P , ap ap e - e
de C,olmu I 1 I i eae Oil
o le le cc cc i a n d 'i'i r g i d a p o
J,
p e . re re ' z T 6 r n ,o ,o r o
Ia 8 , a n ,i, i Z l. g
If!
FU.mjarnentos tecnoJ6g.;-cos d e k llee o tt3'J,fj-lsion 3 , V , L lo lo re re n Rodriguez: Brif d~men$J6n sonora dellenguaj'e audiovfBrifll llVO VO sua} ui-La J'nir.ada cercana u n iU 6. O na n a in in d HoJJywood r. D . L e v i os lIideolrleg.os, Ifjno.m~no dr m M a s ,B r, . A . t v a J e I Vend€l'dor:e Vend€l'dor:e de imagen C a ba ba l a m '9 J, R e P a '/'/ ab ab r a' a' $ p a r vender : p - a / ( : J b r a s p ' E U 6 1 s o n a ' ! " rn a n d el el zz- .c .c o c Ei Ei I Produce/on f a WbrJ,d dis!en,Q dis!en,Q gr.ati gr.atico co p a 0 0 . . A . F e rn
23.
25,. 27 2'8,
30. 31
M lili d e W e b rJ d j o $ d e comunic8c'on F l A e ig M rJ poder en EspafJa '!I J. Mar~fnez Abad 'enManual bas~co rn a n d e z guaje l'larrati~a .a udioviBual H_A ,r=Uca ~rj()di'8mo £/ documental dill ufg8. c i o r J ' cientffice. gl . a de de d Conv'vir co te teievisiolfJ J, I. A gl fJ mu m u n c ac ac i6 i6 n e n eccion J- C o s a . L a C fJ nero c or J. M , P e re ComuniCilCJdn ~\ducaci¢n en te re z To nero o r np np . socied'ad de fa {nfo {nfo{m {m~c ~ci6 i6 televis ision ion J, A . L a i i1 i1 v € s titi 9 8 d o r de oS udienciss en telev f. pedo~ E _ Ba B a n e . . J A. G S l J l F c l B J A v ~ l e s , G , P e e z JI P e el e llll IiIi s io io n d j g '~ '~ ~ 'I'I ' dism dism'o 'o en t e l ' t el L f te te ra ra tu tu r N. ou oz 11perm,edia Dise,ryo Dise,ryo e'goncm~ic M o e . o -M -M 1u 1u no no z d e a p c ae ae io io .n .n e h ip ip e
meora
1 r - 1 a f H J i M b llll ,,ss f co 32:_ J- ;"~artil1ez:Abadia A badia If J, Serra co . d e tecnica cinema to.g(~#C8 r:lfr~c. r:lfr~c.ci6n ci6n de fO.iografla vi d a d pubJicftada R, a$ e. h~ qu :$ truc trucuu uu de i e i B c titi vi J n v8 v8 5 titi ga ga r s s B lili d ie ie n ci ci a' a' s 34 J. C e d i ss i I 1 u e . s t r 8 l · 35 J. M . 36, J. TecnoJo9itl ~-dUC3t 'v M a rt r t I S a a do d o , - Marketing pamica oc ie ie d e d p - er er s( s( J .a .a .s .s or or a 38. R , Q - z, z, - L a s oc 39 M a r n e z . S a n cchh e z o o n p Redee de comtmiea.cJ6n ~n la ansenanza
4O
rr t i l l B ' audrovisuaJ puo.riciJaria
Fed,eric1o 'Fernanlde'z Diel J 1 0 s e IMlarti'nez Ab,adfa
dl ,_I""'" amreeeaen .-
produccion
SUNIARIO
ntro:
,UCCl
". .,. ". . . . . . . . . . . . . . . . , .' .' , . , . " . . . . . ,.. ..
~i
; ,,11 .
COl]
t'e~
istbric~" Id~'la
,. .' "
•
•
•
~'~d~;,~i6,~" :~'~~'
c inin e m ,u , u ttoo g a F p ro ro du d u cc cc : tele risi risiva va ""'' ""''''''''''''''''''''''''''.' .' 1 .1 .1 .2 .2 . L a p r Jucdon tele .1. n, u s t r i au vl .. .. '.. 1. 1.
~lJro..aam.enlo! pirl;f:Jib,d
di~1 ~btrGl~11I!!Il fjeJn"tl I!I 1 ' ( 1 : , ; , tiki iI!IlilI m8'll amI!' ;!"kll,J~r
(I pr~l~
1..2:. ,.
.~:. .. ~.., ~.,·
.I
pUl:til:iJ~,
l o d a s ~as€ - rfrf c io io n e s e n cast P a ld ld o b er er iicc a S . A . a r a n o C u b i 9 . 0 . 8 0 2'2' 1 E lala r c . ~ lona if ~ditGrial Faid6s, S A J C [ler [ler€l €ln~ n~a, a, 59 Buenos li 1994 1994 de
0,
1 .3 .3 . C Ja J a .S .S e de prog progr~ r~un unas as
u l a dn dn d rela relaci ci
5lJ
http,:/fflW\·I.p.ald.Ds.com
V ''vv s d i
..
l m p r a s o en E sp s p an an a
le d Prl n le
I
on
o] ogia p ro ro g a m
.oduc-
p,
proce
.,
ud ov ua
c on o n ccuu r
C On On l
produ cc 6n
t: jemplo •
"
.
prog progra rama ma
•
PI't'ic,•
•
••
•
Spaiii
am
o na na )
•
49
~'9
1..5.2.
1,5" ;, A c a b a d o
1.5. 1.5.4. 4. lPer lPerso sona na
3:10
.;'. .;'... ..
1 . 5. 5. 1 . P ro r o y ec ec t R e ix ix ac ac .
JJ 34
!I
'
. 1, 1, 5 L a s p n Jf Jf es es io io n e. e. .
ov.a~lrafJk.S, L,
~ 0 8 1 '10 ~ "o "o n c ad ad a
I
,
e
I S B N : 8 4 · 7 50 50 9 '-'- 9 7 ,2 ,2 - 6 DepOSit I~gal; B-~23133/200G
mprese ,en
I
" . . . . . . , " . • . " . . • ". ". . • .
1,3;
29 .3
..
~ . . , . " . · . . . ,. . .
1.2.4.
1.3.1.
•
·• ..
I
Edicrones
u
I
I
-
I
I
•
i
I
I
oj
~
,
.!
•
ocas ocasio iona na }' o[)l o[)lll llpf pfem emen en't 'tal al'l 'l
~
.1
I
•
"
..'
.
fl
f..l
LA Dlltl':~C Dlltl':~CCI6N CI6N DE PROD
1,
CCI6N
EJEC T.IV T.IV PitODUCCION EJEC Es ud de !. g; a[ va ac on .. '1
2" .23,
.. e
•
,
_, .".. .".. •
•
mo . e prccucci ". ". ,_. ,. ,, " ... . , , . .£ equipo guion ef ir De el L .L .L O n . , __.
,
,
•
•
,
,
"
•
67 '9
71
inanciacion
2.3J.
!
2.1,1,
•
"
i
,
,"".
•
e
,
,
"
,
,
"
., .:~L3.5,.,
., !
•
"
•
••
,
•
,
•
•, ,•
•
,
"
"
•
,
r a b < l J . } o , , _ .... . .... ,
". ,.. ,"." ,.. _, ••
e
•
,
•
,
,
,
•
"
2.4.1. po
.)
..
2.6. 2.6. Bala Balanc nc
91
101 103 109 112
stpr stprod od ccio ccio
Cl
._•
(UU'Wt),
'l'~, el - h o m b r e
150
ll55 ... ", ". ,,
" ., ., , ,
_7
',
1,57 1.59
,.. ,.. ,..
D _ Equil
115 12 1JO
.,
~II .P'n res,entac]on ue,u .P'n fi'ri la prod
,..
""
e s resuleadc de u n a bbaa lid.er,., CO que necesj necesjta ta raje rajenw nw par. par. plan planca ca l a s . opersciones too. : iIiI :u :u t or or id id ; l.l. d r es es p o n sa sa b i llii d a d M;,]]," d ec ejeec i o n rnujer cs rlJlP~eja5i bste hombre prcductor L a , c r e a c i o n d e ' u n p ro ro du du c
119
37 149
di
Montaje,
80 86
,
•
e
2.3.8. C o n f e c c i el 23.9. El 2,,] 2,,].1 .10, 0, La lnform,atica ..4·. 4 ·. Registro 2 , 4 .1.1 . 'P .sonal
•
e
" . " , " ... . ,
derecho.
79
,,. ,,
f:lJ~
a ud u d io io v u a
m1Jltidisci'pHFJjol.r~o
oC3s:i.6.L1 ei
p,rodUicror ejecut iv . e , s l a v er er si si o t el el ev ev is is i d e R e ; l o C i m i , f : ; , E l ! t f } O. CD -e b e conocer illI poco s o b r e rnu-
c h a s c o sa sa s , a u n q ue ue , p o s ib ib l em em e n te te , nunca d eb e b a i l m in in a r r od od a .0 rnoneonccimie mieneo neo sobre sobre todos ]05 aspectos a r d eb e b e tener suficiemes eoncci la produccion, de forma qu pued pued roma roma deci decisi sion ones es im~l im~lig ige) e)]. ].te tes. s. cquivalent lent eurapeo a] producer a r n e e cu cu t v a e s cquiva la prodeccion {I odelos n u n c a san directamenee a . p H c . - 1 J h J e s _ bstame, lo ricano, Es nece necesa sari ri adap adapta tarl rlos os un real realid idad ad entorno concre 1:0$, Entorno ne s u d o profundas modificaciones em Europa durante los '~bima afio afios, s, PDt ,dla, es lropreseind lropreseindible ible el desarr ,Uo una JitCi'atur--~ permit its, s, part partie iend nd d e n u es propia qu perm es trtr o uses cosnilmhr-e$~ desao Ua Ua r m oodd e d e p ro ro du du c o r a d p ra ra d a. est n u e e a rcalidad el sector,
.5~ PARA A M , P L I A R
•
I
I
I
I
I
, I
;
!o
I
I
I
IJ
I
I
I
I
~ . f l ~ 6 1 l Jintegrada ro nos _pre.senl a u las tareas tareas proub ya ya c u n p.rufu da du,d6F.IJ~ p e J : " O tarnbien, en ,e s ub valiosa ref[exiOi'i so br n ec e c es es a pe l de la produccien redefin i C L o n d e l p a pe proceroyecto audiovi ua], so de television d e p e n d e n i en m u c h o s ca e fif i cic i cI c I JJ J J cic i a d e ' eficacia r o fe fe si si on on a le le s c a. a . pa pa .c .c e c or o r n bi bi na n a r c re re a 50S pod!er disponer de estes p ro IJlU.j,e1'{:S q u orgeni orgenizac zacion ion H o m b r e s tividlad p ue u e da d a n r an an s o rr rr n r l < l rcalidad una ~d e~ s a titi sf sf ag ag a necesidades gustos de
mcc
Df PRQD PRQD
Cn6N
nversi recu rsn razona Jic!IJlcia, median D e u n razonable ble esce entorno compericivo earnb u a L n se
to
if! t1
S aann e } o
il
d e u lili o OAQUlM
Dire Direct ctor or de prod produc ucci cion on de
'Tdcvis~o
AMJ!l:ll'
talunya]
Estirnado lector:
lo
e d i c a m o s aJ la ,lOra Qu ne no a , a l esrudio, ;ill l a , en en s e riri a .n .n z a de io v L:SU;f}]e$~hemos omenrado muchas veces, ell p J ] ' - i ' V ' ; 1 ~ med IQS a u d io
do
profesionales, la escasa irn porrancia i,og~Jia prognu1l1,a,s, educar U'\<05:
en reun reunio ione ne
em 101'
q u o e ' se
daol.1
~8
forma.
lo productores, p ro r o d uc u c to to r ' p e r so so n a capacitadas
cion
LOG para rigir, rt;onuobr ti L)[.I at Io pro' ' e > l o s audiovisuales pro' sus've sus've tien tiente te crea creari riva va o["ga~'lI 7.;'1indi pen :'ja ej utiv utiv co distintos grades de respons responsabi abilida lida tiva produccioru bh:5 p a r a . Ile.. ar b u e n puerto lo filmes cinen1a.wgnificos de video prog progra ra as de tde'V]s.ion han sido considerados m uucc hhaa s
ce mere mere buro burocr crat atas as chmlenrtos: f i l 1 : . 1 1 n d e r o s , a.lejadDs d€ o br b r a e je je cu cu t v e pu stos stos po ]J emp.re emp.resa sa para constrejiir vidad gllJio nistas, ]05 LreC[O res
":itliliitCi,rl;~,'
la
CI1.-at jI
}\.fottunadame1U·· 1 0 5 t er e r m m n ol o l S h a c aam .m b a ddoo , o s productores o n s i d e ra ra d o s p a r f un l en e n za za n un d a me me n d e p ro ro ce ce s c aapp a d a d e u e d i p on on e p a elegir directores artlsticos, disdl~r on ar manes recursos materia ~t'::.; QS modes de u·.ab",j C3J~a, oh_t';=IJ . 1 u d i o v , 8 s u a ] hace e z m ~ se e f E~ npol"ucio~'D de UJ rrabajo, Su dedsione.s enriq ucce [IJ 10$ proJillcto:s sobre 1m qlLle nt an S,lll ilusicn, oJ
os viento
c i c od od o
lo qu
disponubJes.
c or or re re n
on
Ol ab es pa
que adgjJ]~:ra impo
-111-
ie n r c d e o s o p titi m iz iz a r c l a p r o v e c h a m ie ur L o s c ua u a ru ru io io so so s e aapp i a llee s qu conf]uyetl en produ '~lli yu
a u di d i ov ov i s ua ua ] i n c l i n a n
r o g m h ~ - a mente
in~er,es
a . cl cl ~ b , l or or ma ma e i
' 1 1 1 (II'
p iU iU "4 "4 I b te te ne n e r o s majores rendimienros, no lo mJnimo coates s i n o ta,mbi~n obtener l as: r e vj vj s o s c o p rc r c d uc uc ro ro s audiovisus 1 ( : ' 0 5 mejcres calidades e n o s p la la zo zo s p re \l'i~1b.~e5~, oneccados c o e l i mp od a o b r a m p u llss e comunicaaivo qu t 1 J l ' ! J . e. v t od ludio\~.i:s.il,J!4lJl~ a n a s d e d i crearividad, refeti'en ci a..; ; : b[bliClgr~f]c~lS:sobre la L a f ;,;, 11 11 u de d. e refeti'encia..; s obre estes te 'I H.
p ac a c ic ic ad ad a ~1lS " g u r a r
principal modvacm6n
.I10.S
ha Iievado
exporter s i s t e m ~ . t i C L : i
preeendemos
e s t l ih ih r o ,
escribir
d e tJtJ @ ! d am am e n t
la
'1
tl
a re r e a s q ue ue ' c o n -
pt'oa-I.lcc lccibn ibn ...POt' ejlo presentarnos este m a n u a l 3h a :j:j Q d e pt'oa-I. fluyen en el u " 3h n r o du du c o e u e define esta tarea, ~3 singulariza la dif,ere.nda,
concurren eo e] p roro c ras auciovisumes, ·fiUtruros productores, diua l e s L o h er e r no n o s e sc sc riri t p en e n sa s a n d e l l a c t ua r ec ec to to re re s d e p r o g r a m a s de rele i&ion d e c in in e p ro ro fe fe s o nnaa l d e n eedd i o n } . em ( g ui ui o n isis ta ta s , r e al al iz iz a d or or e s a y u d h u : l t t ' . i direccion {)I real.h p re r e sa sa r] r ] o d e sector, u d m e d e a s d i f er er e n te te s e s p e c ia ia l id id a d e s c i t : " Imag:tn y' onidc c u l~ l ~ ; G J B S Ciencias de ]' CO,f,nUD icacion, 'las f 'a cu otras a J c c i ' 1 7 i c b d e s .y esJlIJer.:tC!l~ qu ;O
riodistas estudioses ueremos qu esra pablicacion pablicacion
cOilliun.LcacioJlJ.
c{)ntribuya
u n a . .linea a. la produccien
acer,ca,ml~jU:Od e J b J ."." E l ba ba j oe l o s p r o f es es i o n a le le s ie n trtr a e sc sc r I b la la m cs cs , e n o s p ro d ad a d , e ns n s ah ah am am .m .m : nb~.en; r n ie ro du d u ce c e or or e fu.Euros. p ~ s ~ d n s ~ p r e s en en t e s od ellos va dedicada, co al ro esta modesta ohm. (;1,
.fEID.ER~CO F~I~.:t\ i.ND[Z i.ND[Z
st
INTRODUCCl6N
t1.ART1L"'Hl~Z
1[2 VM
a. pi."Oduccj·6n .progrlma ~u,dji),..m ~ i l . i l a j (:;5 t.t:a.bajo cornpl U!J.13 ,deh~ U!I'I!:al 'I!:al cuidadose p l a n . i f k i l . c i . 6 n que requic-r,e U!I e i t 'a p 1 ! U : i : el p r o c e s o .:..n lo prodoctivo se alcance e ] m e e nndd im im ie ie n ro fe fe si si on on a je je s s e m u ev ev e e] ment medics p ro mentes es parecidos ~QSde cualquicr ra . i nd n d us u s trtr ia ia l c ap ap i a ] m e d i a s me ad de ni trnbajo. A n nado, l.I!f.l, empres empres produc productor tor dirige dirige S i U ! obr audiov audiovisu isual al conseguida m eedd ia ia n t r ab ab a medios It-cn]coiS a p o y a d a p o u n n v o n cl iSU producto COl io n a r a d i re re c ra ra m e n t capital. EJ rendirnicnto se r c lala c io o lu lu m mee n d e a p a l in c cn cn se s e cu cu c o n d e 10 o b c t o s b u d o a d e c u . 1 J c . i 6 n de~ progr-ii. progr-ii.ma ma en ei medio, Sc conjuvertido ca da .f de forma .lui!. aJ phIii teaco gai~Jl ctorcs d· '('1:1.1 ( d zo scntido, o, IflIO t:;,:isl,it.: miento productive de u a u i mp E n est scntid d em em as a s ia ia d d l e re re nd n d ( e n r e e l n eg e g oc o c i audiovisual ua ot ac ~.'!lijdJJdcomercial, i jdJJdcomercial,
una pelic ila cine.rniil.togl"3fica~un rrogj~m~ concurso para 'Vi'dec> interactive d e indu cualesquiera d. indust stri rial al la lljtil~d'ple3 1j,. r isis nr nr e d e £s exrensa gamn de productos ig u e , n e e es es a riri a m e ue, a u d io io s i su su a le le s s ig par divers. etapas, Producir on
le nc nc o d ! proA u n u e e sc sc a f;;1..S'!f!S n o p ue u e da da n se u n i i ca ca b le le s par-a un e le .Q g . e i n d u s t r i a audiovisual, ell toducros ta "'!f.a!.r.DJldo , d q u e E - \ .[.[ .Q d o s l o C~\SOSdebcremos respuesra p~'egt111ta tales c o m o .;.;qu'.. re.glstrMi es 10 ni n» be ar pr nt a d 11110tnC.I1 p.mdtlC]n} el registro, « c u a . l 1 d o ; a . it.end~-a to · ( o l d b n d t » e it.end~-alug: lug:u· u· '" 4 t c 6 J J ~ ' o ) O se r e < ' i J U z a r n . Tambi.en Sera. preciso d i p on on e d e c u o s eCQn6mko~, p a r a co c o rn r n e re re r e] proyec(o i n cl cl u s tener ideas. explotacion corner-
._
._-------_ ------ -_
-_.
$(o:a ."1. Ia produccion produccion la d u c e Lu ~.bd. q 1 J o l ~defini r, analiza fj d : i . $ e n : I i . r j p l an an i f le le a r ] p r o g r s m a r , 8ClIE~r nan e.x.plot::H:. D e e s ~ rn r n b~ b ~ " o e n ca c a rg rg a e l q u p o d e prod:u,('cion qU.'i2 ~dDpnLdie r n ttee s o da da l idades st ructursles o r g ; 1 t [l[l J i~ i~ t i ' 1 M segyn l~ dimension la caracteristicas €spedf~ca~ de p l ' O g r a m a : ' i N Q r eq e q ui u i er er e el miStT10 e sf sf uuee rz rz o d e p .l.l ~~nn . H c -a -a ccLL b nu n a s l iI .p. p e r p ror o d U J ! C c : i :o:o , n ci a ttoo gr gr a( a( i.i. c q u e ua e llll cu cu l m c de de st st a og n a ttlcviki\~·~o.T a J m .b.b i ~ p U J e lcl c tet e IlI l . se d is is t n m o s, s, p i a n re r e ar a r n e n o s d e Ulna prcduccion, En c ca c a si si on on e e x s e '!J «eliente» qiIJ€ SO:U.C]:[:aJ. resolver UI1! prograrna un producO~i1'LS
on ~ $ e n t a v e c e s o c a l g U l i c :r:r n ; K on
un
id,e8:
'p.ra:~J'3.m
televi-
sian,
uJ stentsda p o u n p e 5 'O'O i I ~ lH . se s e . a p u e srs r a par u n ~ d O 'J' J ustentsda lH s ieie a d i-i - · c. tor actor, actor, g u i o n i s t a ) , cuya u ~ t l : u z ' a d o ! l 1 d e p .r.r -e -e s i g i o . p r o d .l.l JIJ I . ctor pa f.una!llc u a d 6 . 1 ! J , ~ S e e ' pro duce p a u n o rnismo, etc.. s e b u sc s c a n medics lo Ga.3lOS.~ e q u i p o largo ro ceso p r oJ o J i J c cic i o ,
d e em plantearse
d e p r d uc uc c o u :g
en es cues cues
1 1 '1 1
e sp sp on on d e
co
s u. u . t rn rn h~ h~ j
I ~s ~s s i
es:
'I,) ~ij
(Que es ~ r i p c :i:i 6
]I
m;!dO<5(ft
pa '~a: doesa ud u d io io v s u a l I( c o n e a n d o 00[1. Inn gu i6:n
~ . u . ~ .'.' e r p r . Q d 1 J o G ~ r ?
d e p ro ro du du c
detoJlUado),
ro b) c'Cu ales so lo med];QiSnecesarios para p m ' lIlI ,e,e . r e n m:ilJxch~. p ro humanos, s, r r e c : n . ! ! c m msrerisles msrerisles .. ye.cto? S e d e e rm rm iinn aarr s o s r ee ee u rso humano --16--1 e u ttCC lsl s ? l ~ ! J ne c i J . l a n . d o s e a [ p IiIi c~ ,..,..omo Sf: orgt'mIZi: orgt'mIZi:U~ U~ estes m , eu c~ n ? .Debecl ,di;sen~l-se q u a se se gu gu r rabajio(l'; d e a l a d dk~c.i}lJ. ( o l ' P ~ :J.n duceien en el ~e:m'PQ(d p : r . - e p a J : I : a - c i 6 ' r i J : I 'de crganizeti de [ - \ e , g l Sl tro, d e m on on re re ] ;'IJcabado) en espacio espacio (1ocil (1ocil;:~[ ;:~[Ori OriJeJ1 JeJ1 e s n 1 d ~ r n ,etc..}. }. ~rnb~jo? d) C u . . . i . L 1 . t o cuesta [a aplicacion dabornm un p r e s u pu C'St m:e:m.ple 'Wd05 lo a p a n a d e s la .prod.ucci,on. e) Como .s csd. d ec Hl Ju Ju 'o Lu Lu " ec tu tu :i:i Ln Ln d . e l n~h:ljiof. Sera.. proedso C C Hl .SIe es-["~.plic~ndo p r o p Ues;lJO~ en :~O\S phiJY.:Mi\~ er fa l.
c a l ~ d .a. a ,d,d .
e[!J
f) { L 5 01 01 uc uc i [ ~ a d o p t a d a es o.pti m,a?
15
INTRO[)'lJoc~6N
LA DlREOCi DlREOCi6w 6w DE PRODUO:;:ION
11 b a l a n c e n 0 3 p e rm rm jtjt i reCl reClat at JO o : t i b l , e s cnott.~s £; @oePl~ b l ;;ee s d , e m e J o n PaJl
.g F i n a l m e u t e H \b \b n . q u e c on on s d er er a s i o r i e n t a d 6 n frt:n~~ ;11 merc ad ad o b ue u e :n :n ~ n o Un p ro ro da da c a ccdd ic ic v s ue ue l e n e mp m p r :,uh~ Ia imprevisibilid imprevisibilid d e s u s r e su su l ttaa d o s respecto ;:Ii. la ~.ntish(d6 fi tl ~it· quien
m . ( L h i p lele s
CJSO\S~
1<'1esp
IJ ..:~l
p·6tblico.
E n s ln ln t e si si s p o ~ , £ m m . a p re re c ia ia r
qUE:
di:~e.rentecm.;'ct:er::
nal ~dad
: ~ o s sui nnes
m1'OCCl:on
gi;'$itwrii,
~ a s n ec ec es es id id ad ad e
qu
p a r a se s e g ur ur a
;if
en la P[oJucci6n intervicncn t~eorig,i-
(rt':f.u:i'Y05~
las sclucio nes
real realiz izac acio io
adop adopta tada das; s;
centrauos en ;;I. organ tza ~on 'progr.jl!n~~cioll! p , J ~ n H ~ a t,JI. C! b:ra~aspectos :;''?8.~im.ie~'lw :;''?8.~im.ie~'lw control,
per ec
c um u m p lili mi m i en en c o d e detrabajo pa ntroducir 1 1 ' 4
[email protected] .. oportunas; econ6m:ic.o~l l i g a d o s al r n a n t e n i en uno os sobrepasen la posibilid e p r od o d u c ci c i o n que d ad ad e d e e n d a p ro ro mo m o to to ra ra , n e u s a sp sp ec e c to to s a c o na n a do do s o n el mercado; quC'JJJ't~ct~:n conocimicnro d. l a m o t vacioncs descos dient-€ lo e£pec~~d.O['8:S.en u n @ . obra ci n C I n ~ . t o g n 1 : f L caso tel.£v!,s:l'!.1';3J)" Se ,des'F~-\f'nde ,des'F~-\f'ndedie die estas
iWa!.bajo de
complejo de la creatividad
simplememe unalabor alejada orgallJJ~d6n la obras a u d i OV~S1.] a le le s D e exp.r-e~iviJ:ad. heche, p ro ro du du c c r m ed ed ia ia n t l a p l a n i f i c a c i o n , el s e g u i m i e n t o d u r a n re e J e c u c i o n ' :ecrsiones c e g e su su o n , influye d O C ~ ; 5 vi a m e n t e o br br e ca da n a d e p ro ro g a ms m s . AU~qlH::;e ie mp mp o a.imaAU~qlH::;e n o t o s c ie p re re oc oc up up a a , 6 1 p o e l a , usee UD~ p e o n control .d g~;sto~.i~eal~iJ.ad a c t u a l c s u e o rm rm a p ar a r c h md md a m en e n ta ta l c on o n . .. r e a l i z a d o r , d i m ~ $C p . r o d J 1 J c c : 11 ii1.tcgraoC~DI] ab a J e eq ira ! i f ; prodUlcci6 fIJ JiJi cl c q l 1 . 1 po dr:' rcalio ~ itit .L .L ~ e n trtr e e l u - ab z a c . L 6 r 1 ! . . ' R i . ~~ ~~ H z ad ad o c .... re re a d,entr-,o. de 'IU]]a.5"~.I:l1ctl1l.r.:1 a.sigllJadia PQ.r ei p r - o ~ la {)D'nJ ' I U . l 1 . d o l 1 d l e l ,e'Sflle[~ZO d!!.lc[iQ'~·~ Sflle[~ZO se b e . l ] ! f fi a. 1'0dll.l! to :i:1 J
d e H rn rn h ~ d ¥ am a m eenn t
I.
de lo do carn ])0$ de a 1 : w a d o n r eepp e C U i l p oso s i itr.~Jnjo C're~,'~hl'o sohr!! . L a . :rentalb i1idad e c o n o m i c ~
~:";lilCta
ob re de~..pro:gramn. D e o d~ d~ s u ,
~ $ ,deb
decirsc
Cjjt~eest
tare'i tare'ilJ lJ e5
l~bor
nl~$
PROD PROD CC.6N CC.6N
LA D1RE D1RECCIO
k~ .onocida d e ~. I I : ! r'i
un q u e s u i m po po r ra ra n c i ~ m d i o · .isual i ilil un
industria
audiovisual
r c qu qu i e r
luctivo
d i ve ve n ; id id ~ \ d , comp compci cicn cnci ci curnplirniento
e]
etc.]
productoras. er ar a r io io s arristicos, l irir er
Agentes,
e tc tc .].] ,
(aerezzistns, d e c o r a uill dores monerc.), ta.dorre operudores, : ec ec n c o s de soni soni S . e , [ ' I , , " ! C iQ;::; ar scico-creativos (<:Iicto~'e$, glllionis[ 1t5.~ locutores, mu sicos, presentadorea realizadorcs etc.], Alquiler de cqui cquipo pos, s, , : . f l.l. ' p r e s servic u s e e icos [ aann iim m a o n d . c ( ; o r a d o . l S - nstal iduccion
StFY~ClOS
d o e s d i c c o re re s a n sricos
c i oonn e s , l a b or or a ro ro r io io s ,
Ell
eec.),
ler de nstalaci
lq
le f01iogrnfi.a,
e s ( es es t II dies de
) ' e d ic ic io io n , p h u6 u 6 5 e rc rc . do eq m in in i a d
.:lJ.rn
t'l
:SOJ!1i.do~ :SOJ!1i.d o~ S~~] :3~~
(fo'l.brmCJmcs'l
imp orad
ctc.],
D ':' : s r ib ib u ccii ,o ,o n
de vcnta
ne
relevi i 6 1 1 . ~ etc.), a ~ as as d c in in e -d'o -d'odu duhs hs
e: patios. public-utari. .oristas M a d e p u bbll ki ki dn dn . d de patroclllJi,o_
etc. etc.
as
a ~ ~ d L ( r v i S I J ; L < i . 1[iat [iater erpr prct ctac acio io
E J p ro ro du d u c o r s e n sc sc r b e s i 1;1,
;;JJ:
il'· television
to
las
ret
(;\Cel1lS
as con
CIIO:n
p : m - d : l l : u : : C ' i b 11, realizaci
eEc,).,
c om om uunn i a c o n
especialrnente,
a.
mi
III u n d o
tecnicos
IJ.
m eedd ic ic io io n
de audjen audjencia cias, s,
dele
ntesis r od od u ' c i o it'S '!J a rn rn a actividad de pode podero rosc sc estu estuer erzo zo organizativo. Fo el amp io abr u n i v e :;:.0 t"..-.::i. eonocirnierrtos mu Es precise CDiI1OC€ra ntervicncn 'E 1' e~merudiovisua]. udiovisua]. iiLg,entes ( : d o tclev vo cine m~uogrofi to. e 1·flJ 11 i o n a m i e m o de as esrrucruras productivas d e c in in e vi '0 television disponer OO OC OC ] rnientos so re to do ]0 pi u O C OO as ea menta .Ol:geda d:;, un p r d uc u c ro ro r pucde conte ne e n tr Jato~ refe tr e o rr rr os os , rcnus
na
uras
t(:tIJb:aJ]o prc)-
t . m b , 1 J j o " P \J\J 4 . :d :d c a : :> :> e g u r a rs rs e , .s
de
tr
un pmyec·
(tec (tecni nica ca audi audiov ovis isun un
don
contahilidad,
met icu.l icu.lo.s o.s.~d~r .~d~r
{'S de-
programa,
la els un cl ra idea
conducen
hace hacers rs
permicen
publico (iucb,
Hirtle
de cual cualqu quie ie
1;;'1calizacien
as ,d fe re rtes eeapas
17
INTRODl>O_J6N
nt
res,
estr estruc uctu tu ra la
III
n a .50
ndustr iales d, terminadas.
·I!1:l,
gjlU
unas
ja
se ra baja i ~ : u al en todos
i er er a s ho ho r
ad
ins,
en s o ne n e s d e ~,jl,pi\od~~~do as h em e m o s e o me m e n ra ra d o e e ) ' m O o ~~5 m en ca l'a l'a ,cte ,ct e ri ticas es eciales de ]~S m i m a d e e r n i n a n d i nt D.' i g u ,a,a ~ ' fD a ba ba i fD [ " ma ma ~ de eric ericar arar ar p!;l,n;HctK l,' n c e ~ ~]~S esrrueturas producrlvas euro europe pe-a -a so rambien d i e nc n i d o s , PQ e je de Estados je mp m p lo lo , P o ello, iene evoluci en la pr sernid q J ~ e e l . d uc uc to to r s ep ep a CllJil uc c i6 i6 . his or eb e no 10 .rgo d e de lo medics clio,",is a~e5.D eb c er er , a si si r i s rn o , ti logta d e P ro r o du d u c o s a u o vi vi su su s e s d e d e $.1] part i· cular 6 p t L C . organ a t }' p ro ro fe fe s o nnee s q u nc ne na producci n e ~ .ogrsfica .Q tclevisiva, 10 que T a d , e H s e t I" I" a ttaa r - i p ub u b l c ac ac io io n c om om o anticipo consriruira (,1 me n rraa l d e ccnrenidosi -produccion e-je~ 'U ri CU.UV3,;.:;" Ji.. am Ji..:. :. ecir ecir rcso rcso ucion practica "o1' un as ,usu0.~:;:!J
j'
an c a c o .n .n , p r e p a r a f~n an b~1sqUt:dl ccio explorac Lo.n poseprodu ccio comcrcjalizacion e r n iinn a ba an }'! para produccion, ntensarem 0.5, 'l1~jdo t:SW u e d c expresadc de f m F m a clara, sa dealad ar pl nd on d e u t~ t~ l ic ic l.l. a. a. d que inspiran J : ; 1 J l ~ ~ r e a di n t ribu d, i p r o d u c e pa:l:"a, esta esta co ecci eccion on sea ma on cida, a s C as as e detallsdas
'C
6n
de proyecro,
r eg eg i stro, rn ontaj e,
edicicn
M AR AR C
Dt:!s.de
G EN E N ER ER A
i nv nv e c i 6 1 1 , d;el c . i ~ 1 / ! f r r u u 6 g r ' t . f o
transcurrido
un
siglo y)'Iii de5de los principu» con/igurarse na indus" tr en Wn'lO' al a~tdioIJiJ,u,al que ba edqusrido m1!~y distsntc« 'Jnati· .J urante tOU{l' segu 'Ir~05 P 'U ' U S 'D€ s e s t « 1~ern:PO CBS segt-l:l1t1:'£ e p o c a s se ha;r! diversi{U:d(U) le medics ,Y ,ta' Se ha ,ta'fnbM f nbM lo p r d u
renooado o s p ro r o c es es o d e p7f)"i~#xit)'H h~u'1evl)luf..~i01Uido la p r o f i : . . . ones ones ue ( ; o r i f i u Y ' 7 J . en la rcaliza,: rcaliza,:,i(h~ ,i(h~ de ids p r o c b : u . " c h ) n e . este este ca tulo tulo ua os or ar toda toda es cuestiones P.dTtl po maoreo d o n d e encuadrar rJ fi>f.tu;ro p r d u la e s p f C i i ccii da d a d d e S ~ , U 1 : 1 & a jojo ,
_.
--
---
-
1,.1. EI contexte hlst-orioo
produccion
:s el cine, uda, '1 referencia h i s los modelos prod uccion a u d io io v i su su a l acruales r U 5 : u , Q , n masiva, I!J ic s audiovisuales c aarr aacc te te r p io io n er er o Ia historia d e o s m eedd ic h" solucioantecesor directo ensayo yo cu.ya.s laboratorio de ensa rarnbien ne du s d e v id id e [a n du ]a tele•I
VISion. L" I' revi revisi sion on rnst rnstcn cnca ca .:
epr .uc na a re r e a h ar ar t d i c i p u eess r que ]a iteratn ra espe especi cial aliz izad ad se ha cent ra ra d o c a s e x ccll us us iv iv a m nt n. las. figuras lo aceores, direcrores yen la cali calida da arti artist stic ic de los fj!nle fj!nles. s. A p e n a s sc ha sc it '.obre s ob o b r o s dire direcr cror ores es de prod produc ucci cion on p]anificac:ion l.mPHC;;JJ
os
dUC~DS
aud
~·
c re re a ci c i on o n , istrs:"b 1 J J C I O n s ua u a llee s
explotaeion re
. 1 1 0 5 proII
lj crat cratur ur no ejle ejle envu envuel el ve In prod produc ucto to audi audioo~.'.dI v is is ua u a ie ie s lO or i a s.-1·I.~O srstemancam en en t : s.s.J'J' L e· e· UC UC .H .H 'l'l . cuan 10no pre.sentaua imrcmrston que. ha coartado la Iibertad creadora de rnitificado director, s o l ~ d 6 g r a ci ci a s 1 ~ p ar a r titi ci ci industria, d i e H o l l w o o d ~H::c o n so
organizacien a m r e rv rv en e n c io io m
esfuerzo
qu
a ppaa g ra ra n d e b an a n c os o s , e sp sp ec e c i ilmen te d e d e sonoro ro n r tolar la nversion le ne sono n e ce ce s a d . d e J s. s . eg e g u rn rn . r e n 10 p o s b l Ia r e t ab ro d u c o , potenab ] l id id a d d e p ro ia H g u d e p ro ro du d u c o r (0'(110' g ~ .r.r a d e e s r ad a d e cornierop eraciOn. ol mi ob plano artlsbondad, en rico, die ia pol ltica de auto ierro autore re d. s t u d i 01 systetf1.; produccion se plan segu segu crit criteeplanif ific icab ab rigu riguro rosa same ment nt se cont ol b~ re l1egoc de 1 : 3 .di:5~.rib d i:5~.ribu c i o r1 rios i n d u s t 6 a ~ e s O~
L:l. L:l..mR .mREC ECCI CIOO-
DE PROD PRODUCC UCCI6 I6
icion, ;~ sido b. base p a l " @ . convertir Escados U t i , m a y o r po potencia tencia cinemaeognifica mundial, superaad« o da d a s a s cris e Y e s antitrust cornpetencia l a t el el e ,rusi6n)~ pr rcca rccand nd lo efec efecro ro colonizacion e c o n o m i c s cult cultur ural al ante ante qu Euro Europa pa mundo cionar, atencion pe a e s pers perspe pect ct iv eu o pe lv iu nciones de produccion ta [Dto mas u e a s g u a s e s p c del irecto irector. r. S i n . c l l a s , d f l c f J J : 5 , del p r - o ductor Iuerte peso e sp ro ucto ucto arti artist stic ico, o, cultusp ec e c ifif ic ic o d e los autore autores, s, 01 n g u n la :pI"Qral co erci ercial al ed le ar .. rnaterializarse. audiovis ovisual ual no alca i m e n si si c erial al autoduecien audi alcanc nc u n a d im indu eri so-stenia Sol' UaJ, la subvencio recurrenci subvenciones nes estatales estatales bsolut uaua cine la television norteamericanos, ex
1.1.1.
produccio
E l c om o m ie ie n z
csne csnema mato tograft ca p ro r o d ac a c ci ci o
p ue u e d situar alJd~o" u a micnto o'ii" ia el ci e, CI!] ando ison, estudio de roda rodaje je en W~t unge ucva x h b i a s p r rneras pellculas his visionado indi- idual, kinetoscopio, que
incl u s o a n tete s d e ' n a c constr tru} u}'e 'e un 189.3, cons y ) p ru ru ~ p ro ro d u c aparatode aratode 5U ap nt funcionaba E] ofic ofic ro ct in ci cine continua e ra ra dici dicion on de espectaculo de quienes, d e s d e 1833 explotaro explotaro las le s a p a ra ra t o p r e c u t'S o re re s d e 1.vez, v ez, u h : i p le mat6gmfo. f a h d C ' a n t e ~ ~ ~dist distri ribu buid idor ores es Ycome Ycomerc rcia iali liza zado dore re de Sl]S prod Uc.W$ te m d e proyeccion Lo .her anos anos umie umie e, ir vent ventor ores es de s te mb . en, proJucton~:$ exhibidores, L < 1 Jprime x b ib ib i realiz iz el actual se real oe dici diciem embr br de 18.95 en el «Salon Indio' del «G'lan ce Pa entrada. 11 f .r .r n n 'c'c o ere creyeron ntonCt.~ qu e m a fg fg o n i d i n' os Lu
MARCO GENERAL
MC]ucl nvento
iese
porveni
comercial,
firm a, «Pat ie,tll, en 'F rancia, fundo na firm ~:rlere:Sl).. el pr-imer sentido mas .tua .tua de rerm rermin inc. c. O[rgan]zO un sist sistem em de distribucion lj~ ro ro _ agrupo [ e ~ 1 > r·r · , pdfc pdfcul ulas as creo creo Iili Iilial ales es ~ n e l e x n j~ propias producciones l a s . d e o t o s independientes gm,gar-:anda d is is trtr i b u ci ci on on , cias La extr extrem em impo import rtan anci ci france cesa sa en aqueb. prcduccjon fran ~'~ ep oca cambio r sd sd ic ic a m en en r c o advenimiento , l a , PripI'oduccicm se para'iz6 mera mera Guer Guerra ra M u n c l ~ a l , bubo qu a r e s Pathe, a r
ese r n o m ento irnportar prod u c c io io n e a m ,e ,e .r.r lc lc an an a s co ne zo re on eran eranci ci nort nortea eame meri rica ca meres en mdial. E~(ados U n i d o s diez i m p o e t a n t e s fabricantes equipos r otm,M" la «Motion Picture Pa:t~n1:sC?m-' s e u n i er er o n , 1 9 Q 8 ~pal'J..rotm,M" a,provec,~6 monopoEo sabre . 1 , C : U]P p~ny» ( N I C C ) pan1 pan1 im ner pro duetor duetores es pa'go e x h b id i d o re re s 0.1" 1\IPCC formo] d i r ib ib u d or or a « Ge G e nnee -m -m . Film C o m pa pa n y » p r ~m ~ m e r d is i s t.t. a: a: n br br u id id o r e sc sc a l :nac~,~nal) u e e s m i an }<;}<;,;I,;IJJ co ro ba pra,ct icar pellS" Su icarne nent nt todo todo erne monopolio d u r o n o federal d c ~ a n c l . 6 conL b le g~slacion mers o rc rc i p O or or v io io la la e i g~ slacion mo opolista c a d o :s in u n d c S de prod prod u c r a i n d e p end i e n t e . . £1 C 4 1 I S ? mas re pr"C senta senta tivc es la I ' " S - L1S ky (p oste orrnen be la «F'afllmo a fllmoun un t»], Ad !, b l n g
p h Z uukk o b] rn u y de E u .r.r o ~ , _ , rn u a i qu CJ.d, L a e r n mle, L o u i s ven, a l g ua Mayer, rn Fex los. hermanos '~arner, todos e n o s futures m a g n a t e s de Ia in-
f' nematogranca. ] ) z O como propietario de algunas salas de exhibicion, uego o r t a C1 C1 6 de me o s Cf,el)~ o · ·i · i ed ed a d d e p ro r o d uc uc c io io n in ependiente, la 'ina 'inaln ln1e 1ent nte, e, un s o· rnous P la la ye ye r e!('~t ~t le la cr.ead6n de E s r a product-ora b 3 J S O su e!(' I fs fs t[t[ "@ "@ U : d e c in in e instt'tuyo la formu.la de star·ryste itre [a ~ F a mQ mQ u r u s i iii,. ay-et» l a - ( {' {' ta ta s k } I " , -
--
·1
M AR AR C
L A D T R EC EC C IO IO N D l ! P R .o .o D U CC CC IO IO N
n ttee g a c o n d e p r o Play Company», permit t~ duccien r. ]s ribu ribu On qu complete COn la adquisicion d~ sala pIG d n cc cc io io n h as as t Sl todo Lls. c n n t rolando de producci on disla xhib xhibic icie ien, n, constituyo la .omp .ompaf afii ii de produccion [ ~ibuci6, m a g ra ra n d e mundo p re re q_ll}eZ ~ k o t o c u p o iccpres idencia, a, side sidenc ncia ia S! socio jesse asky la iccpresidenci cuyo Ci;lJ.I!~O n ccoo n l;ilJ ro d u c c i igui iguien endo do conrratar aron on nuev nuevas as estrellas reu ie-, estrategia conrrat dil'ectores:, en tr ro equi'p mp ortant ortantes es p r o d uetores ya mane dI Th o m a s Harper I n c e , mane cobr cobr g ra ra n m po po r western. gtne gtnero ro qu perd perdu~ u~cl cl hasra nucs nucsrr rros os dias dias I a f 6. 6. rm rm u ~ studio tent, el star syste)l1,gener()S l a o r g a n iz iz a t iv iv a eco econornia nornia cincmatografica que que.. consolia11ns permitio al cine o r ttee a r n e riri c a n o fianzaese e ga ga d d e a~ u s principales ben~fio r e c re re a d o e , ad! las grn:l!11,1rlO~ 1,1rlO~ sbsorbieron su scorn p e d or d e c or o r nnpp a i ia ia s cinematograficas «Pa,ra:mOUl1t:»l 1::1 (majors), «N NII G} G } \{ \{ ;I;I ) ~ 2200 t [ Ce Ce nntt ur ur y F O :~ :~ l " , W a l a ( l:l: RK RK O » BIT1S») mpafiias ~' ni ;, la q~l!]ehay. a fi f i aadd i r t re re s co mpafiias pequefias, hay. «Col «Columbia umbia»» e po po c m a S flov er er sa sa l-l- , «United Artists». r ec ec i n t e presas es e l p e riri od od o b a r c a de:s im i d a d hasta 1949" c u a n d o C o r e : S up u p re r e m a decreto l a i l e g itit im ie I[ rodu ~m.presas ~m.presas roducc cc cn ]a d ' L s t t i b u c i , o n e~~III I;'
r.
1 L· L· b. b. '
c.
G EN EN ER ER A
sus es ruct ructur uras as pel~ infraest I"1JCtUl"a i n J~ [,elevJsion f @ Jc ya estaba establecida consolidada Jc a € I fkJ.r ec ec i j 'e l:l: l1 l1 't't o prod uetores inde p e n d ien te la reconversion de or s 1( m a j or d ia ia n a rroo n la d i s r ribucion. lheche p o s i h i . e que Hollywood tornase e n los. ai(JI screnra consolidando lo enorrnes camacci LSl JS ex e r e n a d a l g u m a s . e. la p r i n cipa1~s com P~]~]t~s ~ ]t~sen en la decacl'l de los ochenta-« SU do min el p~nOI"'ma t,r;.rn:acuona[ pl"esiente. cinematogrsfica ro d u cc cc i E n E u o p 'I p ro c ar a r ac ac te te r z a h l $toricamente par una estr estruc uctu tu nu a r t e s a n n l que iC p r o 1 ; ; 1 1que duce una fr.. la sociedades fr..lg lgme ment ntad ad6n 6n mu irnportante
p ro ro du du cc cc io io n nt a s g rn r n n ddee s o c d aadd c de d i b uc u c io io n La Ja conc ntracion nt tend tenden enci ci ntracion de esfuerzo o r d e a s o n te te ra ra s n a c o n a e s la p lu lu ra ra l d a d e lenguas d e c u n o In a c a d reacion indust ri paz de ser cornpeti tiva con p:r[ dUCtOr:.15, norte norteame ameri ri canas, canas, os late late nto p o llii titi c a se ha que desde '~~S pers perspe pect ctiv ivas as de union. econornica ce P::lt'a l e r a n ta ta r produccion producci on a u d i visual para plan norteameric ano . [ici [icicn cnte tes, s, toda todavi vi planta ta cara cara al gigante norteamericano.
1 , 1 ,2 ,2 , L a p r o d u c d 6 n teleutsiua
r~ ,]CH:m.
p re re s d en e n t d e la sociemajor«, a s g ~ dave eran e l r es es po po n sa sa b l d e ~ , p ro r o d uc u c ci ci on on . Estes h om o m b re re s g en e n e ra ra l o lv lv id id a do d o s p o los tram e n t d e sc sc o n oc o c id id o s para el gran publico ta!~jst:1S historia o r m e poder en historiado do cine, ej rcieron inernatogmfkt.l. la nd stri stri i n cl cl u s lo as st r i s, lo prod ucrores, los recnicos ireci r ec e c ri r i s o s permaneelan nd to.~e~carnbiaban, r,C:ro ~os d ir destines le la sociedades ql]e p r o d u c i a n pellculas p a r a 1110.yo part part ~~mu do ol yw od adQp adQp si te industrial d e l . tmbaj_o. 'e produc produccio cio basado en un extrema l a t e le le v is is io io n oblige a ] c in renovar in e UegfIJda
La television
o.
no team teamer eric ic ns
es la
u e m ::aa s
muncine.
d~ ~-
mitad delos ingresos d e c in in e mundial rogrnnlas televisipor , 1 , t )venta p :a:a r[r[ e n u considerable J SU ~os e rc rc e o s p a e s causass 'fU.I1I,da.m,e,ntales d,e] , e x i to la causa de la t , e l e 1 . d s ' ~ 6 , n arne r i c a n a en mundo, en III na e r s p e c r i v a h i s 10$ metodos es ue t6ti cturas C011 e n or o r rn rn e p rn r n g 11 11 1 a i s radio [n durante. d e c a d a s , I s , t e l ~~'i television ~~'i-inexcusable reterirse pnict icarnenre t o d a s h a s . corp oraciorq 51 0. nortearnericana
---
----------------
E N " ilil R A L
t e lc lc v is is i v a s a d q u i e re re n ln 11li1yorf~depaises han adoptado nL';S
producciones. la estructura
Adernas, de lo J?,rog"rn~
ma am rica rica no
anrimonopolh monopolh rices "y de la p e a r d e 1 ; 1 . eyes anri g u a ddaa rrnn s d e la&deral Communicarions Comm Comm ss on (F C) la a,..umula.11.0 pron pronun unci cian an en television, la tendencia cion cion de emis emisor oras as la concentracion JS 1"nL:ii()'f.$~ que· en cine e ,r, r o n ci ci o relevicstablc cimiento ie o r k s g r a. a. n d e s compafiias la n e t ie de- la desregu a c o n lo fios fios oche oche ta se parE la ernisiones ta cable, p ro ro p c i e l d es es a r o Las netwfft''ks son 05. auteudcos proragonistas de la television ad as ng Co po ar n» National -Be). la american System» (CBS) la « A m e r i c a n Broad« Co Co l1 l1 1 roadcastin o r po p o ra ra t on» A B C o n l a r re casring C or re s c a d e n a s qu,e ccntrolan 1m mcrcado, La networks m i s o ra ra s p r op op i a s.0ciadas sr e e n program acion diar as u e a bbaa sr 'l _Las n e t ' ' W o r k ' S , esrudi tded tdedia iari rios os ..lo espa espaci cios os de tual tualid idad ad los p.rogm[ll~lS deportiienco, ves, IE restn, ca ga a s c om o m pa pa f a s ,(tl
radicadas, la m a y o r HOl1}I'l/ ood, productoras la ~N]:ot]on. Pictutn.is. importance asociacion re Association o f A m e a » u e 'agrupa. «Allied Artists», «Arco Embassy», Embassy », - C c l u m b i a - , ~ ~ 1 : G M » l «Paramount», 20th Century rtis rt ists ts», », «Unh «U nh .:<;\~ar .:<;\~ Fox» Fox» «Uni «Unite te arne ne Brot Brothe hers rs». ». Pero Pero ersalistei a de d e ma ma s m uh uh i u d p r o du d u c ro ro r e i n d ep ep e n d ie ie n te te s entre docea q u e e nn.. c on a s q u de U.c.;aI1 o n j to prod U C l ! l la i~ o p r o g r n m a . s nocturnos series seriales gran prcsoc a w ttaa i i d a d o s c.o.nClU'SOS t.alkmC puestO a s c o gr ndes e st st ud ud jjoo s s i nd n d ic ic a sus p r o d u ct ct o shcyws ependi ependien en tes pai""d. SU i~quj ta o s d e p ro ro du d u c o ra ra s la pr ernisoras ecdores de prograrnacion pmrn cab e. terre.n.o de h] infor:m_ a g . e n c i a s internacB.onaIe-;5 netw()1"ks con.s~glJjien han surgi,do comO' n a ien a s e r ~ o r a s a5O· 'w su im ~e.ne5 d e a c alidad cinernatograficas
G1
a ddaa s la propias new»~ «NIWSi':> de Ht L a s r e grandee rc decen [niles
27
independientes, {tVisr« Lo Lo r m a «INN y« CNN." d~tribuyen S l X l J comentarios, me n caclenas nor-tea r n e r i c a n a s E be be n a n u a I me de d e rogr rogr ma esta esta roasl. cogi cogido do eerc eerc quin quinie ient ntos os proy proyec ecto to .par .par lo qu la cadena fi bi entacion nancia la elahornci6n gui6 iii. r op o p io io , D e selecc ccio iona na entr entr ciacuenra ien proyecoos con e s t J J R a t e t~ t~ . a J ] sele los. q u . s e realizan p - r o g r a . m : . a 5 pilot» (episodio protoripo qu suele isis cuali tao r ne n e titi do do s se im imero ero l a s er e r ie ie ) Tras ser s or se sesio siones ne s especiales, $C seleccionan siere se hace n e go g o c ia i a rs r s e con producciones cornienza as ~.gencias Ir!l~bl '105 derechos netw(wk " IfI f en d a s agencies d e p u b lili cic i d a pr1(J.grSJma de pa c i io ncios en lo prog prognu nu:r :rnJ nJ.S .Sson. a n sm la estaciones a:filiaciSIJs, los. sm i d o g,-astos. d e r an ca pafias pu blici tarias de a n sm s m i s io io n , J_:5,[ t;JJ nt:twc)"r ro d u c io ne corre nt:twc)"r ,. ar IJS p ro 't ad ad o id n u u d d e emisoras de ~i'nbitQ iO'a~ en manes (tambien e x e n emisoras publicz). privadas adopn:;n~ en gene genera ra tres tres ipes ipes ·tit ·tituh uhri rida dad: d: ~) ias qu ne as n c trtr L eJ e J {n {n 4 e s a f a ddaa s a s net1!l)o'rk'S. i nd n d ep e p en e n d ie ie n e s distinm reJ scion eseas clasilicaciom c a o e n a s , q u . e s rmmrna d e d ep e p en e n ddee nncc i e sp sp e la gran la independientes, l$e~i:V~rks como
t£'SU) exportacio de pr grnma grnma efecnian in e m a g r H ic i c aass , en cualcs destaca la «Mo as ernp ernpre resa sa c in ion Pictu xP Americ ica» a» cous cousor orci ci ue en A S 5 0 d a t ion o: Amer rarnbien [a netfb,([)Tks. La t re re s g ra ra n ~i·i0JS producroras, d e la FCC.! s 6 1 0 p u e d e n exportar aden adenas as pOI"
p ro ro du d u c d o p o e l a s m is is rn rn a s H a n c on o n s titi ru ru id i d o sociedades destinadas a.gestionar la distribucion de programas extranfled es extran.iVia.com Internacionat'P) de « C B S ~ ; la «N atioll
eexplos xplosion ion his[o:rka. a ggoo c a r d e m eedd i I11aS ue sb lol industria a m eexperic xpericncia nci a L~
p od od e
telev orj'g,ino
prograan e rn rn , e a p ~ it gracias, in eem m a o gn gn i c a SU tradicion c in inmenso stack de prod produc ucci ci6n 6n acum acumul ulad ada. a. Pero no s610 po d o S L i i S prod produc ucto to sino sino tu bien bien su modelos 'I programa, ro du d u cc c c io io n e le le v s iv iv a co o p la p ro en cine, tiene epe
prod produc ucto to arne arneri rica cano nos. s. a s e e e v sioad a p r c is is a ],eCHf'I']1' p ro ro d uctos ri v ad
p'u,b licas n e e u o pe pe a norteamericanos norteameric ano s para llenar s u h o ra ra s de progrsmacion. te apcn apcnas as po OUT~ lado, proyecJos de coprodcceion cooer uni unidad dad emisoras , qu qu e s ug ug ,r,r e. e. m u n p a .n .n .o .o m r.r. n mi eracion crt! ale alentador, nt ador, prod prod uccio uccio tele televi vi ',J u ro ro p se coneen coneentra tra en e] ito en ;;JJgrupaciones in terno sa d a lo is r a b a sa n 1 a s en ,Ias po b i H d ~ , d . ' e ~ d e SUF ervivencia gestibn D O n ] conLa ec nr nt du Eu QP de mo pr ad p en e n ddee nncc ia ia , necesidad m~, telev is i6,["b ha a ce c e n u ad ad o prod produe ueto to se un el bajo bajo prec precio io de Coste las produccio producciones nes CQ,mempresas norteamericanas respccto cosres m~s, pr da elevados de produccicn producci cn propia, e x e m c om o m pe p e te te nc nc i n tr tr o rnercado europeo reduce lo beneficios ducida la em producir p . r o g . l ! " 3 J n a s con sus. presas televisivas, E s t < l S desisren medics aUii'len gene impe-q,l: la obligan ]as [eyes impe genera ral, l, de ra J s . ranres en cada : ra
ed ia ia s a ud ud i al an WS m ed perirnentado, de S11S, a e tu tu a lili da da d , c a m b i m ie ie na na o h a t ra ra n s fo fo rm r m a ci c i on o n e s q u afecla estructuras de pr ucci di:fus,i6n ,a uccien en sus p,ro dncros,
L o s c o n i n uo uo s desarrollos tecnologicos lo carn carnbi bios os soci soci.i .i le han c on on t b u d o o rg rg a z a estr estruc uctu tura ra la acti v id id aadd e c h u s ttrr i c a rn r n b i an a n t e en sieas cinematogrsf cinematogrsficas icas c o n f o r m a n d o una i n d us consrante adaptacion lo nuev nuevos os contextos, L a n uuee va va s ~ 'o ' o n n ;1 ;1 sd s d e i st st r b u "'iOI1 de relevision condisti n· o n d e orro orro sopo soport rtes es [ m a g tOS contenidos programaricos, la ~P n e r o sc sc o p io io s , v id id e o d is is c o itrfo.rnl~'t.ica, productos relcmatk:os, etc.), h a n c o n lo lo rm rm a d o un rb'[ ramada indusuial gran relevancia que m u v e c ifif ra r a s ec nomicas rn co nsiderabl es d i o i su su a l experi m e n t a una , i . 1 1 1 sector a u di ci nele elect ctuaremos uaremos socied edad ades es modcrnas. pa t, en la soci una. vision panon\:tuk3], de esta esta indu indust stri ria, a, sus distinras mani[estaciones.
El
1,,2. .1
la de de audioh a c e p a te te .n .n . t e n el g _ I - a n atntc"th qu.e n f u en en c i a s p er p ro r o fe fe si s i on on a lili za za c io io n a u di di o e r so so n a q u
risual.
ne ar vi
j1
encan
SlL!
m a ggii a
L ~ m u p l c ac a c io io n nge-nte
GUll
d e c ad a d en en a televjsivas, q u e p r o gr gr ~ n l :a :a n una Iculas, : ; 1 : $ 1 implantacien d e v i di disrninucion srninucion en lo ingr on ingres esos os carnente, d e q u p ro ro ve v e n ia ia n , e xh x h ib ib ic ic io io n
esta industria en S~,~ c~ne, Deb do es u aacc io io n de perdi perdida da e sp sp ec e c ra ra ddoo rc rc s e n a l crisis continua, a u . n q u e en el presene 1 c i n e s e e n c u c n rr rr a en e st st ab a b ilil iz iz ac a c io io n n s conornieas te se tien :;'iJ u n a europco; ro pco; cierto relanzarniento en contexte eu P od o d er e r no no s d i s n g u 'l st n d s trtr ia ia , disti lOS, c a m p o s actuacion: .,La producci6n.
ac
esar cris is isrorica sector as t1 Jcinematografica represc ntan un g.i.ll '1 ro d u c c 6 t1
L A O r R .E .E C c rO rO _
DE P R O D
II ~u [1 il:rm rn os eccnomicos. as cadenas d b e e e v sion, clarnan eominusmenre producros, la publicidad, ]O .brgolnetr;ljes irnpulsores indusLr;~. u e e so so lv lv e p ro ro b e m maa s e la la cl contexte ,ellfopeo ha {i!n.anciaci6n.· el conteni .0 . el a tr tr aacc titi v d e ]O~ priesfuerzos supraestarales p u b H o o l S 'ado~j.es un necesidad pan cons trujr un industria "I'llie p u e d a corrtpetir con. la potencia Sirv Sirv como como date cloc clocue uent nt qu en .1.;.] a c tu tu a lili da d a d , a s e m pr pr e a s u ro ro p a s d e p ro ro du du c o n ud ov cubren u . n J C a r n , e l T n . e e' 15 or iento mereado e u r o p e o , 2. La distribuci6n_.
principal n d us u s trtr i nern nernat atog ogra rafi fica ca en UE'Opa e$ta en e l d e se se qu qu i b riri o ex sten sten te entr entr l a f irir m maa s arnericanas, qn or na el mercado muridial, las europe.-hlS.
El m e r c a d o la distribuc [611 est3. d o r n i n a d o po.r em presas Ji mulrinacion ales la ·firmas ·fi rmas equefias, para sobreintegrarse estructura de la primcras, ' L a d i fe fe r e n c i entre u n a s otras d i r ib ib u d or o r a . .r . r aadd ic ic a rc i a d~la producciones qu conforman istin to ni v e l c o m e rc conforman sus; c a ~ a . lo lo g o $ , M i e n t r a q u a s g ; r n n c l e s multinacionaies disponen qu e v a r i a do do s Clt~l()g.oo medics p u h l i c itit a riri o s l a s p e qu ob]jg~~clas as seleccion seleccionar ar mure cn h a visto ob]jg~~cl lC l .'.' L b s q u e representan, in ten tando ' c o m . etir co ca ch l a s . p e l lC redu da mercad o n o la la n L a pequefias v ia ia b i da da d d e e s a s d is i s trtr ib ib u id id o ra ra s d e pe pe n d e su c a . p a acuerd acuerdos os co la multinacionales de sector. ci , e x h i b . i c i J n " CQIT1Q conseeuencia o n n u b a de a s s te te nc nc i a s salas c in in e m ae a e o gr g r a i ca ca s s e h a p ro r o d uc u c id id o en ] , 1 ) · u ~ · ~ imes imes afio afio na re on ersi ersi tot~ tot~ de sector. decr decrec ecid id cont contin inua uame ment nt en a s d o ~p ue al na a uunn q ah vislumbra un estabilizacion. L o a m io 6:s. gnifk~a;ti,o s a n o n la usriiu3,
31
'CCION
la gtafl sala PQ '011 .4 sala sala co aforos d uc uc id id o p e m u h o m .a.a .s.s r bl a n p ro ro l a do do , p a Ir1LO la nes hast: mi ahor } ' ' 1 I 111 Hitis~las ro de qu ahor h ab ab l de n6.n.~ero d e n o e' mime mime pant pantal alla la salas Ios {~lti1nos II l am am e {~lti1nos vanen sist sistem emas as sonoros [eo proyecclon, la historia se ha consum unea consumid id cto ..ineIlla Illato togr grif ific ic como como en l.aactualid~~d, p a r r : a .d.d o j : ; } . la ind.us. n e m a to to g n f a ~ e s se ha p a a d d e la pamalla de Cl'rIJ{" recep recepta ta JI ev si n.
II II
'f
. a tele
''"5- - ' o i n
E l p aann o .... rn rn [u [ u a r e c vi vi si si v
m u nd n d ia ia l tambien h a e x ppee ri ri m mee n ra ra d o
e 'i'i . 1 0 S canales, U~tS ern p r e s a s ~ locales, internacionaliz cion la r ec e c e 6 n de se cable, etc, r ta ta le le s p tJ tJ r sat:.e!lite television etc, La I D u . 1 t i p · l k a c . i o n , ?e la oferta fultut'. de la produccion ~O
televisiones
e le le v v a experimente li., f~erte e1i~ de a d e m is superv u''IJ\~nCl.;lde m e ro r o s a s i n d cs cs trtr ia ia s eolatcrales, E x is is te te n : lili ££~~ :r : r c I : J .t.t m e o de de lo lo s d e t el el e i si si on on e q u se p u e d e n da·s i l i e a r ate:t i .e.e -n - n .d. d o s ,rfIJJ']OS eriterios: S e g u n la titularidd.d, e le le v o n pu de e r ptibUcas pri'['adas. television tradicional la di stin stinci cien en entr entr el modele b l c a e n r a iz iz ad a d a en E~'mpaj. el modele d e t e llee v is is io io n privada orilos Est-ados Un dos, tI de te ev Ls,i,on d o n d e En lo Esrados nidos se de elnpresa C O f L ( rs ernisor es ri vada pretende obtener e co co nnoo m o s d e e xp x p lo lo t~ t~ db d b n L o p od o d e e s p u b l i c o ( ) . inrervicnen s610 para para r e gguu la l a r a q u e llll o a J sp ta s610 sp e ct ct o d e l sistema tele isivo en intervene i.on pi du los caos caos com~ com~ ni (,"3,tivo, p a r a . . $ ~ l v a g l J J a r d a ~ ~v a l o r e s , ru ru n d .a .a m e nt n t al al e d e la 50'1' d a d , d e p ffoo gr g r aam m !a !a .
p a n s io io n ,
de ca da
television
ffJ{]1,eiiLa~
--------
MARe
L A D l RE RE CC CC H :J:J N D i E P RO RO D U Ce Ce _ O
e s e l de t e llee v i s i o n public~ elomas ropio Euro progmrnacion Esrado 'vela POf' el cumpli miemo beneficio s in in o e sp s p e ci c i a lm lm e n r en no basa basada da estrictamente c u en e n c r r eg eg u a d a por l~ ide de servic servicio io p u . b b c o . , S~~gesti6n se e n cu sd . v ig ig m la la d a par L o d i n rroo s g ru ru po po s parh.:men'tarios, ~~y e : sd L a d . ifif c re re n c i rinc rinc al ntre ntre ambo ambo mo elos elos qu cm itcn itcn anciaeio a ud u d ie ie n c ia ia . e n uropa r e s t ue:t'IJtr.as tela programacion. ue q u e J J fe fe c t.t. 1 am nt l cv cv i si si o n e s p r iv iv a d a s s e f in in a n ci ci a n exclusjvarnente con pubhcidad, las televisiones publi publicas cas cuhren cuhren su gastos los fondos fondos proveie re, d e c ca ca u puesros ros udadan an as, ·[011 im pues todos lo ci udad f o n n u h s mixtas rarnbien Ia ]a qu interviene recauli itaria, L a . in i n tr t r od o d uc u c ci ci c c re re ci c i en en r e de m o de de lo lo s p ri r i va va d o d e e le le vi v i si si on on , contexte te predominio rnayoritario de p u b lili co en un contex co , 1 1 ac ac re re a ca ] 00:: 5 e s qu do, en qu e l n a s u r o p a un uevo ,e uilib I~';'Oque d:£s co de un onam onam iente d~ pr macion de L a s e m isoras publicas la on roda roda la indu indust stri ri audiovisual, SegtUI su c ob televisiones loca ob e U T distinguirnos locale les, s, regi regieenales, estatales tran til acionales, 0. comercomunit¢f,T-ia~; ~; mencomunale as televisiones locales, comunit¢f,T-ia insert rt us]16n cale«, se inse consolidacio de en no ng ce rr-ogr:alTI a c io io n pr ma o m u n kat v o Ye5,puesta poseen l a s , CDm uunn id id aadd e q u no su ienternenre e p e sc sc n a da da s p o ient ient alcancc. otra otra te evis evisio ione ne mavor . desarrollo L a s r e le le v is is io io n c s regionales, representa.o en t i levision. qu la s c o mu m u n id id a de de s humanas qu s e i d en cerc cerc a la r-egion una z on fican con o n a g e O ggdd ffLL c earaeterizada qu no co 'C i'I!l~,yeun Esta Estado do Pueden considerarse esta denaregion onal ales es qu en ]gl1 ]gl1no no stastaconcreciones regi d
mode modele le afec afecta tado do
GE.N GE.N RA1
pOt'
~ ~c en un p o en t a l z ac ac i de la peculiaridades altecu,iK.LOn por io en tran transr sror orma macr cron on
relacio cionadas nada s con algunas crisis rela lUUlJ. ierta Fiit]-r estructuras, Fiit]-r p e .r.r lrlr e riri ,c ,c a s encuentra (rue se
modele que se encuentra La television trensnacio» encuentra en OI internacionalizaeion la d e o s productos ex.~~'ls:~6:n. creciente audiovisuales, Se asocia, o utransmision 'pD,r $ a J J r e h t e . general, sefial per_ L a , tecnologia e'[TI~J~eadafia~ Ia tran_~mi5id'n nure nure esta establ blec ecer er H l t l 1 b l e n un criterio de clasificacicn. er tztz i n a L a m o da da l d a ransm i S l o r n J s r e u en e n t e s : ~ a .b er sistem em requ requier ier ,e] disen' la instalacion una terrestre. Este sist re de dist distri ribu buci cion on la que~desde centro centro misor, misor, se transhast la ante antena na receptoras dornesticas mite ia scfial hast pleta e d d e repetidores mentes emisores, u n a e x e ns ns a u n s:atelite de releco La televisi television on p o r : s a titi l,l, i p r relecomun mun , o r b i t ; ; l , qu d i $ t _ r ~ L h ~ r y e "a los r~cept r~ceptore ore P Q ~ - a calC~ ( H : l e s belicos domesticos la sefia] ql]e .lld sido e n vi vi a d p r ev ev ia ia r n en en t e hasta el s,atelite d c d e u n e n r o c m i mision b a a d .'.television l )o )o r c a bl bl e e,~ reparto de canales d~ te.]ev~si6f'll otros servi OS; ble, ble, ~!t" ~!t"sd sde: e:un u n centr centr dist distri ribu buid idor or de s e , i I a l hasta lo o s u da d a ddaa n o s
ue en sta st a b l c e rs si rs e otrss clasificaciones d e t el el ev ev is is i .d 6 n . aten atenem em s, ar em lo as cara caraet eter er tica tica su p r o g m n w .d As,'.~exis~n televisiones gette~:alista$ eu}'•. programacion es nll,uy
iu [acl [acl inte intent nt co npla nplace ce lo gust-os de la g r a n mayorra ce la bien televi o ne n e s d e p ro ro g a ma ma poblacion bajo zobertura, cion especializeda que tran transr srnit niten en solamenre deportcs, pelicuoncras, 0> InUSJ ca etc. ras, etc.
1. 2.3.
video
La [ndusr [ndusrrd. rd.a.d a.d la segmentacion
formidad,
d e r n er er ca ca d o a c i r
presenta unicoex coexis iste tenc nc
-_._..
.-
rRODl."CCI6N
1tARCO GE:.lER.An..
distinro caracrer, Present J,oterta agru pa d' ,a scgun ta en resas, alTI b i Cornenearnos po,r dite indu indust stri ri de ' V i d e O ' pr()fesio~ diteren renci ciar ar nat f 1J 1J q u el el ~ J productoras qlle trabarnpl eados en calidad l tL tOS "i tL ~ p a r s e eernpleados radi odif n. ne al as od uc a ba ba i a ol! I.! C;'S
tr
1:1J~~ J1
obsran
.r: r,1,,'UCU) te, una uist
duccio (1, d e r og og r nm nm ,;,; ;t;t S prcC:~ sa$elevisi V'J~, nd U' uciones 'en video video cassettes en el te reno esp ecific ecific de 1 . 3 . reas p o t s pill citarios en opo zaci oport rt vide o, ::leog og -"'ideo -"'ideo industri industria! a! ::le aquellas produ producci ccione one realiz realizada ada ofr?ofr?en form format atos os que dan una calidad de imagen in£er.~or Ja c e o s prolesionales, E n e s e s forrnatos prOd'lJ,lC~n la : n a l D , n a
d e v id id eo eo s ,su
la ensefi ensefianz anz IL1SU'tll
pro,l!]lOC10n
~l formatiol1" t e ernpresariales En ex.p ex.p~n ~n"ibn "ibn se sitti sitti l a [ p ro ro d u ce ce . ,6n de.co de.conv nviv iven en di eren erente te
util utiliz izac acio ione ne
co
de e le le v s io io n d e alt defin definici icion, on, videos imeraetiBastantes de esto esto serv servic icio io mant mantie iene ne un relacion de
deo servi servicio cio
industria in rd pe en ia on ie la produccion audio r i S l i I , : ; 1 i :bunquc terrene se hace patente la relacion con la infornuevas necnicas digitales, En todo case, ,b promatioa l sin ' ,11" cuccion audiovisual l) iP meg ya recu recurr rren enci ci 'I lLOS [0 U'hOr:rl1.aUCOS~ espccra IiI.:'OSprOpl0$ UIJI~ teti tetica ca p o st st pr pr o cu cu c cs cs o n gencracioo oo unagene.s ia gencraci sonidos,
UPQ ,hdact1cu las propia propia ern-
conven convencic cicaal aal
~ np np ( n a
lete letext xto, o, vide videot otex exto to vlsi vlsi6f 6fun unos os videoconferencias, redes digi taranees $(:]"' ictos nt acceso i:m~genes ee j,~
res
cl
1Jtaef) d(JJ'f:iBStUY) donladistribucion de proprointemscionales el co-
nemarogrsfic ro grsficas as ucci uccion ones es ci nema ,1 vldeo d~ n oonn iiaa s o da da s baur bauriz izos os comu comuni nicn cnes es cele celebr brac acio ione ne f ar a r n ilil ia ia r es es , e tc tc ..]] . no al sector VIdeo g r L H i c o g lrlr n h i aetivid un elev elevaanumero industrias. PTOf.N..~(J'raJ.Y'Y' auxilitnes r e c io io n ad a d a s con la indu indust stri ri de :I electr electron onica ica disrri disrrihuc hucio io material profesiona in:d in:d~s ~stl tl"i "i:a :a dornestico, reparaciones mamenimiento de eq_~ipoi.S' eUlp;esas de servicios equiparniento p ro ro d uccio de p ro para ro g a m a s mercio
ro ic ic io io s d e velor velor aiiadl aiiadldo do 1,2,,4. S e ro decidida decidi damente mente en uevo uevo serv servic icio io apar apar,e ,ece ce sociedad que evolueiona evolueiona consraut consrautement ement much muchos os de estos se s irir v te n , Habl de otras inlraestructuras q u e y a e x isis te Hablar arno no de te
p.rogramas. eseaolecid segUin ]10$ c o n tenidos publico co ~]]qu.e qu.e v a ~ irir ig aporta ta datos relcel publi ig ic ic lo lo s no apor productor de ecisa cisa de datos. sobrc qu .arrollo complete d e c a d p ro r o yy - :e :e c. c . . p a r c u a r p ue u e d a p or or ta ta r I'ndxima exactirud. Ilia 0,0 es obstac s t aabb le le c e obstaculo ulo p a r e st qu ciertos ])0$ de p ro ro du du c o s incipio g e n e r a l tranan p'I'oductor' debe n a o re re s u e z o p ro ro du du c o s ue or os cLar el abanico de posibilidades cine el video tener cLar q'U~ ;eolcine .II I , at at e J-"S1 S1 0 orrece, Para dar r es es pu p u es e s t a l precise conocimiento sobre la tipologia de progra prograrna rna prod produc ucto to audi audiov ovis isua uale le pres presen enta tare rern rnos os en priprim e r u ga g a r u n a . d e a s c la la si s i fifi ca ca c io io n e existences. a r e nc nc a ar con un dererminado prorigor resolutive la concre concrecie cie exacta raciones m, xp nd mo n a a [[gg un un a ns 11 ejemplo ptactico centr centrad ad en lo programas COfiCUI'SO. mera d a s . ] f i C J l c j 6 , r D
.tARCO GENERAL
1.3, .1
Tipologla I d e . prpr o d.d . U .C.C E O
au.diovisu:ale'5
productos 1 . 1 m e d i c e ce .diovisuales ce p o r O'I" excel ci es la e le le v o n P e ~ J estadiferentcs p t o g r n n U , $ que tieoen blec blecer er un c b s i f m c a . d 6 : n . SUi ha:r,e.m.os una distincion entre ab da productos es t riri e r a r n e n t c i i l e ' m a t o : g . l i i f i c o ; s , ( qu qu e n a l me te acap a s a n d o rtambien [f:.[e:visi6n) televisivos, En 1 0 u e producci cn li produccicn ie p J l o g r a m a s planifieacion p r o p i a lo distintos productos audiovisuale imponen sistemas trae s ooll uc uc io i o n 00= bajo que, a n n p a r e nd nd o u n a s necesidades d e r es munes, entrafis 11 no obstante, notables dife:rcndas. La programa.ci6n €: conjunto d e p ie ie za za s medic audiovisuales qu conforrnan la rnision diar ia co U.tlJCftCI on la relaci cion on E s a s p ie i e za z a s 5.011 i n d .i.i v id id u a i e s si rela na otras pero Ia 'ognun es 1L continuto« narrati yo 'Pot ello 'ognunad6 ad6 ex en pa .. com comoo publicitarios, a v a n c e s programacion d e p e l lc lc u llaa s presents d o e s q u introdueen pro~ g r ar ar n .~ .~ s .~ .~ e t T o d ello para d a c on o n t n u id id a 1::1emision. 11 ei anllD uo Hay u n a . h ;i;i l.l. ,e,e :r:r ~ erelecion relecion entre programscion SU dcterrn nacion d e 1 8J 8J .r. r od od uc uc c . . p u e s xa c m J r g i m a e xa titud antelacion ep ended, l a p u es e s t en los rnecan is i s m o s p re r e ci c i so so s para s u r e al a l iz iz a c io io n efectiva. principal activo para exito ac ua ad f:ra.caso television a d ic ic a e n su programa ion. L· Inc h e n ta ta b la la d a p o t e m is is or o r a c o rn rn p e titi do d o ra r a s para. alcanzar b. 1 1 1 1 . . preste atencion prioximas o ta ta s d e audiencia «parri p r og o g i" i" a a s q u e lla 'lUI on los intereses e- ,aa u d i e n c i a , 'No puede cornplacerse m uunn ddoo , p e o , ateniendose u n o s criterios m e d i c s todo todo 'gusto'S, osicion ti enlpo ', jorna jornada, da, sc prograJmad611 d i a riri a . . A d e m a s la « p ar pu de di ar a r riri l a » d e c a rlrl a e m i so s o r a se construye reniendo [11uy en cu ta lo p ro ro d u c ofrece ncia co mpete ncia
Mu
la rite rite io qu p u e d e n ernplearse diov: er e r aacc i J.OVlS1lHI. es c on o n s d eracion ae pro d'.11Cid IL ... su eserucrum SI,lI. content repeticion, fallaJ. u n a . nome nomenc ncla latu tura ra norr norrna nali liza za ro s a u to to r e han propuesto variad da.sif~caciones. AqU{'i d a d i i n ro OS
p : r . .ucros acron JJ . n1 n1 C O . . tos l JJ se iano iano
n o ( b s n ttee , n o n lloo s b a s a d o en la 'lue p r o p e n e la U n i o n Eurot f l U s i 6 n (U'ER).; Ra
1, Ed u ca c a t i vo vo s
alfabetiza ' ·i·i 6 E sp sp a o s d e n aadd o a.los m b i sefianza primar jay se c un u n d ar ar i a . io Ri E. E. E. E. SC SC OU OU .U .U S . . Refu erzo 0' sustitud6n de la e n s e f ia ia n z a Escoixsas P Ri secundaque se llev llev cabo cabo centres pree preesc scol olar ar prir prirna nari ri 00, l a e d ad ri ~ad ad e s r el el ac ac io io n a ddaa s c o estos c u d . o s educativos, NIV Eils-r:rXR.I'OS Eils-r:rXR.I'OS 'Y ro TU IVEffSI'[;-\l IVEffSI'[;-\l\lOS.· \lOS.· terre Eot»
'A I6
DE AD~lW AD~lWS. S.
1011.
pos. t:s.p e e l f i c o s
;;'1"
E N E S Espaeios rete reteni ni ienr ienr dirigidos re re re n te te s s ec e c ci ci o 's o ve v e n es es , A c o st st u In ron contener .r:i re as ue s ub ub pr p r og o g ra ra rn r n a s S o r an a n ja ja s incluyen dibujos anionjeg an for.mad6n COIl entretenimienu e cconjegan el to seri series es i d e c u a d a s edades es etc. etc. Suel Suelen en set prog prog[" ["am am C 'S'S .a. a s edad te redoc, redoc, unid unidos os 0"1 uchas p O .1 cond o r ti troductor, lE.1fNlAS tere an especificas .INM[GU .INM[GUNTfS NTfS identidad poblacion, para = - , . mantenimiento 10 5U in t~gnc b n e n o t a s o c e da d a ddee s
NOS:
,0.5.
i r e ct ct o r e al a l iz iz a c ic ic n ·In d. nabajo en. d ir anteriori oridad dad et-C" III 'pa_rados con anteri
it;iosos SfJ'{V[CIOS,.
T ra ra n sm sm is i s io io n e
rrourco como su asistenc
S€JVIClO
d e servicios r e l i g i o s o s
publ
1t.O
p~.rn
"I
CUlIoa.t'I!UQ5
ca.clcter p,;;:-
J[npe
Es pacios rroglosos de c l a r o contenido aportan r~nexiones en 10 que se aportan difet\::i1tes religinnes predominantes ]I exisrentcs
COl\lFE.5IONAIE
lOS)
lV Q S . !. H A T E S I N r - O R M A ' I lV
e po po r
centrados
]as cada pais,
cl
do
P ro ro g a ma ma s q u e d e sa sa r ro ro l ia di diferen feren te te 0> revista en vcces se in u-o" u-o" ducen emisiones parciales qu OI e s A ccoo s u rn prel entrev ev sras sras co 10 protagorn b a n at entr ni de i nc n c lu lu i tarnbien reportajes, acontecirnientos ACON ACONIT ITe' e' IENT IENTaS aS•. Iransrnis'LQneS en directo pruebas dCPQrtivas competicion equip os, individual: ma
Program d e n fo fo nnnn a 6 n g en en e ue nc uye ab itit um um h n en en t . t od od o s l o 'tern a s q ue u e . pueden constituir «noticia», co amibito d e i n te independencia te re r e s preg,enero, intencion dominante. C o r ec ec ue u e nc n c i intr intrcd cduc ucen en espa espaci cios os comentari:
TEIJIDEAR[lOS.
opin opinio io
\cnJr
.n
.e
de la semana, ESIJ ECl! p a c io i o s i n fo fo r m at a t i vos n o p e riri od o d ic ic o s ECl!U. U.ES ES ]"N1 ]"N1Fo Fonl nlAT AT 110$. 110$. E s pa que se ce tran co exclusi vida vida en la cobe cobert rtur ur de un acon aconte teci ci extr extrem em inte intere res, s, C u e n t a n , f.l:'ecuente.m~nte, mient mient notic noticios ios
ocurridas
].0 ]argo
rerua
pred predominente ominente es d e .ilpOI·~ "c
Pr-og,rn.m.a.s cuyo interes
ra maticos maticos .1
un
SCIilO
~1AG.AZINE5.
.1,-~SUMENE5 $BMA $BMANAl NAllS. lS.
personas opinan sobre
confe5]on
vo
N ' O ' r J . C I A s . Infcrmat i v o s c o n v e n c i o n a l e s
reportajes
r e s en en t a d o r ,
'I
'm
4.
iferentes
entrcvjstas,
AR
exhibicion exclusiva or television, A d o p t a n , al pa ol normalmcnte capltu tulo lo rnul rnulti tipl plos os U! esta [a eSII:r.UC{'IlrJ. de trece capl .ifra, F~~' r irir ne n e sr sr re re s d e prograrnacion per emis.~ones se nana es (olculebr, Jnes[0) Suelen e r s er er ie ie s llamado Suelen ruLLETlNES. Tambien I, rre 1C(;Jon con levad enre
' ) , V ar ar ie ie d ad ad e .
crimosas
cnt revist revistas, as, c hhaa r as prese prese ntador ntador
el as
sentimentales, grJtl s irir n pl p l ic ic id id a d ima I,;~ 1l10C ~ : 6 n crec crec ak n z [ [
capitulo, Te e fi ficcio io fi lm lm e s d e ficc
O]3.[1:A5 (rNICA,S,
05
largornetrajes
fi
en
expr expres esar arne nent nt pan, television. Su diferencia pJ;j:n,. ipal es queu queu planificacien es televi televisiv siv con COin posi e L I 1 ad a p a d ol la irnensio-
[m,"~es
difundidos
se
can
p si s i co co le l e g ic ic a ,
crea creado do
i t n o 111aS,ag'i es pa eq uefia. L~B!GOMETIV!.JliS, F i n e d U 1 ' J .c.c i o J convencional, read e ficcien i c c n p ri r i or o r i rari 1izados paI'a sa aJ.S de exhibici 6n ne nlatog~aJj nlatog~aJj
cort F a m e s de cort
Co.RTO)'1KFRAjES,
P.ERA)~
\S ~ ZAkZ 1 1E 1E .L .L .!.! \ OP ~ 1 u : L I \S
dura duraci cien en
(ISKA
CU5]C,~. T r a n s
misio
propios d. esras .·dali,cbdes musicales, COM I l i:i: D 1 A S l i < 1 :U :U S I C A L E S " Largor Largornet netraj rajes es cinema cinemarog rograf rafico ico situaciones cernicas 'V 11" rrativas s~ alternan canc cancio ione nes, s, bail bailes es core coreog ogra rafi fias as eec,
Transrnisiones
es
cen
de este tiro
canciones
p e e ne ne c e n e s
1 : 1 ' radic
de
f.eren f.eren tes culturas,
RAL
Prcdornina en estes espaCl.os. el c~~cter n1 lo se one oncu oncurs rs leu ades ·sall're
'JSIONE$
COoN mV~'D\DOs.~ mV~'D\DOs.~ 1}. UI -SHOWS.
conversaciones C,CHn
Programa te ~ef6nicas,
p1eme'rlIl:inflo
Por tr
actu actuac ac bn on Ih:vada~. cab 0' ,at
racctones,
'y P'ROGltAMAS s.r\]'bucos.. Prograrnas de entretenimienm contie iene ne di tint tintas as ecci eccion ones es i r i g i d a s , rnuqu cont U~ c h a s vece veces, s, co u n p fe fe se se n a do d o r estr ·ll;i", c l uyen actuaciones sicales, entrevistas, neu ''SOS y, en. ocasioncs [~part! IpaC~nil1
ESP''[::.~T.tCULOSl
.RrEDAJ)fS
ub l del p ub
pbt6,
10.,
d'
Ot r o s p l~ l ~ g ra r a m ,a ,a s
cste feno fenome meno no e x d u~ u~ · i r a m en en t e en cste F e : s te o s , T r a n s m is is i o n e s d e c :o :o rr rr id id a s de toros,_ mundo Rwista'S. E s p a C : J O I S d e i n fo fo r ma m a c io i o n g e n e r a J sobre taurin uia present ador, L . } T E J . i . .ss efectuan la ss T r n ~ 1 J . S m i s i I 6 n : p e o d c a d e los SOE.t,e05
u r d aadd c
cent centra rado do
d e u eg eg o
: :C :C H O D E . R i rL rL I CA CA . . Programas
espectaculos. 1\1 '$](:A UGERA, Trans rnis ]Os, conC! o s I n usicales ic a d o s m o n o g c lflf ic ic a m ,e ,e n tc program 3. d e d ic lta u p n u si si c I. apal-t -t rner rnerec ec t' " V i d e . o d i . p ~ E:riJci6 apal g e n e r o caracreristico que ya lo progra progranla nla musicales, ns JA77conciertos de espectacu espectacuios ios musicales. ~,'lllKlOU. P ro ro g ra ra r n a e sp sp e c ifif ic ic a n u ru d ed ed i d o mu los, b a us
al ac on
SU
T~i\UR[NOS.; Prog Progra rama ma
de espe espect ctac aculo ulo
.A
E C ·O ·O S
Gl
si cial
personas. 0. n ju ju s a me me n
A".J\NC"ES
idades qu
en lo
cree cree
qu
se facilita ber sido tmta tmtada da
p~r· p~r·
e m is is or or a
po
S e r v i io de romocion Pr la ision de nl macion so re .11' 'I. oras eminrse en .:iDS prOx.lm:as no as oras
HIE PROG:R AMACI6N,
r " l l i a ,caderra los p r o g r a m a s
que va
semanas. P :R :R O M OC OC tO tO NE NE S
l a p ro r o m o ci ci o
::':II,
Espacios publicirarios oentrados ni or de program,~ d e
D E . PROGRJ(I.\,1A,5-
xc us
42
Pu
anuncios p u b lil i c tari tarios os qu rercalan entre 105 prog prog nm .s gene gene al ente ente en bloques, Su dura duraci cion on s30 5egufl'~~S.. os d,el1o~nin'ooos -publirreporta~ih e ~ [ r e 2' jes- nenen m a y o r duracion. tf
~A$:m,$PUBuc.rD\lU:OS
PROF' SION A.LES, A.LES, R e c o p
1,
instic icuc ucio iona nal] l] la produccioncs dida,clkas (video inst inscriben en ~mb:~,ttode la cnse cnse ianz ianz concon.encional, p er rnundo do nd stri strial al e r o ; lm lm b iJiJ n en el rnun yuda la lTH~ ro la capacit ecion profesional em presarial !~ p ro duccione duccione documenta documentales les '0 de ripo ripo re'p re'por orta taje je qu sevcndc sevcndc .reiac:ion con ~,adistribucien unidades independientes tituciones
cidad
O'(Et_D]NARIA.
des
.3
M A R e O G EJ EJ ER ER A
profesionales
c o n c d en en re re s c o
ilacion
ts
dirigi-
medics, Suele iI1. miti mitine ne en or programacion diaria,
no
v is is ta ta s plia
g r:r: a llll ca ca : s i en en t
'puebl icacrones, if
'I t]
rn~ .. cerernomas co VI uses s oc o c ia ia le l e s d e l :p'rc~('nu:~:,l
anirna naci cion on soci social al dinami miza zaci cion on de fa vida video de anir n e s d e dina s o ci ci e a d , ciudad dite rentes s e g m e n ll ltural ld eo cien cien if'hco c o m o s o p or ra 1 1 1 v e s t 1 g : a C l o n or r dizacicn de tecnic tecnicas as proceS.05 intera ract ctiv iv qu conj conjuuvideo inte g a i m ~ g, g, en en . e. e. s s o n i d o s con propias el videodisco n o gfas propias la forfori n fo fo r ma ma titi ca ca ; l os os . s is is te te m a multimedia aplicados tfeten'~mien to mtorrnacion presentacr macron, en tfeten'~ I~
12 Carta Carta
ajuste
transiciones
espaeio em on de ente teletestimonial, p9J,m a so so c a r e l canal legido Co la funq 1 . ' l e co r r e s p o n d e . Curnplen tambien 'tec ic al pc mi ir la s.intonIzaci6n cion 'tec trol troles es de bril brillo lo c o n cmision, inc luso para ju ta lo traste color de ev e s e s p ac ac i o audiov audiovisu isuale ale qu lleTAAN~HCIONES, B r ev p~'O ro g a m nar ]03, <);negros~, mementos rO ro p ro En llos llos se concentra un esfu esfuer erzo zo irnp irnpor orta tant nt en la cleJ cleJin inid id6n 6n qu defi la disrinli e te identidad ccrporati te :n :n cc.. i defi ra or '\'151 vo
Tras e s r e re aso clasif clasifica icaror rorio io no exhaustivo diferentes pon,en pro ~ctos ~ctos programacien g e n e ra la eade eade em ~a ~e relevisi6 erder n d u s r i a u di d i ov o v is is ua ua l se a111l,bl.1~as actuacion '~ i nd en l a s al re e x h b i i (~ (~ : cine ll1atog r o f i c a , ni en al a o re np la cadenas televisivas N o mo ot as ,1:1 p r o g r a r n a c i o n modalidades audiovisuales que tienen tienen pes especi especi i c i m po po r on unto unto la ro ccio ccio til1t,e ral1~ expansion en
a.udlO:1SUaJ]" A s : f '·1video indus trial qu image b a d e com unicacion
s e i n te te g r en u n en ].a-s em resas
po
ns
ductos, etc,
d e fifi n irir iv iv a , d e cada cada in comunicativn requ requie ie e, pan. pan.
, a · p t i iproceso otga;rdzacivo para Sl1 e m at, c a re izac izacion ion que! man temenc p r espe resp respue uest st as espe cificas, perrnite 01~~ene~'SJizaei6n la agrupaeion en u n a 1 6g 6g ic ic a prro ductiva. cada cada form format at
1.3.,2. U n p r g r m a
on ur
hi)
m o e.jen~plopr:dctico
Una ve·· e x p re re sa s a d a u n a c la la s ifif ie ie a c io io n ti p o 6 g c a d e p ro r o d uctos
pro' pro' ucto ucto p r e n S " a c o n o c e r lsticas gul1 gul1.a .a ca scte scte isnc isncas as p ra ra :g :g ;r;r ,:,: am am ~ pm due' ucir ce'I'."J €l tsmo l a n te te a d o Si el s, efectos producci on, inst instan ante te en q'liH~ p la l a n a ttuu ra r a le le z c ul u l tu tu ra r a l d ep e p o r v a musical ciem ~.ca,~penJS apor-' ta atos atos relevantes, V~Hnos centrarnos, como dernosrracion 10 antedicho, en un jemplo, 1 . 0 0 programas concurso, concursos d o n d e el es invari able able (con (concu curs rs mono mono u u o v u a e'Is
e1
ecemos
MAiRCO MAiRCO GiEN.l!,ltA GiEN.l!,ltA.L .L
oeros en 105 qu o s m a c a b ia cada programa ia n l a a m b ie ie n .E esto esto {ilti OS cases carn carnbi bi hilo conductor on s u y p ro ro po po s conseguir guir la atmosfetac. tac.i6 i6n~ n~ qu se e on para conse pJ~]t6 e l d ec espacio e ~ ~eln~ d]'a pero ec or or aacc l J ud ud iJ iJ J si t~ t~ H I .d . d 6 d e los concursanres, mental r si pu,hl'lc~ a n ec ec c n v a to r presenti1]dOI~ etc.] p e m an colo~clon d e ~ c o n d u c to b le le , U ,[,[ 1c 1c em em b o ta ta l afeLu.rfa la rete-
t er er n a t c o )
o r porari vas
rene
en lo conc concur urso so monc moncte tema mati tico co
~s vi en
, r a l ~ ro uccien, t~rcflS ~ a ,r arnbientacion que Sf: rnantiene i n v a r i a b l e , ma:]co~ ma:]c o~
p ro ro du du c o r
\e SC;1l
tres tres preg pregun unra ras: s: a.
C,ll
Donde
ab
que'
con,
UJSO
se simpliiiqu re5pect~, es monote-
r ev ev e a s ne es lade su rorm,rula} podri lade es solo a J J ' ITSpU,eHa. progr, l11iJ.S
concurso, n [ a s partes consta sa r r ol o l la la n se d c sa tes cada una ce JO COl1r COl1rCU CU:i;' :i;'
nece necesi sita ta
OtlUS
datos.
pGltaJ
decidir el tipo
pro~J~~)Ci61!'i el presupuesto final p~lra el prograrna, Precisa sa b~r $.i grabadoy, programs en directo dire direct cto, o, .ono .ono er SLL
En e - s ~ u l m o cm
enlazarse ar e] el Cond i s o £ ! n a r eUo decorado para debere.tnos
a s h ab ab c
u e sea f £c £c i p a sa sa r de un lugar otro, 'Las rcimarta.$ ten ue desp despla laza zars rs y~ blico, no te ndra ue entorpeI _I .II,a. ce carrnpo L ! !J!J { ! :1:1 S llff .H l . . ia gm s i l . 1 . ' 1 p l L ~ : o lu lu c o n e s e a n m a en un program,a g r a b a d o , E n e s c a tambien il1f]1!J~ decisivamente p er e r io io d c id id ad ad , A s ! diario io pode podemo mo oprar posiblemente 'e diar produccion se mana!" pOf un i p produccion donde ti po directo, s i de t1 gra~:taciofI se v ers ue la c l a J J j . ~ f l c a c i 6 , [ 1 PUJed~·vers m a -0 p o ~ ' i r u b H o o dirig aporta aporta nfor nforme meci cion on para para la prod prod ucci uccion on qu de ,prog.rnl'na direcro :g raba dJi.ario saber
dd,p
ma
manal, publico si p u b l k o ) c o n . localizaciones cercanas lejanas, con. actores si aceores, etc. ra , s i duda, ~ q u e me or as ac en a : el prodecto prodecto s e ra 1~ one ~ s fOE macion s o b r e la necesidades pnJB Heelan.
las
Desp Despej ejad adas as est~ est~ tres tres inco incogn gnit itas as podJi calc calcul ular ar el c) te aproxiprodoccion prodocci on porque sabe el g,rndo de 00 II plej ]d~H.J el cO l ~ . d p r in in c i p a l decorados se p r o g n -'-' a l~ l~ 1 a e n CUa11'to it e s p a c i ( d e cO c,undanos" etc.), b) c o n o e e el , e s P J J _ 10 que QClJJpa. cada decoracada se (e p ~ l C l d e d ec e c or o r ad a d o _)'3. qu hacen lo concursantes en cads lugar, si esran de pie 1) sentados, ha d e p la la za za r ru eb e b a d e h ab a b ih ih da d a d e tc tc . debe debe reso resolv lver er p ru plato precisos, od ll pc mi dedu deduci ci lo et rO cundrados CU.l1CUJuso ".I~lde'p~ndl{mtelnenw sea .0 no monote-
mati matico co elpr elprod oduc ucto to
de
ov is is ua ua l p iJ iJ .S .S a neces ro d u cc cc io io n a u i ov necesasjam asjamente ente po di~e na p ro di~e gestae ren tes faSe5, esde hasta S'IlJ presentaapartado 'Vamos,a exponer cion definitive. E n e t c a u n proceso ripico de p ro ro d u cc cc ie ie n d e un b r a u d o v sual in pres preser erua uado do desd desd para Ia enridad productora tm,~:ne que estudiar uc t ea ~oncep ~oncepto to proyect.O a u d i o isual, 'L idea el p r d uc m e o s elaborada, Puede set pued pued esta esta 01(15 1l'~,eEO esn . 8 J . sino psis (breve de qu qu,enll.~~,de rogram:na ha de ser, na nc on resumen d e un guion er ecta ectarn rn te elabo elabora rad: d: expres esad ado, o, escr escrit it el e s t - a expr
ie caso s e p a un docu ie to descripti v o q ilil .J.J .~ .~ ' define el p r O ' " y r e c r o y' presenta propio utor dire direct ctor or producci ci Cleat'~~ ~:t]cu<:~cl.iJdo ruetura de produc
de 'IlU1 an:iHsis de la r ea precede nt nu ac ea llii za za c i p a r o to ma la c k : · c ' i ' s i 6 n ~a iabilidad ,II, desecharlo definirivamente, Este plan d e v ia ar ia bi de ud d e p r o y e c t o efec fuudameIlta d i re re c to to r d e ' p r o du d u c ci c i o n q u c a c u d e o .r.r ,[,[ n a pr p r ox ox im im ad a d a e l p re re supuesto reci reci ar SlU ejecucion PJ'dCUCaJ, este este punt punt part partic icip ipar ar a rrnn b o s depa,rtiilJllentos d e p ro ro telev isiva], isiva], de comercialiiJ ent idad telev ~ltp]ot ·d6n se r. aliz a o n [ qu qu e analiza la posibilidades lI za e' finanzas u e o rn rn a nota necesidades p re r e su s u p ue u e s a ri ri a qu li pasa producci cion), on), d i e c o r d e produc sido positi v a s e a ba Si la d cc cc i s o n b a j en ]a c o n s e c u c i o n p r o d u c c i o n , Normahnente esta tarea (:CHnpece' de n ddoo s a r director la r e c c i o n ddad p r oJ o J U C ] ': C ! . a s f c o m o la d e n an a n zzaa s o s cml'~es h ~ ab a b n i d e proveer d e o n d o s monto e c o n o m i c o precise : I I lJlJ ' a la r ,e ,e ~ ] jz jz a c i 6 t d e l ajenos prog programa. ra ma. comienz nz real realrn rnen ente te LrI'na Vel. se c on o n se se gu g u id id o o s r o n d o s comie n, re imprescindible pl~OCes. es mem mee n t p a r a su transcontar .00.0 un UIon UIon lite litera rano no qu ,C...iI' I' ro rnac rnacio io en guio guio teeni teeni vez, par~ par~ erec erecru ruar ar nt este, ; ; 1 j , su vez, sene sene de Ia produ producc ccio ion, n, Se trat trat de un bse eminentemente c r e a ti en ue nt ne o s g u o n a s e l re.ai.i,zadof, consejeros ternat e.J1. prograsegU1!"l a se s e so s o r e c re re a l .J 'pOT SUpUC'SW, l.h.:CU)U. na 1"..1.'12 ro d u entra la planificacion planifica cion c on o n t n uuaa c o n ne producciea. qu ip ip o d o n d e l p ro r o ta ta g on o n is i s m o e s d e e qu elabora plan Id J:rabajo p l e n "l p r a c b ici c c i & n . h a side prccitecnico, cnico, se es o e fe fe ct c t ua ua r r m ih ih ip i p le l e s d e sg sg lo lo s e partir el g u i o n te inherentes iii! m in in a a s necesida des todo ejecucicn disefian pli!!Jne.~d e r nnbb a j e] proyecto, s e c o n t ra ra : ta ta n p : r o f ~ ' S . i o g proyecto , nales, d ' · v e r : s o s . servicios" se as.ig:n:3Jfl .recuuos ecorJJornlco-s d,eben pr:ocua~r'Se cl],[1']plir en fas.es po~neEjore:s)~ e b u s .c .c a n la ]0-' caliz.aciones, u g ,a ,a re r e s d o n d e se grabara, r o d a c i iSle cons:tnJ en co n1 n 1 J d os os ~ lo d c co
i _ : ,COnSlIJ.n1;a roda I, b u r . D c r ; a c i : l l J
todas la
opcm-
c io io n e n e ce ce sa sa rrii a p a iiii :d :d q u e 1 ,,33 . a se se s p t s e cr cr io io r e s e d e s ar ar ro ro llll e co planificacic planifica cicnn irnprevistos, mlnimo maximo C:!vid, esfoerzo fe c u ad a d o e n ,e5U fase (b oductivo e fe ma rtante d e d e e l isu. de eq u i p o de pro(~u co r re re cr c r o p la la n te te ar a r ni n i en en t :aJu~~ c i o n p U l e s de s u c or pued pued ~epe ~epend nde, e, presupuesto], A d e m a s miemb embros ro s dd equIto c o n o rn rn i c o 10's mi ccntar ca el lI."e~iz~,do.r sus re c de p r d nncc c o n ! ; p re ; ty ty u d an an . t ir ec ec to to re re s d e p e s on on a l CQ,LtI a J g u n o s tcc.nicos Icon d ir de recursos hurn hurnan anos os co serv servic icio io j l!l! lrlr td td k ooss : h . hom de las conr aarr aacc io io n es es , c o n rson rsonal al artl artl tico tico co np as 1 bcontrat 1bcontrat a d n s . ,
posible le ~ ~n ~n z u a b 3 1 j o en la m a r i o cs posib o b r a . }\qul se demue rr si esfuergl~b gl~baci aci6n 6n ro du d u cc c c ic ic n d o aeertado q u e n e e n c ue e. p ro ue n t per~oa s d e :rcgistll"o ~umer~ nas u ~ .b .b a J p u ed ed e afectar muy l1Jegativamen ej cu tc:['mino~economicos la
robles. En
a bbaa j
e le le v v o
C]r6,[1
g.rnoociQ,n
d e l p ro r o y ec e c to to , p ue ue . ra pueden se conside-
CMgaJ5,
con f(c(~il~ Y ." . " ' lnultica[nLU'''<1~
d ir i r ec ec t [a u i t i m , a , e s d e c irir , varias · a r o , a r a . s , la ve c u y a s sefiales se seleccionan m eedd ia ia n u n m e d e m ez e z c a s 'qu.epermits o ge g e r e n c a d, d, a, a, mo mo B ie ie n p:i!',ogra rna, ma la sefial de desea q u . s a l g , a ,e n p:i!',ogra Si diferido va ;;1 h a b e r pO!5t]Jl""od u e c i o n co posteriorid a d s ue u e l regisltrarse g r ab a b ~ . ci c i 6 n q u e despues se bioq,ues r a n , debidamente mcntados, a r t d e registro i en en e u g a nna d e a s £~ses [maS cr:a[ i~s t\ p ar el p:rOCrB50 d e p ro r o du d u cc c c io io n a ud u d io io v s ua u a l qu d e montaje, edi1r do p o s t p r o d u c d o n , . Se a t d e dar f o r m a ll pr~,grnlil,a p a 1r dJ!' de la ilnag,enes dispcnibles. a s S f'f' p roduce la m c o r p (n (n ~ ci c i b d e e ££ee c O Sd Sd e ! t i p o electronioo, I 1 n a , g e n sjntetica gelilerod '£ POt o r d , e n ; a . d o f i ' truCOS c]Jlematogrn.llcos" et-C. p r o d u u c 1 o n j,d,eogd£ka. En :;;e' ' G - s d . rCo'i!H !H ..jn~,endQ 'eJi norrna uaba j1 de p o " S ,t,t p ro ro c lu lu c c io io r i e n la [ T I o d a l i d a d o / f - U ' 1 l : ! .
48
L A D 1 R E C CI CI 6 N
:c
'P.RODlJCCJ6L\~
m£genes to bterudas co c a l i d a d prosisee en la dlJP]]~Cldo:t.1J !L a f o rm rm a t e n ferior, e s o nnaa l a . ' !L de ca da n du d u s a l m:~y:.nferior, precede ealjzar monrsje prev io COIl este c on o n t u ~ ci ci 6 m:u:er[;; m:u:er[;;JJJ JJJ in ~itriaJ. ~itriaJ. con e, di go de tiernrpo'S ,id,en tico ,J as nt as originales (e codigo d e i em «mar «marca caje je elec elec em p o .s1stema on u e permite d en en t c a c ad a d a cuadro irnagcn], SI se n c{que: con el conseeuenre conseeue nre ah orr iPtepara una, l'nc{que: ~m,po b. sa lHjlh..aci"Ol,r] p o s r p r o d u c c i o n profesional, qu SO:l1 (!JfUY osto ostosa sas. s. F"in ment ment se tran 19 ncmtran f"reren os oatos po ex ai d e ~ am am a u e duquette ordenador, Este se ntro ntrodu duce ce ..co .. co ster ster orid oridad ad en un ontrolador tluunnd,tico 1...']' gomern rn magnetoscopros"£' prOJ!f" rona es, eascton qu gome c in in t a o r ig ig in in a llee s pat~ c o . n ;s;s ; e w . ir el m a t e d e i t n a g e : n ; , m u y breve.: esd, d, en e l a ho ho La, ventaj ventaj prl.!1Idpa[ la producci on o/fli'ne es n on on t rr uranre eo J] e f r : : c t . u ~ ; J J ] ~ COSt~ e s t o p e ra ra c io io n C O n o rm ie urilizarm a w s adcmas, mas, ]2 obtencion de J!11einferiore ores, s, Con.ri Con.ribuy buye! e! adc do mu inferi esta sornetido "ore-s productos puesto ""eaJi.z~d()·· c o n om o m ic ic s provoca el tr:ab~j a r formacos profep r e s i 6 n e co s io io n a e s m u y costosos, L a s d e ci ci si si on o n e s de e st s t a f or or m <'IJ> U @ ) . S me'; iita dias. ssono ono qu
nlJ.
obtencion
de
a e io io n d e las rnezcl : : 1 ! . la reali z ae e r n e n t a d a s con l a s i n~ n~ a g (" (" n e dam.n
d e l p ro r o g ra ra r n a 'C
elaborac elaboraciien en
b an an d S{) nido ug ar
master master defin defini. i.ti tiv(), v(), sr a p aann e el proceso, el ,e u i p o d e ' p r o d u cc cc io io n E:i1 e sr se ()~'U a~ en o t a s 'COS;JjS~ de lq uiler alas d e m o n ta ta je je , postprod ue onorizacicn, cn, controi d e c on o n v catori :S supervision cion ssonorizaci director suele produccion producci on e u r o ppee a , e l r e a lili z a do do r m oonn ta ta j e s p on on s a bi b i lili da d a d , En ,Estado;s, Unidos s o l a m e n asum asumir ir la m a y o r es te J05 d E ~ C I j ; O f e s consagrados logran ue s fase, c ue ti6n q l!l! l , . e estipula por contrato, AUt en la ffiGlIyor parte de principal recae 50 prod produc ucci cion on conv conven enci cion onal al la responsabilidad ro d uctor, bre e l p ro
mu as
ocasion
p, oe
n , J;
nu
is ~ j b uc uc i .6 .6 ~ 1 ' copiados. p a r a , d is master definitivo a s la p re re se se n a e o n d e producto ~l.d,~' 1 " 1 la acrivi acrividad dades es de explot explotaci acion, on, eomercializ iJ s, s, u e e sc sc a ion ciisuihu,c10n del, p ro ro g a m o ~ ce c e to to l rodas ~ 1 i;i; iJ pa dd ob eti 'TO de esta pu blica~i6~p,ero ' l _ u e CO~ $u~uye:r. la l M s c de duplic ados
od no nc ui y / o ' e l i n ic ic i
d e o s e n m iiee n
en
pr nc pa
de
n dduu s
a uudd io io v u a
1.5. L a s p ro ro ffee s o nnee s a u diovisuales La al ac csun a bbaa ] d e
a, .matograficos Ide~]si.vos qu participa un ~ u . tr tr id id o n ~ m e ~ : d e p rc rc ie ie s o nnaa llee s c e m \1 \1 ~ j!j! iferentes dirneni' ferentes earacterlsticas, c a d e n a de television, de b , p r o d u er ne er o ra ra , ,I ncluso dispon onib ible le p~u' p~u' ~ 0 J . p ~ { ) d u , c c i 6 l 1 J d~ ptograma d e w r ptes.uPUt,sto disp compleiidad te n s io io n rninan l a e x te o.rganlgrama., el pel~oAqu] vamos presen'tar) si a ~ i m o de 1 e . : K , h a u s t h . r i d a d , ~ ; : l } ~un'91JJe ciones proicsionales c~nstruc:.c~o ,: progr progran anla las! s!
marc marcan ando do
rr
dtfe~'nclas
cu~~ cu~~do do
si
preCISe" en-
p ro r o ffee si s i on o n e s t e llee v i i va cmema va s bl ce este este cat~lI.ogo nos. hemos cencrado, especa ar q _ L l , e guardan m a s , recta r:la~io.tl. c : O J 1 L la PJ~~du on de enoi-hs~~, In forl~'la' nd forl~'la' 1programacicn, programacic n, ~,d.~.cd~n YO, ~z a presentaoon d e p u ;;:: ~z documenrales, documenrale s, audi audiov ovis isua uale les, s, as ta ea adminisrrativas, !~ concribuyeenn f. zsiones, todas ellas, qu tamb fa n~alrLa.cll)n tambie ie concribuy d e p ro ro g .r.r am am a s neiones e n m a r c a d a s la d i n t a s f . xp ar mo se en qu la pro duccion all diovisual, iC estructura
L5.1. Proyecto E:t1
Sf:
im
direccion realizacion d~ ~11 p . r ~ o ; g r a : m a es lanificacion. rb
desarroila ·e m a y o r esfue «za
vt
MARC
LA Dllt DlltBC BCCI CION ON DE PROD PRODI} I}GC GCIO IO
r ie ie n te t e s d i fe fe r eenn c ia ia d a s Po u n p a e , e l a bbaa j relacionado Don Or o t c on on c cion creativa de p m g n m ; a , :iIlfec!L re c o s p : su realizacio mea o s p re c u t i va va .
desde un pers Iperson on sica 0. e m p re re ;s ;s a q u d e c id marcha un : o y e c t O " Se COliSid e pone.r uy as pa aseg asegur urnt nt S I U , viabi~pro,motm~-;.), el rnisrno colah n i t i o 1 1 l d e p ro l id id a d p r ec e c is is a de r o ffee si s i on o n a llee s q u e I o a fi f i an a n z a ra ra n diferente nte vert ientes: c.reat~'\a, econemica, arristiea, rd readesd difere n sa sa b i a d izacion, 'teen a ~ e tc tc . E n cine, esta e O lp lp r es es a . producrae dirccramcnte entidad prmTJotm1l responsab]e tara]. mientras )~fo de p r O d u , ( T i o n a s diferentes a r ea ea s , d e p ar ar ta ta m e n to to s le c s r u u ra ra n e s a s corporacionesr inforrnarivos, ramaricos, eeduduO ; S , c a v o e s ect ~ c u ~ etc. anna ue ll responsable area, b u u e d i" i" r ec ec tm tm ' d e r - o g r d m . : t sobre el delega la res'U ~ :s :s t e n m a rc p cn c n sa s a b d a d d ,_ ,_ .s u p 'U rc h ejecutiva. E l d i re re c ttoo r dccide sobr sobr lo cont conten enid idos os inti rpreties; presenradores, on ie te Fi qu coor coordi dina na la diferentes aportaciones que c o n disefio realizacion dc,~ rograma, r ee ee l z ad ad o e ca c a er er a d a la decisiones de caracter n a d e la transforrnacion de un guion wente!,), e l r e sp sp o n s a b l en un progf"~nla. Partiendo U s ro boradoel re peto debido e ] r ea e a J uien re decide }r a. .e se a do do r e n tima stancia frae fraeas as de la efectiva F'~m u c h o s casus. li exito ni programs. Es elegido directasolucion a rr r r is is titi c d e m e n t e POt el director F,ro.grn.~na veces viene impuesto eg -u -u n ispon ib decision el j~& a r e a j s eg d e p er e r so so n a capacitacion especifica dd prQP:~o' realjzador. n du du s le[n~Hogclfi,ca existe la figura d r e l d i r e c ~ tor (! p r O ' g I ilil . m a el direcwr d r e l film,e en te d~g do du ec ro du du cw c w r p rm rm n{ n{ )t)t o PU!cd~ el p ro pOl' la e n ~ i d a L d productora , riri , s g o q u. u . e comporta caeI' en gen,ern1izac ones afir afirm; m;us use, e, co que' general, m a y o r e s directoJ!" ti,e:lJ1re! c(:nnpeteJ],cias
GE
,.RA~
incidencia en e l e su rc tivas su l a d la isua isua qu el eali eali ad i"" de televi sian, El direct director or dc· cine se 'j,!
~~ LHl-
amen responsable a b s o l t o d . : ' ~ e xi xi ' i er er t c as a s ! e x c u s amen f ra ra ca ca s pelicula, Su p a p e ! es primordial allnque~en alg~'n director sido consideradc un
trabaio televisivn riene una poli '~Jencia superior trabamatografico la fiecentra ca c o e xc x c lu lu s idad no comr comrnl nl television e ' r ea e a l z a do d o r c o '[recue'nc escena, no simph mente dirige la toma de illlasobr unos unos hechos qjue no e s r a n bajo su suceg e n e s sobr de or ejemplo es es el blic blic en un conc concur ur la erni ernisi sion on un acontecimicnto en dire direct cto, o, dsrector television existe la Egun nt ne art:istko itr;1J,~'rlbien llamado e'Socm&~fo, c uy u y a f un un c i6 i6 n e s ,e crear, en estr estrec echa ha relacien director, realizador .Y productor, la pues puesta ta en esce esce tota tota p:~asdcaoe un prDgnuna, coordinando to(. fa escenografia, a s o b ra r a s de ficcion, COIIlO en c ua u a lq lq u e r o t pr,Q ~,.JI p re re c s a d e trabacreaoo ani"'_.!Iicauo ante ante .:C]Q .:C]Q ,.n de guionisu de equip» de guiom~5t.as 1 L ar na
jo cion,
[deal' original cons
una
to
conve
ra
}'a
xi en e,
elaboran
enridad produceornarch puesta en rnarch el Cll]CO a n lo d e su
ra serv servir ir como como b a u nndd aann ' pa royecto :y p~ua $11 transform" real zacion fi it V;;JJ" Pan. text text nc nt aceion ll;;JJFrat iv en lo d i M o g o s qu di o r sent, precisa, much muchas as vece veces, s, Ia colaboracion dialogui;;,t;a"
concurre ci obra audiovis iiIJ] es re lt ortlll n i d a d H1uch:os I ac a c ro ro re re s S u ~ i t I ra ra c aass o d e pe pe n d Qn i$ i$ ta ta ~ d e apiUest"a decidid.a, de u n e [T [T I g r e n i a ] j d a d d e u n g ,l,l I.I. lili Qn _~edjl"eccio.n ardstica p ro ro yyee c« c« . p . re r e s s . q i IJIJ e Seeanlesga en re:alizadl{;"il de r ea ea l z ad ad ,o ,o f d e a j e n n ttee .r.r pr pr -e -e ta ta t v Q d e u rI rI . pr,ofeslona,lld.oo. act.ore.s) d , u n cOfilp]eto equipo de fe
.5
oC E 6 DE P R O D . ' oC
re a r v os os , de un conc cos c re concat aten enac acic ic a d e c u a d a de ( n e d os c~ perso [las [las ,que ,que se co o r d i n a n p~.rn ~lC;1lJ]l!!.at 'Il] nos bjeeinicos
e q u .i.i p d e produccidn a d e prot protes esio iona nale le {~'UJehace hace e· p u e n t e parte r titi st st i c a . la resolu cion diaria lo p r b l m a planificaci realizaci6n del de trabajo de tcdos los producto. usta ~itaJ.malio OJ]}l pl jid ad de p~o'g.nHnaJ,. e s h a bbii tu tu a l la entiprimer memento, dad produc productor tora, a, c o n r a n d o gui,6n literario co ie direcbo m en e n o s d es e s ar a r ro ro l a c d ea e a , encsrgue p r o d ; l ' j , c c i & t t el estudio deter m i n a r a l objeao ta el pres presup upue uest st apro aproxi xirn rnad ad qu requ requie iere re SU aplicacion e i ec ec t iv iv a . . ma a , la p r o d u c aprn b a d e 1 p o y pone ecuti 'V qu trabajo a c ] 6 n ~ d e p re ceor ceor r e ' lsi6n p~u:a. U J facilit" buen resolucion, de o b m a el camino ejecucicn in de la obra, ,d reccion it tarca as gna od » c to to r un p r od la o l b o o n d e un a yu de O'ttOS yu d a .p'N)au-cc-£o'fl lo s d@· .a'/;~iiial·es,~ e q u i po el d e g lo produccion onfecciona recnicos! g u ] 6 n . r nnaa n t e n e r eu eu n io io n e con director, realizador localiza decorad 0'5 negocia f,epaJFto las: clau conle s do personal que interviene, gesriona mate a le serv icios, icios, s o lili c itit s p c r m is is o s ayudas p r es su e v e es up u p u e sr sr a r . . etc, R e su robl roblem emas as de ti artisrico economico disefia, con' 0. resulta do,0 . e P a n r,t~·{ ncacron e n m t m a co ioracion con io s a m e n t e se r e c o d irir ec ec c o n el plan tmAtj(J donde 01] u c io ~"[evad.n d.n ca en actividades qu se ~"[eva en l a s f a s e s de registrn m oonn ttaa j E f c n i a , tatmhien la v a l o r a c i o n p r e s u p W J e ~a·r p r l' '. ..!I' P~'Ol-~' ven va ,ayu·· En ]2 coordinacion medics ueg un p a J . p d decis]vo ,zyudante de realiza;(j6.n en ,dante di'recdon c u n ~ m a , t o g n H ] c o uipo Sf. co.ns't i'tu.}fe' un eficaz puente entre e1 t.elevi SlO tea]j z . a c l o r qU'bcn repr,ese n t a , director otro as de otro
ReO G E Ki Ki ER ER A
u'abaj d e d o desn. na nc a r g a n d o al d ] r e c ~ - o r qu ip ip o t :,:, ikik : - co lQ mo artist ic este corrvenienrement prc:0- e l e qu ('egistro, En su trsbajo e le le v v o e l ayudant realizador v i ta ta r d e sf sf as as e en e l d e sa sa r r ol ol l cronornetra tiempos par~ e vi die] rrabajo p lu lu gr g r aam ma Re tanto ll laJ.fase de p r e p a realizador, tanto rae: on la p r o d ILtCg rn rn ha h a c u 6 n . . . Se e l li.101 s c : g u ' r ~ d ( (,tyt~dante () ,tyt~dante ' J ' e a i i z a c i 6 n . com.. r e g i d { ] d e t e llee v is is io io n es c o n s ] derado como syudan e e d e realizacion si u a d o en en e l e a z ad ad o e l i n te te r m cd cd i a riri e la Ia de c~ntrDl~ el perso J?l',es.ente ente en el p b l J t o . personal nal J?l',es. .respOOa organizac io ph u6 mi ntras sable de l a d is is c p lili n se ensa ensaya ya 0. g r ~ b a u n p ro r o gr g r aam ms nc mo coor coordi dina naci cion on de medi medics cs la funcion el s,cript~ dar c o n t i n u i d a d u nnee io io n 5,~ o n am los. los. dialo g05" Seen tiende m e o r e s registro de imagenesO"onid.os no tien que tien rela rela c·i6n. e] orden progr..una acabado, A d e apar aparic icio io en ma fl eg .r la cont contin in idad idad ntre ntre orn. orn.as a s es ri form formes es todar d ia ia r e s u e s i v e du-ecttJrI.f~li.za~,ot p a r a evitar tener qu todar C o n ri bu ye aSl~ 0- 5 op z ac a c io io n d e 1 0n c 0$ '~ken icos rc i s t i c e s .r'
cont contin in
quipo p on o n sa sa b de i,~t:m d e n e ed d i o s ac conce ue conas a, en a l d ad ad , e l n c o na na m ienro de ]0 p l a n e a d o , EI grue5Io el er onal onal lo fonn fonn equi equi te nico nico tien tien ll responsabiaJ,e _s,o _s,o $gu tI ;! l J i n ~ g e n e $ Jj,II i n te te r p [· [· e .t.t a c. c. ~ , 6n 6n ) e s d e c irir j l o s aCtOl"(~S·p ro r o ta ta g r l i s a s. s. d e prograrma. La h . : l . n c i . o n tecn.~caq1Jl,Cmayo mayo hnu~ hnu~ ~l~ l.conse c onse gu ~.doen el cine e_ de d i e ct ct o d e fowgrafia! t a n 1 b l e n llanrtado opnador; Su res· pr-esent-€'
MARC
ponsabilidad es
asegurnr u n a c a lili da da d de magen director la cama camara ra En relacion con el esceno1;0110 rotogdfig ra ra l d ec e c i de o b r e le le c ei ei o n de Ja mulsien, c o a d ec e c ua ua d o l a d i s p o si si c io io n u m n a o n d on on e p a nscguir 0$ f'~nes. expresivos o b r a buses. Sll. forrnacion es la ilub&iaunentef.o~ogcifica ~unque tarnbien es1ta influido mJI1I.a~i6n propia dd tcatro, genernJ no se o c u p a de el:cua~ drt decision qu corres ~ lejecucion se correspo ponds nds director reserva ::1J'~ Ca~11(i.ra" Este profesional selecciona el encuadre sc '0 p a n e r en marc { _ 1 m a t a ~ e f e c t u a n d o 13:5 marcha ha detener movimientos precisos evoluciones cads tosna particuse ro uzca m n g u n .L'1,0 r, ascgurando urante opemcH:)E't rodaies H g e tu tu s e l d ir i r ec ec to to r de £otugrcaH~ hace el ra bajo del can131"a, ero en h~!sproducciones I n .i.i s C Q, Q, m p le le j a s se c' afia afia _e trabajo ae a, camarn er ematogra If n a nueva ' r 1 g : 1 J ra im e I f} f} ''uu d an an t de (,)p~ (,)p~J'4do J'4do o/ilqu.i.st.a. profesional: ~1 r im ne r e p on o n sa sa b d n d e m a n t e n e r e l e n f o qu qu e , rec[ific£ndO]Q~ es pre: n a gm g m a ,e e l - - esp~~~z.amle,n __ , ; 1 1 camara, s,egull l$O~ .-I .-I ,a,a fL :n r aabb a j € :l:l eg eg id id o tambien se.gUl1 la CIJ:YOmovimiento regula, En television d. ra b~_'o ue rcspecra 0131"a S:I:I o p er e r ac a c io io n , s e e n cu te g Or Or l~ l~ S laborales q u d a c u e n trtr a t ip ip if i f U ,a,a d o e n c a te s u p r o fe fe s io io n a l id id a d , x is is re re n , e n algun cuenta algunas as co rpcr rpcrac acio ions nss, s, a le le s c om o m o primer ('Jrna.:ra~ segundo ('JmaTa,~ clasificaciones 1114ta auxilia1" 'Y ca1nar4 a y ud u d an a n tftf ! d e reportero g r a f i , c ( ) ! , opero. la c a m M a responsable d ie ie l a c om om a n. ni a~sen r e po po J ! 'i je je r o periodi sra, Puede apreciarse el es calonarniento proiesional en u e duvidf' la profesion, ie re s i g n i e n d o A ~ : 5 instrucciones el realjzador, e l p r m er er ' c l~ l~ ;3 ;3 1 a z . d e tamar im,ag,ene..~ Inediancperador filaS completo} c ~ p az t e c u al a l qu qu ie i e r media ,meeJ.ruco {g,ruas" traJf}elling); m.lentras que l a s c a te te g ,o ,o r la la s i nnJJ er er 10 10 r _ S u - a b a j a n ,exclusivam,(lnte' co.n t d p o d e o~ muchas ,,'eoes a m a m . a.~,hombJi'O». e n e l c ; } ,s ,s ,d ,d e E N il minad6n~ cine qu en televiR es es F :m en cine
ion existe
GfNE.ltrU. GfNE.ltrU.
r es es po po n s re a s, i, le d e c re gu nd y/~ u c c i o n e s d e l d i re ~t~ tieo. re..:h~ re c t f o w g r : a H ~ , director : ; ' I J ~t~tieo. imagen en los p r o g r a , m a s . E1 ilumin z aadd or o r , e l c l m a de imag iluminado ado fr ~ r s t l :i:i b U l y e l? dirige, controla controla nfecciona, dirige, rl ~~l cola colabo bo acio acio de ot os ofes ofesio iona nale le luminotecnicos. Siguiendo el glll0n caracterl erlst st i c a C r c .H tu'd,ia las caract .H l ~ , J.J . t]t] C a ds i esta esce esce ~ndd.c ia obre c o m o su, ~ndd.c [nagen parl, UI1J.a
f ig ig u r
,.....·~,~gU8!.i:'dd:r tecn;ico de ,;on ,;ontro tro
irnagen actu d e s d e r. !lP'1~re de resp respue ue ra unif unifor orrn rn relecimaras p a r a as.egurar 1.a5 dlf,erent€:s camaras de plato, o b cromatismo, com aste, d i a r a g n 1 J otros ~]s.pectos po p~ imagen, -I0, ma
qu
de ctro ctroni nico co
E~ mezclsdor r e m p r es es io io n a la imagen, siguiendo c o mp m p o n en en c e
de con trot como c1 « m o r n tor fo.r-
el proiesional
qu sele selecc ccio iona na mezc mezcla la fuentes o 1A 1 A g e nc nc s p :r:r , P o r c i o n a d a s , _ .F las instru instrucc~ cc~on on:s :s e] :-t. :-t.'a 'a~: ~:~z ~za~ a~or or:. :. __ ,_ lG g ~ . u n a p ~ o ~ sonora de medic al1~10:j.sual e lG !fica iUC mantiene similitudes d~1.fe,renclas tt-s,j( n a a c la televisl ?u. [ g ~ a l qu lUUIJgen apreci apreciabl ables es entre entre el cine existen penile'S profesionales mu d l £ ~ ~ n . c i a d o ~ 1 entre ~lop~raop~ra1, de i n l a g e n e s ci6 el rn do to s u m , o .n . n r '~ l tambien ~on]d.a, se distinglile nora. postp.n.Yd,UC?l(rn sl~.nora. esto esto medics es reci so establecer entrada da las ~lferen_ establecer de entra sonido e s m oodd a d aadd e d e torna u e p u d e p ro ro du du c e , E I p u e d e Sf' « d irir ec e c to to » Icua.ndo se ut ii za grareferencia» cuando .1 a j e f in in a l Puede ser e l m o t aj II ic qu os pen;o.n~Jle~ dial? go dect_J\ra.nle~tel:~u[l pfOnUr.l.muestr tr ~~ qu se vira vira como como mues
soni
posterior ~dobiaj£'~ «postsincronizacion», p ro r o d uc uc c o n c~nematngr.lfica f~rCuent~' . l 3 1 recula postsincrOnlZac.ion que en ,e 'm~dlo te1evl~I~ te1evl~I~ .. caractenstlclS d e , ra eV J,J, SSnn 6 1 en t elel eV ra p i !d !d e z que maIcan mb mponen c ~ 1 S ie:5tanda1~LzfIJda la u,rriliz.1c~6'n de :5onicio directo.. E.
:LADI~ :LADI~ ECCI ECCIOK OK DE PROD PRODUCc UCcrO rO
dar ro ffee s o nnaa llee s d e sonido al uier easo, o s p ro a;t]t€a blem atica c sspp ue ue s flxilT~.acalida ITcto, £l ingecalidad, d, sonido p ~ § r ec ec og o g er e r ~ c on on , !U
1 1 , ~ e r o d e $(_N1.tdo debe tu uc lG rec.~]i.oo p _ ~ ~ r : a u . ~ r ]'01$ i c ro ro f o n o s d € c a r a ct c nncc re re t d e ptact e rrll st st ic ic a s qu s e a n recogi ~o QP no
c aam m ar ar a e l a . p r e c is i s o valerse o l boracicn d e u n ~. afii~'~u iii. da braze g~ravono longi tud a r ia ia b e , e n el (:X~re angulacion v ar ecesita, . p a m , ello, COnDCe,1! la c a r a c se 5J.'U~;.;IJ ' I ; ' ; : rrucro 0110, terlstlcas t ee evitar que este c a d a tip de micrcfono ee n i ea ea s nt encuad adre re to ad pOt' l a c a m a n el encu re c eolaboracio En el trab aj tele televi visi sivo vo en directo se p re so i c ro ro fo fo i C t Y J / i m i s t a , e~'pecialista nstalacicn d e m ic id o v( i n ge ge n ie ie r o I la la m a d o 'tl,mbien ( . j P r : r ~ d { ) 1 ~fie n id ocup~.rn de ajustar, regu regula la meze mezela la con la diferentes d e o , se ocup~.rn sO?ido do qu C?n£~'lm,rne'll la b ~ n d a musical d e p ro f ue ue n !e !e s ~ , sO?i ro g ra ra r nnaa , E l " nngg ~ n e r ie s'~'rudo_ Jluega p aapp e decisi vo en e l ~ ha h a ~ ,o ,o . d e o s p ro ro du d u cc c c io io n s on on o ro ro , E a s e p o e r o r a l regh'rtro., palJJ'[ q u m a c a fDtogrnf:la el rector ,~Uc.r:r£'w la inst inst alac alacie ien, n, rnon rnon je ~luminador, ue n te te s l um um i n os o s a s erue c on on f e re re n c o n s x o n d e'e' , la la s f ue atmosfera ~ " r o g n u n ~ , . , L 1 l Sdi ensi producci on irnponen ension onas as do b, produccion pres en en c i d e a :r:r ud u d Ja J a n t que resuel V"~Jl con efectlvidad lOIS problemas de uuminotec minotecnia, ni a, En ~ o d o ro~aj~ entida da es precise gr bacion de u n a , cierta enti c_onta.~',~ , [ m ,la Egt\nl el maquinin;a'j_ na ue nc ga d e n n i r ipip lel e s : £ 1 1 ncio ncione ne como como la de inst instal alar ar colo coloca ca 'V man ouir-r a · , at 'I camam_y' Su acc-esorios" :Empujla];a grut] ca~ro velhng, p
o ca ca s o nnee s
ji~afij,~ que I'
c~
1 l . l '[ ~
,!)j
MARCO GENERAL
57
d e o s p er e r so so n a c s r n u c h a s prcducciones c i n e r a t og o g r· r· H i c a e s dar nc do « c la la q u c ta ta » , L a r ea ea lili da da d tridimens i o n a l u e d a e dn dn c d a 1!l! represent apl~yec:ci 6'l! del] adro deb, ' p < a n e a U a. 0. en rece recepto pto tele televi visi sivo, vo, ii't a,venran se convierte ell
c e de d e n representaciones que~ n o . e st n . q u s e u ce st a sadas en realidad mas (j,bjet iva, q n e re re n ! ,e ,e a u n espaci es cenico u.~ ~.mbie~,.?=q~e reprod reprodnze nze e l l u g - a . $ imag imagin inar ario io en qu se desarrolla]a acci accion on ..Esta tares, qu e ; s ,l,l l a l T I U Y rela relaei eion onad ad co ]a p'l1es: om o h eem m o a n c ip ip aadd o p'l1es:ta ta lei e s e e n a de'~ p r o g r a m , a es c om nc ortist stic ic de u n rcsponsabilidad d e I a direccion orti programa constituyc la esce smo, esceno nogr gral alia ia de SOl') mundo audiovisual o m objct ~:VD crear precis isio ione ne dl mi ca expresivas dd orres orrespo po da co las prec II 't gUIon {Ie trat argu,m.e,mto. Lanto Sl se trat un Pelieula .0 de un inio 1 J . ] 11 concurso, iccio n, iniorm rmar ar YO hab,r~ que crca crca un atmo atmosf sfer er que' que' 105 aeone p r es es e te cimien t o r ep talla, .h1J El d e c o rador; ecto r' artis artistic tico, o, directad~ecto mente $j g u n d a s insrrucciones de real ~z@ Jd~rse:~Ull. Jd~rse:~Ull. tarna: f f : \ ode l a p ro r o d u cc c c io io n , controla ] : a , creaci6tt s u a m bbii en en ta ta c ie ie n , efecros especiales, a'p"evan los vestuari vestuarioa oa evan 3_ asiseen a : Y H . u , i 4 U U e : t de:ecoraci6.n c er· o. ac on .e ambir:nta.dot . a c e decor-ados a rrnn aadd o e n cine atrezz.i$ra, inQ~ el escen a g t " . i l ' f o te~preta .co~ .co~nc nceb ebid id deco decora rado do di Ia U ! . E i llll er obiliario, jardinerla d~ er l a , tapiceria, a t e zz zz o g e } l o r titi n a e s a d or o r no no s ta el prQgrnnl~" D i s p o n e el su l 'L'L l J g a r l o s e or ornament acion, etc, plaoo ponp.lc {= : ro ro d a e st st e
'a~d 6n m~.nten Lendo ns ec cr e d i , b j } j c i 0 J d p o s i b . [ , e . Tir;;nf;;' 'I!:).~ccesorlos q M , e '~nil]z.an [o actorcs p;;trdcubi'" ~!Jt,encion_ Sl1 res ponsabi1idad lQS ill. us~nos') ia cons>ecuc i6 11 SU devo:luc] devo:luc]lo. lo. s u c o r ~ l a ta ta ci c i 61 61 l p ~ n t usarlo5 pos:tterior.
t o m : los, o'b jeit(Js, jeit(Js, r.ed,s;os, to l e . , l f a c ~ O que ,maX]ffiO
t 'i'i s m o
LA DrRECCI DrRECCI6~ 6~
DE PR.O~H.JCCI6~ PR.O~H.JCCI6~
MA
e sc sc lu lu c o n d e escenografla inrervienen, a de d e rn rn a s o rr rr o reproduce escala escala pant: pant: ... o nnaa l m o e1 ~nl-~quetiM:.a,'lH,;:reproduce de'! de inui.gcnes en 6ptlco" El loril1i'_r;t.a! en carg~.dode carg~.dode pinrar ]0 fondos «:foJ[ q u r ep ep re re sc sc n ta ta n calles, plazas, paisajes, . r o n decorado, etc, os e n c a r g a d o s e ftft c t o e s p ec ec ia ia l es es , profc n u la la n tipo arnbientes clirnatolosionales q u s irir nu gicos qu onst ye ngen os auto autorn rn a , r ~C - O < S apoyados su
renom
cono ci n i tronica,
tecn:LC'as
lnny
vari a d a s
COITIO
la
e ca ca n c a
e lc lc c
s p e ci ci a i s a s e n v e stst titi N I ~ i o , S i Z .'.' S t1 t1 " t a t . m a rica. E sp e xp xp e c on o n o ce ce do do r or d e rraie /igurinist4 lo U.SOs cosrurnbres joyerfa, p e n a ddoo , r n Juilh~j,e armas, peluqueria La caracteriz caracterizacion acion el maquillaje ' re re n c o m o ayuda creacion cion externa lo pcrsonajes adec Il ! ; 1 . 1 1 d o s u ff la crea exi exigenci gencias as dramsticas de p a p e l interpretado, E~ srectsrizedor estu d~ d. Jq uillaje la IUIque'I IUIque'I'l'l que me or a d u a iii. cad na la profunda vece vece recu recurr rr tran transf sfor orrn rnac acio io de lo rasgos el acto acto modi modili lica cand nd tota totalm lmeu eute te exte extern rn ..EL maquilladoT e jeje cu cu t 1 a p ro ro p U e a s d e e a SU aspec m c tc tc ri r i za za d o ant a d ic ic a d e precede ;JJ. caracterizacion r ad perso naje electu tuar ar un 11 Io do se rata de elec ui Ia q .u .u ~ s i v e p ar a r a resrieuir l o s . colores l a P ]e ]e l ql!1~~pOI' efecto d.,e u m n ac a c io io n d e estudio, sufren una. ciert alreracion. fOITflJa Bn.ls COi!:1\ enciona], Tarnbien ~I:; utiliza le maquillaje ell su fOITflJa en rnodalidad 4X~0r1"eCtQra»))on el unico objeto de a p a i arrula pie], gas, ojeras, 0. pa disi disimu mula la p e qu qu e fifi a s I n lp lp e .r.r -f -f cc cc c io io n : e resaltar la personalidad el actor pe'lltqu.ero c o :t:t .l.l 't riri b uy uy e lL otra en un ireccion s.egun la ~n.strUt,~iaiIJJes. .d QlJ:--o:l..CteiJ.~izad,or.. i s or or iiii . b a e le le .c.c ! o n de television ~)b]ig~ o ..dd a m is dis o n e I ' depan::ame,n to de «.disei'io manr-enj mien to l1 l1LLeQi' eQi' que 'tlene la triple funcioll de asegurar Jo (.:quipa,[nient05 ,regist.ro. postprecisos p:1fa ,1e.s-ar.rolJar h t a bo dect.r6nicos bo r lernisi6n d e c u a q u e r tipo producci6n p r -o -o g ra ra n - la la , m M l te te :L
11
en
clones
,OJ
lsenaf j'..Ja s e ue c o f', gU gU J " a e st st ao ao . e IIl materia ue s as adeclIadas para opt]Jl1izar ~ll so de la C(l'Ulparnjenr:os. 'I[Jren
II
c sstt a l aabb o r trnooj
1 m u n l (: (: :a :a CJ CJ o ii
;;JJ1'1,
.c
!;.;!.!i;;:
A.
en distintos esc escalo alones, ne s, ng~niel'o.$.
e, ectromca,
'rl;"C"'1"lCOf: '1)10."
"'''f''I .... ll ec
.", 1, ; " , , , " , , , , , ' 1 ' I.
t,~~eg
auxilia-
peradores,
actor, el ment ment huma humane ne de h. pues pues i n te te rp r p re r e ta ta c io io n el actor, sc na tran tran mi en ac ones ones ue onec onec an on espectaiden .Ijr para ov u n prD es S e g : d Fl lo (!:S. aCtO;f l ~ . J i n u rpt'et;]~o. e , l . a s e po po ca ca s t\ na io olec olecei ei n,t da la ar es scer sceruc uc s, E~ la _~15,to,,[ra de~ t e rp rp re re ta ta c o n h a e xp x p er e r i menrad fa n te menrad te'~de te'~de~na ~na .,d~stlnta:s. c ia i a l i de d e n tit i fifi ea ea d o r p a r a lu ['1 uril ~ d pr,e su enorme la i . . .
11
arraseraran al
de television apan.:cen disrineos lt~pOS En la ol ras de Jc person personaje ajes, s, A s i o s p'(~,nr;ipal~! protagonistas a:n[~,gol1 a:n[~,gol1lSu lSu ~ (b (b r u e recae la a cccc io io n p r n c p a o s ~ea,f,'1uia."·:j..oS"} q u a n comple ple-continuidad de sc piezas com accion clJyo 'valor es rn J.~:ias de argumente, lo e p i s A d i - o o s . " u e d e nlpe~an p a le muy p un u n tu t u a e s n te t e rv rv in in ie i e n d e n 11lU}1' cOI':i:~~dasOcaslO~es a u n e re re rp rp re re ta ta r a s coL1bo~a~U)n.£-s espcct-t~l~"!i papcl,e~s pcl,e~sreducidos, p er a c o re re s d e g n p.res!" gio, co pa .e l n ~ n er C d e g an a n c h ccrnercial, l o s . f i g u · r : a n , t e s j extras c o m . ~ ~ r s a s S I . 1 : 1 fll,nrellenan l~s e:scenaFl?5. de rodaje, "u l a cerr e d ib ib i lili d . a u , Y 1@ 1....~.,..... centuand a c :;1[ !. de,~• ,[;a ..
televis televis ~6n inn::rvi inn::rvienen enen in-vi tados en deba debate tes, s, entr entrev evis ista ta tertupu.bUc:o ~ ,~ ,~ " Ts Ts mb mb ie ie n h a l"i'l(l,econtar 'e f1U~'" gazJines .zh"'' ''''·i<'' tV"~, " " ' L . . . . pal"UC]F$c~6n se buses con .ecuad .ecuad para el pl"Ogl"ama _ "
_"
11"....
algu alguna na Irec Irecue ue
in terpretacion, desde e~ pu ill [0 de '1/15, to . ~ ~de d Q i . 5 . :~Igll.:I:'$~ d W ! f ! c to fa p e n a r e s a & t t e 1 ' - d 0., p ' ~ p e l qu 11.0' 1 a 1 m p u~ u~ ~ o d~ d~ \ a. en .miJJcho~ palSie5 ulte[,\ t::ql,; in.vestiga le b { is is qu qu € da d a . d e "los, ac'Eore-s nit 1 ! t i l una pelkuta. Su hbor hbor J d q u l € ' -e:m~yor reh~'~ en :aq,ud :aq,udl~s l~s )ducciol1l€'s qu e X l ge ge : c a r a n u ev ev as a s , d ~d ~d e .0 flS1COS ~,'c:ue::rmm~
UlJ.erece
1i
D l E CC CC ]6 ]6 .
D E P RO RO D c Ol Ol 6
M/~RCOG E . K ! E R A L
a c o re re s q ue u e - representan, er u: u: e o r rn rn a llm m e n te te , e l a g er re rescma a mb m b ie ie n o t o s profesionales d e o s medics c o m o gUlonistas, directores, 11 ont adores, cama camara ras, s, etc. etc. 't ratos p::U:'a lo
1.5. 1.5.3. 3. Ac bedo
peJr.ll~ p eJr.ll~ p r e p a r a c i e n de c o a s d e a n u e d e o s rollos, J11ec'U arch 1 ' \ 1 ' 0 d e n i la s o d o , corte, ete. cion la r er er ia ia l imagen ayuda reas, t o d a s ellas, de colsbora colsboracion cion especialista rnontador, L a e s pe p e c itit ic ic id i d a d televisiva i m p o n e un clas clasif ific icac acio io simi simila la '1, 1. a I i / ~1 un ue mp en en r -e -e aJL'l' m o n t a d o r concentrada na nt evi 11 en et di10 te l evisillC10.1l tecnologica Sf:
riales,
'I
st tere tere ra fase el
.scn .scnal al se r e d u c e un p e c o s con dar forma. defi nit. i " · ! i J . :8.1progra ria. ]a responsab responsabil ilidad idad prede coordinasenci senci delequ delequipc ipc de concepcion de producto m , d io io s es minima el a go go n minima C],OU lo espe ialista mo taje taje COIlflO de aquellos inrerp l:'tes q.lJ,J.. participan en la e, c i n e se enti m oonn t a j o p e r n c i.on entien ende de vulg vulgar arme me re pe] unir troz a . c i ne ne m J to to g r.r. H ic ic a pam Hs trozos os esco escogi gi e f itiva. P O J : extensi 6 1 ' 1 . ; se a p lu lu c e s er o n e r la a p d e @ : d ic ic i.i. 6 electronics ,en 105 istem as de video, inc l a d if i f er er en e n c ia ia s recnolog recnologic icas as entre lo medics an a ud u d io io v u a c s to g a f b a e le le c r o e a son base o to .! en ue operacio rn illy irn ortar tes, especi rn di e q u i p o . ~ cO mpet mpete, e, esta esta djfe djfe.r .ren enda da C < ' l J pued bv.iar bv.iar~e ~e 'po for105 planos p a r a se refiere x p re re s v o ordenamienro e xp eom icati va al progmU'lJa audiovisual, traba mentae , s ~ lv lv a d as la distancias operarivas, es b a s i c ; ; l ! . l l 1 J e n t e si ih E~ montador e £ e c t u . a un tare tare sustraccion. Se enfrenta u n e no no rm rm e cantidad de secuen secuencia cia rcgis rcgistra tradas das qu.e qu.e cornbid e sc sc a r a r p sr s r a c re re a r un produc producto to c o m p r e n s i b l e , logieo, can m o que COIlL se que.. $ 6 , 1 0 se rnanifiesta al Iinal
que'
trabajo,
Existe un diferencia precjable entre el ! r J i b a j o el rnoncar, ,. ctua co criterio p ro r o p o , c re re a ivo, s i g u i e n d o la ins. r r u c c i o n e s ge.ne:ral~s e] d ir i r ec e c to to r / r ea e a lil i za za d o r el d)'u(iante~ qu ope~.dO .dOl1 l1es es [nec [nec~· ~·n· n·cas m a ~ e d a l e s . . nQ rg la ope~ mp est:e' - U . ltl t i n l , ; c i e s g k J o S e 'em= a,cl1ividad.es qu ~s p~.~Ille~ ord,enamj,e11JtO;, e ' d C J . uet:aa.o lo m a . t e . . identH~ LSI-cion
inrroducir cir toda nuevas nuevas tecnotecnobliga inrrodu toda clas clas de eq ipos 0' ]oglas a p J iei e :a: a c lala s a l montaje, o rd r d en e n sd s d or or e d e controlad o r e s jJU'tO ed~.d.6n de sistemas ices cd.i ,off l~ne~ o/eilera· g i t< t< 1 l 1 e e s c . n.al6gicos escalonamienro ~ a t e llee v i si si o n exist-e. de or configuraciones (PJJ;r~ marcan matos estatus p ro ro ffee s o nnaa l d e encaJ!]"d~O . C t : e r n o . n t a . p ! perso q u W l · - a n U 2 a tanto su co de noci mien miento to teen teen ices com artist artistico ico una edicion eficsz, operadoo' montador: Este u 1 . t i [ n o , Cuyo P e is operati " 1 1 0 q u e l a n ttee riri or or , la ·i nstrucc iones edi-n:;!~li.z.~dor· para la edi
vo
ci se OCIlJ'p'J~tamb tambie ie n, de an liza lizar, r, cont contro rola la a' usta usta la se na]es: de uste }!'" mantenimiento reennvo ue os equ]pos ecrror ecrrornco ncos, s,
En la p a n r a l la la s € J t .'.' :C :C ~ r 6 n i c ~ $r$r a n s itit s en a c u a d aadd , u n fl d e i m. m. a. a. ge ge ne ne 5 l 1 I . e. v a . g e n e r a c i o n la forma
n d u 0' en cont conten enid ido, o, magenes. digjt$·~ z ad ad a
os refe referi rimo mo uso c aadd a e z m a o r a r a s a n m a a s 1n a g e n sinretica ge a d en Ilarnar . ; c ; : i n f o g l " ' f J J f l a ~ .L a e la la b o rn rn c i o d e e s a s . i m a g . e n e . s n sc sc r b e e n u n ol on on u e cont contlu luye ye annp annpos os dist distin inro ro de apli,_ na '1 ei ctro C1!.Clo.~!I.: SlOiU;:.$l:5.· ae O ' l i . 1 ' " i i I J : S , teectro ca ru •I
rn3Jgen como el i.btl) grafis M u c h os o s p r d'UCliOS i ov ov is is ua u a le le s d .e .e l nto, f'spea rrnn b e n a s p ro ro du d u cc c c io io nnee s ci cialmente ] Q S . vid.. o g ; m J i c o 5 p e n e m a t o g r a f i c a s , inco incorp rpor oran an este este m : ipip o d .,., e imagenes generad,as ·ttanfielic· ordenador es en proceso 105, prog.raiuM ordinaria-so Por esta m z b n ~ lo depart:anle IlLOS ro d u c o ra ra s d e te''[ev isi6J]. i n c OJ OJ p O J "a "a l 1 , e n tl d~ gra.fismo la p ro
M A C O G E: E: N . .RA
1~[n'10 crc(."ie,nt~)~ : ~ " ( ) l f o t ( i : J ~l a m a d o s
t~unbietl, d i s e t u l d o P e s .
f'I"Jfi€.'05,
~stO;.~ P:'~fc$'o n a ls ls s : qu qu e d o m i SJ If'D~ ulacion disefio, crea~ lonn lonnas g rn al iz iz a ci ci o n de inse rrn fifi ca ca s p :a :a t l a r e al nformanco, crea~ o s c o n te te n id id o s ro g a ma ma s un d e t e r . m iinn aadd o p ro call dtbu!antes~li~st.nulores ro.tuhs,r;.as,cont contri ribu buye ye a.elab a.elabor orar ar a:t]i. ~,P'QS distinto$ anagramas, rnac rnacio ione nes, s, ro~u ro~u]O ]O's 's logo-tip r a C J ~ erer eq eq ~ ~ ~ . e u ~ criterio este esteti tico co etc, etc, S ! l . l ltrabajo c o n t r i b u a, f. d_t la linea de 1a ernisors, su look' identidadl U1St
fe-ren.c::ua
UCJ
misorss,
~a,.,consrru.cc.mt)n sonora d e u n a p e c u cinema~o~fmca la fac;et:as m,as creativas prograrna ri el proceso de rcaJjz..ad6n afudJovisual A.su co mantenirnienro ye la exisrenc do s planificacion exisrencia ia d e u n a c u d a do poste= Sl.nl Wnlil tre ,e u~~aJo de eorna de sonido u e ~a ~a J d , n c ab ab o en s ~ de ostp i~wr~ ostproduc ro duccion cion 0' sonorizacion
final
prog programa. ra ma.
L o D . ~ oonn ~n ~n ' la b a n d a . sonora «vodoble r~Jod~lJldad «comemariooz en o l J ~ . ces dJalogos sin .ronizador '?J los efecros sonoros ambientales efectos s o n .i.i ? o. o. » J a « m u s i c a «silencio», qu tarnbicn po u ~~nn a e x p , ~ - e . s , ~ propia, teen te de .p()s.tprodt
de otra otra
.l
re>Cl1J.ca..s..
de otros profesicn
conlpo~ le
V OC OC Ie Ie S en o/f']()"J. h a c e n 1 0 . £ cornentarios locutores do bJ doff'S prof~(jon~~]~ qu a o n o aprcpiado l o r eq eq ue ue r m i e n t. e x p r ~ _ S J v o " el programs, di~Uogt)s sincroni, oc rgen tratarnienro diferente, este a s d eb exacto smcrcnismo labial eb e consegujrse las. palabras «registradasiii la fJSC imagen
veces so los mismos ctores es qu pos postsi tsincronizacien. nc ro ni zacien. mismo s ctor u r c ip ip aadd o e n g ra ra bbaa c o n d e i rn doblan r n a g ,e,e n e ; quienes Inisrnos,
ro
do aj rules ar
en la
u e p on on e
ales,
u s titi t voz s us OtI'3.S
z en en d o
~i
. (acto (acto res. ]00 actore actore origi-
lenguas,
la S1ncronizscion labia]
basan IT u n o n recoge ge lo dial e g o s efect ivaruente ivaruente p r o n u nreferencia» qu reco acion, n, Tant Tant en este C~SOIcom uran bacia nl film acio oobservar bservar a t n rraa m n t en la trad traduc ucci cicn cn o trtr a e ng n g ua ua , os sienten eguf eguf05 05 de p r o n u n 111o\,j[1l1entQS labiales, hasta s in in c ro ro n is is m q u recoia un perf .i perfec ecta ta cont contiill lo nuid;ad entre la b ra ra s movimiento labios l a p a la mpafian, an, ~lCOmpafi efectos sono ro son id ie males lo ef6ctOs. r~ a1 UIl~ ensaci ensacion on de realis im a g e n qu realismo mo que o n i d i n trtr od o d u c g r a ba c o n c ssm m e ro ro , ba c io io n e s e fe fe c ttuu a d a s v b c r u c o d e s on escenarios '1 realirodaic to recurre, COJl1 {recut za io efecro efecro simula simulados dos .0 la inco'tpor-JJcion de fecr fecros os de a rc r c hi hi v . . contribuyee rnsg l a c r ea ea c ic ic n de lirnas rnsgis istr tr lmen lmente te ~a musics musics contribuy a de d e cu cu aadd o p ~ transmit e xp xp re re s vidad isua isuale les. s. Su int bjeta co [[[IpOS. icion espt Hu ar incorporacion incorporacio n 11 filme ptog.ram~a.concreto! bien puede proven it de grabaciones d i P o n i b le le s e n m ed ed i areca se de b re re r a - m oodd a d a e n q u un musi musiccoo co[npone diferent rentes es sint sinton onla la qu una entidad prod to co produc ucto tora ra COll COll'1 '1pr prJ, J, o s d e autor p~lr.l d i c r c io io nnaa l d e la c es ernes u 6 n d e d e .res .res prod prod ucto uctora ra ,.
1 . 5 . 4 , P e rs rs o r w l ocasionel
complementerio
Iern Iernos os efec efectu tuad ad bast bast ahor ahor 1J11~. si esis esis expl explie ieat ativ iv de la I u n c i o n e s proiesionales pers person onal al qu inte interv rvie iene ne e n PJ'Oiovisual c i n e m S ! t o g c l - f i c a 'Y televis iv P~)((~:::i'tin· ducci
----
----
-- -
MAl~CO G.t:NE.R.. G.t:NE.R..'\L '\L
eno mi ad o n a s d i ultades qu im plica esta ddenomi dado fl era. era. 'un multi p]'i·t p]'i·tic~r ic~r a. expo :L exposi sici cion on ha qu dado multi fO la li ru de func funcio ione ne que aportan susranciales c i~ i~ n a a d io io vi v i s a l E n e s a ppaa r a d n o b ra ra r ! 1 1 C ) S il g u n a s :mas. conocid conocidas as co gu da de de 1 e un l1u:mc.ro yor de profesioncs u e a s aq reieriremos. peliculas q u! luyen ITIU. ha u! e n a d e exteriores, i" curreneia eas, eas, et ~e u su OSlVOS!, su a stg.uru:.l.a. ~t.titl(td ik roclaj.€ >0 s e g u n d o equipo de dim:al:-as :;'i.~ m a n 'ILl en arga arga d e d i e ct ct o d e s eg eg u nd nd a u ru ru { ia ia ,d ,d , qu di ec cion esre esre tipo tipo secuencias, veees se m a d es es d ft::ren t e a n g ul plicaeion d e c a n a a s p a ul o m Cw Cw a secuencia irrepetibles, pero es recu recuen ente te C ! 1 . 1 e traba 0. "d.e s e g u n ol l p a ra ra le le l mente rr desar r ol escenarios, d irir ec ec ed nd el direceor principal reservado . [ ; ; J J , realieacion aceores de esce escena na aL .m mi as don p s r ce c e io io g c aass , If-X>ji
O l J . f a n de
quieren
tele televi visi sion on re L i ! y difcrentes temas qu aeon-
" a s e , H n ' e s especializados en qu ip ip o d e d i e cc cc io io n g u o n lo miernbros el e qu e. d e . t a n ~ s qu n 6g 6 g ra ra fo fo ~ a c o r e tc tc " puedan g:arnnuz@ .r nutynr fidel L d J a . d .de de ,I m. en _u ~J.'f;;JJ in j .'.' o n , . ecialistas, qu se ld SU ,expetta o p . in P ini n t es rp~:n eros o rm rm a c on on t rodaje ntervienen nu re ue d ee e e r r aadd o asi c o m o para el movimienro retDqlles ofj,cio. de atre atrezz zz c o r e o g t f . i f o diproducciones cornedias musicales, sefia m od o d a d ad a d e d e b a e . . su d e e rm rm in in a a s e vo vo lu lu c o nnee s rmimovimientos, e, ri po acordes sica, etc, etc, Esto Esto profesio nales undo la danz danz ffames, ames, En la television s e i n te te g r a o c u p a n u n p ue a d a l a tend ue s tenden enci ci exis existe tent nt!' !' a" la ns i n rr rr o d u c ccii c \l,rner \l,rneros os musicales baih bles, ~am.b,i.e]) arm« m ppoo r n c d e maestros ue or l uc uc ha ha s r ea ea llee s sino g41.rtl g41.rtlzan zan CO" ibates o, tanto paf'.3J reconstruir
l1 ra
custod a r r a n s m ;'ltl.l'"'I 1:"1 presion r~f['"i, r~f['"i,ega~ ega~ 1l se enca encarg rg Il'i de su ll id con! con! rol, rol, Py-ofi.'S() r e d e c l i d los. a: 'OJ lo actores PaJnlL · I U . 111"nlO~'itfJgOS ql~'e ta la papeles domi m n L:f'I incluso locu locuci ci .. acenro acto actore re c. tranjeros, Espe iali ib lo aetores principales pdi.g, principale s la escenas L ~ t l esustiruyen p _ a ! . l l i l :1 puesto d e 1 0 actores , P [ ' " o t a g ' 'IJ is f )o ) o b lrl r : ;:;: ; d e l u ,c,c e s ieste 1 ( 1 5 0 n e m p preparacion preparacio n l.1S la ,i 1 . 1 l ]n i n a c L ( m . . ceidadores de semouientes radores animales OCUPJl:1 prepa!iJf [o a n i m a l e s la produccicn, -tc.. Aportaciones especi lizadas toda n lu l u c~ c~ h a r o toda esta esta n y c o a bboo ra ra c o n e r m ppoo s b l c on on se se gu gu i e n a c o n d e rea~ L ~ ~ ~ crear in e l a t el el c a.g'a encia d e c in In1 as
on" ~ :S :S . ~on"
CAPjT.
to
ron t ro La p i : a n i / i c a c i ( 5 r l " (Yrga.nizacian ro t q u e seguil' d e p r o J ? /"/ " m n 4 $ ( · ,\,\ tdt d i Q ' V i s l{l{ . ~ tlt l e s tiene
x ig ig e , , " 1 . p t Q c b c t C ~ p r o . . e s o cobe-
res(Jl~~ci ~cion oncon x i de permita la res(Jl~ eslrt~ctU1'a.JO l a s a c t .i.i v idid " a d e ! J . qHC i,nplicd la a br b r icic a c iiee rr r r l d e l p-rOdHC.to.
rente
da
La t a e a d e p ro r o d K c 6 n c om om ie i e nz nz a el m i s m o memento se p e r f i la p r y e t o i nc nc lu lu s o s e p r o l o n g a : despues de e $ t e fJaJ'(l fiudizado. E n e s t c ~p ~p . itit t .t.t l(l( ) s d e s cr cr ib ib e n o'rClr:n'ddan-.u!!nte~ mo sucepnfcticlt la fi"n,ciones lo t ec ec ni ni ca ca s d e fa produccion todo el d e s e r r o l l o , desde la·rgo inicisl hasta la ( : . t ' X P ! . ( J t . a .1 cion comerctas tZ~~cw e. prouu:.clo.
2.1.. 2.1.. Estue Estue
de proy proyec ecto to
'I _pro uccion Ito:() mp re re r u e ue se ex ~e!l').,.'e:e s c ~ e ' g , e st st ~ ,,]] Jc Jc l o n nasta proceso secuc secuciion on ducto,, e a d a e s ! . .H.H ~ ) ~ I T p.ro ducto campo audiovisual. se de omin propuesta de p r o g r a m a mas omin .. <':"proyecto» det;;dbda q-ue suele s e [ a p r m e referencia r r e n os o s , def;nlda q1Lh::; d e se se a o b te te n er er , scri scri ta de Produ Product ct
r1
'_j' se nco esrncto
II
_j
referenci
d i j,gi
JS
riaJS-
ea es
1 ) , : to t1o
ro
na ur raras
yen.
producci 60
za
caracter I st st ic ic a s d e fi fi n i to's. so re
Q : 5 . i o . [ l J f ' S co tie
a » d e progranla para relevisio uede de programs (con (concu curs rso, o, rnarnag az a z in in c , d eb e b s te etc.) el que que.. se la el publico ri que. v a d i ri g.ido la duracion, la franja horaria prevista p a r a . su emision, el ie base mimero de progrnrt~as:~ cl presup presupues uesto to base la f.igurn f]gurns aquellas las obserprinci principal pales es (acto (actor, r, director! presentador), todas aquel vaciones clien te» de b o clad e o ri p ro ro du du c o o pOI ejernplo, p os o s ib ib i d a d e p a o c n io io , producci on e le le vi v i si si o s ue u e l basta. En la pracriea la produccion c o e s descripcion esquemati esquema tica, ca, a ,.,. a la g u d e p re re s la d a p o : u n dg Q} pa o r g u " ' la aceptacion rid proyecto, ram CO el P u e d e consi st .i en '~'I que describe la 11n e d e a c o n p r n c p a ne historia O,dea dra qu se suele acompafiar de la idea te mati ca (res is >0 ccntenido la hisro ria). e5tJ.S ideas Sf' le afiade in f , Q [ " m a c i c tipo de IJ Sf ri ~da Un ·«.proyecto-proplll'
r.:»
'f fJFCLOn.
C'S~ propuesu
o d. e suele
"l
. n los
elaborado,
I'ucos proy· Puede ir desd desd un
LA D1REC D1RECC1 C10K 0K
DE IP'R IP'ROn OnUC UCCl ClON ON
pagjnas~ la CUM p u d e jnadir on tram p,royecwm pleto, as un gu io lirel'l$ io cor pleto, detallado q ~ ~ e i n c o r p o r e , ademas, guion tecnico, plan produc 10$ c a s a s puede incluirsr r e su su p uc u c s o , e tc tc . mejor cion; p re no
de
nt
E s e v d en en c q u cuanto ma desarrollado e s e l p.royecto va.l]da e va va l ua ua c d e n is is mo m o , Cu ~'lO rn fi le r e u l a r -o p i Je Je . st st : acerque la p i -o
est rem VR
05
sp
ha t o r n a d o
~~,e
CU
rpo
("
:st'
ro y c t d e producro U10lS seguro:'. un p ro erem 0$ hace r. ql or de al ua un proy proyee eeto to es III ando si se [rat real real or ello ello en cs io s.
serie, se
elevad elevad
invers inversic ic
entr entreg eg de la serie ha rnuchas productoras ce tclevi s i o n e s desist an de esta pri.cdca. habicual es qu cadenas p : a g l L 1 e n En EE.UU, par cieruo de cost a s productoras curos cost de este este epis episod odic ic p i o t p ro ro yyee c o s h a side a c e p t a d o s , st 3. 3. m u y o ' e o e [ - a l i ,plmc[ica a l e st q,u,e se preci precisa sa pJJ.f'a producir
1~ r e n t a b i l i d
p a r i r d e c ssrr c g u ~ ,6 ,6 n ~ aJ,iJrlquc se definitivo, p u d e desgk~'Sar P r e v e r iI..iJ du c prod u c i a d . P r o du cion cion qu perr perrni nita ta real realiz izar ar UIlJ evaluacion aproxirnada la ,':;1loraci.on econ econom omic ic de proy proyec ecto to
esra p r i r n e r a
zada zada mien mientr tras as
te uc rr existen nl.'LHlerOSOS p ro Tambien en JE.E. ro fe fe si si on on a le le s e sp sp e busq busq u e d a , valoracion FI ideas, p r o · ci li desa fr 1 1 , 0 eeu VDS J~la cade ducto ductore re cadena nas, s, lect lector ores es etc. p O I f g u i o , n e s , etc. cenre re os cuales s~ lo ll na no r a s a cenre u nnoo s p e o s logr et oq oq ue ue s logran an supe superJ rJ.r .r la criba, c o r et modificacion cs c s , h as a s r qll I i n a l m e n c e son aceptados. Ho quiere decir realizarse. }J.[ Io en lo archives ro L a elaboracion del proyccto proec r u a cuanposterior q,lJe s e e f ec duccion su e v a l u a c i o n
do
litera rari ri qu re pond pond guion lite ) b c t v ' plT~f;gUldo, La entidsd prornotora e va istica va l U J art istica {uncia 1 ' 1 I8 J me te .. asegurarse que 1'(', o n d e u s fases previas el g u i o n II d a sus expect expectari ari s, ~1 s610 cuando c - s t a convencida de Ia viabili. ~ li 4b exit exit producto 10 i" cosres es de proc I'J;;:U- ;'~ qu valo valore re lo cosr proces es de produccion su pr. be-
isre isre nt nc on en rnar rnarch ch su jecu jecuci ci COTI1]etLZ;.1, En cualquier case, el oces oces gestacion co concepro que r es ie es u r n de fo rna sinte eSEruc tura sintetic tic la eSEruc accion el Meter -aS05~ 5~ o s pcrsonajcs que~en rnuc lOS -aS0 proyecto», esen esen ad en es es adio aceptada Si idea c01odde: se esta-' tdevlsti,6n cOB'l[,inlJaci6n~ lo objet'vas fI;:11;rid.c!sa plaza ie rea~ b [e [e cc cc :n :n ~ cali&ad, r'o~ hast ob· 1'), et aU hast ' : ' H : i o n ! coste
2.
,'1.' La v : u a c ."r. idea al guibn
lirerario
os program,a.:; d e f ic ic c )1 dramatics, pellculas de c i n e , telefilL , i . til p r o c c s o .r,. lues, ser es, to co te ud ~U' ri e v a l u a c i o n in en en .. proyecto, Es p n : : d $ O 'Ij,lalurar la idea dtanta.tic'(t tornando consideraci M ppee C O S ta es C( mo lo e n r es es : blico? ,C nect nect ico? es deci decir, r, cit: afccta 5 1 . 1 ceso relat simbolica? S u e s u c d e f oorr m re e s clllJra~[planteamienro, desarrollo, desenla :-c). El o n e 1 e n ' t - e ? [protagonista 'Ve't". su anta antago go nist nista; a; prot protag agon on isra isra ~versus lm ism erc.]_~ ten $O p e r so so n a j e ( d irir n e n si si o n e s H s i c J ) psicologica emotiva], t : : S e ~ . p r e - , cia, moti vacion de iden ificaei ,P rovoca a ggoo n de espectado r~ flucs ed ot va fIJI blico e l e l m a e s u e r te t e ? ( p O C D previs b l a uunn q u e u s u f i t e ) ' sorcado cado po el desa desarr rrol ollo lo ~Es. ~Es.ra rapi pida da la resolucion, p r e n d e n te un tie m p o ? ~ etc.
lfi OmE
IO: D~ P R O D U C C t O N
i.
idea t~.rnatica:
'-bre em
n ~a ~a d
~c,~ ~c,~pu. pu.,~ ,~a. a.la la rest rest si
d e n te te re re s p a
1 e p e a do do r
n ie ie n a s a _ a nnzz a
It~~.e.
qu iv mter mteres es y. rnannenen norm normal alme menr nre, e,
c~s la intervenci6n
a cc cc i
ii',
I,;.
istoria }!.: atencron
desarrull v .a. a lluu :a:a r~ r~ l .ll
p ar ar a r.i
h. rr ~ i : d a d dehnrt!~~n,
'00 ra ernrega el glJk.Hl U [ er er a rlrl O a u n un dire direct ctor or de p ! l " O d U C C E 6 n ~ este e f e e t u a que' consid,enu1l1os escenarios v. localizacio-
I l e s( s ( L o r .i.i on on ~ ~ . e x e riri or or cs cs , d f n ec e c he he ) p cr c r so so n a. a. jc jc s" s" {p {p :r:r in in d pa pa k " etc.), ), efec efecto to especiales os od u r a r es es , etc. 1, g ur 01 a~.ueUo que _apott _apott ~atos ~atos sobre sobre H .o. o s requerimientos produ .. CIOIil (pefS~onaj~ eq~lpoS2 m a te te ri r i al a l es es , e tc tc . director de J ? , r o d u C " c i o n 1l, p{i,r~if d~sglose~ ,J n d e t ra ra b a j par calc este este esta estadi dio, o, pnme pnme p ~ ,J calcula ula duracion d e l a _ p r o du du o cl cl o c os o s t e s m ar a r i v o deno dedncir denomi mina nado do POy d eb eb a~ a~ o ne ni a l evaluar lo costes c ? r s ld ld e :r:r ad a d o _~().c; guioni guionisra sra defini definitiv tivos, os, fiabilidUe"ctor reJJhZi:ldol, 11 J05 actores pf>Dltagonistas),. secundari
f: at
resupuesto
fn
royecto en esta fase, conc:reci,o,n L ~ - o dr e p r od od u cc cc io io n ( qu qu e OO~10ceen p ro ro hm hm d d ad ad , e n r e o t a s p r o d u c c i o n , el mercad It j u c i i o v i s l ] .J.J ' I J , c osas, e~.proceso proceso mercad !•....cosas, ~ ; s l :a:a ( 'i'i , 6 n l < 1 b o r a l ~ las f6rntu.l contraracien la normas f6rntu.las as no escr escrir iras as iE lo meto metodo do aj puelmce lmce un prim primer er valoracion del coste de lo recu recu Cb r o du d u c ~,6n. ~spara ~spara UC~l UC~l terr terrni nino no b . p ro V a o ra ra r a mb m b ie ie n e l c os os t s a a r a l d e personal « p o r d.cbajo m ad a d o d e contratacion las car1 . l'ne l'nea» a» segu segu ticrnpo retenciones], el cos.~asociadas ( s e g u f L d ; a d social social impucs impucstos tos lie alquiler de lo estudios q,u.e se preven, las salas postpro.. ecora '05 II~ IotlllJario, atrezzo ~ ; jJjJ .m . m . b i e n tata c i6i6 n d e decor a d o s cal zaI-
B . L ~ v aJ aJ .o .o rn rn c 6 n Vf:Z
profesicna-
11
pu ntoo ntoo nf1exj nf1exjbn bn tl' del espectador, cu nd se
p ro ro du d u .G .G c 6 n
J.J.
pes:
pr
necesi sida dade de t ~ ~ e e l ~~',esuptte;5,to ·~I'aSe~ ,de..sglose de bs nece e Je Je cu cu c , t 1 J royecto;, IJ~ d i e m an
Un
73
director de produc pues basta. que 110' se cuenta produccio cio p u c d € ' esraun ~!Ji6n detinirivc un p l ; a . n d e t rn rn b a jj,, cc.. ) rea]
~ Pm Pm .
herir herir ~~uscep'l,jbi1.i~ades
~ledld~] qlle qlle Ia idea idea torn torn form form epl os or preeisa sa .. .~'":~lu~cion se hace T I 1 ; , t s preei guion lite'rario, p u e d e S u r J O P S ! 5 o, m ~ , o r estructura g e n e r a l , n ln ln d cu os
da
UTJ ..... .....
~...e presup presupue uesto sto depen depende de de la expcrjen expcrjencia cia
cambios de Jl[" (Suf (Sufre re el prot protag agor orus usra ra evolucion fort fort:l :lna na pens pensan an1i 1ien ento to Ilemat atic ic se expresa en la, rl ~La idea Ilem rs o na n a je je s ( Co Co u ltlt db db u ye ye : ~""_Kclo~e5tIU ~""_Kclo~e5tIU ..e p e rs la subtramas ~I J d t : " d _ e ma ma t c a
I::J'
lid
e=
bhco bhco
PRODuce.ON
u.nes u.nes lo trans transpo port rtes es viajes, cost cost de t ~ J . · fllUSlCJS; derechos, '_J 0. ~lstros~ crntas !,.J.C VIUCO lo C U 1 , 'mJ.'li!ogrnhc-a:r os reve a.los, lo seguros qu a : f i a n z ~ el buen '~ap '~ap y o d u e c i 6 n ~ cleunprev evis isto tos, s, etc. etc. .r mmara u n m a [ "g "g e p ar a r a unpr
estimacion la entida entida promorora pu de valo valora ra la viabil viabilida ida eccn eccnorn ornjca jca decidirse fl., produecion proyecto. inanciacion necesaria p a r a nrin nrin p re re su s u pu p u es es t [ n aa11 .se rd1e rd1e~( ~(ln lntntam tntambi bien en lo gas,ros « p o r c nncc i n a d e Ia linea ci r lns gas[OS, linea e s d e ci personal direccion, ec vo D'O c ! l , l c t . o r e s , o n s t 35 a e t o r e s p : r o t @ j g o : n . i s tata s . Tenpresup upue uesr sr po deba deba ejectuar d. pres al m a g e d e unos QUOS oct-ores jo linea» otro real realiz izad ador ores es lo ~gas ~gasto to obje objeti tivo vos» s» d e d e u nnoo s otro p ro ro du du c .
CIOll
perr perrna nane necc ccra ra
cons consta tanr nres es
que se e f e c t l i a . el desglose el p l a n tf'$loojo rrdis d('[Jl[e~ d('[Jl[e~ va q U , I e : es fi~r xpli xpli ad post post io me te fi~r tit g ui u i o d eH e H n i ¥ o ~ r as a s , I'll d('c,isiern d e a co .di co rn rn e te Ia p r o d . u c d o n , cuand. cuand. e5t~s. e5t~s.opentclones, n u :Jim,ente ed
E CC CC ld ld N
LA
P'lWVU C(10).. C(10).. D 1 P'lWVU
tA PROD PRODuc ucaO aO
cxhaustivos, p a s a n de ser m e r a Hlas. certeros in strumenros estimacion ~f]cadOil ra r p r e g r a r n a c i o n p ra confeccion rrabajo definiti. p a .r.r a aH a , c i a d e l ptesupuesto epr elaboracion d e t aH r ea ea lili za za d a he t".
co
d a to to s
inanciacion
~2
modes
produccirin
pJ'OlllotD.m r1 -visro buenos .l presupuesto realizado por 1:.1 correspondienre valora raci cion on eccnenri produccion responsable de su valo inal inal en co ider iderad ad iablc 1 4 1 1 , jecu jecuci ci el n o d a comicnzo 1. Ease intermedia en el tiern po..; la b u . s f l u e ~ l recursos finaneie ros, ge.rH~l'al) especialmenee en el terrene cinematografic J~
en
'~aentidad prornotora
(0
tra t i d , un ,1 p a ] , - a fins i1 (aun la entidad pro S~
persona. f. u < ; a ) ;flO suele disp dispon oner er de recu recurs rsos os p r o p i ciar b. fi~Jl"'c) qu
algu alguna na
rn tora tora total),
legislaciones
nacionales
obligan
ar iesg iesg
COt}
frecuencia,
E n u m er e r ar ar n o co Ij ales se to audi audiov ovis is les. les.
d in in er er o p r op op i o
presupuest b. obre obrenc ncio io d e b e reci. rrir s t n t a s f ue ue n t es es ,
i"~C',JH~St~
n a d e las fuent fuentes es m e d i a n ficien te p'Jl~ 105 proyec-
entidad p r o r n o r o r a d e p ro ro du du c ed o 5 ; c 1 1 seg,u. taie q _ u e dile.. muchas c a d e n a s de. television television financiap r v ad a d e median dinero pub] ic median te o r m u a s d i patrocinio venta public icit it rj s, esta esta pu de ser espacios publ x c lu lu s v a d e financiac].on p a m , oy e ct ct o torma e xc ejecucion d e l p r oy acuerdo coproduccion co otra otra soci socied edaades '0' prod- ictoras audiovisuaics del prop propio io pais pais 0otros palf(jrmulas porcentuase ..En t: to acue acuerd rdos os suel suelen en intr introd oduc ucir irse se
tor-promotor rent rentes es legi legisl slac acio ione ne
recursos econcrnicos, II ~ t o s I~
paise
reparto
establece ece e s h a b itit u a l establ
osic osicio io r od od a
de
me an
lie taq
JEClJT ClJT \'A, \'A,
re acuerdos p a r d i v id id ir ir s d is is t r i b u c d e p ro ro g ra ra m
obliga obligacio ciones nes
r es es pe pe c
disincl incluu-
cuma ! r ep ep a r o , la cum-
equip equipos os tecnic tecnicos os lecc lecc cali caliza zaci ci es grabacion, el distribuidor que a s e g l J J r e ]a. a p a r i c i o n del pant d e e x b ic ic io io n cinemato gnHica,. Se rata de p a g o parcial adelamado .s re lo futures ingresos .0
eei a l m e
u en en t es a d v e m a legar nn un cade cadena na de television. a ccuu e d o d e noducci en la lo derechos rena pellcula por in al c a b o un cier cierto to np exhi exhibi bici cion on en la panral panrallas las comerc comercial iales, es, Tarnb Tarnbien ien case de c o m b i n a r iS f6nIl u ] a s . ,U!z A' m a y o r d i f~ f ~ c u 1 tat a d : s € p u e d e recurrir p r ev ev e nt nt a d e lflf ilil n~ n~ e d i st st r. r. ib ib u id id r. r. m ,1 ,1 $d $d e otms p a h e s . E s c a s ade,l lantan una p a Jl Jl ' d e l dinero precise p..1Xd l a p r o du du c c io io n obten i e n d o respectiv tivos os bene beneti tici cios os para para la distribucion del prcducto en sus respec parses. c o s ~ en e n t id e. Ci."e.~ n ve ve r e s p u a do d o s b aann co socied ito nero ('),n ('),n u d i o v isual esperando btener b e n e f i c i o s acuerdos
carnbio,
00.0
parucipaciones personales tecnjcos qlJe in acrores la prod produi ui cion que contribuyen er iene iene hacieng an a n d c ap a p i a l n o cobrando S 1 I . l trabajo, proy proyec ecto to an ol bajo de su ,nl' er te orcc ta d e o s b en e n e c io io s de ]J produccio [1" d i s t r - i b u ~ d t J r : a s videografi,r;a~ explotauiler se de fi~ o e e n sop rL o . n e ' o s c o m e r c i o s de re vide video, o, prograrn:as as europeo.s europeo.s d i st st i t o prograrn: ro du du c n) ayuda la p ro i r p u l sa sa d o s pOl' la de co trar trarre rest star ar la pode podero rosa sa iaflnencia ie 11 II)' roducto a m e r i canes EtIJ p a (."S[~ b l e
-'
LA DlRECC DlRECCJOJ JOJ
I?ROl)lJCCH.iN
Co o p e r a ci ci o n intraeu ro pea. as M E D I ~ fU fU R ' E ' K . A . , A , U D ' I O ' V I S U A L o f r ec e c e a : y u d a s relevan te..spam r o d u cc cc i o tos d € , l audio Isua],
ti
es ac o s p ro ro g U R T h 1 . A G E S qu en do 105
n e 1~.so la c op op r od od u c ci ci o
Unlb:Le'il x U pa taja taja es c o Latbtoa}nirica. La ub en on ot rgad rgad er lo in teri terios os lt ra i m p u l S ; ; 1 J J : la prod produc ucci cinn nn audi audiov ovis isua ua tam,bien POf.'de,par~~,ment:06 consejerias regionales, autonorn ca liede~.les. a r de 4)1udas p ' b l c a ~ , la ptOduc.cion. ha impu impuls lsad ad dife difere re tes sistemas di a)~~. l' 11tO s o b r lo ingresos in C(JflJ.O ia t a q u , u U a . qu e n t r a d a s qu se trad rna l~ traduc uce, e, ita!" l a p r od u pu pu e m s d i g i o s od u c .P,C;Ste[~~Qtm e n t e , eJon
CUlt
:~togl:"~. :~togl:"~.f]C~ f]C~'L 'L
r e n t< t< l ~ l~ l~ s e - c on on b _ ~ ~ c 8 J m e n g~neiJl! ios in ,Q~m,at:i'~os. E~g~neiJl! sinronias, caretas alquiier de sateli es en 1.L:~Sj agcneias, interearnbios, mantenimiento red co ., SCnlU::lO pu nco rrespons rresponsales ales rcdactor rcdactores es tc So g,ran prestigio p a n l cualquier emisora. ' ] P O l " ello suelcn introrogramacio 1u na ci 1 0 : : > las generalisra E,."u~endecorados, I•
I~
f6'nrll,ill~
te s este Pam arnin arninora ora lo gastos n h e e n te este prog progra rama ma cada cada v c e s mas habitual la recurren recurrencia cia al patrocinio cierto 'e$p~· cios or ~ - f i 0] la infm.·~:uaci6 .ormati vos CORiO el tiern p o . , bols bols
La ~sq financi:a,cio.l1 refuerza necesids di s p o pro, ecto m,as elaborado posible. Su concrecion 'V los datos a p o r tados f~cH]tad,n la toma tomade de deci decisi sion on Ie It1J~erson a s q h lJ lJ e ; ;I;I lp o . . , €, €, n COfiS]rechacen econorrtu.canH.;!l1te P]~OJcto fuen tes La m a y o r parte del apun tada tada S Q : t : 1 J fina:tic.~,~·u:i6.lTIl, apun principal a p a c o n la pf"Od,ucclon~s c . ~ n f 2 I ' i 1 . 1 J J t o g r : J f l c a s . En ft te evision 10 os .Otnlu 1 2 ' 1 $ d e pnxniccion m ~ i : 5 . us uaies, se c~irres c~irresP ~ n d e n t~UTI bi~n ~O.l la obtencion para £1Fla n c i a ejec so so la $lgu,Uentes.~ Sil-l ejec
A. Produ,cc]16n pfopia
n c d e a ge ge nc nc ia ia s qu prop propor orei eion onan an un elev elevad ad cantidad p',[lDced:encia e x r n T a m b i e n es h a b i t ~ , a J l } e n I~I ia urtivos, adqu adquir irir ir lo dere derech chos os de emis emisio io de retr retran ansm smis isio ione ne ru I~
prod produc ucci ci6n 6n inte intern rn
S O , ~ ' l 1 0 0 prod a d o s I n re re gr gr a prodnc ncto to real~ real~z ad h u ma m a n ooss , t ec ec n i~ i~ o s presupuestarios la
Jevision.
Los ~rog:i;' ~rog:i;'anl~ anl~ m a r ep ep re re s ent ativos son los intormat intormativos ivos los deport deportis is s,
re en i!'S05
ro ia
mpre mpre
e.
propia, i o n propia, sin olvidar ~aexis~a exis-
etc. etc.
La rQP.L~l in terns ,e fi ancia co l o ~ _ tceur.s~s mi de pt]~ ya val' iabil id esta en el caracter p t b ~te l u i s m a Se reeurre p r v ad ad o hi v ad ad o d e o nndd o Iotas. nidos p ub u b l d aadd , d e cobro de Iotas. suscripcion rece recepc pcio io de serv servic icio io c o d i f i c a d o , proc proced eden enre re de patr patroc ociip r o g l " - a m a s , concretes,
Co prod ucc i o n e s
te 'vis]6n el .sta bleee, le v o ne n e s prod boracion c o o r a s e le produc ucto to ra di ma.tQgrificas as acuerdos co reduce 6n donde eada v I d e o . 0, ci ne ma.tQgrific partes porta por de b . H nnaa n a'i~[;. coproduce 1< p r o d u c (:(: .I.I o n t o n e s uelcn acord a r pa e r e s d e alto presupuesto cc io io n e s c i n e m a c o g n i icas p a p , d . . cc Se
ro cc
POl"
part partlc lcip ip en excl exclus usiv iv
II
la copr coprod oduc ucci cion on se repa repa~e ~e
p a l ~ ] , 5 ,[,[ 1 5lespectiV'~s territories
nt
de
ne
os
seg,Lu~1'.
lo ~,erechos d e n f u e~ e~ c ,p-a,capcrtaciones,
LA
P r od o d u c c io io n e
eGaN eGaN
PROD CCI6N
asoci a d a s
L a e m p re re s d e . t e e v is is io io n enc.arg.a la realizacien produccion a j e n a . L a te levision POSe(' programs : ; 1 . e rn rn p re re s e x r n 1:1titulari la juridica e s p ro ro p e tata r d e programa, od cc on el ocio ocio n o a rr modalidad r r ie ie sg sg a eo n6micamente. LaJ.television sucle sucle aporta aporta una parte de los ITIed 10 1 0 S h l m ;a ;a n oo66 ! [ ~c ~c n c o p]',esupueshHjO"-~ paga. la pers person on sica sica empre empresa sa asoci la M n f r a e s [ru c ru ru ra r a , d irir ec e c c i [I ionisforma tas, presen tad O.r~:5 gastos prod ucidos, etc., just icaJdos docu docume me ta j. ro du d u ec e c io io n e jjee cu cu r v a p e em resa resa ro uc or ejer ejerce ce l, p ro .i 1 1 . [ a t eJ eJ ~ ' i si si o n o n b produ ctor-delegado l!Jedefie l!Jedefie
terese terese ,. L~
it:~-v i
GIL~v es es t
ra d o s , orrn orrnal alrn rnen ente te aret aret as d e c o ra o n a p rt usir io io , arrezzo, platos, equipos ]j geroS unid unidad ades es movi movi es
vldeo audio, ademss d e o s OOS[e~ ci ntas postproducci d e d eo eo ; e p a ddoo s e la la c o n p ub ub l c u 'J arencion a l p u bl b l ic ic o , .e.mp'resa a so so c a d ue . u a r la direccien p~ nracion, e l e qu q u ip i p o d e g u io in a c i o n re io n is is ra ra s , d. d e c o o r d in djrec~ 10$ ;pr, duct ductor or ejecurivo equipo po la cont contra rata taci cion on cion) el ;pr, su equi s p lal a z tL t L n 1 ] e n to mist as, e! vestuario, l o d e sp dietas, rete. T od o d o e lk lk ! COIil:jeto ~j estable ci mien mienro ro e' 'una (6nnu
tractual,
eiecnian eiecnia n me conc concur urso so en ce m a . . orla son producciones producci one s asociainte intern rn habitual qu Ios concur concursos sos de ,hito en tros tros pJJSCS se das, pa&s. ro pias caracte.r.l:s:tic:as ppropias c o p re re n se ~da.pten de concurso ada p~ M u ch ch a e m mpp re re sa sa s c o lo dere dere tan. tan. la idea (con control lo derechos) realizan 1 0 < $ progra relevision, mp re re s ~ . programas mas asocia asociados dos C O u n e mp to habitual p t u " . ! J . i n a n c l . a r estas producciones producci one s es acudir la insercicn d e p u bl b l ic ic id i d a d mediante proo dimientrocinio to dive dive ~OS. Lo. conc conc rsos rsos de eXlto gent: tan enotmes beneficios Ca ducc duccio io
pom-estes conce pros
.. ..
repa raci6n
po un dire direct ctor or
~r.:;. (h.,..
ad el vi ro p.......ue u e ..... ...l'..(-.11 ..
gun'
IU
"-A.-
pres:u
en al proyecto .(~,e:s.arn.?n~~o h a asezurado Ia - t . l n a t ' I J c l . o l I . c l . o n
puesto puesto .stiil~~ .stiil~~ti ti 'V
C{)nl1~I~ZJ
t~ a5,~
~ste.n.~a eq d e p re r e pa p a ra r a c io io n d e p ro r o g ra ra m a E I p ro r o ta ta g om om sm sm c g.ianifi~a .. organ~ Q~ po prod produc ucci cion on qu debe.1i g.ianifi~a organ~z~I z~I tad: [a prod uCCl.O en e lm le a~pectos propios lm o m eenn r
'C
. g is is rr rr o d e m oonn ta ta j od esra fase sed deterrn deterrnina inanre nre C]()n tendra. n o ue nc 11;11
mixacion.
El director director/rca /rcaliza lizador dor
pr
o,
ue na p.resu pu esto
d . b a lal a J llll iill c
en
u aadd c
la producen
Op i-
rarn rarnbi bien en la prep prep raci racion on responsabilidad de transtormar !.!] ~ui6n literario en guion tecnico, requisi de p a d a p a fa litar el tr.~J)aj d e l e ql ql l.l. a pr ~1 de d i e cc cc io io n / r ea ea 1 . u z J . c : L c ) . r J ]nt-ervienc (,:01']10 n e x o e n t r e el director la produccion, P a u l a r i n a m e re se ~r ad en otro, 'trk: n i c o s parte el personal rguien te Ia tJ stico, acaorcs, ere., hast hast conf conflu lu ya podra co rnrv erso erso na probarse la ehcacia l" lili p Q d e produccion, la planificacion d e l ~ q l" S~
inco incorp rpor or
i nndd i v i u a e s de cada profesional PUles be rgani~:n'i va, to d o p a producci on, , di fundones la produccion, di .:.: er er en en c u. u. ad ad a s d e la e a l iz iz a c io io n , e tc V'JLHle lente COf10COf10lccnicas, artist icas d e r ea tc . ~ S ' relati V'JLH aSJgna idas idas no esei tan. clar personal de .argado de real realiz izar ar la dist distin inta ta parcelas trabape rs onas 0, 31' m i 111.0 term in sirve para veccs, trabajos muy distintos, segu con compe competen tenci cias as segu no refiramos ;1 ci ne I;]. televis ion, rancia, Inglaterrs Ul ':I:
~Or ~dSfunciones
lecionarse
COTl
el a p a r a a d o referente profesios han. han. defi defi id la rela relati tiva va produc ucci cion on la prod SLlS·omperencias
p e n d iemerne 2 ,3 , 3 ,,, , 1
eqt~#m
i;rs~.r!H)J;
proci14x.c£6n
d o filt.ne pprograrua, ro grarua, especi lmenre es v e e s u n equipo prim ri de prod prod ccie ccie a, xi u n rnicleo prim productores produccio cion, n, q u e p la la n i i ca ca , diseria la produc ejccuta l a d e cj qu cj si si o n e II pula pula prim primar aria ia producci on consisre en l~ coern a l de equipo de produccion nacien necesa ri erSOD rned ne la a l a c o n d e prod~cto'. D e b e coordinar a s a c d aadd e oe tecnico, o s c qu qu ip ip o d e e a z ac ac io io n d i e cc cc io io n d i e cc cc io io n a r e a cine paracomproBast Bast leer leer lo redi redito to de III c an an r d a p ro ro f o n a l u e s e precise 1I para llevar C:1S0 re d os fi ales in pr ucci n . t e ~ v is is i 6n,~ o s c re COITIL plej,~ d a d e prograrna ~lad.o rofesio nales Io 'f'" apar ap arec ec en cr mas nr l c H :V los :V OS OS . 003 los nomiI sue ten l~ od as rcnido. produccion producci on ha de las di a s p e o nnaa s ue os p ro ro g m a p,roducto sal, o n exaJct]n~d cWliovi ual En Inuch omsion s6lo lEl r aabb a
i'
EjBOUll VA.
li
dejando tc e,ClJ
audiovisual
se
nora nora precis H:1110S 1 < ] .rnportancia .rnportancia ie v a riri ab ab i lidad dd titulo q Ui Ui e s e otorga a. clara
ro ueci uecion on
se rtus rtus
figura del
productor promotor II; u e l e se n i i~ p r ,~ ,~ y c C 't't o p~r~ ir ie idea. h is is to to r i { lili br b r o ide-a original], producir compra ]015 derechos e un u n e o s me m a t . r recisos s p e ccii aall rn rn e n t l o £ i!i! i"i" l.l. ;t;t nd filme, e sp nd e o s , P u ed e d e s e el repre51el1tant~ n a ernpresa productora entidad promotora. tarnbien, Genera Generalme lmente nte elprod elproduer ueror or promotor contratn un director viabilidad ?, estudio io pnxiurdon p m " : L l q r u e ereltu.e el estud e] . r ep ep re r e se se n ta ta n d o P l'l' \O \O lu lu o to to r ) s e e llll ca ca r g l!l! J e d e la yecto p a r q u e] planificacion, orgarrizacion, programacio n g .e .e sd sd 6 del fi~~e, a d r n i n i s t r a n d o r o d a s las f as as e d e su realizala fina.1jza proyecto inicial pliO. ucto, la intendencia en 1 . < l J . ·e d e ro decci ( InI n . o r ga ga n i z e rodaje, Se l i t a tambie Ii1 co 0. de a y u d a u e d e p ro ro du du c recursos manes id~n con l"~p onsab l[ida(~e$ materiales tec.:l1i;COS asi como como co diversos al~ilia.re.s ent~res de proclucci6n, proclucci6n, pers nd person onas as de luga luga efecIu efecIuars ars e~rodaje qu.e prestan UDltl.. aliosa. Icolaboraci6n al equi.po de pJl'od'uccj,on conocim im [ento [ento dd co n.tex[.o. I,] conoc
11
IR CcrO CcrO
DE PRODVCCE~n'.r
relaciona
t••
produecion
c a b e desracar, en
l'
con
equipo de
,dyuda:Jtte de dirtXciorl
R~
respon response sebl bl de conti contiruu:da ruu:da 0< script" 6rdene nes. s. de director E l a vu vu da da n d e r e a s 6rde quipo de produ de puente producci ccion. on. script E~ responsa responsable ble continuidad d.,a lo oc n r e u e p e 11 ten segui If la marcha exacra incidenClJJS
lie.
elev elev io euro euro ea la funciones se distribuyen forem .j ante la amo i n d i c a r co L U g e a s vari antes entr p aaii s entre el11presa.,o:; C c z v a s . e C1 a ppaa s director de produce persona q , u . e e s a b l e c o s p re produce-i -ian an ,e re is medio supu supuea eato to gene genera rale le qu conc conced ed medio hurnan hurnanos, os, tecni)s Iinancieros precisos fe produccion, E s c a b l e el If 11 e C X J n C H l 1 ] O O Iinanciero p a r a producir lo progrELtnas. j e f o de'prod 4 c p r od od u ct ct o e je je r: r: u titi vr vr ) productt» jeft es... en television, el responssble de las d.istln[as are~s departal T I C n t O ! ) 'e q ui ui e a s g n a estructuran e s e a s corporaciones cada p l " O g r a , t 1 l a " Su actividad gir. el prod produc ucto to gir.i' i' en torno £" "d ea ar proyec~os CO]1]eCClOn· a u ! d l l ( ) \ . · i ~ l l . 1 a l e s . Gesti reC(£)f' realizador
elige citp e r s o n al perutivo p r i n c i p a l programas supervise varios c;)J~.pr{)gj"amf.l, \list;j!j, artistico f] n a n c i ro esde el pu to
vez, p r o d u c t o r lleva
seguimienro presu.pue~.[a~ medics rio de progralna., Su responsabilidad es qu pei· onal se combincn e[ tiernpo prcnosticado Fe3J~mzando) pa.n~, ello todas la [areas previsras con lo resultados esperados. S o b r e e s p ro r o fe fe s n :J :J J descarga el es rdinacicn equi en su verticnre de produc produccio cio c u e n c a con. producTambi en televis con. JYll JYllda da re ~c riI j o il re ( : 1 . ne m~togdflcas" er a p re re c is is o coo ~lln~a ~lln~aj;cl j;clres res e n : a ce c e s s i h .l.l er re.;lliza::.1 a y u d a n t e do c re re c u ' I j,j, ,c , c om om o e n c in in e l ab ab or o r le le s de puen'ce ,entre re~;JJliz.adQr uc c io io . q u e contribu rdinad6n g e n e pr . d uc
a l d e prog.rama._
fROD fROD UCCl UCCl6N 6N
CL'TIV},
Las producto productoras ras Cit~eFnj:tog:dficas~, e-S'p:c1almen:e las televiione ione
cu nt an
_pr;_u"tmentos
~u
ro p a s d e" e " [[~~ . p~od:~~'cio~.5~ Pe~'?n tareas p ro Pe~'?n~i, ~i, ~~.mi. ~~.mi. rustracion, E· plotacion ttCruC4~P.lanl'ftcac~onil Servic ro ju .i 000, as d.
etc.
tenden en television un tend d e n o delo arneri c a n o , i!]j: € " : I,l.c rccae $O~' produccion, tcdo
'LdtL1110S
adopc c ia ia . h a c re !0 productorcs terre-no ::trds~.ico"
[ a s c a d en en a s suelen tra. A I H ~l ~l o r es e s ppoo n sa s a b le le s d e produccien independientes I, 's q~Lle encargan el tfl~ baj'aI" baj'aI" con re g u e n en unas duct ducto, o, pata pata q .i.i J J C e n t re unas cond condic icio ione ne de plaz plazo, o, coste E s c p r o d u ct ct o r goz an [gozaa de easi total ]J bertad e~ r~ lase ficacion g i o , a uunn qu qu e e n la s e d e ~nta.lle I n ~ e r v 'L e n ~ n los ~1~'C bje:~ode ~ode aJus aJusta ta~' ~' el prQprQr e s o n s a b le le s caden .I bje:
:~~e
concretes.
L~~ ro cr ejec ejec ti ]a a me m e r c aann a u ~ vendria conve .tirs e n u n direct Jt d e p ro r o y ec ec to to s (uno 0. n o e~:t~. carn,~ U I d I D p~lJ.].l.a 'C'S : 1 : 1 0 re~'!poIiisable], se e~:t~. ". name nte departamento
,g-uim.iento
y.
qu > c o r n ro
existe re E"~ura E"~ura del
c aadd a ~ ~ i m a
implica e n
e, ~.fea.
d irir ec ec ci ci on on ,
SC--
105
nn~direct ctor or resp respon on able able gra. el dire conten enid idos os sm c o n 1 p e ~ e n C ] a ie los cont lenguaje audiovis veces, es el conduct en tecnica docu.ine t~ .0 t1 is as, redJact~re-s l ~, ~ , es es trtr el el l d e I misrno, I. '$ stas p:lr2 reJJhZaCIOT1 feocio de los g! co.m co.mpu pues es:~ :~ po
el realizadory
sus .i!lJyudantes {:L:~Ode ~llo5 d: re...
g ~~dd o d e plato], p ro ro du d u c o r a yu yu da da n ~u:
labo bor.l r.ldo dore res, s, afl!i afl!ill llad adm-e m-e pub1wo as\IS(lente ]a g,ag,a~clIores~co ~clIores~cola reC.ursOS pued~n orb~.ciones. En lJn.a tele televi visi sion on la fmi1c:iones. tal ganl'z,ane ! :,: , ;o;o m o I l e c o g , ,e ,cuadra. igl1ierne:
L A D rR rR , -cCI6N BE PRo.D·TOlON
D [ s ! : " n o &.
~~
don,
e-
.I:t~tH1i
p la la t
E q l l L p O de
t& n i O O 6
:J.t"d!:~~
o,
am
Presentador, roductor roductor Realizador. A : yu yu d~ d ~ n t oe oe d e r ea e a lili za za c i Auxili ar,
Coutrat:fl.:;ion
NlHC NlHC AC[( AC[()) )),J ,J
REC ' R S O
D~m
i r e (;(; c i Q . J
Dpao,
Asesor Asesor gastl" gastl"DnO DnOnli nli'co 'co Dpro.
t~lt[l!ico
producciQl1 prod ucciQl1
;lrtrS{ LCj
prop~;l,
Drt. personal
SEFtv!l.CiO lliIfr~)esll'uctu.ra ::III
:5
de la produccion pro£mmo pro£mm oJS JS
'lck
e I evision, .seg~] .seg~] su cor plejidad 'if neces i~ dades dades cuenra cuenra C O ' U i I 3Jra qu Si~'1l.1~. ej ernplo, un programa u s a l d e eriodicidad sernanal horn de duracion en qu Sf emin parcialmente · 1 ! . H l conc concie iert rto, o, qu comb combin in rnareriales comprad )S 'o otro otro il q uC g ra ra b a o s e n a c [e directo uC ' in in e y e repo report rtaj aj es pu de disponer de un eq ui po forn fornla la 0' por.:·
teeter de pmgrnll1 R ea e a l z ad ad o .2 ayud ayudan ante te de real realiz izac acio ion, n, 6,
en:
~rar ~rarna na C005 C005J. J.St Sten ente te .R.:'C"UFSO"S
a , ! - udanres
qr.CU'TJVlt.
g:as g:astr tron onom omio io de cinc cinc minu minute te d e d - ~ u " _ C l6l6 n , ql mu elaboracien de receta, ci nt pro-
Ill:'
~ECf.SIDA.DE
rJiIT.::..::ion
PRODuca6N
U n p ro ro g a m
f-!f('Jgr~IIl'II
: ---- .l.l .:.: '! : ~ jd j d ;l;l de de :::: : P i ~
pro.d1.il.
LA
de pr.od u c c i o n ,
ria revista revista
[U'UJ
ical ical de periodicidad
tl
sern sernan anal al de trei treinr nr quip mp
1.11"·
re to rogm ~. Redactor. Guio Guioni nist st presentadorcs. Realizador, Ayu dante de realizac realizacion, ion, antess yu ante u X '1 l :a :a itit .
equipo ha m e o s d e o s d I1 I1 X r en en t departamentos segu.n recoge rev isra u s ic c r r_ ic a l,pueden prec precis isar arse se de depa depart rt amento recnico, los sigu nres reccrsos:
Para personal
re~~]jzaci[611 e l p ro ro gr g r am am s
.e ui os
gc os po
sem id.o, sa ruad ruadas as eman emanal ales es '_j
M e d i a . ornada pe nal
o n operador
cilna.ra
SOfU
se se 1l1J
d e - .o .o s tp tp r o d uc uc c io io n ,
la
cc
so
soni sonido do co
PROOUC, 161:\
o:r~ con g n u . a ) "
de COon
.d o GO~1 cuatro tu eq i J ~ a .d su personal:
producci
na
cimau.s ( u.u . n
pree us recurr
depart depart.al .alne: ne:~to ~to ~: la '~s~1a enti entida da td~" td~"'] ']sj sjva va como como el depa depart rt artt ti a, dirccc dirccciion on artt sati: facci6n l' to~a to~a .. n~ces:Ld~~d,es disefio de espacio, caracteri zacion, rnalll,I~.JJ.e~ peluquerfa, l u m in in a c i bn bn ] vest ario, etc., el d e d o m eenn ac on el redaccio 1\, etc, !'~::1lS ri toda toda la n e c e s i d a d . . II a te te riri a e s a nnaa s
"r
l a e n tit i d a promoters proyec ecto to desa desarr rrol olla lado do d ~ d . , ~ e : ~ t o bueno al proy director c c n t a n d o ya CO la cclaboracion miemproduccion, algu du~eGc.i6n (J]j·'ecwr C) realizador, realiza dor, b : 'O s ~ . e ; cq dJreC,Clo~l realiz~c,~6:il).~uionisra e qu qu ip ip o d e g u i o n i s r a s cier~t'cn~cos Im.pte ~lndible~, a l g u n acto protagon ~DS ~t'cn~cos protagonisra isra el equiconsrruccion ~ e ~ r o ~ h: h: u ~ c] c] oonn , d a . c o I n m , : el t r a b a j o el 1 (1( 1 rarea r1 area ~d e q n i p o g ~ } ~ n . d e , f .L .L n : l u v o , s i n ,! ( ; ~ a ~ . productendria se ti do CIOn (pfl:t1cipal protagonista en esta lase) c o r d ar ~ u e . este estad prod] .ecror nocsmtento dato da to gene ge nera rale le rableCO d.u~ d.u~oo oo part part de de unos unos litera rari ri no defi defini niti tivo vo que cido cido so?r so?re. e. gene genera ralm lmen ente te l~ guion lite sn mnciones, D i s p o n e de: ;Una
1il~Z
p , re re s u ' 1 . 1esro n a de la d U T I l J (·( · t6t 6 n el ~ F ,r,r o ~i ~i ma ma c jj,, 6f 6f i ~ 1 mere exte ri,~rc'S :le (U1[en~r:~ [en~r:~ c ~ n , po p o s. s . ~ cJ c J :? :? n equlpo c cc c c ro ro n a rn r n su su c lo actores EI c o I H J c .i.i m " ? i en e n t o so hr !::: le st rector reahzador_ ~
1
d e p ro r o d ue u e ci ci o por' e l a y o da d a n ,u ,u : pfogTIlJl lJl"l1 "l1 3] tiernpo qu COl lSejfICuci611 de pfogTI a p l i c t l . r a . en la fase fase regi regist stro ro r e cic i s d eb eb e ~ff;CtUa.r desgloses 1 1 1 U p re
A j ! 1 . . 1 ! d , n c i o pOI' e l e qu qu i
ac io io n p re re pa pa r c - J J z ac
1ll1ye el plan. tr R 1 0 J I l t a ; C , P am am . e l p ;] ; ] rrtt J d e l guion ddefinuivo. efinuivo.
transformacion de guiofll literario gui,6n. tecnico e s u n area propia de director/realizadcr, E t i en en g l1 l1 a j descriptivo el ~ u io io . {!'[""3J r i o r e q li li J Je Je r e 'Illn a t ra ra d uc u c c t~U o lu lu c n e a u diov suaD_ se l"CCiogeran en gUl0L1. recmco, s t c am mu am dorni-aquella la co igo sole fectu []o aquel rsona qu dorni l e n g u a j e audiovisual la reglas c x p r e s i ~ a s ~qu conoce las. J1 JI_ OlSpC. OlS pC.:Il : Ili b i l i maces p ro ro re re s o n
gt-uon '>e;r~.rH,t17,)o
".
eba :1:'0
l a l ne ne a ] e/grabacion,
d e e s ce ce n a riri o
o c zacio.. ~urules d ec ec o " ad ad os os ) d irir e cc cc io io n , p r od od u c ci c i on o n , iprincip~j,es. m o d o d e i :r:r ab ab a j d e d i
'j.E.CUT1VA
adoptar uaas a s m i a c o ne ne s de donqlJ.e domina e l el su avud avudan anre res, s,
umanas
tecnicas,
S~
tJ cuaies
n1arg,en d e r n an a n io i o b r para posibilidades otras resolucionesy, sobre rodo, qu tien tien clare d e tipo presupu presupuesta estario rio qu afectan J.J. su producf in in i t va un trabaj r ea ea lili za za r por profesional m ed e d i en toda su complejidad, ~l director/realia p o y a d o por trail sf rmacion ra de 0( irector continua mantenirniento
ca da
ue
pbzos, co' ee
de pr uc o. partida de proye e ta gu'ib bas ta . d e p r C C ; ; ! S 0 s6:~ida~adecuado 'p'~.blicQ produccien. D e qu durac duracio io rfI re requerida qu erida pa.l'a ig e o n al qu se r ig espaci Sf destina, xp ad m an a n da d a n o s estandares de presentacion, presentaci on, d o s o s dato aporte o do dato prec precis isos os para para su interp terpre rera raci ci n, su p r o d u c ci ci o su real izacio n. distintos sistern as guion tecnico ra v a riri an a n te te s L o es fo rrnato si sino no u e r e e j [ ,o rt ,o da d a s a s ndicaciones m0111eOtO de $U [:JJlificacion, cjec ucion ons rn aje, aje, ar en de un segmentaci6n la o b r a en s e c u e n c i a s es.cen:as una. amotad,om~s d a ~ ~ikuni'liiIacion~ atrtzzo, decorad 0:5.; nl..aqu aJjle, vestukl~'Iq bs c U < l : l e . s debe Iq etc.
E_jECUT]\ T]\ LA PRODUC PRODUCC]O: C]O:\! \! E_jECU
ablarse inicio nt co ruir ruir el ca d vidad b u s ca
cena, Sjrven para ccuencia £~cillte l.al co ecuc expresiecucio io
guibll1 ttas i riri ld ld lC lC J d on on e s g e n e ra ra le le s ! cada rfeCtilll1ente idenrificado, co Una nurneracion ("0esta ha de esta anteri riore ore )' post poster erio iore res, s, deterlo pianos ante rrelariva respecro d i d. d . on on e s rodaje: interiores exrerninaran, t ; a . m b i , e n ~ l a c o n di riores, si es eg L1idam eute de b e r n . ' ~ P Q [ - ece ce di neche, ca ar ob co d~lH d~lH·] ·]da da po ci se utilila torna, cs decir, Lam) a l S , [ C01110 OS deraperspect perspect va Hes qu plano. encuadre es:pecificando el ripr Se had! asir asirni nism smo, o, un dcsc dcscri ri io ,·jntetica ace" que SJ.. tend tendci ci luga luga en run actor <0 < ' i J .tores, a cccc io io n SOil o t o s u jjee to to s ob eprOt~]gcHllstas d e in rerno el erson aj el ['OS,,, Se es P~c]f.~ca.cl el m O V : L mienro cuadro m a r a , mareando ovimienro ovimienro de ~I1U11en : 1 0 : 5 , despi~zarn]entos.
Resp Respec ecto to a'la band band SOIilOl~J se escr escrib ib ri no rnal rnalme menr nr en orra columna, su comp compon onen ente tes. s. pala palabr bra, a, ruid ruidos os efec efecto to so-nomentaies
111US!LCa.
lie en aJ:s PJ."()(~uccione publici a r a s Q~ ficdufli se re rr a. consen algunos f i 1 J n e s . story-board l0 .l.l l tecnico~ tecnico~ una vifiera dibujada till q u espe;cifkaciones d e l g u l0 conrenido v i 1 1 ca an E l g u 6 . d eH eH n i es imprescindil · I p aarr a p la la n i c a po produccion porq ue en net en march se encuennecc$a $ar. r.uo uo para para la produccion, datos necc 'ill basal' el plan sobre el plan de rrabaj rrabajo, o, deb Este gui p o r o d u .c.c w r - p ro ro ta ro ad po la enridad prom promor oror or pOi" 1a es mOto.r Ct~s rei!di'l.acJ6n de c a m bb[[ o :modifkadones t r u cc- [ u 1 " a ~ r e c o r ~ e s /o u p e s 6 n d e scen;.s, lnclusi: eX/duio ~ntzz locaHzac]one:s,~ e' pe~-sonajes3 ~Hnbientac.u6·n) ,etc. ,etc. TQdo dlo f ] n a J i d a J d de ,adecu~H]o ri m. m. er er a eva.1u adon de-l p.myeclO. resu ta tes ie l a p ri Es ec ~jjim:tdos
te
L a e x ac ac titi tu tu d !..lue debe
li a d e s i J i1 i1 ~ x c l.l. ta b l ~ s on gui6n [e.cn~co ,por~ue a:~~~~.:;Lrb fU:~'tl~. lf:~ se cumplen, a l p la la n p ro ro d U C C Q T I al p m ' C UIP~C~
, , :·.II,llo~1"on ni .e os -pr uc on _. d cc cc i q u el proragonist «:tleg~ en un vehicu vehiculo lo ~.]'~~ ~.]'~~fici 1 1111 ~ .'0
cs
« l e g en un gu modelo ~]ji0\5 sese sesent nt ]cm: ;.. na f~ ta de concrecicn un camb cambio io pued pued ,11e ,11eva va dese dese~j ~j~r ~r:] :]
d ec ec i
I:
u ltlt irir rlrl a I1Qra decorados qu sido cOnStl~uido5 :p:~~()Slto su post post revi S : L c ) de an :sll.d ' supr '" prI. rn ; .1 1 . . . . " ':"1''' un fa ·II..·
nt
gu]o gu]o
lL.oj,
d i p a J Jr Jr no n o r m uc uc h as
fi o, aseguran
Te'CC..I.Ones~ .Ones~ )jrevisiones, revisiones,( . '0 Te'CC..I 1 c estar a . ~ J ,b,b a ~ o M ~]a_Xj~ ql ide de us inter
pro ductor
su r C h : H : C l C l ' O n sean sean exac exacto tos, s, [1 !,T[~ Io tlec:n ic elini ti ¥O e n v a re nl'~~!lhf.e,ren te p~ra di~~jn to r i r v e ~ ~ rtI en 0" to s e q ui u i po po s u r a n tecnicos qu (r6L~ogol') su Inter~:l"eta io se convertiran en StJ preocupacion prio priori rira rari ri paJ: paJ: d~[u d~[u.. ..
venciones
e.
rnin rninad ador or la onse onse ucion dela atmosfera adec;:uad~~Ent~e':1 ;eqtu,Po d e r ea ea l z ac ac i e l , e u i p d e p . ~ o cc i.~?'[tu bien exist ra c 1 t ' f e ~
p . o r d aadd e secnencia
nt
mismo
qu.e COHlpren prende de un situ situac ac dramatica estrucrura cQm.pl~ta. de plan plan tearni tearnient ento, o, desarr desarroll oll dese desenl nlac ace. e. Pued Pued rene rene lug:ar en ]OS. escenanos, en nidad espacio t.el~1Poral drel"relate que se d es es a o l e n mi cu nc Ke sc sc e n a riri o , . .A .A s : nicidio, por ejemplo se m . n e diversas e . 5 ,c,c e ~ r a s : : v e '~~r.~o edf~fl.~iO terraza .e pa.rtjdpa. u11l d e s : f i i e en c a r F ; P p o . ~ [n [n ~ ~ ' que' v m [ o r c a , ge [c qu s i g u C ' d,esfHc ie te~ltv:~s etc Finalm Finalment ent franca cat1 t1rn rndo do hace hace b]a.n~saJ. el fran fl.l s ec ec ue ue n cJ cJ a , n a r.r. t" t" 'a titi v e s c o nc nc c pt pt u j l.l. im im e ·n ·n t H T i i o p o r t a l 1 . t p;n~ 11..
01
dlSCUl'SO
COI:lJ
LA
DE AtoDTJ·CCIO.;..r
LA PRODl' PRODl'CC CC O N E J ! : UU
ec e a d o r pa:
.
.. ;J!
noma
:5l1'
e
~ong tJ:"3.)lJ.. 0ve,situarl''' ve,situarl''' 'l~' " " ' . . . . . . . : . - v , "'m
"
lnJ
aC10n
,<
Asi, l~
1~,,",7"',"'"
IL."
uede
de~te,estL~]O~ nornl~lc,s~ qu de !]n de~te, fL l, U e g u c cit) ector
dante . "
e n t a H,On,ere.
f~niri o~ ante, pI~od)l;ICCu6n.
nUJYlJerJdon
re~]jl~acl.6n
rr JIo. .Pa.r4~1o dlel' efectuar
desg desglo lose se de
;;Il] a y u -
e.-SCe--
g111'O'
II ne re
ra u .n .n kkoo . u e cu en on 11[[ escenar pacios d e sc un c o sc r t os os , pucrJ.e registrarse nt stanci spacios spacio s entre acion en el menc UY<~ recons nsrr rruy uy la geog geog.r .raH aH:a :a sugerida ~J] guion" I~ reco secu secuen enci ci narr narrat ativ iv cons consta ta de vari vari ecue ecuennAs
~ t ~ " .05
intere re real ment inte uni unidades dades reaIn decto~de prod uccicn, par~ (; ayudante tamb el p ~ r 5 e que lo equip 0$ direcci II .icion qu -cnicos humano humano ef C '['[ llii e n s u rrsbsjo on correccion en el esHi
r u n a ~ ! t' _;J!......;L una_es esce cena na narr narrat at ;!lJ~, que ~ O l 1 J : 5 , tltl t u y n un momenta autorw . , . 1 2 una_ ~~o. cual cual pued pued ser objeto un regi regist stro ro disociado d( rest b, e s c e n a , P'
.
'A
l.'lt ,'1
s:
erectos -spreci -sprecise se prev prev ar ente, ente, disc discri ri li ar la secu secucn cn nrod'IIJrCc]on (entendida id autoncmas
en
11.\":[0
<.
e c or o r ad a d o e n s u partes ndependie ndependientes nte s s eg eg m en en ta t a c c n d ie ie l o s d ec rodaje/grab cion la primers operalisociables hera
dispone del g U J ! 6 n comienza desglose para p r t .... " ' e r la
i~}na
'" e s t a clasificacicn ne esid esidad ades es de medi medi s, quip quipos os rabajos qut. requ requie iere re cadcad- se produccion. on estes c la cuencia la w s e posible conjecciotrabajo
l_ ..
el pres presup upue uest st
final.
. '
g . o n eescenarios E l g - ~ ]o ]o .n . n h ta ta , u e scenarios ifllagi.nar· OS e l r n reJJ]Jzador~ qu efeCtuil la t.ransformacj/~n d·if:! gUl'6 .t1 .rterario concre reta ta ,... ,...... ,exact! "d teCDJC JCO) O) no defincn 111conc gUIon teCD os esce esce LI ~7 stro If ,Ill a n o s reales cede q u " " . ' . . e . no ene ..LV de 'el mi mo ra pan~ pan e . g u O ! n . I 8 ; t ; ;i;i J qli pan~ dit: pr duccion rector ,s LIl~[~s a ~ e r extraer, b. rexto POSI J!e5 s.e. ' p~rt
rn
•
,!.J
.
,",'U
, ,. ,. ~
c u ,e, e nC nC l a s
prod produc ucci ci
JUAN.; U '~ c $eGuen9~ nom.'~rada C.o..frl10 SA 6N CASA lad? 1a chiln. chiln.enea, enea, ~~~~?R. DIA"puede desa~fo.llane en e~ s.ofa unto Ve [ : a n a ' ] so pu
S;Qn~lJle~lue V: en en t aann ~ , ~lue CSpHl d~~de Jardin t : r n v - e : s d~ f a ' V: : 1 . 1 1 a a l d a d e e x t te e r io i o y . . on uL personaJe
una (C
puede
Esta Esta ~e uen, uen,(.; (.;i~ i~ arf"'.rl[iVtl~en ]a que se ia ~ c on on t n u a d d e ;]ICClon dra,mancB. co],} p,bntearn:ent,...". des"'.~"ollo y' esenJlaq l l 1 c a p a r e . n t e rn " " " . . . ; . ,; :, : i l " l ' " " . . . " " "I-.L un $ O . l ! O I Z s c e n a n o puede~ ! .
II.-
J.J. D ~ s g l os os e d e l A.p
liOn
guion defjnitivQ.~ 1LHU( d e a s ~ar(;as d e n ve ve n ta con e. lJ1ax:~ gr de de al p e o nnaa l d ec ec o a ddoo s m ob ob i nccesidades t.~ario!accesorio vestuario, llocali despre rennocalizaciones zaciones,, etc., qu se desp deran lectu lectura ra atenta atenta el :gui6n desglosado, es d e c i r ( lJlJ n a lil i z ;;; ; 'i ) : s ub u b d i v id id id id o e n . p a r te te s « si si gn g n if i f ic ic a t \ras:» :parol su e. eC Ib ci s t i m aI tTa,[rl d . e st a I ' h lJ lJ snecesida( s necesida( ,r:$ od p o h u r n SHllas [nater i:i: a le le s q u e erad o. prec saran p a r a . btener . [ - e s u ta-d.o Ad Ademas emas ie da'borru- el p:rf"SI!.I..PUe5tD, director de pr-oduccibn a.yw:b r ( ) d u cc cc i 6 n pa.r~ c ue u e :n :n t h a d t : ( ) r g a~ a ~ : lL lL i z JJ J J .I. I i irecdt)nl realizaeq u i p da d. equi po
on
produ
pal~ic' director,h or,heaJ eaJjza jzador dor de VIsta de direct b. p r o d lie don. Dec(":
a p o ,I,I i:i: -a -a n d o l o punt? nt de la d . l -
L . ~ , D I R . EC EC C J O l\l\ " D E PF1l0DUCCJQ:--J Color
L , \ P R O D U CC CC [ O
HCI·I~
AITt!:iri OI D L i !' . B.;;.~OO I!: : o .:.: T . I h ' (l(l C IIII II:: : I k ti!3 1NQ •Az r.:':J , 'C " . . ... . [:t:1" NT
11
PAOD..
W"irULO:
SEC.:
~:
N O P S ls :
lob'll PtB.
PRaJAGO'r/;J I I S t A . - S
~NTEIFtVENICIC N I E S (02.04) kiI
r o 0 2 ' . o " ~02,(l2')
J " f lala " , r : a j l e e u r a tenta d e g u ' , . -I mismo, es d ec ec i , 3 0 1 s ub u b r ) "a "a d o .;.:0 r1 "f en Jtat(;!gooc. A' "S,l es prct prctag agon onis ista ta ecun ecunds dsri rios os deco decorn rndo do tr zz ncce ncce idad idad 1 : . 1operaeion . peciiicas maquillsje, etc, E l m a rcrc a FIe-via lilt se a g r u pa h ( )j) j a d e c ks k s g ioio s --- - e ) til la onfCCcl.Ofi la n e c c -
De pu
D~C.:
lOCALIlAC
Amar
E1 desglose desglose tiene como prirnera f.inalLdad cono conoce ce co p r e c i todo H'j que para llevar in cabo 3. produci /) /) r 'l . A d o p t a la n o dife difere rent ntes es Iist Iistas as
HOJA HOJA Ni
No=.
C.,'
EJECUTI
cc a lili za za c io io n 00 d e c o r a d o , idades p o r l cc ]a hojas de desglose se ef arti arti e s t a1 a1 trecuemes III 0[1 as que J'
IP"IIG, C O N V l I:I: k e l
F A~ A~ A S E
JS
de
e-
"lguen:
( 0 2 05)
A.
Pe
re
cono ce el n u m .a pet mire mire cono momenro d e u e inrervienen, a pa p a r c io io n ifilugar 01 - a H - z a c i o n duracion, dari .( cacion cacion \ptlt'l \ptlt'llC lClpam lpam.e .es, s,secune MI0S lligurn.nte.s, etc. etc. ~,exo, con icron 'I evan 'J.' '" C re nemas caracterisncas re JC JC H J -' to d e p e o nnaa j
FP _ IB IB i N T E VJiole~~02 VJiole~~02 05) E fnf n i r C I I!.OSJANIMA 90~3 {OI!J{l2 {OI!J{l2 .07104 .07104 04}
VESTUAIRIO
MAJQU~ILLAJE
CirCIJ .0 (O~{13J
EQUIPAMU
Nr
.iW:an$Ct)
P.
N 'O fA fA S
(Ol!li05,
E F EC E C , S O N I [ ) Ofl./ .1arron ,~05.{l2)
Iusa
t.
1"
pe al
io
(a.lto d a d etc.]. Q~ -f1aco~ g r u e : s . , O ; e da ab inte interv rvie iene ne nifi nifios os ancianos .1S~valorar :SoU antes especia ~5 upo t. Ora 1 : ; ' i J tOr , pnr rn reglamenraciones menores p ro ro p a s d e trabajo
el Podr Podrem emos os
B . . L i st st a
R o . ' O f ( !f!f H J 1 )
C , m s is is r
decorados ella
decorados
el l a w El prod produe ueto to evalua ua su nece necesi sida da s! d e b e m eval b i d ad ad e d e e du du c e o e s evitand la const ruccion
u e h ab ab ra ra n
panes d\.O
'J4
I,A DlR.I! DlR.I!CCl CCl
},
PROIDuCCl6N LA PRODUCC~ON EjE ·CT~ ·CT~VA. VA.
panra lla,, Ta.nlbi[en'p lo nusrnos qu n o v ay ay af a f L a a pa p a re re cc cc r en la panralla II Stfll StfllO(; O(;lo lo.n .n se enl!?, ,!2enmaten ales, econ urara que en econom om rnisrna apariencia C'05 s i d a p aann ttaa l o trtr o r m costosos. id 'd (I(I O en p re o no n o r e sp sp ec ec ia ia r II C Ul Ul . : 'd r o tx txb'e m.JJS re v o n ueI o s p ro .a JI .' ase ee un cuse cuseno no uta ecua 'gtstro, e-Studiar la is .ibucion espacial os mismos e a iza uve( uve(;h ;ham am]e ]enr nr en correcto em plazamie eo asegurar.1. las irr ta d e sp sp l a z aarr n je je n t o s , Cu c u . a Ita p o s i b ilidad d e c o o ea [nal1lJ:5. ea gradas para el pubn:o (s 10 hubier:~). etc. E s ' t l , ; ~ d . u a r ~ tu almaC'en.a,ttlj.ento~ montaje re c e' desmonraje, el tiernpo p re la rela relaci cion on al tnon tnonta taje je de otros decofa;dQs, el rnismo la personal nal necesidades de perso t,
I. r.
IUiD IUiDnt ntll lluu-
co
',r~CIS'l ',r~CIS'l en
.J
netes
u '
estas
lS,l!.asre lS,l!.asre
'rub!
Traba
males
f' CO rb
'J
OOnlO
ce
Este de$gJose) c o m o rm e r as as decorados, es de L J I I . n o rm d e trabaj pj'oducci6n~ d , < ] J d o el ordenarn e n en ci
Jpr ordena ordena mienro mienro en qu POS,[f'rloridad, S u e lflf ; aber t: e l a b o . t " : ; l r ; , 1 Co aber un corresp ondencia tfl1.por tfl1.port~,n t~,n entre es es os gl cs .ias «s('"cuenc]a$ pro1_ f. e n < l m o s en E: I·apartac bi·~ lCC]O[1» as ue b ar ar n o s d e g u o n efini tivo,
,. Lisr Lisr
pl~l~6" _, prouructo.Dvalo valora rars rs
aH'~S
.e s:e-rll
h le le .
~ q
econc
E n m u dl dl a 'prDdu.crione.~ apatecert; co mayo mayo dJst:ltltOJ tOJ tipo· d e a n jrjr na t J . g o n i s m D , dJst:ltl na j e s E n en ia.s e H cu cu la la s d e apatece.r c l llaa d r o t a . C o .
r . n e n o s prvd,eben este .i r~l
co
ne
v e: e: ce ce .s .s ] s u p on on e
reall.zacaon;
esidad mo co
estes de produc-
lo
l.
;il. ;il.SJI SJI
-CIOn"
F. Lista
mus ic
Reco Recose sers rs esta esta m'USlC~ ae
15!1:l.
I"'dt1U
sint... sint...ni nias as qu conjormaran la banda , . t;g,rl' se u-ata de . llll S 1 os catos n..:r"".. este 'ltir,n.c so h a b e i ~ l I
r, q · i , Iii ibre 1'.b,-:,. d e e s pe pe c if if ic ic a rs rs e tema clegh
.. Lisra
,r nara
'I
.::!
'orLo
derechos
tes
,J
su efectu efectuad ados os pOI' es.pecialtst IS ores or esen ente te en .JJ. cuan cuan le
so
de er rnina
- ,b,b .
,J;
,1
onorrzaci
'1
JI,(.:tore~reg
tan
gu]O'n. cho U c m p o
efeetos visuales
tl
~.
ti p-.ren p-.ren:5 :5a. a.
~ ~ad ~adem emas as no
e-CC::Sl~. d ' " 1
05castes
. . ~
reJat:tvo qu ' 1\i'N.J'l'f ~u,~~ ~u,~~rodo _. ... contar r - ~ ~ ' n cuidadores 'i doma domado do es .e ...
ac nc
esta
Se a g r l l p a n bajo e s t e rotulo lo esce escena nari rios os juen juen S o l !consrruconsrruen el pjat~ es de:cir los i n te te riri oJ o J re re s exre exreri rior ores es natu natura rale le qu normalmenrs ha que flJ.mbie.ntar} deco decora ra pam.co pam.cons nseg egui ui elcs elcs cenarjo el ar ..
.e an 'r
tIpO
1 - [e Uncall,TVO en
Lo efec efecto to espcciales
ye
. er er r S". .... ...a] ..
f'i
Sill
ocali,zacion.es
con cierta frecue I1C.U.J~ son iure
p:ro~
accores
Ul:a II
a.
:a
Q~
-e
'iU1S
p~.ua. o u
nici niciar ar el tcl
1,,,, f'...~... ~ ... "~.J'... iazo
OSlc~on ,en,.....
p.
un
pag[
POt s u u r i l z a 1.6n,.
ve5.tu~u.io
m a q ui u i llll a
Esp£:ciaimrente cua ado s~ rea lzan pe., mp·or"ltante , d i e ! u3 :r 1. represen t:a . .
epoQl~
d...
._
Ii"'[]t~
LI\ DERECC DERECC[Ll [Ll Dl PR.ODUCCJC.H'<
c l'l' ~ cc cc i6 i6 J 1 . S u d i s. s. e fifi o Inll1~]r c~~n
en
.rdJ.Cl0~~
Co.:ni~C"ci6'nj,
al ui
as n.ec!25Jdad es ~n.dad. c~,ales so ISU.n to c en en a r i o s
ob Hg' dt'l persona
. , £. £. 1 , ma ma 'q 'q u i!i! la la je je . tiene gran L~lpOrtand,a cuando ha qu IU~~ carai terlZ terlZ;;Kl ;;Kl lle compic compic ·as. Su n eecc e d a d eb eb e q ue ue d t1eJ4~ cldcon cldcon e x a , c u t u d no nndd ] n ' a,
IIIi)
i ra ra fa fa s s e· e· gO gO n lo "mas enurnemd enurnemd maycri
MudJ"',s, '?C~E~~ o,bj(;:tos u'tilizados po l o p e rs ",.It rs () () n aj aj e $l~EuflcaH caHva va en , I . ~ " rrama, ser ex raid HnpO~tanCla $l~Eufl raidos os de est~dio }1 UCh)SO e~ gTL' ? ' 1 1 iilJgIiIJ p a d o s para II co seC'"lIcicm e n a s e cu c u en e n c a s d e p ro ro d u c o n o p o n U I 1 a 5 . EI atrez rusposlclon 21('], s u c~n fr ~uenc e v a d o , so re rodo ~ J ! : J g c - su destrucci6n. eu ando
iJ Urn in.aci6n
. , ~ l d i re re c to to r d : e , fotografb II to COJ1 I u m i n ador, e x r r a e n g U J o ; la neeeslcialdes. d ~ j lu lu r n .~ .~ n ~ c i 6 n consrruysn p J a t 1 . 0 S ye C tD tD , r e b u s ca ca n c l lo decorados d o n d e se dlsponen lo p r o ye o s fef e rr:: a sugeri d ; ; l l guion.
su npo
Lista
person aj es
lDJ.OtS
lUducci UC:C,UOI1..
atrezzo
',
.~fientafl
de lo
seri de lisras habiapartado una seri
5'" ducciones no re en s e g u n l a s caracn rIsricas II, u s De cc b ra ra , p u d e que reciso reciso inrrodu inrroducir cir nuevas listas p.rograrna es de m a ~ o r simpleherno herno apunt apuntado ado cuando ~t io
t!
I!' reI'd
is
desplazamientos
sobre sobre gcifko gcifko os numer numeran, an,
son
,~{)S
focos, especiflcan
:51]
cnci cnci
el
}'
J ,4 ,4 .
Localizaciones
ocal ocaliz izar ar es ouscar lo escenarios naturales qu pued pueden en serser'U,I1~l p r o d u c c i o n para satisfac satisfacer er aJ 11J.eCeS 1 1 1 1 reprcducidos En ello ello se desa desarr rroo1 1 . : 1 parte ~ gguu nsus caracteristicas la accien la exig exigen en cias gui6n,~permiten registrar 1l11,agenes ta como como estsn, deben ,1 bienrarse e l r .:. : :':' ~ e,e , :o:o odeseado, para para cons conseg egui ui L:lS locali localizac zacion iones es suele suele buscarlas cl a j , u d a n t e de direc direccjo cjo on ente ente co er ntad ntad sn crio criorm rmen en e, en re el el equipo de produccion. L~ eleccion ~ljr ~ljrec ecto to[' ['Jr Jrea ealj ljza zadQ dQ ~J oca.lizaci6.n oca.lizaci6.n sera t;;JJl1tO ajustada j 1 ! , l a s n e c e si si d a d e de la prouc on cuan to ma d e s a r r o l l ado estC el g'll:i ion, recnico, A . t ; . l P )~ di "e .s .s p ec ec l m p a zzaa m rene reners rs de ~ s ~ ~f ~f o r Jtl;;JJC 10 l "e sci
ra
nacre r1
ro
'~06pers person onaj aj
s,
esqu esquem em
de ilur ilurni ni
etc.
localizaci locali zaciones one s p u e d e n ser intenores exteLo esce escena nari rios os nores cuen cuenra ra co vcntajas respec ecto to lo 111CU1inconvenienres resp a ddoo s e n estu estudi dio, o, En ,t ne ral, la ventaj (lJS (:'0[151" IG-S d e c o r a d o s de su d. $C ito se tiene truidos e-sdn en qll.l en cuen ra las i da d a d e s p a J ~ , realizacion (e plazamien to ca.m arns, c o n La operativiLos inconven inconvenienr ienres es tsrnbien so clar claros os su construee qu q u ie ie r u na n a " porrnenorizada planiticaistosa don mu cion, L o s . decorados e' exreriores precisan d e m u de clementos de atrezzo; adcmas pu eden
d a d e rc rc .
LA lJJRECCJON lJJRECCJON
UUVi;JJ
PR Ducc DuccrO rO
CC10:-.l
D..
e[ vien viento to qu
~ I I I I
~I
~f~:lll r e o trtr o la d i c u a d d e c on o n r o la la r e l e sp sp ac a c io io , la .~ILl~ le J' ne,cC':-"11,_1 artie 1 ; 1 . ) ares ql,;l p u e d e sc e l e v a d o , disp dispon oner er de perrtl perrtl $0$, propiedad dades es ,~ocal~zac[onesp ,~ocal~zac[onesp u e d e n se propie ri r a d a s p l lili l c a s . E , n ~e ~e l prln ie case o s propietarios onve nce r qu.e cconvencer e l ~lgO u n c an an t d a n e g r .u~$O ~ e d i m Ie J05 pto ta c o n n e c e s a r i a P;:U'a adap d e 1 : m ~ i n ta adaptt 10 a s precis ne exac exacta ta el lo de pote potenc ncia ia , e ~ e - c L r k a ~ .lfneas l fneas telefo telefonic nicas, as, carnerinos, todos l( qu afe~te n · a l d e a r ]'0110 de o, espacios publicos La lo aliz alizac acio ione ne ~ i ilil !g !g od od e ~ n c a n o n .ala a d n iinn i a c o n d e q u d ep escena e p en en d e uico uiconv nven enie ient ntes es solu soluci cion onar ar so :1(~e~ ~rodu.ce III pied piedad ades es pr vadas n1~~s.os qu e l c a rara c rere r l u g a r p"ubl]cQ~ la L~ to p ~ ' C T escenario, el u id 'Y se L ; ! J c : e r - que id o a r bi e n e , dificu ta de d e s m o n t j. ar tnlfi tnlfic: c:o~la o~la u.rge u.rge mon a j l' 1 1 1 e n t ~ s . c el corado, cables cables grupo grupo electrcgenos, etc. Existen personas es ecia eciali li adas adas la dete·f·mina( s) 3Junque l1!~ ;equipo b~l,sca u n a s ]ocaljzaciones turist stic icas as post postal ales es libros fi,ehero$ e~shabitual acudir it g ~ f 0 J S turi ideas recisas di de ~.ec..o.rodo$, y) su gerencia.s l ~ a l iz iz ~ d o J j director artlstico, 05 pl'~pi os io-
nlStaS,
grama~. C o. o. s
eq
s i o s d e tipo artistico;
te lefuno~ cond
h~
II '"'I
rr.a·
c um um . p i r
tension
ac.(l.st icss, etc. ,~ escoger 1~ a l a c o n »mo h.
ra as I.:' I• as localizaeiones na t ur rambien en u r a e s rambi v e e n e s ~ n. trtr e a s p r n l ~ . n s CU J1 u e uga.re~ II res exreriores ~Iu.eya existe gran existen, n, estan estan provistos trat pe ej 'III ~o rn espe especr crac acui uiar ares es si se trat b a a to to s turales, etc, Entre los inconv inconveni enienr enres es :, stac n, de a i
J o a lil i z ;;; ; J ec u~ u ~ .d .d 6 n declr d e a d ec
ispon i bi bi l i d a
99
EJti!. ti!.CU CUTI TI
es
ac.c}.6n. .:11 la atnl.osf.era general el pr talubu';n de tl.PO tecnico) .0 sea;. f:ar:;:ilidades operativJJ:! d e a d p l " ac ac i 6 n U "a "a ns n s in in t nJl.~]don preeis.iones
so ectos t" co de espaci: aneidoncidad los ra ce c e es es o a s cond iciones de segur ~dad.~ 'a f~l,'d'l; servie ieio io transporte, etc, If de serv e le le c ci ci o podran pagatse ~ : o : s .c , o n ~ p t Q $ ;l~M despl azarse lo miembros II Il~ }Ir wnd.rnn 1.
es del equipo de prod produc ucci cion on arti artist stic ic t ec ec n ic ic o , p a r" r" 3 p r o is inta inta solu soluci ci es con la suficie nte a n e e producc ccio io equipo de produ contactara per miso ~s su ~..1 ~..1abor aborac acio io n. I?eb I?eb ct'r~. [""Ie"!.. re olve olve a lloo jjaa rrnn i n t d e todo cl personal qu~ intervie interviene ne en r od o d a je je , s o u c io io n a r lo viajes l a ~ l im im c n t a ci ci .6 .6 r t de o do do s o s ra l ug ug a r e le le g id id o , vacunaciones, vide 1 l 1 a _ p a s , al uiler de circuitos in te-rn~cionales de mu n i c ~ . sate te para de i m a g e n e s I( tdef6 i c sonilo domi domina na idi~l1J1as. u~rnitc.s de import importaci acion on expo'rtacLOU reirnportacion que desplazar se trata ha del este 6 J d n 1 o case se p o d d J . localizaciones en ro cuadem em AT u r i l z a e 1 a rn r n a d cuad que se r€ gistra to do el material qUi(! se S~Ga el pJJS,- evitando problemas. n. l a s a d u a n a s Pue a p c ia rr rna. C1 ple] idad el mba] ia r que establ blec ecim imic icrr rrto to pr vi de un plan produccion requiere el esta tra1~~1lli:~ci6n bajo bajo pede pedect ctam ame: e:nt nt orga organi niza zado do L~ estructurado [lenr;:una influencia sobre el presupt esto sobre el disefio el plan '0 r g ~ n i L a d . o n de toda Ia de trnbaj roduccicn, sabre el guion l[
.0
ism ~.lp : J J U e n
id a d e s
5.
LOS
on tJi'~.rt;iljd ~ .rt;iljdl.)U, l .)U,
ersenal
.t
ext,eriore.s a n a d e dertas 'L f:ku1tad~.s~ alguli:3. de El tr £1105 a p ' ! ) lnt a d . ~ ("onlO Uf u idi d o dfi~o.. dfi~o.. la cu ales ya cua.nd preten pretende' de'mos mos g r ; I I J b a r sorLId.o duecto H11.d[os de cudosos cua.nd iOflies c~uand() :m·enOS ~e ~pera) las ~on~ic ~.onesde
cambiante:5
lo
to lo lo g ic ic Q ' c a r n b i o s c l r n a to
q m · ~mplden .e
tr-.i!.-
00
L A P RO RO ID ID U CC CC 16 16 N
PRQOllCCfdN
b a j · -1 -1 0 q u b l g a a , ,5 posible, disponer p l a n e s ,alu'l II r eg eg is is rr rr o n o ct ct ur ur n e q u a iiii ad ic u lltt a d e e s pe pe c iiaa l nn II ad e d ifif ic li na etc. local g e n e -:al debe d i s p o nnee r e r lpre fichas
t]VOS-~el
, ~ u e s e ci ci n o . t i l c ! j e · .tos d e e s titi rn rn a c i o n presupuestaria II En · d . 1 as d e b e quedar r e . H e jado~ 1 1 1"1" , organizacien, jorar d a t o s qu ir an p n r a obt obtener ener de~aHes precisos .1 ~a ~Ti s m a , e q u i p o d e p ro ayuden ro d uccion p a ~ . d.il~!l.·I' plan. '~ra.b ajo. o . D e b e r a n o n a r datos referidos d ec ec o m k .aclaracion r.espe,cto exteri rior or ia noche, securi interrior, ior, exte si es inte
c ia ia s d e o du d u cc c c io io n e s a l o ccaa l iz iz a c io io n , dal' ~d.,entificat ~d.,entificat -os la dire direcc ccio io xact xact oca izacion, izacion, p e o n a . de contaeto (especialrnente si se lmif:.; f' earn bierto), teMfonos fax, tele:t.-r:. caracrei .. ticas potencia electrica, metr metros os de cabl cabl precisos d e < d e ] to .. de tension CaJS to u n , - . lineas t d e : f O p ro ro xi x i ma m a , d is is p osicien n g u .a .a , a c ce ce s i lidad, perrnisos qu se re ui re ~acce ~acce os li 1~ elot aparca.L']j1 iento la prox idadcs n eecc e i d a d elot .~ nibles para camerinos earact earacter er izacio izacio lespac lespac earn atrezzo rest restua uari rio, o, re . .m a ce ce n e o e materun '1 tecrnco e m . p re re : sa sa $ s u .m .m i nistradoras de alimentos (catering)~ ctauranres ig U !m !m n ttee s d e l hi.gat, etc. c es es or or io io s d Js J s po po n ib ib ilil .u .u d a d e ' ~ ig CU~J]ta lv pO anricipado la fase d e r eg e g is is ttrr o
f~d.l
re-
]0&
o s d c cccc ra ra d o e n p la Merece la pen.~~d e d i c a r unos parn'i.' la propH~ a u n q ue n o o c a l i zaciones, di.reclor or an{st'ico d · b e pruv pruvee ee esqu esquem emas as dibuEn estos,! el di.recl lOS en .1:0 que c on o n se s e ru r u irir s e n el pbt6. ib u o s e l u i S o br b r e e s e s d ib produccion puedc comprobar si existen p r h l m a d e construccion de espacio, d e g u d ad ad , incluso si ha p:ar p:arte te de d ec e c or o r ad ad o i nu n u t e s (n visibles en p~]ntat.
.•
Ua)J0 Ua)J0 qrle qrle pued pueden en ento entorp rpec ecer er la jjuminadon lato ce .i .. Es necesario que ,eI equipo de p . r , d.uocion co:nozc~ d6n.d.c p r c JI arnstlco C O O C: pandes l.nb\l'"Hes~e£C: EU EU -«tIC!. P;;IIS"»
~~jos. c u al al qu qu ie ie r o trtr o e le le me me n
qu
E JE JE l
SV
condici condicioone ne
HH
cmplazamiento
cam:arns. Tbdas estas c o n s i d e r n d o n e ; h~.y qu hacerlas a n r e s de c - 1 ' f I i , P C l ;> J [ o c a 1 i z a d o l . . el platO, hace c o n . l a l oc natu rales interiores o c a lili za za c io io a e de s,
e:xt:eno.res e:xt:eno.res ..
.•
Casting
ec tu tu r d e l gUlon d e ' F i nitivo podemos saber c ~ a n . la l ec mtervienen, clljnd.o} d o n . d ( ! [~~·teCU~VJ. tile ma ~ d e pe.fSO najes l?n.nc~.:pales,; sabre mo .8 secundarios 0> .wm pl pl c i gu gu rn rn n !E !E e s i h a de se altos b~.J grue..os f la la c o s e d ad a d , s e x o , eondicion eondicio n de.mi~ caracterist icas n2'~emntes la c re re aacc io io n d e p " que apaf!!:!ce el guion. Cono-
partir e r s n a je LOS p er ~I, b i e n
iSH10:
se precisan
scenas
01ultiuides
la ~cti id d e s € le le cc cc io io n los acto-res 11.0m. busq busque ueda da de repa repart rto, o, Tamlo personajes; p r u e b a s e·(ectuadas £I c ! L ' f erentes adores. qu bien s e l lala m a sl concurren p~.uaobterier un papel trato trato co a c o re Norrnalmente, re s s e hace traves .u is t-t- e n ; no bs.t. te, ·guias de actores presentan t e s E x is actrices edirevist st d o n d se apo rtan [oro grafh~s tad~s tad~s en so orte libra revi daeos nreres s o l o r 105. is.E11C)$. En lo {IItirnos e rn ro l e ra ra d age a, rn po p o s h a p ro direetores de ccas -direc ecto tore re de .r asti ting ng (cast (castin in direc direcun un .) tambien · 1 1 . a D n . 1 J o 5 -dir parto», q i l l : se ocupan la p e l~ l ~ ' n ,~ , ~ s ad7~uad.a~ p a r a c a d . ~ pape pape Nluc Nlucha ha ' " e C el a y u . d , a n t , e de du·eCiClon qluen se r nb n b a o ~ p e m eenn t e n o s papeles. enCfIJ.fg~. de es c'a$t:~'ng es
rt a l 1 . C l a -
!E C U T p'R.ODuca6N E ] !E
ante de direcc i .6 Por ello, of: a, .6 n d eb eb e est ~U' corrienre ~! spectaculo, aculo, cono ce nr e 0 J J!J ! 't't ~ s t ioi o rn r n i t; los anua to a g e nr anuari rios os de eespect cuelas actores, r;.un~·ecc f, -] prue " ,a converncnt ,a s a n t e :it carn carn ra visionar produce] ones en partici cipade, pade, actor hay. parti io s a s p ru ru e b caso de actores no profesic nal es d i e . n ifi f io ar COn la c-.<1.m.1"aon n d is is pe p e n sa sa b le le s P ar a r a estud] SU in c~ma c~mara ra suelen hace hacers rs prue prue bar; q1tM~ consisren en
ei6n
res nt cion cion ~bre ~bre to q u e p e rm rm i re cciones eesponcineas sponcineas,,
emorizado, iones iones.. ferentes interpret
obre un
w.~ ex
It lira, le piden
ici-
Esc.:-oger entre varies actores, pa f6 mula de inte interp rpre re acio acio rn!s determi nad o, el acto acto determinado, c a ra ra c te te r i za za c i on a d e c u a d a , l a p e lu e l v e s tu tu a r i o lu ueri ueria, a, etc. etc.
solo lo papeles princi pales d e b e n someterse somete rse prnebas d i c ~ m aJ aJ r a (;;In;~nqu,e Io actores cousclidados s · i , .mpre se le s s e cu cu n d a r io io s deben se e le ef.e(:tl.l~l1):r a m b i e n ]0$ p a p e le le gi gi do do s c o mo s p ue ue d m u c h o c u d aadd o ma mala la interpretacion d e o s n i s mo arruinar la buen ri nc ipales, s, buen los actores pprincipale part posible el actor to lUU. prue ba c a s t i 'n'n , g , a y u d a n r e de d irir ec e c ci ci o d eb e b er e r a cornprobar, er priugar, 5U di s pc pc n ib ib i d a p ar a r a hlS f ec e c h a s p r ev e v is is ttaa s de rodaje, producci on, D e b e r s , dC$pues, c om o m u ni n i ca ca rl r l o a l d irir ec ec - o r de produccion, ernue n t p a p rc r c n de de r a s n e go g o ci c i aacc io io n e financieras 10 tendcl en c ue pl traba 0.. iseno a l c a n z a d o e l <:l!CU~ rdo, el ayudante d e d j r ec e c c io io n Sf' o cu cu pa pa n d e e s n ttaa r lo disefiadores d e o d su vesactor
,A
conjeccion Tambie ambienn debe el mi sm o, T rio 11~;;H]izar os cnsavos los entren entrenami amient entos os especiales qu pn "i'.'. is ta ta s d e d e sg I o m a n d o 001110 relerencia l a s l is sg lo l o s e eteceuadas par ~cquipo prod produc ucci cion on conf confec ecci cion on -: u n a s Hchas persnn.,te re re s n o rn rn b r d e actor, papel, tcdos o s d a o s d e n te to s d e ~.gcnte,disponibilidad el acto '{Sondes; a to acto para para I u e n re pa p a ra ra c o n e sp sp e e l ll precisa, \L1 y o . } . , p re precis
hace hacers rs
r o fe fe si s i on o n a le le s lo no p ro
a,la ca'maJra,
muar
~p(] ~p(]ca ca prch prchis isrc rc rica rica
c~.r c~.rgo go de los -fig;ura.ntc$, spec specia ialm lmen en te de P ue u e d e fkH rn~nt est,r est,r pulsera en re obra rt
numero
uit~mo
or
ta llll es es , cuidadoso COlrJJ l o d e ta 1.05. f i , g N . l !l : t e ro esionales clan I .n .n e .n .n . IjJ.contra. tacion deterrninado iona ionale le
entr entr
a v d an an t
lo
nlr)m~n.t()"
nury
p r b[em~.
oreentaj
Suelc I! de
er prof profee-
disponi bilidad,
oc'Upaj;S~ qu se,' e s r ro ro J ?o ?o r ci ci o. o. L l v es es tu tu a riri o "org~?hi>ar ens3J.yo~ ,equIpo erc. erc. pasar todo todo lo dato dato al de producci produccion on p.ilrn consiamh~.en d.ebera confecciofa n te te nd n d en en c g en en er er a ar ~U5· fichas pa la lista d e H , gu gu ra ra .c .c i6 i6 J! J! ].]. d e de gl ose,
ra to to s 2 .3. 3 . 6 . C o n t ra
derechas
o d u c ci c i o n audiovisuales no presentall una las estruc estructu turas ras d e p r od u s nfraestru.ct~,ras! : 5 , 1 . ] 5 te~· ifor iforrn rnid idad ad r-es r-espe pect ct su a rrnn a o s etodos ie r esta u nologias tr ba ;'0. Encontramos u n a c ie pn3ii1.S i1.S CO Posesion tala en ern pn3i abundantes medias medias especi especialm alment ent I~s p I ? " " caso las televisicnes televisi cnes video. POt eorurario, es habi ct ra habitu tual al en el cine, ~"ad,~s ~"ad,~s exi exist stencia encia cl€' productoras c u y a a c titi vi vi d a e;s·d. regulsd regulsdaa de financ fin anciac iacion ion acometer posici on en palnl n, na dete deterr rrni ni na ia p r d u I'O tanto en un Ga-SQ como ~11 otro otro siem siempr pr suele coruratarse pe rsona e x te te rn r n o , p ro r o fe f e si s i c a '~ '~ c ~ ,
04
I.
D E PRODtCC[ON
10.'
m a la om defin id 1 . .1.1 , adoptar; 1110 f i 1 e e l . a r u : : e (p ersonai a u t o n o [no) r o yyee c c on o n ccrr e [no) pa UJ1i. p ro st n t o s perfiles, en un pfil - s ta ta s p er er s n a d e rabaj duccion y, f in in a llii za za ci c i on on , v ue u e lv lv e fa su s i t 3 ] c i O . f ] l. b n m " l l ..ulte ulteri rior or ls espera de se n u e v a r cnt contra contrarad radas, as, Prccisan ~I rt stas,
os
I.
traros
vida.
ue g a r n t l r i c e n
Sl1
edio
cada p a ; ~ , cont racru La re ac esta reg,ulad~ eel fi ca En todos ellos x i e n e Y ! e s marco, disrinros sectores io c o l e ct ct i VDS de arnbirerrieorial empress 00 sectorial linalm.erlIc acuerdos rnejora tre .'" : ' 1 p r e s < 1 J l a c o n d ic ic io i o n e s m i n ir ir n a s e s ta ta b l ec ec i da da i par las jeyes mavor . r . : ~ n g o .
Lo n.ro
o n a to to s s e atendrsn convenio mples~ conternple habrsn rccurrir '! rnismo norde mas ue i~ qu'e e l c on ~.eyes de £mbilto SUper io en o n v en en i .n pl co claridad, d o p o de [ n o d I id id a proclu.cci6n audiovisual recurre estruc uctu tura ra d e s d e c o n trtr sr sr sc sc io io n , tanto s i c u eenn r a co estr estable de ne), co 111 p ro ro d u cc cc io io n e le le v is i s io io ne n e s p ro ro du d u c o ra ra s d e , id id e si precisa recu If' ri ij" conrrarar :pe'n de trapa la real realiz izac acio io b a jo jo s r er e r n po po r al a l e ]I colaboraciones p un un t a l n . pKoyectos C O . l l 1 . c re r e to to s E l productor tambien Sf: e n c a r g a de supe superv rvis is ]a contratacl.t):Fl rv ie ie n p ro r o yyee c o , ~ ' todo personal q u n ttee rv b e conocer co precision de conrratacion particulares ambito d e a [a leyes generales <1 pena q ue onozca bajo. PDr buen £1 de p . r o y e C ' c o n e ue ' . .onozca resp resp te as no rnati rnativa vas, s,
visusl.
on en os terviene
nd
en
los
p ro ro du du c
(,jUS')$
cosau io
on c a ra ra r c o lo auto ue se c.... c....sari s ari c on auto contra rata ta al dire direct ctor or/r /rea eal] l] preexistenre, cont p e o na n a l d e direcci6nl' e'q-ui.po tecn]co~a(:to.n ~:s~com ~:s~com posimusical' C~lSasdisc:ogrnficas r' . ed ed irir or or es es . d e m6s.iea" com,pra [l10~']t;].,~ postproducd.oE1l L I m , L I . ~ i G ! l J s , u e ya 'el:]S["(:-n:t s~las En un
rodu rodu cion cion
bladores, pereiculares ye sonido do l.tb ora torio de do blaje de soni ~ d a d e s p u b l i C J S p a m . ].oca.lizaciones, e t .~ntjmaInente ligado 3: la relacion ccntraceual est! ternu de ]05 d c os es los chos correspcndientc, aI contribucicn de lo autores rniten real realiz izac acio io de] cto, To do ga.ran tizado rnedi an ca tidad median ante te part partic icip ipac acio io la u na n a . 5 , Vel, medi neficios,
d~ e considerar la c o n d i c i o n e s de los contra~ 1 ; ; de t o s l ;i;i i,i, b o r ~ le le se. n n oodd a d a «par obra ervicio determinedos» dos» «con «contr trat atos os r e n eu eu s le le s e t . . Debera prestar especial (~ladend.o'k[l c io io n . ,;,; , e s tata b l ec ec i d respecto o s period de prue. contraro "If .F an ulaci 6 ~ 1 J e :n:n fef e : n . e da da d a s caracterlscicas de·ben p~l1-a s c e st st ab ab le le z c relacio d e d e] e] ? e nd n d en e n .c .c i trabaj un a bo bo r d e empreS[j qu,e podria dar derecho al contra contrarad rad personal fijo ivertirse la rnisma. lo conrratos m e c aann t e s profesionales ee l r u: e) " (0 t ee srablecerse utilizan .E] productor
0'S
r e a l i zacion la .u sde la misma el trabajo, OIDIa
II
terial pers person on en ['11uchas legish.c· on s, pu de considerarse PU(!reclarnaciones jeg<.. da lu la duracion q u € c o n cer la r eg e g la l a m en e n t aacc io io n r el el a i v le tami nt de la hora tra s, con traro, aJ jperlodo jperlodo de trabajo, tra tami hora a . l a seguridad 5:0n o u rn rn iidd aadd , e r p o d e d e a n o , co za cial esc. e c is is e i ai 1Jos En trabajar 1Jos ha case On rnenores d e d i ec resp respet etar arse se intr introd oduc ucir irse se dausulas € s : p e c i a l e s en guladas prev previs ista ta pm la .~eg .~egis isl. l.ad adon ones es), ), ntre esras condicioo r ~ ,_ ,_ ~ especiales c a b e dest destac acar ar la necesidad autorizacien I n b o, o , rara l t:t: _ l a l im im 1 u ci ci o au,toridades 1(l~ OfnadJJ~ ]a cohet[ull, la f ~ r m , a c i , 6 n e5coJar m,eno.l", pe mj paJte.n1Jo~ Sl~ erabaj
t~. aciones
a ba ba j
0.,
~::1)$
on
ordenes de
11
,-!
lA DIRE(Cr01'%l D E P , riri llll D U C C IO IO N
c io io n Ia inspeccion 'I 1.11 es de menor,
tOl
trabajo
at ~ rn rn b~ b~ , r c o Si gu da o c a l pOl' ,e tiern Cuaudo t~
b i a do do s
la
('1\
en la
St'
el conr conrrs rsto to 'IJJ
rector produccien ,e CO]].u~to in p a r r a d d e « co co nd n d i o ne ne s p ec ec i a s de :gra. cluya a d m lsls u n a pa ortancia, 01" d e o s acrores acrores
$0]0 d { a ~ e s obligatorio
la pract [ C l J , sl1,c,ll' hacerse, en case de aJ~c aJ~c]d ]de. e.nt nt de t~,~~j,@Jdor~la tle'spcm:¥abiJida.d [a empr empres ess. s. d e a su su m mii r
al
Ul1,qn,e
prod COl] ocer rodo referen te las condiciones de tr ba qu qued:uin e:s:ta'b]ecjdas en ]0 CCH'~~ on ec e c i n ie ie n e xa xa c trat tratos os Prec Precis is su c on p~rn efectuar e l p re re su su pu pu e e sp sp e a llm m eenn t e n e l apartado '~ castes d e l r ab ab a la n jo], tamb tambie ie para para dise disefi finr nr ] p la tnhajo sin incur incurrir rir e n e ga ga para dad ef ca HC~FJO 1 1 1 0 d o qu resulte e n b l pa:r.a p ro ro d u cc cc ic ic n Especial mente
la eonr eonrrs rsta taci cion on de art ~sta3~ 'a ]a ,dondi.do I ? , e s , ie c~:} tratad6 It ~ l I l < l J d i r a s o b ]1 ]1 .g .g a ~ i n e s r e fe fe r eenn t e « ddee re re ch ch o d e p ro r o p is is da d a d intclectual Xi', Existen ~:50ciaciones autores que: g.a.r~rrtl'tiz~url.la,es:d6n e s:d6n el cobro de derec h o s hacienda ~ ] ~()"S as 'fadl la g'e'sti6!] d e 1 0 . n i m o productores, I.,JlJSccmratos
han
or e se se r o , c o v a a s co pane ot pa ejernplar p a r a u n r er er ce ce r par:a lo o rg r g aann i n o s q u regulan cl e l c o n trtr a ta ta d o e m p e o [ M in i n is i s re re riri o Trabajo e x e n o nnee s n ccaa rrgg aadd a d e estos ternas),
en t el docu docu m en a) c)
cons consta ta co
ep os qu
La duraci duracion on C1tSo.
produccion,
,e : j c o m o d e « c on on d i ci ci o ne n e s g e n e t 'a'a l ,e
nt gr
mis
contraro
periodo
prueba,
su
Hg,Ul1'Lntes,:
rrsnsferencia irrevocable productor, erpetu idad, de C ~ . H I ! ] q 1 J J il~rderepam, pam, todo todo undo ie r pudiif'ril ].nte~l:p,~'etaci6 ].nte~l: p,~'etaci6 ue le c Q ~ p o nndd ie n"e~,pnder po [as accion acciones es O r b j , : e ~ o Facul p r o d u c t o r para e m m r , c e d er er , c o m er er c ia ia l iz iz a r difusion, n, para redo el exhibir en ' c l U ~ l q u l , e . r sistema de- difusio progrn,~unclo PO!' ie in eiin eiinid ido, o, la g , a b a c . . o n intervenidc fig~;lrante" Ccs.i6n.
lo
'H'~y q u
p re re ve ve r
iU~k.fiicOtS.; U~l~
clurad6n
as
ah ar
ap xi ad
u ra r a ci ci c
posJb,i p re r e -v -v is is t
hara
s u a vo vo r
pero pero conv convie iene ne i:r.IJ:~
d i su l.rabajo o.!t7'fis,I.'6n
~]1,
tra b~110 p;,:u~
]e
minimo,
identificad6n as partes, eto contrato retribucion aco,rdadl~l'con con expresicn de ]0.$ dist untos con-
sesiones :p r.Qffi?(,j onales, tra-
baic en
~onnMizllirS0
o n tractus]
asisti
IJ
'P'atra
io ista:
el g l l l i o . n f in £ech~, m i d i e n trtr eg e g a a J p ro r o d uc uc to to r in a l ( 10 10 n a s n ttee r m eedd ia ia s p ~ ~ , e o n d e rn'b~j p o , e l p .r.r o 1! deseado d uc u c to to r p a a se se ,g ,g u ~ ; que nt p r d J ue u e d 6n 6n )
lO
L a e es es io io n
de lo d e c hhoo s c o
p on on d m , contr ibucion de m ise para la realizautor peJ)'mise cion x p o ta ta c o n d e prod uceo, La u r ' . a d , o . n . d e e s c e s i o n derechos, n o m a m en en t r e n a t a s si es l:jJJl filme, a p - o l b l Z L c l o n el proyecto, prod
HeW!
E[c,.
Para el director/realizador: 'Que la
deci decisi sion on
com ' rrrr nacuer-
import importan an es se
prod uecion. o n d e los. c o la la b o ra ra d o r e
'I
entren
ulares asegurando II en ese supues supuesto to
109
EjECUT~iI'A EjECUT~iI'A
L4. PRODUC PRODUCC16 C16
1';'.0
co ti ct
CH1.
]. ley, P o r -
drlan en c a s e de litigio, se caus caus di nnI i ~ : l a d d.el c o n r a o . d . p r oodd u c to to r (o I. jcfc ceso de su ccntratacion per~j nd ga empresa subconcrarada est~l al corrie corriennpa.ra asegurarse iC 'i :" :" e nt nt e c~.rg~_s,sociales, sociales, a s J " ,t;!'~ cond e o s p a g o r e iC de pago la CBOEns la u"atal'!i,te se ha.b,rla d e r es es po po n se se b ilil iz iz a r id a s oc oc ia ia l SC.g!JJ r id i~ produ ctoras Las lempr-es;as d e r cl cl ev ev i i.on~ .a:d ramafio, disponen departarnentos d e r ( " a entidad cine
r e a c or o r d ad a d a s con ~.QB rectores ie productor, n e b . b i o s de 'IUd bajo ciertos tccnicos qu dernanam q_ue d e b e n constar en el . £o £o n n a . i m p er er a titi va va ,
de pers pers.o .ona na oe asesor asesorta ta ..junnic j unnic q:'lJe sc en ar an .e Si ucionar equipo mayor part sr i o n e s , . parte. e. de estas c u e sr SU conocim e n produccion g en en e a l el c u d aadd o e n Ia plit ra ra b a r ec ec o g d a s caJtibn la condiciones su ~.as de contrar contraro, o,
'i~ b r n ( d a u s.s. ulu l m . de apliCO~J~[:ro~no d. montaje final c aacc ro ro n g en e n e a l a d e n la produccion , r ; : : n EE,UU·.}.
2 ,3, 3 . 7 ; Seguros
La
A'~,nq a~ ~ ( ) s sp~~ sp~~to to
],
p r in in c ip i p a le le s , generalmen-
esee aparrado n o h e n o
r e e r d o e xc x c lu lu s v am a m eenn r en ;;IJtad6~ ~ a b o r n t lo cont contra rato to produccion a so so ci c i aadd a e n trtr e un televisi lHJl.;;JJ prod ucto a , d e cop.ro~ y/o televisiones, ducc duccio io entr entr prod produc ucto tora ra c~·mpra·ven:ta d ~ p ro de derechos r o g ra ra rn rn a s nexp.lr;taciOn;
clus
at
c on o n . e l p ro ro p e ta ta r
10calizacion
donde
registrar son, formal mente, s im im i la la r e s , . produccion ha c u d a a s concllos, el direct director or 00 cas; i e n d o pfe'V diciones .espe,c.l:F:i ntraro t-o d o o s sp ectos tDt10S
buena m a r a, q u p .~ .~ e da da . afectar .8 Ia ~ c n o az S'IJ b u e n (relacion es b].ec.ildos)) a s e pe pe r u s o ne ne s du an x p o ta ta c o n o a
l ai ai r
trabaj :;JJ3,[CCHl1
d e Pf'O-
A.
permisos
e'gll rQ
Da hlJprcduccion ch udiev isual se arriesga ne nt nen g : m n . numero material personas p r , o ceso s e e s ,e .~.OS T 1 1 a s e xp x p en e n sa sa s :a qu vc I" la contra tacicn de inevitable recurrir osible, la cons.egu~os p~.liar·) en la I.nayo.r m e n ggee nncc ia ia s eu c pued puedan an afec afect~ t~]J ]J la ej e eu 01$ p.royectQs. prcductor debe conocer su exisrcncia, valorar S1 interes jJclecu~d.6n c a s u y~s i l os us c b e e s u d J . ate a me os . s us me n us o nd n d i o ne n e s p a actuar correc correc aments aments e n a s d e s in asein i c st st r g u r p aacc ta ta ddoo . gurar cobro ntegro la ri [[)1~. el e gu I'
M~gUi'!OS
prestar
especial
la
d a u : 5 u i a s , par-
,qu prote. prote.gen gen
prod produc ucto to
de resp respon onsa sabi bili li
responsa responsabil bilic iclad lad ci-uil ci-uil ades sobre acciden-
t,::
a s a ~ , ~ r i a d o 5 , :~dln desd pre,p.:ll pre,p.:ll e.rnplcad?s prog;ram,a. fUla Izaeron d e I i m e priru:ifkt.les p:ll, , E ~ e e ~ente se lo p a p e l e s fig# im le cualqu ier accid ente f.i:nalit~r la p r o d u c c i o n , f.:s n o r m a l ~ncont.rar f~en"!s. reti~etlc::i las c o m pa pa f iiii a s a s eg e g u ra ra d o ra ra s cu nd sc tr ta d e p e s on o n a J, internacional ~'!r;i)J.D c i , ' " ~I e c o re re s d e p r e s t i g i o do ",:e renunciar In direccion de n ~ n 1 e s precisarnente POt r~,h ~TICi'~rvo,
E1 ma-terial lo ,~ui.pos a m pu a£egura["S~" En inelu 'l caso de m4teriai , a l q f ; . ( ; U a d o e~ ~ e ; g u r o C011i1"a,70.llQ. que presentar I n n 1 L diatamcme n uunn c na nd clararnenu hecho . :.:. :0:0 .0.0 1 0 . 0 no eg ad rn c ua ua llqq u ~ m er-d.i.da concep epto to qu p re re s p on on g ~d d o n o de r O b ] CbJ. 0(["0 conc o mp mp a a s a s g u a d a s n o -a qu vein. oblig(l. C S L S , O la re afios. usabilizarss raCE]G1J:E1rtente
p~:.
a.se~l~Jr,S_e todo, _ p o e , r , ,conespo.nde
el Imp;a,(;to sabre la economia de su consecuencia, ve el s e g u r o alaS es-pecrfico d e cinernetop ro ro du d u cc c c io io n segu'ro bue firl firl~, ~, si ,j cud resul ta difici conseg c l flfl C : s e a guir alguien a r e sg sg u e n la financlac],6n, un se er se trata luna g a a n d e fi elifinalizacion ie da d a d a se cula, L a s oocc ie s e gu g u ra ra do d o r g a a n t z a o s costes a op op ro ro d~ d~ cc c c ~6 ~ 6 n e n C;;lSO sobrepasado el presup u es es t h ab a b ie ie nndd o l a p c aadd o . s e g u n l a s p r e v is is io io n e s acepradas, In la prod uccion Or parte trod ce un ~ e g u i . m ento ig roso l o a s eg e g u ra ra d o re re s , duct or v J . !o !o ra ra r e l n e sg sg o
rn isos isos on s d e a r a q e l a s cuestiotoda ~.rocl.uecie f1 se de ben c on u e requ.Leren la ll tori zacicn d e a 1g .p rm 1 g u e n si
~..ll
ne
comra lo prud pruduc ucto tore res. s. querellas comra CtHSI]~S se podria i n t e r p o n e r lon(_'S el rod j,['; en h \ c a llll e Las rmssicas, irnagenes '~'nalizac lon(_'S etc, etc, preci precisa sand nd la solicitud de un p c m i u , m e d i a n t e el !~ago gratui ui.a .a no c e d a cl dere derech ch de registro, " m i , i,on illLltOri:r.;acion grat lo
vIa
11
nm,pulacit;n.
reno r e n c r unc a u t o r i z a c i o n espresa de 10 e n a ddoo re re s d e o s d e re re c o s prop Si]S adrn escri to e f lel e j a d a trad trador ores es Esta Esta autor jza ~.6 deb q u e d a r r ef form form de cont contra rato to 0- si m p m en en r o m autorizacion por Pa
E l p ro r o d uc u c to to r
debe COIlOQer lo
cis en
res-
~·~e-. perrI1is.o~ modaJmdacle;s, utilizacien
du£eren:
cada de IJS n p a do do s aplicacien riene cargas distintas. de producto, ad lo IJS tarifas merclales s u d e ad er irse irse clara mente o c a s i o n e s , se a ddvv ie g a c io io d e e ch c h o d e cliente ie r d e s u s o b lili ga el cam isto En una. t J J e 5 en case d e a mp mp E campo po ~pljcld6n prey isto uti izaci6n de r m s ic tari ic a p ue u e d leerse
.ist .ist
arif arif otor otorga ga
sinc sincre reni ni acic acic ndus ndus~o ~o[l [l en qu soli solici cita ta }"..bone b one 10 dere derech chos os de repr reprod oduc ucci cion on foto fotorF rFlc lcdn dnic icos os la Sociedad G e n c r n l en id ~n g~d6 de Autores de Espafi g~d6 co.l'"resp ondie nte,
master original. Si
de echo echo
i:ji.
Iabrican copias ha
o d o , el la cesio UfiJJ telev beneficiario se hace responsable S~Qn S~Qn se haec constar qiJ.H~ H~ p a g o de I( .I"red1,QS la o b t e n c i o n ' la la s r ec ec la la e r u ga ga r p O p an rsonas ue 11 an e ismo
no a,pa a,pale lece ce.r .r e s t a s observaeicncs n . cerlas PfD
co ntratos permisos respetar las. ccntratacicn inclus inclus en e l ~ p a .n ,A'~hablar d e e ch ch o .n - a sting, d o d e l oc oc a l z a c o n e m o n c u id id o o s aspectos parc u a rree s r c e r d o p cr cr m s o e rn rn o ue autorizaciones, A q ride, s·i ncidir en este aspecto. prod uctor 11 cesid ad de co os as pectos leco nseie
113
LA PRGmJCC PRGmJCCIOh~ E;JECl.J'flVA
ca pafs el,1it g.al~-s l a s . costumbres 1L anr d e p ~ ,s nalizada la
asi, problemas
io (y
se
~ , 1 I . 1pone coat ar la instalacion de base, ya a se se gu gu ra ra r ep ro ro d u c o n u e el deco rado, ~()S e e c os o s , a rn rn b i ntacion etc. estan dispu estes [Ultos p~ra "':0 rr bajar, No obstante, habr.l que censid censidera erar: r:
efectuados largo ,J~: cJ M i H c ~ t tGdo tGdo lQ cl ~le '[os. '[os.neee-sari,o$ ~ara la r e a l i zac ibn d e - p .r. r o g rraa m (pe',rsont]j't:~~ ~cco~~dor.5)o.c@Jhz~elo[j,e$, a g u pa pa ddoo s e n u en en c a s d e p r ducc~o1lJ~,; desgl ose se real ]a gestiones nec e s ~ ,r r a s p ;u ;u a ascgu ~J. :5,~] dispon ibilidad Yl' n,;i v e C[:H1segll]J ra D aj a j o qu refl se e h . l b o [ 1 ] , e_!,plaJ1 d e t ra ac io io n reflej ej l a p r oogg r a m ac prog,ram"l, d a s ~ ~ a cu c u v .L .L c lala c e s q '~'~ e ~'rnportan b . t e a H z a c i o , ,!,! ] _ h~ que pasar H~st H~st:a :a l] gjf' gjf' al dise disefi fi .e p o r d if i f er e r en e n te t e s . f a s e s de desarrollo desglo~e del ;guI.on, partir L~
a bbaa j
()S
dl~ ~d esg ose d i e "
Ia l~sede prep prepa. a.l~ l~cl cl0: 0:
pern pernut uten en
:u
l d
i~umin panl, adecuar umin aci?[~ aci?[~., ., i er er n p o bl15;queda d e l e m pl pl aazz a rn rn i e nt ddull "10 a ma ma r d e d e minac i61l ncusdre, tiemp 0'precis _Pfli"a, la instala instalaci cion on en S~]!yo d e m o J:ell:irl~stead iesm, rnic rnic to de cima cima:r :r (t.ra7 J:ell:irl~stead tiernpo I a c o mp mp le le jiji da da d rexto, La arab ad corn 05[CJon nume c o ' O c a C 1100 l esccna, lo Hgu:rantc,sj '~ necesidad de ,ensay~
extr extrae ae
La pr me op ac on e a z a e s agrup~ci6n secueneras or deco tr ta de secuencias decora rado dos, s, ar as decorado, mismo 'U prod ~ c ' ~ 1 6 se h a y · ; _ ; u ! J . regi S U ' :':' 5 t CO?, , m d dee p e :r:r td td e n c .i.i a d e 1 orden cronologico de apa ic uo
guion,
ce n a s en el I ' l l sm decorado de r o d a r var i a e s ce supo supon~ n~ un ahcr ahcrro ro ti rn u n a , opcimizacion de decorado, eJec~ prscticos prscticos s. convenicnte n o e va va lu lu a tiempo d e r eg eg is is os bilidad
o o g lo lo ba b a l d e todas la e s c c n a s que se desa desarr rrcl clla la en docorn~ do ;~i:11l0hacerlo pOI' cada secuen ci de pfnduccion; considerada d e o rm r m a ~ n d ep ep e n ' e n re re ; E s m e jo jo r hacerlo sl ]J0,rque p u e d e ha b~i" ca~ll!l?Sen la a"plicac'~bn d e F ' ~ , d e trabajo, p r o b l e m a s d i p on on i d a d e aetores, inreJ~n,i6n dlfd el1ks tecn.ioos etc., un misrno decorado, P a J " ; ; 1 cada secuen cia~ au nque trans{;urr,u.l fa secxencl« e va va J u a d mp tmi)d'f,~cel Tr:g£Sf'f1") J.
neeesitan,
te s contranern L o n e e n te os qil,iU.~ pueuen illrgu":)c o m o c a 1 1 1bios r n e s e o r o l,Q,gioolS~ mernori zacion de texms, etc. E sa sa im im ad ad o riempc necesario rodaje cia de produ producci ccion on n aadd a a i a ddaa m n rree , p od od e n o u ma m a da da s da a s u e s e ~ ,a , a l1 l1 .d .d e g r n b a r q _u _ u e s e p r eecc is do is a p ~ J '
U.11~
~ be be . ~J1JSIno
sccucnu n vez d ec e c or or s
corado
A l e la la b o ra ra r plan ttabaJo ha qu o r g a n i z ar ] o ~ ,regist re np ti , d U ' e ,c,c t c H - , rn ,u se imic imic bs 1orp ro ro d u c o n d e p ro ro g a ma ma r l a a c t]t ] ' . idi d : ~ des,eonsiderando des,eonsiderando nadas de trabajo secuencia cia 'par personal personal €$'cabl €$'cablc.c c.clt lt'n. 'n.cio cio las secuen o r a ddaa ; orden ro da de lo diferentes d e c o r a d o s .
B, '0
partir.
indi indica ca el trab trabaj aj previsto d.ia. l, df ~ ~L ~ L r el 00daje, EXls~,:n roduccion
una fecha de n i side-rae i o n e s
LA
experi experi ..ntado ..ntado macron:
tiene
11
r R E CC CC I6 I6 N D E PRO])UCC[ON
en cuen cuenta ta
l~, her
p.rog
ie
1,
3. G e og og ra ra fb fb . d e la
eval U 3.3. l :Z~UTI
1. Localizacicnes. cor-ad Acto Acto posible,
,mL\ 14
0,
b . , m a rroo ] medid.i
Tendencia
Si se rued de n e ch ch e s e r a a e o sciable q u scmana, sf el proxip o dn dn i a p ro ro ve v e ch c h a rs rs e pa.rn descansar, Exte Exteri rior ores es nteriores, los exteriores tiene tiene prior priorida ida po.rue son Hicilmente intercamhiables por n te te r o re re s e n caso o r n a d a diurna
nocturna, c oi o i nc n c id id a co
p re re b l
m a s c lili J 1 1 ~ , D 1 6 : g j o o s
s!';;! s!';;!seme seme j:u~ j:u~ ;;JJ] o rd rd e
posible, el orden el gu n, rd (1 'r.a
c .r.r on on o O g ~:;lrcln problemas cont uid fies, Se cons an 6. R o
..
registros Sl s e
ir unst unst ncia ncia
jorn jorn a,
mh
JIS,
ro bl
E l P l ~ J[ J [ J arte, como he mos a p n t d o Iq1j;U~odos lo trahad , u : l l ignado os prev previo io regi regist stro ro se hab,dn rc;:al,~zado h a br br a e fe fe et e t ua ua d o 1 ; ; 1 " reserva cit;') material," cl arne riorid ad d i st st in in t c e q ui ui po po s cono mien mien to convo cstoria para ~,O£ actores, etc. T e n i e n d o en cuenta, entre o t ra ra s c u e s titi o n e s , las considerscione apun apunta tada das, s, s e d e te te r m in in a el me,or orden rod~je posible se e s e 1 o r d e n d e c on o n s trtr uc uc ci ci o lo decorados,
.t
etc. np ca earn
b io io s d e e po po ca ca , •! det acto actor, r, etc. etc. p D c a de ~ J . ~ . O , verano es ideal p a I: I: a r a aj se trar trar
octurno
m a r r . i c : a s . En cond condic icio ione ne uv
trn·b.Ji~],-
rJbajo,
Ca
ri ores; vterno,
ib r e At los horsrios horsrios d i a l ib fi~tas, locales, e r e , dores,
es
racterizacron
8:.,
.. to
C ~ i da da r . 06 dcspl~zan~icl1tos d ie ie ta ta s y a que S.l 'C de: pl[a~ di horn ya se $'~de~:'8.e m-
l oc oc a lili z ac ac io io n e s
SU
ej
en exten~
extr extrem emas as
(rrlO:~
¥,~J,i ables, .~]'[la. I,np~En plan de tra b a . J o l 1 L a y _ d 0 5 tip con~lilotra r e e r d a r a { p a n o v er er t c al al ) los, .m~(H.ru or iz iz on o n ta ta l S u cruc (plano h or cruce, e, en dist distin inta ta c a : ; K : ; 1 : 1 a s fac~ht~~ de to as las, necesid ades teem d!tl una >0 jeada, el COllO ci m i c a s m a rree r ia ia le le s ia de trabaj 'Y a r a d d . s t icic a . s ~ r a d "·.1I""-d eon i'.i p t .UCC10l1" Jt u. .e ieerse que se regisrra, secuencia
pe,[
descan so cspecialistas Requ 10 Efec Efecto to especiales Requie iere re tiem tiempo po pte> m u c h o ensayo, arac aracio io mpli mplica ca iesg iesg nt ecal ecalar ar omas omas si ekct ekct08 08 entr entr la mis mas conveniente n d u n d ad 11 S eg eg u n d a ad , ra debe estar la pr me un idad perf perf ct en co bi nado idad Eq·u1panlien.to e sp sp ec e c ia ia l S i se u'abaja 'COTI grl]a travelling, steedicem, debe c l t ie ie m p o pr.e~ ;I
para.CIon.
,e e~,tablec~'~ n nnaa s o s anotar de rodaje g rr;; ;;JJ J .b.b > a d 6 la h a e s i n t e riri o r exteri exterior~ or~ decor decorsdo sdo nl~mer nl~mer n o tl.mero pagi,na secuencia, mero guion~ or u e inrerviencn, .figu rsntes, atrezsc, m:aq'!1]llaje, animales, ¥ehlculm~ e fe fe c te te s e sp sp e c ia ia le le s , a n o ta ta c io io n e s ' I 1 J observaciones, etc, elaboracion el plan de trabajo st lejoc.s, se ra aut8nt Leaprog1]lm ad6,,n labor 1 . 1 1 e C a n ! , C ~ , . U";jI, jete za r el ur os O ' i m i za i n t e r ~ g es el .e S e g { u l . e l a m afio
ma
el
dele
la pro
U CC CC l ~
DE:TRA8AJ
T~TUI
'":Z
·t II
.1.
a:
lUI
D:
u.
I~:0-:
(.)
1'I-~1I!':
..... LI.
[!Ii
:':5
!L
":"u
IJlCDf"'I,OO~
.::;,
FlOOlll,t;!01\I
:<
CL. 'I,!:
I!
l.Ii
,'Tiif"7;;o;r~
IWLI;\lU.F::)
o{
'!J[.IlbJI
rrreros
os
~~
E:.:!:iPfO';;I_[S
~rrk"
d"~.
l1!.!m
,)
I"
.
.....
-r
.~
F~
~,
~~~.
,,~
I,
us cOS-ITt
PRDDUCCION
P IR IR OD O D UC UC C O N
prodnc ncro ro en l a s l llll e jo mejor prod jo r e s condiciones calidad
El umpl umplim imic icnt nt de p i a n . de trab trabaj aj f'Bta. sujero f a . l t ~ l . de previsi nd derabl derables es ..son son POSJ.b~fS. ]0;5. .In~rteriales b le le s s eg eg u 10 previsro, etc,
pl LII
numeru rn .,p
II III
q u afectan al p l ~ n de tr bajo son . m , d l ti p l e s vln~~]es so n.ume~ro:sas tarnbien Ia posibilidades .prOS ... ello, aplica aplica macr macron on ..E convernente pOE ello, su realizacion ' t e e m c a s e x t:t: ra ra i ~ la la . s ae .a U]ge.1! U]ge.1!11~ 11~f]a f]a ia gr gr n m .a.a s d e G. nt proyecros, D ia [para [para esra esrabl blec ecer er el orde orde dura duraci cion on a s acrividades 'r de ] p '~[~den endar darse se ~dJtlis[n~ tiem tiempo po], ], estu estudi dios os prop propio io - de c U : .~.~ U , e :p'~[~d
plazo maximo de nnalizacion o s q u e n o describen como se ha desa r~,~.lla.r: e l 'p ~ o ~ e s ~ i n d i ca ca n d o la m a . r g ~ n e s temporsles de cada ac tividad como mfluyen. mutuamente entre sf, PERT/COST! q u n te te g ~a:progl".:una,c.iQn c on on ta ta h d a d e p ro ro ye ye c o , ,CO['I] 10 &clhta.Uevar lU~ e mp m p o e l contr .J presupuestario, [ e t c . lo la ~tu;iJJlm.dad" el plan de trabajo comienza confeccioJl:HUSemediante p ro ro gr gr ar ar ns ns s n fo fo rm rm a i cc cc s Estas herrarnienras fa cilitan tre a s a c j. el la i , cornun l a r e a lili z a ci ci o n m a n u a l ' d d dades, A u n u e u e s e papel .0 matriz Irena de am otacioIn:~Sn1Joso ar una nes, ue Inpresionn profano, rn cada actividad, g c
T~do~ los pian,es de trab trabaj aj
presentacion g c i f i c a : terno orr organizaeion, pero p la la n d e a ba b a j s, or .0 cult ar..el r o n d . . 51 for~.~ pT(g:lucci6n f()nua escrifila gra.flca~ P ~ Y Y J e . r : J l O de p r c e ta su ' C i 3 J i d a d d e P e n d e consecucion de IDS o b i e t va de 51!:
o orr
proyecto,
el a n d e a ba la [;JJse dcpreparaci ba j pasa D u ra ra n t d ifif er er en en te te s ~ 1 l:l: :~ :~ P aa a a n t~ d~ SU reda~ci6n efinitiva. 115, precisiodecora rador dores es lo enca encarga rgado do a p ~ a a s pot.1 director] lo deco
acc~orlos, ~eSlU<.llr. ~eSlU<.llr.l()', l()', fec!os~ los especialistas, p]an n"fglir 1 : ; ' 1 J 5rrmerss r e d a c c i o n e s , Cu
de traba]
:.OJTTVA
119
desarrollado, solo s l ! J f r i r a modi,IL·fjnitivo., sci. .:5.d correctamentc icn6 icn6one ones' s' po cont contra rati tiem empo po impr imprev evis isib ible le _POl' pro~etQ. ob et ve apli apli bade, es prOC50 de pro.luccion partir d e l . cu~~l cu~~lse s e elabor elaboran an todos todos lo ,docuIll;ntc: profase d e e je p io io s d e je c uucc ie ie n (convoca orias, hOJRs de carnara, r~anizaci6 ].
1.3,9..
presu.pues.to
~.ra ~.raba bajo jo de p l a n if regist stro ro conc conc uy nornorif ic ic a e · 6 n previo al regi elaboracion, del direc tcr producm a m eenn rree , or pa cion! de pres l!JJ.puesto u c i .6 .6 n lis re un rrab rrab jo arduo pam Cll~ reaJll:.aCU}Jl ha S'l~!.(J Pl"eC]Pl"eC]d e d es e s g o ssee s d e guio da s so efec efectu tuar ar to do ti guion, n, co tern a r o da In variables, couta tar con m u ltlt ip ip le l e s p r ov ov e ed ed o re re s qu h a b ~ n director de prcduc re rc prcduccio cio lute ' r a m en. S l J J presupuesto Aunq Aunque ue es posi posib] b]e, e, muy probable, que p n e d a n cambiar la c ~ \ n t _ ~ d a . d . e s de a l g u n a s de part part ds conr conr H1pladas es presu~ pue::to en 5U a p H _ e a - d o n ~fe7ti"a~ si~'o,,'oien ~lcula~o !o n'~~l p I ' o ~ ) : a b l e es que la d e s v i a c i o ni es s e a n nl~~ J J r l i 1 s.",U nas d i f c ~~nc~~s. m po po r a n e s n d c a q u p re re su su pu p u e a c o n h a s id id o m ~1 ~ 1 . e a z ad ad a sentar ar un mode modele le d e p r e. suficientemen VtUl_0S pr sent e. su su p u .e .e s la rna' ,o .pa~e .pa~e aplicable producciones, x c para p.ro p.ro U.C[~l(HleSure n sus m a n c e s para dales de h ~ j p r€ r € S u puesto y; probablemen te, insuficienre pam. una gran ~uperproducd.6[.n Op'~I~. ,una s:fie d r n :m dise :m ~ . t ca. Su dise fio bajo rele relevi visi sivo vo ma qu p,or p,or el cmem aton c n a p o e l tr bajo g t~ t~ . c o. o . Pa P a r s u a p lili ca ca ci c i o a l cine cine bast bast co cambiar a.lg,lln~s con~ Cf:pto que son emincntemente televisivos, pOll". los pf\?P~Of del gastoiS A·1. susntuman ein tas a~quiler de s a a s d e mo nta.jf sa as ie vide _nCC1011;. etc.
LA
OIRfccrd>.r
RODl CC!ON
OE
PRODL"CC ON E]ECUTI\!'A
.f{JncqrM.~( ~ ~ J en eate eatego go Il , e sts t a s en capitul()s (~part.ad. munes) (~part.ad.os os conrables) conrables) £1 mode mode de "eSl1 nc uimos O1D\esg,~o3e . ~ utiliz izad ad produc ucto tore re de Televi .~ pI'ograma» es util ew prod (T ·C).,Cada orga organi niza zaci cior, or, adop adopra ra e l r no n o de d e l II f, OE tra loa." gl!:l s u c ar a r ac a c te te ns n s nc nc e
p .r.r :::: SU SU p ue ue s to to s
ro
U:I1JJ.tar.!OS
a g .r.r up up a l1 l1 " J1ormahn.eIilte;~ en partidas ( a g r" r" U pad
10:5
p}l..EC~O
COnCreE(lS)
pres
sU)[lit
.Desglose
or
gastos
UN1DAO
Den: 'rO
I!
Der ~. De
.0
05 06 ~,
Ivf·nutQs!prog[lil.maJ:: proyecto C a l c ,10:' total UN
6":::J Cornpr~r5de Cornpr~r5de fne"t};'inda~
cmos
de pil'Ogr~ pil'Ogr~
J,
concurso _ .
04
._
06 RC'I..'is!::i$ C7. fitl' fitl';:l ;:litu. itu.i.al i.algrafiao grafiao 08
Male Maleri rial al At
1]. Mate!r'in! de
:r(ulia.r.
00__,.••.
consum
., ..•..._ .••.•
._
a q u ilil la la j c .,
601 C J m p T ( : 4 - 5 01
02.
de
Prod Produe ueei eion on
~~ DAn
MP ~I.
.fE
- .... -
[~
g~J
I:npra ! ' k _ . e Caratulas
.-
0,•
prog:r0 m ; ; :I:I . !)!) - _ . . _ . . .... • •.•. . •••• • .... • •••• . ! "• "• • • • •
.,i11 1.111 I1 11
Sf !" --
," •• •.
. _
6 2 1 A J .q .q. ! ·~ ·~ ;_ ;_ ' ~ 1. I 1 1 1 J 1 1 t ' i l e ' b l e s pa n t g;ra b~cion 0( a h " T I i H :~:~ r ~ C3 e h l c l o ( u" u" s ; , personal, material _ -
'Un~dad
04
_,.
E qu qu i on i Eqloli,po d i s on 'J"I~LI!'".
_,
I•
,_;
I~I
1•
'I I" I"
·;
;EII
04_
• • •
Grupe 1eel[ 0 4 · . Mate r i a i :a.uxil~al"t&:r.! I , L o '. Otra maquinaria 04
PfO,aUCi;JOn
i:1.!I"~CI
lJ.
"1
pn),f'UC'I pn),f'UC'I').~ ').~ Itca.ba:dOS Itca.ba:dOS
u/ s < l1l1 . . de d itit aj aj s . . &t udio d e ! ! { r.r. a b a -c-c i 6 u/ i\lbtcri~ de ilurnicscinn si personal C C L lLlL C
ilijen'l eft
roduccion a socia da ._.." ._.."..." ..."... .......__ _
Servicio de Archive de L u a g < € : n at ie uo n ' 1 I ; ; l ; l : ;o . i !
_ 1 1 1 1 1. 1. .1 1 1 1 1 1
04
fotogdJit:o
•,
b'
tr PRECIO
2.
i~~corp.()~·~btf!S
lO
5QIIlQ I:$S ..__..•••.• __..•••.•••..••• ••..••• ,"_..--_•.•.•••.• ..--_•.•.•••.••• ••
D~bu.jl[.'~
09
Ilf(! Ilf(!nu nu:: ::
iu
ndss
COH!rp~~;;tI
0'7.
Period icidad:
o s de
S-{'!!I'"
03,
br de prog progra rams ms ra m a s IImCro de pr g ra
. ' •.•. "
iransmisioues
02 C om om pr pr SI SI J d f
.1:.
(] II
de
.,
Coproducciones
-:
rogram«
1L()S
UCCL UCCLQt Qt1IaJ 1IaJet1il et1il
08 0 . , _
, . .
(ilL),.
I I l I r
I I I
I I I
rt:
•_
..... I I ' 1
I I I
r l
~ . ; ;• • •
;lit Mate Materi rial al 'len lcul lculos os ~~ a . t .r.r . e :z:z . w • • . .... • . , . ._ _._. . - _ • . .•.• • .... . •••• • .
1..... C~l\""[LII},'\D [M PO]\'
--
-
--
PII:F.CJO r:.r~:rnAD, r:.r~:rnAD, e •
Je
2 . D e e ch ch o
3U
A .E.E )
6-2J
•,
or/djfLJSE6n publica " ,. " " . ;
".
• ;;; ; .
Otros
qu er
S er er es es ci ci o
d e e m p r e s a ~ ' p r q / € S i lH lH ' l 4 i f f!f! s
01 Estudios d ] C c 3 m e n c , .... " . .... " , . . . , .... .... _ . . . 02. r\ni o n j u n n . . {c U'3i[ mert;:;ulIriJ} r\nisu su }' o on
03,.
3, 0.1.
03
Personal
'[I:!crlli;o
ajeno
ge co lu ~ p E q , ! J 1 I i , p o d e s on on id id o G', j' U a s c o
lV
., .... .... ..
p E " l ' ol);l.j te{![i C;'Ol1
per:ro..r~iille.cnico ,.."',..,'..,'; ,.."',..,'..,';... ...
p e .r.r so so , f ! . ;t;t u tecns tecnsco co
personal
r r n m n a c i 6''1'1 co
:;].'r,e.ri::l. r ,e.ri::l. de r~cf.!
03
01.r:1
tiILaquin
en ' L C . G6,. S en
::-I"~(ln.l._iecruco
i1I1".I.t
mont..,j es (excepto p . l a ~ 6 ~ j
de s e g u idad ..,....,." ..,....,." ..... ....."., ".,,, ,, ...... ......
O g , C Q hb hb m '~ '~ ~ L n : :::: s
. .... ." ." n uu.. l!l! :::: 'I'I .l.l c ( co co m r ar ar o
[ t1 t1 I e llll " C ~ n t]t] l . , .;.; ; . . . D?
C iSiS !
, •
I.II
Premios, programa
12..
CO!fIrlislttlli.sti!l·
n. 01
OJ
,.
rates e le le s D c p b : l .;.; l m t i e n ttoo s ill\'·~a"'~(l 01 C a e · e r p~ bl co .z
02.;
'M
"•
1 1
_I
Il
• , 1
platos os limp' e'ZA plat 03 r.
T V . . .... .... _ ; , _ .
", ;;;, ;;;,., .,". ".,. ,.,. ,.",. ",..".. ."...".. ."..
'I
COIffCO!i
"
.
6 2 9 ' Ot1'ro :5t'NJicio.s
V;,ajes pcrsonsl p r o p i . . , • .... ". ". . ; '.'. " .;.; '"'" '''' ' ' personal propio C O I U " , l a b t ) J ' 1 1 I 1 ) 03, Loccsn Loccsneci ecion on ,~rs()tu.1 p ,1 : . p L C . , ;. 04. OUC)$; ervicios Dieras
•
,
perFm~llab.or(~J
G,asto$
Tt~:n
i E . R . 5 . 0 . : N A 1 . . jJ.
P.re .entador
" "
P Ir I r { ~ : 1 gC gC in in is is t
0.
. _
II
11
. ,• ,• .
11 11 11
H I I
1111101 1111 1111 .I I"PJ"P
_ .,., .,., •• •• " , • • " . '• •
[J!r~:I~~et
: __ __ : 11 .
1&
II
11 1 1l .
, •• •• •.•. , •••• ,
!_"!!! !''': ..,;;; 11••
I II l
. pe p e i , • • " • . , . .... .... , ; • • " , • • , .•.• • " • . """ " '. ";"; ;";" ."." "
'f rcer pa pel
T:ratJSjJt)j··tCf,
\7
111l.!IIIIl.III--
e :
. . _
111101 111111
r"""
II
!-_..:
1...111
Figuraci
sr ib ib l om b u sr
v .e .e h t c u lo lo s . . , ;.;. .... .... ," ," .,., .,., . " . . " . . .,.,",....".", .,.,",....".",...;,;,_ ...;,;,_.,;; .,;;..,...,....' ..,...,....' Transporees diversos eon medics medics :!lJ 'nos raasperte : ! e r . :::: ' . , " . , . . . • , ' • • , ' • •••• . .... . :-'1cturacion cturaciones es
••
3. T,ra..spo .n,e mar.iL~ I"
,
Lav
Consig,I1!a.'[ Ui05
~;!7 P l; l; th th lu lu : id id a
1~
"
atencion ' " •••• , • prensa, radio
Scg!!,llrlil:~O;
n 1
a
04, Publieidad
64
conc conc rs (efe'C[i'vu) ~ I I I
rorst.
, "
dccora rado do .... ....,'," ,',""" """" ""'_ '_ Ccul.srTuCciQj,l de dcco (Id l i i i c a J t L ( 1 1 1 11';5/ a u rere n im i m i e nt nt o
t]"
jb.UlI(IH'i
:);2,
- •
05, Inii-tilhc;Qn~}'
'roT
•
Di) "..
1.2. Dere Derecb cbos os de vide videoc ocli lips ps (AG. (AG.
CANTIDiW
02
O . E fe fe e [ os os " e5P(!( l aadd e s . .... . . . " . . , ' _ _ 1 . 2 C o p yr yr ig ig h E :::: ; a s o ci ci a d a ~ , .... , ' . . " . . ; ; .,., . . ' .
.
~,
LA ~ROD'UCCi6 ~ROD'UCCi6 EJECUT1VA
~22
la 'fanes publh;:~
01 Obse Obsequ quim im rdad rdadol ol1e 1e bsequ lOS d e p r d ~~~~ Gd 02 Gd 6
:. ;;. II
blsdores
••
I""I"".!
e
.:
I"!
I!
,
DWCC[ON
Dire Direct ctor or ";., ";., Ayll Ases
01'
.1
P" "!I!
Coerdina Coerdinador dor Redactor
11111 111 ••
_ , I ~ I : ! I II I
~ ~ ' il J
IIIII!!
11 1 11 • • 1 t l ll l
1.,1
11
!_
1 .1 .1 1 1
II
.... .•1 1 1 1
••
.1,11;
m_
II "IIIlr-,::
.....,...,'..,.,..,'.'.'""' ,...,'..,.,..,'.'.'""'.;..,',..,,..",...,.. .;..,',..,,..",...,..
11IIII!l1
iJJ.Lon
, ,',' . "
••I.
"._;,' "._;,'"''..,, "''..,,',',..,',.. ..,',..
•• ,,
!p
~II_II IIIi;IIlllI 1I111I1I1
,
•
.,i, i,•••1 1 i l l I• • I • • L I I
.
,
"
•
TOTAI.
PKODtJ.cc~6N
. , . ," ," . AYlLlaaml UN
de
[t:
i.<1!!I'
.,
o du d u cc cc io io n
i...
Z i I
..
- .
WF'Al.
Pfi.I!CEO m'4u)}'
S e 1 ; ur ur . irir l ai ai l s o c ia ia l 27 6,5\14) Montnje desmoata] 07, g;r~haci6n LiIll:,tS
,.•
' !
. " ... . ,,, , . , . . ,
..
,. ..
C.\\NT!DW
(,650.1.
05,
., ,..
de
·N o m . i n ~
Pazcro UNI .lI..O
I I" I" '
" .
; 1 0
1 I .1
rr
.II.
I I
"
125
ECUllV lV I! ECUl
LA PRODUCCI PRODUCCION ON
CA.hr""TIDW' TOT'A!.
I?
'R'lil!]
T01'AI_
65Q,3 II
lin 111111 I'
II
c i c r;r; ( )D )D " , a d m (pbu.is) "!
",i
h l
I II I 11 1
I ! _ •
. 1
TOIALES:
I I 1 11 '
R1U.. R1U..LA LA IO
R··~lizador ;0
ud nr
;;;;•i
i.,....."
de
....
I
']'-1·/ - . i J l
IUX~.~ a t . e :I"i::;a ~7.;;it: Qil
N 6 m i l .a .
1 1 1 """ " 1 1 .
• I I
II
I I
I
." I. I.I II I.I .r .I
11
I
I I
I
I I
.. .. II .( II
I
I
_
.. .Li ~_
••,',•.,••,"., ".,,•••.... ".,,•••....... ...... ...
I I
I I 1 1
I . ,1 I
1111i;;
I••
i..
6~12 S~g~1. i d a . d social
01
65
de
Seg:1.I.fLd
(27
III. III.~
_ ~i.
_'!
-",IU,III!!
.111
! ! !
.KA;5]':ASOS IN'li'1!:Rl\""OS
:)1.
Serv Servic icio io m~ L('''"'
01
n a nJ"~'l,blc j" J e . f e de
OJ,
perWI1 a l
.."••
.
•
r~I
II•I
I1
II.
IIII PIII
N p O t G ~
III•
iI
CJ C3.
T~ct:l T~ct:lli; li; de Operador le
2 ,,,, 3 1 0 . L a irtf irtfon on ti
c ilil Ji Ji !:!: oI oI .I.I ' ; . , ' • • " • • , ,. .• .• , '
A).a;i~.i;JJU'\f'5!Q'[("() pe
()Q.i'LI
" .,., '
••,
~ ~p l - < 7 !c! c i6i6 n , .. , " " . ,
04 .lil] 0 4 A ce ce es es o i s " . . ,',' , .... , ' . ,',' , . " . . " .... " . . ,',' ,.,. ,',' , ,. 04, Ayudilr.rt·e de 04. ' " " •. •. " . , ', 04. D· .l p a 04. Disefi Disefiado ado g r i f L C O 04. a . a {c e d : a d o l , •.•. , . ' • " . . , ' • " . • , Ia~q '] 04. 04 ," !PI I ,, ,, ,
":I
Q,
Operador d e
Q,
A~'!!J(: ante
Q,
. r _ j itt"
I -
··~ l,.,r
II.11
~iiJ'\;o"''''Jre
. [1 1
ii..
Il!=II~J II
rn
iI••
]1
iI.
ii..
11
i.. _.
"1
disG[i~dQ.re.
de este este apa: apa:rt rtad ado. o.
• "
"• "•
tllcargildo CI,3.
lo modelos a p l c aacc io io n Algunos. presupu sr trabajo. cineroallog.["4Hc:o e le le v s iv iv o n tr tr od od uc u c en en , n u es es trtr o parecer (on n1UYbue capitu tulo lo referentc gas,ws Pl"0JN'C=' n1UYbue erue erueri rio, o, un capi in a e l d i e c o r de to, s, deci decir, r, los. los. :g,flstos q u o r g in csru csrudi di de la v · . i . i 1 b . i l i d . ~ l d ve la e n titi d: d: a p ro ro m t Q . I 1 - a I c c on on f d e u n detcrm f in in a l id id a d . , e n t r otras, detcrmina inada da produc produccio cio is p.resu puesto a p r o x i rnado esto defi IT] ti o, ro go st
\·e::.1m3J'~O J'~O •,.,.... {~r!\·e::.1m3
en
pr du
E l u n e r a ud u d io io v u a c om o m b ina mete :0. .J ormas produccion tecnolcgias d e u ltlt im im a ~nernd6.u junto 0011 trasa n al a l es es . L a s desarrolla e] bajos de caracteristicas a r e sa cqui cquipo po de prod produc ucci cion on ha sido sido ejccutadas historicamerrte con formes tradicio l J J le le s p e r o , ell. lo ult~mos ticmpos, se observa yu da d a s sisternas tendencia creciente bacia la introdue i O ' n d e a yu g,csri6 inform a d c Q c s q u n a za p t r n iZ sultados. L a i n fo fo r rn rn a t iz iz a c io io n
no debe
1110 sino como DIU. a y u d a evolucion de l a s f () () rm rm ;;;; J J .e
salvagu:l:rdar
rerse
objetivo
mis-
un «ponerse al precise, en este terrene, rabajo, e : s p e ·l~.lmenc a a c e r a r e sa sa n o d e ~ ~ 'g 'g un un a s
U\ PROf)UCCJON
crea creati tiva vas, s, adap adapta tars rs '~edie J~ .m~s J:rd'stic:acS k . impetdtl.vO'" rnueve cifrss presupuesros d~dls.imos lUl<1J _ l n d u s t ~ l a y~al 111JS:n0 r e p o . c o m o eonsec u en e n c ~ , 111ejorar la calidad d e l t ra ra b a jo jo , ~uchiiIJs la a rree a q u a s h e n a m, m, :i:i en en t -a -a s i n fo fo r r.r. n a ,d ,d , as PllCs en reJjrl~r, ~anl eH .s disefian produ.ctos de S()/twa'fY! q u a fe fe c ~,~tuu ea as de prod produc uc ton audiovisu qu prepretenden b3J£ IC~JiI1 r u e :
Ada,p'ta1"~·e a l m e d i profesional pam. pam. conv conver er irse irse en he ra ia n o , m ie i e r tttt a s a u )! ) ! iJ iJ ia ia r ,e ,e s t r a b a j m ~ 5 c o ttii d ia fadl para cua~qu[er sin co noci nocimi mien ento to b s pueda utilizarlos, informail:]cos :ne.ribiJidad suficiente para adaptasse la muv (hferc,Jltes f?I'l~as. [i.pas emp]e~td tdos os en la :~~_ ~_ tr~]ba.jo emp]e~ dustria a u d i
~s.u,~-ie~-t.:'.~,m,aximo grade term
U~liza.r .l
os
es[andar~zaciQt:1Jj
especial-
i n z a d a tecno.logl Inf,orm ltica pero p o b i d a d e in troducir la c o n t i cam po in'~onll :iuco. f) rr ita la mod ulacion t r b a j por a r e a s e' trabaJO ,; con(engan. u n a d e s COJIlp:~cta:5en s i r n s m as per-, trab trab jo en r e - d , por multipJes usuaries que nd p ro r o d uc uc c nte g) Finalmenrs, qu S~aJ S~aJ tegrn.b1.es o . 1 a x . i m o CO otros sistemas info r m a c i o n , l\
l T IJ IJ S m o r r e p o co ej
.soji-, S ig i g u e nd n d o e s a s p ed e d f c ac a c io io ne n e s e x ~ te te n paquetes w'are qu ofrecen r e p u es la distin ta es tsts s e fifi ca ca ce ce 5 p ar a r a .$1.1 f~~es. p r o ce ce . s ~ d e .pr,od~~c]6n au:dj Dill isual, ,o du armente ha rn aadd o d e ingen.ietla el J5,~e,m.as de gestwn del guw t a r n b ~ , e J f l a rn permirir escrihirlo, o m d ie ie u n p ro ro ce ce s gUion qu ademas se t~~l:~ t~~l:~ar~ ar~a, a, urn racion racion sus par~;;JJ E' gesnonar 111(dtlpJ,c documenros (sinopsis, recorre tecnico
E !.! . JE JE C IU I U T I , ,,,, "
esglose) esglose) e f e c t u ~J! O S a J , r 05 erson a. decorados, ,1 m e a r il ogOSj comb ar co S~(.l1'y-btJard~ et~., V.I.;;lJ b i d a f ~ . s d e v al pera l or or ac ac i d e 1 p ra ra ye ye ~ arti arti el guion ya inforrnatizarniten hacer la preproduccion do ue po bi sg lo lo s e realizacion ~ a S l ~]utolmltica d e l d e sg 11.1 p r s e racion .oyccto es I I arguie :l;l"an menro :l;l"an peso, en ocnsi~l1es, !ttete~m.l~~n(e,- para vendern a , p ro i nv n v er er s ires :finaI]de.ll'c\s. La informatlzacion d e u na ro d u c c io io n a u d io io v is is ua u a l aporta u n a c ie ie r gnranda I,os,costes la pro uccion ~ h au S~lva e~ uccion se pueden contrcla mitir 511segu seguim imie ient nto, o, ad 'm~ de qUle tr~u tr~unl nlle lent nt ulfo ulforn rnll-a: a:tl tl c o 1 J llpp lili c u n a traduccic _ ppaa m terrn~ terrn~.no .no compre comprensi nsiblc blc Hl'i; er
La herram herramicn icntas tas informlticas peJrnuten srru srru tu ar un ll on coste, de form form tie~po s e posible leerlo leerlo e~'ltft e~'ltft'n. 'n.l~n l~nos os q u e ' permute ]liltro(lu:i:r alte~'n.a,n"i.r~'sp a m a d a p ta ta r e ' _ ~ presupuesto
hacicndolo rnucho La tare tare d e p r e p ar incl inclus us d~ regis_tro~ donde t 1 e ~ e ~l~~ a r a ci ci o n m a y o r esfll~rzo organiz~.tlvO. s ~ ~ e s,mend:o"_l.a ma drflcl,.l gJF til uetes inlermaticos, st par [asc [asc dond dond se encuentran "' n y o r e s retieen pa d e o s profesionales, .t~·UIy a c oc o c S ,~,~ N , Jn Jn ~ b _r _ r JJdd ~ s t.ons_ul~nr St1 a ba b a i d e d e u n l?ers,pectlv~ ffiUY n d d ua ua l L o p r o ~ r n . l : n a s e r n ~ l ten 1£1orga 1£1orga niza d6n plan ~f.]CJCM rod uccion, uccion, su seguimiento l a g e st s t ic ic n economica ~ d ~ ' ? , de J P r e s u r u ~ ~ n o deuu m z ~ r lo f in in i titi vo vo , · . .... m b ie ie n se iruroducen posibilidades d e , o p .t.t uu rene im ie I T ' l I to median te la simulacio e' v'd~l~,b[es 0. el ca~bl~ te r z a lo rncdios .L.~.f?rmancosj rapid,ez qu c aarr aacc te p ue u e de de n v e 1 e Ja Ja ~ o s e n gr.aflC~S insrantaneam e n t ~ f 1e c o m o . aiectan sobre e l p re cesidades, ajuste plan trabajo re -
de p05tp.roducoon
e.s.d.n aparcciendo
informaticas H g a d a s espccialrnente, postsincronizacirm, gener~iz.aci6n oo 5 ab dian te p ro ro ce c e di d i mi mi c o s n i n l u oo
SO[~,cJone
~h el luonta.J€ 'Ii lrtudll~:e~ a 11 11 1 de e n o r me in
28 1.29
LA.PRooucelON EJ!ECuIDIA
opti.mizaci6n
de ·~r. ·~r.lb lbaj aj produ.cc"6n" e13.bor~,doS" C ~ r t 11 presen presen tacjon tacjon
r o Ua Ua s ,
pres~~u~taTios prodllCci611~ como oont]nuaci6.1!1 plar.uflCaUYO di la fases anterior,es.
~~
t l~ l~ t l
lr.: o s p aaqq ue u e te te s n : fo fo ] .1 . 1 ~ 1 a titi co co s d e u s actual, espc:.ciaJm qu s e e n C 'u 'u , en en t ~ n e n u s d e d t a r o H o ofrecen a rrnn b e n io s om agendas, prodUl".lcioo]. m.tdt~pl.cs e r c io :l1formaticas con o~dena In Ull1Ga.CWnes te h ~ ~ 6 n . l C j ; t S ~ . , ba ba s e s i2 d a nn g es es t ~ n I d d.ocu ment mentes es c~d( c~d('n 'nda dari rio\ o\ pe~-so.l:'l!:ah~da; co pas! bi idad dee le'Jir !e t:t: ra ra , ca] .i pr I~ ~ s d e entac 160~cuerpos d'pos d e . !e SlC!1., etc.
d em em o c~ac c~acre reci cien en pu.! de Ia
!)JD.JS co.nsidemc.klnes. s ob ob r i nc n c id id c hen.m hen.mie ient ntas as info infotm tm.l .l[k [kas as e n e l a ba ba j 1 ' 1 " 1 1 ,I obje objeti ti\' \' ptio ptiori rita tari ri es de 1'1< plan de t:ra t:rab c t j ( J , b. 1 . U U o n en el guifj'n, eJ d e s g l o s , ;
onchu- Co
de
ser~' h a ccJJ e ': tItI Jd Jd o .l.l o e n
Fortna rn s im im p l t od o d o s t J: J: ~ fl fl dl d l d OJ O J lJ lJ :~ : ~ e s.~·:jJizados l.tliforrrlatlzaClon~
1.. D1isminuye lo cost cost .l1a .e ti mejor
'l
ns p irir a cf cf a e n io JUt' p os o s ib ib le le , i ns protesi6n. Puede ,aseguran;c
prod.u.cc:;.l)n
lo
rnisrnos
bien ,contrj!J,u.ye :(OIld.OS.
.. M,ejorn. direcCa111en'te re1aJd6n n t du to Coste preciso p~tm51 '0 btencion rcado,
'dad
prou~d6.fiI.
la
ersion a p c : J r { a r tkrminos cuet1it~S clara~ e.standar:l~~d.as}d e c l u c i d . 1 B del p r o p i o g~~.6rnj c a u s a n d o U,~l f! et de;: c l.l. us us mi mi nnuu ci c i 6 d . r .~ .~ e sg sg o ,e .. inver~ so potennal
''acilita ita enorme enormemen mente te 3, ''acil
lnetodJos, un PI'OCI2'SOS versruidad ~enguaje i n J o r l n a . t i c o es de gran ayuda para I~c o p .r.r o d u C' C' c1 c1 . { ].]. ~ e n t r·r· e d . ~ fe fe ~ e flfl '~ '~ e : selupresa.s" nom mnn o ge ge JH JH ~ l u1 u1 C~ C~ o n
",
~ ~ tiem'po inforr.n.atica c 0 . n s ~ g u e l dt!j.a.tlJ id aadd . L a s par.a ej,ercicic ej,ercicic de' la c ..~~ a . v id dedsjo.l1~s. : po p o si s i ba b a id i d a de d e s d ~ slmlllaci(r- agi~jzal1 'Coma
o F sa sa ~ o r o s 5. L oF .nliS.
[I',~... J ~ , : . : I ; n · i t - · , r n l ~ , t J . · · " " ; ( ' o '· v o r e c e n d'",il le.... ~.aJ. 11 ~. caractcrts ticas u:O,"'! u:O, "'!''' ''' ..... ..... ~," ru .' n c i o n i ' 1 I u e eonrribuve ;£., I n. n. te te gr g r ac ac ro ro n c o jor si sterna, ~:;Ii.
:a
rh
1111.
~o
.•
V
Ll
",11 ~
st .r.r o 1 . . 4 , . R e g i st Cuam.d Cuam.d comicn comicnza za program:ilJ>
'"
es
a sc s c , en re ro ceso d e p ro r o d u cc cc i ncor ncorpo pora rado do tedo tedo 105 COInponen.tes de q u "'"' " ] -'I ''''[V ne en la rcalrz-acJ.on de pro~
Il,. ....I.l"~.
os ""q' '1'
0'"0.
I!,
ducto, tecn tecnic icos os a c t r es es , e fe fe c o s es.p > e D e s d e el p u n t o de vista de la prloduccj,6~.:, redo ·~.mb ~o de en id i d o co mo rant " p - " " ' " araei 0' h a r en a n e ac a c io io n ~{LO du rant ~bie ~bieti tivo vo qu el deve deveni ni de roda rodaje je 5 u ~ e d a t i f o rm rm a IO~lCay ~f" dc 1I J a" ....,.C"'f.T.·11 P"H"'I:' end tra,ba~ ':'0" . .!l.IJ
rj;:O
Q . . . . . .. .. ~
. .
. •
J..... :.
c O~ O ~ ~ ,~ ,~ ro r o b ; : u5 u5 e c . : ~ . eficacia b u en e n a p la l a n if if ic ic a ci ci o qu " ']'] "r "r o r p 'o 'o r ' ~ , al de_ ~ equl.prevision r.........qu . _ t'"Ste peno(~o,,._..,.. ·~.o.nd....{ en a s consccuenclas c:a~as c:a~as roE! I... U O C1 C1 0 D .:.: , . .... . '6', ~ · lIe]) f· U""lL·.~· ro g D ..u .u r n t el d a ~ / b aacc l JI..,.I p ro C~lS para Ifl . ~'''''':l' "'0' ,(1 '!.r p. erson Jo . 1 se .e u e c i de cqUl.pGiS ep II'lU (:1" (: 1" ,.""... ,. ""... .' . . r v o " rsos u m a n c s , 00""",0 UI ~1 tecnicos an an ", )· )· prolede rdar rab ... m u c o s , . r ffaa U o p u UTI:p m : : iU !l!l .r .r ta ta r va
ft. t ... ..
~.
'Ii' ! < - J. . " "
" . .~11 s d
10
orom
oIJ!.
meer nlan fH"eV1500·] p u e d e hacer r. la p·rodU,c.~I?nj pa lo ~U~.nnCiSOS·g,;;)g ,;;)-
os
nl a d hera . ' ·.e ··odu·".... r...... segundo : :- r i' l . . . "n O '·I1 ,r.,o.,,~~. W . ! O'·I1 equ po l· f.... :;it e . : s , t...."i ..... ()rLontana ,,,,,,,""..:J. nt·"""';,"'f " '~ .).) J " " I.
l
'
o la la n o . S o. o . l a bo bo r
!'~, ....
;;1,
. d 'f fIlnl '~C;:1L~lO~1 la
d.eC]f
!,~ •, :1:daJe pero :;i:-U AO'n] nueoto, d e o o .n "",t- -'TU'" -'T U'" ~-U' ''' ' '' ' . n t ra r a .s . s tr t r .: . : : c o . • . pr S i t: ' ml ;;JJ .,J. ",roc~. d. plan de u11bajo. Efectua.~os_ aJl1stes .opor~unos~ [.e~trl.a los 1~:. fil,l.l1a~~,.,orL ,.,orL fonnes. graba ~ i 6 n , cllsoo(l1.aJ.ell11Jatena~ gt"'JJb;;r,do fil,l.l1a~~ p["eR~["a trola l o s . JStros re ptesupuesto £ ~ sag;.uerw::: ' 11·d' nnI11onh.a! d e e 5 ontaJe
s u t ra ra ll)) a J
S€
., OCClon
as
e ca ca e
o,
ob
d~tector/rcalizadoJi..
ef1C[erriLe
L A P RO R O D TJ TJ Oa Oa O
1.30
4.1, P e
al
medios
E l P e rs r s on on a l que .i nterv iene en la fase 'I,!'. . u a b l e , D e p e n d p n ' : J > d tiel lull tam a£]O' am bi n, de e cn cn o o g ~~ s is is te te m a u titi lili za z a d o : cine, vi so carnara, Van;iJ iJJS JS G1 m a r m u r n c a m : I,.l re 'it o n c o Van; Ante Anteri rior or ente ente os hemos referido la funciones espe espe lh ~m.bitos trabajo qU~f:intervienen ~ 1 i L una produc producci cicn, cn, lS g ra r a b a ci ci c p u ed ed e n ? ~m ~ m a n ttee t c a p od o d em em o d e qu ncipar, entre entre otros, otros, lo equipos de direccion/realizacion, p,rt( ~~]L direcc ccio io o r a ci c i o n 0, dire cion, i n t e e ta ta c o n a i a r o n i d o , d e c or tis r i ca ca , [ llll aq aq u la u q u e r i s , electricos .y m . a q uinist es erectr especiales, transportes, e oc oc in in a m ov o v i etc.. se rata rata de u n a . orpora ra tn cc t el e l ev e v is i s iv i v a e n ultic~lnar ultic~lnara. a. 5er~ preci so in orpo ed f c o d e C ' , a r 4 c [ e r ~ e c . r : u i c o electronico c o m o m(:1 equipos e s p ed na cladores, con [1"0] de c a m . a i ~ . ~ gr:afis.m electronico, ere, ocup transrn US,UJl1· ec u g ra ernas, p e n : o n a l qu enlaces. m o v e s OS nidades n16'vi],rs~ etc, fu e r z de organixacion p r e c i s e p a r a C Q O m ' Se aprecia, pues, e l e s fu t 1 : 4 u to d in in a a ba ba j t o s p r of o f es e s io i o n a le le s medics 'U t e rrvv i c 101. en rnagenes so nidos, id o d e te te r necesi necesidad dad e s e s p ro ro fe fe si si on on a le le s h :a :a b s id n iinn aadd a p u e l a bbaa j d e d es e s gJ gJ o d e g u i o n efectuado fase deterrninaanterior" Adenuis, h ab ab ra ra n d o contraradcs pOl' d a s c o n d ic ic io io n e s 'p~.r.a unas funciones coucretas rjernmayorJ~ e l irir n i t a d o , Este tiempo sel~ coincidenre, lo caso casos, s, la duracjon de regist registro ro (sal" que se parta una p la la n e x e n e , COUlD suele ser u n o p ro ro g a caso d e a llgg un las eelevi eelevisi siones ones e' la productoras v id id eo eo ] E l equipo d e p : dnccion, responsab le m a instancia de $U cont rat I" el um mpp l n iiee n d e la ·dausuJas estipulacion) d , e b e l i : " 1 velar on t a to to s opeirnizaen los c on obje objeti tivo vo e5ta e5tarJ rJ puesto cion rrabajo, q u e r ep balance e p e re re u titi n r:a.vorabl,enlentc· 'o g L " r J J e r ~ ~ de la p·rodllcc~6n,. d d '£ It!i It!i"e "ent nt n~ce n~ce-S -Sl, l, : .; 1:1: ' . . .e !LIEI~ z mel.H05 tect'ncos., qu
o EJ EJ IE IE CU CU T V A
b. television ue el ci e, hace que ptlJ.iJ. refer irnos mayor ~,O~ medics tecnicos a p a d ar as f un u n c io io n a m ie ie n r d e u n a e m s o television, Pot reduccion, "i 'cl: H e l d ed e d u ci ci r en cuant.. la n e e s d a d e medics teCl1]COS, video de producci os rcquerirnientos de tra :,.Q,~ I. trabaj ClU eJnacogd£ico" Llpa elementos acion de td,evision convencional t ru ru c ttuu r a le le s , p e rs rs o n a l mano medi medics cs tccn tccnic icos os suficier1!te5 para con capac idad _par,l su e r n , i s i " ' n . g e n e · rat, una cierta !J'roducci6n solici Pr hs -sa aplicar cern acierto lo edias en i'LO~ adecuados p a r a hacer egar ;;J. e m s io io n producro CO~ la n ? ~ h d m a :c condic icio iona nant ntes es q~Je q~Je : c a lili d a d , d e ~cuefdo co lo cond el g ra ra rrnn a Ia prioridades de la emisora e st st aabb le le c e n . 00 de p r na empre empresa sa r e llee v i s i v a dispone de Para producir p r g ra ra ma ma s io s e qu q u ip i p o s ligeros, unidades moviles estul o ~ i g u] u] ,e ,e n 't't ra ra s m e d io dios, dios, equipo equipo ni nl satelites de telecomunicaciones, salas d e p o sr s r pr pr o imagen salas JI pro sonic Solo una pertecra p lala nnH H ic i c ac ac lo lo n b a a d cone cimiento de os h u n aann o o s procedimientos ritmos de trab trab 0. los C:Ul.aJC$ el buen buen en tend mienO[TIl.IJnicacion to co to er ui o, ni opti010 .aprov ec ec ha ha rn rn ie i e rs rs t d e los. recurs 05 tecnicos d·isponibles. lc,;,
A. Equip Equipos os ligeros d en en o minacion
ti po
produccion .0
c a b e n diferentes n a n . Nose
odelos s e g u n el ui igual el
(li corta uraeion que noucia t e p o r t i v a al n a corra d r : a . m a t i z . a c i 6 n ac ad t6 asociados os prograrnas
C ~ . . D ! U ' .n.nuna r
'J
ne t o r es e s , ld de u n i d a d e s m6vd·es~,requieren tarubien romas de extcmusicca1es a1es s e r ea ea llii za za n con equi'pos 1 i g e r o ~ , c a ~ Q die musi concursos, s.er.i~, d [ ~ n l ~ t k : o $ .
--
13,2
D E iPlitODUCU6iN
n R, R, EC EC CI CI O
LA P R .O .O D C ~ 6 N
Caract Caracterl erlsti sticas cas de~~ O \ S equipos f f i r u : g e r O l S ti de programa '!
M r ;H ;H C A L i2 i2 S
'E>UUES
C"
li.M::'T~lS'1'&CA:; I
Gene Generi rica carn rnen enre re lo e q ui ui po p o s i ge g e ro r o s se c o m p o n e n de lo r n a t er er ia ia le le s s ig ig u ie ie n te te s cimara tripodc-, magn magnet etos osco copi pio, o, eqju eqju]p ]p de.:
"J
&I!.II.[~
n e rara t . : c l!l! a d ;amnl]Qm~!!J, robusree. Poco PGSO
~lI:!l~.JIi[_ E.~
O O N C' C' Ll Ll IlIl .S .S C ) D!>iJi.Mi
i n { '" - 0
calidad cs i; f;],(: ro qu pr;i IT)~ d en en t d { marco .e..s~,abl~lJo d !e! e - { ] perati ....
Ctmal:"a
nfN.
Sf:nc~[l~
Pecf r ib ib l
Be ac
~mara, B : a j o
p. i r
de e n c as as se se tttt e b1l.teIT1:3_Ci N..., es fl;;::ees~rijrLI cabeze c o n fifi de de n e iaia l icr EQ"r;)~[>Q
DE
SONmo
1o
p t.t. r
CDmlS.w!m1IQ
dmam, de " " ,~n. lfll;:u~mbrjca,
~ ma ma i d e ccasrorres,
1!;1T6~s,
Il ..
i mA mA : ~ ra ra d o en
.~q~l.i.Jl'O L R T l l p ! e i l n ~ l " . , ! J r l "d : u : no C O i l . ~:l e.m"l~I'i1" L t i . b . a .t.t ! ! "d d C ~ L m propon':Lr)OI!~r
·,,00...
..
He ment mentes es tu r1d:irf:!!:;!~i[de rf:!!:;!~i[de que r e i er er e cuidades es clales, es
h.
de ~1l1 Puec Puecle le lleg llegar ar : r: . .com pi l - d ~ ~ ( d ~ [ lJlJ r m ,d.el Fi'lJ fIJ' 00
.1" mpf\e t'fl
los
,"La!e!;.
P C q l L f ' l . r 1 : 5 o , (~J-Jo cassette no SC;U1J d e l e s d a s
ci 1 1 , 3 . . s . ~ · 1 Jci 1iI~i~~z.a.
rna lm I1't
to
t ilJiI
qUI.J?D
se
itori z 9 . > 1 : i o n . Sf:
suele
turjsmo smo [ U P O I z :::: t r un turj
brnil~::I,I:',
se
~C
r.>o).
[-rsllJ3!Fl["
b e e rlrl a
donde
Il~~reo' en
c-ona::i6n
( : o m p J i.~ se
'!mor d l K ~ dl~Eira.
rn p lili o be s e r a rn
co
-que
dr::m.::nt :nt de c o m o Uimc dr::m.:
t!.
Z;o
equipamiento auxiliar,
a)
.J li wlernncias p a g u 1 a . anterior ,que pue..0- '1~ geros s e g u I l J las caracteri caracterisslJ
id
'J
c :a:a JL JL d a . sobre ) ' l a a ue ue or or to to r
s l , l. f i d e & i l 1 : :C:C : " l , J J o o .n.n O r r l L : 1 , BKr~:pJ.'!.~
011·· le
aber r e .s.s p e c t el pr('j!gt'~JlUl,
B.
es . d e r n p lili a s . p O i i'b i ' l i d ~ ~ es dccci6Jl; se P U - O O ; : l requenr g ! l ! 1 l, C : im «Hero' onn im ~ "..ll ~ r;r; Ja Ja . . e «Hero' J. Llj pas :ilW!X liares,
~b
ticas
ummaeion,
aras de IHII]f0l:' ,c:~I~d. d,
Ca
I;:!
[ira
11:311.1,:.11"::0
Ii;' Ii;'!q !qUl UlpO p O .'If
'I u an a n.Jr
:L
cO~J::m_ C.b;JIAM
.!I verucu verucu ,~.;ait ,~.;aitena enas,~ s,~ carg:afJ. carg:afJ..OI .OI'eS 'eS u ] po po s . . m om om to to n a c o n aterras, e q u] c e Vi' eo m o r n -
OU
:R:.".u:rH
~NF.
E J iE iE C U T I . .iii.
es
r';;;!q Li;;:,r~ c:ali:d:ad~suelen
d e b o b~ b ~ r n ! l a bi b i er e r tata ,
M o . n t e r e s de a k r c a l i .d.d a d ~c:rttc ~c:rttc carnerue . e . q ~ ili fsd!m:,
So nece necesn snri ries es y & ' i FM ( m D n i r o r c. c. . ~ d i e : f o r m . : ifif IdId e o t l . d ; a ) ,
t, ernplean fUl'lQn!:;!t.fl co u .t.t iiii c e n t e C9 p.JJ: pll r::t persor a~ matesiales,
u n i d a d rnovil r o g ra ra rn r n a s m e di d i an a n t '01'1 c o n mite real izar p ro drnarnS registm ( I n g son; ro nt sistemas 'S elementos e.st
d e s a lili da da , re de cont contro ro transceptores espacio u f c ie ie n de demas mas elem cables elemen ento to te I.clonu;
sistemas
nr pa
auxi auxili liar ares es
que a:nadir un sist sist ma
croondss,
in er omun omun caci cacion on ad oov ha de dispod e ' c - am am . ar ar n s rrlpodes, el a s ie retransmisio-
La almacena]e
envio
la
pa
mi
cc i n a Segun el prog,rn.n'la sc s e e cc orra nidad m l S - v i L En los, nf if rnat rnat vo se ut liza liza do 00 tres d.m:aI'~s en 00!l1eX iones seguimien r o s . frecuen en necesitan, co frecu d''LII!Z camaras J•.•. veccs mas, ~] e m e n t r e 0(;:11.10 p r n u cc c c io io nurnero de cam camaras aras varia de ·m considerable. Para un drarnatico simple puede se suficienre u rn rn . e s
SU
rnero
se'~eec se'~eec icn de
m en en t
concierros
un idad rnov it
cone cone imie imient ntos os
qu
tornar e.
cu
consi.
13,4
LA IDIREC IDIRECCU) CU):-:-- DIl T'RODUCC10N
LA [Jl' [Jl'lO lO
deracion, en tr
ig u ientes de~J;lJet'lltos: d1nHIJ!'as (lti I, otrcs, o s s ig unidades 'Y elase de optlba); tripe es, me ,1 tarn tarnaf afio io nume numero ro e'lI1 trsdas r ne n e zc zc la la s d e efectos on umero ad na g ,,ee ne n e rn rn d o d e e fe fe c o s ru l ipo d e i ru dor), dor), magnet magnetosc oscopi opios os [tipo nurnero de unidades), eCIU]PO dt' sonido [microfonos, mesa equi equipo po adicional], dist:r1buci6n ., intersor,
C. Estud Estud os (plates) la p~.nede plat r eg eg is is t r o d e i ma ma g e sonido, El plat 0Jto
C-Sr
sc :1~e v a n ad a areJ c e r ad
s e i n s ta ta l a n los decorados
suelen u t i za za r
p Ia Ia tb tb s d e '~5,Or n a . , La d e b a t e magazines :S~ r e a d( po lo lizan 'In p la la r d e 300 [U En la producciones re s n ie ie n a s q u la producci6 a u d i o v is is u Jarcs se s i r n a re la ro ro s d e entre 30 c s r eq eq u iere p la (segu:J blico}, 1000 te e s ~ . . a. l v o CJSOS e x p c o nnaa llee s e l E. estudio curse rtlaS care en un prod produc ucci cion on con grnn complejidad de equi equi pami pami nt ~)~c ~)~cnj njrc rco~e o~e qu part partic icip ip grup grup tfiHl~numeroso rs hum "C C U r s dispone durant menos riemE s a r bien (J i "C e.sta C\ uesto que. 1< e n a b ilidad luis su ue na plan su 6p'[ im prov provec echa harn rn nto, nto, qu de:pe III planif ifiicacion.
a c ~.stj~ is
presentadores. actores soci plato sc ncuentra realizecion d e c om om r ol o l . . Uf se sinia el realizadcr equipo fi im partir la 6rdenes p31"iil el registro emision, general, en ipo un mezclador d e d eo eo , un eq'I!JIipo trot se eu m a generador d e e ffee c o s mismo d.e tirulaci tirulacion on al it u : control tecnico (donde se controlan la d~naespacio s e s it imagen ffu u la ilumin iluminaci acion] on] el cont contro ro a: .d riza io realizar la rnezcla [a mo it riza preduccio cio necssario v a l o r a r , entre otros, Segru1 t i p o de preduc l o e le le m e n to to s sigu plato [espacio u : t i l siguie ient ntes es tama tamaii ii posiiluminaci acion on (tlpOS de focos, bilidades de publico], eq~ipos de ilumin mesa de.luces c a n titi da d a d ~ f or or m a s m o n t ~'(i i bi bi lili d a d es es ) c~hnarn-s{grand quefias, -o rnero, clase de 6p'~:"B mesa tJI.e mezc :L 'a J l.l. 1 Z : i 1 ! J ( J equipo adiciode 'video { n u r n e r o d e e n a dn dn s prestacioncs] video, video, magnet magnetosc oscopi opios os aSQ c ia ia d o s r e u ip ip o de soni sonido do stribucion, po i b ilil id id a d e s d e premontaje, adecuacion dirccto diferid adec a a c i 6 1 1 1 L a s u p er er fi fi ci ci e de] plato queda determinada pDr el tipo de Frora rna. a ttii v o s (tip 0, teled a r la sc
moor
uCC~6N uCC~6N EjE.CU EjE.CUTf' Tf'VA VA
.. Equ ipo d e g rs rs f s m continua evolucicn, ne na El e'qu.ipo de graf]smo, port portan anci ci crec crecie ient nt en television. :1 grafisrno ~"Sun elemento COJl nuevas, interes tntes a;u,n no expl expl tc da po ihil ihilid idad ad s: creacion d e d ib ib u jo jo s generadon d t : i m a g e n sintetica, n i r n a c i o n , texturas esencia, e~ letras entre otras disponibilidades, en euatro actividades concretas: 00·
G n ' m o e n n / rmatieos: inforr inforr acio acio me eo ol gi a, gc descriptivos, soporte pres presen enta tado dor, r, corn cornpl pleeer til LO de iderui enr ideruific ficaci acion, on, Gmfi.srt~oen.depo» es: rotulacion rotulacion .e clasificaciones, presenra6a a ttoo s an las retransrnis retransrnisiones iones deportivss, soporte de presentador, dor, g r H ic de imagen del presenta ic O b. b. , a y u da da s complementos im:agen. caretas, as, elemen elementos tos Gr-af~n'J.oen udiooisuales, caret idendf:~c.a~ cion, ayudas .A r cb gtan im orta cb iu iu o d e i m .... ag ag eu eu e s una faceta ortanc ncia ia sobr sobr I J , J na li r e L a d ig ig ~ lectuinfo! mativos, si a -g -g ra ra ba ba c o n e n d i sc g ra ra ba ba b e s almaccsc o s m a g n e ro ro - o pt p t ic ic o s
fico
36
DIRECC10N D E f O
~ g e n e 8 que conforman uier uier mome moment nto, o,
137
D 1 .... .1 CC CC IQ IQ , .
'Uln~
cu
re 1 , . 1 1
I. II!
sou necesidad eU OIS
encargan
d e a s :gt'S:ltiOne5 S :ltiOne5 para d i p o -
precisan,
idades d e e n a c
..
transporte ie pro:grnn1as r e l e v i s ioio n e n centres d e lill ed ia i a n ,t,t e e n la l a c e hertzianos q u e rn r n p le le a n duccu6n s e , e fe fe c t u , ~ , ed HI ' { r e C y , e . l l c L a s . d i n ta as ta s e s t n a da da s p am am , r : a a , i o d i f u s i ( \ 1 1 la d es [difusion 'u b l i c c)c ) , programas hertziano ano .constitu .constituyen yen Lo enla enlace ce hertzi rr.~e'todo111~lSusado transportar sefiales de tele televi visi sion on entr entr dos a n t e n a s utilizadas son d e p o p:a,mbolico g ra ra n directh id I. cc u ,c ,c 'l'l 1 Lo ~ ~ d e m ic si llamados par J 3 J , a h a : rrrr cc i c ro r o o n d as as , (la; qu~ , u tItI l,l, llll 2 a tienen d i e re prr re n e s la p m p le le a g en e n e a lm lm e la prognunas. e le le v s io io n S e e mp fUSHJIl
·famb.len
precise
teeprod produc ucci cion on de p.,rogra:rn,Js. ,mas' ima-' ~~ a b i t u a llll :r: r u , reeu rrencia mi5111o.~ p a r a la o b t e n c i o n sonido sonido proven provenien ientes tes otra otra lati latitu tu ',~I es asl 1;001110 pa r o g ra ra m a e n t r e is iotas televisiones. realizacion conjunta d e p ro p,rodue,c'l6n d e bc de la gest:ion bc < d o c uupp a r su lq uiler p:rog;nuna d c re ~• 5U isposicion p r a r a re rr rr n i n ad ad o ,
r-
te como como
,*.2"
p l i c a , d o n de
a ba b a j adop a b am am o adopta ta como como n d c ab forma de se represenran, la n es es , e l tiemiz I1 la diferentes p la ,Pl"O-' lo medics precisos para e g r a o s contenidos gnun gnuna" a" Esre Esre docu de refers ncia ne la i: o b s t a n t e , e l p la :[icac'~6n ,del registro, a ] de una la n produccion de cierta e n t i d a d sa ~poyaen d U ; _ i d de documentOS, : ] : g n o s d e l o c ua ua le le s s o Ules en la et de p r e p a r a c i 6 ~ . todo todo lo equi equipo po d e r aabb aJ aJ o lase de grabacion/Iilrnacion disponee de documentos parciales, En dl.o; Sf concreta COf} exaeno de estes eq ui tuud la responsabilidad la <1 e sp sp ed ed fk fk o e f e j e n l~ orden fif! trabaj() doeu m e se re (logen todos lo rnovi mien tos, dia~":ia,, os profesionales Sf-gun un [a g a d a s de [o diferentes le horario escalonado, lo lugares horarios cira, los. n.~me·ros de planes secu secu ncia ncia regi regist stra rar, r, atrezzo, ransp o e s n ec e c e a r o s e t E s o rd rd e r nb n b ~ j d ~ a riri a a u n q a e pr,e~ 'l de trabajo, se elade la reslizacion e ,1 ,1 1el m o m en en t bora al termino d e ~ a g ;r actualiza (a ;r ab ab a c o n . p la la n d e
1) Enla Enlace ce entre c st s t ud u d io io s mi or pa po is t tos), general esdn u a o s e n lug ares d is a c en W e 1 IT rm a h a b i al en qu 1prograIT 1J 1J .~ .~ SO SO :r:r a o rm In ro estudi dios os es enviado lo estu nd multjineameme), WJ..3..s~ de :for rna q u p ue u e d se disl a ce ce s entre estudi os ( l a i s sefiales procedentes tintos centres de prod produc ucci cion on se a n un control cenern i.s]in) nr entr entr el u . g a r E n a ce ce s moviles u e a ce ce n 1$1transmisi6n enlaces fijos], .5 e f a l d e d e ~ ~ unlaces nlaces ,pott~ ,pott~.tj .tjles les l ig ig e ro ro s [ e n c a m in in a n nc que 'G(]m,lli~ hasra UrI vehicu]o 0. ri e n l a c e rnovil), situa edificio
produccion
·C·' ·C·'
p r o g m m < J l S surge, con Irecue Irecuenci ncia, a, la nee ga g a n aJ comrol c e n t r a l b. e m i -
a d d e u t i z a s e a le le s q u mediante diferentes po
d e e n a ccee s
traba.iG
.1.38
39
LA PRODU' PRODU'CCI CCION ON EJECUl EJECUl'lV 'lV
Par
e' df ;:
cd
de
Luga Luga de II"OdajeSecuenClds
D i e .a.a to to r
~~~--------~
Nu'-rn-s-_
us
de
} _
~-~~
---~~ ---~~-~----~-----~-= -~-=--
RlFisTICO
I'!:ora clUicfro!!iiI
'I,li
.1d, .1d,6n 6n,~ ,~ tc.) tc.) es ar
h e ' C j de
PERSOrNIAL.
llega 'in c ssee a lo lo n a da da m en en ttee , s .i.i go go .i.i rrrr n d l~s po de prod uccion consocaories ern it de direcc direccion ion e a z ac a c io io n T od o d o o s e qu q u ip ip o elprograma [direccion, artlsrico, tecii1~cQ in
,~t~ ~!,~t~
I
111GlQ
pr para parado do
lalhe lalhe
xact xact
marc marc da
diaria, I. orden d e a b a n f o n 1 1 € : a va va nnzz a e l trabajo d ia ia r o , e l e q u i p o d e p r od o d u cc c c ic ic n d e d 'L a s ig I~u'l,d,! ig u ie ie n re re . o rr r r n al al m mee n re re , siemu'l,d,!';'; Ia preparacion 11 lug~ de regist ro p~Jrasol uciobo I l.l. L c d ni 1 1 el alquier co ti geuda ro a j e . U1'1MJ.te 1resultado del. ie c v o d ia ia r q ue u e d recogido del. raba rabajo jo e ie II
. l rG rG t ! . R
Ihm'a mdaje
ESTUA
_rte
c(J~naral
trat trat
de cine cine
parte
gr.abaci,on!.
s id id e " lili d ogrofico) d·nfonru; diario am co a b o qu ~ft:ctua el equipo d e p ro r o d uc u c ci ci o e I a yu yu da da n d e direccion/ realieacion e11J.cr.ipt:, Es nfUrl' h:a prod ueido, En ue ea mente concrecien d e '· se consigns il esde 't:' COJ]Sll111;O de material al ransporte zado 1;;IJ:5., oras .sed la me xtra xtra elec electu tuad ad s, st preparaci acicn cn orden d e r sb p a d a p a la prepar sb a j ]0[' b a s e asimis ismo mo pal( pal(l. l. o n a r ( ; ja ja . s i g u ie ie n t e , Sirve, asim raba se esta aplicando tal h jb jb J d i se s e f a do do , si ta ta r s d i ar a r ia ia m e n suele d e p o si En la produoci6.n c in in e r n t o g r a H \10 la el negati traslado a c er er te en oratorio, film film do E[ de'b h ac .11.' qu poner atencicn se aseguranco qu st ;;1.La velarian, que' ~_ . ~ pues 'Iambien es precise visionar negati tive ve reve reve copion [todo nega lado] .ornp o ba b a nndd o e r u n mesa v is is io io n a rnon rnon aj "" real realiz izad adas as so valid atencicn especial. direceo, .~f:g1Jl:r a e rn rn e 1 a s d i i cu cu l a d e s para COt1 o la la r a s o nndd i o nnee s a ccuu s iCJJS de recinto d e g r ab ab - a. a. c i6 i6 n . incrernentaran el ticmpo de registro de imagen soni sonido do Conv Convie iene ne ut liza liza sier siernp npre re soni sonido do d e r e e re re n da mejo mejo no grab grabar ar n iinn gguu n o n d o st sera sera gran gran util utiliidad. en e] post poster erio io dobl doblaj aj posr posrsj sjnc ncso soni niaa aaci cion on pues pues reco recoge gera ra alogos acrores, exacti exacti tud lo
flrvdl~cc£,6n:J'
FIGUIRACWON
~Olnll
C~UiIC~j6n
.LUGAR
hilH'a
md.~_jo
Homb~I[;'S
VESTilJAAllO
Mu:~res l\Ji~Og
P E R S O N I A , L T E e N 00 Dimc.hH
Aij, Dire-:::cJOA Scnpt J€lte de prooUCCiOIl Oeco~,e.dOI
A · p / . Deo.oraci6n SRstre Mf,lquiilador PeluquelOS
zo
e ;;hh l u J s .
aema aemal'l'
Obs
V.BCfO.
es:
h e r a IlJlsar f i I E R S O , N A I l . .
TlEiCNICO
FotogtBJffa
O p . C a rn rn a n
Camara A u x . C.:!irnBl~ ,A;{.
Foto-FHSl JIB'll:!
arec~rico
Electrit}Q
.a.uuinis-ta T e e n 'Co de ronldo
hOIIi':-8i ItI1~l~lIr
S1
'I
_O
RODA RODAJE JE
Oi Iiiuevo decorado, la iluminacion (co.~o'Caci6n de lo proyectore, uede perfilada ilumin~d6n definitiva), ea q u ip ip o uxiliares, io ,~ stalacien d e e qu J, M : o n t a m b ie ie u t aa,, do do n [colocacion ~tr,e:z~o t@JH~da o s bjeros accesorios deco rado, plantas, cuar o s e rc rc . E s a c t l v i d ]d realiza paralelarnent dros, lib ro Ia siguienre, pues a m b a e $ a . ligadas, 4. A j u : s : t € , d i ~ ~ ihnn,u'rlaci6n. A n t e s , ie empezar la g.rab~(:i6]l o·l~ ernision e s p re re c s e p e a r la iluminacion p;;.u:: erea l(.l~ efecto luces, efecto ad,ecL ad,ecLlad ladas as utilizando, ind,uso, dobles 5" Preparacion t e c 1 1 J i c ~ " C o ns n s isis t I n emplazamienro en
Montaje 2. M n n ~ a j e a,unq iB
.1::.
.J
con retorno ae to ue carnaras, ['C.F'01Un O;5,~omtores o mtores ,etecEtian d e s d e programs, a)taV'oces~ etc; Ta bien S~ ,etecEti pla-
to,~
o s a ju ju s e s d e n 1 a gg~~ n d~ sonido, pos~ble (y siempre e s r ec ec o rrnn e n d ab ab le le ] 6. iEnsayo. se ensayan las situacio.ne:s los personajes, sus interv intervenenciones, lo ti carnaras, etc, Registro e m t s i6 i6 t .u .u , e n din~c[o.P~lmesta actividad s e h iIiI J efec~uado 1 J O d , l c S la anteriores, lis £recue.nte aproveehar el decorado 111.ontado para registrar ro g a m de as d e u n p ro la mism as caracterisrieas serie, s" Desr todo Desr onta ontaje je teen teen ico, R e c o _ g i d t ] , nstr nstr me n r a l equipamienro ci ma ma rn rn s , m i.i. cr cr o ,:,: f,f, on on o s" s" ~etc.], tecnico ( ci ie la arnbie 9" Desmo Desmonrs nrsje je atrezzo arnbienta ntacio cion, n, iluminacien, 1 0 . , D e sm s m o . n :l: l ~ 1 . Je Je ' u ch ch a 11 Desm Desmon on.t .taj aj de decorsdo, Esca acti activi vida da se real realiz iz veces :form,a paralel.~, desmonraje d e a ttrr ez ez z .e E] , a r e a de prealmacena UlJmi,n]'~c'i vo]ver es tilizario en ru fu ~IUUpr,{}plato. xi 0" eJ os alrn aeenes
lf
li T... EXi.
DIRECIOR
P \B \B l C . U L A
EMULSION
Q p E IR IR A .O .O O F !
---1---
,~
~ I ---
i l
_.---
-----------
--------------------------1
--
,. . . i .
r -
r ~
_ -
--
~ --
LA nfREOC nfREOCmON mON
,PRODl.1CCr6N
143
lA. PRODUCC1 PRODUCC10N 0N :1~ ]Ecurrvx
.IINUTADO p'92a
nln/seg
C ao ao r
riD:
vm
pvlgad pvlgadiil iil
original
31
pulgada
:00i81
i<
pulg.ada
Hi·s
010
OPAL DSECAM
co ta
DNTSC
opia.3
03-\1
---------~-=i
.B
GRABAcrON
0625 28
: _ t J.J. a g n - l ? t.t. a e c o .p.p - :::: . _ ~ ~ _ ~ ~ _
Cinfa Qhse
D u r a c r o llll l _ ~ " ---- _ ~ _ ',fI;C
s l
aud~o.2
t..caba fI1 nl.seg
SEC.
PLA.
TOMA
Comp
Q-
bar::i6"'1
NOTA£i
~,
Sem
: -
de rod.aje
N"-;'
id de roda~
do
te
praflO
i1.
I&'f piAno
ho.v:
F"i1li9Jlizaciof1l__
FfM.~i'I.a e l
___=_~
(despucs
de corner):
100:__
T(!l.ai h o s a s h a y :
Total Total horas horas ~l'Qtalnoras n oras il~lJr il~lJrl1U l1U
r,nalizacion:
O i A S DE P R O D I l J C C I O N I lOCALIZ'AaONES
U)CA11bES
M]
1'.
REAL
LOCALIZACJONES IR!JBAA,
D~AS
I:NS'AYO
DIllS
ESlUDIO
[liAS DE VINE VINE
[)IAS
LOCAlIZACIONES,
[j~ASDE LOCAL ZACI
A S D E E'SAYQ
D l A S FEST~VOS
ES
Dlf"s fESTIVOS
n f A S INACnvos -"-
~.
GUII GUII:) :)
F!O[!ADO A N T E R I O R : ODAD ODAD TOTAL
au
HO R O DA D A -D -D O H A
P O R R OD A
AllOY'
NOTAS:
f_
----.Jh.
F1I
Sioc ,previslo
nrtrcg.ado nrtrcg.ado
Gastado
Oueda
arnerlor
G i n s la la c k
Mcrmas
Pas.
Gaslado
Gasl;=tdQ
110>1
3A 100
Q-u:odan
QlJedan
en cola cola
an roll rollos os
TOTAL
TOTAL
NEGAI, f-O-SITIVQ
SOJit.lIDO
~nterioF
e rm rm a
Poo.
G as a s 1E 1E l
Ga~~"'.... ~Lo 1, hasKI! hoy
a·,~............
T O TI,AIl "
IULICiI'-'
en colas
en
r(JJlo~
MAG, 35 mm/m, GHR,IlJM
OO
EL~CTROG.
V · V B a j D . . ~ · J n i(i( ju ju , E · E n sa sa ' Y .'.' (l(l S
T-fmba.ra,·Fil1BJl ·Fil1BJl rR_-_R_et_e_ni_d_~_P_~_Pi_~_e_n_~_o_·
e es s vu o os s
VIE.
TF r' ~_R~P.~C~II~t~'C~.16_N~M_AO_'N_E_S~...._~~
t.
FIGURACIONIDOBLES
[l
1.
Comkfas
Meriendas
148
L A P l :::: .0 .0 Dl Dl I
Ta to producl:O.!:" COnlO an de p:~anifIcar de tatareas as Debs Debs ~.e su tare peJ~so.n resp o n s a COIn un carse este PUlJIllO re acue acuerd rd co el plan de e r a b a c e comunicar co xa titu titu su plan codas lo JO inte integr gr programa,
d a de d e s e nu n u me m e ra ra d a para p r paracion ond_d. ai ~6'rm~parte' d e b . p ro ro d uc uc ci ci 6r 6r u d e l ~ r og o g r am am ~ . $~b.llI~ad. b . o .s P J r . O d U C c . l6 l6 n " D ; .s re re n t t'!] equrpo oq pl de rab: rab: de una producci 0 1 1 1 . no se cons consig ig ~J!]. 10(5; tiem pas d ~ P '~ '~ p . a ~ l£ l£ ~On d e o s e s e nnaa r o s do me qu e Co Co g los p a s o c s ca ca l on on a d o s q w ~' ~ ' te te mp m p o a lm lm em em e o s. s . d i e re re n te te s e qu q u ip ip o p r ;p ;p a r 'J'J j po. p.lat,?, p ~ ~ . m registro driam driamos os deno denorni rnina narl rl escaleta d e . ac a c t i'i' l.l. 'i'i d a d :e: e s . en p t a t & ' " EI conjunto d e a s v i d o o € 1 j ern.i.ffie:radas se denomjna 0'.. trate die: dependiendo d Q . ~ 'Y su durn,cion e a r n con,j unto
prowanya w 1 . 7 . . a : b l e · . A q ue d..su e l p a el Sf: tnonta d e d H e ri r i do do . sesion on de d i e c el de oJ ad cada sesi de.·orndo perrna11 p1'iQgCJ.,m~ fifo. Que cuenta 11
mo
nell
e me me n
1 11 11 s[ s[ aJ aJ Ja Ja c1 c1 0
inst instal alae aeio io de decorados, rezel 1:11.0 b i a r o , p r paracion de-medics teen L C Q . S ~ H u a. artisticos operacio c~.Qn~os e.I1S~rOS tecnicos C]S~Spard. su t?do este lisro p ~ L r a . emision .rcg]st .rc g]st:n: :n:'~ '~~l~edd ~l~e dd e qu q u ip i p o d e ~ ~ o d u. u. cc cc .i.i . 6 n a m equipo d e r e al a l iz iz a c io io n ] 1] contacro directo LOn todo el personal implic~~d c~ ~d en trol de medi medics cs d e p a r t arnentos ~l()t.aci6n (con trol .diTecC.~'&"l nlC~s·,Y c:clllr$o:~humanos de un ernpresa t - e l e ' ' i . f i s i v a ) art~$tlca. cahd~d de producro suorenrabilidad d e p e n d e n de El
rml
se~.o.-~~on se~.o.-~~on s:t
ErE.ClIT 1 " I ~ A .
a mo m o s e n la uhi.l'na fase Pro~b[~n:ta,. la ro ord.~nacio.n ,exp.res Eva. dis~.ga.r el mo taje taje COtlSU-UOC10n f U l I . a J dd I?['oducto; C o m i e n z a n ta ta s o ma ma s p a seleccion, sobre todo el material regi regist stra rado do de a s o m maa s monsaje, I nc serviran trabajo rnontan c lu lu y o d e J e c t C ' J i S especiales ]I onerizacicn, .anaa a s 1 ~ btenc op op i d e [ 1 . 1 va 1ug:ar partir cion de es.ta tend proce proce~o ~o de duplicacio f1 co piado pmra . 1 ; ] disposjcion de nue-
Aqu] Aqu] tier tier
El erso n a l ervenicl? le la fase· a n t e .f.f lo lo f " ~ e reduce al minimo a re re s tarnbien se reduce prodUCOJ prodUCOJI,n. I,n. •. prod uecicn s e o C U J I.I. p del. cu ~.n]en:o on r o e l a lq ue.nlp~ z ac a c io io n d e p ro ro gr g r am am a , lq u e r postpr prod od ueeion, 50n0;r1Zauso salas de montaj e, de post cion, A s e g u r s el trabaj de do'bhj ,ef'e1ctuado p o f no qu je, otros otros do bla.do. eerve res proifesi proifesionaies. onaies. Controla el ~rnfisn~oelectr6ni co la feahz~.-. cion d e o s efectos a bo b o ra ra ro ro r e gU g U n s e a soporte electron 1en s u r n a fn Ul.lCQ" nc a..<;-egunr prod U C I T O final Durante l e s - t a fase elproductor elproductor 00rnienza c e r r a r cuentas c , ? n ep a a me me n d e admin stracion, Co prueba lo resultados e' d ep acierto desacierto de SIJ a b o r respecto a. fl,1azo de
co
rega,. rega,. ajuste ajuste
it presupuesro
al da
d e pfog,rnma ·~in.al,:
'Con 'Con la obte obtenc ncio io de11rw:ster fina finaly ly soio soio faka la re~hzaclbn cine b. e n e g d e p~dJ~'I~t() la proad televisivo ...s u t ra case de u n p ro d u ct ct or or a , a l c lili en en r e 0, € ' 1 i 1 case r o d uc u c r televisivo ra n s mi si uc e i 6r 6r .i.i J : ; c - n C l . r . g a la p r d uc al 'p,.~ blico, A).gu n a l a c o m e r ci ci a lili z a c io io n d e l p r o d uc su imroduccion en meruc t la distr ibuc ibucio io vide videog ogrs rsfi fica ca ci nematografiea
J5
L , \ P R O D UC UC :C :C ]O ]O N E jE jE C U TI TI V. V. i
' p e r s o n a ] que se produce til s' memento tras trasce cend nden enml ml en c] luccion a r una e- un -"rog,ndma." A q u ] la aport;lciones -flUJnd~men~ale$ ]a creati creativid vidad, ad, expresividad V' la consede morua]e cucion a l d a d e producto. l.SI, combinatoria ]I a s n f n i a s p os o s ib ib i d a de d e s d is is pc p c ni n i b c s para para reso resolv lver er de una otra rornla el p r o g r a m a , exige exige un esra esrado do de eonc eoncen entr trac ac u}r ne rv bo cinema mato togr graf afic ic ~a cuyo acto £ 1 : 5 i , c o ~1e montaje cine palm palmar ar plan planes es p o d e m o s Hamar 'mnpagb1cuj6n~ frenre terrniecesino edicio», en la industria de a J d e s . recnoioglClS p'3.1~ mas. Se precisa, menr.ajlt! menr.ajlt! oviola oviola un entorno u n i rc r c G I J D l .e. e n t IE IE , mesa ta sincrenizadoras, visionadoras, bobinadoras empal madcras, Es parte, Is intreduccioe de efectos e s p , c ia i a llee s que~ aunque real realiz izad ados os mayo mayorn rnar aria iamc mcnt nt en ella ellabo bosa sato tori rio, o, son producidos durante estn · : ; L ~ ep ~ r a ser i n c o .porados en la construccion filme p ro ro g n m a [den resp r sa sa s n e ce ce s c l a d e s fU[1cionales,. r eq e q u ie ie r d if i f er er en e n te t e s n e ce c e si s i da da i p a m i en en ro ro , ,e u ip !rc
ni pr
iene 1 ,,gg a e n a s salas ost edira e qu qu ip ip am am i n t d e e s a s a la la s m J m eenn o c om om producto. to. Para p le le jo jo , s eg eg UE UE ) el tipo reportaje de poro tipo de produc dentro un te minute, destinado n fo fo r · a ma lediari OJ lo e q u e m i cn c n to to s d e e qu q u ip ip o tecnico o n m i a ddoo s 1 0 simple entre plano no ma al Po pl a~o. dramatico, pot' ejer plo <0 un publicirario, pr,eequipamienro :mh complejo, ni fe r en en r e s t ip ip o s ob a , p o a n o , u e existen d i fe salas cditaje de postpro postproduc ducci ci ' } [ 1 video, a d as necesidaesta form form pucde producto, DI esta [ " 0 e c o n Om Om l C u:t'1Ja _1 em va o .p .p e r
p ro ro du du c o n
La n" edicion
al PO!
I.
edicion :~n~s.utilizadas u tilizadas en la pract[ca se d . 1 S i £ i prestaciones ,~ntres : g r . J . n d ~ ; 5 ,ti~~JS: cornplejidad rre, e d c io io n p o AlB rol, s.a~ade ostproduccien.
E d i c ' 0 1 " l or corte. - ·s · s e l t ip ip o 111~$ imple. Se suel suel utilu~r p ~ u a cubr cubrir ir tern ternas as reponaJes; en informativos .0 de deportes tele televi visi sion on ~de uy corte dumcion. lector or m a ~ n e t O : 5 ~~l 1eto.SCO~.LO lect pa nt ha leo: 111~~l1eto.SCO~.LO S 'U l copio gr.Jbador; moni monito tore re de video, de J.U~lO! veetorsco torsco pin me 1:1"01 de image oJJ. un send '1 01io za d e n i nnff or or m maa ttii vo vo s deportes A/B Rol. Sa'~aInu.y u titi lili za Ed
udiovisua le
p a d a con lo e m er e r no n o s s ig ig u i ntes: d o m ag ag se ;111 i~~~:to in am.:iv~), n e o sc sc op o p i o s e c o re re s ~ n 10 me~las video, 00 n s o l~ ra bbaa ddoo r .I11eSa l~ , d e , lllagn.e[~s-copio g ra audio, ritu cdicien, mesa mezclas ritula lado dor, r, puen puente te de morurorado de ideo ideo (para (para control. ecni ecnico co de im gen) gen) puen puente te mopanel de monitores. b~sicarne rnente nte los ententes p o sts t pr p r o .d.d t J.J. cc c c io io 1 CQITlSU. b~sica Sald siguientesi magnetoso(:op'~o~ d e . a l ~~ as video, mesa de rnezclas de audio, titulador, paleta ~[~flCa, p u e n p a J - n el de rncnitores, 00 rector tes it eiectos La utiht: utiht:ad6 ad6 sai~s d e p o s tp tp r o du d u c ccii o n , on en consecucncia recurso e s c a so A c t a l m e n e ) l a tecnclo la perm ir r e l z a r ch o ta ~ s n u ch econom omic icos os medi median an te sisrern as o/fi ine cu ya ventajas ma econ CO'li1'1 l'ca istencia, a u n q u e ya ante anteri rior ores es expu expuca
co
tU.lJ tU.lJ
10 11
ti mpo, mpo, acceso la producsolo las; productoras ,,~s.too recut-SOS. Aquellas qU,e cont cont ba c o n d e -I -I u el e l ilil ~ $ ~~ Hast Hast
ha
re tivarnente po
cion profe profesi sien enal al esta estaba ba perrn perrnit itid id trcl,
~ . a l m ; ; J Jg Jg e n
postprod:il.l.CC10:t1 oon e q
pO
DliR DliRt: t:CC CCtt ttJN JN
DF PKOD PKOD'U 'UC: C: [ON
p r of of es e s i I. I~ alto. rnedianas productorns p~dta.c,~o:rIJ p~dta.c,~o:rIJ ndjvi{~ll.l,al i n m e r so so s en e s u c ~ " 'i'i l I• te_flres, te ~lJl 'v:edada~ priu:Uc:arn(tnil:e~ la posi bilidad ), g~~,m en fan
?S s;i£t~m.a$ de p t ( } ( ~ u c c i 6 J 1 . i . . denomin c,... c h ' b ~ ] c a ~ o :r:r m ; ; I d e p r o d u c i Ii em ne OPOSICLO:tlJ <')J, l a , ch , P i o .,. , rere a l } 1 1 . n dm ~ec cion e,~positivas, ,ha, h e m. f ac ac t p r o d u ctor acceso. la pr ducc duccio io prof profes esio iona na ctoras as m.·~ m.·~l. l. i c % u " ro ro :U :U ? " d e
n~~ :,Y~~ :,Y~~ pro.tes:Lo~~ pro.tes:Lo~~ ,~es; all0r~ all0r~~J. ~J...e . .e Orm~ can
duccion profeswn~~e5:. ~" i"
ades
,~~d~, por O~l"OJ ha heeho posil )11 dinero as esrruc esrructur turas as
sistema ()ff4i'JU! esd, , ". ". ?. 5 M , ~ a ln ln e , n te te ~_ ~_ .~ .~ ~pn ~ pnnl nlcl clpa pa ventaja la d,rnst d,rnstl~ l~ J.~~~( J.~~~(c~. c~.on onde los os ~03 postproduccion qu ,e rrodu roducd cdon ones es Co ,~arecen significari va enre la da dS !'~ el .P'~~.eso grabacion ~:r.i,agenf'S s e e fe f e c tu tu a COn te(TIOna til: ez gr~.ba!Ci6nl Ia cint l~gH~p,ro.F~lo:t1,al. Un naless .s~, transfieren junto d e ~ ng n g ] nale sistem idenriflcad ? ~ .de . c a d ~ , cuadro d e m ag ag e e mp m p le le an an d is te te ma ma s d e distintos s is ;]1 C'()d~fI1o 'i"_ I" :~ "",~a liJ:f] 10. ma onwJe. la CUt master haoe en este baratns), ,ed:I!C10fl sop.~tite~ ie produccion (Ct"'11t~n Sl1amort izacion ~ J q ~ ] i e J i ' ) l e 5 t a ; n . fill,H,Y POf debaj de lo profesionales, ";1' EI er proc proces es ne rnontaje, si '1 ptea b e r ~u~ cada 1 1 , ~ ' , r n d e utjiizadon s~',~n.,9~,er o dduu c e s ab equipos fo:r~ signifi ~a lUI OSb eCOnOfl1.UCC) eonsiderable, Puede, d e rna,. .a..fmru .a..fmru~. ~. en expresivi , c ! l J n s e g ~ ] i r producros de su peno peno cali calida dad. d. n a v e a C~ C ~ lh lh -7 -7 ]r ]r ; d . . . ' 0 . .... . na ns . . J I . . . I,,, ...... ;,.." ua d (que pue-, ,£el~"nC!,~de lo codlgO.s ideJ].n~icadores de cada c ua n n d a ) tl Un d~squette orden:ador. Y a , s 61 d e l ee ee rs rs e e n ? ~ nn 61 0 .S f ' Iu Iu e tttt e . e~ ' -"-" ,"1 rVi;.T:t"".·",.. rVi;.T:t"".·",.. ,1--:.' da 1abo.rde lil1Und..U(JE' e s t d t .S ,1--:.' .J ae,~ tCl,.Qn f'u'J'~or I' " . . flJ;cctronK(J~ eJ ! C t l ~ l j un~,te:Z sl~tuad::lS la cint.a..s otigln~j,es ,n disdn ,
i
uV
> iI iI j
11'.,;,."
~"
"•
}~.:iI;,o
~.!
V.rH
p"ro" p"ro" c " """" .J.J " ".". J :!I ,;;m . " . 1I"Q"'" los ~.na!f.rneto~copl~L"'. '::;t'~........" ,'.ua ,'.ua .~... ;y,IIL ; y,IIL'enl 'enll.~a l.~a ~] $1'2' e o C1 C1 .o .o n uJI e --
J ~ s f r n gm gm e '~ '~ . t ~ , Ut COI"f-e.5 p c m . . iente.s O o . n la 6rdeJlt;S i n t r : ~ ~ h . . J 1 ~ rd ""ee n ~ cl c l o ,m,ontii!J,nd,Q,a s[~ CJ,d.l.. e] disq~ette d e o rd pfogrnm ;;1,,;
L A , P ltlt O D UO UO C IO IO N
EJEU EJEU ..;T.lVA ; T.lVA
15.3
e c n o o g :f: f a p ~ : O 'f' f e .s. s :.: . ioi o n ~ l s e i e m p o d~ u t z a o n d e r ec m€'d'u.d.a~, la C1:f1i'~aS originalcs no forma er .. m an a n ip ip u a ddaa s ;, .1 b.rnn .i~'pon~'t"'~a e , e l . ~ " e a . l ! : z ~ d Q r ~ ~ . I I L ~ . l po dido u'aooj con tran q_lI.. u h d a l d on necesaJ;.~ C O R s e guir un rn ejor En ' \ ~ ' ' '''' ; < u a l i c l a d la ,~ltima t e n d c n c i a s de edLd'on off·bne conla imagl td td iz iz a d. d. l sisten en la crausferencia d i,i, gl un orden ordenado ado ig in i n a le le s . c~ c~ , u. u. ' alm almace acenadas nada s UI0'5 '~ varies d i s c - o s , UI0'5 ~,eL1!~S r ig hace posible, asi, el men taj inform informaafit CDS en tiempo e a la bte'nci6n de la secueJ1c~~ 'g bernarn tizado ni e I ,master. la lo va ce ~s im rt te am de la st du h a e la la c n a d o COon tratamiento ,e don ma.i1 ulacion imagen sxpresada ma ~ ' T , , L a s r o s i b H i d ~ c l e s . creatiip !k !k a do d o . L a digi craasferencia ;;IJ . " ~ m se ha 1 f u ltlt ip digita tali liza zaci cion on [ or o r e n um um e c o a lrlr na n a ce c e na n a do d o s en memoria, ,b informacion a : U i l j1j1 6 g i c a ( s € ' n a J eleetrica c o n v e n c i o n a l ] cOl~tenid~, una i!~,~-' s= de video, '!&~la v]de:o~rnfla ha u s q _ u e d , de u n a[ ~, mirada de e f : e .c.c t O $ adopcion especiales e n e a ddaa s p o ordenador: la ~n!o· animaciones g en II":-J
ducido
"l
creditos: el diseito 'Cabecems la presentac presentacion ion e' distintis im im bo b o lo lo s d e a s emiscrss, elementos fondos que _ ~ ] c . o m a paiian d e c r aadd o s material gniHco p~ra, _con ten ido de programas, t o m a s fi s, ~trJjci()n~s~ s - e c ~ encias a l 1 1 1 1 1 J J i d a . . ~ fecto gITiflCOS; lo dibujos a n i r n a d o s unfanriles; ,l p . r e s e : , ~ - u : a c ion me e or or o g ie ie a entre ot ras, son pl icaeiones g c a s d e ~ rdenador e n e le le v e n b a s q u e ya est~U1105h a b i u a d o s prueba poder de prom,ag,en s~ntet i C f ) J , a...~ a c i t u a t e s ~l:ructur.aS V0
ducti ,"";U,
p l a ~ Z O $ ! k o c spre~ Dc b , producci6n d e b : . e conlrolarse spre~ !j,upuestos l a c ~ id id a c f i n a : l o b t en en [ d :i:i t s .c .c -c ! j ) ! I 1 j u g u e ~ f~vo,mblemente respecw p la la n d e a bbaa j d . ~ s e . a a . d o ~~Dn, t c : n o . r , i da.~. Mudll,~]s h U J l d i,i , d o es~ b~sej~u;ando r.1:ctDrl re~· p ~d ~d u o ne ne s s , sabido [ n l ' p oner liza.do:tr oner cnte cnte~r ~r o~ de prod prod ~'fldad.,
154
L A D U { Eo Eo lC lC D O
J).
P'1~.oouccrON
c u b . c i n r e m a t D g c i .f. f : k @ . J ~ n a e r
2. : 5 . 2 . S()noriza(~'
~p o n e '\fez. se c l i ~p
dd
r~no r a d o ,
el master en d e p ro ro g ra ra m a
v ~ de d e ~ c om o m ie ie n z t ~ r ; a F ini n a e . Ia realizacion la sonorizscron. E~equipo p e o nnaa s p rc rc d$ d$ ~ VJJ',La ~'egUn las. c om es o m p le le j equi~o ~o o~i?inil n.orl.~~!l:m nte tan s , o .i.i o . q t ~ . e d . J ~d. proceso, J?el equi g en en e a llm me nt el di parte ~qU1pO direccion/realizacion : oc o c o or o r !r !r ea e a l z a d or or ] L J p ro r o ~ ul~c ul~ci6 i6 no suele st ar F r e n e [a ~e uste el pIT 1 J . 1 uesto conrrolar cumplii-,d cumpl rruen to el plan raba o, Pued Pued.e .e inte interv rven enir ir l,titOS pr ~sio ~siona na1e 1e corno pueden ,Cr el d . f ilil me m e , un ambientador conlpo~,nor la b a n d a s pposrproducc osrproduccion ion de sonido, un irector musical, lo tecnicos. d o b a je je , o s m i s . m . o ae or u . a n n r e n d o e n el rodaje, d o b a d o r e profesionales, etc. En ]as c o m o en vf.caiid ad (tan to so los estudios a~a o n u .. .. e dGhl(,.~je 0' d e s ~ , rlrl or or 't't z (J (J . c u J n ~ ~ J h sc m e a ! m u si si ca ca , e f€ f€ c o s a"rnbu~;n~ales. :l:'ulci?s" comentarios 'aces en 0 . 0 ; palahra con srncroruzacron l a b i a l . ~ a s d ~ ~ . L u k; k; ;l;l .c .c l e entrafia control ambienta] om s on o n i d . ~ i .r.r .e .e ~ o od od u r te ;E rodaje, hace aconse ja le la to 105 acto [In sonido de referencia q l L l e actore re para para deblarse S[ eudio, croni~adon e~nu'e71novi~iento de ]0 la palabras proon i do do , d o b a d o JJ i d a d , n u ? : ,c, c J a d a . s . . E s on m e z c l a d o , gana. dob laje...profesioF r e c u e n r e mente S~. .I.:~urre d ] ]']' .e .e c ttoo : r e p rofesioempieza
in,61.r
nlJSl1}10S
acto actore re
cuan cuando do
do-
b !~ !~ n
bktje (d b ]]aa ddoo re re s . .Tamrof("sio~ujes de ~f.. sn smos ui ten d . ~ n ? e n r lo actores .~tH~ ponen su 'VQZ SlJ ro er etcs etcs [e ec alme alme te cuan cuan el actor no domina
fHnle'.
c o a bboo ra ra c o n d e estes estes direc directo tore re diblc cuando at iii.
inte intervi rvien enen en diferenres L a a l d e postpro tego:das mu.y diversas relacionadas qu
0'
d e d o b a j es impreseinengua otl"a una pdf-
u n p ro ro g a m n id id o
e le le v v o e n e l
n i ~.gtu-an COil
C;!IJ,-
de traba] o~ i c ro r o fo fo n o s eo cu or o, d o n d e se situan l o m ic lo acruantes el1:cal~~dos de e co c o ge g e r a · z. ?ob] adores, control co diferen tes fuentes s o n i d o , 'n~,Jg,..etoultipista, mesa m cz c z c a s r.ack de e fe fe c: c : t~ t~ j s :i:i n ( [ Q n i z a nlJgnctQscopio (e la f3!ctuahdacl; el doblaaudi audio-vide o-videoo :r osrsi Ii ronizaci 6n cinel'natogrnfic(9, r ea ea l izaci6n iC hace m~~yori[aJJ ,:;JJndasonora m~~yori[aJJ]ame, ]ame,fite fite en sopone video). Se 'IQS sistemas i m p o n e n , prngresivamdlte, igiHlJles 1;0 la postpro-
··ib
audio.
Va ne e s ttii on o n e s r el e l aacc io io n a uenc uencio io en ~lgu ~lgun~ n~ts tsc u es od u ct ct o as con Fn~5~ntacion d e l p r od q u e n ha efectl!.lado denclie client nt part partic icul ular ar un productora c a rg rg o ( p ue ue d e ser UI'U en-
ridad
E s t e terna afecta t a : m . b i e n prOOUC[Dr,; puesto co Iretid:ad prod UC~Qcuencia haee con acto if nere el dlente M uchos os prod produc ucto to a:ud.iovisuad~recoorJrre~liz:;},dor.Much
1,
.~
Sf'
ensefian
os el
rite rite en a ~ gguu n a d e a s a s
l'
reanzaoon
obte obtene ne s u a p ro ro b ac a c i6 i6 n Conviene ab que! que! en gene genera ral) l) el ,1 ente suel suel disp dispon oner er de suficieme capacid ad de abstraccion p a r J.J. \ P der CO prender a c aabb aadd o c u a d a , sm b a o d a s un pr d.\l d.\lct ct n ac 5,0 se senoras noras construidas, si efe.;,:t efe.;,:to.s o.s es peciales de video, e re r e .) . ) . E [ realizador el productor pueden tene proh~en~a:5p~ explicar estadio, h a c e r comprender el c1~e c1~et.e~sue t.e~sue'~c '~c se norm norm p re re s n r u n maaue format at indu indust stri rial al proceden, qu qu lz lz a s e n form
pa
lS6
LA
dese bl offline). to dese obsltaJnte, es presenter al diemt' acabad ada, a, Me (ere l a p e n a seguir g~~ br.-,ade-£.uitivamen t' acab mejor impresion de n u e s J1~S re'comelllcl~c]one;) re'comelllcl~c]one;) 'pam r a s m c i tro pro ucto
[e de
.:~t , . B ,a ,a l a n c f [ n a I D
Th;a.
L1
;] 'Ct T I V A
ODU' ODU'CC CCI6 I6
p ro r o d u e ci ci o
U.1r1
L a m d r n p or o r ra ra n ic i es qu as o nndd ic es de re leo.cion d] nt se Optiln:as. No intere sa p r e s e n t a r pr Jucd/ Jucd/ proiesiena] en un vide vide dom.cs.tico~ 0' con un sonido sonido defk]e defk]en't n't,., ,., at .h rofesio na u e ' p rc rc 1 el sm produccien .y q ue na n. h,;JJs:udo ~ e n un s @ J h a d ec adalneIDI:te acond.i.c]orl.ada, con la mejores c o n d i c i o n e s e l k : , s o n i d o poside s a la Od1JJJCOCH"aS d i s p o n e n b l e F . a n t e l lo lo , nlluchas la s d e v is is io io n s do a c o l 1 d ~ c i o n a . d a s sped spedfc fcam am,e ,ent nt para para st nn posibie, qu pt,ese.nt,ul-t Ia p . r o d u c c i 6 n ejernp nplo lo en otra otra ciud ciudad ad sede de la empress 5,ntua,d.a po ejer 'm ...I .. CiD!l:l'ventfJ!113!q u m~gnetoscO'pl0.s. ! 2 . R 1 . m a x i m a : g ; a m : a os.~bIe~ ~deo.p1"oye ctores e qu qu i p O S : de o n d o a d a ddoo s . . Se ue el prod produc ucto to se pen:] como '. en t~] como d d g ln l n a s u p lc lc a JI tr torm tormao ao d e g a n a infer.nor 0. la propia transmision valora ,enter ,enternme nmente nte e le le vi vi si si va va . S ol ol o d e e sr sr a f .o .o r m e l d ie i e n t,t, e podt~ valora
vista fman~.i,ero, .e una p r o . d ~ . c c i ~ n e ~rc~ 1"...... "" reg".....ro, otro, a~ terrrnnar terrrnnar j......~:If elcr conseauido. p r o c ucto,
Desd Desd d.punto d.punto
. ,
.J
" . ir dennmvo, cuan f, situncion f i n ~ l la rfodu.~~1.~~,:. partl_ coste ·tOt:;lJ ' la s a s op raCLones e co co n on on :u : u ca ca s e s d e e i p l : ed ed e- acome terse~, x la 'S en 10$ cent . -d liea e . Jl1Us.nlO mo , . 1 0 .p
i6
rn
Ope:~.cIO
habt~~=~~o~:
se ur nt
"CE'l.-S
ro
este en capi capi ' . este Lo docu docume ment ntos os de pres presup upue uesr sr d... (]S.~!lIC~.n.. s c eptos. s. s! po ej mple mple a L ~ ' Jl la iCi C ' 'V' ""n, epto OS; p aL
$[ esro . n O '
l"
producro va f.iI set e m i r d a p o tdff]S]On er n o r r n a s 'teen i c a s d e n o m n aadd a F :P . . D . , [preparad ~r u . s : i 6 n ) . o s p ro ro d ctores deb en conoccr hace Inde vide vide di esta esta l o s t ec ec n i co co s postprod u c c i pl normas normas (re'te (re'terid ridas as n i ve color ve le le s de s o n i d o , ti mp de ba ra n e g r o antes de comenzar p r o g r a m s , conteni.'l de imagen do de la pist pist sistema d e . so etc.), ), p a r audio so n a r h :a :a c i 6 . etc. S'l.1 t~t' ga emisora televi s i o , n " e l P r od o d u to en tr c a d e n a ue el ptOductor controls. c aall id id a f in in a l b o n d ~ H i del de emisi emisicn cn ya n o d ep e p en e n d c r a exclusi a m e n t e de prod produc ucto to sino sino esUs 1110[ 10[111 111.,1$ ., 1$.. c:ump]I~.nj,e.nto. p]
t'
un
0 2 . ,0 ,0 1 P - ro ro t a. a. g on on is is w s
2 .0 .0 1 . 1 E d uardo Subi:rn. 02.0 02.01. 1.02 02 i\la i\lagd gdal alen en Flor Flores es 0.2.0 Pnncipeles Pnncipeles 02.02.01 J] a l 1 J o , A [ i 6u 6u l .0 , , 0 2 . . 0 2 Eusebio Gonzalez. 02Jj2,03 E t c . !
,1l;:l
'i"nil ap!.. .... .... .... ...... .... ..~·r.. es un ap!..
I i o I' ,
1,.....
V1 V1
q"l'
d. s u b d i v i d e
rJ net pales secun .J., 'rotagonlsta'sj, ;d . " lo e z o rn rn p n ddee n o s con~ep:os..E s r o s .[leg1.5t['SrJ, iersonaje p.rottagonista, , ,
partu So
I,.
"Jl£oc"ua
'I!J
las.
<.Q
etc., , q
1'3!~O:S
cada
segl"U segl"Ullf llffil filen en to"
En caua c a p ~ [ 1 J l se.;:i se.;:il;: l;: te Eota Eota que- Sf: ha pagado) qu laha p o p aagg t cos. l. ]: eO · , se hahl hahl 'pI'€s!tJrptlest~l:0, se ta s o b r e p a s 3 J l , .... w respecto presu puesto.
.'
..
LA DIRECCr6N DIRECCr6N
'apr
Il
02J)
(10
P : E _ : I D ' ~ J i . L , ~ x r ' . I ~ I . ' IO IO O
DE PRODl:"CCION
, P M r . i l. D O
i 'o'o R ~ ,", " '
El(C£ro
Dm.(;'(o
Prot.:t8(Ji'1~
02.0LCl E d u a r d o S1!lbjra. 1)2.01.02 M:agrlaleJ'J. Flores. n1.02 C2.C2.DJ
e sp sp e a do do . A u n u e me s~ 1 , ~ b l,l, ':': - ; · 1 p. i n s~ errores ~srlJdio a n d e lo iilJCl iilJCl~' ~'rooS; r ooS; es la Sl~ScaU,$atS) Sl~ScaU,$atS) p r o d u c t o r , que p o d r a acorceter jo e n s e f i a n z a p&i'b~e pJr.l
s ~ ,n ,n g u i~ i~ . P u r
l.l;i1njo A.'lU~~Jl~
1.ilSCblOGOlilLikz. 02..01.01 112.02.Cd E[t.
a l d e la produaion u n Jocum!ento indispens a b l e p a m c on qu se g~s.taclo 'Y formo[, o n o ce ce r D u r a n t e ,e analisis el b a l a n c e se a c u d e l o s d o c u m e n to to s qu control la realizacion. lE h a n s er e r vi vi di d i o ,para. seguimiento p u e d e observarse dc Ue, pres.u.desviacion ansas en c i a s ia OS infer p ue ue s e f e ¥ d a e n o s partes d e n c i d en r n r o r m e diario d e p ro script rios r o d uc u c c n, tc, Su e sr se fi fi aann z a i n es es riri m maa sr ud u d i d e a l a d p ro r o po p o rc r c io io n u n a e n se b l p aam m, p la la n ifif ic ic aacc io io n d e p ro r o d uc u c ci ci on on e s twtUl-as. reflejo h iiss to to riri c d e todo el procesQ du c ttoo r conproteccion d e l p r o du 'IL~ tra posroies re a m a c r o n e s , lE scguimiento e f e c e u a c durante toda la p r o d u c c i o n mediante t e c n ic ic a s d e p l a n i fifi c a c io io n control ie p r o y e c t o s (PERT/COST)) previsto p e rr- m itit e o b se se r ve ve r qlJe actividades s c h a n d ee - .s.s vi vi aacc io io .de e s r e au as De o n oc o c e qu proveedores subm o d o s e c on E] balance
o s p la la zo zo s
ados
e u a l e s han. han. sido sido c a u s a
s et et iv iv id id a de de a h a l le le va va d nlas tiernpo .0 p e r s o n a d e pre lijStO· que. lo dah:'s sobre su proc proces eso, o, ;e va lu lu a c o n , q u p er er m mii t n i ccnocer u e rnedJd~ ia e va h a c on on se s e gu g u id id o lo objctivos p J . a 2 1 0 ~ , coste calidad, P O S ! tivo, el b a l a n c e {j a l lYi11 ul ad (:,1mej p. e l prod produc ucto tor, r, espe especi cial alrn rnen ente te si ei prcducto a k a n z a el exilo
nl§lf
l~ In ,~a~slste-
c:~Illtrol~ c o n d i c i o n e s ales d , ~ a en lI,ente~~ e l c re la ,factums re r d e ClIJ.en s~ e l e u m p l im im i e n t de ~QS acuerdcs p n c ~ a d , Q S ] la e.nu-eg.41'"d. c o p : U ; { S ex o s o rg rg aann i IIn,OS ofici a ~ e s ._~~r4!l, re.:glS.t~'l y'~~s p lo lo ta ta c 6 n ci po]" ha3,lrz.ad.a la pro~ Aunqllle Ia p r o d · u c d . 6 n haya c o . n c h - u . c l a , 1~ cuv1clad ~ J , e l;pro; producto ducto puede c o r u i n . u a r ~ud~,O'i.ns:.I!J,a~ pu.bHc~d~,~grihca
exigibles
u rn rn p e n
.-
1ll0'1'CO
r:;"Kperi,e,n),ciano e i d m e ' de :ap]ic~r.;. cada matica en la ph~.nirlcaci6n s.~gul,m'uent~
in c i p _ " < i e s
problemas, qu
prolyect?s."
carla p.royecto es
S i e mb m b a rg rg o
:;L,
lo
prOfeS[OI
L a c on o n vo v o c: c : ~t ~ t o ; 'i ; l l d e r ue ue d a ~ l p r e n s a , : (l (l l~ l~ l t n b u c ~ ~ n d6 a t la 'nuc~ :s~eclabzada, p r e < cine, :frailer$. ngula5 e rrrr l a d o n au ~,e:~I ar festi 'Y'~ l e s , erc., son ~c1i.i ,d a d e s I . S J , o p t i F i J ' ~ i Z 3 C i o n d e _ l corne,rclah.zlbeneficio, Contribuyen el producto.
e ~ p lo lo ! ~ a c j6 j6 u d e l pr'ducto
cion ,cupan
secuelas parte de
d e s u ~ llee r~ r~ 'V 'V aadd o
la p~:od,'I p~:od,'I!J, !J,cci6 cci6nse nse extkrtclen el tiernpo :actividald delpro-duC'tor] aunque Gste'h a y a e![,1L1-
p re r e n d d o o rr rr o Para
t2'~
productor, e1 ~p:;lisl.ol1lante ~ r a h a j o de hacer corpcreos
,~pect ct al p'ropanu.lla no debe ser, en ~Q qu ,~pe ceso de bbricaC'i.o.n,. una arriesgad~. aventura, s, a d d ello p e s, os
$ 1 J , l , t l " : l tltl O S
c OJ O J n po p o n en en te t e _ m o ci ci on on a l
2 . 7 , Exp'~otaci6n. El prodlucto prodlucto
artl:)[
qu
ctllilluye en esta actividad.
comerci.Jlizaci,o..n.
~mdl~''{; ~mdl~''{;S' S'lJj lJjal~~i al~~iI1?e! I1?e!prog; prog;.mm .mm t d ' ~ ~ , D S i 6 1 1 ) v.~-' unos b e . n e f l C ' ~ te Fi qu ipo economico ll~rec~o.esl?::ialme~t'ue e sl?::ialme~t'ueen en e~ 00-
d e o i n du d u sr s r riri aall , se [a rica p a J ] " ' a
s ie ie m pr pr e s o
r re re n o i n du du '-'- lrlr ia ia l fla, d t a m a t i O O 6 ,
le v is is i O) En la C]11em,a tog -a tarnbie F l e l l e l t e le oeros p r o g l ~ m a s j es C0111U comenzar la
.o
LA PRODUCC~,6N PRODUCC~,6N1IJEC 1IJECI)JTI I)JTIVA VA
la in minima g,a.r~nt[a de recuperacio S] obtencion d e b e n ef e f ic ic io io s version, E n € . ~ o d e u n v Id Id e d u a l e n c a g aadd o p o u n a E ! U p I1I1 e sa, , 1 2 1 misi mision on de pr()duct~r acaba c u a n d o en.trcga. el pro· ducro ~ e h al al c o a d nn o ta ta l ar ah b~~ erno ,ernp"esa .0 utilice p a J r n 'iiJ sc en rela relaci cion on explotacion algunos < c o n 'I distribucion. cornercializacion de su producros, E n o s p .r. r og o g rn r n m ,a , a s d e c le producci cn ~jen:;1,(progra'le v s io io n d e produccicn prn), la ro cciones C.Ln ~Jjnato.la television co expl rtac comercializacion corn es mucho m~ corn grn:fica~~ expl Sf:' ge s uuee l e st s t a re r·sta, des desde de gesriona sriona n a n c ia ia c 6 n p a o , iniciar [ a p ro r o d u cc cc io io n , mo sefial alab abam amos os como como un financiacion sefi ca ,Ltulo tulo impor imporea eant nt l.tl u e l l o s an tici p a q . ! 1 eeee l p t { i d actor o b t e comercializscion; IlIJ eu nt it de f u . u J r a , exploracion p r o d u cc cc i
De re
antena,
r a d..1 producto,
de emi, ion POt television.
ne m~togrJ.fi,ca.. Ac di D i b uc uc i d eo eo ,g ,g rM rM i a " £6nn la C op o p r d n cc cc io io n e se se r d e d e e c 0< territorio), Con traro traro d e o d uccie r:t asociada te le id e d e e c lOS so os servicios pe r s a n a l aportado). espacios publicitarios. pstrocjnio la exhibicion 105 prog[~{]nlJS europeos,
tplotacicn
Dif U $ i l ) Di on
a ddee la la n o s an comercializacion 01"
television,
a la la s
exhibici exhibi cion, on,
cuenta de la
i nnaa n c a ci ci o so p u , h H c a s ) .0 simpar pa en de espaeios pu hii.ch:l1!]0 ~reC(.'ld. ~reC(.'ld. cmnerc-ta: qu se trocimo. ~Ot cuen an c o n , .0 cuen OCU.P;;II, d e c om o m ra r a ta ta c o n p ub ub l c i a r a , l ~ c o r n e rc rc i a lili z a ci ci o n l a e x p lo lo ta ta c io io n e xp xp lo lo t a c o n d e p ro ro gr g r aam m a ]I p r e s a ~ sonora, d e o s p r o g a ma ma s s u d e riri va va d o s cualquier I nndd o E s d i d o p ro ro cu cu r 1 ; o b n c o n d e ingresos medianee la explotacion comercial r o g m r nnaa s produci comerci al d e l o p ro producido dos, s, adquiridos emitidos pOI' ]a t e le le v i s io io n , P a e l d e b e conrar C(.)l1 uniue se 'enc 'enc~u ~ugu gue' e'dd e n ' roducir 1.05 productos en 10$ mercados internscionales internscionale s existerues, qu,e e x : p k l , . r e vias pertur ur de nuevas mereados, de pert tettl acional d e n e el dorni dorni-E l i m e r ca ca d o in tettl nado esencialmente por los Estades U ' F l ; , d Q . 1 ) [alrededor el 8C Basess bi o n a ppaa r cienec de mercado mundial). Base enor enorrn rn pote potenc ncia ia fuerte estructnrada 5U nt ne o s p ro ro d u c o s ib propio p ~ J s ) ; ; 1 j , precios sin P o si (y~, s i b ] c o peropcas, teneia POt ln uc ne le.gishciones, proteccionistas eUfop~as. las. ayud proc proc ccio ccio propia suficientes p a r a equill brar d, p r e d o prog,ranl:t.:lS irnportados, La recien reciente te o n u c o n d e asociaciones intereuropeas co.J ro gr g r am am a s ne a y ~ ~ a , 'p 'p ro ro i ; ;f;f u. u. cc cc ~o ~o n :p,ro~.J :p,ro~ .Jccron "'I' o s p ro istntrarrestar :iii,'· p e n e r raci racion on ti pr cuctos o uc u c io io n , e s a1. n 'J produc ucid idos os co r n a s m e d ic norte norteam am ericanos, ll1as econom icos, prod ic s L a s e le le vi vi si si on on e plernen te ingresan
aoept aoept ados. ados. par 'E "pmorama el afianzaffile:nto
r ec ec ib ib e
mo univ univer ersa sale les, s,
c: e iU i U r op o p e o n o (OS nematograhco ental r; mi las la disrribucion pOl" parte l~lH;c ;cho hoa l q ue norteameric americanas anas esun l~lH ue ' y~, he mu'llIinacionales norte I'
------
---
-
o s r e f-f- e Ei Ei ilil o , ' Po Po c o p u e d e n hacer lo d i s er e r ib ib u id id o re re s i n d pendien-
tes, i nc n c lu lu s
a so so c ia ia d os os ,
.a
traves
acuerdos
CO'f~
los. tJ.las
potentes,
relevi vi ione iones, s, nlH!VOSmercados, nu va rele Idire ra el sa'telite de venta dire deo de al.i.luile:r los nuevos servifo r m a c io io n , f o rr rr n a c io io n ) , dem p o audiovisual (oeio, i n fo -:05 . · 1 1 1 e l c aam estrsregias en p i a i te te a m ie ie n e o s de la indu indust stri ria. a. 'aud 'audio iovi visu sual al Es precise alizac acie ie qu sirv sirvan an pan mantener un ri texplot~ci6n cornerci aliz produccien
crecimiento,
C·ONCLUSIONES
H e m o s efecruado, e s p ub ub f c aacc io io n u n ["epaal de n e la proc pr oclu lucc cci6 i6 audi au diov ov s o s is is r em em a r ic ic o la U } responsah lidad se en carga director de produccion equipo, extrae ae flJl flJl:g :gun unasc ascon on u s o ne E s e l m em e m en e n t de extr n e s q u a yu y u de de n f ijij a 13JS p r n c ip ip u e s i ne n e a s q ue u e ' d irir ig ig e e s p ro ro fe fe si si on on . Desraca[1105 a s gll ientes: 1. E~,P roducror rerm rermin inad ad qu If
desarrolla
[0.111 eexto
limitcs 'f marg,enes en qu se muesegun estr estruc uc ra indu indust stri rial al .!LOS entidad de me de program,:;},. pa/ ses .. P am hboJ!' !' de produ producci ccion on es a m . d es es ar a r ro ro l a t c o c or o r re re c i 6 la hboJ m,ayo]' profundidad p os precise conocer con o s ib ib l e l universe a u d io io v i su su a l riay iident dent if a r m a mero de le n e ,i n d r cc tos re to cc to to s q u c O I 1 obras cinematoeb e e r a je je nnoo . g r a H c a s televisivas, A l p ro r o d uc uc to to r .nada d eb artistico asociado lo produ producto cto caracter cultural a uudd io io v n a n o eb hacer vidar que SH existe ncia es osible ' 1 1 ] nieamente, po recurs rsos os econ econ olnkos aportacion de .0(5, recu ie aplicarse con criterios d e e f c ac necesarios, 1 0 1 5 c ua u a le le s h a ac i eC0110Inla. ren tabilidad tabilidad " Pa Pa m. m . a lc lc aann zzaa r o s objetivos de proyecto ha qu dl;.c·ilar e;valu ar~pla ar~plani nifi fica car, r, rograrnar, pres'IJ pues puesta tar, r, e; ec tar co r o tar" tar" Real Realiz izsr sr toda toda e S E < 1 S operaciones O l d . cuadarnenre requ requie iere re iversidad actjtudes por conccimientoa, tecnieas, habilidades
ve,
(!J
PEO'
L A D H t E O CI CI O
D E P ,,R R O D U C C I6 I6 N
paJJ'te d e l . productor,
or ma ma c io io n resulte e5,PL q~]e 1 . 3 J o eqeq u e s u f or com pleja, ro d uc uc to to s a u di d i ov ov is is ua u a le le s e n trtr a i a todo ti ) . W \ 5 p ro P o. o. r 1 ..00 qu q u e r e p ec ec t a , ~ , Pr mas. p a p o un e sr sr ud ud i d e a ] a c d e proyecto para e va va lu lu a po bl a b d .a .a d U n vez a p ro ro b ad a d o , s ,e ,e -r -r i p r ec ec is is e aseg.urnr f~lse de p re re pa p a ra ra c o n , 0 :5 :5 po po s e r o re re s m om o m en e n to to s d e r o d a i grabacion e r zo zo s e a i~ de monta monta sonori zacion. Todos o s e s u er z ad a d o e n l a p l a n i fifi c a ci coci o n repercutiran ffl;vora'~,l ffl;vora'~,lem,ente em,ente en la eecoambienre g e n e r a l produc producci cion. on. en JI id ail' 1. le 6. i IlIl OC OC I.'0 1 1 : oren en te I·
cialmente
nt una tarea de mer trahaj apasionan te en cons cons e.:» 'Jd_JI am co icac icac co er ma rc es on es if:' enorrne responsabil responsabi lidad, idad, qu hace P O \ 5 ; . b ] e - que Sic: d e a rr rr o n , e n las ·01 . . _ _ ..J '. , 1: 1: ne ne JO JO I"I" eS eS ,c o n icrones, ,II.JJS acti vicaces consiuera ill's va artisticas, CO[TIO la a c a c cih'Ular:nS los actores la n e a H z a c ioio l l J . . 7 ; L a Hg:u ra de du ra a. a , d . f m ~ relevancia, m ed ed id id a u e la prod produc ucci cicn cnes es alca alcanz nzan an ma.yores cot as de mplejidad c os o s t } " so o do d o , a n la necesidad mp b. p o n t n dduu s cc i o n audiovisual americana, qu d e l a p r o d u cc en t o s i n d u s rr rr ia ia l e s elevar la b.l.iga ;It o p m iz iz a ]0 rendi r n i en lo productos, COJn un porentado ro du d u e o r COJn ya nadie debe penS:lr e n e l p ro 9no.rante qu nnancia sus c a p n c c o m o un c on on t un
c o m o un profesional er co tr la ro cc on d e g ra ra n prepar creativa, c a . P a J Z preparaei aeion on tecnic tecnic dirigir, organigestionar lo recursos U m r U I G S m a ttee r i aall e qu in tervieIt la p ro ro du d u cc c c io io n a ud u d io io v u a
BIBLlOGRA.Fi.A
BAsICA
EL TEMA
Aument, J.. DUO'S (]'985).:: . E ' S t e d ' ~ - a el cine, Barcelona, P ' a . i J 6 s Comunicacion. c d ;c ; c :o : o c t ) ' c -a - a n t-t- tot o ! d e p ru ru y e c l\rranz R a n oonn e A . 1 '9 9 J : P lal a n i i cd tos, riega ed script~8i"rl~F o n d a t B au a u dr d r o S . 1 9988 9 ropeenne el'Image et (]'9 92),; La televis.i6n en E s te t e d o U n i do do s B e r r sn sn d C l u de de , . b lo B r ]o ]o ~ ! . .(.( 1 9 ',', 8 8) 8) : te.c7!l.qU~ . a . . n i n U t ~ r ; . g ~ l 1 P h . ~ . u e $ e~ m lo u B e 1~ gica).~ Edj't cine cine )' $US o f i c i o S o - f 1 : ; 1 J d n d ~ d ic (1992); ic io io n e C a te te dr . , C o r n p a n y s Pascual, .Y C o o m n a s S ub u b ia ia s ,A.. (li988): .Plan-ilt;.. c(~ci6~ tentab£lidad de P"~W5. Barcelona, rc elona, : i n d ~ t r ~ t e ! f ; , . , Ba Marcombo, . ~ "'I~~'· 'B p , r l,l, U } l ; r ,.,. ~ 4 : , . arCosta Badia, P.·O. "1986)~ La crisis { i e , ~ tetetnston celcna, ·.bad]a~, ].~ P e r e z . ,!orI~"ero, Costa Badb, p~-0'., 1\i'b.rt'nez ·.bad]a~, el ev ev i si si D n l oc oc a B , . a rcelo1 9 ~ . 2) 2 ) : Re~l;d:ad' p e p ea e a iu iu a d e fa t el na, en cascasBarcelona (ed):id.on e n e a a la la n p~tacion
Mong Mongue ue Fier Fierro ro . _ 1 V l(1984):., k ! e ~ " ,d, d o l .o.o g U l rL]v~rs.[d::Jlcl de 1 : ! t d e o s d i d d c t : h : ( ) $ ~ a rc rc e o nnaa , Politecnica de Caral u n a . en gu gu a j - , tknica u d v i al en fa Fernandez Diez, :. (1993)::: L en cine, oideo ,p·roducci6n ' t e l e v i s i o n " , Barcelona, Ed, Merca.'Com, s.t, d e l a p ro r o d u c ,c,c .i.i o1 o1 l
166
Ferres
9'9,0);,
P l~ l~ U
J,
n a d i JJ JJ c th th ~ a d e l v i d e O ' ,
rc ~~II
Cata Cataiu iuny nys, s, Depa Depart rtan an1e 1e.n .n d~l:J]se.ny,aJ,]1~11f .er: .er:tl tl at G a ~ a F e n ddnn ddee e .E,,~. (1 ~'92): st cine cine espafi espafiol ol contempor: Barce Barceiona, iona, Art U~:uyersiil:as~ CI.
dire dire tio« tio« de p r o d U r ; ; t £ o 1 1 " du Son.
es :iVIet]ers w o od od ; t); H o y wo
.Europeenne, IGo~leryj e J ! 'd . o l!l! J {
t em em a tk
1 } ' La : ; . u p e r o i s i O ' n ~.~1ez ;:JLf o , E . 1 9999 1} n C H ~ J de .R~tj Television.
it!tuto
M a , , ~ Jnez A ~ a d ~ ~ . v!st~al, cac~bn"
Othnin-C
.p eenne
Food"lil'll
es,l:,f4,dios,
el gui6n, M,adtid, I:rl'"
(1 ~92): In'~r.()ducc In'~r.()duccirJn irJn rc e o n a "adJO B a rc
1i:,evl~StOn"l 'U{d~
audi P a d .6 .6 s Comuni-
t~al()gfa
1 9 88 8 8 ) ~ l'!azistant 1ialisateur~ . F o n d a l l o n Euroirard, V . ( 19 es
P au a u l M a d se se n ,
a.,jc
1"
rrmgijge et du
., (1990): ~ :r :r k n g
Sa tos,
.Dimc.i6~t
'1.1
Son,
sw o r h ~ I nncc " c in in em em a , W 'a'a d sw gestion de proyectc ... M ' ~ . . d , .
,£!'
guion en el rodaje), l.(!. prr)(lt;lfri prr)(lt;lfri6n~ 6n~ .' .Row:t~r~Js A: ( 1 9 8 . 5 ) . : R a d i o .y Te,levis.~6n" d r . i , c l . Instirueo Ofieial tde---uiJ.£on . R o ~ n d s .r~, 1 9 La f(JntinIt~;Jad en in Radio Te1evis.i6n. ,, ac 6n isi6n '_(~990): '_(~990): la pr:odwxi6n ,e:r.~e l e t > isi6n Sa] rz Radi :1 Televi $]6n., 128, Madrid, Instit I,rW O'£id.al 9 9 1 J: J: ~~ ~~ m o c on on ce ce rt rt i .~'7J bl1(jn g r 4 - i o n u . guion ex S eg e g er e r , L . ( 1 99 celense ~tl]''. U3.,:P" Sn~\d,,,
(198g)~
TmUHng,.
Sole Soler. r.Ll Ll S.A.
PARA PARA AMP· AMP·LI LIAR AR
t~
irecl irecling' ing'si siu~ation u~ation em tedies
sse
Tde,d.sioiLl
t:elevis vis.£ .£6~ 6~ Barcelona, Editorial GuStav.o Gili, (1'9 (1'988 88): ):La t:ele
o e d . i : 1 J , J.~(~ 99 ~)!ReptJrt(ltge R eptJrt(ltge ibres,
t el el eu eu i si si rl rl - e l m o de de l a rn rn er er ic ic a Barce-
' TV TV . A A . ) ( 19 19 39 39 '!'! ; La in austria el c in in em em a C a ta ta lu lu n ya ya : B a e " o na, G e n e a llnn a d e C a a lluu n a . Depa Depatt ttar ar:n :n~j ~jjt jt de CUJt!!Jril,
selectiva relacionados co
plrulo Susc Suscri ripc pcio io
bliograHa! acru acrual aliz izad ad sabr sabr laJ.produ producci ccion on audio audiovis visual ual (v,ease
lect lectur ur
de revistas
p ec e c ia ia lili za za d a
mr
e n cine
television, activo d e p r o ye isio 113 ye o c lo lo n e s . cinema~grafic;u prolo t]tulos eramas de televisi television, on, c o a rree n lectura Y; .c: consecce nc ias qu a re credito, intentando extraer conseccencias re c a n
.,
guiones originales de guiQn~3. editados qu g in in ~ l S i c m p a ra ra r l o r e s e ta ta n el ma posible, c cm o g r am am s . . concretes con S . 1 l 1 marerializacicn e n I i m e <0 p r og concretes partir d e g u es originales, ,efectua.r ejercicios de des-
resup pa d e o gr g r aam m e grabad,iJis.r~constru. ~ 1 ,d ,d is is s~ s~ o d e i~ i 6n 6n . , incluro ct sd la C,al.. :Ii.~ i.n.i~i.a.l :ha~:[~ ~ a e m i~ y en e n d o e sp sp se s e io io s p u b lili e itit a riri o s T r a n sc esealeta d e l p r ( sc r jb jb i r
LA
RE
DE
R ,D U c - a O N
p~Jna p a r a , dlai!.os~ elaborsr un presupuesto de prod uccion, ueda c on on se se c U Q de tarifss de servicios equip OS p~U'flelab so n a l a p lili ca ca b 1 :a elabor orar ar un fonda- documental, pc r so re 1, ]a r e s o l u c 61 prog programas ramas la elaboracion p'I,H~$'t.OS.
Creacion d e u n a ge g e nd n d a personal en la que introducir ds servic icio ios, s, tecn tecnic icos os opeto de inte intere re sobr sobr e[rlpreS~s, de serv re s , g ,u ,u . io io n ]s ]s t~ t~ s . etc, rador radores es ~actores ~actores reali reali z a d o re productoras toras sica produc portancia, oms de distinta television, it la de aud o, postproduccinn de video s a s s d e nlomtaje cinematografico, etc, ., Ob vl-'d . e lpropaganda So bre re CUfSOS te eos, ernpresas sas dist qu dispo disponen nen las ernpre distri ribu buid idor oras as de mate1.
co ro g a rrnn aacc io io n d e distintas ' C ~ , ] J ~ i@ p ro Ana c o parativo d i s 1 i i l 1 l . d 6 m . entre p r o en S;~ p o n i e n d o especial ~n£asis ducc duccio ione ne asoc asocia iada das, s, prepias _l ractensncas uirerencra s, publicaciones e sp sp ec e c ia ia lili za za d a e n ofrecer inferrnacion sobre aJ~irl'iUisis di d e audiencia la cadc cadc
n a s t el el ev ev is is iv iv a s : ~ , n ' t 'e l - e s q u e ofrezcan p O I S . i = ueda ,e localizac i o n e s elabo elaboraci ra cion on bi]jdades p~:ro p ro r o du d u cc c c i6 i6 n d e p rc r c gr g r ar a r na na s de-,sc:t'i'ip·io p·io de de un cuade cuaderno rno Iichas c o n f o toto g t"t " "J " J rrff 1 a s "y de-,sc:t
Su cara caract ct nsne nsneas as
Asist encia J,J, o b a s d e teatr teatr }' ce tre ensefianza p a e la la b orar fichas m e d ra ra ma ma t a c r e a nnoo t a n d caracterlsticas ,j nterpretat ivas, ffslc,,''lS, d a l t l ' ) S , ppersonales ersonales,, etc, A s isis tete J1 J 1 d ,a,a _ J,J, r o d aj aj es es , v is is io io n a d o cl producciones sobre C6010 determinado ii [H .0 pro,g!r"tH:n t} Con especial se arenc 6n : : ' C , l o r ie ie r n p o s d e p re r e p ar ar aacc io io n , material er pleafunciones de'[ personal, e l l s a y o s , etc, parte de e s a s a c titi vi vi da da d e
so
un reflcjo
de 10 qu
los, productores productores
p a m , manteac pro£esion le e x ]g ]g e e st st a siern-
ll activo activo estan o b h g . :I: I J O C i t s
preparades, 6ptima, disposicion, do C U F n , 0 n t a J Q O S a v a n z a d o s r e s p e ~ t o trabaj 0" tecn tecncl clog ogla las, s, gust gustos os o s n ue u e vo v o s merodos modas imperantes la soci qu vive vi ven, n, socied edad ad en
n e r s a c tu tu a lili za za d o s
re