Classe N°:50341 50341 Klass.Nr:
NORMA ALEMÃ
Julho 2009
DIN
DIN 50125 ICS 77.040.10
Substituindo DIN 50125:2004-01 e DIN 50125 Correção 1:2004-07
Exame de materiais metálicos – Ensaios
A s
s e t n e r e f e r N I D G s A a t N E o G n A e m W S r o K L f n O o V c o ã ç u d o r p e R
Volume total 14 páginas
Comissão de normas – Exame de material (NMP) em DIN
©
DIN Deutsches Institut Institut für Normung Normung e.V. ( Instituto Instituto Alemão Alemão de Padroniz Padronização) ação) · Toda forma de reprodução é permitida, limitada a extratos, somente com autorização do DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlim. Venda única da norma através da Editora Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Grupo de preço 9 www.din.de www.beuth.de
1521058
) e g a s u o t r o i r p e u s s i t n e r r u c r o f d r a d n a t s k c e h C / ! n e f ü r p t ä t i l a u t k A f u a g n u d n e w n A r o v m r o N ( S I L O N : E L L E U Q
DIN 50125:2009-07
Conteúdo Página
Prefácio. ................................................................................................................................................................................3 1
Área de aplic ação…................................................................................................. ........................ 4
2
Referências no rmativas.................................................................................. ................................. 4
3
Term inol ogia..................................... .............................................................................................. .. 4
4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9
Formas, medidas e designação...................................................................................................... 4 Generali dades.............................................................................................................................. ..... 4 Ensaio fo rma A ............................................................................................... .................................. 6 Ensaio de fo rma B ............................................................................................................ ................ 7 Ensaio de fo rma C ................................................................................................................... ......... 8 Ensaio de fo rma D ............................................................................................................ ................ 9 Ensaio de fo rma E.................................................................................................. ......................... 10 Ensaio de fo rma F.................................................................................................................... ....... 11 Ensaio de fo rma G ............................................................................................................ .............. 12 Ensaio de fo rma H ................................................................................................................... ....... 13
5
Marc ação………................................................................................................................ ............... 13
Referência bibliográfic a ..…………............................................................................................................. 14
2
DIN 50125:2009-07
Prefácio Esta norma foi elaborada pela Comissão de Trabalho NA 062-01-42 AA „Exame de ensaio e reprodução para metais“ na Comissão de Normas em Exame de Materiais (NMP). Com a publicação de DIN EN ISO 6892-1, os dados sobre as formas dos ensaios foram determinados de forma válida. Exemplos específicos para ensaios podem ser apresentados em normas de produto. Por este motivo, foi considerado muito importante pela Comissão de Trabalho NA 062-01-42 AA manter as formas de ensaio válidas na Alemanha, para principalmente facilitar a produção de exames na oficina. Nesta edição seguinte foram elaboradas formas de ensaios que correspondem às condições básicas estabelecidas na DIN EM ISO6892-1.
Alter açõ es Frente a DIN 50125:2004-01 foram executadas as seguintes alterações: a)
Adaptação da dimensão limitada e tolerâncias de formas em DIN EN ISO 6892-1;
b)
Adaptação dos símbolos em DIN EN ISO 6892-1;
c)
Adaptação da transferência de rádios, comprimentos testes e totais dos exames em DIN EN ISO 6892-1.
Dados anteriores DIN DVM 125 = DIN 50125: 1940-08, 1951-04, 1986-03, 1991-04, 2004-01 DIN 50125-1 Correção 1: 2004-07
3
DIN 50125:2009-07
1
Área de Aplicação
Esta norma abrange formulações para ensaios, que possam ser utilizadas para experimentos em materiais metálicos conforme DIN EN ISO 6892-1. A norma serve para facilitar a produção de ensaios na oficina. NOTA Os ensaios determinados nesta norma são exemplos que correspondem às condições básicas padronizadas em DIN EN ISO 6892-1. Ensaios excepcionais de DIN 50125 são igualmente padrão, contanto que estes cumpram com os dados em DIN EN ISO 6892-1.
2
Referências Normativas
Os documentos mencionados a seguir são necessários para a utilização deste documento. Em caso de referências com data, somente a edição referente é válida. Em caso de referências sem data, a última edição referente ao documento é válida (inclusive todas as alterações). DIN EN ISO 6892-1, Materiais metálicos — Ensaio — Parte 1: Procedimento de exame em temperatura ambiente
3
Termos
Para a utilização deste documento são válidos os termos conforme DIN EN ISO 6892-1.
4
Formas, Medida e Designação
4.1 Geral Para os ensaios determinados em 4.2 a 4.6 e 4.9, são válidas as dimensões limitadas e tolerâncias de formas conforme a tabela 1.
4
DIN 50125:2009-07
Tabela 1 — dimensões li mitadas e tolerâncias de form as para a medida da amostra si gnifi cativa do ensaio Medidas em milímetro
Nome
Medida nominal da amostra significativa
Dimensões limitadas a
Tolerância de formas b
± 0,02
0,03
± 0,03
0,04
± 0,05
0,04
± 0,10
0,05
± 0,02
0,03
± 0,03
0,04
± 0,05
0,06
± 0,10
0,12
± 0,15
0,15
12,5
± 0,05
0,06
20
± 0,10
0,12
Largura do exame
≥
3
≤ 6
Diâmetro de ensaios realizados com amostra circular significativa (formas A, B, C, D) e medida da amostra significativa de ensaios com amostra retangular, onde todos os quatro lados sejam trabalhados (forma E)
>6 —
≤
10
> 10 ≤
18
> 18 ≤
30 ≥
3
≤
6
>6 Amostra significativa de ensaios com amostra retangular, onde tenham sido trabalhados apenas dois lados paralelos
≤
—
10
> 10 ≤
18
> 18 ≤
30
> 30 ≤
Medida de ensaios de produtos planos (forma H)
50
a Estas dimensões limitadas são válidas, quando o valor nominal da amostra significativa inicial (S ) é incluída no cálculo sem que o
esta seja calculada. Quando estas dimensões limitadas não são mantidas, é rigorosamente necessário medir cada ensaio individualmente. b
Máxima divergência entre as medições de uma determinada amostra significativa sobre o comprimento total de exame (Lc) do ensaio
5
DIN 50125:2009-07
4.2 Ensaio de forma A
Legenda d o
Diâmetro do ensaio
Lo
d 1
Diâmetro da cabeça (≥ 1,2 d o)
Lc
h
Altura da cabeça
Lt
Comprimento inicial da medição ( Lo = 5 d o) Comprimento do exame ( Lc ≥ Lo + d o) Comprimento total
Imagem 1 — Ensaio geral com cabeças planas de cilindro s para o relaxamento no corpo tensor, forma A Designação de um ensaio forma A com diâmetro de ensaio d o = 12 mm e comprimento inicial de medição Lo = 60 mm:
Ensaio DIN 50125 – A 12 × 60 Tabela 2 — Exemplos para medidas de ensaios d e forma A Medidas em milímetro d o
6
Lo
d 1
r
h
Lc
Lt
≥
min.
min.
min.
min.
4
20
5
3
16
24
60
5
25
6
4
20
30
74
6
30
8
5
25
36
92
8
40
10
6
30
48
115
10
50
12
8
35
60
138
12
60
15
9
40
72
162
14
70
17
11
45
84
186
16
80
20
12
50
96
210
18
90
22
14
55
108
233
20
100
24
15
60
120
255
25
125
30
20
70
150
310
DIN 50125:2009-07
4.3 Ensaio de forma B
Legenda d o
Diâmetro do ensaio
Lo
Comprimento inicial da medida ( Lo = 5 d o)
d 1
Rosca métrica ISO
Lc
Comprimento do exame ( Lc Lo + d o) Comprimento total
h
Altura da cabeça
Lt
≥
Imagem 2 — Ensaio geral com cabeças-roscas, forma B Designação de um ensaio forma B c om diâmetro de ensaio d o = 14 mm e comprimento inicial de medição Lo = 70 mm:
Ensaio DIN 50125 – B 14 × 70 Tabela 3 — Exemplos para medidas de ensaios d e forma B Medidas em milímetros d o
Lo
d 1
r
h
Lc
Lt
min.
min.
min.
min.
4
20
M6
3
6
24
41
5
25
M8
4
7
30
51
6
30
M10
5
8
36
60
8
40
M12
6
10
48
77
10
50
M16
8
12
60
97
12
60
M18
9
15
72
116
14
70
M20
11
17
84
134
16
80
M24
12
20
96
154
18
90
M27
14
22
108
173
20
100
M30
15
24
120
191
25
125
M33
20
30
150
234
7
DIN 50125:2009-07
4.4 Ensaio de forma C
Legenda d o
Diâmetro do ensaio
h
Altura da cabeça (≈ d o + 5mm)
d 1
Diâmetro da cabeça (≈ 1,75 d o)
Lo
Comprimento inicial da medida ( Lo = 5 d o)
d 2
Diâmetro inicial (≈ 1,2 d o)
Lc
g
Comprimento inicial (≈ d o)
Lt
Comprimento do teste ( Lc ≥ Lo + d o) Comprimento total
Imagem 3 — Ensaio geral com cabeças rebaixas, forma C Designação de um ensaio forma C com diâmetro de ensaio d o = 16 mm e comprimento inicial de medição Lo = 80 mm:
Ensaio DIN 50125 – C 16 × 80 Tabela 4 — Exemplos para medidas de ensaios de forma C Medida em milímetro d o
8
Lo
d 1 min.
d 2
r
g
min.
h
Lc
Lt
min.
min.
min.
4
20
7
5
3
4
7
24
49
5
25
9
6
4
5
8
30
61
6
30
11
8
5
6
11
36
72
8
40
14
10
6
8
13
48
93
10
50
18
12
8
10
15
60
11
12
60
21
15
9
12
17
72
140
14
70
25
17
11
14
19
84
162
16
80
28
20
12
16
21
96
186
18
90
31
22
14
18
23
108
209
20
100
35
24
15
20
25
120
231
25
125
44
30
20
25
30
150
284
DIN 50125:2009-07
4.5 Ensaio de forma D
Legenda d o
Diâmetro de ensaio
Lo
Comprimento inicial de medida ( Lo = 5 d o)
d 1
Diâmetro inicial (≈ 2 d o + 8 mm)
Lc
Comprimento de teste ( Lc ≥ Lo + d o) Comprimento total
h a
Altura da cabeça
Lt
Extensão das cabeças é permitida dentro do diâmetro da cabeça d 1.
Imagem 4 — Ensaio geral com cabeça cônica, forma D Designação de um ensaio forma D com diâmetro de ensaio d o = 12 mm e comprimento inicial de medição Lo = 60 mm:
Ensaio DIN 50125 – D 12 × 60 Tabela 5 — Exemplos para medidas de ensaios d e forma D Medida em milímetro d o
Lo
d 1
r
h
Lc
Lt
min.
≈
min.
min.
4
20
16
3
4
24
38
5
25
18
4
5
30
48
6
30
20
5
6
36
58
8
40
24
6
8
48
75
10
50
28
8
10
60
93
12
60
32
9
12
72
110
14
70
36
11
14
84
127
16
80
40
12
16
96
144
18
90
44
14
18
108
161
20
100
48
15
20
120
177
25
125
58
20
25
150
218
9
DIN 50125:2009-07
4.6 Ensaio de forma E
Legenda a o × bo )
ao
Espessura do ensaio
Lo
Comp. de medida ( Lo = 5,65
bo
Largura do ensaio
Lc
Comp. de teste ( Lc ≥ Lo + 1,5 a o × bo )
B
Espessura da cabeça (≈ 1,2 b + 3 mm) Lt
h
Comp. total
Altura da cabeça (≈ 2 b + 10 mm)
Imagem 5 — Ensaio p lano co m cabeças para rosc as, forma E Designação de um ensaio de forma E com espessura de ensaio ao = 5 mm, largura de ensaio bo = 16 mm e comprimento inicial de medição Lo = 50 mm:
Ensaio DIN 50125 – E 5 × 16 × 50 Tabela 6 — Exemplos para medidas de ensaios de forma E D Medida em milímetro ao
10
bo
Lo
B
r
h
Lc
Lt
min.
min.
min.
min.
min.
3 4
8 10
30 35
12 15
12 12
26 30
38 45
104 120
5 5
10 16
40 50
15 22
12 15
30 40
51 64
126 162
6 7
20 22
60 70
27 29
15 20
50 55
77 89
197 222
8 10
25 25
80 90
33 33
20 20
60 60
102 114
246 258
10 12
30 26
100 100
40 34
25 25
70 65
126 127
296 285
15 18
30 30
120 130
40 40
25 25
70 70
152 165
322 335
DIN 50125:2009-07
NOTA 1 Ensaios planos são retirados principalmente de fitas, lâminas de metal, barras planas e perfis. Os cantos deverão ser retirados. Quando a superfície do produto não é executada, a espessura do ensaio ao se iguala à espessura do produto. NOTA 2 Em caso de ensaios executados de todas as formas, a aspereza da superfície exigida é válida para todos planos com exceção das cabeças de ensaio.
4.7 Ensaio de forma F Seções de barras circulares não executadas Designação de um ensaio de f orma F com diâmetro de ensaio d o = 10 mm e comprimento inicial de medição Lo = 50 mm:
Ensaio DIN 50125 – F 10 × 50 Tabela 7 — Exemplos para medidas de ensaios d e forma F Medida em milímetro
Diâmetro do ensaio
Comprimento inicial de medida
Comprimento total
d o
Lo
6
30
100
8
40
120
10
50
140
12
60
170
14
70
190
16
80
210
18
90
240
20
100
260
25
125
310
Lt
min.
11
DIN 50125:2009-07
4.8 Ensaio de forma G Seções de barras planas e perfis não executados Designação de um ensaio de for ma G com amostra inicial significativa S o = 314 mm2 e comprimento inicial de medição Lo = 100 mm:
Ensaio DIN 50125 – G 314 × 100 Tabela 8 — Exemplos para medidas de ensaios d e forma G Amos tr a inicial signif icati va
Comprimento inicial de medida
Comprimento total
S o
Lo
Lt
mm2
12
min.
50
40
130
78
50
150
113
60
170
154
70
190
200
80
210
254
90
230
314
100
250
380
110
270
452
120
290
530
130
310
DIN 50125:2009-07
4.9 Ensaio de forma H Ensaios planos de produtos planos com uma espessura entre 0,1 mm e 3 mm: lâminas de metal, fitas e produtos laminados planos, ensaios não proporcionais
Legende Espessura do ensaio (= espessura do produto) Largura do ensaio bo Largura da cabeça B Altura da cabeça ao
Lo Lc Lt
Comprimento inicial da medida Comprimento de teste ( Lc = Lo + 2 b) Comprimento total
h
Imagem 6 — Ensaio plano com c abeças para rosc as, forma H Denominação de um ensaio de forma H com largura de ensaio bo = 20 mm e comprimento inicial de medida Lo = 80 mm:
Ensaio DIN 50125 – H 20 × 80 Tabela 9 — Exemplos para medidas de ensaios d e forma H bo
Lo
B
r
±1
h
Lc
Lt
min.
min.
12,5
50
20
20
35
75
165
20
80
30
20
50
120
250
NOTA 1 Estes ensaios são produzidos predominantemente de lâminas de metal e fitas. Os cantos deverão ser retirados. Quando possível, não trabalhar a superfície laminada. NOTA 2 A produção destes ensaios através de prensas de estampar pode levar a alterações importantes nas características dos materiais, especialmente os limites de elasticidade (restrito através da moldagem fria). Materiais que solidificam fortemente, deverão ser produzidos basicamente por serra, lixas etc.
5
Marcação
A marcação de ensaios deve ser escolhida, de forma que seja visível, após a tentativa, qual teste foi retirado do ensaio, e, quando necessário, como seu estado e sua posição estavam na tentativa. A marcação deve ser modulada na superfície frontal ou em outras superfícies de uma cabeça, ou, quando exigido, nas superfícies de ambas as cabeças.
13
DIN 50125:2009-07
Referência bibliográfica
DIN 50148, Ensaios para moldagem sobre pressão de metais não de ferro. DIN 50154, Ensaio sem medição de elasticidade em folhas e fitas de alumínio e ligações amassáveis com uma espessura de até 0,179 mm. DIN EN 1561, Fundição – Ferro fundido com grafite de camadas finas DIN EN ISO 22674, Odontologia — Materiais metálicos para dentaduras e aparelhos fixos e removíveis
14
