DIE DENKMÄLR DR
KELTN-HERRSCHAFT IN UGAR.
GELE IN DE URSCH ACME DER WSSNSCHFT VON
FRANZ
v.
PULSZKY,
GENEBL'ITENDN DER MUSEEN UND ILIOTHKEN DES LNDES, CLSSEN·PRÄSIDE DER UGHEN ACDEME DER WISENSHAFTEN u. s. w
M 32 LLUSTRATONEN
Separatabdruck aus dn „Litrarschen Berchtn aus Ungarn", herauggbn von Paul Hunfavy II Bd He.
BUDAPEST. DBUOK ES
FANKLI·VERE
1879
EITDM Dnkmr r prstorn Zt Auf ja Gden S mrkamkt dr Gren rrt rpt trsrn sn r r a Dnkmär Msn und Samn Samn zammnst, zammnst, zan Br Br rn rn n dr Ag nt mat worn d r gaz natt ar D Dn u S wrn f s Gt Barr ; Er, anzos n Deuten ur r Nor ; ss ss fotn fotn au ler, e e un von v on dn d n rn U rrstn rrstn r asssen asss en Zet, Ze t, ro Dkmär r u Epo Epo ur spät ds Sud Su ds s t t tn tn D prors unde err ggr ra agm Intr, u a wssecaf ara at s a au s e so massnaf nguft, nguft, ass rs r s a d Cas:ato ggnn den onn, um de ass ass dr Dkmr eng Ornug zu rn en. Ds st sr t Bzg af Stz Stz brts grösstn ss gsc g sc n n un s st e e a a e e U r r st stmmn mmn dr d r Forsr darüer rz worn, w Dnkmär de ären, h e jner sen, un in wer Wes e wsenen Glsn n der ungrscn Adem er Wssscaften; übrstzt us dn 1rchooga közwyek» (roägische Mtheungen). *
1
2
DI EKMÄLE DER KELTHERRSCHAFT UGARN.
Typn anande anande g. De Swn nd Dnn ab d Cassaon Cassaon m Bzug auf de Dekmär d BrozeZi esut dsb hat nssn nh so agemen Anam nn w jene de Dkmä de SenZe ja schwedscn schwedsc n und dänsn dänsn Gn ge sbst zu das s Casscaton nu au d n irn ege e geen en Lände gudne Bronzobj Bronzobj awbr awbr s wo e Conutät Conutät d Ewkn on enr Ewaeru ersder Vök und enr Erobeung d Las dr em Ran urro worn st In Fak Fak Dusa Dusa Ia ud Ungar at d Bvök Bvök ung äg gws vrsien Natoatän ab enan de nrab nrab rr Grnzn agöst ; da ist i st s s d Mss dr ürg gn Dmäe zu asr nd eatv rooo fzus. fzus. H at dar e Kr Kr ggwr e Aufgab dr Vgug r vrse Fde ae zu k!nn k!nn was m Srt S rt ode Warnt er bmm Zt o Naon a ört da d Za de "bmbar Dr s m sor Absht ab auf dn nafoge Br Vs gat, je Fe zu bmm Dnä d e Cu urm Varan sd am dr de An A n des1· de s1· vo n Dmr är Broz Broz Z Z a d yps yps r r zn r r smma wr . De Rmr sn m ur Vaa r ug an an word word ; sie ab ab a Jar Jar vor Crso Pao Pao erobr ase ase as Pronz r W a a n i Bwgen s an ts zon. Na d aomm Br m d or Z Ua Ua ama ie A A vo Zp Z p ae ae fn dn nt an cas Auo r R sor a zar Irf rümmr vo Bwren Münzen Wa San u Har ar a r r a so v v lä Uren a dr Gr aus n a Bd r am Zt m Srt z rorrn im Sad Sad e . . As As ajnge ab a s röme rober rober
3
.DIE DENKMÄLR DER KLENHERSCHAFT IN UGARN
zilich vorng odr rämlch ussrlb ires Brichs ll s i prähsorichs Dkl ghüllt. Di len Scrifsllr hu nr zfällg dr Nm jnr Barbrsäme Erwug, welche unser Vterln botn, n dr Römr kümr sch wng m se �ildn Nchba dess ulrzsnd, Geschcht und Sprche d würd hn sir Aueksmkei rs nn, wn r m m kämpfn muss, wn drslb de römsche Grn üerscr, römsch Asilngn nrf un ie Hrrn d W zr Kfüun ud Erobrn zwng So vräl s sc uc mt d Urnwoh srs Varldes ; Lvius, Poybis, Sabo Ts, Trogs Pompjs tu ihrr ur zufällg Eränug Ab wo de Scifseller schwg, begn n Dekmär zu r n d frrn Afrksk de rs ud Sprcforscr rs, der Aufgb s s di Sprace dr rc Rs zu vrs, ds Del der Urgscche r Lc r Wssnscf uelln und vorgschiclch Z fü e Gscc z robr ls de Römer mlr vor rs Gbur in Paoe (m jgn Dsrc «ss r Doau und roan) en drnge, n s aslbs c cvilsir Barbar, o ss Obdach lb Jgr or r Z lb Nomadn sodr e Bvölkg, wlc Säe on nd deslbn rc Bsge gn dlch Angri zu schü vrsad Ds vrm r Spracrscr lc us Nmn dr römsch olon z bws, von nr r grgs Thl Erss dr römschn Spce is, de ürwge· Mrhl vlmr brbarsc rsprg ud frmden Klng a, m Bwse ss, ss ds Aslg bres vor römsch Erobrug bsan d r Nm nch rs vo dn Rmrn rl ab. Dr Nam von ngn drslbn ist zwlf keisc, so B. vo Sngdm, dm hetgen Blgrd arrodum, m obr Cro, d Novom, j Iakcs n dr r Do B sn beist as Suf dunm d klischn Ursprug. Dss Sfx komm, we wr wiss, in zlrechn Sädmn Frnkreichs vor s 1*
4
DIE
DKMÄR DER KLTNHESCHAFT I UGRN.
z. B. n dn Namn Lugudunu Vronu Uxounu Auguodunum Eborouum Lyon Vrn, Yee Auun, Yrdun u a m Taurunum as heg Smn, ha snn Namn von dn Taurske nm kehen Samme rhaen. wecher s nach dm Z dr römn Auorn w von r Aumüdung dr Sav in de Doau b nac Siark nd Obrörrc estrck a· und zugc an Tarnr in n Apen rnnert we as jzg Tur, b Rmrn Aua Taorm ggrün abn. Asca as hge Szegzrd gman an Asa de Mropo dr Gar Frankrehs ; Cornaum dn Lae nw dr Donau n r Bk nch gna bsmm rn kann, Carnunum jz Pon, oberab Presburg an der Doau, mön hr Namn von n kelcn Kann ran hab, rn Andnkn n dn Lndernamn ran un Kän b fo Pu ähn brge a n ornae Vökraf n Frankr ab abn wr Gonacm d g Goura, ud Caa da berme k Hgm Bra Brgo, a e 6 zön s wr en ks Wor, w knwg mt dem avn bre, no m m B1·g zuamnhän onn vmer m m ken or iga h e Bf n bdu n Bzhg gebra wr da Bonona b en marn Magarn Boon, ue Wn n r buaen Dna, räg n Namen r acen Bonona hue Boogna dr eeman Haupadt dr kesen Boer. Scarabana das eg Onburg st son snem Kange na kh Den Spurn er Sprahrsung fogn ürn dar behaupen das das mere ken r Donau vor de rmse Erobrung von Kn bwohn gewen s, von jnm gwagen Voksstamm dese amager Haupz a h rankec ewesen st wcer ganz Engan bevökr ha und noh eue e irsche In bewon cr n der Rmerzt sch an en Bghen der Apen hnennd n Süen Deutshans nd en anze Lauf der Donau ne ghab a Deer au an =
DE NKMÄEi ER KELTNHRRSCFT IN UNGARN,
5
Mensenz ewe Vosstmm s Jrunert nur der gefürhs Fend r Römr wsn, br sssl bewunn dm Römrhum verscmozn un von esn centrsrnem rnsrsem Gste durrungen, r Hubesnl r neuzn nzössen Nton gewrn U ebrgns bu nt bos d Sprssnshf, sonrn au e römsn Autoren ezugn es, ss e Ken, es hg o s Atrhums mehrr Jrunrt ndur unsr Vternd bsssn ben. Ttus Lus Bu V, 34) rzä, ss zur Zt s Trqunus Prsus, lso n L vus' rono um 590 vr Cr, s Vo r Brgr n Gen sc drgst n Z vrm be, ss der Köng Ambg ze Särm unn Vols unr r nrng snr Ne Belovesus un Sgovsus us sen Rch ns san. Dr Flug dr Vöe wure r Wgwsr r uswrnn Vö und geet Bosus nh Itn, Sgovsus br m Obruf des Renes n e rysn Wär. D Vör essben rnn nh Trogus Pompjus bs zum lyrsn Mrbusen vor, sugn d Brbrn, nn s unrwgs bggntn, nder n stn s sss n Pnonn n (Justnus XXV. 4) m Terry, r brümt Gshhtsrbr er Gr bemr unr Brufun uf ssr, ss s ndrvl ds Sgvsus der S nr zlehn un ätgen Stämme eordn s, e m Laufe dr Ztn ds re Donuuer und ösle enkt bö bn. stor s Guos I 1 45 ) Un n Tt sto n r � z, n SüdDeutsln, insbsnd m utgn B un Bömn, nhlbn u tsce Bohnr, * rn vornhmstr Stamm e Caear B. G 4
Ac it ante empus c Gerno Gli vrtt uerret, lr hel rret rper m uttde, rqe tr Re c tert. Iqe e e r G nt, o cc Hercy v Vole Tectoge ccr que b ceernt. Tacitus e1·mana 28 Vlor ol Glar e fe ctr D Jlu trdt, eq crebe et eta o Ger tgro Qtl e n tbt q t qq *
6
DIE DEKMÄLER DER ELEHSCFT I UGAR
Boe ewesn Dese ben in Namen e Länen Boiuv Boemum eebe, von welchem oc Tcus sagt : Met uc Bom omen, scatque loc veem memoam, qum is muts cultobu (Germani, cap. 28. Die Ueschic e Keln e en neue utscen un nzöscen Gcchtosce vlfac nungvscdn eten zu Tae efe. Inson en e Asc esl· be bzüglch de Kelten Ialn u de Donaugegnen stk usnane Dn simmn z Alle übn a e Ezähln Livu nc Ane s ne Sage üe n Upug un e Vatca Kln Ialn n e Doauläe se, se sc auch be an Völkn vo (e z B. bi un e Huo n MooSag vn e Vanscaft Hunn un agyaen) ; a e Gosme oscn K n Deutslan, BU ZEuss Jo R un lfoSEN, sen e Sage a k gcclc Beeusamket zu se alt eelbe ene Ecung spä Ze s sll d vo scc Enung Kl Ian a�u Ab Se v auf Lus l, ac Wo e Me s Bnu elce vom Po rabkomme Sät e Euske üelen ja 391 Ro l nnam, u Akömmng ge se, af lc m F noc m Keg Vauen gezt kon. D ömsce uto ewät wdol «gm vsaam, oa omum invsta un ovus gnu aoum n vo ges Volk, n vo gn Mcenan e ukn anau. Nac Ac eutcen Geccsosce fäll alo Eau Kl al m m Kzuge s Brnus am E I. Juts v. C usammen und af nc a a E V Jaunr v. C zuücvleg e. TN g u in nuste ges lert, opret permtreqe ses pisas ac t nla eorm petia divsas. Iitr ier Heryim ivam, Rhenqe e Me mes, Heii, lriora Boi, ala raque es tee
:I EKMÄLER ER KLHER SCAFT I UGA.
·
7
et BR (Archowgi Celtique Galse, 42 atn an e sors Gnag n Sge des Lvus et, a s rnnn oga e Wascnlchkeit snr Zeenung n sauren nn Unrshd zwhn en Kelt un en Gal. De estrn sn na nn en wazaages bacyas Vo, wles as Asn nann, s b as ganze nödch nd weste Euopa asbetet. En Tl deser Kelen ätte sene Wonsze a e Donau gewät n den Namen de aatr annommn De Nacommen dsr baypaen elen ln s heue Iran Was, Auvrgne Savoyen a nen amn de banaargn ooepaen Gale a Europa Se bsgten n Franh de stammvewanen Keln und sedeen sc aselbs, so u n er Scwe und n Oberaen n. Au se bzeh sch de BlovesusSage, von nen we·n de nsuen Iae, dese aen Naba trer, rgltt BND erennt blos n n Gaern ds ennus neue Anömmlng ; na im n ese n dr Ta «ne Meshen», nn s sd Galat as dm Donaane, rl n, wle von en sapnscn Insbe zur Hlfe a Itaen erengrufn wuren Dese Anömmlnge so prc gelrt Franos se scen Agefr, w n r See der Römr nn uausöscc Sren rvorfen, waren nt Ga, son Gala, d Gaar d Donau und Karpatenänr ot Ia!< Irhw, iu Boim xou./Jevm I, we Poybus sch as rüt. Des Gaa, mögen 'e un as Sldner au en Ru dr nsrr ach Ian geomen un nw aus egenm Antre o au Anrz n ssvergnügtn russn Häuplngs n de abnsl nab edrngen sn, aen e Tt nue Wanganen, n soer Tat un enen egenn Typs gehabt, abcend von mj engn e tascn Ken, "� '�" 'U K (Polyb II. 13). r hatn s r üerüssg uns as rtm eser Cotroverse nlass So vel steh f s, ass de hsosce et r Gal n aen em Kzg s Brenu, m
8
DI DNMÄLER DR KLTHRSCHFT N UNGARN,
nsere Vaerlande t der Herrs des Macoerö Plpp ren An . Möglerese, j anz es exste ac kels Denäle rüere Ze sool m Po als Donahale aer sn Stande Cronoloe drsl u nu el esmmen I den sorsn Zeen desse se s r e Gese der Galle des PoTales vollsndere Dten Geoe, al dejene· dr Gaae des Donals da s se e Ennae Ros m Jare 39 1 v Cr. er Kampf sn de Röern u spnse Galer eae unerroe ze Jaude ndur foteh s slessl Spo Nas u de Boer den apfrsen llr Knsäme esse Hau st ee Ze a ds den Erske bgrnene e�sa eese dem se de Nmen Boo (Booa) ae eer nsedendn Slat 91 v. Cr ese ud em Sea, ar shel der au e Satenllens unseer Ze cratrsrenden Ueereng mln a: ass vo ale Erede e enger aeer Man a Leen eleen s das Vol der Boer n er aus Grese d Kne esee Er es em rösen ole e senem slen E e 1 40 edene Halseten (orqs vo Gold s Beue vo, ussere 95 Pd Gol d ee eresse'Me vo Sler Srao (V. p 2 1 3 aer de esser Been den ofellen Bert des römsen Felderrn, e er el, dass der Res der eseen Boer auseoe e d s a d Dona der Näe der rser anesdel abe. Un wr de Bor n der dor m en Neseder See ru s Jae 40 v C„ wo se von en Ge eset d en e Woe de Gescsreer Glauen eessen erde a vollsänd vrlg rde So ve s ess dss de Röme dressg Jre späer das Ln drselen nur uer de Nae de verlssne Boerste Dese Boou, nnn nd e setze Deeäss aen de Kelten oder e Plys se nent e Galater iness vera Jardere lan ee osse
DI DNMÄR DER KELNHRRSCHFT IN UNGAN.
�
Thl des ug Uals o S ha d d Zusmmhang m m ali Ksamme auh al te, j vllc uh Sammva Fankc, den ac e nk Adun soll m Ja 281 v. C. au olosa (olou) ei Ksca ch d zyisc Wäd an d Doau usgezo s. H kön w jdenfls ud za uf hsosch Gudla, zl Kle uside jge, lch m l, Sa c vo Sovsus ge Eiadu a Gall gkomm sd od vm sch upüglch lglic d Eiadeung as As h nesil s vcmh han, h Sammgos s a aaisc Oa z folg, u spä aus al gomm Boi h sic d Umgg s Nese Ss rglas ae. Jn sd, ald m F, bal m Kieg, mi ish Cl Bü gekomm ; e a as Ili di Km ömsusce l m s gh. Dsga d Ca ak i dl ; d vscag l Enüs e Z d aona Typ n v. D K dld a d Doau so g e m Po, a d Roe u Lo als Köigum ; daum ld s k gos Saa, zfall l uangg Smm, o e jd eim od Fü od Häupl us ; Poys h is Hplg öige N zum gis ws ie sih zu vii u sll s d Dau dsl m gemeschaflce Anh d T� «Brus» Es dah ch Wu m nn auc b d Gae od Kl ds DoauTaes vl Smme a : coae, Toliso boi, Task, Skosk, Ka, Amon u s. e son be Bo Es s üas, as m Nam d Gg ds uig Boax d de Uf s P so ggnn, m Balad d zic d ömich Begn, üall als mji ies vragd kiegesce Samms ds Klnvolks, ud b desa
10
DIE DENMÄLR D KELNRHAFT IN UNGR.
tc n, wn Bo d PoGgd, so s uss n s ss Vand zu scz, s v zu e tvat Doude zu wd, s t de shn Vo z vshmzn s e nsu ehan a. E s z n Hpchag de K gws, ss s n1a gn G gnug Ru nd s aum g n d o m Stn ud Kge gn De csapnsn G vrg sh Donysus nc Sykus u g Ha soga s ach Chgo, wo s nss d g d Hapo, d uc d pf d goss gschti Södnmpung n. Au s Ga n u Wadust usgn, s gn n st an Gusad, un so s sh Z, vo Ga sg, nsths r ds P s ü as DouT, o Sc s u sn To ausg hn, so e se us Sane ug un He u vae E Z ag a s s os im DonuT aus. S n Hdsv mt G, nsso d co S Hsm, assce tam, u as G sc n, son d s uc of as Ws ach ; j c s e Mzn g s S n, a se ds u dn Mn so Sä, w G ac coiscn Müuss pgn. Unt s a ds Mdongs Ppp II, ds Vs Axa s oss, sn, woaus sc st, ss us K mos Sa msn V tt. As xan Gross m Bge sn Rgung uf sn gsu gg ba an u Doau ud ohnn Vöscfn n sn Intssns zu zn st wa, snn auc Kn n s L D g, w s ss , d Zaub s Oot durh stc Prat aut u ean u s sn Tafel, o
0i9;1;zed by
Google
DIE
DNKMÄLE DR KLNHRSCFT
IN
UNGARN.
1
s i d ge Pop ds Knghs vrbüe hoe S ig sc jdoc übr gar cts rsta, wdr üb s Gold oc r sn Pax nd as r s lch ag wovor dnn h Vo rshrc ürd, rdn s i : bos or wen d mml nszn d ds b rot Fndschf nes so grosse Köng i gegerge Wr se z sät vrstnd Darf want s er ng zu sen oflete d br dss ds K doch e gssrss o si. D Gaar re wr nc n d Sol lxadrs ds Grossn, ac sn Tod ab nan vi vo in b d Dado Ds ; anc i H s Pyrrs wan i vel, di a dslbn d msen Ub umpng 'o os z rn gn Nac s d Be zehnn und cssn Befunn der gcsch Kng kne d cäc� gctzn rnt a übreen Galae ench Ja 281 v. Ch di BnHalbnsl un ga urc Macdn or nd pln drnd bis hinnr z Ldg von Kor. I Jh 29 v Chr wot s das catas s Orali hs saben ber dr dng Wdsand dr Bo nd i rchtrc näctlic Gwtstr scc si vo p Aolons zrc ; d Got vridg wi di Gc n z i B t sinn Shsr rmis u Atn s Hlg sbs En sre d an ldaest d bevisc Apolo a dise Sg Apol lons nd i l Gaa vw flgdn J 78 v C gg si i Rctng vändrd n dn ospos n übr i n d üb en od· Asi ; br ntchus d Kg vo Syr sclg si (2) nd n Gl Bedsai sns Sigs e Nn Sote rt D l bdängen inss o iher idag oc scsdissg Ja ang d Kög ss, d si de dmocatsc ät Frescaf pog is si ndlc als Jah 241 v Chr. n n sch
1!
DIE DNMÄ DE KLTNHERSCHT N UNGAN,
dnscc f's H scu nd i e pysce Gebrg trb o se einn eordnen S rü Dar ass e pse P einen Bief n de Gae gecsc prce srebn rl, dss deseben Grecsc vrs nd src ; ber nc e Zeisse es· ee eonys n se c noch z sener Z, i vier Jruere rss n escen pce fsen rozde ! ss e rosser Te dr die Donaege beonen seie Kr derei Abeee vrsli ere, f de as I nse Vr übersede Boir ac 91 v. C e oc vee nd cg Srne n, en de Sordir sce oc . v Cr. de C Pos Co nd verncen en ee i egen rbie. b ie Rmer ce rm jee er dere ie eer i nee een w n ve Jare späe 1 10 v Cr„ n sc der as Kriesüc ; M Mincis ese de ords n dene e Mare s Rörreices bs di e Dona s D es brace iessn i de Vehätnsse zwen ömr n en kine Väen zwee ; di eten been no de Ncbrn dr Röer, vo ant scen Ocan n en yrenen anefnen e Apen enng bs an e Don j n pryscen Bre nab Dise amee Abrn r K ss eneses den srscn Catr dr ascen Erornen Cas enne ndernes r se de ene Vrrig g · s Wn nd Oranormn n dn päisorscen Zee den een beonen Irnd, ca n Engn, ete bo� Fnrec Heeen nd ene Z n ds gz PoT en beonen Bir öen d Unr , Keten bn Gaaen f der ocene Vordrss. s st r ss dees Vo ne ner en einzn Fürstn gesan n, ne enen gross engt a ecen , sone er nd bera n zarice me zaen geee is, wce sc bwe gegseg bedeten iese t
DI DNKMÄLER DR KLTNHRSCHAFT IN UNGRN.
13
tade br denoch Haseehr it�inande wae ich ihre Stmeserwadtscaft wol beusst nd ihr Ca bieb i dr ga Beite Euopa' s i dersebe Ih Cu utersched sc u ioweit as se a d Dona d in de Nachbscht der grchschen Panstd assia (aseie) ehr it Griece in Obertaien aans t truse späte it Röe i ee sta s drf us daher ch Wnde nh nn de Typs de i de ate Gäbe Ugs Sdeutschnds de Scei Itaes Fanecs Englads d Irans gefndenn Wae Fiben un Schmucgge städe se oft nt sc ist und nu slten boner oren afest wece a di andtchaft ds Voes burkunde abr dessenugactet c vo rcer Sbstngeit Z eg nss bege. Ae diese Ubrenstmmun n terscede edene ene edende Untsuchun Unt den in unsre ateand gfnen Dnäen es Ketenvoes ommen a hstn e :Münzen vo De· sbe önnen i ei upen intit rn I d erse Gre gehöen e Sbenn wece au ir Vorerit bos en eiptsch Prtran af ier rste abe u enie Punte zgen. I Gewicht scant scn 1005 un 11.75 e ein xear e as ert de grösse it ee Gewict von 2.6, .6 ja sbst 3 0 Soche wuden z L aput i Nogae Comitt aerabn ; enge rhelt das se aus der Benoscn Sm n Rob wohn sie wascc ebenas aus er Nacbaschaft gg wre Ies enfan Gräs en ate ch diese r de ätesten n ursricst nte n etsc u so er da Mnen ähnchr Pän ach i rankec oron so . B. i Mseu u Rou Zaheichr nd di se Tatradachen weche de ete Grp ben Sie stie i Gewichte ostäd it den acdonsch ilippee übere und snd gösst nte acanen der Sbermü hiipps I it de bärtgen Zeopf a de aupti d de Rei a d Rcseit Au eie o
J
DI DNMÄLR DR KELTNHRRSCAF IN UNGARN,
ihe ist uch de iechishe Ic
·
DIE DENKMÄLER DE KLTNHR8CHAFT I UNGN.
15
erene nd a af der Kerete ende Pferd verma deen�e as sole z erkee, de d e rsprüng b gravrte Pferde de eltshe nze n er stäre e telter Geat r ee xeplare hnd verfolgt at A e de et ervor, das de Kete der Doaeend dr Bütezet de aedonse Köntm e te s vere arnder v Cr. a Ese beret gea ab, el Gravre des Mnsempel de eere Grae oderl , ud ebeno da Slber wee vor r enz rends z orse kot, foll a den Berba, d emse Sedn e lers vo andere ealen nd e ntr es Stepelsnedens, un das e ee so aseete Bnnanel geabt aben, ds ür deeen de a de Aland geürte Mne ct reten nd e Pgn v Münze i egenen Lade noteg rd Da des n e höheren Se der Cvlao Zen gebt, erdn r ere labe, wen r n ernern, das de Geanen b z arl dem Gro ene ge Gelmn n gebt abn, ebeno eng de Hnen Attla's ; elbst de varn abn en Gld geprät ebenso eng de ave b len arder, eo lle ee Völer Grezabarn der Röer d der yzannhe Gree gewee De Ctr dr Keten e an m e artend vorgee eol c e selb s c so ho ern a, de greccen Bten al ole z enen ud se oneqet fü Zrat aneen hat De rtte Grppe der f narce oe edenen Müze stat jedenal a steer Zet nd rse ee Hnterlaenha der a Italen erer eaderte Boer, de s, e wr erähnt, a Needer Se andel aben In der Nabarsaft deseln rde 186 e ebrg 4 Serüze en Name dr Häptlne Bae Cobrovoar nd Non, nd 855 be Unarcltenrg f de Gebete de Orte Jaredorf 10 Slbrünen, d mee t de Naen ate nd Nonnos, aber enzee a
(
6
DI DENKMÄL DR KLTNHRRSCHAFT IN UNGRN.
it de Name Cobrovomarus ( welcher uch Sobmarus geese urde) Bussurs vourix und avomarus genden * in Theil dieser ede Funde am das ugarische Ni naMse, en anerer in da Wieer AnienCabnet, w usser esen n och ketsche Münze it de Ne Devi, ic nd Cosa voroe Herr KuP1�0 (Eger, ieer uisma sche Monatshefe I 98106 ht us de eich deser Müze ihre Cronooe besmen ole, nach de uaechbren numisaischen rundsate, ass die leicteren Müne e eier späteren Zei anehören als ie schereren Seie Zeitbe imu drfte nessen vor einer sreneren Kriti au m Stic alen, d ns von ehreren Häp ge u shr wene Müexepre eralen ebieben sind diejege Münzen ber, elche in zahreicheren Exeplare ede erden sehr sar eichnerschee een So schan er de kelischen ünzen des narscen NatoaMueums das ewich der 2 atecMünzen w is ce 1.80 d 1750 der gröss hel erselben wiet 130; das eicht der 6 NonosMünzen ariir zwischen 6.8 und 179, ire rosse Mehrzhl wie eer 17.20-30; ner en re Evoj uri x - Münzen ieen zwe 16.80 eine 1711, er Cobrooarus 160 der Laarus 100 {vl. Mo Rö. ünwesn, 688 und 9 Bei einer der arien Variabltät des ictes der häer voroenden ünzen und ei der ger ine Ex eml ar z ahl der übrge wäre e ohl voreii lediglich u das so sehr varible ewch deser üzen eine Chrono loe erselb en rüde z wolen Zu dies er Grppe ehören noch die hauptsächic Seie· ar edee Münen it der Aufcrift Adnmi, Eccio, Neme und Att se c de i Bern ud Unrn insbe soere aber i Bömn vorkom enden sogee Regenboe hssehen us old, welce nac de olkslaube de telle gede werde o der egeboge die rde berührt -
Seidl, Beitrge V 65. Den Name Lvomrus hben Seid .Röer Jntomrus, ucis eenso nrictig Lnorrus gelesen *
17
IE DENKMÄL D KELTENHESCHAF I UGR.
EBE, er Cust e üceer Müzeiet t de
ele Jre 1860 escree Ire ccve Fäce ze e uscelälce Gepräge uf irer cexe Haup· che er e r äug ee Sen, biweile de Ne Btec Se sn nc Mo gesmmt de iere Tele e gee Pilpper glec e ee Müze ezec e icht le e römce Bucse re Urspru au geug päer Zeit ; ie Prägu der Slerünze es Corvarus st ene eneene Ncug der Slerdere des T. Crsu, elce sce 5 u 41 v Cr zur Zet Julu Cear's sene Namen uf e röice Münze geprägt a ese Mnze n er zetgenössisce Zeuge der uc e etn eregerte Castope de Ber De ele omen indesen n usee Vterlnde auc c h eser Ze r Se uren er vo de öme geroe, l ee Panoe erbertn u i ee rösce Pronz ugeslete De r durc e Denäle, isbesere urch de Müefune unzeifet rgen. I Jre 796 wure zu B 60 enre ugegre, v elce 0 t de men Rvi ud uc ezecnet, de übrige er römisce Fileüze (net eigen serexeplre Auguu u Tberu un ener vo algl) re ie Aufscrft st duc de Nuiser esm de Ste der Erviser er Arier zugescrebe rden, elce c der ge röcher Scrifteller jeets der Du sesft wre e el tche Nnltä dersee cei eie 1855 ei Als SzIvn Albener oiate gee 3 Icrft u weie elce uet : at Trnton (liu) Arvics An( oum) L (c) s(tus) e (t) et Frus e . Mgru T p . (Ttulu er pu) Der Nae ee Letztere st uzefelft keltsch ; i DunPeele er, als er cscft omt uf eer röen scft er elche Ne rg vr er Szt�er Fud ernert u dran, ss er hedetge Herfürer er oer gege ie ör welce Tberiu und rusus et nach ebenjärge Kämpfe zu esiege ve 2
18
.
IE MLR DR KLNERSCHFT IN UNGA.
octe ebeal de e ato ge abe l veuth l ebels ei Kelte vo Samme de ase gewese e. Nebebe bee w, dss de Gem gsals es ne nteabiets de Getlt des Hle veeig s ae daau geeselt ute de sch übe m eebede Sszen Hoe get, e de Stme de Glla bcta ; a He des zeite panoscn Geangee e sehe w n de Tat de esce oqs So habe o de ösce obeung n une ac deselbe i usee Vteae Kete geo be ict e te geisce nsse son dc de öisce t so et mewde, ss se de öme Bctabe annten de ösce Spe vestande ud edete, und soceese m de öme ebeso lec vescozn e ie tansase ud sapncen Stamgeosse. D e Ctr ae des st atülcheise dejee de ezet. De sedele s ange Zet duc de ue aet de ertsce ud Samle etge o Rost zefessee, ier upüle Gstat lug eagne Objece wude be dn sgbnen de ege egwoen nd eelte set do, o des n eha ee Platz n de mit Vegoldg d Ma lee esüct Mee c geeti sce w d Beann d öscen Leg onäre anz egebens n d pachtolen mmlge Itales ode Loe d Emiae, od st in den bemte Weammle de ne Slosss, im Wiee rsea m resener Ziner m Kel z osau ud m Te o London Noc vo zanz Jaen aben das Paazo, as Plm, de Helm Scld de ömschen Keger n s ees gekant ct as Olexmpae ja die Samle abe de sedeml des Altetums sog bs uf e heue Tag 9t üen elet s i uee Te de prote Kaapos a de Tüe des Pastes Dioes omde nen se n mphage sb ies e de zu efndenn istlle gerge
19
I D:lÄLR R KELTENHBSCHAFT IN UG.
eete igetaltete Stücke ag wegee d eiglc de zevezege �aee ud i Tce auftelle, e Ger e gehe e edue -e, wel ee e ete ietüe de wice ·trco de ae hte kant erde öne. ie etstzg de Ese at est zel gea, et de Au eamet e Attoce ch ch f de ekäe e ecchtlch Ze ereckt ; ud de Muee v pege Stochlm d l ae uch e uate e _geentäe e Auesket gewüd gt eitde ae e lbate ud TemeUeeete eetd de wse chatlce Fn gerde id, haen ämlce Mee e S de ote Ee geöne e s lae uee eätzug dese leztee hat insedee e Eti ud da Studum e sp teren eltsche Clr rt, wece ic aptslc n eeen Gethe, Wekzeg und aen documet wi de IndsteEegnse e elte tudie wlen, üe wi deseln atülc aptsäclc in jee Le chen, ele der Keltenstmm vermct m t deen Säen hst , alo le lan, Enland, ankeich u e ceiz est i zte ne n Oerl, üdlce und ölen Detscld ud de a de Dau eta a er, e i erets eänt hn, de roe Musee a iegeensäen e d, t de nd vo a ne d Sez a Neuatele Se e newönlce tere eet e sezsce Oest Swa ess e u ene eeutae eezele alneeln, am elte t Sora d Vosct die tlce Eeneentäne, elt de alleite ct ar Ac asend, und telte e aze n in ee Hase f LE, de güdlce d edäctge Commenttr Plautn, ulcte dieen ud im zween Tele de eümte ehte de Zrcer ee ü Atertmorsc, age e jedc ct, n Bere e Ntnat delbe ee esmte Menung szupece, 2*
20
DI DKMÄLR DE KELTNHRSCHAFT IN UNGR.
e t o de Oene deee, as e ncht e C te de eltische Zeen tae Mn a de ene Geehte ich üe ehe welche dm wee die elche Gegeäde de Lodoe Smmen, oc e Hoae feae ettee Pchae deebe vo KBLE n RNx ae, welche de ee e eonee Agene en ethen Oene zuwede, elche de Tha t de n e Sce efueen ietch d De che, schedce, azöiche u eche Altece hae e eche Up d dm ch de heroagede etsaet de i L Tne a' Techt gefördete enegende oo: et ; ieee hben HILEBR, e Cso e Stokhoe Me l Asgpnkt een, als e ene de cheiche Zeitct leh schn ecenene· Ahadl üe de Gewdnae chie nd sbesondee de Che d de Veetg e etsche Typ d lih sie. * Dch oce Ueche de lerhmsche d erhtlch, da deeen Typen, ehe i La Te de Eiee chateien, ac Bonze oome S den iteiche Teme i ohae, nsbondee i Mzoboto nuo ei e Boogne Ceo n em um nece Haltädte ieo Oesteeich, n häug i lte äe El Faneich, Unn Desele epä te nemt jene eeanpoce, n eche a e die Bonze zu edäe beinnt De au ee l alla e egte Geähe wude enane eich getoen häug bd da ee s adee Metal heslch i oce Gäe oeden, be e eltiche Typ it i eide uveena n ent s Bewe ü, as iet de Alpe e Pyeäe d de Baka de Kete ee ol gewee d, weche, chde e ane i de Hans H. Hildebrand, Stud·e. Jane fomfkng Bdag tll Spnnt Hitoia. Stockhol, 187 *
Dr.
IE DNKMÄER ER XELTENHERSCHAF IN UGAR.
21
rneei gee, edic i die iezei üerig, ees ac der eieeu des Po ud oauaes ls s it er rukicn, römischn ud griecisce Cuur in Berürung a, also eesls vor em ecsten Jrudert v. r d ebeno weni nach em vieren Jarhuert v. Cr., in elcm ir bei ien zahrece Zeice der aussclesslce sei, ibsodre i Serüze, äug arefn Wir üssen übrges bemre, dass si i keishen Bretypen o de äere roey n Unarn und au der skndinai cen abse srk uerceide Au e letzer erirren ic u se d vereze enge ketsche Gegesände aus der Uebrganszi; in Nordescd gegen koen di keli ce und norichen Frme ienander vermisc vor De kesche Waf nd Scmuckgsände uterscheid sic bri gens in hren Formen ic allein vo denjegen er nördice, Biung hier en zuückseeen Völkr, sonde auc o eruskische und röisce il, wecher au sie zwr Ei uss eüb, sie aber doc nch iher Originliät kleide a. ie Haupst der ier, Booi, i Etruren becr, a ie ae rsrnc dn rsker anehör, u grossr nde beurue hr Inusrie n der Keltezeit. s cn, ass Booi ee der bedeutsamsen Pgsäen dr esch Maindusrie esen sei Diese nd eige ndssn ene ehicke mi er rukiscen Kus, aegen simme i it de keltscn ud der Scez, i ngarn, rkreic nd Engan bere De namhaeren ursrngichen kescen Ty in unger e gndn: '
I. Ds keltisce Schwer.
ir ssen as Pybus, das das Schert dr Ger e s asne der römisce Lgione, ud wl ict sizi, er u ieb s zu Stc geegne gewesen is A eir ndere Stele beerkt ersee cictschreiber, dss sic ihr
DIE EKMÄLR ER XELENESCH.FT I
UNGAR.
Schwrt iht erkrüt hab, so ass sie dssee uch ährnd d Schch, it de use drau rend, weder grde ricen, was ur so il bedten an, dass s nh gt geäht geeen se. ies Berunn pssn oo n a die Schwrter, ece dn Charker dr in La '€e euden an sic tragen un hr in ie en uee und augen shn de önen I rchn N toMueum bnden er vn erhene xre un whrend s M dee r ische Paaoi nebst Gif 0.8, see g er 03 t, iss e ä ds in o Eiur eunen nscets it Grf 086, sne Kne 07 , ne e cskr Schr bst rif 102, en ne 084, de ne de Pr 0.84 und 07, dieje nie des unei A6d eunnn 086 ud 65 Sowo bi den n La Tne als auch ei dn in Frarech und Ungan usgeganen Eeae dit da Schert icht in eine itze, snrn n en H run was be in scecht g ten Wfe n naürih t n desb it se ac nc ür e hide. Stic gacht, bei weche s, au n Scid oder er oed, sic eicer t rün üssn l be Heb Das e K Scwerge aus Szob.
G des
fzen rocr „ Dolhes.
24
DIE ENKMÄLR D ELTENHERRCHF I UGARN,
be h Scrter n der Tt nct us Shl vereri, sonder us isen eschmiedt aben, da let Form welcher wr soche Scerter i de Ghüeln etdecke Zeuniss ab Se sid nmlch beahe mme zusmeneboe dat se mad ferer gebuche öne, lech nach d feudaen Stte be er Besttung es etzte mnchen Spos sn eier amie sn Waescild zrtrümert eben de Sag hselt wid. Das m uischen NatolMusum depote ler Schwe des Ba E uaEN YRI eeso d cse a emal de Szedöe Dolch soa zeiml um eboe, ja auch s Sober Set is eümmt, alesamm n ner Wese, e se be ene Sahshet uölch ist, ei der Sahl ehe bht als sch fr de Daue kmt. Dies ht ees RNCS in seiner Horae feals betelten Pblcton beert 6ER vema, e Wote de Polybius ausse Acht lssend, dese eiethülhe Zammeeu ur duch de Anhe zu ekle, dass e Shete Feuer ewesen d i glühed Zutde usmmeeoge ode seen. s muss och bemet erde, dass das elische che m husten i seer eiseren Schide stecked auede d, elche ie ober Tle m rvte Zert geshückt st. Ds ömische Pazonu dae ommt ime ohe Schede zu e, weil dese whsheinlc aus lezoeem Hol erfet ewesen war, das Hoz aber im fute Edbode veaut und Jahrausde hdurch, sest uter de nsise Ustnd, öchstes in eem enlosen Lde, e yte, ealten leit u em Trocdero en viele solche kelse She ussell, noch mehee sd i usu von St. Geman z seh. Ei sind ah i ude von La Te und us en Hallstädte Gben zu e eome ; a inem dersebn st de Scheide, n ngen dren de Gr us Boze vefergt Ltees ist uch bem zenröe Dolc im ushenNato1useu e al, u dass de om des es vo der Hl sädter bicht Aildue des ese eres den '
DNK ÄLR DR KLNHRSCFT IN UGAR.
25
ei L1NscHMIDT, * RNxs KLLR * * BETRD den «Arhaeoo Közemnye• (oosce Mithei e) m «Kalu (Wegeisr) t H d a vee anern Orten II.
Die keltsh Kt.
We w den ketishe Grbe en Ser trefe so be e s deen egeäss ee aus erere lede bestee e urze Kette, e aus dkem gesheetn dope Esedrah geschkt zusmmeedre s. Im rshen
Kete
von
Szend.
Nouseu sind er soe Kee u see, zwei aus de Soer d Piline de In Frakei sind soe Kee er u; auc La Tne wden soche genden. Sie snd n Güre neseen orden de june rasse Aletüme r heidchen ozeit I rt H 5 f 3 4, 5 bente H, 6 e II zweit 1 f 2, 1 die Kette 5, 17. Hr r XI 2 6 X 2. a . 26. XVI f "� Pbten Zweiter Berict I Tfe nd ecster Bericht VI Tafel 15, 16 X XI l t rcheoog cetiq t gu 362 tt t V f ttt Blatt, bbidng 109 *
!6
DIE DENKM Ä L R D R TEHSCF I UGA.
rcolo Jo BYE t i si hl * ch gis dss dis ki Grtl gs si kö so d shiich chwrid waren, ud i dr Tht si ch Diodorus icus ( 30) ie Schwrtr de Kt lg ud ittlst isrer odr kupf Bid ih ect i gd s III Der keltische Sclgrf. Nach Livis r der ktisch child l d schl l dr röisc, ud icht i td d dhitr elch rieer olko u dece ** Ei soche cid h ir i Kelteäbr i sere Vatelade isher ic etdck De Bscri ds Livis etsprch desse Schi * i risch Mse vo de er i s d Ts d dr s d ha hesscht wode ist Ds Schild sid s Bo vrtt it Koall ud ssc klische Ornt vo gte Geschc sescüct u schei eh r Zird s z ch gdie ab Dr strde eltisch Feche i r rüt cpitolisch 8t soi ch d tod kisch Kir o ttals (Motmeni dl Isuo IX X. lie u rose ovl Schildr der Geslt de Woe ds iis blls ict tspiht Es ist dhr ölich dss diser Ato os d ighülich B ies besodere kltie Ss bsceibt, wlch ic ei ll t ds smtvolks gbrchlich gs ist I rb sid s j ollstdi chile ich f ore. Bos i breiter Schildi welcher d' Hlt eis Arbds ähch ist id relssig b de Schwt d d Ktt ef. olcr s i sr tioMs z seh ie koe be L Ches e Ceinues glises, i Jrgn 1876 r Ziscr Mse rcqe Livi XXXVI 2 1 . Sc lo e amle r um a et ea ipsa teeban Ga FRNCS nd KEl BLE Hae fs XV. X. *
E NKÄER DE KLTENHERRSCHFT IN UGA.
27
ud hu in dn anösiscn mmlugn vo. D Acäoloe ben l Zit nicht gust lhe c iss stsa Obj gint hn möcht bis nlih i ne in euche Thond geg nn Gb 1 Tho der Abduk ds älih vefulte ud ves dnen Hosids ufgndn wud D stalt essel· en w in voll sändige is von aum ditthl Fuss Ducmss. In de Mitt desslben g ds hlb and lches himi ls childgri eesen wa. DNSCHMDT
IV. Die keltisch Fbula.
D vit Gegstan, welc sich dem ln stup spitign Sht, dr ue ettählih Schetind u d Scidi d Keln nschlisst und gelässig vin i iesen eie aus de Gräbn u Tag gföt id, is di kltish ndel (Fibu) he sih so von e on eitlin Fiba d Nord d Urs i von tuschn ud öishn Spg uteshidt i ist us dicm Dh veit ce von in spifömi eudenn Zi ilde ud sic in sei ückte Til u sinm bon ign Obethile zuücrümmt is ist d Gundtypus, vo
�8
I DNKMÄLER DE KLENHERRSCHFT IN UNGAN.
Eise e Kleidsp&e au• Szob
Eisee Kleidspne us Szob von oben
isee Kleispne
Brze lhsg.
Bonzene Fibul
DI DMÄLR DER KELTNHRSCHAFT IN UNGRN.
29
Bonene eidspnge.
Delömge ei· png
Bonzene eidspne
Sbee ledpne
Goldene Klepne u dem Fokouer une
enfömie e pane
30
D DEKMÄLER DR KELTEHRSCHAFT I UNGR.
Slbere Keidpane
von obe.
S Kedpe
vo t
elce eee b vooe De ücäti Te ist iseile de oe besti, bd eich bld ittls leie Rie ud Köpe ; bisweile edi e, oe e oe bere, i eie Kopfe. ebe oe übe de Mite de elben e zweie wiede eie leie Kop seie ts ch fwäts eboee Ede Diese dei Hptabe hbe wied zälie Vate Das seleseste Boe xempl wid i isce NionMse bewt s t die Gestat ei Delns, elce eie Scei af seie ücke sclät ; die Ae des De id it Ge sele Diese ede eceide sich i blo i de Fo, sode ch i Sto vo eide. E ieb delei ibl o old s de CP'sce Sl Loe o Silbe isbesodee aische tiMse i zleihe Exepe i Wiee AtieCabie i eiem Exep weces s Siebnbüre doi et is, o onze i jede Salg i zlie xepe ·o Eise i :i
D DNKM
Ä LR DER KELTENHERRSCHFT N UNGRN.
31
r Me b u dshlb il di Eisfud i s jtt s güed Afksai üit oe sid Je eifchste Fo d F lhe i i d Käe it d Sht d ds Blit i st i us i Sob ud Pii s Es eti sa d Disel o ch i Nodtshd kih i To d de chwei ä us is vo e thlb oh h us o HILDBRND t i sei its ht Wk Hptvität d i La Te usg1·e Kli�p di dslbs te A B, C D, E F uch bdt h Dise t e oh eheh i o akeih d Rhied Thi Böm Id E U ud She so ah as Nod utshd hi Deoch is seie fakit e ithüie Fo t wlche i Bo d i Si sschliesli p i U d wid u ot h d ih sseodeih Gös s b si date Exp o Sp od led it ch ei dis o idt d ib Dh vo n spish wudee Zi�t. He o sh d Dht zu Nadekpse witt kt sich d wied o The s os ck d ist bd it ei d mit ie , a ach it h sv gösse ud bso vile kle Köpfe v it. Da � ai s ch ioalMsem st ff volstäi d t emlt Exepa d ktish Kipa is Fo Slb u i Expa Boe Dit sid idss oh iht l Ae d kltish u schöpft . HLDBRAND üht Maobotto Vlv d d olo Cos o ii Exep welche ch ei s, eleich ste vokom ietülh st h i o j e w odee Fbu el t de ht o Foo ed o d i Le ach it ol Pe viet ist Di la e diee Fo elische Kleiespae bild di l eki ibl i i z B i d d o Pui fde d vo ,
32
I DKMÄLER DER KLHlSCHAFT
UNGRN.
RLO oSTBIL knn cht wde id De kel ice Fo is dess ene eina1·e ildu ds ae etuskise Typus Die wdtscf wiche de ks Fe d de etskische Tye elä sic let as de Nchbschaf Bie it d tksche tde. * De ebes w die Keltn i uee Vaterlde de Mü e nchaliche Mceoni eat hbe, weche i gaz Keltt i Ulu ae, e die ialieisc Klt die ldsane und das bnd de Ets ehm d dse Oca is a die ute oa vebetet
Lanzpitz, Schedemesser Pfilsptz,
D o lc h
der Klen.
I den Kltee Us lt ebe e we et e Lesitze die Pflspize de Dolc ud da edemese Die esee Lanzspitze at eie lan, ae i Oenu, mit ei stakr Hscft hien epasst de öne. I usee Mseu sind eee olce L espit zu sen ute de de hteistsce diej e o So P und de Asz6 d Geed d D ltische Dolc ist i seine z veschiede vo olch de oe eit ; ist äich scmle u In IDENSCHMIT' mehrals erwänte Weke ind keltch de Kerspangen V 3. V 2 3. V. 3 X Be KELLER Sehster Berht XV afl 1-7. '�
Lzen•pitze as Szob.
cheidemesser us zo
33
DI DENKMÄR DER LENRSCHA'lT N UNGR.
spiziger as desr e Pesptze a zei goe akeige üge ie Gestal des Sceidemessers i ebeall egenüic, ieodee de uze gerümmte Sie. eic ae sid Ead ud Fkreic i der Sceiz i Ha sadt und Spane ogomme a soar ue Krapaos' Dodoar Fden bedet sc ei soces VotivSceiemesse, esse Get az d ar nict gecisc it Kee He, wie se im Mem vo t. Gerain im oure ud i Men in meree Exempae orkomme sind in Uar bi ez it gefden ode VI. Der
keltische Torques.
Der gole Torqus i jee Haskete, weche, au gewudee icke Goat vefergt, de Lielscmc er Kete geeen it. see diesebe am Hse ds eticen serede ect Livus ud Poybis e e as e cteitische Scmck der ketsche Kriee a Mais imm ie o Hs de Zekampfe getödtete gase Heerürers ud eät davo e Beamen Torquatu, Sciio Nasica ve!eit mi i eie Tumpe Glaz Der Eduge rossor Baci at i eier aug über d Sarko der Vga Amada * ale Stee de ae toe zuae gesc welce de Toque Eräu ud gefde1 ass iesee ie bei de Gaier erä wrd; ur i eie iige Text er iee Halszide as uc ei eic Vker voromed ·eäht. Und i de Tat i er lee Torques biser asscieslic i rakreic ud Ugrn gefuen oe; dgegen at ma sie aus Ser d Broze uc in Detscad ud andavie angetroe idee it ei diese die Form der Wiug eine adere a ei e gdee Torques Use Mseu eas bis 1878 ur ei Exempar eier ocen g denen Hazie, elce zu Miava i ee Karpatepase gefnen orde a, wecer nac Böme in ie eemage Heimat der * Anna · del Istituo. 1837 307 .
3
34
DIE DNKMÄLR DER KLTNHRRS:HF IN UGA.
oi (Boeu), hüh ch die ede bo und i Stück bochn, u ch Gde ie 6ER ü in H it d l soch bbil s de Jh b k it d cht vo oko 17 Touexp i d Bsiz d Mes vchiede Göse u Gict, o glc Gstlt a E ü, i d it dikr, ähd ds xp n knopf Ed ch d o Godfud vo Cfl k ei o g bone Torq o ch fü n Zü eht d. n äch it Gat d bonr ilb Toqs bdt sih ch i s s nbst oqtgn lr Hänrn o ch it Ge wshit bptt d knn da ktcn U in d s ocht od gschntt a d sid VI
Ds keltsche Armband.
Ei hoands liod i Foo n d d i n old bä � , di j ih bid d in i Dah pi e Ga nich o, e t ctr d chckol, sd d i ol Abä vo cs, o dn i i Gchk ds . o VsY, ds ditte i W gkft or st ch die b noc a Fihit d b on y ch fal i e ds Kf n gat it. ich d ch i u Vd fnn rbd i Tocdro att, fd ich ds i antosnd Glchke i och ete stück z dl a in azö c nde s ie aus G' ich m , e stlt . Ei stäre :i s ll tnd bi tt, b f s oh k, u die Fo fü ktch klä und hen, d Zusna sch d Kt Fkich ud d Uans icht e s Di bohi Bro bä nd sktt wlch i h ität sooh i Fkich s ch b
5
DIE DNKMÄLR DR KLTENHERRCAFT IN UNGARN.
gede wede, * sd oe wel eeas de eeze zzse BY hät desele zwa f etrske Usprugs ; doh köe, we wr beets ei de Geaae beerk he, de Rseze es etrskische ts e de ee as e Nabashaf de höhere Csatss de Etske z türle Wese eklät erde A see seum e sh ürge e veres rad o j eer Fo, elhes ESCIDT ür etrsks erät assee st aer i l ser Veere okoe eeshels t e Verer des La Te Fes , aere els jee üee, elche de kelse eke E ls egehülih s. s der Kelezet sae ee a jee läsere räder wee aöshe d nase Grafd vorkoe ähh eee de s he e rkaishe äe eauh sd. VIII.
Dr kltische Gü rt el .
B jet st be s r e ezer keshe Ge e e ode d zar e as Gold erere Fokore hatze. De Oree ssele se ee ARA PANNOS Dodoa efdee Brozee d t er Zecu ehrere Hastäder rärfee aseraee Brze el ere kescher Ursp eels kee Zwee ter egt üee Sest Baro SAKEN dr ohe Besreber
36
DI DE'KMÄLR DER TENHiSCAF IN
U:GARN.
Goldns Torqfmnt as dem Fker Funde.
okrer Gnopf vn ben geshen
ore l01Jf n tlcr Seite ge�wben.
DI DNKMÄLR DE R KETHESCAFT IN UNGRN.
'
37
godn Knfe d glee ge ere errat de telerrt hlch snd. s ss kt rdn dss stche ch gegesän, rn ränung gth hb as geen Gole et � d. De Klte dr st h 1 ar de Sched ds ods o Silber gnnt, nd de nd as dr Bont ns r as blss Gode (lectr) snd s das Sr och cht sgshd st d wlhs sch b chschr lyse als dntsch t d s z htn T a n Vöspa nd N ay orkon gn o st. ch schon sr hrhn ön j nd oldplatte als esitc ltischn Uspngs bthtn dr Mtt sch dr tbn Bkl hbn, änd r Ran ald z, bad dr grn Plih vt st lche n kt dcht sid, it se nät d önn s snd mir s jt act so Gopatt ka s snd Osih b dr sonat Lan Wand g od ; d on ds st n das Wir tikant a i s se agt. Ze rdn Cpn an ; se e sc jtzt : ne n B, d an n ns s n Stnaang gnns Exmpa s nth s Starr Ms endl d xmpare o nannt Fndor sind ns s z sh. Ds soohl dch cht as dch h n rhon cobjct gn on dn or ds Altrhs tr nt Lxs d Ktn, nssonr ds Slc Ls st Zh nont staicr Zständ nd angdr icr Dn n n, lcn dr Rcht cht ctbrn Ws nl d kont d ten o ie Vr n oärn Kri ebtn hre cht ar es Kst nt vscessn konnten ltt scho d atürh Instnkt jn Msc dra se überüsse H de Fo asn Gols s L u tagn
38
DIE DKMÄLR DER KLTNHRRSCHAFT IN UNGARN.
w er sie nöen c >eide nnte De Grece un Röer deen onne ein Gold Flder, H ud klv fe, en cuceensne er vecen, nd liete ese ee desl c in cwerr ser sonden iee n n c eedeter Fr�, we den eawer u Ge üerwet uc i Mie aen de adele Fil e un wet er Scc, l und desene beee, l de eenwti ic s, we de en wa tode tf aer dc aucbes Cital war, woi r en Türken und escn ecte erden knnte, und le se desl f r icere etn, al d er üstn und Conscion drc den ed ze Grnden IX.
A nderweig Dkmle
aus
de Kelzet.
In ie kelsce Ze üsen sser e neüre We und cmuckace uc noch alle jene Denler vewieen weren, weche entee unziela essces Kunsprodc und n ten drc d Keene verete wode id, oder die sc arsce Nacanen der ets cen Kns eese onee Tpoden nd Oecoen d töene etsisce Pnefässe as der Bee de etus ce Kns, ie sie n ecland und Faneich eicen Gren z Tae eföd woen sn, e ir in nee Vatelande je nc neoe deen sind etreener Bone vefee Gesse, enen enele Te oc i lem scad nd n we oee Weie ae eer orden nd, c be u voreen De necct ubeserun dieser ese dien a Bs dar, as e Eientür ct ie eferer ewesen n as ie in da Ld on sws eneü orden se arsceli u tren, wo de eeee Aei misc ar. lc Ge se in i roser nz edn word ; insesner de Hlle efee nd n ddeslnd koe e u vr Bei un sn i s i HaBösörmny Fud z cen geken, und zwar n esellscf broze
DE DENKMÄLER DE KELTENESCHF I UGAR.
39
Schwert, weche der Eisenzet vaeen nd oich eweise
·ass ie Herrschat de Klten u dese Boden shon ehrere Janerte vor der Zet Philipp's vn edonn in nan ee hate Dese eässe zeien indess n irer Orme irn ene sse Enacheit dass i hre Verrng n ie Anszeit de ersischen Knst , idesn n d s secs Jahrndet vr Chr, setzen üsen s den si idessen ei un ach andereitie Ezenise errkicen nstßeises eche i späeer Zeit as Eten heeneac oren sind in olche ist z . B der in ol endee Pezüe (i sieenih1 e), zu de en eitenstc i Ie ede oden s. o etsisce Ensse z een auc noch j ene Tier nd enschenetten, elche soohl i Hstdt ls auch in unsere Vtelnde er s ende worde snd ud c in OerIien ä rkom�n Die see n sd inse Nachnen de i Aee s elieten etuisce tateten Die erste tle uter densele ni jedoc de in Jdebr (Steierr efndene We ein, welcher ehc dch ilnen ennt echt worden st De se änlich ist de in Heant endene eent i iee nteninet ence Din eö e uch jene lneöten BnzeOchsen, ehe n unsere se zu shen sin. D Reitr des nrhn tluses d isesndere e Eer de sieenschn M ses, eche n etsce ünen o h vork, nd das Ele des ketischen Vokes ie e Wön sei der öer, ds K dsenie de Ilike eeen z ei schent, eisen let u etsisce ns h. Hihe e noc de im Besie Benjin Ky's beiche Ges vo Bnze, das d der cwn des nriscen atioal es, de Wo des B Een N nd aee zielich nesttete Bnzeete in öeice n Privsa l Wr ind et eesen, die in unsere Vende vroenden chrateisisce etische Tpen zusaezu
·
4
I DEMÄLER DE KELEHECHAFT I UGA.
telen u ddu nen Bta u jene Veue u ie n wle EMBL und AKS u Tafel XIVXX Batt 162201 ie Horae frle die vonten kl en Typn nsbsond de n Enland ueundenen beleutet abn Des tudie ft insen uch in andeeen Beenn u nteessantn Eebnisn. Die unweielt inzeitln kltsn Typen nen älh ne t de Dnkln d sptn Bonzezeit usan dnn sowo de tn in nrn e a jne dr Seiz Obetlens d dtsand ranrs nd Enlans aen au i jene ernsro no e in e di Bone al älig _ r ds n rnt on n dn esten eltsn Gbrn nsonde n d vn ausken ewonten Hll st d oise etos nd aooto Golasea nd Vll oa ko s isen nd d Brone i nander vent vo An n n s de Brone an anden bwit das sn ; orn ndessn lebe n ben ealln ie· elb Dsr sand dürfte ie ns sheint nie anzös e Gr r rt aben e ine ansse Bonze eit nd r de rsfose we e üerupt de Enz er eone Bronzze leunen und d Kennt ss es sns nt ür pär anerkennen wollen als dejene Bronz s Glrn lasn n essen den Ustand ausse At ds ren e ronzztlen Typ : die iül oennn Pan nd Cn n en esenztlen nd de rnpro anrn Kenärn os unhweise orkomn de ln Typn n en ätrn bonzeetln unn nemals aneron wedn r NDEND nd ene rnd CoN n osAN lenen übeapt die xsnz en MlIndsre in dn nö d Apen lne Lndr i e der Anst sind, dass dot blos e osn Gre errt orden seen, nd des S wet de fene Seita jedes Dide nd de Ful as tun a Dutsand , nkr nan Däne, Sweden nan nd Irnd enü oden se Zu üte d ese
DIE DENKÄLR DER KLTHERRSCHFT
IN
UGAR.
41
h nic fn i jn icn uniflat uiscn Kunpoduc n, wlc in nc n inbondr n Süduclnd ud in d Rnnd n won snd fn m G f nd S l on uicm yu Ein ol Hyo tt inn inll Vli vo i i i icn ltm unmlc xi bn nnn, nlic in Fbin wlc i pot ikl ic ü Un, odn nd, c olc blo f Dn, wi and c dil ldlic ü n icn N d ndi oc, l i n f En d Ind bii n ü . Dn d gn c at i Lnd ighlc bnitc yn n l in nn Ggndn ni omn n m i bi g n Ducnd d i i di mn miin mn nd d n mlic Typ n oci om D t, di l di A Si d n n n Uan gn ! mn · n nln ni noc dn in Sc in Scin un Si Jd d Län t en bestm Sil inn Omnn, c on dmjnin d L id i nnlic n kin n o nn Fom nn oömm En dn in Htf g d äitoicn ci, lc i L in d äc Zu a, di in jdm inn Ln di igümcn yn timn, Un mi ilm E on D s F AMPEL c w Di klicn Aüm uti ic i di in von dn ün d oni D ktc ol a änlic j mit idntc Typ in nic nnd Sddtclnd ud Ua, in Iin u d ci s dh nic, d wn wi uc dn n Boi zl, wi di nainaln Et ümitn nd Uncid d ypn d Boni, wlc c b ine
42
DIE DEMÄR DR KELTEHERSCHAFT N UGARN.
gm Grpprg bo usahm lt lct d g vrlr. De Sprct dr tc täm d e h dgoscat lvrbug drsl ut r s d Errg a hr gesm Urprg, wch ach r Sa frtlb rkä zr Gü e hlckt kltsc Wn Scckgst Hartt gaz trop r Grhb cat mit Bg rragd trskr mchte se ggt e Er ds trsc Kts e tl z (z . G wa d rmbär), t s "O Kl bwot G z r bt w Lgf wlc D Ugr Frrch vo Z Zt gf wr D apttd dr r a (oga rprüglch a la tr r e wohlb gbdt G lc E trib r rch Mtll Itr rüt tt w e uch mkw e or st ch r Zt s gros f t a r r ktc d d trskc tr tr zsmm vo hr s vr brtt c rsch Lxgf Trpo Satt wl Dcld d a or s ; r ö e wölf Srrk gb Hme Wer Atts o s dr mt r rkc Ihrft e t b d t sbt glr Stttt vrfrg glc st j e m grc Ntol Gr s m Wr AtiCt r Sg fbwrt r D a kltsche Volk wr glg r ftt m ct s t Fk Müz vo Ms b e k do Pp: m PoThae ih sterzg· s c. U w vl br t dss tr re tr chbar d Fs st o vel
·
DIE DENMÄLR D KLTNHERSCHFT IN UNGARN,
43
eo sich diesebe be die Idstrie de eaat gera e Vöke, we i ode seie eaa wae Was st emc ter as dss diee wieder die Beafge sde des öee Cutebes vo de Kete erkaen ! er ebe wie ie Kee de eusise Foe de Stepe rr eigene atioität ufged haen, o ae ac die erane e Stempe ier aioae Eigea de ketsce Type augedrückt Bo de sadiaie orde t vo eisce Eis uberürt gebiebe Hie at de tr der Brozezei ge gedauet ud ic biger eice s de sdicere eie Euops. E i na edem uet i e Ket ei aaisces zu se da sie doch geerige sfetie Vöescafe wae auf welce die etkice, giecice ud öie Cuu st eiei at, so oft sie it deree s Nahar , Feide e S öde i Beü geiethe. ie sid die Veiter de öee C fü ie ördie ud öshe enaba se sid aeti die ese Leheite der brrice Geae geee. Sie ae gaz teeuopa e Boeet ei Ede geact, ger die itte es üfe Jarers v. C, a ie i de öee uur de Etke ömer d rieewe im Po ·Tae i Maia ud a de utere oau aetaf waceic o ir die Beeitg ud de Bet des Eises lerte ies it idese die späee Peiode der eteei ea F die vo i eceee etie ekle it e ote : «lae Ceic mpeentu eeicet. Die Frae b as erse eie der Kete i Eopa it dem Beine er Bozei ammeeae sei kö i s jezt weer it a oh t ei ewoe Beaewe it idesse ie Aae der pacforsce d die Kete si früer der Wiee des geeise aie tteoe s oeisse abe s die Re, riece erman ud Sve. ese Aame id ac v Sei" e eoape utertüt, e die Kelte ewoe de westice Ti Euopas, as