Conceptos Basicos de Perforaclon por
ubli ublica cada da
ar
Au 1979
1/.6'/
Conceptos Basicos de Perforaclon por
ubli ublica cada da
ar
Au 1979
1/.6'/
CONTENIDO
l
.
a d
Busqueda
Petroleo , . , . , . , . , ,
, , , , , , . , . ,
. , ,. ,. ,,
,, ,,
. , ,, .,
,, .,, ,, ,,
,,,
. , . , ,, ,,, ," ,, ,, ,,. ,, . , . , . ,
,.
. , . , ,, ,,
.10 12 , , , , , ,17 17 ,,
,,
s P ,,, . ,
, , a P
. ,, ., , ., ,, , , , ,, .
l H . ,
Instalac ion . , e l s F l P Es a1
n
iii
,
,2 ,,
PROLOGO
Me do
nuev
nt
nu va
P r m e of Oil-Well Drilling. e em p a z e l d e P e rt or a cl o Pertoracton
c on t e n
(tula C o nc ep to s B u s c o
P r m er o E le m en to s d e P e o ra c 6 n C on ce p o s B u c o d e
n fo rm a c o n
ma mb
de
mu
ac ne
de
ac n.
ma
P r im e r o f O i l- W e D r i i ng .
me
terrninologta
p e tr ol er a , m pa f
p ro ce d im i e nt o as de pe
de Perioracton,
ac
ue no
ne
no mi
ni
Conceptos Bas/cos
mo
K ru se , Dlrector
Cur er
Ex en
et
E TE X
PREFACIO
un g ig an te s
r o n pe ca be za s
Cu nd
me
terrninologfa
mu
situaclon,
Vi mi
Ha Ma
Do
me NA
Ve
Vi
E. G a
La
ma ma Mc
mi me
constructivos, B ak e X)
vi
INTRODUCCION
me de
859,
11'0
901,
UU
ha
mp
ia dell ma
E dw i
900. 700 pies
L. habra
Tr'o
1). me
1859. pies (305
1,000 1974,
504
la
31,441 pies ra
239
Esta [72.8 T it us vi ll e
P e n s I va ni a
(213.4 1,020 pies (31'
la
3).
1900 (a
rique
cosas,
hab
pozos
la Figura 3. ut lida de metodo de perfor cion ro atoria
58
ud
rn}, perforaci6n. para sacar terre
kl ho
EI
lrquido
se lanza h a Despues de un tiempo
60 pies
usado
ar ba
200 pies
(61 m)
se convlerte
sarta de perforacio suelo,
de 84,000 barril
1,700
ma
po
dra,
sa nt
de
d es pe rd i o s ui
cable tuberra
ha
mo de
ci
perforacion,
utli
pe
mi
ac
ue
on
Un
a ta t
a.
na
ue
mo
rota
R SO N
servlcio.
Una campania operadora sencilla-
individuo rnundc=petroleo s. tiene fa fees di ti tivarnente
len
ha
norteamericanas.
companra
consigue
lla
de aceite otras descubrimientos
cientiflcos
tecnologicos
transpor-
tacion, refinacion ij
pl
procesa productos al en general.
petr6leo.
LA
in
COMPAr'iJIA
mien
xtr
la un sencillo
EE
80
EE d( financiado po cornpafita independientes Compai (a operadoras gran de pequefias,
s..L
mientos
perforacion materiales.
de pertoracio .. U U
5se
5c
contratista
para r a
ri
de perforaci6
marina
profundidad
bajo contratos
contratista
contratos cornpafira
operadora.
operador
que
muchos
er
per
ar
po de cornpafifas
de servicio
pozo
contratistas competitlvos negocio. Puede
operadora
La compaiil
coordinacion
5i
la
estes
compafifa evar posible.
se
ca
operac
refiere, anterior
AD Aunque
se contratista. al contratista los contratos
de
ersona
en una
la rnavon
de las cuadrllla
la cornpafu la de servlcios el
servicto
el nurner
cuadrilla
.(D contratista
compoiiias de materiale le
herrarnientas
de
sendee, enga chad (e cuellador, dos tres il un motorist engrasador, terre
po
Ya
como
cornpafifas
corn af (a
en particular
geoflsicos
la
torrero,
chango)
tambien incJuye un rnecanlc de
mp ua
pe
or
Se
co
campania
servicios
EI supervisor
es
operaciones
marina montad
sobr un plataforma de perforaelon.
obreros
los
ayudantes, de
ra or
rrJa
descargar materiales. hombre
de la te re
pe
la maquinaria de pe foraci n.
compaiHa, EI perforodor
5i
ui
serra
ig ra
uper is
de torr
te
bi
os ayudante
de perforador pu
ma
me
Figura 10 EI encuellador, torrero, manipula el erio es posicion en el piso de enganche
enganchador, encuellador, chango
torrer
ma
Ia ma \0
utilizad para proteger lo motores.
pa do
mp
pintado
motorista
ma
energra
mi Iquido
igur 11 Tres ayudante
el perforador ma ipulan
perforador ma mi
mo
EI mecdnico
sus alrededores.
la ia de revestimtent especial lIamad
i6 cuadrillas ti iz me tuberfa al tuber/ de revestimient rf
EI electricista
energra. dores
cablerfa
ma
u mi n
tienen un electricista
compaf (a qu suplen el luid
de perforaci6nFigura 14 Cuadrillas de revestimient ns lada
rI
re
Losregistradores
te
le cornpafifa.
de !odo estan constante
po o,
cementacion,
tuberra
cernentarse
cementaci6n. Se e rv i
ad
ca pani
o na le s
operacion
de se vici de
se
ed id pozo.
adlcion, ma
la
operacion
estas.
mp
EI tra-
r e m un e ra ti vo .
dinarnico
TURNOS cornpaf (a
en er a, el pe
ad
el chango
UU.,
nu
rnateriales tarnbien
encuellador
leados va
tu no
quardias
ra
perforacion.
operacion
horas
universidades q u
Entre
estas se
siete me
de 6:00
2:00 d e c em e n te ri o 6:00
2:00
10:00
la tarde 10 00 p.m. su
Colegio Texas A&
en
Universidad
mp cinco
d(
15).
lq esta en pi tu rn
iI 10 en algu ma
me
cuadrilla, ADIESTRAMI
up
ENTO
ie aries d e e xp er ie n ci a
de la cuadrilla. Aq
la cuadril!
recibe adiestramiento
especializad
mp
mi
do ci
Figura 16. part de undo (ind cada Alguno de os ci ientos porque un no ha om nz
10
ha po ar bl nc s) ma gr nd no pare en do perfor ione ma or s.
l o d e re ch o s
perforacion,
16). me de de
mb pozo de explor ei6n como reconocimiento, pr
no do es
nar
e x s t p e r 61 e l a p e rf o ra c i6 n .
ci ig ra erfora io se ll an re otas tale mo la ju la fric
re rn tr os
tundra de
hu
ngl 11
igur 8..E ta latafo ma arin esra localiza en Alaska. tr
en
gases
er
reducido
pr
Figura 19 Torres de perforacien (parte superior derecha) esta camufladas po torres decoratlvas en islas artificiales construldas por los perforadores.
12
ma
lt
nf
pr
rs
di
to
ic
io
Ca
de Hi
ma ne uros
porosa. donde p u d e
ex
la el
me la pequefiisirnos xi nc p ie d r a g . 20). ma poros. esto roca c o a be rt ur a se dicees porosa. Otra caracterjstica ar encuentra un yacimiento es ser
permeable. deben ur otro
pu
moverse rocarbu
rnoverse salir
mantienen forrnacion
hacla e l p o o . Ad ma
me
esto,
igur 21 lo pore de la oc esta conectados la roca es permeable, en it La flecha indica
hasta lo
u n v ia j m ag in ar i pre istoricos hi istancla mi contra
ha de
tiernpos un
o ri ll a
d i nosaurio avanza vegetacion profusa, se tiran
insectos la
ve condicion de up rf ci engafia, tranq u i di u c h entre vida mu ns nt me comen, Millones organisrno microscopico so cornidos, rnueren. pequefio restos mu u v d e m a e r a l organico se acumula en cantidades el la restos se rnezclan fondo d e o ce an o
sedirnento
Figura Una vista microsc6pica simulada d e o c de formaci6n revela lo espacios entr lo gran gas individuates roca, Si aceit ta te to conocido como poros.
profundas transforrnaneri mb or sucede: p es o t re m en do , la p r s i6 n d e 1 ,0 5 e d m en to s an la ha
in
13·
Mi
tallas,
ma
se mo
me
Al
ma e l v ie n
hun taron
mb Mi
h ac i
a fu er a
petroleo as dur mi
me
mi
as
brea, 5i
uc
Trampa qu mp
basicos: trampas estratigraficas. s o t ra mp a estructurale
es
Roc
mp
amp
mp
je
p10
arriba forrnacion
14
i m pe rm e ab l
1.05
o s a nt i clinales. na
r-o-':~J
ma
[ ~ : i 5 \ : : ' : : ~ dR o
m ad r
an cl na
escapando, mp
Por:
trampa anticlinal
abilidad
o,
Trampas estratiqraticas ya
ul ni
u an d
menos
SEGREGADA
TRUNCADA
...
,.
CA BI
RODEADA 1,-,,:_='·
==..:::.""",,::1
F/;,:\\::<·Sl
Roca impermeable
F ig ur a 2 3 T ra m pa s
Ro
P OR OS ID A
ma
e s r a i gr a i ca s
15
ma
Au
asr,
mp sisrno-
pozo irn-
mi
me mp
mi
mi mb
ma
as prolfficos
Af
0,
me rapidarnente
co
EIca io er a, ja er
sismoloqia. 10 sismologia, ondas sfsrnicas
forrnaclon me
ui
ge
go
xp or
on
tarnafio
caracteristica,
16
sisrno-
es
mo ad
ar aj abajo, choc contra la formacione vuelve haci la supe ficie. Varios ge fono recoge lo reflejos de la onda i6 is er ar cu ir en i6 ls lc ev lu ar otro.
perforacio
!ar se limpia
se' nivela
varies
DE PERFORACIO
contratist
perforador
srsrn
arriendo
ia privados.
ma ci dadano
mbie
mie
Fi ra 6. so reserv se va plastico para proteger la tierra contra contarnlnacion
17
pe
6n
o l6 g mo
ma mi
lm
ler
ma
ransit
durant
a p
empo de lIuv
rro,
Este tanq
de reserv
mo
me
bien rellenad
18
ni
he
mu
m en t
sintetico,
lanchones
ur en un arnien perfor
or
nt
la primer
pa te de ho o.
hoyo es d e a n diarnetro didad (fig. 30).
gu/a
pilotes.
tubo conductor.
poca profun tuberfa (A veces senclllarrrente
se centro de sotano
sotano ..Este
se
ratonera (fig. 31).
se llama
ir
cenaje
cuadrante. equipo
gu principal (a la derecha],
ns
19
TRANSPORTE DE EQ IP PERFORACION
To
te un area remota en
laska.
Ti
perforacion,
terre so
0,
d i seriados para se
espec
32).
ra nevada
sltio se
frustrante
viajar detras
un asr,
To
un
(0 en cualquier es portatil
la r a d ad a reconstruida pozo, muchas veces m e pozo. ex istan carreteras; este este precariamente supongarnos ue artico.
se d e m an te l d a me
el sitio 1.05
Ma
perrnitido logrstica lo
copteros
obstaculo
alguno
porta epende proposito de es eo p ar a p ro du cc i6 n pozo es de torre marina po il sa Torres m6 nc u m g ib l sernisurnergibles na torr elevoble flote mientras seesta er cl fi 33 pa medic o s hasta m a E n o nc e la plataforma se la quede la 34). L a bl es an mi da ma rn},
terre terre sumerg sumergibl ibl mi
La
ma
cubierta
cubi cubier erta tade de Texa Texas, s, se desde
po
esto ma La surnerglbles, elevables relaestan lirnitadas perforaciones me ambos tipos desde perforar. torre torre semisu semisumer mergib gible le cascos 36
A lg lg un un a ut
de ma perf perfor orar ar tien tien la paras el nivel del agua.
ua
tortes mo
En
de
me
d ad ad ,
un
mi um
el casc casc sobre
u ed ed e s e
o r n en e n to to so so ,
sernlsurnergtbles
se
:;.1
Figu Figu
36 Un plat plataf af rm
se isum isumer ergi gibl bl a)
flot flot
sobr sobr
la uper uper icie icie de agua agua rnie rnient nt as se esta esta re nolc nolcan ando do ha ta ca umer umerge ge poco poco deba debajo jo ab
barc
de perforaci6
(fig. 37).
otras
od ificaciones
raclon
torres
as moviles
exploracion
miento
rnovil
(a traves
produccion plataform
arin
38).
hasta el sitio de perforacion.
me 24
-
-
-
ma Iuego s e f lo ta n Esta es un ca
esta ma B a c az a
rnovil.
nd
nen q u
d e P e o ra c o n
estar inven-
10 ut gibles
lanchones
barcazas sumer-
mo
ex
p e 6 1e o
mi
mp
mp
nt
25
rnontar
se
intraestructura,
un arrnajusta
tuberra gu
0.
st
pa
un
or se
perforaclen.
armada,
torre es
mdsttt
rnastil es 10 rnayorra
pl
perforaclon,
gu de or on mo se nsambl po el abri ante n, vi ot di ci nt la torr el mastil pe un examln cion minuciosa revela rnucha diferencias.
43).
rnasti esta horizontal. Usando ve
el
al
ub
mastil
g . 44). mastil
cuna. Ya pies (61
rnastil pesa muchrsimo,
200 ne
su
ig ra 43 EIma ti esca sa ob cu especial en la in ra st uctura ante de er levantado.
gruas
es ue
mi
seguridad
esta ma alojaran
foraci6n
se
e ad o en an nentes de
as bombas dellod
105
qu
mp
circularan final vertical.
Figura 45 Otra operacione instalaci6
de barandas
instalan barandas ta ques de lo o.
27
su tuente prima. ma ultirnos
ma
ma cornpo-
funcionar. Mo su igur 7. uatr en la infrae tr ctur
ot re asolin esta de csta torre.
localiza os
carnaras
torre.
;:·I:IIU
ar la (quld uf nt
om
se
ma
10
mp me
su plan-
MOW
oj~
10 facil na terre, tamafio
~oo
coltJiklClS
' . . ~rlll
mb puede
energfa 3,000 (fig. 49).
I"II!III
jl~II"I"-.·
'1'1:
de
fU~r7~
"O 'O '""' "'' ' ' 'J'"
...... ,'
estes
electrico
30
e l r ne ca ni co .
metodos
; G Of rE B 5
rae
C bO:::-mb~s
Figura 49 Varios motore transmisione su nistra nergfa un orre cani
de cadena
e ra n m e ca n c as , elementos
a s o ne s
mecanicos,
sea,
s e j un ta n
ficas
conv tido es
105 motores
unione de torsio
hidrdu
une
na central
transmitir energf de lo mo ores ha ta el compuesto. EIcompuesto tran mite la energf ha ta el malacate el ensamble rotatori bornba de lodo
de distribucion
105
es an misi6n de cadena, Las cadenas poleas qu forman arte de co puesto esta totalmente ence rada er malacate se ve al rente. Figura 52 Varias correa rotegida pa grande rnalla de acer sale el compue to (arrib izqulerda]
31
Energfa Electrica
me EI
Di 105
ma
cadas ma li ig ra 3. Un moto Diesel (derec a) transmit energi un generado electric montad directamente to
32
mi mala-
pi
105
le
Bloque de corona
ui
Un
mu ta
EI Malacate
malacate cable de perforacion ci6n
ca le
aparej
s e d ev an a
EI fren
principa
za carrete/ de desenrosca enroscar eI
ma direcci6n
es reserva
da
va
nd
draulico Figura perforaci6n
una rotatoria.
Figura 57 vueltas, alrededo
de cual seenvuelv el cabl de acero.
L o s C ab ez a e s
cuyos aparato
cihndrico
fricci6n (fig. 58).
equipo dta ca utilizan
pequefias cabrias
neumade
neumaticas s o a pa ra to s mucho as cabeza mecanico empleado esta hoyo
EI
Figura 58 cabeza de frlccion para levantar eq ipo.
34
su soga se utilizan
ab
de pa ej
cabl
de perforaci6
ig ra enrollad
E. ca le ap rejo se en el carretel suplidor
tien
ftid
ente
ut aparejo
carretel suplldor
tambor
alirnentador
corona
de ro/danas he
Ib
(fig. 61).
bloque viajer
Ii
lo
n e ce s
ue
ad as
Figura 61 bl arej enhebradas en su canales.
ti
le
bloque
ma pequefios de 10 la
traves
di pi dlametro de EI nurnero d e h en di du ra s
(30.5 na
ne es
bloque
tas
necesita
la suplidor.
li la
in erio
al se conect firmemente ta el
e! ueden
corona
corona) ma
viva
linea
cable muerto
bl
g. 63
To L o s r na st i e s
ma guer cuadrante
36
yen
perforacion
Ma
muerta
adinecesita para
sirve
irnpresion
llama line
seis
ar ib ac Sf! er jo el io rand la izquie da es la manguera'del la manguera de inveccion.
m)
ma
mb
despues 0.25 m i n e 1.5 millones rnavorra 680,400 d e b ra s (113,400 pueden de p o a r v ie n (161 209 de 100 esta
me
EQUIPO ROTATORIO
EI inveccion:
abajo, cabeza de cua-
na pieza
va as pi as
(1 pe
n;
(2 (3
rotacion, u n
o rm a
la barra
maestra
la
la
er
ac
6n inyecclo
tarnbien
EI terrnino sart
ns
de perforaci6
perforacion
ue estan conectados (fig. 64).
La
manguera de inyecci6
man-
Ca
cabeza de inyeccion
la M e s
R o ta to ri a
pi
hexacuadrante
u] de
cabeza de inyecci6n.
nt
ue
do
de bu
ro
proposito:
torla
trans-
[a sarta de perforacion, EI cuadrante hexagonal buje de transmisio
Luego, buje maestr uj ta io mientras el b u m ae s gira, de transis ir ca el aS dandole sarta 66). lo cuadrantes m id e a pr ox im a da m en t 40 pies (12.2 ]. ;1
r ot at iv o .
Su energf
propio
Figura 67. L o a yu da n e s
mantienene
cuadrant
de 1pe
do
tubo
m e n la s
hoyo.
tarnbien ac
desconectarse na carrera.
La
pertoracion
esta compuesta
tubo de pertoracio paredes gruesas portamechos (fig. 10 portarnechas
po
tuberfa especial m o portabarrenas ad ci
perforacion
pr
til Figura 66..EI buje maestr e n r ot at io n
el buje detcuadrant
motor transm
uno
cutias.
tuberfa
de
d e p er fo ra ci o
Figura 68.
mi
v a ri e p or ta ba rr en a s
d e tr a d e l o p or ta ba rr en a
tubes d e p e rf o ra c i6 n .
38
se
/ . . -
me
siguiendo me
pesados
me
ma
tu-
ut mi
ma
numero
ie
espiga caja.
tuber/
unione vdstaqo,
de ma iobr
OI
39
hace hace un cone conexi xi6n 6n
105
portamechas
tuberra
hembra
105
Figu Figura ra 73 Tube Tuberi ri
de perf perfor or lo de
de os ubos ubos
Figu Figura ra 72 Lo xtre xtremo mo enro enro cado cado se cono conoce ce como como lacaja lacaja (izq (izqui uier erda da
de port port echa echa espi espiga ga (der (derec echa ha). ).
pone pone
posi posi io
al hoyo hoyo
co os Ca
on
tien tien
nu ne osos osos
ient ientes es
Barrenas Af
trepan barrena o rm rm e
rnec rnec
Figu Figura ra 76 E!f1u E!f1uid id de perf perfor orac aci6 i6
seexpul seexpulsa sa co gran gran
de rodi rodi lo
n se se r a da da s
Barr Barren en
ober ober
barren enas as de diam diaman ante te as barr ma
Figu Figura ra 77 Vari Varios os diam diaman ante te so in erta ertado do en lo [ado [ado un barr barren en de diam diaman ante te
indu indust stri rial ales es pequ pequen enos os
41
EL SIST SISTEM EM lu do de
DE CIRC CIRCUL ULAC ACIO IO
erfo erfo at 6n (rn
un
qu
agua
10
Figu Figura ra 79 EI torr torrer er ncue ncue lado lado mate materi rial ales es para para darl darl peso peso
qu po de Jeq ur
42
nq
do de
fo
rc la i6
Ieafi de
od
barro
ni6n giratori Tubo vertical
Cuadrante
Portabarrenas
lo ccrnponentes de sistem de circulaci6n.
43
er
10
que envra
traves
81).
ac
10
lrnea va conectado rnastil ma ue pasa
tuberra perforacion Cu
llega
espaci
anular
conoce como la
inyeccion
perforacion,
li ea
desc rg
tami separado la zaranda separadora vibratorio vibrator!a (fig. 83). zaranda de reserva raba
pre perforacion
ta nbie desperd
od transportara
ic
charles. lo tanques cu a c n .
separa lo lan-
cir-
c u a c o n e s e n c l al -
he
E qu i
A ux i
agitadores so Figura 84 EI degasificador, desarenado pa vibratoria.
de
de pu
de
desaluviaor
))
Figura 83 La cuadrl la examin
la zarand
fotograffa qu Ileg hast la zarand es la linea de descarga
vibrator a.
vibratoria
da
45
nerg(a ta as ll para mantener la mezcla nitorme,
(quidos arena desarenador
ia un desaluvionodor
(fig 86
(fig.
iz rs
cir
ta
eu
i6 re un erupci6n.)
ina
lu
(EI tolva
tiliza como deposito
deqasiticador ia
46
Iodo
ra
menos
la formaci6n ta
ti
io ia ir baritlrra
olmacen para mante-
EIfluid ma
brote,
lu pro
reventon
u ed e
pri erupci6n, e r m p e s o na n
Ga
petr61eo
da cuado Perc
en
cabeceo.
10
[05
tare de reventones
pr
mi prevenento re de rupci6n.
90).
Figura
Una erupci6n
fueg en un plataforma
marina
47
i6
iert
ra
tuberra alguna adentro.
pr
luid
in pr
de perforaci6n,
preven-
un
105
ie
la
re en or an la
te u ad r a
zara
para re uerzo.
Figura 92 Un estrangulado r, un serie de valvula conda or permit or alivia as pres ones de ho si perder elcontro cuando se sell I'll po on preventore de erup ion.
de
fluldo para
se
valvulas Ilamadas estrangufadores
(fig. 92). cerrarse os
nt
adentro, el estrangulado se in icia tura de estrangulado ciones qu anti ne no
ra 1. Un pr
up on
ba
58
abre cornpletamedida
va 10 suficiente fluido
posi-
presio
de la forma-
se cornienzan
perf orac on.
49
HOY
SUPERFICIA
(1 (2 primeros
(3
20
100 pies (6.1
30.48
de
(4)
ve
EI di
ho gura
(50.8
mi Mu
tuberra.
v e m ie n
un
asr,
17
p u g ad a
(44.5
e rn en ta c o n
'':-./ . ' ..-~
._-_. ::.'F-=-;::.
..
-'~.~~
\",'
Depcsitando h ue c
p ar a
deposltar tuba,
~1i1l~~~illI~~·~·-~ .
__
",
~;;';6~i;::'· e ! c u sd n h a ci a e l l' n £
p ar . d e" " t ub e p ar a b ac e u n conexlcn
c. ntrand
I" ue de tu bo dentro de
. _---
sarr
qu
est.
novo --
"J
50
ma a l f on d o . ahora q ue e at ne d on d la
se
u ad ra n
de peso, el perforador
indicador
menas 30 pies (9 ), cada vez'qae s e p e rf or a 30 pies (9 parar la perforacion conexion, EI
perforacion
ro
lode, cuadrilla
la
nexion
co-
Coloca
cuadrante. mesa rotatorla.
m ie nz a
u nc io na r
me la sarta
el cuadrante mi E I p er fo ra do r g ra du a m e n el malacate. za la perforac ion, us
perforaclon
50g0
de lIave-
carretel para
ex trern enroscar el rnalacate,
este
suelta e J e n cornienns me
el este tenazas
-
drante, rapidamente perf orac L a e u ad ri l
mu mo el erforado del cuarotado neumatk: el vueltas a l c ua d ra n t sarta de para desenroscarlo rnueve
el piso Conexi6n
completed. tlsta p . a . r a seguir
terre
3-9
--
e l p er fo -
perforandu
zas
la co ecta al uadr nt
el m a e va n a r e l u ad ra n Ie conecto
tuba de perforaci6 de la
nientr
hueco
ep
ub
ne un se onecta co el uadr nt
el hoyo.
51
secd6n cotoearto se
siga
perf ra do
F ig u
en
ratonera.
94 para deposita
tubo
Terminada
la lodo
e l h ue c
to ia .. Esta
la derecha.
hoyo.
sellama
ficie, sarta,
Vseen
hove para sequir perforando
ca
ie
Se
hace un conexi6n
onde
la
levar
ma
ha ho yo superficial
otras
me
cerca
la
L A P R M ER A
conec-
elevadores conectan pue esta
CARRERA cufias s e i ns er ta n
a to ne r
g s 95
sacarla
la s a
(0 meterla) as levand e p e o ra c 6 n curias.
96). hasta 10 a l t o
cuelga debajo
el bloque
de
final
ma
enqanche=urvs
pequefia
53
rt
pi ta
la
II ro.
iliero es
piez
dos;
AI
re s e c on o ce n
tr le sucesivamente. la
cuidadosamente
rc
.10
porta-
hace la carr ra
Figura 96
1.
ee la
perrnanece an durant
i6 la carrara.
el
aciend
un carrer
la eaia
.su ir
Figura 96 continuada
5. La sart
su pend
curias.
L o cbreros ba sa ga el oy
tubo.
ta para
el tuba
10. desgastados
barrenas ta
PRIMERA
TUBE RI
DE
REVESTIMIENTO
sart
superficial.
Esta
berra
me
Figura 97 Emplea os in pecciona para asegurar su calldad uniforme
ig
56
ll
es
im ti iz
tu er
to
de revestimient
ia
Me
mi
especiales,
Figura 99 Pr tectores de rosc en la terre.
aciles
quitar so
emovidos
ur
da
ma
uf mi
ut
mi e l v ad o e s
ve mi cufias,
ve
nt
de
Us
me
yo
ub
Fi ura
Te
esfera
xi
2. EIto mi
id
ve mi
ir
exacto,
do
de
tuberta
57
como centradores raspadores tuberra
tuberra
nclu
na zapata,
cup/
flo tado r,
f/otadora
despojos cople
mo
empaquetador de reten-
cion tuberra
berra
o rr e tuberra d e r e ve st im i e nt o
Figura 103. Varios raspadores centradore se instalan tuberfa de revestimient para avudar en la operacione de cementacion.
~-----
barcazas de perforaci6 igur 104.
amione de transp rt to de pozo petrollferos
ld en agua interiores
ca ga la mayo
CEMENT ACIO
ubi
zando to/vas mezcladoras-inyectoras 1 08 )
me
u ad a
mentaci6n
un
lechad de cemento cabeza para ce
tuberra
el ta cementaclon tuberra d e r ev es t s e a ju s ip cementar un tuberf
lu de revestimiento.
io
zapata
gufa
tuberfa de revestimiento
la
EI tapo de tope
Figura 107. Miembros to
cl
recoge
lechad
la cuadrlll
ayudan en la cementacio ci
[aenvfa ha ta la tube fa de evestimiento
operacio
de cementaci6
en baradero (centr izquierda) la tolv mezcladora (a aj cement (arrib derecha) casi siempr esta permanente en lad en plataformas marinas.
60
aisl de fluid ie
de desplazamiento lada.
mi
ma
u id o d e d es p a za m ie nt o ti
taplin
pa ti
po
frag ado.
<,
b er I
u pe rf i i e
n,,,,,,,,,,,,-..
e zc la d tolva
chorro
producci6n
mi pI
nt
be ci
desplezarniento
(do hoyo, om m en t
cemento
ma
mp
ma
me
desp azarnierrt Tap6 de op ssentado
ma me
pr ba
ton'o::!Oilil>'Gl
de
asentado
V~lvula
cerrada
l a p r es io n e
igur
gu
09 Ceme taci es
p er fo r c i6 n
de la tuberi .e
de revesti-
a pa t
9 u, (
TAABAJO TEAMINADO
61
pequefia la tuberr P ar a p er fo ra r el
d e r ev e st im i en to . 1 7 Y 2 pulusara u n b a n a
de 1214 diarnetro
tuberra
tuberra
conecta esto st
d e r ev e i -
d e r ev e st im i en t 1214 pulgadas
l o p or ta ba rr en a
110). perforacion
ui
un llevara
ad na para
roscar tu r/
ti ar la
en
5-
pi
tubo, L u gu
Fi ur
mie
eI
al nd
esta
contacto ma estas durante perforacicn, perc seguro sellarlas
Mu me
se
Mu
mi
enroscar. hoya,
el
uedo
entr
se seccion
la
produc-
ho pulgadas
perforacion
se esto
consideracion
se
descritas perforaci
mp
Cu
carrera nueva. tecnicas
se
b a r en a o s p a a b r re na s racion=se nexiones seran perforacio nuevarnente.
se sigue forrnacion
ue (9.5
ej
10
productora-una
ue forrnacion comercantidades qu n om i m e
ciales
ta
perfo-
la
Habra 10 sufise econor i c a te
ie comp!etar
pozo?
TUBERI DE REVESTIMIENT INTERMEDIA predeter-
Cu
nada,
de lame tr quela tuberra d e r ev e m i n t u pe r c ia l Esta tuberfa conoce como la tuberi de revestimient intermedia Esta eorre seccion de tuben'a desde la superfici traves la reinterrnedio,
ma
qu la tuberfa
me necesaria es prob lernatlcas. ma ma La tuberf de revesti-
causar erupciones
hacer dificil F ig u r 1 1 2 Rtplos cortados el e g
ad
de od
barrena s o e x ar ni -
I~
EI me
AL
CI
OR
CI
ES
ns
e-
in
ta
Jar
fo
puede
ultravioleta
mi
rn
pu
ti iz 1,13).
ns
la
os ar os is baja aparatos Ilamadosherramientas pertilaje (fig. 114).
or de
6S
CONDUCTIV IDAD
RESISTIVIDAD
POTENCIAL ESPONTANEO (rn II lvcttlos)
1000 ohm-m 1500 In
PE
lo
MV
10
nouccldn w
~
_
.
40" •
_
I:~
"(<::
Ii
i\
'" -,
ha un
ci ient
enor
sew!
'~
;,
qu
iones,
miden
'"
II
:~ I( l-
ue
t-
I~ <..,
11
\{
Figura 115. Un registro electric
rnucho
mas facil.
Co d e f or m ac io n : A, ue a; eI em ac do perforacion
vacfo
mp
ue a;
ue
de
o rm a o n
pr mi
"packer" mi
empaquetador empacador
fluidos
va vu
en an
ar
de
vu e mp ac ad o mi
e t o ce d
ul C , e gi s t va vu ma
de pr du ma er or n; (6}-eI l a h e rr a
qu
117).
ei
su
recibe
pr ho caracterrsticas
trepano ha segundo
formaclon.
Muestreo ic i o
pru forrnacion.
mu
e ce s
viaje rnetodo
acar testigos de pa ed
me
rnetodo,
la
mi
testiqos
muestras co
se
se saca
metodos obtener testigos.
un metodo
testigos qu
utiliz
u n e ns am b
treinta
cono-
tuba sacatestiqos tubo portasarta de perforacion
se
testigos pequefio
un
p ro f n d mu
medida
mi IO
POlO
forrnacion
qu
contiene
traves cornparn'a
forrnacion.
d eb e pozo instalar la tuberfa de produccion Si se
ex
debe t er m in a rl o considera
aceite P er f o ra c 6n
p e r 61 e
forrnacion
de la terrninacion
de pozo.
asr, se sellara m en o
nuevamente
varies p e m an en t
de petroleo costo
la
forrnacion. ut
aban-
tu ra (fig. 118).
perforador
proyecti
(fig. 119). Usualmente
po me ic perfo-
electricos (fig. 120). tuberfa
al casi mi
tuberfa EI rnetodo as corruin exp losiva en
Tuberia
cornpafi tuberra
esta forrada
tuberra
ha
tuberra d e p ro du e p o esto facil,
50
de Producci6n
ga
pe
me
la ultima
co parifa operacion (fig. 121).
pr
.:-
r a
as
se met
perforaeiones (C) formaci6n entren
r: balas,
conseguir en va ie
amai os
ar
dura de co trol
ns
122). trol tambien valvulas, drbo de
p ro ce s
vi ad L a p ro d uc ci o
n ue va me n e .
i-
dolomita mo
123).
despues, el pozo terminado.
du
ol
tu berra
ia Un ub tuberi de producci6n
d e r ev e s ti m ie n to .
gas. Esta tuberra
tuberra
70
(fig.
de la orma i6 do de ce an le canale it lu (fig. 124). de las perforaeione Fracturacion
o..U tura io ez la
ombe po
un luid 0ha
li espe ialm nt
ie tr
at ri
de po
si6n
d i sm i n
cabo e l a ta r en ca ol do varies carntones ca b om ba s o m a n acid haci e l h oy o EI cido cala formacion qu oroveen ma
Figura 125. camiones bornbean
operacion de fracturacion varies un fluido qu contiene materia!
formacien, efr Cuando se disipa la presion, el material de apoyo mantiene a .b ie rt a l a formacion o rm a c an a e s perrnema el w. hasta
71
OPERACIONE ESPECIALES DE PERFORACION Ai
ma
me
ma ir
en lo camiones
lodo,
catieria de desperdicios
os
canerfa de desp rdicio
La mech st co oc da fren an om un pr au i6n. se en uenra gas, flam 10 encendera, as consumiendos si causar darios
72
aire
del contratista puede
128). La teen luego
iza lodo.
la de desviacion controlada.
10 prefiere porque la perforacion
er or cion de
esvi ci
pozo que se perfara resto
esta
Co tr la
cientos donde
la
lizada es
il
cornenzo
trat
10
su
sola plataforma cc
perforacion
Perforacion
al desviada
por desviaci6n
controlada en-
tecnicas
es la perforarnanera
union dobloda
unio
curv
igur 128. Varies ozos dlrecciorrales se pueden perforar de de un ol plataforma marina
73
(ptica
mi mp grafico
el
di
da
te
pescado mi
desecho.
desv ad
co un uni6
curv
Pesca
ha
(fig. pu 10 acan de
32
or
se desvfa co un
unioncurva,
pa
75
Fi
c ue l
pescado para acarlo
el hovo,
Colocado
Fi
Abierto
e ne t
arp6n (fig.
dif pescado, [manes
liza
ar rr
rr ll
canastas
pe car. id
le
fresas cortan
lo
to
Figura 134. Es as fres se utiliz para orta irregularidade para facili ar us de rpon pescador de cuello
de lo pesc do
77
Si el
Tro Bill
Smith,
mu
d(
Un rn
izando
millones
ploneros de perforacion
billones de 10 miden, (1 barril
dra
de perforacion teeer amie ta desarrolladas desde aquellos primitives irnpresion el ra rni rnero
aci6 nicas tiempos
es igual
litros).
400 rnillas
Para visualizar
vagon contien
ala
tecnicas traves
abastece
dfa. Hay
herramientas
petroleo contratista
ruirnero nurnero
d(a
este pais Como
muy
estas 2,000
torres
pies (65,53
esperarse,
rnillones
10,000
st
rnillones
de
perforacion as la cantidad
actividade
de
de petroleo
el ga
ig en
energta petroleo ta p r o
pra
ciefo
afios. energra
GLOSARIO
agrietar co acid v: veas tratar ca acido. agrietar la formaci6 11.: veas fractura agujerear II: vease perf rar. se guar an rnateri al rnacen s: si on amarrar v: 1. evad har
abandonar 11 tapar ducir de cateo remueve la tuberia
terrnlna
ja
de pro-
eab productive. de eves imient
pa evitar
la infi ltracion de fl u id a se abandona, En debe conseg ir perrniso previa la ut rida es pertinen es nt de abandona un pozo cciona po ir co prir id adj: ccio co se uida or
friccion el si te reno de laca e. seccion co lado de tu er filetadura nterna que se us para conectar r n i s r n a tube fa achicar 11 re og nuestras de fl uidos s61ido es el hasta in adhesion s: estado de dheren ia de ementa la tuber Ia agitadores iqu
pl:
le
s, de ez de un alambr
retenedor. anallsis de lodo s: examen sistematic ca ti uo de fl uido de perforacion para revela 1. presenci de petrol eo agua dispollevar na e ce s anal isis del nucleo 5: ana isi d e e s i gc s preferibl ernente hech ab atorio pa r m na ci el angulo de incllnacion de 105 ticas forrnacion, edad g e e l o gi ca , it la prod uctividad probable. ancla able ue to 5: aparato qu ir ar fija mantene firm el la ancla va asegurada ctu n f a es t an ul d~ de viaciC !: foracion de lada,
el
5:',
n 1 en
angulo=indicado
t ~. ,
~' de 1l10neScurvas rnientas ec an ar ad}: v ea s e s p ac i
OWlS
hcrra-
anular.
. / ~v ) -
:s.._ ,~
A"9"iQ do desvtscion
API s: ea In ti ut rnerican de Petrol o. rbol de na idad s: veas armadu de on rol, cruz
81
arena 5:
perforacion,
pe-
agua ma
quefios
part arenisca. a re n a cu ff er a 5: 5: a re n g a a re n p ro du c v a 5: d a de s c o m er ci al es . ariete 5:
diarnetros (metro.
petroleo
ariete.
armada
5:
e ve n e ve n ariete ciego. v e as e e n sa r nb la ie .
petroleo el pow. V ea s a rb o Na arpon 5: herrarnienta
rescatarlo.
ga
de
tipos preventor d e a r preventor reventones, tuber Ia
desde
el
penepozo 10 E I r p6 n pene-
tra peso
Arrredura
arpon,
unas
cufias contenida
agarran
as
en canti-
fluido
42 galones
vados;
be
hace
torre.
petroleo deri35 galones
(u.s)
o n a pr ox im ad am e 159 62,897 barriles. barro s: ingredientes me s e co s u t ll iz a do s d e p e rf or ac io n , s ea , e ll od o poleas, mp
d e r ev es t m ie n o .
toberas de perfo-
ma barril 5:
5:
rotatorio. V e a s e grillete. asentar v: c o c a ba ar co re yu an de pe or do
traves
contror
do.
me in
lodo de perforacion. espema 4.2 (0 4.2 5: mp tuberf'a perforaclon ensarnble de perforacion Ve b ar r m ae s r a vease carga. barrena 5: elernento forrnacion. de percusion ser de rotacion m b nacion in circulacion (toberas) traves perforacion velocidad de Ve me 5: ma perforotacion forrnacion.
arpon
per
se
afuera,
a gu a p ro f ndas, baritina 5: sulfate
contiene gas.
V ea s or an e,
clavan 5:
2. roca
colocada
al s,
qu
perforacion
tuberfa.
EI bloque d e a pa re j
tarnbien
viajero. 5: ensarnble
perforacion, b lo qu e v ia je r
bomba
5:
Veas 5:
v e as e b lo q u
d e a pa re jo .
rnaquina
lfquido obliga
hace
d e s a d a (descarga). lodo 5: bomba bajar v: b ar ca z
82
al
herramientas s um er g b l
5:
de
na
e le c r i c o do
mo da
por transrnision
ti
Bo b.
el
00
ciguenal, que,
broca s: maestro bu]e
me
s:
1 0 3 . mesa acornoda e l b u uj achica mb cufias,
de transrnision 1 0 3 .a pertu ra de 1 0 3 . Vease
rotacion.
muerto
cable
103.
bloque
porque
esta conectad
mu e nr os ca r
0 3 . 1 tambor
0 3 . 1imentador,
s: u be r 1 0 3 . .
caja s:
de o n s: m ae s o . bu d e r an sm is i6 n s: va e s t ra n s m it i buje m a proposito m es a r o a to r 0 3 . 1cuadrante. burro s: veas estanter pa ub
103.otacion
de
canasta
de
Vease
pa
5:
at
eq ef as
l a b a rr en a . Veas casquillo d e d es pe rd ic io s s:
etalicas
taza.
canerfa
descarga
s: veas cafi g u a , tubo conductor.
cafio conductor
s:
cafio
ieza
rta
diametro
tener 1 0 3 . conductor,
conductor.
tubo
carrera s: sacar 1 0 3 . sarta
Canasta
nurnero d e o pe ra ci on e
mo mb 103. d ev o lv e rl a 03.1hoyo. V e
l ue g
tuber
c ar re te l cabeceo
s.
s up l d o
Ve
s: acaban
e n r ev e nt on e s de i n v e c c i o n cabeza
s: un
pieza
mb
centrador s: aparato ut co 103. respecto
izado
mi
qu
103.sart a
C.
perforacion el
s ar t
un 103.
d e p er fo ra ci 6n . s: un accesorio m o cabeza para cernentacion ma de 1 0 3 . t u b e mi 103. cementa Este a p a r a t o esta, 103. tapories cementaci6n. friccion s: un aparato 1 0 3 .t erre. c ab ez a m ec an ic o s:
cual me p ar a c en tr al iz a
103.
tuberfa
103.
103 cap
bloque
A.
de
103.sart a
qu
redondo.
s: tarnbor
desenroscar
1 0 3 . t ub e r miento. p ar a
de dl bu t ra ns m i i r
mesa
rotatoria
s: u n m ec an is m
utlliz ad
103.
103.
ma
rnaquinaria
de
103.
torre.
po cadenas, yejes. om provee
s:
ma materiales
mp
Centrador
usados
compa-
Cornpafi
f a o p e ra d o ra .
s:
mp
cuanto, con-
1 0 3 . torre.
s: de ac bl pa
es
s: v ea s
nc c ab l
s: d e a pa re jo .
s:
o rn p
on
cornpari
d e p er fo ra c 6 n
103. mi cabo
o. 103.
G en e o pe ra c 6 n
me
103.
d e c em en ta c 6 n
83
c om pa iH a
s: indlviduo
o p r ad o
mp
qu
la lu Ve persona M ob i
omp c on t a t s t
a nd e
d e p er fo ra c o n
t ra n s po rt a 5:
un
p e s on a
cornpan
ta
cuyo
5:
esta,
5:
deposito 5: u ga r p a desaluvianador s: partrculas
me
g u r da r
ma er al s.
mu
s:
de cruz s: cuadrante
degasificador
desarenador
Na
s:
5:
lu de
up
desconectar desecho s: ve mi
tuba
s:
me
d e h oy o
Te
5:
qu tieric q u
mi cubierta
pi
I:
s:
qu lt cufias
Ve
pi:
Cufias
Cu
ma
s:
electricista
5U
ldraune
or
mo or
e le c c os ,
me c up !
f lo ta do r
electricos,
5:
elevadores
s:
la
aba]o
me empaquetador
84
5:
aca
revestis pa c
hasta
ma
colocada sello. encuellador
en
su temporalidad
utlllzacion ke un
Ve
a nu la r nt
porcion
algun
me efectuar
un
fresa la
o.
cortar
5:
arpon. perforacion mi
a re a
d e r e ve s ti m ie n to .
tuberfa
combustion perforacion.
5:
condicion
clrculacion
Ve enganchador 5: v e s e e nc ue l a do r enroscar v: 1. ensambla un idad completa (enroscar revestimiento). 2. unir dos
u be r a . ensamblaje 5:
sarta
un
tuber
para
la
cilfn-
mp
es an
explorador geotisico tos de grillete 5: vease asa. guardia s: v ea s u rn o
s:
cientffico
5:
estanterfa
horizontal
cornpuesto perforaciori
v: he
mi
seccion
pl:
de
in h oy o
s up er fi ci a
ma
5:
Falla
tuberIa l at er a m e nt e diametro.
u id o
d e d es pl az am ie nt o
ue
tuber ia
la
d e r e ve s ti m ie n to . espiga 5: d e t ub er f vastago. estanterfa V ea s b u o . 5: estrangulador
la
tuber e nr os ca r
de
lacion. Estas operaciones u n p er fo ra ci 6n . erupcion vease revent6n. e sp a a nu la r 5: 1.
es acio
suple
o r e ro .
cperaciones
pared es
sarta de a ng os ta s
5: e n o p r a o ne s
d e c e n en ta c o n
5:
us
y a m ie n
rrnan
para
pesca
5:
ai
sacarlos haci la superficie, cerca al u n i ns tr um en t tocalizado mu terre de perforacion ta b r la barren
indkador
lo ganchos, infraestructura
Veas ingeniero
cual cl masti]
lm s u be s tr u ct ur a ,
ui
materiales, desperdicios torres petroleo. s: un mezcla me s e b am be a dentro de pozo donde se f ra gu a y en du re ce . Despues endurecido, revestirniento dentro fluidos forrnacion. perm lte la filtraclon s. en la conexiones superficie la
la
pc
lodo de perforacien de rnanera q u ron las especificacione de operador. instalaci6n s: vease terre. Institute A m s: o rg an iz ac i6 n 1920 pctrolera
mp
el fondo. mu 5: la seccion el rnalacate. 5e le
u nd ad a
es
ma
p ar t
sube es equipos
estandardizacion produccion p et ro l e ra .
oficinas centrale bl D,C., A P codlgo produccien, transporte refinaclon, petrol eo Washington,
aplicables mercadeo
la de
rnanguera
de
n ye cc io n
ma
5:
ma 5:
de
cuadrante.
ma
ma
ma gu
s:
terre de
5:
veces tamblensirve grua, cuatro 5: un seccion perforacion qu conslste de cuatro tubas conectados. s: un seccion de tuberja d e p er fo ra ci 6 cam-
conectados, 5:
puesta
86
clon, m a masti! s: un
Vease m a terre de perforacion unidad,
terr comu terr cornun es doblegab!e qu s e p ue d e d es a n a
inyec56
ensambla
pleza. D i
pieza q u la cornpuesta de muchas piezas
5:
le fluido de n du c d a las g r e ta s I( ri apoya Ia grie as rnan nie do as ab iertas de manera cerrar s e v ue lv a mecanico 5: relaciorneca-
mecha 5: veas trepano, brcca, barrena, rodillos 5: una barrena de p er fo ra c o n c or np ue s por tres cones cortantes montados sobr cojinete fuertes. cada filas de dientes carburo cortados de acero de tungsteno nserciones de carbur de tungsteno. herrarnlenta-v-cable s. ti Iizand
un
packer 5: (anglicismo) vease empaquetador.
sarta de
ob as cortando la formacione le
perforador gado directarnente
operacion
barren onec se levanta
caer profun idad deseada. motorista s: ac ro at ri cionamlento rnotores muestra s: v e as e t es ti go .
en de l a t or re .
un subterraneas
de pertoracion de cperacion elevacion,
de
s: un aparato sivas n se r d en tr o r av e tuberja el ho p r u nd i a d d e e ad a re esti iento. na ve cern 5 e d i spara para penetrar la tu b er f a y petroleo de la Vease perforador proyectil. provectil s. vease perforador bala 1. permea ilidad I( traves porosa. la bili
I(
poroso. pescado 5: se de perforacion proceder co la faena. un pedazo sarta de perforaetal cion. pescador de cuello 5: pesca que se sacar piezas de Ii perdieron se atascaron
operaciones
dentro pescador
na
aobrero bajo genera es Usua men ubor inad el perforador lo ayudantes. operador de ru 5: pe sona ue oper un uaen un plataor de perforaei6 rina Tarnbien puede operar una ru en ti rr irrn
anas
de cuello, espiral,
que sacar-
del hovo. pescar v: sacar herrarnienta perdida dentro de pozo piso de enganc la plataforma de trabaj de encuellador. pieza de tuber fa una seccion qu uede torre.
87
l at af or m
s:
a st il le r
con varies
dedos
el tuboen
su sitio.
un
r as tr i I le r
usada
s:
i-
zado costa afuera.
eq
P I . ; t 3 forma
e ce sa -
ea
II
em
cuarteles
para
ia, etc.
s: rocosas.
v ac fo s e x s te nt e
porosidad
portabarrenas
pesado
5:
perforaclon. eficiente me nte. Vease
s: v e a s
portarnechas
de
de
Esta
rt
cha
p o rt ab a rr e na s .
s: vease no
en formaciones
exploracion,
e nt o
pozo de desarro II s: 1. probad
m ie n t
un
para completa
explotacicn.
pozo de exploracion s: un pozo prod uccion de exploracion,
necesar
no
cantid
nt
Vease oz
uc vo
cateo,
d e r ec o o c i e t o
ow
des
a un qu e les.
s: vease
exploracion,
pow
la
tuber
costra
la
d e r e o no ci me nt o
s:
raspador
ciones
de cernentacion.
se gira
se
revestirniento
cateo.
de
Mientras
s: talada
sobre
ariete.
105
tuber ia el hoyo,
si
presents,
ariete ciego sarta
de debajo.
s:
ariete
ev nt d e t u e rf a
revesti utillza
espacio revcntones,
de
ed
S,'
reventones v en t
Vease
s: vease s:
Se es ac a nu la r de perforacion
ta La
p ar a
u ar da r
rnientras
el cuadrante
esta removicndo
la
tuber
s:
la
o mp aF i f a
r ev e t o
la ev nt
ot cs Un
u id c
h a ci a
forrnacion entran
en la
el
1 . s u pe r fi ci e
reventcn
d e r e e nt o e s
instalado
ip
s:
reventon
te
erupcion
piso 0 ]1 2
rf
reventones pow.
f or m c i n . 5:
am nt
de
sellan Ve
co tr ratonera
rotador
estos tluidos. Vease cabeceo, s: un apadel cuadrante
neumatlco
r ev e st i m i en t o sarta ierto durante operaciones
el cuadrante.
Adernas
de Rorad Dr
conexion,
88
de
eu matico
cuecr 03 nte
5:
nt ne
ua
5:
v: ei
mu s ar t
d e p er fo ra c c n uy
mn en
5:
eI
ant
ment
l a b ar re n a tenazas pi: de
barrenas. s ar t s u pe rf ic ia l
sismologfa
me at
p er fo ra c 6 n
qu
ba desenros-
5:
h ac e testigo 5:
5:
cu a s c on ex io ne s le
5: 5:
malacate. supervisor subestructura
on
de
mp
5:
5: ' le a s
de c ua dr i i n fr a cs tr u ct u ra .
c or np le ta . suficientemente.
v:
tenazas, O t S6
mi
a mb o
a l m en ta do r nt V ea s ar am s ep a a do r 5: d or a a m v ib ra to r o . t am i v ib ra to ri o 5: a s 5:
d e l a rn bi cn te .
pldo
tolva
5:
li an
v ib r
nd
tolea,
ep V e a s t ol v m e zc la do ra -l nv e ct or a t o lv a r n ez c la d o ra - in v e ct o r v ea s torre 5:
na
o lv a
talacion.
89
or
e l v ab l
5:
duccion.
ub me de
me Ve s u m e rg ib l marinas s e i su m e r
ub
d e r ev e upe
c on du c o r
10 en
a sc o
largas
1 2 c ua l s e ensarnble esta rernclcando
ma me p or ta te s g o
mp
v ea s
an
5:
ma v ea s
ne Ve b o p or ta te s g os .
5:
ent
agua, 5:
cafio conductor.
5:
perforacion,
ie
torrero
6n
Torre efevebfe
t u b o s ac at es ti go s turno 5: u me rg ib l
derrurnbes
5:
ub
or
u t z ad a
O ZQ y en
e nc ue l a do r
e ng an ch ad or .
u t I iz a terio
rn
ho
un
m e d i an oc he .
na 5:
t ra rn p
e st ra ti gr af lc a
5.'
da a rn p
mi e s r uc tu ra l
trampa,
5:
e l p e tr 6 le o . 5:
5:
u ni o Ve uni un 5:
1 2 1u be r 1 2 1 trepano
ie
ur
vastago,
5:
me
on
pi
ap
5:
121tuber 1p
Q.Ve ub
ev st mi nt
ma
90
5:
21
enroscar