOS, CREDITOS DE TESORERIA, INTERESES DEVENGADOS 57 CAISSE / CAJA 571 CAISSE SIÉGE SOCIAL / CAJA SEDE SOCIAL 572 CAISSE SUCCURSALE A / CAJA SUCURSAL A 573 CAISSE SUCCURSALE B / CAJA SUCURSAL B 58 RÉGIES D’AVANCES, ACCRÉDITIFS ET VIREMENTS INTERNES / CUENTAS DE CONTROL DE ANTICIPOS Y CREDITOS Y GIROS INTERNOS 581 REGIES D’AVANCE / ANTICIPOS 582 ACCREDITIES / CREDITOS 585 VIREMENTS DE FONDS / GIROS DE FONDOS 588 AUTRES VIREMENTS INTERNES / OTROS GIROS INTERNOS 59 DÉPRÉCIATIONS ET RISQUES PROVISIONNÉS / DEPRECIACIONES Y RIESGO PROVISIONADOS 590 DEPRECIATIONS DES TITRES DE PLACEMENT / DEPRECIACIONES DE TITULOS DE INVERSION 591 DEPRECIATIONS DES TITRES ET VALEURS A ENCAISSER / DEPRECIACIONES DE TITULOS Y VALORES A COBRAR 592 DEPRECIATIONS DES COMPTES BANQUES / DEPRECIACIONES DE CUENTAS BANCAR IAS 593 DEPRECIATIONS DES COMPTES ETABL ISSEMENTS FINANCIERS ET ASSIMILES /DEPRECIACIONES DE CUENTAS DE ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS Y SIMILARES 594 DEPRECIATIONS DES COMPTES D’INSTRUMENTS DE TRESORERIE /DEPRECIACIONES DE CUENTAS DE INSTRUMENTOS DE TESORERIA 599 RISQUES PROVISIONNES A CARATERE FINANCIER / RIESGOS PROVISIONADOS DE CARACTER FINANCIERO
6 COMPTES DE CHARGES DES ACTIVITÉS ORDINAIRES / CUENTAS DE GASTOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS 60 ACHATS ET VARIATIONS DE STOCKS / COMPRAS Y VARIACIONES DE STOCKS 601 ACHATS DE MARCHANDISES / COMPRAS DE MERCADERIAS 602 ACHATS DE MATIÈRES PREMIÈRES ET FOURNITURES LIÉES / COMPRAS DE MATERIAS PRIMAS Y A PROVISIONAMIENTOS RELACIONADOS 603 VARIATIONS DES STOCKS DE BIENS ACHETÉS / VARIACIONES DE STOCKS DE COMPRAS 604 ACHATS STOCKÉS DE M ATIÈRES ET FOURNITURES CONSOMMABLES /COMPRAS EN ALMA CEN DE MATERIAS Y SUMINISTROS CONSUMIBLES 605 AUTRES ACHATS / OTRAS COMPRAS 608 ACHATS D’EMBALLAGES / COMPRAS DE EMBALAJES 61 TRANSPORTS / TRANSPORTES 611 TRANSPORTS SUR ACH ATS / TRANSPORTES DE COMPRAS 612 TRANSPORTS SUR VENTES / TRANSPORTES DE VENTAS 613 TRANSPORTS POUR LE COMPTE DE TIERS / TRANSPORTES A CUENTA DE TERCEROS
5
614 TRANSPORTS DU PERSONNEL / TRANSPORTE DEL PERSONAL 616 TRANSPORTS DE PLIS / TRANSPORTES DE PLIS 618 AUTRES FRAIS DE TRANSPORT / OTROS GASTOS DE TRANSPORTE 62 SERVICES EXTÉRIEURS A / SERVICIOS EXTERIORES A 621 SOUS-TRAITANCE GÉNÉRAL E / SUBCONTRATATISTAS GENERALES 622 LOCATIONS ET CHARGES LOCATIVES / AL QUILERES Y GA STOS DE AL QUILER 623 REDEVANCES DE CRÉDIT-BAIL ET CONTRATS ASSIMILÉS / CANONES DE A RRENDAMIENTOS FINANCIEROS Y CONTRATOS SIMILARES 624 ENTRETIEN, RÉPARATIONS ET M AINTENACE / REPARACIONES, CONSERVACION Y MANTENIMIENTO 625 PRIMES D`ASSURANCE / PRIMAS DE SEGUROS 626 ÉTUDES, RECHERCHES ET DOCUMENTATION / ESTUDIOS, INVESTIGACIONES Y DOCUMENTACION 627 PUBLICITÉ, PUBLICATIONS, RELACTIONS PUBLIQUES / PUBLICIDAD, PROPAGANDA Y RRPP 628 FRAIS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS / GASTOS DE TELECOMUNICACIONES 63 SERVICES EXTÉRIEURS B / SERVICIOS EXTERIORES B 631 FRAIS BALANCAIRES / SERVICIOS BANCARIOS 632 RÉMUNÉRATIONS D’INTERMÉDIAIRES ET DE CONSEILS / REMUNERACIONES DE INTERMEDIARIOS Y ASESORES 633 FRAIS DE FORMATION DU P ERSONNEL / GASTOS DE FORMACION DEL PERSONAL 634 REDEVANCES POUR BREVETS, LICENCES, LOGICIELS ET DROITS SIMILAIRES / CANONES POR PATENTES, LICENCIAS, APL CACIONES INFORMA TICAS Y SIM ILAR ES 635 COTISATIONS / COTIZACIONES 637 RÉMUNÉRATIONS DE PERSONNEL EXTÉRIEUR À L’ENTREPRISE /REMUNERACIONES DE PERSONAL EXTERIOR A LA EMPRESA 638 AUTRES CHARGES EXTERNES / OTROS GASTOS EXTERNOS 64 IMPÔTS ET TAXES / IMPUESTOS Y TASAS 641 IMPÔTS ET TAXES DIRECTS / IMPUESTOS Y T ASAS DIRECTAS 645 IMPÔTSET TAXES INDIRECTS / IMPUESTOS Y T ASAS INDIRECTAS 646 DROITS D’ENREGISTREMENT / DERECHOS DE REGISTRO 647 PÉNALITÉS ET AMENDES FISCALES / PENALIZACIONES Y MULTAS FISCALES 648 AUTRES IMPÔTS ET TAXES / OTROS IMPUESTOS Y TAS AS 65 AUTRES CHARGES / OTROS GASTOS 651 PERTES SUR CRÉANCES CLIENTS ET AUTRES DÉBITEURS /PERDIDAS POR CREDITOS COMERCIALES INCOBRABL ES Y OTROS DEUDORES 652 QUOTE-PART DE RÉSULTAT SUR OPÉRATIONS FAITES EN COMMUN /PARTE PROPORCIONAL DEL RESULTADO EN OPERACIONES COMUNES 653 QUOTE-PART DE RÉSULTAT ANNULÉE SUR EXÉCUTION PARTIELLE DE CONTRATS PLURI-EXERCICES /PARTE PROPORCIONAL DEL RESULTADO ANULA DA POR EJECUCION PARCIAL DE CONTRATOS PLURI-EJERCICIOS 654 VALEUR COMPTABLE DES CESSIONS COURANTES D’INMOBILISATIONS /VALOR CONTABLE DE CESIONES CORRIENTES DE INMOVILIZADO 658 CHARGES DIVERSES / GASTOS DIVERSOS 659 CHARGES PROVISIONNÉES S’EXPLOITATION / GASTOS PROVISIONADOS DE EXPLOTACION 66 CHARGES DE PERSONNEL / GASTOS DE PERSONAL 661 RÉMUNÉRATIONS DIRECTES VERSÉES AU PERSONNEL NATIONAL /REMUNERACIONES DIRECTAS DESEMBOLSADAS AL PERSONAL NACIONAL 662 RÉMUNÉRATIONS DIRECTES VERSÉES AU PERSONNEL NON NATIONAL /REMUNERACIONES DIRECTAS DESEMBOLSADAS A L PERSONAL NO NACIONAL 663 INDEMNITÉS FORFAITAIRES VERSÉS AU PERSONNEL /INDEMNIZACIONES DESEMBOLSADAS AL PERSONAL 664 CHARGES SOCIALES / GASTOS SOCIALES 666 RÉMUNÉRATIONS ET CHARGES SOCIALES DE L ’EXPLOITANT INDIVIDUEL /REMUNERACIONES Y GASTOS SOCIALES DEL EMPRESARIO INDIVIDUAL 667 RÉMUNÉRATION TRANSFÉRÉE DE PERSONNEL EXTÉRIEUR /REMUNERACION TRANSFERIDA DE PERSONAL EXTERIOR 668 AUTRES CHARGES SOCIALES / OTROS GASTOS SOCIALES 67 FRAIS FINANCIERS ET CHARGES ASSIMILÉES / GASTOS FINANCIEROS Y SIMILARES 661 INTÉRÉTS DES EMPRUNTS / INTERESES DE EMPRESTITOS 672 INTÉRÉTS DANS L OYERS DE CRÉDIT-BAIL ET CONTRATS AS SMILÉS /INTERESES DE ALQUILERES DE A RRENDAMIENTO FINANCIERO Y CONTRATOS ASIMILADOS 673 ESCOMPTES ACCORDÉS / DESCUENTOS ACORDADOS 674 AUTRES INTÉRÉTS / OTROS INTERESES 675 ESCOMPTES DES EFFETS DE COMMERCE / DESCUENTO DE EFECTOS COMERCIALES 676 PERTES DE CHANGE / PERDIDAS DE CAMBIO 677 PERTES SUR CESSION DE TITRES DE PLACEMENT / PERDIDAS POR CESION DE TITULOS DE INVERSION 678 PERTES SUR RIQUES FINANCIÉRES / PERDIDAS POR RIESGOS FINANCIEROS 679 CHARGES PROVISIONNÉES FINANCIÉRES / GASTOS FINA NCIEROS PROVISIONADOS 68 DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS / DOTACIONES A LAS A MORTIZACIONES 681 DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS D’EXPLOTATIONS / DOTACIONES A L AS AMORTIZACIONES DE EXPLOTACION 687 DOTATIONS AUX AMOTISSEMENTS Á CARACTÉRE FINACIÉR /DOTACIONES A LA S AMORTIZACIONES DE CARÁCTER FINANCIERO 69 DOTATIONS AUX PROVISIONS / DOTACIONES A LA S PROVISIONES 691 DOTATIONS AUX PROVISIONS D’EXPLOITATION / DOTACIONES A L AS PROVISIONES DE EXPLOTACION 697 DOTATIONS AUX PROVISIONS FINANCIÉRES / DOTACIONES A L AS PROVISIONES FINANCIERAS
7 COMPTES DE PRODUITS DES ACTIVITÉS ORDINAIRES / CUENTAS DE INGRESOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS 70 VENTES / VENTAS 701 VENTES DE MARCHANDISES / VENTAS DE MERCADERIAS 702 VENTES DE PRODUITS FINIS / VENTAS DE PRODUCTOS TERMINADOS 703 VENTES DE PRODUIS INTERMÉDIAIRES / VENTAS DE PRODUCTOS INTERMEDIOS 704 VENTES DE PRODUITS RÉSIDUELS / VENTAS DE PRODUCTOS RESIDUALES 705 TRAVAUX FACTURÉS / TRABAJOS FACTURADOS
6
706 SERVICES VENDUS / SERVICIOS PRESTADOS 707 PRODUITS ACCESSOIRES / INGRESOS ACCESORIOS 71 SUBVENTIONS D’EXPLOITATION / SUBVENCIONES DE EXPLOTACION 711 SUR PRODUITS À L’EXPORTATION / SOBRE EXPORTACIONES 712 SUR PRODUITS À L’IMPORTATION / SOBRE IMPORTACIONES 713 SUR PRODUITS DE PÉRÉQUATION / SOBRE PEREQUATION 718 AUTRES SUBVENTIONS D’EXPLOITATION / OTRAS SUBVENCIONES DE EXLOTA CION 72 PRODUCTION INMOBILISÉE / PRODUCCION DE INMOVILIZADO 721 INMOBILISATIONS INCORPORELLES / INMOVILIZACIONES IMATERIALES 722 INMOBILISATIONS CORPORELLES / INMOVILIZACIONES MATERIALES 726 INMOBILISATIONS FINANCIÈRES / INMOVILIZACIONES FINANCIERAS 73 VARIATIONS DES STOCKS DE BIENS ET DE SERVICES PRODUITS /VARIACIONES DE STOCK DE B IENES Y SERVICIOS 734 VARIATIONS DES STOCKS DE PRODUITS EN COURS / VARIACIONES DE STOCKS DE PRODUCTOS EN CURSO 735 VARIATIONS DES EN-COURS DE SERVICES / VARIACIONES DE SERVICIOS EN CURSO 736 VARIATIONS DES STOCKS DE PRODUITS FINIS / VARIACIONES DE STOCKS DE PRODUCTOS TERMINADOS 737 VARIATIONS DES STOCKS DE PRODUITS INTERMÉDIAIRES ET RÉSIDUELS /VARIACIONES DE STOCKS DE PRODUCTOS INTERMEDIOS Y RESIDUALES 75 AUTRES PRODUITS / OTROS INGRESOS 752 QUOTE-PART DE RÉSULTAT SUR OPÉRATIONS FAITES EN COMMUN /PARTE PROPORCIONAL DEL RESULTADO EN OPERACIONES COMUNES 753 QUOTE-PART DE RÉSULTAT SUR EXÉCUTION PARTIELLE DE CONTRATS PLURI-EXERCICES /PARTE PROPORCIONAL DEL RESULTADO ANULADA POR EJECUCION PARCIAL DE CONTRATOS PLURI-EJERCICIOS 754 PRODUITS DES CESSIONS COURANTES D’IMMOBILISATIONS / INGRESOS POR CESIONES CORRIENTES DE INMOVILIZADO 758 PRODUITS DIVERS / INGRESOS DIVERSOS 759 REPRISES DE CHARGES PROVISIONNÉES D’EXPLOITATION / RECUPERACION DE GASTOS PROVISIONADOS DE EXPLOTA CION 77 REVENUS FINANCIERS ET PRODUITS ASSIMILÉS / INGRESOS FINANCIEROS Y SIMILARES 771 INTÉRÊTS DE PRÊTS / INTERESES DE PRESTAMOS 772 REVENUS DE PARTICIPATIONS / INGRESOS DE P ARTICIPACIONES 773 ESCOMPTES OBTENUS / DESCUENTOS OBTENIDOS 774 REVENUS DE TITRES DE PLACEMENT / INGRESOS DE TITULOS DE INVERSION 776 GAINS DE CHANGE / BENEFICIOS DE CAMBIO 777 GAINS SUR CESSIONS DE TITRES DE PLACEMENT / BENEFICIOS POR CESION DE TITULOS DE INVERSION 778 GAINS SUR RISQUES FINANCIERS / BENEFICIOS SOBRE RIESGOS FINANCIEROS 779 REPRISES DE CHARGES PROVISIONNÉES FINANCIÈRES /RECUPERACIONES DE GASTOS PROVISIONADOS 78 TRANSFERTS DE CHARGES / TRANSFERENCIAS DE GASTOS 781 TRANSFERTS DE CHARGES D’EXPLOITATION / TRANSFERENCIAS DE GASTOS DE EXPLOTA CION 787 TRANSFERTS DE CHARGES FINAN CIÈRES /TRANSFERENCIA DE GA STOS FINANCIEROS 79 REPRISES DE PROVISIONS / RECUPERACIONES DE PROVISIONES 791 REPRISES DE PROVISIONS D’EXPLOITATION / RECUPERACIONES DE PROVISIONES DE EXPLOTACION 797 REPRISES DE PROVISIONS FINANCIÉRES / RECUPERACIONES DE PROVISIONES FINANCIERAS 798 REPRISES D´AMORTISSEMENTS / RECUPERACION DE AMORTIZACIONES
8 COMPTES DES AUTRES CHARGES ET DES AUTRES PRODUITS / CUENTAS DE OTROS GASTOS E INGRESOS 81 VALEURS COMPTABLES D ES CESSIONS D’IMMOBILISATIONS /VALORES CONTABL ES DE LAS CESIONES DE INMOVILIZADO 811 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES / INMOVILIZACIONES INMATERIALES 812 IMMOBILISATIONS CORPORELLES / INMOVILIZACIONES MA TERIALES 816 IMMOBILISATIONS FINANCIÉRES / INMOVILIZACIONES FINANCIERAS 82 PRODUITS DES CESSIONS D’IMMOBILISATIONS / INGRESOS POR CESIONES DE INMOVILIZADO 821 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES /INMOVILIZACIONES INMATERIALES 822 IIMMOBILISATIONS CORPORELLES / INMOVILIZACIONES MATERIAL ES 826 IMMOBILISATIONS FINANCIÉRES / INMOVILIZACIONES FINANCIERAS 83 CHARGES HORS ACTIVITÉS ORDINAIRES / GASTOS EXTRAORDINARIOS 831CHARGES H.A.O. CONSTATÉES / GASTOS EXTRAORDINARIOS CONSTATADOS 834 PERTES SUR CRÉANCES H.A.O / PERDIDAS POR DEUDAS EXTRAORDINARIAS 835 DONS ET LIBÉRALITÉS ACCORDÉS / 836 ABANDONS DE CRÉANCES CONSENTIS / 839 CHARGES PROVISIONÉES H.A.O / GASTOS EXTRAORDINARIOS PROVISIONADOS 84 PRODUITS HORS ACTIVITÉS ORDINAIRES / INGRESOS EXTRAORDINARIOS 841 PRODUITS H.A.O CONSTATÉS / INGRESOS EXTRAORDINARIOS CONSTATADOS 845 DONS ET LIBÉRAL ITÉS OBTENUS / 846 ABANDONS DE CRÉANCES OBTENUS / 848 TRANSFERTS DE CHARGES H.A.O / TRANSFERENCIA DE GASTOS EXTRAORDINARIOS 849 REPRISES DES CHARGES PROVISIONNÉES H.A.O / RECUPERACIONES DE GA STOS EXTRAORDINARIOS PROVISIONADOS 85 DOTATIONS HORS ACTIVITÉS ORDINAIRES / DOTACIONES EXTRAORDINARIAS 851 DOTATONS AUX PROVISIONS RÉGLEMENTÉES / DOTACIONES A LA S PROVISIONES REGLAMENTARIAS 852 DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS H.A.O / DOTACIONES A LA S AMORTIZACIONES EXTRAORDINARIAS 853 DOTATONS AUX PROVISIONS POUR DÉPRÉCIATION H.A.O / DOTACIONES A L AS PROVISIONES EXTRAORDINARIAS POR DEPRECIACON 854 DOTATIONS AUX PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES H.A.O /DOTACIONES A LAS PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS 858 AUTRES DOTATIONS H.A.O / OTRAS DOTACIONES EXTRAORDINARIAS
7
86 REPRISES HORS ACTIVITÉS ORDINAIRES / RECUPERACIONES EXTRAORDINARIAS 861 REPRISES DE PROVISIONS RÉGLEMENTÉES / RECUPERACIONES DE PROVISIONES REGL AMENTARIAS 862 REPRISES D’AMORTISSEMENTS / RECUPERACIONES DE A MORTIZACIONES 863 REPRISES DE PROVISIONS POUR DÉPRÉCIATION H.A.O / RECUPERACIONES DE PROVISIONES POR DEPRECIACIONES EXTRAORDINARIAS 864 REPRISES DE PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES /RECUPERACIONES DE PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS 865 REPRISES DE SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT / RECUPERACIONES DE SUBVENCIONES DE INVERSION 868 AUTRES REPRISES H.A.O / OTRAS RECUPERACIONES EXTRAORDINARIAS 87 PARTICIPATON DES TRAVAILLEURS / PARTICIPACION DE LOS TRABAJADORES 871 PARTICIPATION LÉGALE AUX BÉNÉFICES / PARTICIPACION LEGAL EN LOS B ENEFICIOS 874 PARTICIPATION CONTRACTUELLE AUX B ÉNÉFICES /PARTICIPACION CONTRACTUAL EN L OS BENEFICIOS 878 AUTRES PARTICIPATIONS / OTRAS PARTICIPACIONES 88 SUBVENTIONS D’ÉQUILIBRE / SUBVENCIONES DE EQUILIBRIO 881 ÉTAT / ESTADO 884 COLLECTIVITÉS PUBLIQUES / COLECTIVIDADES PUBL ICAS 886 GROUPE / GRUPO 888 AUTRES / OTROS 89 IMPÔTS SUR LE RÉSULTAT / IMPUESTOS SOBRE EL R ESULTADO 891 IMPÔTS SUR LES BÉNEFICES DE L’EXERCICE / IMPUESTOS SOBRE EL B ENEFICIO DEL EJ ERCICIO 892 RAPPEL D’IMPÔTS SUR RÉSULTATS ANTÉRIEURS / DEL IMPUESTO SOBRE RESULTADOS ANTERIORES 895 IMPÖT MINIMUM FORFAITAIRE (I.M.F) / IMPUESTO MINIMO CONCERTADO 899 DÉGRÉVEMENTS ET ANNULA TIONS D’IMPÔTS SUR RÉSULTATS ANTÉRIEURS /DESGRAVACIONES Y ANUL ACIONES DE IMPUESTOS SOBRE BENEFICIOS DE EJERCICIOS A NTERIORES
8
