1
Nível Básico I e II (Conversação)
2 Copyright ©2013 by Mathias Gonzalez
EUA – Inglaterra – Austrália – Nova Zelândia – Canadá São Paulo – Rio de Janeiro – Brasília – Porto Alegre Belo Horizonte – Curitiba – Salvador – Recife – Fortaleza Belém – Manaus – Natal – Goiânia – Vitória - Florianópolis
Proibida a reprodução total ou parcial desta obra, de qualquer forma ou meio eletrônico, mecânico ou processos reprográficos, sem permissão do autor. (Lei nº 5.988, 14/12/1973)
Impresso no Brasil por
English Course Direct-Line Email:
[email protected]
3
ÍNDICE INSTRUÇÕES BÁSICAS ............................................................................................. 5 COMO ESTUDAR ........................................................................................................ 7 Usando o materialde Áudio ........................................................................................... 7 CUMPRIMENTOS/SAUDAÇÕES E ........................................................................... 9 DESPEDIDAS ............................................................................................................... 9 COMANDOS DE ATIVIDADES ............................................................................... 11 ALFABETO ................................................................................................................. 13 NÚMEROS CARDINAIS ........................................................................................... 15 PALAVRAS E FRASES INDISPENSÁVEIS ............................................................ 17 LUGARES NA CIDADE, ONDE IR E COMO IR ..................................................... 19 DIAS DA SEMENA E MESES DO ANO .................................................................. 21 FAMÍLIA E FORMAS DE TRATAMENTO ............................................................. 23 AS CORES................................................................................................................... 25 AS HORAS E O TEMPO ............................................................................................ 27 O CORPO HUMANO ................................................................................................. 29 ALIMENTOS .............................................................................................................. 31 NO RESTAURANTE .................................................................................................. 33 HOTEL E HOSPEDAGEM ......................................................................................... 35 AO TELEFONE........................................................................................................... 37 PRINCIPAIS VERBOS ............................................................................................... 39 DA LÍNGUA INGLESA ............................................................................................. 39 ANTÔNIMOS.............................................................................................................. 41 LUGARES E MEIOS DE TRANSPORTE ................................................................. 43 CASA E ESCRITÓRIO ............................................................................................... 45 VESTUÁRIO ............................................................................................................... 47 DICIONÁRIO FALADO - Mil palavras mais usadas na Língua Inglesa....................49 GRAMÁTICA FÁCIL.................................................................................................69 PLANEJAMENTO DE ESTUDOS...........................................................................103
4
5
Seja Bem-Vindo Ao Curso ESPECIAL DE INGLÊS
INSTRUÇÕES BÁSICAS Parabéns por ter escolhido este revolucionário Curso de Inglês! Agora você vai consolidar definitivamente a sua aprendizagem da língua universal e nunca mais vai responder “more or less” (mais ou menos) quando lhe perguntarem: “Do you speak English?” (Você fala Inglês?) Este é um curso para quem quer ir direto ao alvo: dominar, falar fluentemente e entender a Língua Inglesa, quer seja falada nos Estados Unidos, Inglaterra, Austrália ou qualquer outro país do Mundo.
Eis a maneira correta de realizar este Curso: 1º - Reserve uma hora todos os dias - todos os dias todos os dias - todos os dias - para ouvir e ler as lições e praticar os exercícios. 2º - Ouça as lições gravadas no CD acompanhando o texto correspondente. Procure imitar as palavras e frases que ouvir. Dessa forma você irá, pouco a pouco, aperfeiçoando a sua audição e pronúncia.
6 3º - Anote as suas dúvidas, palavras de difícil pronúncia, para pedir ajuda ao seu professor. Lembre-se de que com a ajuda dele, você conseguirá maior rapidez no domínio da Língua Inglesa.
4º - Procure cumprir rigorosamente o seu esquema de estudos. Lembre-se de que esta é a única chance para você atingir seus objetivos. Portanto, aproveite-a plenamente.
5º - Isole-se de tudo e todos quando for o momento de estudar ouvindo as lições, estudando com o manual ou fazendo seus exercícios. 6º - Cada Lição é independente por si só. Sinta-se livre para estudar aquelas que mais lhe interessam e são importantes para atingir rapidamente seus objetivos. No entanto, lembre-se de que todo o conteúdo deste Curso é importante para que você tenha um absoluto domínio da Língua Inglesa.
7º - Procure seguir a orientação do seu professor. Ele lhe indicará o caminho mais rápido e fácil para aprender este novo idioma.
8º - Se tiver alguma dúvida, anote-a para perguntar ao seu professor na próxima aula. Essa é a melhor maneira de eliminar definitivamente as suas dificuldades.
7
COMO ESTUDAR Usando o material de Áudio Este material contém centenas de palavras, frases, expressões idiomáticas e textos em Inglês e Português. Siga as orientações do seu professor para tirar o maior proveito possível deste curso. Sempre que possível, ouça estas lições sem se preocupar com a ordem das mesmas. Apenas procure repetir cada frase e palavra que ouvir em Inglês, imitando-as da melhor maneira que puder, enquanto faz associações com imagens, sentimentos, emoções. É desta forma que você aprenderá a pensar em Inglês. A chave para obter o máximo proveito deste Curso Especial de Inglês é a repetição. Ouça cada frase e palavras tantas vezes quanto possa até que elas fiquem definitivamente gravadas em sua mente. Ouça estas lições enquanto conduz seu veículo, faz sua caminhada, descansa, espera ou faz os seus afazeres domésticos, aproveitando assim todo o tempo disponível para reforçar a sua aprendizagem. Procure dedicar o mínimo de uma hora diária para praticar estas lições. Agora vamos começar e Boa Sorte!
Prof. Mathias Gonzalez
8
9
Lição 001 CUMPRIMENTOS/SAUDAÇÕES E DESPEDIDAS Vamos aprender, nesta primeira lição, as expressões mais usadas na Língua Inglesa para cumprimentar e despedir-se de pessoas. Português English (Inglês) (Portuguese) Oi 001 Hi (rái) Olá, alô 002 Hello (relôu) Bom dia 003 Good morning (gúd mórnin) Boa tarde 004 Good afternoon (gudafiternún) Boa noite (quando 005 Good evening (gudívinin) chega) Boa noite (na despedida) 006 Good night (gudnáit) Até logo 007 Good bye (gudbái) Até amanhã 008 See you tomorrow (si iú
thumorôu) 009 010 011
How are you? (ráu ár iú?) Very well, thanks and you?
(véuri uél, thénkis end iú?)
Como vai você? Vou bem, obrigado e você?
What’s your name?
Qual é o seu nome?
(uóts iór nêim?) 012
Nice to meet you (náiss tú mít Prazer em conhecê-lo(a)
iú) 013
Nice to meet you too
(náiss tú mít iú thú) 014
Prazer em conhecê-lo(a) também
How is your friend? (ráu is iór Como vai o seu amigo?
frénd?) 015
He is fine, thanks? (rí is fáin, Ele vai bem, obrigado
thénkis)
10
11
Lição 002 COMANDOS DE ATIVIDADES Vamos aprender, nesta lição, as frases que serão usadas em sala de aula, determinando ações e atividades variadas. English (Inglês) 001 002 003 004
Attention (etênxion) Listen, please (líssen, plís) Repeat please (ripít plís) Open your manual (ôpen
Português (Portuguese) Atenção Ouçam por favor Repita por favor iór Abra o seu manual
menual) 005
Open your notebook (ôpen iór Abra o seu caderno de exercícios) noutbúk)
006
Read this sentence (ríd dhis Leia esta frase
séntens) 007 008 009
Leia esta palavra Read this word (ríd dhis uôrd) Feche o seu livro Close your book (clôuz iór búk) Close your notebook (clôuz iór Feche o seu caderno de exercícios) noutbúk)
010 011
Escreva isso Write it down (uráit it dáun) Everybody stand up (everibâdi Todo mundo de pé
isténd âp) 012
Everybody sit down (everibâdi Todo mundo sentado
013
sít dáun) Yes (iéss)
Sim
014
No (nôu)
Não
015
Correct (corréct)
Correto
016
This is not correct (dhis is nót Isto não está correto
corréct)
12
13
Lição 003 ALFABETO A Língua Inglesa é composta de 26 letras. Elas são a chave para a compreensão das palavras. Todas as vezes que for necessário soletrar uma palavra, você necessitará identificar claramente o som de cada letra para evitar erros elementares. Dedique algum tempo para exercitar a sua pronúncia, bem como a compreensão das letras. O domínio dessa etapa vai facilitar em muito a sua vida daqui em diante. Você encontrará, ao lado de cada letra, o modo como ela deve ser pronunciada.
Letra
Pronúncia Figurada
A B C D E F G H I J K L M
êi bí sí dí i éff djí êitch ái djêi kêi él êm
14
Letra N O P Q R S T U V W X Y Z
Pronúncia Figurada
ên ôu pí kiú ár éss tí iú ví dâbliu éks uái zéd - zí
Lembre-se: quanto mais você se exercitar, melhor você se tornará! Pratique! Pratique! Pratique todos os dias
15
Lição 004 NÚMEROS CARDINAIS Os números são elementos fundamentais no uso diário de qualquer idioma. Com eles usamos a moeda, anotamos números de telefones, endereços, medidas, distâncias, etc. Vejamos a base dos números cardinais: Cardinal Numbers
Números Cardinais
zero (zírou) one (uán) two (thú) three (thrí) four (fór) five (fáiv) six (síks) seven (séven) eight (êith) nine (náin) ten (tén) eleven (êléven) twelve (thuélv) thirteen (tirtíin) fourteen (fôrtíin) fifteen (fiftíin) sixteen (sikstíin) seventeen (seventíin) 18 eighteen (eitíin) 19 nineteen (náintíin) 20 twenty (tuênti) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
16
21 22 30 40 50 60 70 80 90 100 101 200 300 500 800 1000 1010 2000 10000 cem mil um milhão um bilhão
twenty one (tuénti uán) twenty two (tuénti thú) thirty (thírti) forty (fórthi) fifty (fíft) sixty (síksti) seventy (séventi) eighty (êithi) ninety (náinti) one hundred (uán rândred) one hundred and one (uán rândred énd uán) two hundred (thú rândred) three hundred (thrí rândred) five hundred (fáiv rândred) eight hundred (êith rândred) one thousand (uán thauzand) one thousand and ten (uán thauzand énd tén) two thousand (thú tháuzand) ten thousand (tén tháuzand) one hundred thousand (uán rândred tháuzand) one million (uán mílion) one billion (uán bílion)
17
Lição 005 PALAVRAS E FRASES INDISPENSÁVEIS Nesta lição, você aprenderá as principais frases em Inglês que são indispensáveis no dia a dia.
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
I know ( ái nôu) I don’t know ( ái dónt nôu) Good (gúd) Well (uéll) Come in, please (cãmín plís) Sit down, please (sit dãun plis) Please (plís) Excuse me (ekiskíuze mi) Thank you (thénkiú) Not at all (nótetóll) How? (ráu?)
Português (Portuguese) Eu sei Eu não sei Bom Bem Entre, por favor Sente-se, por favor Por favor Com licença Obrigado De nada Como?
012
When? (uén?)
Quando?
013
Why? (uái?)
Porque?
014
Where? (uér?)
Onde?
015
No problem (nô problem)
Sem problemas
016
Wait a minute (uêit â mínut)
Espere um minuto
017
I´d like (áid láik)
Eu gostaria
018
I love you (ái lóv iú)
Eu amo você
019
I am hungry (áim rângri)
Eu estou com fome
020
I am thirsty (áim thírsti)
Eu estou com sede
English (Inglês)
18
19
Lição 006 LUGARES NA CIDADE, ONDE IR E COMO IR English (Inglês) 001
What street is this?
Português (Portuguese) Que rua é essa?
(uót istrít is dhis?) 002
Where is the bus stop?
(uér is dê bâss istóp?) 003 004 005
Onde fica a parada de ônibus?
(kúd iú diréct mi tú)
Poderia me mostrar o caminho para..
The airport (dê érport) The train station (dê tréin
Aeroporto Estação ferroviária
Could you direct me to...
istêichan) post-office (dê pôust ófiss) building (dê bíldin) cinema (dê sínema) avenue (dê éveniu) street (dê istrít) church (dê chârch)
Os correios O edifício O cinema A avenida A rua A igreja
006 007 008 009 010 011
The The The The The The
012
The bar (dê bár)
O bar
013
The suburb (dê sâburb)
O bairro / subúrbio
014
The bus station (dê bâs
Estação rodoviária
istêichan) 015
The shopping center (dê xópin
O centro comercial
sénter) 016
The address (dê adréss)
O endereço
017
The school (dê iskúul)
A escola
018
The hospital (dê róspital)
O hospital
019
The hotel (dê rotél)
O hotel
020
The supermarket (dê
O supermercado
supermárkiti)
20 English (Inglês) The The The The The The The The The The
park (dê párk) playground (dê plêigrâund) restaurant (dê réstoran) beach (dê bitch) river (dê ríver) park (dê párk) square (dê isquér) club (dê klâb) theatre (dê tíatar) swimming pool
Português (Portuguese) O parque O parque de recreio O restaurante A praia O rio O parque a praça O clube O teatro A piscina
(dê suíminpúl) The bank (dê bénk)
O banco
The video shop (dê vídeoxóp)
A vídeo-locadora
The photo shop (dê fotoxóp)
A loja de fotografia
The book shop (dê búkxóp)
A livraria
The bakery (dê békeri)
A padaria
The police station (dê pólisi
A delegacia de polícia
istêixán)
21
Lição 007 DIAS DA SEMENA E MESES DO ANO Vejamos agora quais são os dias da semana e meses do ano em Inglês. Pratique a audição tantas vezes quantas forem necessárias, até ser capaz de identificar, com clareza, cada uma das frases e palavras desta lição. Lembre-se de que as datas são importantíssimas no nosso dia a dia quando temos um compromisso, vamos viajar ou resolver negócios. Entender, e falar, claramente uma data evitará muitos problemas. Português English (Inglês) (Portuguese) Domingo 001 Sunday (sândêi) Segunda-feira 002 Monday (mãndêi) Terça-feira 003 Tuesday (tíusdêi) Quarta-feira 004 Wednesday (uénisdêi) Quinta-feira 005 Thursday (thúsdêi) Sexta-feira 006 Friday (fráidêi) Sábado 007 Saturday (saturdêi) Janeiro 008 January (jenuéiri) Fevereiro 009 February (februéiri) Março 010 March (márch) Abril 011 April (êiproul) 012
May (mêi)
Maio
013
June (júun)
Junho
014
July (julái)
Julho
015
August (ógust)
Agosto
22
016
September (setémber)
Português (Portuguese) Setembro
017
October (octóber)
Outubro
018
November (novémber)
Novembro
019
December (dicêmber)
Dezembro
020
Today (tudêi)
Hoje
021
Tomorrow (thumórou)
Amanhã
022
Yesterday (iésterdêi)
Ontem
023
Day of the week (dêi óv dê uík)
Dia da semana
024
Day of the month (dêi óv dê Dia do mês
English (Inglês)
mânth) 025
The day after tomorrow (dê dêi Depois de amanhã
026
áfter thumórou) Next year (néxt íar)
Próximo ano
Quantas horas você está estudando por semana? Quantos minutos por dia? Eu estudo todos os dias!
23
Lição 008 FAMÍLIA E FORMAS DE TRATAMENTO English (Inglês)
Português (Portuguese)
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
Father (fáder) Mother (mâder) Son (sôn) Sister (síster) Cousin boy (cózin bói) Cousin girl (cózin guél) Uncle (ânkoul) Aunt (áunt) Nephew (nífiu) Niece (níssi) Grandmother (grãmâder)
Pai Mãe Filho Irmã Primo Prima Tio Tia Sobrinho Sobrinha Avó
012
Grandfather (grãfáder)
Avô
013
Brother-in-law (bróder-inló)
Cunhado
014
Sister-in-law (síster-inló)
Cunhada
015
Wife (uáif)
Esposa
016
Husband (râsban)
Esposo
017
Stepfather (istép-fáder)
Padrasto
018
Stepmother (istép-mâder)
Madrasta
019
The family (dê fãmili)
A família
020
Parents (pérentis)
Pais
021
Mister - Mr. (míster)
Senhor
022
Miss – Ms. (míss)
Senhorita
022
Madam/Mistress – Mrs. (mádam
Senhora
- místris
24
25
Lição 009 AS CORES
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
The colours (dê câlars) Yellow (iélou) White (uáit) Green (grín) Black (blék) Blue (blú) Orange (óranj) Red (réd) Grey (grêi) Brown (bráun)
011
Pink (pínk)
Português (Portuguese) As cores Amarelo Branco Verde Preto, negro Azul Laranja Vermelho Cinza Marrom, castanho, moreno Cor de rosa
012
Violet (váiolet)
Violeta
013
Purple (pârpoul)
Roxo
014
Grey brown (grêi bráun)
Pardo
015
Mulatto (mulátou)
Mulato
016
Navy blue (nêivi blú)
Azul marinho
017
Dark hair (dárk rér)
Cabelo escuro
018
Blonde (blónd)
Louro
019
Brunnete (brunéti)
Moreno
020
Ivory-white (áivori uáit)
Branco marfim
English (Inglês)
26
27
Lição 010 AS HORAS E O TEMPO
táim is it, plís?)
Português (Portuguese) Horas Relógio de mesa, de parede Relógio de pulso Que horas são, por favor?
It is seven o’clock (its séven
São sete horas
English (Inglês) 001 002
Hours (áuars) Clock (clók)
003 004
Watch (uótch) What time is it, please? (uót
005
óclók) 006 007 008 009 010
Time (táim) It is ten minutes to ten (its tén
mínuts tú tén) It is midnight (its midináit) It is midday (its midêi) It is fifteen past four (its fiftín
Tempo Faltam dez para as dez É meia-noite É meio dia São quatro e quinze
pést fór) 011
At five p.m. (ét fáiv píém)
Às cinco da tarde
012
At eleven a.m. (ét eléven êiém)
Às onze da manhã
013
At nine in the evening (ét nãin
Às nove da noite
in dê ívinin) 014
It is very early (its véuri êrli)
É muito cedo
015
It is very late (its véuri lêit)
É muito tarde
016
Business hours (bísnes áuars)
Horas de expediente
017
At what time? (ét uót táim?)
A que horas?
018
It is cloudy (its clôudi)
Está nublado
28
29
Lição 011 O CORPO HUMANO English (Inglês) head (réd) mouth (máuff) arm (árm) hair (rér) heart (rárth) elbow (élbou) finger (fingâr) tooth, the teeth (toof, tiff) stomach (istômak) liver (líver) forehead (fórréd)
Português (Portuguese) A cabeça A boca O braço O cabelo O coração O cotovelo O dedo O dente, os dentes O estômago O fígado A testa, a fronte
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
The The The The The The The The The The The
012
The face (fêisse)
O rosto, a face
013
The knee (níi)
O joelho
014
The lip (lip)
O lábio
015
The tongue (tóng)
A língua
016
The hand (rend)
A mão
017
The muscle (mâssoul)
O músculo
018
The eye (aí)
O olho
019
The ear (íar)
A orelha
020
The bone (bôun)
O osso
021
The foot; the feet (fút, fít)
O pé; os pés
022
The body (bódi)
O corpo
30
023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041
The The The The The The The The The The The The The The The The The The The
skin (isqín) leg (lég) lung (lâng) kidney (kidney) blood (blâd) vein (vêin) nail (nil) eyelash (áiléch) eyebrow (áibrou) chin (thin) buttock (bútók) belly (béli) breast (brêist) shoulder (chouder) back (bék) waist (uéist) thigh (táith) wrist (ríst) ankle (ânkoul)
A pele A perna O pulmão O rim O sangue A veia A unha A pestana Sobrancelha O queixo As nádegas A barriga O seio O ombro As costas A cintura A coxa O pulso O tornozelo
31
Lição 012 ALIMENTOS
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
Water Juice Food Coffee Tea A beer A bottle of wine Drink Lemonade Orange juice Mango juice
Português (Portuguese) Água Suco Alimento / comida Café Chá Uma cerveja Uma garrafa de vinho Bebida Limonada Suco de laranja Suco de manga
012
Pineapple
Abacaxi
013
Peach
Pêssego
014
Water melon
Melancia
015
Grape
Uva
016
Banana
Banana
017
Avocado
Abacate
018
Passion fruit
Maracujá
019
Papaya
Mamão pequeno
020
Strawberry
Morango
021
Pear
Pera
022
Guava
Goiaba
023
Coconut
Coco
English (Inglês)
32
024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034
Carrot Lettuce Potatoes Salad Bread Rice Lemon Onion Corn Cake Butter
Português (Portuguese) Cenoura Alface Batatas Salada Pão Arroz Limão Cebola Milho Bolo Manteiga
035
Fish
Peixe
036
Eggs
Ovos
037
Chicken
Galinha
038
Ice cream
Sorvete
039
Steak
Bife
040
Hot dog
Cachorro quente
041
Sandwich
Sanduíche
042
Sugar
Açúcar
043
Salt
Sal
045
Cheese
Queijo
046
Soup
Sopa
047
Honey
Mel
048
Milk
Leite
049
Hot dog
Cachorro-quente
English (Inglês)
33
Lição 013 NO RESTAURANTE
001 002
May I have... A table for two, please
003
Is this table reserved?
004
May I have the menu, please?
005 006 007 008
What would you like? Beef Roast chicken Two vegetable soups, please
009 010 011
Some more bread I´d like the beefsteak... Well done
Português (Portuguese) Poderia ter... Uma mesa para dois, por favor Esta mesa está reservada? Poderia ter o cardápio, por favor? O que você gostaria? Carne de boi Frango assado Duas sopas de legumes, por favor Um pouco mais de pão Eu gostaria do bife... Bem passado
012
Rare, under done
Mal passado
013
Some more bread
Um pouco mais de pão
014
What would you like to drink?
015
Two orange juices and a bottle of water, please
016
Can I take your order?
017
Bring another portion of...
018
Can I take your order?
019
May I have the bill, please?
020
Tip
O que gostariam de beber? Dois sucos de laranja e uma garrafa de água, por favor Posso tirar o seu pedido? Traga-me outra porção de... Posso tirar o seu pedido? Pode trazer a conta, por favor? Gorjeta
English (Inglês)
34
35
Lição 014 HOTEL E HOSPEDAGEM English (Inglês) 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
The The The The The The The The The The The
hotel air conditioner chambermaid luggage bed bed-clothes hand bag bed sheet reception desk door keeper bell-boy
012
Can you recommend me a good hotel, please?
013
We want a double room
014
A single room, please
015
Have you any room vacant?
016 017 018 019
Apartment What is the rate per day? How long do you intend to stay here, sir? I want to stay four days
021
Will you please, fill in this form?
022
Sign here, please
Português (Portuguese) O hotel O ar condicionado A arrumadeira A bagagem A cama A roupa de cama A mala de mão O lençol A recepção do hotel O porteiro O mensageiro (do hotel) Você pode recomendarme um bom hotel, por favor? Nós queremos um quarto de casal Um quarto de solteiro, por favor Você tem algum quarto vago? Apartamento Quanto é a diária? Quanto tempo o senhor pretende ficar aqui? Eu pretendo ficar quatro dias Quer fazer o favor de preencher esta ficha? Assine aqui, por favor
36 English (Inglês) 001 002 003 004
This room doesn’t suit me, I’m sorry With or without meals? May I have breakfast in my room? At what time is lunch served?
Português (Portuguese) Este quarto não me serve, sinto muito Com ou sem refeições? Posso tomar o café da manhã em meu quarto? A que horas o almoço é servido? Por favor, acorde-me amanhã às seis horas da manhã Eu estou partindo amanhã de manhã Você poderia preparar a minha conta, por favor?
005
Please, wake me up at six o’clock tomorrow morning
006
I’m leaving tomorrow morning
007 009
Could you prepare my bill, please? Please, bring me a pillow case
010 011
Is there hot water? Is there an ironing service?
012
Laundry service
013
Do you have a better room?
014
The manager
Você tem um quarto melhor? O gerente
015
Blanket
Cobertor
Por favor, traga-me uma fronha Há água quente? Há serviço de passadeira? Serviço de lavanderia outro
37
Lição 015 AO TELEFONE English (Inglês) 001 002
Hello! Whom do you wish to speak to?
003
I wish to speak to Mr. John
004 005 006
Is that Mr. Paul? What is your number? Sorry, you have got the wrong number Who’s speaking? I can’t hear well This is Mary speaking Mr. Tony is not in Would you like to leave a message for him?
007 008 009 010 011 012
The phone is ringing
013
Tell him to call Bob
014
Just a moment, please Can I speak to Miss Liz?
015 016 017 018 019 020
My number is... To answer the telephone The telephone directory The line is engaged Whom do you wish to speak to?
021
Can I speak to Miss Liz?
Português (Portuguese) Alô Com quem você deseja falar? Eu desejo falar com o Sr. John É o senhor Paul? Qual é o seu número? Desculpe, você ligou o número errado Quem está falando? Eu não ouço você bem Aqui é Mary falando O Sr. Tony não está Você gostaria de deixar uma mensagem para ele? O telefone está tocando Diga-lhe para chamar Bob Espere um momento, por favor Posso falar com a Senhora Liz? Meu número é... Atender ao telefone Catálogo telefônico A linha está ocupada Com quem você deseja falar? Posso falar com a Senhora Liz?
38
39
Lição 016 PRINCIPAIS VERBOS DA LÍNGUA INGLESA Os verbos formam a estrutura de uma Língua. Assim, para que você domine o Inglês é necessário aprender pelo menos três novos verbos diariamente. English (Inglês) love (tú lóv) dance (tú déns) smile (tú ismáil) see (tú síi) walk (tú uólk) listen (tú líssen) live (tú lív) dream (tú drím) speak (tú ispík) watch (tú uótch) open (tú ôpen)
Português (Portuguese) Amar Dançar Sorrir Ver Caminhar Escutar Viver – Morar Sonhar Falar Observar – Assistir Abrir
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
To To To To To To To To To To To
012
To close (tú clôz)
Fechar
013
To stop (tú stóp)
Parar
014
To sit (tú sít)
Sentar
015
To go (tú gôu)
Ir
016 017
To come (tú câmm) To do (tú dú)
Vir Fazer
018
To be (tú bí)
Ser – Estar
019
To buy (tú bái)
Comprar
40
English (Inglês) cost (tú côst) read (tú ríd) write (tú ráith) cry (tú crái) arrive (tú aráiv) begin (tú begin) drive (tú dráiv) finish (tú fínich) get (tú guét) have (tú rév) help (tú rélp)
Português (Portuguese) Custar Ler Escrever Chorar Chegar Começar Dirigir Acabar – Finalizar Obter – Conseguir Ter Ajudar – Socorrer
020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
To To To To To To To To To To To
031
To learn (tú lêrn)
Aprender
032
To study (tú istâdi)
Estudar
033
To make (tú mêik)
Fazer
034
To play (tú plêi)
Jogar – Brincar
035 036
To work (tú uôrk) To wait (tú uêit)
Trabalhar Esperar
037
To drink (tú drínk)
Beber
038
To eat (tú ít)
Comer
039
To know (tú nôu)
Saber – Conhecer
040
To understand (tú ândersten)
Compreender
41
Lição 017 ANTÔNIMOS ENGLISH (Inglês) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
Tall - tól Short - chórt Long - lóng Short - chórt Old - ôld Young - iâng Old - ôld New - níu Light - láith Dark - dârq Large - lárj Small - ismól Happy - répi Sad/unhappy – séd/ânrépi Clean - clin Dirty - dírti Wide - uáid Narrow - nérou Rich - ríthi Poor - púor Fat - fét Thin - thín Cheap - txíp Expensive - equispénsiv Good - gúd Bad - béd
PORTUGUESE (Português) Alto Baixo Comprido Curto Velho Jovem Velho Novo Claro Escuro Grande Pequeno Feliz Triste/infeliz Limpo Sujo Amplo Estreito Rico Pobre Gordo Magro/delgado Barato Caro Bom Ruim/mau
42
43
Lição 018 LUGARES E MEIOS DE TRANSPORTE
001 002 003
Desert Beach Train Station
004 005 006 007 008 009 010 011
Library Stadium Island Park Bus stop School Mountains Farm
Português (Portuguese) Deserto Praia Estação Ferroviária Biblioteca Estádio Ilha Parque Parada de ônibus Escola Montanhas Fazenda
012
Post office
Correios
013
University
Universidade
014
city
Cidade
015
Police station
016
Museum
Delegacia polícia Museu
017
Hotel
Hotel
018
Airport
Aeroporto
019
Bank
Banco
020
Hospital
Hospital
021
Submarine
Submarino
022
Restaurant
Restaurante
023
Florist
Floricultura
English (Inglês)
de
44
024 025 026 027 028 029 030
Factory Pharmacy Bike Café Hair dresser Office Home
Português (Portuguese) Fábrica Farmácia Bicicleta Cafeteria Cabeleireira Escritório Lar – casa
031
Motorcycle
Motocicleta
032
Bakery
Padaria
033
Barber
Barbearia
034
Doctors office
Consultório médico
035 036
Swimming pool Car
Piscina Carro
037
Supermarket
Supermercado
038
Boat
Barco
039
Taxi
Táxi
040
Train
Trem
041
Truck
Caminhão
042
Helicopter
Helicóptero
043
Airplane
Avião
044
Ambulance
Ambulância
045
Rocket
Foguete
046
Bus
ônibus
English (Inglês)
45
Lição 019 CASA E ESCRITÓRIO
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
Sofa Clock Refrigerator Chair Picture Bed Pillow Television Shelf Radio Table
Português (Portuguese) Sofá Relógio Geladeira Cadeira Quadro Cama Travesseiro Televisão Prateleira Rádio Mesa
012
Lamp
Abajur
013
Stove
Fogão
014
Shower
Chuveiro
015
Sink
Pia
016
Soap
Sabão
017
Tissues
Lenços de papel
018
Toilet paper
Papel higiênico
019
Mirror
Espelho
020
Comb
Pente
021
Brush
Escova
022
Shampoo
Xampu
023
Deodorant
Desodorante
English (Inglês)
46
024 025 026 027 028 029 030
Desk Computer Bookcase Calendar Paper Pen Pencil
Português (Portuguese) Escrivaninha-carteira Computador Estante Calendário Papel Caneta Lápis
031
Iron
Ferro
032
Broom
Vassoura
033
Door
Porta
034
Floor
Assoalho
035 036
Wall Room
Parede Sala – quarto
037
Window
Janela
038
Curtains
Cortinas
039
House
Casa
040
Roof
Telhado
English (Inglês)
47
Lição 020 VESTUÁRIO
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
Shirt T-Shirt Blouse Pants Jeans Shorts Skirt Dress Uniform Suit Tie
Português (Portuguese) Camisa Camiseta Blusa Calça Jeans Bermuda Saia Vestido Uniforme Terno Gravata
012
Belt
Cinto
013
Handkerchief
Lenço
014
Brass
Sutiã
015
Underware
Cueca
016
Socks
Meias
017
Shoes
Sapatos
018
Boots
Bota
019
Sneackers
Tênis
020
Sandals
Sandália
021
Jacket
Jaqueta
022
Hat
Chapéu
023
Cap
Boné
English (Inglês)
48
024 025 026 027 028 029 030
Glasses Sunny Glasses Earing Ring Watch Gloves Buttons
Português (Portuguese) Óculos Óculos de sol Brinco Anel Relógio de pulso Luvas Botões
031
Zipper
Fecho
032
Briefcase
Maleta de mão
033
Purse
Bolsa
034
Napsack
Mochila
035
Umbrella
Guarda-chuva
English (Inglês)
49
DICIONÁRIO FALADO MIL PALAVRAS MAIS USADAS NA LÍNGUA INGLESA
ENGLISH a to be able to about above absence to accept to accompany to admit adventure after afternoon again against age airless alarming alone always amazing among amount ancestor anger to answer to appear appearance arm-in-arm to arrive arrival to ask for astonished astonishment at first sight at all at any time at most attitude B baby
PORTUGUÊS um, uma ser capaz de sobre acima ausência aceitar acompanhar admitir aventura depois tarde novamente contra idade ausência de ar alarmante sozinho sempre espantoso entre quantia ancestral raiva responder aparecer aparência de braços dados chegar chegada pedir, perguntar por atônito, surpreso surpresa à primeira vista absolutamente a qualquer hora na maioria atitude bebê
OK!!!
50 bad band to banish bank bar battle to be beach beautiful to be born to become to begin beginning to behave behavior to believe to be likely bell to belong below beneath beside besides better beyond bible big birth boat body bone book boredom boring boss botanic both bottle boy boyfriend box brain bread to break bright brilliance to bring building bus button
ruim, mau banda, fita banir banco bar batalha ser, estar praia lindo nascer tornar-se começar começo comportar-se comportamento acreditar ser provável campanhia pertencer abaixo embaixo, debaixo ao lado além disso melhor além de, mais longe bíblia grande nascimento barco, bote corpo osso livro tédio tedioso, enfadonho chefe botânico ambos garrafa menino, rapaz namorado, amigo caixa cérebro pão quebrar brilhante brilho trazer edifício ônibus botão
51 to buy by
comprar por
C to calibrate to call calm camera counsellor captain to capture car to care careful caring carrot case to catch to cause cave cement center - centre (UK) (USA) century certain to change chapel character cheap chemical chief child children childhood choice to choose church cigar cigarette city class classroom claw clever cliff clothes clue coffee to come comfortable to comment
calibrar chamar calmo câmera conselheiro capitão capturar carro cuidar cuidadoso carinhoso cenoura caso, estojo apanhar, pegar causar caverna cimento centro século certo trocar, mudar capela caráter barato químico chefe criança crianças infância escolha escolher igreja charuto cigarro cidade classe, aula sala de aula garra, unha esperto, inteligente penhasco roupas pista, dica café vir confortável comentar
52 commerce common to commute to complain to complete complex to cover concept condition to confess conflict to conquest consequence to consider continuous control conversation correct country course cousin to create creature crew cruel cup curious curiosity current custom customs to cut to cut down
comércio comum viajar para o trabalho reclamar completar complexo cobrir conceito condições confessar conflito conquistar conseqüência considerar contínuo controle conversação correto país curso primo criar criatura tripulação cruel xícara curioso curiosidade corrente costume alfândega cortar derrubar
D dance to dance dark to darken date day day by day dead death deaf to decide deep defence to defend to define
dança, baile dançar escuro escurecer encontro, data dia dia a dia morto morte surdo decidir profundo defesa defender definir
53 delicate democracy department departure dependent to derive desert dessert desesperation design desk clerk despite to destroy destructive detail devastation to develop to die different to dine dinner to do doctor to dominate to double downtown dozen to draw to dream dress to dress to drop drops to drink drink drunk dry dull dumb during
delicado democracia departamento partida dependente derivar, proceder deserto sobremesa desespero desenho recepcionista apesar de destruir destrutivo detalhe devastação desenvolver morrer diferente jantar (verbo) jantar (substantivo) fazer doutor, médico dominar dobrar, duplicar centro da cidade dúzia desenhar sonhar vestido vestir deixar cair gotas beber bebida bêbado seco estúpido, pouco inteligente mudo durante
E earth easy to eat egg employee employer end enemy
terra (planeta) fácil comer ovo empregado patrão, empregador fim inimigo
54 to enjoy enough entire entrance environmental envy eraser everybody everything except excitement expensive to explain to extinguish to extract
apreciar suficiente inteiro entrada relativo ao meio ambiente inveja borracha todos tudo exceto excitação caro explicar extinguir extrair
F fabric factory failure to fall family to fail famous fancy fantasy far farm farmer fat fast father favorite fear feather February to feel feeling to fight figure film to find fine finger to finish fire fish to flatten fluent to fly
tecido fábrica fracasso cair família fracassar, falhar famoso fantasia, imaginação fantasia longe fazenda fazendeiro gordo rápido pai favorito medo, temor pena fevereiro sentir sentimento lutar algarismo, figura filme achar ótimo, multa dedo terminar fogo peixe achatar fluente voar
55 flying to follow following day food for force forest forever form formation fragment frantically free freedom frequently friend frightening from full fun funny future
voador seguir dia seguinte comida para, por força floresta para sempre formulário, forma formação fragmento freneticamente livre, grátis liberdade freqüentemente amigo assustador de cheio diversão divertido, engraçado futuro
G to gain garden gardener gas gate gay general to generate generous gentle gentleman gently to get to get married to get to gift to give to give up girl glove to go to go away God go down good goodness
ganhar jardim jardineiro gasolina portão alegre geral, comum produzir, gerar generoso carinhoso, terno cavalheiro mansamente obter, ter casar-se alcançar presente dar desistir garota, moça luva ir ir embora Deus descer bom bondade
56 goods to go on to go out grandfather gray great greed green to greet greetings to grow growth guest gull
mercadoria continuar sair avô cinza grande, importante avareza, cobiça verde cumprimentar cumprimentos crescer crescimento convidado gaivota
H hand handicap handsome to happen happy hard hat to have to head headache health heart heat heaven hell to help here heredity high high-speed to hire holly home homework hope hot hour house how however how many how much hug human-being
mão empecilho, desvantagem bonito (sexo masculino) acontecer feliz árduo, difícil chapéu ter encabeçar dor de cabeça saúde coração calor paraíso inferno ajudar aqui hereditariedade alto alta velocidade contratar, empregar sagrado lar dever de casa esperança quente hora casa como entretanto quantos quanto abraço ser humano
57 hunger to hurt husband hymn
fome ferir, doer marido hino
I idea if illusion to imagine immensely to impel important impractical to imprison impulse in to increase to include indeed individual inhabitant inner in order to insect insecurity in short inside intelligent intensity to interest interesting interview into to introduce island
idéia se ilusão imaginar imensamente impelir importante não prático prender impulso in, dentro aumentar incluir realmente individual habitante interior, interno a fim de, para inseto insegurança em resumo lado de dentro inteligente intensidade interessar interessante entrevista para dentro apresentar ilha
J jam jar jet job to join journey joy juice jungle just
geléia pote, jarra jato trabalho, emprego juntar viagem alegria suco selva só, apenas
K
58 to keep to kill kind king kingdom to kiss to know knife knowledge
guardar, manter matar espécie, bondade rei reino beijar conhecer faca conhecimento
L to lack lady land large last to last late layer to lead to learn lecture less to let let’s letter life lifelong to like like line to live to look to look at long to loose loss lots of loud to love love luck lunch
faltar dama terra grande último durar tarde camada conduzir aprender conferência menos deixar, permitir vamos carta vida durante a vida gostar como, gostar linha viver olhar olhar para longo, demorado perder perda muitos alto, estridente amar amor sorte almoço
M mad madness magic main to maintain
louco loucura mágico principal manter
59 to make man manhood manner map mark marking to marry mask mass mate mathematics matter maybe meal to mean means to measure meat medicine to meet meeting member menu meter mess method mile milk million mind to mind mineral minister miracle mistake mum money month mood more morning mother motion to murder music musician mystery N
fazer homem humanidade maneira mapa marca caracteres casar máscara massa companheiro matemática problema talvez refeição significar, pretender meios medir carne remédio, medicamento encontrar encontro membro cardápio metro bagunça, desarrumação método milha leite milhão mente importar-se mineral ministro milagre erro mamãe dinheiro mês humor, disposição mais manhã mãe movimento assassinar música musico mistério
60 nature Navel Near nearest necessary to need never new nice nine night to nod newspaper next noise nose to notice now nowadays
natureza umbigo perto mais próximo, mais perto necessário necessitar, precisar nunca, jamais novo simpático, bonito nove noite inclinar a cabeça jornal próximo barulho nariz notar, perceber agora nos dias de hoje
O obediently object observant to obtain ocean of course often office officer oil old once onion only organ origin out outside own
obedientemente objeto observador obter oceano claro, certamente freqüentemente escritório oficial óleo velho uma vez cebola somente, apenas órgão origem fora lado de fora próprio
P to pack pain to paint to paralyze parasite parents part party
empacotar dor pintar paralisar parasita pais parte festa
61 to pass past passive patient to pay to pay attention peace people perhaps period to permit person personal personality to pick plant to play please point to point police policy polite poor population to possess potato power predator prejudice to prepare presence present to preserve to press to pretend pretty to prevent price primitive probably problem process to produce progress professor proper to protect to pull to push
passar passado passivo paciente pagar prestar atenção paz pessoas talvez período permitir pessoa pessoal personalidade pegar, colher planta jogar, brincar por favor ponto apontar polícia política, orientação educado pobre população possuir batata poder predador, destruidor preconceito preparar presença presente preservar pressionar, apertar fingir bonito prevenir, impedir preço primitivo provavelmente problema processo produzir progresso professor próprio proteger puxar empurrar
62 Q question quarter quick quiet to quit
pergunta um quarto (numeral) rápido quieto, calmo parar, interromper
R rain to rain range rare rate to reach real reason to receive reception to refuse to regulate relative to release religion to relive to remain to remember remarkable to rent report ro reply to rerun research to research resembling resource response to rest to return to ride right ring river rock room round
chuva chover série raro taxa alcançar real razão receber recepção recusar regular parentes soltar religião aliviar permanecer recordar, lembrar notável alugar relatório responder reprisar pesquisa pesquisar parecido, semelhante recurso resposta descanso voltar andar direito anel rio rocha sala ao redor
S sad to sail
triste navegar
63 salad salt same saturday to save to say school scientific sea seagull secret security to see to seem seldom selfish to sell to send seven several sexual to share to shave sheep ship to shop shot short to show to shut sick sickness silence to sing single to sit situation size to ski sky to sleep slight slow slowly small to smoke to smell so so on soap
salada sal mesmo sábado salvar, economizar dizer escola científico mar gaivota secreto segurança ver parecer raramente egoísta vender enviar sete diversos sexual compartilhar, dividir barbear ovelha navio fazer compras tiro curto mostrar fechar doente doença silêncio cantar solteiro, único sentar situação tamanho esquiar céu dormir ligeiro vagaroso vagarosamente pequeno fumar cheirar assim, tão assim por diante sabão, sabonete
64 soup social sofa soft soft drink soil soldier sole solitude to solve someday son song soon sorrow sorry sort sound space spectacular species speech to spend spirit to stand to start start starvation to starve statue to stay stomach stomachache stone to stop story strange street to stroll strong to struggle student to study stupid subject suburb success such sudden sugar
sopa social sofá macio refrigerante solo soldado único solidão resolver algum dia filho canção logo dor, tristeza triste, pesaroso tipo, sorte som espaço espetacular espécie discurso gastar espírito, entusiasmo ficar de pé, tolerar começar partida, arrancada fome passar fome estátua ficar estômago dor de estômago pedra parar estória estranho rua passear a pé forte esforçar, lutar estudante estudar burro, idiota matéria, assunto subúrbio, bairro sucesso tal, semelhante súbito açúcar
65 sum Sunday supply surface to surprise surprising survival to survive to swim swimming pool system
soma, quantia Domingo fornecimento, suprimento superfície surpreender surpreendente sobrevivente sobreviver nada piscina sistema
T to take tall to talk tape target tasty to teach tooth teeth to telephone to tell terrible territory test that then theory thesis thief thin thing to think thirsty though thought this those time tired today together to tolerate tomato tomorrow toy tourist town
tomar, tirar alto falar fita, tira alvo, objetivo saboroso ensinar dente dentes telefonar dizer, contar terrível território teste que, aquele, aquela, aquilo então teoria tese ladrão magro coisa pensar sedento embora pensamento este, esta aqueles, aquelas tempo cansado hoje junto tolerar tomate amanhã brinquedo turista cidade
66 to trace trade train to transmit to travel tree trip tropical true truck true truth trustworthy to try to turn twice typical U ugly under undo unit unknown to understand unhappiness unidentified until up useful
traçar comércio trem transmitir viajar árvore viagem tropical verdadeiro caminhão verdadeiro verdade leal, fiel, digno tentar voltar, fazer girar duas vezes típico feio embaixo desfazer unidade desconhecido entender, compreender infelicidade não identificado até acima, no alto útil
V vacation valley vast vertical view village violet visionary visa to visit voice
férias vale vasto vertical vista vila violeta visionário visto visitar voz
W wage to wait to wake up to walk waiter waitress
salário esperar acordar andar garção garçonete
67 to warn to want watch water way to wash weapon week weekend weekly well welcome well-trained to whisper whole white wide wife wild wind wine winter within to wonder wonderful to work who word world worthy to write
prevenir querer relógio água caminho lavar arma semana fim de semana semanal, semanalmente bem bem-vindo bem treinado sussurrar, murmurar inteiro branco largo esposa selvagem vento vinho inverno dentro de maravilhar-se maravilhoso trabalhar quem palavra mundo valioso escrever
Y yes year yellow yesterday yolk you your yourself young
sim ano amarelo ontem gema do ovo você, vocês seu, sua, seus suas você mesmo jovem
Z zebra zero zip zodiac zone zoo
zebra zero fecho, zíper zodíaco zona zoológico
68
69
70
ADJETIVOS
Os adjetivos, assim como no português, servem para definir ou caracterizar um substantivo ou pronome. Por exemplo, a frase “Ela tem uma pele macia”, em inglês ficaria “She has a soft skin” (soft = macio, skin = pele). Note que o adjetivo vem antes do substantivo. Outros exemplos: - He has a big house (ele tem uma casa grande) - She lives in a beautiful paradise (ela vive em um lindo paraíso) Quando houver o verbo to be em uma frase, o adjetivo virá logo depois, como: - He is nice (ele é legal) - They are smart (eles são espertos) Os advetivos do inglês não tem diferenciação quanto ao gênero: - She is married (ela é casada) - He is married (ele é casado)
71
GRAUS DO ADJETIVO Em Inglês não é muito diferente do português quando se trata de graus. Existem dois graus: comparativo e superlativo (comparative and superlative). O comparativo tem sua divisão bem clara e distinta em: inferioridade, igualdade e superioridade. O superlativo pode ser de inferioridade e superioridade. 1. Comparativo de inferioridade: LESS + ADJETIVO + THAN A silver ring is less expensive than a gold ring. (Um anel de prata é menos caro que um anel de ouro) This homework is less difficult than the previous one. (Este dever de casa é menos difícil que o anterior) 2. Superlativo de inferioridade: THE LEAST + ADJETIVO Of the six rings, this one was the least new. (Dos seis anéis, este era o menos velho) This lesson was the least easy of all. (Esta lição foi a menos fácil de todas) 3. Comparativo de igualdade: AS + ADJETIVO + AS Peter is as short as his father. (Peter é tão baixo quanto seu pai) Chris was as beautiful as her sister. (Cris estava tão bonita quanto sua irmã) 4. Comparativo de superioridade: ADJETIVO + ER + THAN => Palavras (adjetivo) monossílabas. ADJETIVO
GRAU COMPARATIVO DE SUPERIORIDADE
OLD (velho)
OLDER
CLEAR (claro)
CLEANER
TALL (alto)
TALLER
SMALL (pequeno)
SMALLER
STRANGE (estranho) STRANGER
72 ADJETIVO
GRAU COMPARATIVO DE SUPERIORIDADE
FAT (gordo)
FATTER
HOT (quente)
HOTTER
BIG (grande)
BIGGER
THIN (magro)
THINNER
=> Palavras (adjetivos) dissílabas. ADJETIVO
GRAU COMPARATIVO DE SUPERIORIDADE
PRETTY (bonito)
PRETTIER
EASY (fácil)
EASIER
BUSY (ocupado)
BUSIER
My dad is older than my mother. (Meu pai é mais velho que minha mãe) Of the two girls, Jane is fatter than Yara. (Das duas garotas, Jane é mais gorda que Yara) Janaina is prettier than Luis. (Janaina é mais bonita que Luis) 5. Superlativo de superioridade: THE + ADJETIVO + EST => Adjetivo monossílabo. ADJETIVO
GRAU SUPERLATIVO SUPERIORIDADE
OLD (velho)
The oldest
CLEAR (claro)
The clearest
TALL (alto)
The tallest
STRANGE (estranho)
The strangest
ADJETIVO
GRAU SUPERLATIVO SUPERIORIDADE
FAT (gordo)
The fattest
HOT (quente)
The hottest
BIG (grande)
The biggest
THIN (magro)
The thinnest
=> Adjetivos dissílabos ADJETIVO
GRAU SUPERLATIVO SUPERIORIDADE
PRETTY (bonito)
The prettiest
EASY (fácil)
The easiest
BUSY (ocupado)
The busiest
73 Joana is the oldest of the group. (Joana é a mais velha do grupo) This is the easiest lesson in the book. (Esta é a lição mais fácil do livro)
74
ADJETIVOS POSSESSIVOS Os adjetivos possessivos (ou possessive adjectives) servem para dizer que alguma pessoa tem posse (ou está com) alguma coisa. São equivalentes aos “meu, seu, deles, …” do português. Eles sempre virão antes do objetvo possuído, e não tem distinção de gêneros ou quantidade. Exemplos (adjetivos possessivos em negrito): - My house is big (minha casa é grande) - Her house is big too (A casa dela é grande também) - His car is crashed (O carro dele está quebrado) Abaixo segue a tabela relacionando as pessoas aos seus respectivos adjetivos possessivos:
I – My You – Your He – His She – Her It – Its We – Our You – Your They – Their
75
Advérbios (adverbs of place, time, manner) Os advérbios servem para modificar os verbos, dizendo a maneira, o tempo ou o lugar onde a ação ocorre. Exemplo: - They were extremely happy (eles estavam extremamente felizes) A palavra “extremamente” diz qual era o estado (maneira) deles. Portanto, é um advérbio. Muitos advérbios são formados apenas adicionando o sufixo ly em um adjetivo, como successfully (com sucesso), quickly (rapidamente),carefully (cuidadosamente). Porém outros adjetivos não mudam sua forma quando se tornam advérbios, exemplo: fast, hard . Advérbios que definem frequência, geralmente vêm antes do verbo principal (muitas vezes, também vêm antes ou depois do verbo to be): - She never arrives late (ela nunca chega tarde) - I always use hats (eu sempre uso bonés) - She is sometimes unhappy (ela está infeliz as vezes) Atenção: advérbios de infrequência (rarely, never) não devem ser usados em frases negativas ou em perguntas. Exemplo: Does he never come here? I don’t rarely play video games. Advérbios de tempo: yesterday, today, tomorrow, etc; - He will be noticed tomorrow (ele será avisado amanhã) - We were playing football yesterday (nós estávamos jogando futebol ontem) Advérbios de lugar: here, there, anywhere, outside, inside, right, left, etc; - The tragedy happened right here (a tragédia aconteceu bem aqui) - The party will be on my house (a festa será em minha casa) - The TV is inside the box (a TV está dentro da caixa)
76
ARTICLES (Artigos) Artigos Indefinidos Os artigos correspondes ao “um, uma” no inglês são o “a” e “an” . Ambos tem o mesmo significado, mas são usados em casos diferentes: - Use A antes de palavras iniciadas com som de consoante. - Use AN antes de palavras iniciadas com som de vogal. Exemplos: - A piece of cake (um pedaço de bolo) - An article was written (um artigo foi escrito) - He will arrives in half an hour (ele chegará em meia hora) Artigos definidos No inglês, só tem um artigo definido: “THE”. Ele é bem flexível, pode ser usado para designar masculino e feminino, singular e plural. - The world is big (o mundo é grande) - The soldiers are in Iraq (os soldados estão no Iraque)
77
THE POSSESSIVE CASE ( O CASO POSSESSIVO) De acordo com a melhor tradução é um tipo de caso possessivo típico da língua inglesa. Coloca-se um apostrofo (‘) seguido de S. Sugere a idéia de coisa possuída. Exemplos: My mother’s house. (a casa da minha mãe) Tom’s bike. (a bicicleta de Tom) Beth’s boyfriend. (o namorado da Beth) 1) Regra fundamental – o caso possessivo pode ser empregado quando os possuidores são pessoas ou animais, e em geral não se emprega com seres inanimados. 2) Em dupla posse, o segundo possuidor usa ‘s. Exemplos: Mary and Paul’s wedding. (o casamento de Mary e Paul) Dr. Bronw and his wife’s car. (o carro do Dr. Brown e de sua esposa) 3) Com nomes próprios. Exemplos: Jane’s notebook. (o caderno de Jane) Susan’s sister. (a irma de Susan) 4) Pode ser usado com títulos, cargos ou animais. Exemplos: the cat’s nose. (o nariz do gato) The governor’s wife. (a esposa do governador) The director’s Office. (o escritório do diretor) 5) Expressões de tempo. Exemplos: today’s newpaper. (o jornal de hoje) Last night’s party. (a festa de ontem à noite) 6) Personalizar planetas, estrelas, países, oceanos e outros possíveis. Exemplos: the moon’s surface (a superfície da lua) The sun’s rays. (os raios do sol)
78
Conjunções (Linking Words) As linking words são as conjunções do Inglês, servem para fazer relação entre as idéias e informações expressadas em uma frase. Linking words: Either … or (ou … ou, nem … nem) Neither … nor (nem … nem (sem o not)) Both … and (tanto … quanto) not only … but also (não somente … mas também) Aplicando -Either you go or stay here (Ou você vai, ou fica aqui) -She doesn’t speak either english or portuguese (ela não fala português nem inglês) -He could go neither right or left (ele nao poderia ir nem para a direita nem para a esquerda) -Both he and she are special (tanto ele quanto ela são especiais) -Teachers are not only teachers, but also friends (os professores não são somente professores, mas amigos também.) Conjunções adversativas São aquelas que dão idéias opostas. But – mas However – entretanto nevertheless – não obstante, mesmo assim Consecutivas ou conclusivas São usadas para terminar frases, fazer conclusões. so – então, por isso therefore – portanto thus – por isso consequently – consequentemente then – então hence – daí, logo (ex: ele fuma, daí as tosses) Concessivas Concessões, permissões. Although – embora Even though – muito embora in spite of – apesar de Conjunções de Acréscimos Continuidade. besides – além disso
79 moreover – além do mais furthermore – além disso, ademais Explicativas Para dar explicação à algo, dar razão à. because – porque as – como since – desde for – pois, visto que
80
Conjunto Indefinido (every, all, each, either, neither, etc.) Aqui teremos palavras indefinidas que tem embutida em seu significado à ideia de conjunto, mas não significa que a palavra esteja no plural. A palavra propõe combinar com ao verbo no singular.
EVERY
Cada, todo (a)
Every person has the right to life and liberty. (toda pessoa tem o direito à vida e à liberdade)
EVERYBODY EVERYONE
Todos, todo mundo
Everybody likes ice cream. (todos gostam de sorvete)
Tudo
The teacher explained everything very clearly. (o professor explicou tudo muito claramente)
EVERYWHERE
Em todo lugar, em toda parte
This flower is found everywhere in Brazil. (esta flor é encontrada em toda parte no Brasil)
ALL
Todo (a), todos (as), tudo
I´ve waited for you all Day. (esperei por você todo o dia)
EACH
She gave a chocolate bar to each of the children. Cada, cada um dos, cada (ela deu tablete de uma das chocolate a cada uma das crianças)
EVERYTHING
Um ou outro, uma ou EITHER (ONE) outra (entre dois ou duas)
NEITHER (ONE)
We have two types of dessert; you can have either (one). (temos dois tipos de sobremesa; você pode comer uma ou outra)
Nem um nem outro, nem Neither of these streets Will uma nem outra (entre take you downtown.
81 dois ou duas)
(nem uma nem outra destas ruas leva você ao centro)
OTHER
Outro (a), outros (as)
The other painting was more beautiful. (o outro quadro era mais bonito)
ANOTHER
Um outro, uma outra, mais um, mais uma, mais outro, mais outra
Tomorrow Will be another Day. (amanhã será um outro dia)
ENOUGH
Bastante, suficiente
He´s old enough to know. (ele tem idade suficiente para saber)
MOST (MOST OF)
Most boys love to play A maioria dos, a maioria football. das, a maioria parte de (a maioria dos meninos gosta de jogar futebol)
Exemplos: - Everybody is here. (todo mundo está aqui) - Each of the bottles has a label on it. (cada uma das garrafas tem um rótulo) - The other film is better. (os outros filmes são melhores) - Most of the time He goes to work by bus, although He has a car. (na maioria das vezes ele vai trabalhar de ônibus, embora ele tenha um carro) - Everyone came to hear the famous Singer. (todos vieram ouvir o famoso cantor) - There were flies everywhere. (havia moscas em toda parte) - There are two types of salad; can have either one. (temos dois tipos de salada; você pode comer uma ou outra)
82
Diminutivo (Diminutive) No português, espanhol e algumas outras línguas para a composição do diminutivo utiliza-se de uma formação de palavra denominada de sufixação. Aqui se encontra o diferencial na língua inglesa, pois não utiliza o sufixo como em português: inho, inha. Já em espanhol usase: ito, ita, ico, ica, in, ina. No inglês para a formação do diminutivo utilizam-se os adjetivos little, small e tiny. Como toda regra tem suas exceções no diminutivo também ocorre no caso das palavras booklet – livreto e rivulet – riachinho, o bom é que são muito poucas para nos preocuparmos. PORTUGUÊS
INGLÊS
Uma plantinha
A little plant
Uma bicicletinha
A small bike
Uma menininha
A little girl
Um menininho
A little boy
Uma apartamentinho
A tiny flat
Uma bonequinha
A small doll
Quando a frase sugere ou dá a ideia de mais ou menos, um tanto. São expressas em inglês por rather, pretty, somewhat ou fairly. PORTUGUÊS
INGLÊS
Kitty me contou uma piada engraçadinha.
Kitty told me a pretty funny joke.
(um tanto engraçado)
(pretty)
Está calorzinho hoje, Não está?
It’s rather heat today, isn’t it?
(um tanto calor)
(rather)
Esta cama é pesadinha.
This bed is somewhat heavy.
(mais ou menos pesada)
(somewhere)
Mary é espertinha para sua idade.
Mary is pretty smart for his age.
(um tanto esperta)
(pretty)
Suas meias são velhinhas!
Your socks are fairly old!
(um tanto velhas)
(fairly)
Estava friozinho ontem.
It was rather yesterday.
(um tanto frio)
(rather)
83
Gêneros (Gender) Em inglês o gênero dividi-se em quatro: masculino, feminino, comum e neutro. 1. Gênero masculino – É representado pelo pronome HE ou o plural THEY. 2. Gênero feminino – É representado pelo pronome SHE ou o plural THEY. 3. Gênero comum – São os usados tanto para masculino quanto para o feminino. 4. Gênero neutro – É representado pelo pronome IT. 1º caso – Passar a palavra do masculino para o feminino é necessário usar no final da palavra o sufixo “SS”:
MASCULINE Actor (ator)
FEMININE Actress (atriz)
Baron (barão)
Baroness (baronesa)
Lion (leão)
Lioness (leoa)
Manager (administrador)
Manageress (administradora)
Prince (príncipe)
Princess (princesa)
Poet (poeta)
Poetess (poetisa)
Waiter (garçom)
Waitress (garçonete)
2º caso – Para formar o feminino de algumas palavras masculinas muda-se completamente o radical: MASCULINE
FEMININE
Cock (galo)
Chicken (galinha)
Father (pai)
Mother (mãe)
Brother (irmão)
Sister (irmã)
Bull (touro)
Cow (vaca)
Friar (frade)
Nun (freira)
Husband (marido)
Wife (esposa)
84 Sir (senhor)
Lady (senhora)
Son (filho)
Daughter (filha)
Uncle (tio)
Aunt (tia)
King (rei)
Queen (rainha)
Nephew (sobrinho)
Niece (sobrinha)
3º caso – palavras que são usadas tanto para o masculino como para o feminino: Student (estudante) Doctor (médico ou médica) Teenager (adolescente) Leader (chefe) Cousin (primo ou prima) 4º caso – o gênero neutro refere-se aos objetos, lugares ou seres inanimados: Chair - Cadeira Tree - Árvore Book - Livro Car - Carro School - Escola Pencil - Lápis
85
Plural dos substantivos (Plural of Nouns) Regra geral: usa-se o S ao singular da palavra. Exemplos: notebook – notebooks table – tables river – rivers eraser – erasers 1. Substantivos que terminam em S, SS, SH, X, CH e Z usam o plural ES: Exemplos: bus – buses class – classes Brush – brushes box – boxes Church – churches topaz – topazes Exceções: palavras terminadas em CH, mas tem o som de K. O plural é formado apenas com o acréscimo de S. Exemplos: monarch – monarchs epoch – apochs Patriarch – patriarchs matriarch – matriarchs 2. Substantivos terminados em Y: a) Vogal + Y, recebe apenas o S. Exemplos:
86 Day – days boy – boys b) Consoante + Y, recebe como plural o IES. Exemplos: story – stories city – cities 3. Substantivos terminados em O: Exemplos: negro – negroes potato – potatoes 4. Substantivos terminados em F ou FE, geralmente é feito com o acréscimo do VES. Exemplos: wife – wives Wolf – wolves 5. Plurais irregulares: Exemplos: man (homem) – men (homens) Woman (mulher) – women (mulheres) Child (criança) – children (crianças) Tooth (dente) – teeth (dentes) Foot (pé) – feet (pés) Goose (ganso) – geese (gansos) Mouse (rato) – mice (ratos) Louse (piolho) – lice (piolhos) Ox (boi) – oxen (bois) Die (dado) – dice (dados) 6. Palavras estrangeiras: • Is – ES Exemplos: basis – bases thesis – theses • Um – a Exemplos:
87 médium – media datum – data • Us – i Exemplo: nucleus – nuclei • Ix – ices Exemplo: appendix – appendices
88
Preposições de Tempo e Lugar (Time and Place prepositions) As preposições de tempo no inglês são: at, in, on, until, after, around, before, between, entre muitas outras. Elas têm um grau de especificidade, enquanto o IN sugere uma informação mais vaga, genérica, o AT é mais preciso. O ON fica em meio termo. O IN é usado quando queremos dizer que uma coisa está contida em outra (dentro de, em): - She is studying in England, at Cambridge High School (Ela está estudando na Inglaterra, na Universidade de Cambridge). - The car is in the garage (o carro está [dentro] da garagem) - The book is on the table (o livro está na [em cima] da mesa) Note no primeiro exemplo, que o IN dá uma informação mais genérica (um país), enquanto o AT especifica mais o local (uma universidade). O At também pode significar que se está EM, não necessariamente dentro: - I’m at home (estou em casa) - The dog jumped at my face (o cachorro pulou em meu rosto) O ON significa “em cima de”, “sobre”: - He left the wallet on the table (ele deixou a carteira na [em cima da] mesa) Until significa “até que”, “até”: - I’ll not go home until she arrive (Eu não vou pra casa até ela chegar) After: depois, após: - I’ll go home after the party (eu vou pra casa depois da festa)
89
Question Words São as perguntas feitas em inglês que geralmente usam palavras iniciadas com WH, com uma única exceção do HOW. WHO WHICH WHY WHOM WHAT WHEN WHOSE WHERE HOW Who (quem) – é uma palavra usada como o sujeito da oração. Exemplos: Who is that beautiful girl? (Quem é aquela moça bonita?) Who likes soccer? (Quem gosta de futebol?) Who was playing to you? (Quem estava brincando com você?) Whom (quem) – é usado como o objeto da pergunta. Exemplos: Whom did you kiss at the party? (Quem você beijou na festa?) With whom did Peter go? (Com quem Peter foi?) Whose (de quem) Exemplos: Whose pencil is this? (De quem é este lápis?) Whose house is that? (De quem é aquela casa?) Which (qual, quais) Exemplos: Which of those men is your father? (Qual daqueles homens é seu pai?) Which sock do you prefer: the yellow one or the pink one? (Qual meia você prefere: a amarela ou a rosa?) What (o que, que)
90 Exemplos: What did you say? (O que você disse?) What should I do? (O que eu deveria fazer?) Where (onde) Exemplos: Where is Mary? (Onde está Mary?) Where was Daniel last week? (Onde estava Daniel semana passada?) Where are the toys and objects? (Onde estão os brinquedos e objetos?) Why (por que) Exemplos: Why did you run? (Por que você correu?) Why did you catch that? (Por que você pegou isso?) When (quando) Exemplos: When were you born? (Quando você nasceu?) When did he go? (Quando ele saiu?) How (como) Exemplos: How do you usually go to work? (Como você faz habitualmente para ir ao trabalho?) How’s your family? (Como vai sua família?)
91
Modal Verbs Modal Verbs são verbos auxiliares usados junto com o verbo principal. Podem ser: Can
may
must
Shall
will
could
might
ought
Should
would
Podem assim ser traduzidos em poder e dever. 1) May I use your umbrella? (posso usar seu guarda-chuva?) 2) He may be in the library. (ele pode estar na biblioteca) 3) You should go to a dentist. (você devia ir a um dentista) Algumas regras deste contexto: a) Não se usa o “to” com os mods verbs, já que não tem o infinitivo. Exemplos: She must be at the beauty parlor. (ela deve estar no salão de beleza) b) Seguem verbos no infinitivo sem “to”. O único que não segue a regra é o ought. Exemplos: He can run. (ele sabe correr) We must study. (nos deveríamos estudar) c) Acompanhado pelo auxiliar “be” + gerúndio, quando expressa tempo presente ou futuro. Já o verbo “have” + particípio, expressando tempo passado. Exemplos: They might be studying. (eles podem estar estudando) The game will be starting at six. (o jogo estará começando às seis) d) Só podem ser usados com o “do” quando este e verbo principal. Exemplos: He should do her homework. (ele deveria fazer sua tarefa) Observe as formas negativas: Can
Cannot (can’t)
May
May not
Must
Must not (mustn’t)
92 Shall
Shall not (shan’t)
Will
Will not (won’t)
Could
Could not (couldn’t)
Might
Might not (mightn’t)
Ought
Ought not (oughtn’t)
Should
Should not (shouldn’t)
Would
Would not (wouldn”t)
93
PRONOMES (pronouns) Os pronomes demonstrativos, assim como no português, servem para apontar, mostrar algum animal, objeto ou pessoa. Usa-se “this” para referir-se a algo que está perto de quem fala. O plural de this é “these”. Exemplos: - This car is comfortable. (Este carro é confortável.) - These clothes are beautiful. (Estas roupas são bonitas.) Usa-se “that” para referir-se a algo que está longe de quem fala. O plural de that é “those”. Exemplos: - That is the teacher (Aquele (a) é o(a) professor(a)) - Those are the students. (Aqueles são os alunos. ) Note que, diferentemente da língua portuguesa, no inglês não há pronomes demonstrativos femininos e pronomes demonstrativos masculinos. Observe o quadro abaixo:
English
Portuguese
This (singular) Este, esta, isto. These (plural) Estes, estas. That (singular) Aquele, aquela, aquilo. Those (plural) Aqueles, aquelas.
94 Pronomes Pessoais (Personal Pronouns) CASO RETO (sujeito)
CASO OBLÍQUO (objeto)
SUBJECT PRONOUN
OBJECT PRONOUN
I
Eu
ME
Me, mim
YOU
Você, tu
YOU
Lhe, o, a, te, ti, a você
HE
Ele
HIM
Lhe, a, a ele
SHE
Ela
HER
Lhe, a, a ela
IT
Ele, ela (neutro)
IT
Lhe, o, a
WE
Nós
US
Nos
YOU
Vocês, vós
YOU
Vos, lhes, a vocês
THEY
Eles, elas (neutro)
THEM
Lhes, os, as
Observem nos exemplos as diferenças ente o sujeito e objeto: She saw her at the supermarket. Ela a viu no supermercado. She saw us at the restaurant. Ela nos viu no restaurante. You gave me a present. Você me deu um presente. Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) mesmas, -se PRONOME PESSOAL PRONOME REFLEXIVO PERSONAL PRONOUN
REFLEXIVE PRONOUN
I
MYSELF
a mim mesmo, -me
YOU
YOURSELF
a ti, a você mesmo (a), -te, -se
HE
HIMSELF
a si, a ele mesmo, -se
SHE
HERSELF
a si mesmo (a), -se
IT
ITSELF
a si mesmo (a), -se
WE
OURSELVES
a nós mesmos (as), -nos
YOU
YOURSELVES
a vós, vocês mesmos (as), -vos, se
THEY
THEMSELVES a si, a eles mesmos, a elas
95 Janet hurt herself. Janete se machucou. Virginia Woolf killed herself. Virginia Woolf se matou. Tom was sitting there by herself. Tom estava sentado lá sozinho. I did this myself! Eu mesmo fiz isto! They paint the shoes themselves. Eles próprios pintaram o sapato.
Os pronomes possessivos são utilizados quando não queremos repetir um substantivo já citado anteriormente, ou que está “subentendido” em uma frase. Abaixo lista dos possessive pronouns: I – Mine You – Yours He – His She – Hers It – Its We – Ours You – Yours They – Theirs Exemplos: - That dog is mine (aquele cão é meu) - This book is hers (este livro é dela)
96
VERBO – FUTURO SIMPLES (SIMPLE FUTURE) Na língua inglesa, as duas formas de futuro simples são feitas utilizando-se as partículas “will” e “be going to.” Apesar de ambas as formas poderem ser utilizadas intercambiavelmente, elas geralmente expressam dois significados completamente diferentes. Esses significados podem parecer bastante ambíguos à primeira vista, mas sua utilização constante acaba por deixar bem claro as diferenças. Tanto “will” como “be going to” referem-se a um momento específico no futuro. Caso “Will” (will + verbo) Exemplos: a) I will drop by to see her. (Vou passar lá pra vê-la.) – Forma afirmativa. b) They’ll have a party. (Elas vão fazer uma festa.) – Forma contraída afirmativa. c) Will you ring her? (Você vai ligar para ela?) – Forma interrogativa. d) We won’t miss school. (A gente não vai faltar à aula.) – forma negativa contraída mais comum. Caso “Be going to”(am/is/are + going to + verbo) Exemplos: a) I’m going to try my best. (Vou fazer o possível.) – Forma afirmativa. b) He isn’t going to fire you. (Ele não vai te demitir.) – Forma negativa contraída. c) Are they going to see the patients? (Eles vão atender os pacientes?) – Forma interrogativa. Além de tais formas, temos a utilização de “will” para expressar ação voluntária, um compromisso, uma previsão (assim como “be going to”). Já “be going to” pode ser aplicado em expressões para denotar um plano a ser executado, ou previsão.
97
Verbos Regulares - Afirmações Os verbos no simple past são constituídos da partícula ED no final, e para isso, deve-se seguir algumas regras: - Verbos já terminados em E apenas ganham o D: dance = danced - Verbos terminados em consoante+y, perdem o Y e ganham IED: study = studied. - Verbos terminados em vogal+y, apenas ganham ED: play = played. - Verbos terminados em consoante+vogal+consoante, dobram a última consoante e ganham ED: stop = stopped Verbos irregulares - Afirmações As frases afirmativas com verbos irregulares se compoem do sujeito+passado simples do verbo: - I saw (eu vi) - She said (ela falou) Interrogações (regulares e irregulares) As interrogações no simple past pedem ajuda do
auxiliar DID
(passado de DO) + a forma normal do verbo:
- Did you drink? (Você tomou?) - Did she sleep? (Ela dormiu? ) *Note que quem está no passado é o auxiliar DID, o verbo principal continua na sua forma básica. Negações Adiciona-se o DID+NOT (didn’t) após o sujeito (serve para todas as pessoas): - You did not drink. (Você não tomou.) - She did not sleep. (Ela não dormiu.)
98
Passado Contínuo (Past Continuous) Afirmativas As frases afirmativas no past contínuous são compostas do sujeito mais o verbo TO BE no passado, seguido dogerúndio do verbo principal. Veja alguns exemplos: - They were reading (eles estavam lendo) - I was learning (eu estava aprendendo) * Lembrete: tabela do verbo TO BE no passado: I – Was You – Were He – Was She – Was It – Was We – Were You – Were They – Were Interrogações As frases interrogativas do past continuous apenas trocam o sujeito principal com o gerúndio do verbo, como no Presente Contínuo: - Were they reading? (Eles estavam lendo?) - Was I learning? (Eu estava aprendendo?) Negações Para converter uma frase afirmativa do past continuous para negativa, basta apenas adicionar o NOT depois do verbo TO BE: - They were not (weren’t) reading (eles não estavam lendo) - I was not (wasn’t) learning (eu não estava aprendendo)
99
Gerund Este gerund (inglês) não é o mesmo gerúndio (português), observe as diferenças entre os cognatos: 1. Preposição + gerund, ou seja, depois de preposição é preciso usar o gerund: Exemplos: - He is interested in buying the car. (Ele está interessado em comprar o carro) - She turned off the TV by pushing the Button. (ela desligou a TV ao pressionar o botão) - Susan left without saying goodbye. (Susan saiu sem dizer tchau) 2. Verbos que regem gerund. Verbos que exigem o gerund como objeto: Exemplos: I´ve finished painting the kitchen. (agora há pouco terminei de pintar a cozinha) Do you enjoy listening to country music? (você gosta de ouvir música sertaneja?) Mary avoids meeting her former boyfriend. (Mary evita encontrar seu ex-namorado) Would you mind closing that window? (você se importaria de fechar aquela janela?) Mr. Silva usually postpones making important decisions. (o Sr. Silva geralmente adia a tomada de decisões importantes) We would apprecieate receiving an answer. (apreciaríamos receber uma proposta) I couldn´t resist eating another piece of pie. (Não pude resistir de comer mais um pedaço de torta) 3. Verbo to GO + gerund (relacionado com atividades esportivas): Exemplos: The boys are going swimming. (os meninos estão indo nadar)
100 My uncle went fishing last Saturday. (meu tio foi pescar sábado passado) Let´s go skating! (vamos patinar!) 4. O gerund sendo usado como sujeito: Exemplos: Swimming is an excellent exercise. (nadar é um excelente exercício) Listening to music is my favorite pastime. (ouvir musica é meu passatempo favorito) 5. O gerund pode ter a função de substantivo: Exemplos: Everyone admires Suzy´s typing. (todo mundo admira a datilografia da Suzy) This house needs a good cleaning. (esta casa precisa de uma boa limpeza)
101
INFINITIVE VERB (VERBO NO INFINITIVO) Infinitivo é a forma pura do verbo. No português, os verbos no infinitivo terminam em “ar”, “er”, “ir” e “or”. Já na língua inglesa, utiliza-se a partícula “to” antes dos verbos. -
He doesn’t know how to install it. (Ele não sabe como instalar isso.) She wants to learn English. (Ela quer aprender Inglês. ) They would like to eat cake. (Eles gostariam de comer bolo.) I expect to get on time. (Eu espero chegar na hora. )
Algumas vezes o gerúndio é utilizado para a mesma finalidade. Nesses casos, o verbo é acompanhado de “ing”: - I love swimming. (Eu amo nadar.) - The children enjoy watching the movie “The Little Mermaid”. (As crianças gostam de assistir o filme “A Pequena Sereia”.) - They hate flying. (Eles odeiam voar.) Para saber em qual caso deve-se utilizar o infinitivo ou o gerúndio, torna-se necessário verificar qual o verbo anterior ao verbo a ser utilizado. Olhe o quadro abaixo:
- I enjoy dancing. (Eu curto dançar. ) - He wants to know the truth. (Ele quer saber a verdade. ) Alguns verbos – tais como stop, regret, remember – podem ser acompanhados tanto por “to” como por “ing”, porém haverá diferença de significados entre eles. - I stopped smoking. ( Eu parei de fumar (não fumo mais) ). - I stopped to smoke. (Eu parei para fumar (parei o que estava fazendo para fumar)
102
103 PLANEJAMENTO DE ESTUDOS
Aula 1 Aula 2 Aula 3 Aula 4 Aula 5 Aula 6 Aula 7 Aula 8 Aula 9 Aula 10 Aula 11 Aula 12 Aula 13 Aula 14 Aula 15 Aula 16 Aula 17 Aula 18 Aula 19 Aula 20 Aula 21 Aula 22 Aula 23 Aula 24 Aula 25 Aula 26 Aula 27 Aula 28 Aula 29 Aula 30 Aula 31 Aula 32 Aula 33 Aula 34 Aula 35 Aula 36 Aula 37 Aula 38 Aula 39 Aula 40 Aula 41 Aula 42 Aula 43 Aula 44 Aula 45 Aula 46
DIA –Mês
HORA(s) LIÇÃO ESTUDADA
OBS
104 Aula 47 Aula 48 Aula 49 Aula 50 Aula 51 Aula 52 Aula 53 Aula 54 Aula 55 Aula 56 Aula 57 Aula 58 Aula 59 Aula 60 Aula 61 Aula 62 Aula 63 Aula 64 Aula 65 Aula 66 Aula 67 Aula 68 Aula 69 Aula 70 Aula 71 Aula 72 Aula 73 Aula 74 Aula 75 Aula 76 Aula 77 Aula 78 Aula 79 Aula 80 Aula 81 Aula 82 Aula 83 Aula 84 Aula 85 Aula 86 Aula 87 Aula 88 Aula 89 Aula 90
105