C M J
República Federativa do Brasil Presidente do Brasil
Lz Iá L S Ministro da Cultura
J F
Fundação Biblioteca Nacional Presidente
Mz Sé Aj C Diretora Executiva
Cé P Coordenador-Geral de Pesquisa e Editoração
O M C G
C M J uma escritora improvável
Joel Rufno dos Santos
G a r a m o n d
Cygh © 2009 J Rf S E Gm L. Cx P: 16. 230 C: 22. 222-970 R J – B Tx: (21) 2504-9211 E-m: @gm. m. Projeto da coleção
C N T g L 9. 610 19. 02. 1998. É , qq m, m x ê . Capa e projeto gráco
E Gm Revisão
Ah Am
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE DO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ S235c Santos, Joel Rufno dos, 1941Carolina Maria de Jesus : uma escritora improvável / Joel Rufno dos Santos. - Rio de Janeiro : Garamond, 2009. 168p. 14x21 cm ISBN 978-85-7617-173-7 1. Jesus, Carolina Maria de, 1914-1977. 2.Escritoras brasileiras - Biografa. 3. Negros - Brasil - Condições sociais. I. Título. II. Título: uma escritora improvável 09-5933.
CDD: 928.699 CDU: 929:821.134.3(81)
Para José Carlos e Vera Eunice
Smá Ph, 9 A, 15 Tm, 33 Tg, 61 M, 71 Pm, 79 Fm, 93 Cá, 101 P zh, 113 Rm, 127 Q, 141 Img, 149 Imagens 157 ,
O que se deve ler 163 ,
Parelheiros
Carolina Maria de Jesus
9
A h m mg , é é mh, g gh. P m mh é fm , mh m seu h. A f é m m h, . O é x, . N zh, já m m z m, h m m, j- m. Pm m â. A é q q m, há , ó. Em Sm hmm z, m há m q gém m . H mq , g, , g, h, , q g, á, - é m q hmm , . P q g é m: ó z fh. D, x q é qx. P j, q m , h -. F z mh , fm m, m gzh m Ph, h ô A N Jh. Q Chá C J, sua , h , xg- à â, m j , q. Em z , , á, , h g , mh, mm, m. Aq h õ, m , m Am B, m C L, m m Jg, q h í g 600 z m óg. Carolina Maria de Jesus
11
P m g : . D , g, g, , qm , ê j, , , é g. O fh h q m m , é ó m q. R ég A K, m Sm, q q. Um j h m ég í B – m m m. C . Um m, Aô, ím, m h x h. Um m . Nq g m , m hm m gém. M z, Lh j m , xg q m , “N m h ?”, g h, “Tá m g, f m ”. P q m g? F z. Th , m, m, ô, g Pé G, Qg m q mh. M z m m m, q m é hg h m hó. A á , ég mó. A g, ê z, . P m : Amor O coração é colibri dourado Das veigas puras do jardim do céu. Um – tem o mel da granadilha agreste, Bebe os perumes, que a bonina deu. O outro – voa em mais virentes balsas, Pousa de um rio na rubente for. Vive do mel – a que se chama – crenças –, Vive do aroma – que se diz – amor. 12
Joel Rufino dos Santos
A , Lh h m h: – M m. Só z m m . Dg g-
: “é C A, ”. – N g. – E q z? A é . – N q z, . – Ngh .
D q . A m j mg m z, g . A g m – F, U, R P, Jó, S O, Oâ... A m f mh. E ê, m á m, m ? S h gm, : á m á , “já q g f z, m , m m, h q q .” 1 Dí m m, q m, . D g h mh m Zé C, mm . Cm fh, V E, m, m q C mz Zé C, m h h, m h fx. A à q à , já mh. I g ô, , m q , mm h. O D, Bm, R, h h.
1 Quarto de despejo: diário de uma avelada , S P, F A, 1960, . 51. Carolina Maria de Jesus
13