Caballo viejo (original para 6 voces mixtas) S imón imón Díaz Arreglo: Miguel Angel Santaella Adaptación para 4 voces mixtas: César Alejandro Carrillo
¬“======= ««ˆ===l ««ˆj ««ˆ ======== ««ˆj l ««ˆ======== ««ˆ ««ˆ ======= ««ˆj l ««ˆj ======= ««ˆj l ««˙====== l“l & b 43 ‰ ======= ==== «_«ˆ ««ˆ ======== ““ll b 43 ‰ « « « « « « « « « « ««˙ . &“l ======= ==== ======= ===l «ˆj l «ˆ======== «ˆj l ====== «ˆj «ˆ ======== _«ˆ« «ˆ ======== _«ˆj l _«ˆj ======= _«ˆ «ˆ ======= ““ll b 3 ‰ ««ˆ œ» œ»»J œ» œ»J œ» œ»J œ»J ««ˆ œ» œ»J ˙» . » ======== » » ======== » ======= ==== l » ======== » l » ======= » l »====== ===l ““======= ll &• 4 ======= « « « « « « « « « . ˙ « « ˆ « ˆ « ˆ 3 J ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j « « « « « ‰ œ j j j “L“======= l==== « » œ » J J œ » b 4 œ » œ » œ » «ˆ » ======== » l » ======== l ? ======= ===l » l ˙»»====== . » »œ» ======== »œ» » ======= »œ»J l »œ»J ======= ¬“l===================================== &“l b ««˙ Œ l ««ˆj œ»»J ««ˆj »œ»J ««ˆj »œ»J l ««˙ . l ««˙ . l ««˙ . l ““ll b ««˙ Œ ∑ l ««ˆj ««ˆ ««ˆ «j«ˆ l ««œˆ»»jJ ««ˆœ»» ««ˆœ»»jJ ««ˆœ»» l #_«œ«ˆjJ» _««ˆœ» _««ˆœ» _««ˆœjJ» l &“l ===================================== l » » » » ““ll b ««˙˙» Œ J J œ » œ » # œ » ∑ ∑ ∑ Œ » » &• » l l l l » l ““ll===================================== « « “L“ll===================================== ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ? b ˙»»˙ Œ l Allegro
Soprano
Cuan - do do el
a
- mor
lle lle - ga a - sí,
de es - ta ta
ma
-
ne
-
ra,
Cuan - do do el
a
- mor
lle lle - ga a - sí,
de es - ta ta
ma
-
ne
-
Cuan - do do el
a
- mor
lle lle - ga a - sí,
de es - ta ta
ma
-
ne
-
Cuan - do do el
a
- mor
lle lle - ga a - sí,
de es - ta ta
ma
-
ne
-
Alto
Teno Tenorr
Bajo
5
u - no no se da ni
ra, ra,
cuen
pa
-
pa
pa
ta,
Ah
pa
ti
plin
ti
plin
pa pa
ra, ra,
pa
el
pa
ca - rru rru -
ta,
¬“l===================================== « « « . . b ˙ » ˙ » ˙ . ˙ . ˙ « « &“l » l l» l l «. l ““ll b ««ˆj ««ˆ ««ˆj ««ˆ « « « « ««ˆj ««ˆ ««ˆj ««ˆ « « « « ««ˆjJ ««ˆ ««ˆjJ ««ˆ &“l œ»»J œ»» œ»»J œ»» l #_«œˆ»jJ» _«ˆœ»» _«ˆœ»» _«jˆœ»J» l œ»»J œ»» œ»»J œ»» l _«ˆœ»jJ» _«ˆœ»» «ˆœ»» «ˆjœ»»J l œ»» œ»» œ»» œ»» l ===================================== ““ll b œ»» œ»»J #œ»J «ˆ« «ˆ« « « « « « ˙ « « œ » . œ » l «˙ &“l • ===================================== l «˙ l «ˆ «˙ l »» » »«ˆœ» l ““ll J J œ » œ » œ » œ » . J J J J J J œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » J J ‰ » » » » ˙ » œ » œ » ∑ Œ » » » » » » L“l===================================== ?b l l l» » l» » l 10
ah
ah
(simile)
tal
re - ver - de
-
ce, ce,
Ah
el gua gua- ma ma - chi chi -
ah
to
flo -
re
-
ce
y
la so - ga se re-
¬“l===================================== « « « ˙ . ‰ » « « « b Œ « « « ˆ ˙« l « « « « « ˆ &“l » l _«ˆj« jˆ« «ˆj l «ˆ «jˆ «ˆ jˆ« l jˆ« «ˆ «ˆ j l ““ll « « « b « ˙ . « ˙ « ˆœ»» l ««ˆ ««jˆ ««ˆ _«ˆj« l _«ˆj« _«ˆ« ««ˆ ««ˆj l «ˆ« «˙« l ˙ » &“l ===================================== l» ““ll « « . ˙ ˙ « » « ˙ . » œ . ˙ ˙ » » » » » œ ““l===================================== b » » » » » » l l» l l l l“l &• « « « « ““ll b ˙»» « . « ˙ « ˙ « ˆ « ˆ « ˙ . » œ » ˙ » ˙ » ˙ œ»» l » . œ»» l ˙»» L===================================== ? » l» l» l 15
Cuan-do el a -
Ah
A
vien
-
-
ta.
mor
lle - ga a - sí,
de es - ta
ma
-
ne
-
ra,
mor
lle - ga a - sí,
de es - ta
ma
-
ne
-
ra,
Cuan
-
do
el
a
-
mor
Cuan
-
do
el
a
-
mor
¬“l===================================== J J J J œ œ œ œ œ » » » » » #œ » b ∑ ∑ ∑ Œ » » » » » #œ»» l &“l l l l » l ““ll . . «. . «. . « « « « « « « « « « « b « ˙ «»ˆœ» l ˙ . ˙ ˆ « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˙ l l »» œ»» l ˙»» ““===================================== ll & «jˆ «jˆ j «jˆ j «jˆ l ““ll b ˙» > > > . œ « » » ˙ » œ » œ » œ #œ » » œ œ Œ » » « » » » l » l ˙ l » » l» l ““===================================== ll &• » >«ˆ« ««ˆ> «ˆ«> «˙« ««ˆ «˙« ««ˆ b˙««˙» .. « ““ll b ««˙˙» « ˆœ» l œ»» l » œ»» l »˙» L===================================== ? » l œ»» »œ» »œ» l »˙» » 20
el
u - no no se da ni
lle
-
lle
cuen
-
ta,
no
ca - rru
la
ga
no
se
da
ni
cuen
ga -
no
se
da
ni
cuen
-
tal
tie
re - ver
-
-
ne,
ta,
-
ta,
no
la
. ¬“l===================================== « « « « » œ J J . « b » œ » œ » œ » œ « « « Ó « ˆ «ˆj «ˆj » » l » » «ˆj l «˙ ˆ« l ˆ« ˙« » l &“l l ““ll . . . . . . . « « « « « « « « « «ˆœ»» l ««˙ . «ˆœ»» l b˙«˙»» l ««ˆj ««ˆj «jˆ «jˆ «jˆ «jˆ l «ˆ ««ˆ «ˆ l ““===================================== ll & b ««˙»» ““ll b ˙» . » œ » œ b œ » » œ » œ » ˙ » nœ » » œ n˙ » Ó » » l » » l» » l» » l l ““===================================== ll &• » . ««ˆ b˙««˙» ««ˆ ««˙ ««ˆ ««ˆ ««˙ œ » ““ll b ««˙ _ » l œ»» l » œ»» l ˙»» œ»» l œ»» ˙»» L===================================== ? ˙»» lÓ 25
de - ce,
el gua - ma - chi
-
to
flo
-
re
-
ce
uh
y
tie
-
ne,
no
se
da,
tie
-
ne,
no
se
da
ni,
uh
pa
tie
-
ne, -
no
se
da
ni,
uh
pa
2 - Caballo viejo
la so - ga se re - vien -
pa
ta.
Pa
¬“l===================================== J J . « « œ œ œ « « » » » J J J J ‰ J b ∑ Œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ ˆ ˆ « « « ˆ « ˆ j » » » &“l l j» » l» l» » » l »Jœ» ««ˆ l ““ll « « « « « « « J J ‰ « « b ∑ Œ » œ » œ » œ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « «jˆ l j j «jˆ j jˆ l »œ» . «ˆ«j «ˆ« l &“l ===================================== l j» » l» ““ll « « « « « « « « « « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ““l===================================== b ∑ Œ œ « » ˆ Œ ˆ « » œ Œ ˆ « » œ Œ » œ &l • l «ˆ»œ» » œ»» l «œ»ˆ» » œ»» l «ˆ»œ» » œ»» l »œ» » ˆ«œ»» l ““ll « « « « « « « « « « « ˙ « ˙ « ˙ « ˆ « « ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ « » œ « ˆ » œ « ˆ » œ « ˆ » œ « ˆ “Ll===================================== ? b » ˆ«j jˆ« «jˆ ˆ«j l »˙» j » l »˙» j » l »˙» j » l »˙» j »ˆ«œ» l 30
Ca - ba -
llo
le
dan
sa - ba- na
por-que es-tá
vie
-
jo y can -
Ca - ba -
llo
le
dan
sa - ba- na
por-que es-tá
vie
-
jo y can -
'ta
Da ba da
Bo do bo do bo
dom (ba da)
da ba da
dom
dom (ba da)
da ba
dom
dom(ba da)
da
can -
da ba da
dom
dom (ba da)
dom
¬“l===================================== J J . « « « « « » œ » œ » œ « « « « » œ « « b Ó « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ¿ ˆ j ˆ ˆ j j » » » « « « » ˆj l (b)»˙» . &“l l jˆ« j j jˆ« j l l l ““ll « « « « « « « « « « « b Œ « ˆ ˆ ˙ . « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ j J j J « ˙ « ˆ « ˆ « ˆ J j j J » œ » œ » . «ˆ l &“l ¿ ===================================== l ˆ j J J j l œ œ œ l l b˙ « » » » » ˆ ˆ œ œ œ « « » » » j j » » » » » » » » » » ““ll « « « « « « « « « « « « « œ bˆ » « » ˙ « ˆ «ˆ l « ˆ « ˆ « ˆ . ““l===================================== b Œ J j J j b ˙ » ««jˆ ««jˆ l «ˆ «jˆ «jˆ «ˆ l «jJˆœ»» «Jjˆœ»» œ»» œ»» œ»» l » » l ( )» &l • ¿ ““ll J œ » J Œ » œ » “Ll===================================== b ? » œ»» l œ»» #ˆ«« ««ˆ l n˙«« . l nˆ«« œ»» œ»» l b˙»» . l 35
sa'o,
pe - ro no se dan de
cuen -
taque unco - ra - zón
sa'o,
pe - ro
no,
pe- ro no,
pe- ro no,
pe- ro
no,
sa'o,
pe - - ro
no,
pe- ro no,
pe- ro no,
pe- ro
no,
pe -
no,
pe - ro no,
ro
pe
a
- ma
-
rra'o
no,
a no,
-
ro
-
ma
-
no,
. , . . ¬“l===================================== « « « « « « « « « « « #œ » « « « « &“l b bˆ«j« «jˆ «ˆj «jˆ «ˆ«j «jˆ l «ˆ «ˆj «ˆ «ˆj l » «ˆj «ˆ «ˆj l «˙ . l «ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« l ““ll « , . . . « « « « « « « b l «˙»» . l (n)«˙»» . l «˙ #ˆ« l «ˆ ««ˆ nˆ« ˆ« l ““===================================== ll & «˙»» . ““ll b ««˙»˙. . , « œ œ œ » » » » œ » ˙ » œ » ˙ . #œ » » l» » » l l» l «ˆ » » l » ““===================================== ll &• » ««˙ #_ˆ«« _««ˆ ««˙ ««˙ . ««˙ . ““ll b ˙» . _ , » ˙ œ»» l œ»» » L===================================== ? » l ˙»» . l ˙»» . l n˙»» l 40
cuan-do le suel-tan las
rra'o,
rien - das es
ca
-
ba - llo des - bo
des
-
bo
des
-
bo
des
-
bo
-
-
3 - Caballo viejo
-
ca
ca
'o.
-
'o.
Du
ca
'o.
ca
'o.
Du
du
du
ru
, «ˆ« œ» »œ» ˙»» . ¬“l===================================== « « . b » ˙ ˙ . ˙ . « « &“l l» l l » l l ““ll , « « « « « « « b « ˆ « ˆ « l «˙» . l «˙» . l «ˆœ» œ» œ» l ˙œ» . œ» œ» l ““===================================== ll & «˙» . ““ll b ««ˆ ««ˆ « ««ˆ « ««ˆ «ˆ« ««ˆ « , ««ˆ ««ˆ «ˆ«œ» «˙«» . «ˆ l œ»» œ»» » l » l ˙»» . l ““===================================== ll &• ˙»» . «ˆ l ˙»» . «ˆ ““ll b Œ « «ˆ« «ˆ« «ˆ« « « « «ˆ« «ˆ« ‰ « «ˆ« Jœ» œ»» . Jœ» œ» « « Œ » » l «ˆ «ˆ L===================================== ? «ˆ j j l j ˆ« «ˆ «jˆ l j j «ˆj j » l l 45
du
du
du
du
da du
ba
y
da
ba
si u - na
da
ba
po - tra a - la
da
-
ba
za -na,
du
du
du
du
du
du
du
du du
da
du
ca - ba- llo
vie
du
-
du
jo se en -
du
du
du
cuen - tra,
, ¬“l===================================== . . . » ˙ » ˙ » ˙ b » » » &“l l l l ˙»» . l ˙»» . l ““ll « , « « b ˙ . ˙ . « « » œ &“l » »œ» »œ» l »œ» »œ» »œ» l ˙«»» . ===================================== l ««˙»» . l ««˙»˙». . l ““ll « « « , « « . . ˙ . . . « « ˙ « ˙ « ˙ « ˙ » » » ““l===================================== b » » l» l» l» l» l l“l &• » ““ll b « « « « « « « « ‰ « Jœ» Jœ» œ» « « « « Œ « « « « « « L===================================== ? jˆ« ˆ«j jˆ« ˆ«j jˆ« ˆ«j l jˆ« jˆ« jˆ« » » l » ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l _«ˆj jˆ« ˆ«j jˆ« _«ˆj jˆ« l 50
du
du
du
du
du
el pe-cho se le des - gra-na,
du
du
du
du
du
du
du
no le ha- ce
ca - so a
fal
-
se -
ta
y no le o - be -de-ce a
¬“l===================================== « « 2 « 6 . « b » ˙ Œ « « ˙ . « « 4 « ˆ 8 &“l » l l «ˆ ˆ« l «ˆ l ˆ . ««ˆ . l 24 ““ll « &“l b «˙˙»» . . ===================================== l ««˙»» . l Œ ««œ»ˆ» #_œ««ˆ»» l 24 ««ˆœ»» #_œ««ˆ»» l 68 ««ˆœ»» . n_œ««ˆ»» . l 24 ““ll > «˙» . « > « « « 2 6 #˙ « . . J ““l===================================== b » œ » œ &l • » l ˙»» l «˙ .œ»» œ»» œ»» œ»» l 4 «˙˙»» l 8 » » œ»» l 24 ““ll > « « ‰ « « 2 6 « ˆ « « « « « j » œ » ˙ » ˙ « « « “Ll===================================== ? b «ˆj «ˆ «jˆ «jˆ #ˆ«j l «jˆ «ˆ «ˆ «jˆ l » » l4 » l 8 œ»» . ˆ . œ»» . l 24 55
du
du
da
ba
da
ba
da
du
du
da
ba
da
ba
da
du
du
du du du
fre - no,
ni lo
pa
-
ran
fal - sas
rien -
ru
das.
4 - Caballo viejo
du
(du)
da
ba
ba
ba
pom (ba) pom
£ « « ¬“l===================================== « « « « 2 3 2 6 2 « « « « « n « ˆ « « b « « ˆ ( ) ˆ ˆ . . « ˆ « « «ˆ l 4 ˆ« ˆ« l 43 &“l 4 ˆ« l 4 «ˆ «ˆ l 4 «ˆ «ˆ «ˆ l 8 ““ll 2 £ « « 3 2 6 2 « « « « b « « « « « « ˆ « « 4 4 4 8 4 « &“l _«ˆœ» «ˆ»œ» œ»» l «ˆœ» _«ˆœ» _«ˆ»œ l _ˆ« «ˆ «ˆ l «ˆœ» . _«ˆœ» . l _«ˆœ» «ˆ»œ» ˆ«œ»» l 43 ===================================== ““ll > > > > « 2 3 2 6 ˙ . J » ““l===================================== b » ˙ » œ » œ » œ &l • 4 » l4 » » l 4 «˙ l 8 » » »œ» l 24 »˙» l 43 ““ll « « > > « « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ . « ˆ 2 3 Œ « ˙ 2 « ˆ 6 Œ « ˆ « ˆ 2 j » œ » œ » œ ˙ » “Ll===================================== b 4 4 4 8 4 ? » » l œ» . œ» . l » l œ» . œ» . l » »œ» l 43 60
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
ba
da
da
da pom
da
ba pom
da
da
pom (ba)pom
ba
pom
ba
(ba)pom
da
da pom
ba pom
¬“l===================================== « « « « « 3 2 6 2 6 « « « b « « ˆ « ˙ . « ˙ « 4 ˆ 4 « ˆ 8 4 8 « ˆ« l «ˆ «ˆ l &“l l l ˙. l 24 ““ll 3 &“l b 4 ««ˆœ» _«ˆ«»œ _«ˆ«»œ l 24 _««ˆ ««ˆ «ˆ« l 68 ««˙» . ===================================== l 24 ««˙» l 68 ««˙» . l 24 ““ll > > « « « « « 3 2 6 ““l===================================== b ˙ œ » » « ˙ « ˆ « ˆ « ˆ « 4 4 8 j jˆ l 24 nœ»» »œ» l 68 »Jœ» »œ» »œ» »Jœ» l 24 &l • » » l l ““ll > « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ « ˆ « ˆ J j 3 Œ ˙ 2 ˆ 6 ˆ ˆ ˆ ˆ 2 6 œ œ « « « « « « » » J j J j » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ “Ll===================================== b 4 4 8 4 8 » » » Jjœ»» l 24 ? œ» . œ» . l »˙» l » » » » l » » l 65
da
ba
da
ba
da
ba
pa
pa
da
ba
da
ba
da
ba
pa
pa
ba
da
da
pom
(ba) pom
da pom
ba
pa pan pan
pa
pan
pan
pa pan pan pa
pa pan pan
pa
pan
pan
pa pan pan pa
> > > > > > ¬“l===================================== « « « « « « 2 3 » ˙ » œ » œ b « ˙ « ˆ « ˙ « ˙ « ˆ « ˆ &“l 4 l4 l l » l » » »œ» l ““ll 2 > > > > > > « « « « 3 « « « « « « «ˆœ» l «ˆœ» «˙» l 4 «ˆœ» «˙» l «˙» l «ˆœ» «ˆœ» «ˆœ» l ““===================================== ll & b 4 «˙» ““ll b 2 œ» œ» 3 œ» >˙» > > > > > » ˙ » œ » œ » œ ˙ œ œ » » » » » » » » » » » » » 4 4 l l l l l ““===================================== ll &• » ““ll b 24 ««ˆœ» ««ˆœ» 43 ««ˆ˙» ««˙> œ» >««˙œ» ««ˆ> ««ˆ˙» ««˙> œ» ««ˆœ» ««ˆœ»> ««ˆœ»> L===================================== ? l > > l >˙» l> > l> > > l 70
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
(pa) pa
(pa)
pa
5 - Caballo viejo
(pa)
pa
(pa)
pa
pa
. ¬“l===================================== » ˙ . ˙ œ » » b ∑ ∑ Ó » &“l l l » l » l l ““ll « « « « Œ « ˙ « ˙ . « ˆ b ∑ Ó &“l ===================================== l ˙»» . l »» l œ»» l «˙»» . l ““ll « « « « « « ˆ « ˙ . « ˙ . « ˆ . Ó ˙ « ““l===================================== b Ó » . . » ˙ » ˙ » ˙ » œ l» l » l » l » l l“l &• Œ » ““ll b «˙« . L===================================== ? l «˙« . l ˙«« . l «ˆ« Ó l «˙« . l 75
senza rallentando
pa
pa
(pa)
(pa)
pa
pa
ah
pa
ah
pa
ah
pa
ah
. .ˆ« Œ «ˆ«. ¬“l===================================== » œ b « b « b » Œ Œ b ∑ ∑ Œ Œ b « ˆ &“l l l l l l ““ll «ˆ . . . b b « « b Œ Œ b ∑ ∑ Œ Œ Œ « «ˆ« l lb l l «ˆ l ˆ« ““===================================== ll & œ»» ““ll b ««ˆ»œ ‰ « « bb b « « « « « « « Jœ» œ» ˙» J » œ J œ J » J J » œ » œ J » œ » b « ˆ « ˆ « ˆ » ˆ j ˆ ˆ « « « « «jˆ l «jˆ &“l • » _ˆj« «jˆ j l ===================================== » l» » l » » » œ»» l ““ll . . . Œ Œ « « Œ « ˆ « ∑ l .œ»» Œ .œ»» l «ˆŒ .œ»» ˆ«Œ l “Ll===================================== ? b ««ˆ Œ Œ l bbbb ∑ l 80
Cuan-do el a
-
mor
lle- ga a - sí,
de es - ta
ma -
plin
plin
plin
plin
plin
plin
ne - ra,
pom (plim)
u - no no se da ni
pom
plin
(pom)
plin
¬“l===================================== b « « b « « b Œ Œ » œ » œ Œ Œ » œ b « ˆ « « ˆ « ˆ &“l » l l» l » ˆ œ»» l Œ ««ˆ Œ l ““ll b b &“l b b ‰ nˆ««j ««ˆ nˆ«« l ‰ ««ˆj ««ˆ nˆ«« l ‰ nˆ««j ««ˆ nˆ«« l ‰ ««ˆj «ˆ« nˆ«« l ‰ nˆ««j ««ˆ nˆ«« l ===================================== ““ll J J J » œ » œ » œ » œ J b nœ nœ » »» »œ» l »œ» œ»» . Jœ»» l b « « » ˙ » » » » ““l===================================== b Œ b . » « ˆ « ˙ &l • » l l l ““ll « « « « « « « « « « « « « « « ‰ ‰ « ˆ ‰ ‰ ˆ « ‰ j « ˆ j ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ j « ˆ « ˆ j « ˆ « ˆ j « b b » œ “Ll===================================== ? b b œ» Œ œ» l Œ œ» l œ» Œ œ» l œ» Œ œ» l œ» Œ ˆœ» l 85
plin
ti
cuen
-
ti
pom
plin
plin
plin
plin
ti
plin
plin
(simile)
plin
plin
(simile)
ta,
plin pom
el
ti
pom
plin
plin pom
(simile)
6 - Caballo viejo
ca - rru - tal
re - ver - de
ce,
el
¬“l===================================== b « « « b « « « « « b » œ » œ Œ Œ b ˆ ˆ « « « ˆ « ˆ « ˆ j l «ˆ . ˆ« . l ««ˆ nˆ«« Œ l &“l » » l l #ˆ«j ““ll b b « &“l b b ‰ ˆ«j ««ˆ nˆ«« l ‰ nˆ««j ««ˆ nˆ«« l nn««ˆjœJ» ««ˆœ» _««ˆœ» _««Jˆjœ» l _«ˆ« . _«ˆ« . l (b)_««ˆœ» (b) nˆ_««»œ Œ l ===================================== ““ll J b J » œ J « J b œ œ œ J b » » » « « « J » œ ““l===================================== b » œ ( ) b » « ˆ » » » « ˙ « ˆ &l • » l l #ˆ«j j » œ»» »Jœ» ««ˆj l »œ» . ««ˆ . l Œ ‰ _«ˆj« ««jˆ ««ˆj l ““ll « « « « « « « « « « « « ‰ ˆ ‰ « j « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ . « « « ˆ j « ˆ j j » œ “Ll===================================== ? bbbb »œ Œ œ» l œ» Œ œ» l œ» Œ œ» l » ˆ« . l nœ» ˆœ» Œ l 90
plin
plin
plin
ti plin
plin
gua- ma - chi - to
ti plin
pom
plin
flo - re
plin pom
ti
plin
-
ce
ti
plin
pli plin
plin
pli plin
y
pom
plin pom
plin
pli
se
re
-
vien - ta,
plin
pli
se
re
-
vien - ta,
la so - ga se re - vien
pli plin pom
plin pli pom
-
se
ta.
re
Cuan-do el a -
-
vien - ta,
. . . . . . . ¬“l===================================== b « « « b J « « « » œ J b Ó Œ œ Œ œ » » b « ˆ « ˆ . « ˆ . l Œ »J»œ »œ» »Jœ» l ˆ j ˆ ˆ « « « j l» » l &“l » l ““ll b b . . . . . . . « « « « « « b Ó Œ Œ «_J«ˆ»œj _«jJˆ»œ l (b)Jjˆ«œ» (b)«ˆjJœ» l «ˆœ» «ˆœ» nœ«ˆ» l _««ˆ»œ . _««ˆ»œ . l Œ ««jˆ ««ˆ ««jˆ l &“l b ===================================== ““ll . . . . . . . . . J J J J J J » œ » œ » œ » œ » œ b « « « œ nœ » b J « « ‰ ‰ » œ » ˙ » œ « ““l===================================== b » » » » » b « ˆ « ˆ « ˆ » j ˆ ˆ « « j «jˆ l &l • l» » l» l »» »Jœ» »œ» . l ““ll .ˆ«j «J. «ˆ«j. «. «ˆ«. «ˆ«. ««ˆ. ««ˆ . «ˆ« . « « « « « ˆ « ˆ « J œ ˆ œ j » « » œ.»» .j» l (b).Jœ»» Œ «Jjˆœ»». Œ l œ» . nœ.» l bœ»» . nœ»» . l Œ (b)Jœ»» œ»» »jˆJœ» l “Ll===================================== ? bbbb Ó . 95
mor
Lle -ga a - sí
de
es -
Lle -ga a - sí
de
es
lle - ga a-sí,
de es - ta
Lle -ga a - sí
ta
-
ta
ma
-
ne
-
ra
u - no
no
ma
-
ne
-
ra
u - no
no
ma - ne - ra,
de
es -
u - no no tie -ne la
ta
ma
-
ne
-
cul - pa,
ra
u - no
no
. . . . . ¬“l===================================== b b « « « « J J bœ » » œ b » œ » œ » œ » œ » ˙ Œ Œ Œ Œ b «ˆ l «ˆ «ˆ l &“l » » » » l » » l «ˆ l» ““ll b b . . . . . « « « « « « « « b Œ Œ Œ Œ « « « l _«ˆ»œ nˆ_«œ» l nˆ_«œ» l «œ»ˆ ““===================================== ll & b «jˆ «ˆ «ˆ «jˆ l «ˆ n˙« _«ˆœ» l ““ll bb b ˙» . ¢ J ¢ £ » œ » œ » œ » œ » œ J nœ nœ b œ » » » » œ » » » » » » œ ( ) » œ Œ » œ » œ » l » » » » l » » œ»» œ»» l &“l • b » ===================================== l » l ““ll « « « « « « . . . . « . « « « _ ˆ « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˙ « ˆ j j « ˆ œ.» l b b J œ » Œ Œ Œ Œ “Ll===================================== œ.» l .œ» ? b b Jœ» œ» œ» œ» l ˙» l .œ» l .œ» 100
tie - ne
la
cul - pa
tie - ne
la
cul - pa
uh
uh
uh
uh
uh
uh
uh
uh
uh
uh
(un poco libero)
que - rer -
tie - ne
la
cul - pa
se
no
tie - ne ho -
uh
7 - Caballo viejo
uh
ra - rio,
uh
ni
fe - cha en el
uh
ca - len
uh
-
.«ˆ Œ «ˆ«. ««ˆ. .œ» 68 ««ˆ . ««ˆ . 24 «ˆ« ««ˆ 34 ∑ ¬“l===================================== b b « b Œ b &“l l » l l l l ““ll b b . . . . , 6 2 « « « « b Œ « Œ « « « &“l b ===================================== nˆ_«œ» l nœ«ˆ» nˆ_«œ» ˆ«œ» l 8 _«ˆœ» . _«ˆœ» . l 4 «ˆœ» _«ˆœ» l 34 ««˙ . l ““ll b « J J b J J 6 2 3 œ « « « « « » « » œ J » œ » œ . ‰ J « ““l===================================== b » œ Œ » œ b « ˆ j « ˆ « ˙ « ˆ « ˆ « ˆ 8 4 4 » j &l • l j j » » » j l » «ˆ . l «˙ l » œ»» l ““ll . . ««ˆ. ««ˆ. « « « « « , « « ˆ ˆ . « « « ˆ « ˆ . « ˆ 6 « » œ ˆ 2 3 « b œ . » b Œ Œ nœ » » œ œ.»» “Ll===================================== ?bb l œ»». .» . œ»» l 8 » » l 4 » œ»» l 4 ˙œ»» . »œ» œ»» l 105
uh
du
du
du
ba
ba
da
ba
uh
du
du
du
ba
ba
da
ba
du
(stricto)
da - rio
cuan-do las ga-nas se
uh
du
du
jun
du
-
tan.
ba
Ca - ba- llo,
ba
da
ba
dun dun
dun
¬“l===================================== b « « « « b « « « ‰ « J b ∑ œ » « b « ˆ . ˆ« l «˙« . « ˆ ˆ ˆ ˙ « ˆ « « « &“l l «ˆ » l «ˆj l l ““ll b b &“l b b «ˆ« «˙« ===================================== l ««˙ . l «˙« . l _««˙ . l _««˙ . l ““ll , J J . » œ » œ » œ b J J J J J ˙ . « « » b » œ J » œ » œ » œ » œ J » œ » œ ‰ J » œ J ““l===================================== b œ » » » œ œ œ » » » » b » « ˆ « » » » » » j » » » l &l • l » l l » » » jˆ »Jœ» l ““ll « « « « « . « ˙ . « ˙ . « ˙ . ˙ « « ˙ . » œ » œ œ œ » » » b œ » œ n˙ » » b » œ “Ll===================================== ? b b » » » l Œ œ»» » l » » » l » l ». l 110
tu tu tun
du
le
dun
tu
du
dan
dun
(dun)
tun
tu
ah
du
sa - ba - na
dun
tun
y tie-ne el tiem
dun
dun
dun
ah
-
po con
dun
-
dun
ta'o,
y
se va por la ma -
ah
¬“l===================================== b « « b « . b » ˙ b . « ˙ . « « ˙ &“l l l» l ˙. l ««˙ . l ““ll b b &“l b b n˙««˙» . ===================================== l _««˙» . l ««˙» . l ««˙» . l ««˙_œ» . œ» _œ» l ““ll . . . J » œ J » œ b nœ « » b J J J » œ » œ » œ » œ ““l===================================== b » » &l • b » » » » l » «jˆ (b)œ»» l Œ ««ˆj œ»» Jœ»» l Jœ»» œ»» »œ» Jœ»» l œ»» Jœ»» »œ» »Jœ» l ““ll « « « « « « ˙ . « ˙ . . . « « ˙ « ˙ œ» l ˙Œ . nœ» œ» l “Ll===================================== ? bbbb b˙»» . l n˙»» . l Œ œ» œ» l ˙» 115
uh
uh
ña- na con
su pa -
si
to a- pu - ra'o
a
(uh)
ver -
du
8 - Caballo viejo
du
se
con
du
su
po - tran - ca que
du
du
lo
du
¬“l===================================== b b &“l bb ««˙ . l »˙» . l »˙» . l ∑ l ∑ l ““ll b b , « « b « l b˙«˙» . l «˙» . l ««˙ . l ««ˆ _««˙» l ““===================================== ll & b n˙_«˙» . ““ll bb b nœJ» Jœ» œ» œ» ˙» . J J J œ œ » » » œ ‰ J Ó Œ » œ b » » » » » » l» &“l • ===================================== l» l » l œ»» »œ» »œ» »Jœ» l ““ll « . . . . . . « « « « « « « « « « « , _ ˆ « ˆ . « _ _ ˆ _ ˆ « « « « ˆ ˙ . ˆ « « « « « « » ˙ j » œ bœ » bˆ « » œ « ˆ « ˆ » œ » l » »œ» nœ»» l » nˆ«œ»» bœ»» l œ»» »œ» » l »˙œ» . œ»» œ»» l “Ll===================================== ? bbbb » 120
du
tie-ne em-bar - bas
du
-
du
du
ca'o.
du
El po - tro
du
du
du bu du bu du bu du du du
dun
dun (bu) dun
da
(dun)
tiem - po al
dun
dun
¬“l===================================== b « « « b « ‰ « J b œ » b « ˆ . « ˆ »Jœ» l ˙»» . « ˆ ˆ « «ˆ &“l » l l ˙»» . l ˙»» . l ““ll b b « « « « b « b ˙ . . ˙ « « « ˙ l ˙« . l l l »» . l ““===================================== ll & «˙ . ““ll bb b »œ Jœ» œ» . Jœ»» »Jœ» _œ»» »Jœ» »Jœ» »˙» ¢ œ»» _œ»» _œ»» _œ»» ¢ _œ»» _œ»» »Jœ» »œ» »Jœ» »Jœ» Jœ»» l l l l ““===================================== ll &• b » » » l «n˙«˙» .. «b˙«˙» .. ““ll bb b «˙«Œ . œ» œ» ««˙œ» . œ»» œ»» _««˙˙»» .. _ _ L===================================== ?b l l» l» l » » l» 125
tu
tu tun
tu
du
tun
tu
tun
du
tiem -
po por
(dun)
dun
dun
-
ah
ah
que le so - bra la e - dad,
(dun)
dun
dun
ca - ba
-
llo
vie - jo
no
pue - de
per-der la
ah
, ¬“l===================================== b . b œ . » b « « « « « « « « J œ » » ˙ . » œ ( ) b b » œ b . . » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ( ) » jl &“l » lj lj » » l l ““ll b b « , « « « « . « « « « . « b « ˙ « ˆ « « « « &“l b » . ===================================== l nˆ_«Jjœ» _«ˆœ» _«ˆœ» _«Jˆjœ» l «ˆœ» . «ˆœ» . l «jJˆœ» «ˆœ» _«ˆœ» _«ˆJjœ» l œ» ˆœ» .. l ““ll J J » œ » œ » œ J J » œ b nœ J J nœ œ œ » » » » b J » œ J J » œ J J » J » œ » œ J » œ » œ » œ ““l===================================== b » » ∑ œ » » œ » b » » » » » » »œ» Jœ»» l &l • l l» » » » »l » » l ““ll _««˙ . « « « « « « « « « « « « , . . . « ˆ . « ˆ « ˆ « ˆ » œ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » œ j j j j b . b n˙ » » œ » » l “Ll===================================== ?bb » l Œ œ»» œ»» l ˙»» » l Œ nœ»» œ»» l 130
flor
ba ba
ba
ba
da
ba
pa pan
pan
pa
ba ba
ba
ba
da
ba
pa pan
pan
pa
que le dan,
ba ba
ba
ba
ba
ba
por-que des-puésde es- ta
vi - dano hay o -
da da
pa pan
ba
9 - Caballo viejo
ba
pan
pa
pa
tra o -
pan pa pan
pa
pa
pa
por -
tu - ni -
pa
¬“l===================================== ∑ l «ˆ« . ««ˆ . l ««ˆ . œ»» . l ˙»» . &“l bbbb l ˙»» . l ““ll b b ∑ l ««ˆœ» . (b)««ˆœ». . l (b)««ˆœ» . «ˆ«œ» . l ««˙» . &“l b b ===================================== l «˙«˙». . l ““ll œ J » b nœ b » ˙ . » ˙ . ˙ » . ‰ « ““l===================================== b » b &l • » l» l» l jˆ« »» Jœ»» l (n) ˙»» . l ““ll « « « « « « « ˆ . . . . « ˆ « ˙ n˙ « . « ˆ . « » œ ˆ b b œ . . » b ∑ b œ » ( ) œ . . » “Ll===================================== b » ( ) » ˙ » l » » l» ?b l l »˙» . l 135
Y
cuan
-
do el
a
-
mor.
Y
cuan
-
do el
a
-
mor.
dad.
Y cuan - do el a
Y
cuan
-
do el
a
-
-
mor,
mor.
¬“l===================================== &“l bbbb »˙» . l œ»» Ó l ∑ l ∑ l 68 ∑ l 43 ““ll b b « > > > « « « « b Ó &“l b n˙«»˙» . ===================================== l «»ˆœ» l _«˙« «ˆ l «ˆ «˙ l 68 ∑ l 43 ““ll . . . . . . » ˙ » ˙ » ˙ » œ b b J 6 « ‰ » œ J » œ ““l===================================== b » œ » » » » &l • b «ˆj » » » l l l l 8 œ»» . l 43 ““ll « > > > « « « _ ˙ . . « « « ˙ . ˆ . « « » œ « » ˙ . « ˆ » œ « ˆ » œ 6 » œ b b Ó » ˙ . œ ˙ » » » » “Ll===================================== b » » 8 » ?b » l» l» l l l 43 140
Cuan
y cuan - do el a
-
-
do el
a
-
mor,
Cuan
-
U ¬“l================ b « b 3 « b Œ &“l b 4 nˆ«« «jˆ nˆj« l »˙» . =” ““ll b b 3 U « &“l b b 4 Œ nˆ««œ» «Jjˆ«œ» nˆ«jJœ» l n˙««˙» . ================ =” ““ll U b b 3 n˙ » ““l================ b Œ &l • b 4 » l ˙»» . =” ““ll U « « . _ ˙ _ ˙ « « ˙ ˙ . » » 3 b » » b Œ “Ll================ b 4 ?b l =” 145
cuan - do el a
- mor!
cuan - do el a
- mor!
mor!
mor!
10 - Caballo viejo
do el
a
-
el
a
-
el
a
-