"#$#%&'&%()* #%)+&#+&,- .&)/,0&+# 1-'$1 2)% 1%31+&1% 4&4#% 2&51$1-'1%6 2)-21 1/ !"#$%&'( 4&41 # 1731-%#% 21/ *(%!+,",(#- ).'1-&1-2) 21 8%'1 -9'$&1-'1% : 3$)'1++&,- 5;%&+#< "#$=%&')* 1% .+'"/01&2".+3'+ ,+!+3,&+3'+ 21/ >)%312#2)$ : 39121 141-'9#/(1-'1 3$)29+&$/1 ,"4(5
"#$#%&')%&%* 1% 9- +#%) 21 3#$#%&'&%() 1- 1/ ?91 17&%'1- ."3&6+%'"2&(3+% 2173&2"% 3$)29+') 21/ 3#$#%&'&%()<
"#$#%&'&%()* #%)+&#+&,- .&)/,0&+# 1-'$1 2)% 1%31+&1% 4&4#% 2&51$1-'1%6 2)-21 1/ !"#$%&'( 4&41 # 1731-%#% 21/ *(%!+,",(#- ).'1-&1-2) 21 8%'1 -9'$&1-'1% : 3$)'1++&,- 5;%&+#< "#$=%&')* 1% .+'"/01&2".+3'+ ,+!+3,&+3'+ 21/ >)%312#2)$ : 39121 141-'9#/(1-'1 3$)29+&$/1 ,"4(5
"#$#%&')%&%* 1% 9- +#%) 21 3#$#%&'&%() 1- 1/ ?91 17&%'1- ."3&6+%'"2&(3+% 2173&2"% 3$)29+') 21/ 3#$#%&'&%()<
@)(1-%#/&%()* A&3) 21 #%)+&#+&,- .&)/,0&+# 1?91 9- #01-'1 .&)/,0&+) 4&41 # 1731-%#% 21 )'$) %&3 !#(,82+ ,"4(<
@)(1-%#/1% › ›
› ›
B) 1% #-)$(#/ '1-1$/)%< C15/1D#- +)-'#(&-#+&,+)-'#(&-#+&,- 51+#/ 21/ 21/ (12&)< E1 21.1- &-5)$(#$ 1- 1/ 17#(1- 21 /#.)$#')$&)< B) $1?9&1$1- '1$#3&# 5#$(#+)/,0&+#
"$)'&%'#
F/0#1 E/&(1 ()/2% "#$%$&$$
G/#01/#'# E#$+)2&-# @&/&#'# H%3)$)I)# ").%/()*+,%$-
'()*+,%$-
F-&(#/&#
J J F$'>$)3)2# J
0(*.%$1.
F+#-'>)+13>#/#
@1%')21% A$1(#')21%
@9#-2) %1 $1?9&1$1 9- -L(1$) &(3)$'#-'1 21 3#$=%&')% /&.$1 21 +)-'#(&-#-'1% .#+'1$&#-)% ) 21 (#'1$&#/1% 21/ >)%312#2)$
"#$# 1%'92&#$ /# .&)?9;(&+#6 ()$5)/)0;#6 5&%&)/)0;# : (1'#.)/&%() 21 /)% 3#$=%&')% "#$# ).'1-1$ &-5)$(#+&,- #+1$+# 21/ 21%#$$)//) : /#% -1+1%&2#21% -9'$&+&)-#/1% 21/ 3#$=%&') "#$# 1%'92&)% 21 &-51++&,- +)-'$)/#2)% "#$# 1/ 2�-,%'&+) 21 #/09-#% 3#$#%&')%&%* +)() +)(3/1(1-') 21 )'$)% (8')2)%6 3#$# /# 3$)29++&,- 21 #-';01-)% K #-'&+91$3)% 9%#2)% 11-%#:)% &-(9-)/,0&+)%< "#$# 1/ %+$11-&-0 21 2$)0#%6 3#$# 2&51$1-+&#$ #&%/#(&1-')% $1%&%'1-'1% ) %9%+13'&./1% # 21'1$(&-#2) #01-'1 ?9&(&)'1$#389'&+) "#$# 1%'92&)% 13&21(&)/,0&+)%6 3#$# 2&51$1-+&#$ 2&%'&-')% #&%/#(&1-')% "#$# /# 3$)29++&,- 21 4#+9-#%
"9:3&2(* 1/ 3#$=%&') +$1+1 1- #9%1-+&# 21 -&-09-# )'$)
'&3) 21 +8/9/# 9:3&2(%* 1/ 3#$=%&') %1 +$1+1 1- 3$1%1-+&# 21 9-# (&+$).&)'# &-215&-&2# M1D* +9/'&4) 3$&(#$&) 21 3#$=%&')% # 3#$'&$ 21 (91%'$#% 21 NGO .(3(9:3&2(%* 1/ 3#$=%&') +$1+1 1- 3$1%1-+&# 21 9-# L-&+# 1%31+&1 #2&+&)-#/ M1D< #&%/#(&1-') ;2"3'*".(+/" 21 .&)3%&#% 21 +,$-1# 1- 3$1%1-+&# 21 <5 2(1&O !(1&9:3&2(%* 1/ 3#$=%&') +$1+1 D9-') # )'$)% )$0#-&%()%6 31$) ')2)% 1//)% 21 &21-'&2#2 +)-)+&2#
&3 =&'#(
@#$#+'1$;%'&+#% 3$)3&#% 21 /)% 3#$=%&')% @&+/)% 21 4&2# +)(3/1D)%* P&%'&-')% >)%312#2)$1% P&%'&-'#% 5)$(#% ()$5)/,0&+#% ) 1%'#2;)% G)$(#% &-'$#+1/9/#$1% Q)+#/&I#+&)- %9.+1/9/#$1% C1%391%'# &-(9-1 21/ >)%312#2)$ N1+#-&%()% 3$)'1+')$1%
B9(1$)%#% 4#$&#./1% # +)-%&21$#$ 3#$# 1/ +9/'&4) P&%'&-'#% '1(31$#'9$#% )3'&(#% P&%'&-')% $1?91$&(&1-')% -9'$&+&)-#/1% @9/'&4)% #78-&+)%K()-)78-&+)% P&%'&-'#% 1%31+&1%6 +13#% ) #&%/#(&1-')% 39121+)(3)$'#$%1 21 (#-1$#
E&(9/#$ 1/ >#.&'#' 21 9- 3#$=%&') 21-'$) 21/ >)%312#2)$6 1%31+&#/(1-'1 1- 9- %&%'1(# 21 +9/'&4) &3 =&'#(- 39121 %1$ 17'$1(#2#(1-'1 +)(3/1D)6 #9#%9(&1-2) ?91 9-) ># 21'1$(&-#2) ')2#% /#% 4#$&#./1% $1/14#-'1%
N12&)% 21 +9/'&4) +)(3/1D)% 215&-&2)% 1 &-215&-&2)% @)(3)-1-'1% 21/ (12&) @)R5#+')$1% ) +)(3/1(1-')% E91$) MEGS6 %91$) 21 +#.#//)6 %91$) >9(#-)O P&51$1-'1% (#$+#% ) /)'1% N#'1$&#/ 3/=%'&+)K4&2$&) G)$(#% 21 1%'1$&/&I#+&, G)$(# : '&1(3) 21 #/(#+1-#(&1-') F09# F/'# 4#$&#.&/&2#2 21 /)% +)(3)-1-'1%6 39121- $1%9/'#$ -)+&4)% 3#$# 1/ +$1+&(&1-') 21/ 3#$=%&')
H/ +9/'&4) 21 (&+$))$0#-&%()% %91/1 %1$ 21 0$#- #:92# 3#$# /# &21-'&5&+#+&,- 21/ #01-'1 &-51++&)%)* "#$# &-51++&)-1% .#+'1$&#-#%6 1/ +9/'&4) 1% 5$1+91-'1(1-'1 1/ “W)/2 Standard”. H- &-51++&)-1% 4&$#/1%6 3)$ $&+X1''%&#% ) #(1.#%6 $13$1%1-'#- 9.91- (8')2) 21 $151$1-+&#< H- /# (#:)$;# 21 /#% &-51++&)-1% 3#$#%&'#$&#%6 1/ +9/'&4) -) 1% 9%#2) 21 $9'&-# 3#$# /# &21-'&5&+#+&,- 21/ 3#$=%&')6 31$) %& 1% 5$1+91-'1(1-'1 9%#2) +)() +)(3/1(1-') 21 )'$)% (8')2)% 2�-,%'&+) ) 3#$# /# +)-5&$(#+&,- 21/ #01-'1 +#9%#/6 3)$ 1D1(3/) 3#$# &-51++&)-1% 3)$*
<3'".(+/" *&%'(1>'&2" ?+&%*."3&" %!!5 @#&2*(.(3"% ="A&3"1&% MT-")9+> AUO
<3'".(+/" *&%'(1>'&2" C&"#,&" &3'+%'&3"1&% @#&2*(.(3"% ="A&3"1&% D"1"3'&,&8. 2(1& E&"3'".(+/" 6#"A&1&%F D1"%'(2>%'&% *(.&3&%F
H/ +9/'&4) 01-1$#/(1-'1 -) 1% 9%#2) +)5&-1% 2�-,%'&+)% +)() 3$&(1$# )3+&,-6 %&-) %9 &21-'&5&+#+&,- 3)$ (&+$)%+)3;# P1.&2) # %9% >#.&'#'% -#'9$#/1%6 %)5$1+91-'1 #&%/#2)% 1- 3$1%1-+&# 21 .#+'1$&#% : >)-0)% H/ 87&') 21/ +9/'&4) $1?9&1$1 1/ +)-'$)/ ) 1/&(&-#+&,- 21/ +$1+&(&1-') .#+'1$&#-)K5L-0&+)<
@5 ="A&3"1&%- C5 &3'+%'&3"1&%* 39121-
1%'#./1+1$%1 2&$1+'#(1-'1 +9/'&4)% #78-&+)%
<5 *&%'(1>'&2"- D5 *(.&3&%* +9/'&4) 1-
3$1%1-+&# 21 )'$)% )$0#-&%()% M78-&+)%6 ()-)78-&+)%O : 3)%'1$&)$ #71-&I#+&,
E5 6#"A&1&%- D5 2(1&* -) %1 >#- +9/'&4#2)
#71-&+#(1-'1
F(1.#% 21/ &-'1%'&-) >9(#-)* E)- /#% (#% -9(1$)%#% < H-'$1 1//#% /# 21 (#:)$ 3#')01-&+&2#2 : 21 (#:)$ &(3)$'#-+&# (12&+# 1%* <3'".(+/" *&%'(1>'&2"< F(1.#% -) 3#',01-#% &-'1%'&-#/1% M+)(1-%#/1%O* <5
2(1&- < ,&%!"#- < *"#'."33& - <3,(1&."9 3"3" > G(,".(+/" /8'%2*1&&5 <3'".(+/" A&3A&="1&% 1% 9-
+)(1-%#/ 21 /# .)+#<
F(1.#% 21 4&2# /&.$1 M3$)29+')$#% 21 (1-&-0)1-+15#/&'&%O2 @#3#+1% 21 &-4#2&$ 1/
%&%'1(# -1$4&)%) +1-'$#/ : 3$)29+&$ +9#2$)% 21 (1-&-0)1-+15#/&'&%* %)- /)% 08-1$)% ;2"3'*".(+/"
"$)')I)) 9-&+1/9/#$ @&+/) 21 4&2# %&(3/1* 5)$(# $13/&+#'&4# M'$)5)I);')O : 5)$(# 21 $1%&%'1-+&# M?9&%'1O< A$#-%(&%&,- 3)$ &-01%'&)- 21 ?9&%'1% 1- #09# ) #/&(1-')% +)-'#(&-#2)% +)- (#'1$&# 51+#/ MNGO V9(#-)% 39121- &-51+'#$%1 +)- #/ (1-)% Y 1%31+&1% 21 <3'".(+/"6 31$) %)/) <5 *&%'(1>'&2" 1% 3#',01-# H% /# Z[ +#9%# 21 ()$'#/&2#2 : ()$.&/&2#2 3)$ &-51++&)-1% 3#$#%&'#$&#% 1- 1/ >)(.$1 M21%398% 21 (#/#$&# : %+>&%')%)(&#%&%O E1 1%'&(#- \]6]]]R^]]6]]] (91$'1% #/ #_) A$#'#(&1-')* (1'$)-&2#I)/ MG/#0:/O
@9/'&4#2) 3)$ 3$&(1$# 41I 1- ^`a\ 3)$ S)1+X : P$.)>/#4 1- 9(12&) .&5=%&+) &-+/&-#2) 21 >914)6 3$14&#(1-'1 9%#2) 3#$# #&%/#$ 5/#01/#2)% &-'1%'&-#/1% Q)+X1R100 MQHOb 1% 9-# 41$%&,- ()2&5&+#2# 9%#2# >#%'# >): P).1// : Q#&2/#c &-'$)29D1$)- 1/ 9%) 21 #/(&2,- 21 #$$)I +)() 591-'1 21 +#$.)>&2$#')% 3#$# +9/'&4)% 78-&+)%6 M-) 1% $=3&2#(1-'1 (1'#.)/&I#2) 3)$ .#+'1$&#% 31$(&'&1-2) #/+#-I#$ 1/ .#/#-+1 #(1.#R.#+'1$&# $1?91$&2)O d'$)% (12&)% .&5=%&+)% +)- %91$)6 #0#$ : 17'$#+') 21 >914)6 N12&) 21 C).&-%)-b N12&)% ()-)5=%&+)%* T-59%&,- :1(# 21 >914) 21 S#/#(9'>6 N12&) 21 e)-1%6 AfEWNR` 21 P&#()-2b
b N12&)% (=% 9%#2)% #+'9#/(1-'1 3#$# 1/ +9/'&4) 21 #(1.#%6 '#(.&8- 9%#2) 3#$# )'$#% 1%31+&1% 21 <3'".(+/"
@9/'&4)% N)-)78-&+)%* @/141/#-2 : E#-21$%6^`Z]* 3$&(1$ +9/'&4) +)- 9-# L-&+# .#+'1$&# 1- (12&) .&5=%&+) @9/'&4)% ()-)78-&+)% +)- '$&3#-)%)(='&2)% M@5 2#8I&- J#&'*&,&" 6"%2&281"'"O V): %)/) %1 9%#- +)() 39-') &-'1$(12&) 3#$# #/+#-I#$ 9- +9/'&4) #78-&+)< @9/'&4)% F78-&+)%* "$&(1$# 41I /)0$#2) 3)$ P&#()-2 1- ^`Y^ 1- 9- (12&) .&5=%&+) +)(3/1D) ^`Yg* N12&) ()-)5=%&+) A"RER^ MP&#()-2 ^`hg* N12&) ()-5=%&+) AfTRERZZb MP&#()-2 1' #/
;0#2) : 3=-+$1#%6 1% 9-# #/'1$-#'&4# # /)% (12&)% +)(1$+&#/1% ME#&2RG1$-#-21I 1' #/<^`ggO @9/'&4)% @/)-#/1%* d.'1-+&,- 21 +)/)-&#% +/)-#/1% 1- #0#$ MW&//&- : P&#()-26^`hgi N91//1$ : "1'$&6 ^``\O N&+$)(#-&39/#+&,- 3#$# ).'1-1$ +/)-#$ +9/'&4)% 78-&+)% MG#$$& ^`hgO :
Q# #71-&I#+&,- 21 +9/'&4)% 21 <5 *&%'(1>'&2" 1% 9- 3$)+1%) /#$0) : 21(#-2#-'16 2)-21 9- +9/'&4) 71-&+) 1% 3$&(1$#(1-'1 #2#3'#2) #/ +$1+&(&1-') ()-)78-&+)6 01-1$#/(1-'1 +)- 9X&-1')3/=%'&2) +)() )$0#-&%() #)+)6 : /910) 1% //14#2) 21 9- 1%'&/) 21 4&2# 5#0)+;'&+) # 9-) 2)-21 /)% -9'$&1-'1% %)).'1-&2)% 3)$ 3&-)+&')%&%< A)2) 1/ 3$)+1%) %91/1 29$#$ (1%1%
"$&-+&3#/1% +)(3)-1-'1% 3#$# (12&)% #78-&+)%* ›
› › ›
G91-'1 21 383'&2)% : #(&-)=+&2)% MA$:3'&+#%# , "13')-# 21 +#%1;-#O F+&2)% -9+/1&+)% M17'$#+') 21 /14#29$#O @#$.)>&2$#')% M0/9+)%#O Q;3&2)% M%91$)O
"#$# ?91 +9/'&4#()% #(1.#%j
"#$# 3)21$ 2&51$1-+&#$ <5 *&%'(1>'&2"6 /# L-&+# 1%31+&1 21/ 08-1$) ?91 +#9%# 1-51$(12#2 &-4#%&4#6 21 )'$#% 1%31+&1% ()$5)/)0&+#(1-'1 &28-'&+#% M<5 ,&%!"# O (12&#-'1 #-=/&%&% 21 &%)1-I&(#% : 14&'#$ '$#'#(&1-') &--1+1%#$&)< "#$# 2&%'&-'#% #3/&+#+&)-1% 1- &-41%'&0#+&,@,() ).'1-1()% /)% 3#$=%&')%j N91%'$#% 21 NG S&)3%&#% $1+'#/1% F.%+1%)% >13='&+)%M1- 1%'1 +#%)6 #0$10#$ .#+'1$&#% 3#$# +9/'&4) 71-&+)< F (1-)% ?91 /# (91%'$# 3$)41-0# 21 9- 3#+&1-'1 +)- 2&%1-'1$ /#% #(1.#% 1%'#$=- 1- /# 5)$(# 21 klTEAH › › ›
P1.1()% 14&'#$ ?91 )$0#-&%()% -) 21%1#2)% +$1I+#%931$#-2) # /#% #(1.#%< k9&1-1% %)- /)% )$0#-&%()% -) 21%1#2)% : +)() /)% 1/&(&-#()%j
D1"%'(2>%'&% *(.&3&% M&-51++&,- 3#$#%&'#$&# (=% +)(9- 1- 1/ >)(.$1O* +#3#+1% 21 +$1+1$ 1- ')2)% /)% (12&)% 9%#2)% 3#$# +9'/'&4)% 71-&+)% 21 <3'".(+/"< › ›
›
@)- F+$&5/#4&-# M'. #51+'# # /#% .#+'1$&#% : 3)$ +)-%&09&1-'1 # /#% #(1.#%O N8')2) 21 P).1// : Q#&2/#c M^`aYO* A$#'#(&1-') +)- ]<^B V@/ # CA ^] (&-6 /#4#$ +)- Vad2 : $1R&-)+9/#$ 1- 1/ (12&) 21 +9/'&4) +)- .#+'1$&#% #21+9#2#%< V@/ (#'# .#+'1$&#%6 >)-0)%6 D5*(.&3&%6 '$&+>)()-#% &-'1%'&-#/1% : #(1.#% -) 1-?9&%'#2#%6 31$(#-1+&1-2) 4&#./1% 1 &-'#+')% /)% k9&%'1%< N8')2) 21 E(12/1: M^`\YO* "1//1'1#$ ')2)% /)% )$0#-&%()% 3$1%1-'1% 1- 1/ +9/'&4)6 /#4#$ +)- Vad2 ^\(&- # CA6 4)/41$ # +1-'$&590#$ 1 &-)+9/#$ (12&) 21 +9/'&4) 5$1%+)< Q# (#:)$;# 21 /)% '$)5)I)&')% 21 <3'".(+/" %).$14&41- # 1%'1 '$#'#(&1-')6 (&1-'$#% ?91 D5 *(.&3&% 01-1$#/(1-'1 -)< F/09-)% D5 *(.&3&% 39121- %).$14&4&$6 1- 1%1 +#%) %1 21.1 $131'&$ 1/ '$#'#(&-1')<
N12&) QH ) (12&) 21 C).&-%)-6 &21#/1% 3#$# +)(1-I#$ 1/ +9/' # 3#$'&$ 21 9-# (91%'$# 21 NG< AfEWNR` (=% 9%#2) 3#$# ).'1-1$ 0$#-21% -L(1$)% 21 #(1.#% # 3#$'&$ 21 +9/'&4)% :# 1%'#./1+&2)%< H- ')2)% /)% +#%)%6 #0$10#$ #/(&2,- 21 #$$)I M: #-'&.&,'&+)%O #/ (12&) 3$14&) # /# &-)+9/#+&,TBm@lQd* NG 1(9/%&5&+#2# 1- %)/9+&,- %#/&-# H/&(&-#$ 3#$';+9/#% 0$#-21% (12&#-'1 5&/'$#+&,- ) 5/)'#+&,-6 ?91 # %9 41I +)-+1-'$# /)% ?9&%'1% "#$';+9/#% (=% 31?91_#% 21 NG 39121- %1$ &-+/9&2#% H% +)-41-&1-'1 &-+/9&$ 3)$+&)-1% 21 NG ?91 3#$1I+#- (9+)%#% ) %#-09&-)/&1-'#% %& 1%'=- 3$1%1-'1- 1- /# (91%'$#< @9/'&4#$ 1- 3#$#/1/) +)-K%&- FAS M"1-&K%'$13') ) 1$&'$)(&+&-#O @$1+1$ # Z\<\[ @ 3)$ ng >%< Q#% #(1.#% %1 39121- ).%1$4#$ #2>1$&2#% # /#% 3#$121% 21 4&2$&) 21/ '9.) ) %).$1 1/ (12&) &-+/&-#2) 1- +9/'&4)% .&5=%&+)%< E& # /#% ng >% -) %1 ).%1$4# +$1+&(&1-')6 %1 >#+1 9- 3#%#D1 # +&10#%* E1 1-5$&# 1/ '9.) 1- Vad >1/#2# \ (&- 3 21%310#$ /#% #(1.#% 21/ 4&2$&)6 %1 21%+#$'# 1/ EB
F2#3'#+&,- # 9-# -914# 5)$(# 21 4&2#
N91%'$# G1+#/ E13#$#$ 1/1(1-')% 0$#-21% H-$&?91+1$ 1- k9&%'1% 21 <5 *&%'(1>'&2"
• •
@9/'&4) J8-&+)
Q#4#2) "SE 3K 1/&(&-#$ 17+1%) 21 .#+'1$&#% @$1+1$ /)% A$)5)I)&')% 1- 3+&#< 21 %9 -914) (&+$))$0#-&%() #/&(1-')o : FAS • •
Eliminar gradualmente el ATB a medida q↑ n [
•
@9/'&4) N)-)78-&+)
#(1.#% Q910) 21 a 3#%#D1% %&- FAS6 %1 39121 +)-%&21$#$ 1/ +9/' /&.$1 21 .#+'1$&#% •
@9/' 1%'#./1 %&- .#+'1$&#% "#%#D1% 1- (&%() (12&)6 31$) %&- J#&'&,&"P /)% 5/#01/#2)% 4#- 21%#3#$1+&1-2) 3)$ 2&/9+&,1 &-01%'# 3)$ /#% #(1.#%< •
•
@9/'&4) F78-&+) O
d$0#-&%()% #%)+)%* !" $%&'(')*%+% - @5 2#8I&* %)- +$1+&2)% +)() +9/'&4) %')+X # CA6 : -) +$1+1-
"#%#D1% #3$)7 +#2# ngRha>%< U#$&#+&)-1% 1-'$1 #&%/#(&1-')% : 5/)$# 3'1< &(3&21 01-1$#/&I#$ 1/ '#(#_) 21/ &-,+9/)6 /# +#-'&2#2 21 #$$)I ) 21 FAS # 9'&/&I#$ 3#$# 1/ +$1+&(&1-') ,3'&()< T-%31++&,- 4&%9#/ 3$14&# #/ 3#%#D1 H/ +9/'&4) $1%'#-'1 21/ 3#%#D1 %1 39121 09#$2#$ # ZZ[ @ +)() p.#+X93p< "#%#D1* H-5$&#$ 1/ +9/'&4) M78-&+) ) #78-&+)O 1- .#_)% 21 >&1/) 3 21%310#$ /)% '$)5)I)&')% 21/ 4&2$&)6 (1I+/#$ 3)$ &-41$%&,-6 ')(#$ 9- &-,+9/) : 3#%#$ #%83'&+#(1-'1 # 9- -914) '9.) +)- (12&) 5$1%+)< T-+9.#$ # Z\<\[ @6 1- 5)$(# 41$'&+#/M+< 71-&+)%O ) # \[ 21 /#
@)-01/#2)R21%+)-01/#2) 21 +< #78-&+)% 1% (9: 2&5&+&/ 21.&2) # ?91 <5 *&%'(1>'&2" 1% (9+>) (=% %1-%&./1 ?91 )'$)% '&3)% +1/9/#$1% "$)')+)/)% 2&%3)-&./1%* P&#()-26 Q< E< M^``\O q@$:)3$1%1$4#'&)- #-2 %')$#01 )5 3#$#%&'&+ 3$)')I)# &- /&?9&2 -&'$)01-< e H9X N&+$).&)/ naM\O* \g\R\`]q E#(#$#c&+X$1(#6 B< F<6 1' #/< Ma]]^O qF $#3&2R+))/&-0 (1'>)2 5)$ +$:)3$1%1$4&-0 <3'".(+/" *&%'(1>'&2"< F--< A$)3< N12< "#$#%&')/< `\MgO* g\ZR 855. “ >''3*KK1-'#()1.#'(<#+<9XK(#&-'#&-<>'( ›
›
›
klTEAH* 5)$(# &-51+'#-'1 → H%'92&) 21/ 1-?9&%'#(&1-') 1% &(3)$'#-'1 3#$# 1/ +)-'$)/ 21 &-51++&)-1% : +)() ./#-+) 3#$# 1/ 2&%1_) 21 2$)0#%
P).1// : Q#&2/#c ^`aY* 21%+$&.1- #9(1-') 1- 1/ -L(1$) 21 ?9&%'1% #/ +9/'&4#$ %&- #/(&2,- 3)$ #/09-#% 01-1$#+&)-1% : /910) +$1+&2)% +)#/(&2,-< E&- 1(.#$0) /)% $1%9/'#2)% 1$#- (9: #/1#')$&)% : 3)+) $13$)29+&./1%< F 2&51$1-+&# 21 )'$)% 3$)')I))% 3#$#%&')% +)() C&"#,&" : )'$#% #(1.#% ?91 %)- &-29+&2)% # 1-?9&%'#$ .#D) +)-2&+&)-1% 215&-&2#% &3 =&'#(6 3#$# <5 *&%'(1>'&2" -) %1 +)-)+1- /#% %1_#/1% ?91 0#'&//#- 1/ 1-?9&%'#(&1-') E)/) %1 >#- ).'1-&2) &3 =&'#( #/09-#% 1%'$9+'9$#% %&(&/#$1% # ?9&%'1% M@QEO 173)-&1-2) '$)5)I)&')% #78-&+)% # 2&41$%)% 1%';(9/)%* › ›
↑CO! # ↓$%&
'()&%* +( ,-(./ 0/123/4 $%&4 5(5.*0/.*5/ +( 6*4125*'23*,4 7894 :*:%!4 (;5.*&5/, +( <2=*+/ # >?3&.(*,
^`a]* B#+1 1- ">&/#21/3> "1-%:/4#-&# ^`\h* AfN6 A>1 ()%' c&21/: 9%12 (12&9( 5)$ '>1 #71-&+ +9/'&4#'&)- )5 '$&+>)()-#2% ^`Y^* G&$%' #71-&+ +9/'&4#'&)- )5 <3'".(+/" *&%'(1>'&2" ^`Yn* @$:)3$1%1$4#'&)- #-2 $1+)41$: )5 3$)')I)# 5$)( /&?9&2 -&'$)01^`Yg* A"ER^6 G&$%' ()-)3>#%&+ (12&9( 5)$ '>1 #71-&+ +9/'&4#'&))5 <3'".(+/" *&%'(1>'&2" ^`ha* U&$9%1% )5 <3'".(+/" *&%'(1>'&2" ^`hg R AfTRERZZ* A>1 ()%' c&21/: 9%12 (12&9( 5)$ '>1 #71-&+ +9/'&4#'&)- )5 <3'".(+/" *&%'(1>'&2" ^`g`* P1%+$&3'&)- )5 $&.)%)(#/ PBF 3/#%(&2% &- <3'".(+/" *&%'(1>'&2"
"$)')I)) 5/#01/#2) MP&3/)()-#2&2#O @&+/) 21 4&2# %&(3/1* 5)$(# $13/&+#'&4# M'$)5)I);')O : 5)$(# 21 $1%&%'1-+&# M?9&%'1O< G)$(# &-51+'#-'1* klTEAH A$#-%(&%&,- 3)$ &-01%'&)- 21 ?9&%'1% 1- #09# ) #/&(1-')% +)-'#(&-#2)% +)- (#'1$&# 51+#/ MNGO
^`Y]6r#$#31':#-* "$&(1$# 41I +$1+&2) 1- 9- +9/'&4) +)- J"3,&," A8&11&+#.(3,& : 5&.$)./#%')% ^`Ya6^`h]6^`hY* @9/'&4)% ()-)78-&+)% ^`h`6 S&-0>#( : N1:1$* +9/'&4) #78-&+) 2&$1+') # 3#$'&$ 21/ 21%1-?9&%'#(&1-') &-29+&2) 3)$ V@/ M3VaO ^`g]6U&%41%4#$#* +9/'&4) #78-&+) 21 W&#$2&# 1- (12&) 21 P&#()-2 A"RER^< @$1+1 (1D)$ 1- (12&) 5&/'$#2) ?91 #')+/#4#2)< ^`gZ6 r1&%'1$* @9/'&4) 1- AfTRERZZ ()2&5&+#2) +)- 1/ 2)./1 21 +)-'1-&2) 21 @:% : .&/&%b A. %1 >#- 21%+$&3') (12&)% %&- %91$) Ms&121$ 1' #/< ^`gZO N12&) +#%1$) "HV"E ()2&5&+#2) MU#$0#%RU&//#$$1#/ 1' #/< a]^nO W9//&- : P&#()-2 M^`g]O*N8')2) 3 ).'1-+&,- 21 +/)-1% +)() +)/)-&#% 1- #0#$< N12&)% 1-?9&%'#(&1-') : 21%1-?9&%'#(&1-') 1- +9/'&4)% #78-&+)%
H%'#./1+&(&1-') 21 @9/'&4)% N)-)78-&+)%* F&%/#2) # 3#$'&$ 21* GU 21 .&)3%&# 29)21-#/ k 21 NG N12&)* AfTRERZZ M()2&5&+#+&,- 21 r1&%'1$O +)- FAS : #-'&5L-0&+)% MF-5)'1$&+&-# S6 N)7)/#+'#(#6 A&+#$+&/&-#6 W1-'#(&+&-#6"1-&+&/&-#O d3+&)-#/* '$#'#(&1-') 3$14&) 21 /)% k +)- V@/ @9/'&4) 1- '9.)% # Z\<\ [@ 1- 3)%&+&,- 41$'&+#/ @#(.&) 21 (12&) t FAS 2&#$&#(1-'1 /# 3$&(1$ %1(#-#6 +#2# a 2;#% 7 a %1(#-#% (=% N#-'1-&(&1-') 21 @9/'&4)% N)-)78-&+)% : (≈ <5 *&%'(1>'&2"- @#&2*(.(3"%O "#%#D1% +#2# haR`Y >% T-,+9/) 21'1$(&-#2) 3)$ &-%31++&,- 4&%9#/ H-?9&%'#(&1-') &3 =&'#(* H73)%&+&,- # %#/1% .&/&#$1% › ›
@#>!"3(%(." 2#8I&
@#>!"3(%(." /#82+&
?+&%*."3&" %!!5
FO "$)(#%'&0)'1 21 ?+&%*."3&" %33< 3'1< 1- 1/ &-%1+') 41+')$ SO H3&(#%'&0)'1 21 @#>!"3(%(." +$9I& 3'1< 1- 1/ &-%1+') 41+')$ @O A$:3)(#%'&0)'1 ';3&+# 5)$(# %#-09;-1# 21 @#>!"3(%(." %33
vertebrado ↔ insecto +#(.&)% 1- /# 2&%3)-&.&/&2#2 21 -9'$&1-'1% +#(.&)% 21 '1(31$#'9$# 2&51$1-'1% 5)$(#% 21/ 3#$=%&') #2#3'#+&,- # /)% 2&%'&-')% >#.&'#'%
^`]n* B)4: : N+< B1#/ (12&) 3 @5 /#82+& /#82+& ^`]g* B&+)//16 ()2&5&+#+&,- 21/ (12&) #-'1$&)$ N12&) BBB* #0#$ %#-0$1 &-+/&-#2)6 &-)+9/#2) +)- (#'1$&#/1% &-51+'#2)% Q)% 3#$=%&')% +$1+1- 1- 1/ Vad +)-21-%#2# %).$1 /# %93 21/ #0#$ ^`\]* A).&1 1' #/< N12&) .&5=%&+)* E)/9+&,- 21 Q)+X1 +)- W/+ %).$1 #0#$ %#-0$1 -9'$&'&4) S91- +$1+&(&1-')6 31$) 2&5;+&/ +)%1+>#$ /)% 3#$=%&')% 3#$# 1%'92&)% 3)%'1$&)$1% H- 1/ +9/'&4)6 /#% 5)$(#% %#-09;-1#% %1 '$#-%5)$(#- 113&(#%'&0)'1% M&-%1+')O @9/'&4)% 3$)/)-0#2)%→"8$2&2# 21 &-51+'&4&2#2 :K) 4&$9/1-+&# G)$(9/#+&,- 21 N12&)% 3#$+&#/(1-'1 215&-&2)%
N12&) 3#$# +9/'&4) 21 5)$(#% %#-09;-1#% %).$1 51121$ /#:1$ 21 5&.$)./#%')%
N12&) VJa\ %&- %#-0$1 +)- >1(&-#
C1?9&1$1 9- #01-'1 $129+')$ MSNHO: @&%'1;-# 0$#- 4#$&#./&2#2 +)- 2&%'&-')% %91$)% •
•
"$)')I)) 5/#01/#2) Mr&-1')3/#%'&2#O F01-'1 +#9%#/ 21 /# H-51$(12#2 21 @>#0#% @&+/) 21 4&2# +)(3/1D)* a >)%312#2)$1% › ›
P&%'&-'#% 5)$(#% ()$5)/,0&+# : (1'#.,/)+#(1-'1 2&51$1-'1%* › › ›
V)%312#2)$ 41$'1.$#2)* (#(;51$)% &-/+9&2) 1/ >)(.$1 MI))-)%&%O V)%312#2)$ &-41$'1.$#2)* &-%1+')% 41+')$1% '$&#')(&-)% M@#&"'(."6 Q*(,3&8%6 : R"3%'#(3A>18%S '$&3)(#%'&0)'#% M%#-09;-1)% : (1'#+;+/&+)%O 13(#%'&0)'#% #(#%'&0)'#%
A$#-%(&%&,- * › › › ›
41+')$&#/ M# '$#41% 21 /#% >1+1% 21 /# 4&-+>9+#* %'1$+)$#$&#O '$#-%59%&)-1%6 '$#-%3/#-'1% A$#-%3/#+1-'#$&# ) 41$'&+#/ M@>#0#% +)-08-&')O )$#/ M&-01%'# 21 #/&(1-')% +)-'#(&-#2)% +)- >1+1% 21 4&-+>9+# &-51+'#2#O #++&21-'1% 21 /#.)$#')$&)
P&51$1-+&#% ()$5)/,0&+#%6 5&%&)/,0&+#%6 .&)?9;(&+#% : (1'#.,/&+#% 1-'$1 /)% 2&%'&-')% 1%'#2;)%
P&51$1-'1% $1?91$&(&1-')% 3#$# 1/ +9/'&4)
@9/'&4) 21 13&(#%'&0)'1% M41+')$O*
N12&)% &-215&-&2)% @&'$& : W$)%%)c&+XI M^`\\O*N12&) .&5=%&+) +)- D90) 21 ')(#'16 >1()0/).&-# : 3/#%(# >9(#-) N12&) 3#$+&#/(1-'1 215&-&2) +)- >&2$)/#%# 21 +#%1&-#6 >1(&-#6 SEF6 5#+')$1% 21 +$1+&(&1-') u1/12)- M^`\`O* (12&) .#%#2) 1- &-59%&,- +1$1.$)R+)$#I,- MSVTO6 ^]v %#-0$1 +)$21$) M(12&) %1/1+'&4) 3 A+6 A<$#-01/& -) +$1+1O N12&)% %1(&215&-&2)% : 215&-&2)% ^`hh* N)2&5&+#+&,- 21/ (12&) VJa\ 21%#$$)//#2) 3 @5 /#82+& V1-2$&+X% 1' #/< M^`hgO N12&) ^``6 N12&) 21 W$#+1 M3 +9/' 21 +1/9/#% 21 &-%1+')O d'$)% (12&)% 215&-&2)% 21%#$$)//#2)% 3#$# 1/ +9/'&4) 21 A+ +)-'1-&1-2) +#'#/#%# 21 >;0#2) E#2&09$%X: : S$)2%X:- M^`gYO6 &-'$)29+1- (12&) %&- %#-0$1* 345* T-59%&, >;0#2)6 '$&3')%#6 0/9+)%# M&-&+&#/(1-'1 %1 9%#.# %&- EGS : +)- C"NT ^Yn] : N^``O T-+)$3)$#+&,- 21 /(*+,. : 678
@9/'&4) 21 #(#%'&0)'1% M&-'$#+1/9/#$O2 @9/'&4) %).$1 '1D&2)%* r)5)&2 1' #/< ^`Z\6 &-51++&,- 21 (9%+9/) +#$2;#+) 1(.$&)-#$&) &3 =&'#( @9/'&4) %).$1 +8/9/#% +$1+&2#% 1- ()-)+#3# U1$) @Vd CFs N12&)% /&.$1% 21 +8/9/#%* U&//#/'# : r&1$%I1-.#9( M^`gaO*39$&5&+#+&,- 21 #(#% 3)$ +1-'$&590#+&,- 10$#2&1-'16 +9/'&4) 1- (12&) Q1&.)4&'I QR^\ ()2&5&+#2) @$1+&(&1-') # Zh[@ MZZRZg [@O 1- #'(,%51$# 21 @da aRZ 2;#% 3&6 %1 ).%1$4#- #(#%'&0)'1% \Rh 2;#% 3&6 +)(&1-I#- # %#/&$ '$&3)(#%'&0)'1%
@9/'&4) 21 13&(#%'&0)'1% M41+')$O*
N12&) &-215&-&2) N12&)% %1(&215&-&2)% : 215&-&2)% @9/'&4)% %&- %91$)
@9/'&4) 21 #(#%'&0)'1% M&-'$#+1/9/#$O 2
@9/'&4) 1- '1D&2) +)(3/1') @9/'&4) +)- +8/9/#% N12&)% /&.$1% 21 +8/9/#%
@9/'&4) 21 13&(#%'&0)'1% +9/'&4)% #78-&+)% 1- QTA ) SVTA %93/1(1-'#$ +)- V1(&-# : ^]v EGS 3#%#D1% +#2# nRh 2;#% +$&)3$1%1$4#+&,
@9/'&4) 21 #(#%'&0)'1% M&-'$#+1/9/#$O ^< d.'1-+&,- 21 '$&3)(#%'&0)'1% M5)$(# &-51+'#-'1O* @9/'&4)% 1-41D1+&2)% M(1'#+&+< 1%3)-'=-1#O N1'#+&+/)08-1%&% &3 =&'#(* N12&)% AFl6 W$#+1 A$&3)(#%'&0)'1% ).'1-&2)% 21 #-&(#/1% ) +8/9/#% &-51+'#2)% a< T-51++&,- &3 =&'#( 21 +8/9/#% 1- ()-)+#3#
N1'#+&+/)08-1%&% &3 =&'#( d.'1-+&,- 21 '$&3)(#%'&0)'1% M5)$(# &-51+'#-'1O # 3#$'&$ 21 9- +9/'&4) #78-&+) 21 13&(#%'&0)'1% M5)$(# 3'1< 1- 1/ &-%1+') 41+')$O S#X1$ M^`ghO* Q# (1'#+&+/)08-1%&% -) )+9$$&$= 1+)-2&+&)-1% ?91 31$(&'#- 1/ +$1+&(&1-') 173)-1-+&#/
@9/'&4)% 1-41D1+&2)% M(1'#+&+< 1%3)-'=-1#O N12&)% AFl N12&) 21 W$#+1 M3 +9/' 21 +8/9/#% 21 &-%1+')O
Q)% >1/(&-')% %)- (=% 2&5;+&/1% 21 +9/'&4#$ ?91 /)% 3$)')I))%< Q# +)(3/1D&2#2 21 /)% >1/(&-')% 2&5&+9/'# ).'1-1$ 1/ +&+/) +)(3/1') 1- +)-2&+&)-1% #$'&5&+&#/1%< Q)% 3#$=%&')% &-'$#+1/9/#$1% )./&0#2)% MR1"%.(,&8.6 +)++&2&#O %1 +$1+1- 13$1%1-+&# 21 +9/'&4)% +1/9/#$1%
F09&/#$RP;#I V6 P;#IRW#//#$2) N6 Q#+/1''1 e"6 @#$$1$) e@< Ma]^]O< G3 =&'#( T-29+'&))5<3'".(+/" *&%'(1>'&2" @:%'R/&X1 E'$9+'9$1% 5$)( A$)3>)I)&'1%< E&()- W6 12(126 B< V< Ma]^nO< @9/'&4#'&)- )5 3#$#%&'1%< @#(!&2"1 R"#"%&'(1(A>6 TMaO6 g] – `< >''3*KK2)&<)$0K^])2 5)$ 0$)c&-0 ./))2%'$1#( 5)$(% )5 A$:3#-)%)(# .$9+1& ') >&0>1$ +1// 21-%&': #-2 5)$ /)-01$ '&(1< R"#"%&'(1(A> Q+%+"#2*6 UUTMnO6 ^Y^^ – a< >''3*KK2)&<)$0K^]<^]]hK%]]nZYR]^\RnZnYR7 F$$)c))26 N< e< Ma]]aO< T- 4&'$) +9/'&4#'&)- )5 +$:3')%3)$&2&9( %31+&1%< J1&3&2"1 V&2#(/&(1(A> Q+=&+W%6 UXMZO6 Z`] – n]]< C1'$&1412 5$)( >''3*KKccc<39.(12+1-'$#/<-&><0)4K#$'&+/1$1-21$<5+0&j#$'&2x^^g]hYw'))/x3(+1-'$1Iw$121$':31x#.%'$#+' S$1&2.#+>6 A<6 B0#I)#6 H<6 w E'141$2&-06 P< Ma]]aO< A$:3#-)%)(# .$9+1&* &- 4&'$) %/1-21$R')R %'9(3: 2&551$1-'&#'&)- )5 +9/'9$1R#2#3'126 ()-)()$3>&+ ./))2%'$1#( 5)$(%< <9!+#&.+3'"1 R"#"%&'(1(A> 6 UYUMnO6 aaZ – Z]< C1'$&1412 5$)( >''3*KKccc<-+.&<-/(<-&><0)4K39.(12K^a\`n`YZ @/#$X6 @< W<6 w P&#()-26 Q< E< Ma]]aO< N1'>)2% 5)$ +9/'&4#'&)- )5 /9(&-#/ 3#$#%&'&+ 3$)'&%'% )5 +/&-&+#/ &(3)$'#-+1< J1&3&2"1 V&2#(/&(1(A> Q+=&+W% 6 UXMZO6 Za` – n^< C1'$&1412 5$)( >''3*KKccc<39.(12+1-'$#/<-&><0)4K#$'&+/1$1-21$<5+0&j#$'&2x^^g]g]w'))/x3(+1-'$1Iw$121$':31x#.%'$#+'
P1%#&6 E< F< Ma]^ZO< T-%&0>'% 0#&-12 5$)( "< 5#/+&3#$9( +9/'&4#'&)- &- ()2&5&12 (12&#< @*+B2&+3'&6&2Z(#1,[(8#3"16 \YU]6 ZYZ\]\< >''3*KK2)&<)$0K^]<^^\\Ka]^ZKZYZ\]\ Q11/#:))4#6 E<6 A##(#%$&6 "<6 C#-0%&-6 C<6 B##0/)$6 A<6 A>#'>#&%)-06 l<6 w N9-0'>&-6 N< Ma]]aO< T-R4&'$) +9/'&4#'&)-* # %1-%&'&41 (1'>)2 5)$ 21'1+'&-0 S/#%')+:%'&% >)(&-&%< ;33"1% (6 @#(!&2"1 V+,&2&3+ "3, R"#"%&'(1(A> 6 ^_MgO6 g]Z – h< >''3*KK2)&<)$0K^]<^^h`K]]]Zn`g]a^a\]]aah\ Ny//1$6 e<6 w V1(3>&//6 F< Ma]^ZO< T- 4&'$) +9/'9$1 %:%'1(% 5)$ '>1 %'92: )5 #3&+)(3/17#3#$#%&'1% &- 5#$( #-&(#/%< G3'+#3"'&(3"1 [(8#3"1 6(# R"#"%&'(1(A> 6 T]MaO6 ^^\ – an< >''3*KK2)&<)$0K^]<^]^YKD<&D3#$#9%'1$6 G< Q< Ma]]aO< @9/'&4#'&)- )5 3#'>)01-&+ #-2 )33)$'9-&%'&+ 5$11R/&4&-0 #(1.#%< J1&3&2"1 V&2#(/&(1(A> Q+=&+W% 6 UXMZO6 Zna – \n< >''3*KKccc<39.(12+1-'$#/<-&><0)4K#$'&+/1$1-21$<5+0&j#$'&2x^^g]gZw'))/x3(+1-'$1Iw$121$':31x#.%'$#+' E+>9%'1$6 G< Q<6 w E9//&4#-6 e< e< Ma]]aO< @9/'&4#'&)- )5 +/&-&+#//: %&0-&5&+#-' >1()5/#01//#'1%< J1&3&2"1 V&2#(/&(1(A> Q+=&+W% 6 UXMZO6 Zhn – g`< >''3*KKccc<39.(12+1-'$#/<-&><0)4K#$'&+/1$1-21$<5+0&j#$'&2x^^g]gYw'))/x3(+1-'$1Iw$121$':31x#.%'$#+' U&%41%4#$#6 W< E<6 w W#$+ Q< E< Ma]]aO< @9/'9$1 )5 3$)')I)#- 3#$#%&'1%< J1&3&2"1 V&2#(/&(1(A> Q+=&+W%6 UXMZO6 Zah – g< C1'$&1412 5$)( >''3*KKccc<39.(12+1-'$#/<-&><0)4K#$'&+/1$1-21$<5+0&j#$'&2x^^g]hgw'))/x3(+1-'$1Iw$121$':31x#.%'$#+' >''3*KK1-'#()1.#'(<#+<9XK&-217<>'(
