Diccionario de Anime Japonés-Español

Diccionario Japonés—Español de terminologías generales utilizadas en diálogos para series y películas de Anime. Anime. (También (También incluye conceptos históricos y del folklore, por lo que cuenta para novelas literarias, fanfics, deoramas  japoneses o cualquier otro género género novelesco en romaji)

A

A dame: !h no" )$ A-su: #ia de la Tierra (22 de Abril )$ Aa: %h, &r$ Aamii: &jército$ Abayo: %dios, (es una forma muy poco cortes de despedirse de alguien )$ Abekku : 'untos (con alguien )$ Abunai : eligro, eligroso, uidado"$ Ace o erea: *aqueta de oro$ Ac!i "oc!i: +%qu y alla+$ Aenaisago: -uerte Tragica$ Agemasu : #ar$ A! souka: %h correcto$ Tonto$ A!o: &stupido, .diota, Tonto$ Ai: %mor$ Ai: También significa +armona+$ Ai #boete $masuka: /*ecuerdas el amor0 ( Canción que interpreta Min mei en l a pelicula de Macross )$ %mo+ o +te quiero+, este es mucho m1s serio e intenso que +2uki da+$ Ai %!iteru: +Te %mo+ Ai %uki da: +Te %mo+ o +te quiero+ ( Generalmente lo que se dice al declararsele a alguien )$ Ai ya seitou no dairi tos!ite& atas!i 'a %eeraa (aazu yo: or el amor y la justicia, 2oy 2ailor -ars$ Aibetsuriku: +&l dolor de la separación de quienes amamos+$ Aibou)  ompa3ero$ Aida: +&spacio+, +distancia+, +intervalo+$ Ai*ou: Triste4a$ +Aika s!ika,: /&l amor o la muerte0$ Akagi: ortaaviones de la clase %kagi, hundido en la batalla de -id5ay el 6 de junio de 789$ Aikan: +Triste4a y alegra+$ Aikokusentai: ;uer4a de choque patriota$ Aino: 'ardn del %mor$ Airen: &sposo, marido ( en chino)$ -odo como 2hampoo siempre llama a *anma en la historia original$ Aiki Ju*itsu: % primera vista este se ve muy parecido al aikido, sin embargo la principal diferencia es la

filosofia detr1s de todo$ &l principal proposito es ahora sobrevivir, y armoni4ar el fluido de energa es solo una herramienta para que esto suceda$ na ve4 que se rompe el equilibrio del agresor es facil derribarlo con la ayuda de la fuer4a de gravedad$ >na de las estrategias clave que caracterisa al %iki 'ujitsu son las proyecciones, lan4amientos y derribos$ uando lan4as a un oponente por medio de una proyeccion, este no se lastima por el lan4amiento, sino al caer y golpear en el  pavimento, por lo l o tanto e?isten maneras de caer para que t@ no te lastimes$ tili4ando la fuer4a que el adversario utili4a contra uno, y gracias a la inercia, se tumba al enemigo$ &sto fue causa de que muchos samur1is, sin armas, no son muy habilidosos en el cuerpo a cuerpo$ &so llevo a crear un estilo sencillo y efica4, para por lo menos, salir vivo de un enfrentamiento sin a manos limpias$ &s el espiritu de la lentitud y la velocidad armoni4ando el movimiento del cuerpo con el ki ( energia interna ) del oponente$ &l  principal propósito de este tipo de arte marcial es ganar armona entre su energa personal ( ki) en la energa del universo ( ki)$ &sto es también un muy efectivo arte de autodefensa, pero la m1s importante meta es el proceso de armoni4ar el fluido de energa$ l os .nocentes$ 7 de %bril$ Aipuriiru uuru: #a de los Airon: lancha$ Ais!ite imasu: Te amo$ Aitsu!a rial koino c!uukans!iken: +&s un rival, la prueba por su amor+$ A*o: +&st@pido+ o +tonto+$ Akac!an : Bebé$ Akai: *ojo$ Akai /ane no (us!a: &spiritusC%lmas de %las *ojas$ Akai $nazuma: *ayo &scarlata$ !tro hechi4o de ataque de
Aki: !to3o$ Aku ni 'a s!inenzyo2: +Tu consuelo es la muerte+ o +-orir no es f1cil+$ Akubi ga deru ze : Aoy a boste4ar$  por demonio )$ Akuma: -aldad ( por Akuma ni miirareta megami:
la serie$ &sto podra ser lo mismo que una reescribir la historia con cambios, o un final alternativo$

Amai: #ulce$ Amai sugiru: #emasiado optimista$ Amado: 2on puertas corredi4as hechas

de madera, colocadas en la entrada de los jardines para protejer la casa de las tormentas$ Amaki: #ulce$ Amano: ampo celeste$ Amari: =o es bueno$ Ame: n +t@+ formal$ odra traducirse como +usted+$ 2e utili4a con superiores, personas mayores, la mujer a su esposo, etc$ 2e usa siempre que uno quiera dirigirse con educacion a otra  persona$ +Anata& Dare,: /Euien eres t@0$ Anata ga suki desu : Te amo a t$ )$ Anata no: 2u, 2us ( #e usted )$ +Anata-sama no namae !a,: /Tu nombre es0$ +Anata 'a dare desuka,: /Euien eres t@0$ Anbu: =inja elite de la villa$ Ane: Fermana mayor$ Angai: .nesperadamente$ Ani: Fermano mayor$ Aniki: 'efe ( Mafia)$ Anime: &sta es la palabra usada en 'apón para nombrar a la animación, y los occidentales la usamos para referirnos a la animación que tiene sus orgenes intelectuales y técnicos en ese pas$ &l anime no es un género especfico, sino que puede incluir y me4clar comedia, drama, acción, terror, ciencia ficción, crtica social, temas para ni3os e inclusive animación para adultos$ m$$$+, +&h$$$+, +&ste$$$+ ( (alabras de duda )$ Ano ama: &sa mujer ( #e modo rudo)$ Ano bakana yatsu: &se idiota$ +Ano !enna onna,: /&sa e?tra3a chica0$ Ano !ito: %quella persona$ Ano ko: &sa chica$ Ansatus!a: %sesino$ Ans!in : a4 de espritu, tranquilidad$ Anta: ronombre japonés utili4ado para decir +T@+$ &s un +t@+ informal$ +Anta 3aka,: /&res idiota0 ( &a frase fa%orita de )ohryu Asuka &angley)$ Anta *a moene na2: +=o vale la pena quemarte+ o +Tu fuego no est1 ardiendo+$ +Anta& ningen na no,: /&res un humano0$ Antei: &quilibrio$ Anzen: 2eguro$

Anzu: %lbaricoque$ Aoba: rucero esado 'aponés de clase %oba, hundido en Gube, el H de julio de 7896 por aviones &stadounidenses$ Aoi: %4ul$ Aoi 4atsumaki: *emolino %4ul$ !tro hechi4o de ataque de -arina ( Guerreras Mágicas )$ Aoiki: Trayectoria a4ul$ Aokitama no yuus!a: Feroe de la piedra a4ul$ Aosen: !tro nombre que recibe el -anga para adultos$ Apaato: #epartamento$ Apricot: ;ruto ( *o  *o estoy muy seguro de que sea 'apon+s )$ )$ Ara: +!h ielos+, +Fuh0+, +!h"+$ ( &a frase fa%orita de !asumi endo endo en la historia original )$ Arai: *udo, brusco$ Araku: aminar$ Aras!i : Tormenta$ Arayas!iki: &< !ctavo sentido$ &n total e?isten ocho sentidos: gusto tacto, vista, oido, olfato, el famoso se?to sentido,

un séptimo sentido, y el octavo, consiguiendo este @ltimo se te puede considerar un dios y puedes cru4ar la barrera del mundo de los vivos y los muertos$ 2haka caballero de Airgo y reencarnación del primer buda, fue el primer aballero que consiguo alcan4ar este ultmo sentido$ tili4ado por mujeres de .nformal modo$ Atas!i: ronombre japonés utili4ado para decir +Lo+$ Atas!i !a 0anko: 2oy *anko$ Atas!i /aiken: &s una manera de decir +-irame+$ Atas!i mou kaeru: -e voy a casa$ Atas!i tte: Lo soy, estoy$ Atas!itac!i 'a c!ikyo o osaeru zo: +&stamos en una imparable misión para conquistar el mundo+$ Atatakai: Templado Atc!i: or all$ Atemi-'aza: Técnicas de golpeo a 4onas vulnerables$ Atena no moto ni: 2alvemos a %tena$  (-) )$ )$ Atogaki: ost 2criptum ( (-)  Atsui: aliente$ A'are: %tención$ A'ase: Gimono de invierno, se usa del 7 de !ctubre hasta el MK de -ayo$ 2e usa durante el perodo requerido, no importa si hace calor o fro$ A'ase (iso: asta fermentada de soya$ A'atemasu (ó) A'ateru (ó) A'atete: erturbarse$ Ayakas!i: -aldad$ Ayanami: #estructor clase ;ubuki, Fundido el 76 de noviembre de 789 a unos pocos kilómetros de su hermano el %katsuki$ Ayas!ii: 2ospechoso, dudoso, e?tra3o$ Ayatsuri: -anipular$ Ayaus!i: uidado$ Azukari-nin: Aigilante de la ceremonia del seppuku$ Azusa: %rbol atalpa$

3

3aasan: Aieja, ansiana$ 3aba-nuki : Aieja doncella$ 3a-c!an: %buela ( #e modo cariñoso, aunque no estoy muy seguro)$

3aka: +.diota+, +&stupido+$ 3aka des!i: &st@pido pupilo$ 3akame: Tonto$ 3akamon : .diota$ 3akana: .mposible, =o puede ser$ 3akayaro : +&stupido cretino+, +estupido idiota+ ( .n insulto un poco mas fuerte que solo 0aka )$ 3akemono da: >n monstruo$ 3ake eko: +Iato fantasma+$ &s un gato tan viejo que empe4ó a tomar forma humana para hacer travesuras y maldades$ 3akudan : Bomba$ 3aku5u : Iobierno del shogunato en el 'apón feudal$ 3aku!atsu: &?plosión$ 3akuretsu : Fechicero$ 3akusai 4enketsu: +unto de e?plosión+ o tan bien conocido como +&l truco de la e?ploción+$ >na técnica de *yoga que le fue ense3ada por la abuela ologne, que consiste en golpear con el dedo el punto m1s debil de un objeto inanimado ( rocas, el   piso, etc) y hacer que este e?plote$ 3an: =oche$ 3ankoku 3ikkuri %!o : *ayo eléctrico$ Técnica del -aestro *oshi disfra4ado de 'ackie hun que paralisa al enemigo con

una descarga electrica$ 3ar 6!am Dao: 2imples uchillos de hoja ancha, con un robusto guardamano del que sale un garfio$ 2e suelen usar en  pares$ 3ara: *osa$ 3ara: ompresión de la palabra FaraNkiri$ 13ara no %ens!i& 4u7edo "amen2 : &l guerrero de la rosa, Tu?edo -ask"$ 3are-no-!ara o yomenai: ranus ( )ailor Moon)$ 3is!ounen : eshiba ense3o a manejar para desarrollar la fuer4a interna, por ser de madera es un receptor natural de energia, lo cual permite que se e?tienda por este instrumento$ 3oku: ronombre japonés utili4ado para decir +Lo+ ( usado sólo por hombres de modo informal )$ >tili4ado mayormente por  ni3os o personas menores, también por jóvenes, y en ciertos casos por chicas$ 3oku: %rbol ( %ie'o)$ 3oku 'a kimi o 'asurenai: =o te olvidaré$ 3okutac!i: =osotros$ 3okuto) >na katana de madera, es delgada y dura, usada para entrenar en el kendo también conocida como bokken$ 3ombori : -asa redonda de metal con un mango ( &as que tra$a )hampoo cuando aparecio por primera %e" buscando a  /anma)$ 3onsai : &specie de arbol miniatura, originario de 'apón, e?tremadamente hermoso y valioso$ 3ons!o : &s una campana y es propia de los templos budistas$ 3oodzu : Bon4o$ 3ooru-pen: Bolgrafo$ 3os!i: 2ombrero, gorro$ 3otsuban : &s un altar que es com@n entre las familias japonésas y en ellos se guardan los recuerdos de algun familiar ya fallecido$ 3u: Baile$ 3u: %rtes -arciales o Técnica de ombate$ &ste termino representa la reconciliacion y armonia$ 3uc!o: Ierente$ 3udoka: racticante de la va o camino del guerrero$ 3udou: &l amino de las %rtes -arciales$ &ste termino pertenece a un nivel divino$ ero para dar un significado m1s real al término Budou, lo definimos como +&l camino de la armonia+ o +&l camino a la reconciliacion+$ 3u!in: artes, pie4as$ 3u*in: 2ano, a salvo, bien$ 3u*utsu: Técnicas de Iuerrero$ 2 alpicar$ 3ukkake : 2alpicar$

3ukkyou : Budismo$ ;ue importado de hina a 'apón$ &l Budismo se divide en tres ramas principales: 2hingon ( 3niciada por  el mon'e !o 0o #aishi, cuyo ob'eti%o era lograr la armon$a con el uni%erso )J 2hin ( 4ue busca alcan"ar la perfección con uno mismo y el medio ambiente, a tra%+s del cumplimiento del deber, con el fin de conseguir la trascendencia ), y el Oen, el

cual dice que se debe aceptar la realidad tal y como es, actuar conforme a ella y, por medio de la disciplina y la meditación, trascender y salvarse a uno mismo$ Fay que hacer notar que 2hin y Oen son producto de la era Gamakura, donde la situación social y poltica era difcil debido a los conflictosciviles, por lo que la religión trataba de hacer m1s llevadera la situación a los japonéses$ 3uku*u : &s la técnica de volar de los Iuerreros O, que emplea Gi$
6

6!9ui:

sucha (un t+ ligero)$ uando estos actos han terminado, el anfitrión y los invitados agradecen las atenciones recibidas de manera silenciosa y respetuosa, al terminar, los invitados se retiran$ #esp@es de que pasen unos dos o tres das el invitado llama al anfitrión, o escribir una nota para e?presar su agradecimiento por sus atenciones, esto se conoce como Gorei o +agradecimiento posterior+ dando fin al evento$ 6!akusai : &sposa$ -c!an: &s un sufijos japonés$ 2e agrega a un nombre, un modo de referirse a alguien de modo afectuoso, frecuentemente usado usado por una person personaa mayor mayor ante ante una m1s joven, joven, frecuent frecuenteme emente nte entre entre mujere mujeres$ s$ Tambié ambiénn usado usado para para intima intimarr por  enamorados, usado por jovenes o entre buenos amigos ( femenino)$ %lgunas veces usado en un modo de burla$ 6!ang 3in: %rma larga ( en Chino )$ 6!anyuiniic!uan:
6!ibi: eque3o$ 6!icamic!i : %tajo$ 6!ic!i: adre$  adre$ Tercer Tercer domingo de 'unio$ 6!ic!i no /i: #a del adre$ : lan$ 6!idzu 6!ie! "un: #erivado del aventador, instrumento que sirve para aventar el arro4, posee varias formas: corto, largo, de tres o

dos secciones, etc$ &s muy conocida la versión de !kina5a, el nunchaku$ &sta espada de dos filos es considerada la mas noble de las armas chinas$ >sada antiguamente por los mandarines y los literatos, esta arma posee diversas versiones, diferenciadas por la longitud y la fle?ibilidad de la hoja$ na doble patada con ambas piernas al mismo tiempo directa al rostro$ 6!onin : omerciante$ 6!os!oku : #esayuno$ &l Tradicional desayuno 'aponés consta de: >na rica sopa de -iso, arro4 al vapor, pescado, algas, verduras en salmuera y una ta4a de té$ 6!otto: +&spera+, +&spera un minuto+ o +2olo un momento+$ 6!ou*i) =i3o favorito$ 6!oy 8et u: &s realmente el resumen de muchas de las artes de combate chinas$ &s muy popular en el sur de china y en el e?tranjero$ osee la unión de muchas formas de estilos del norte, como el a G5a, las formas del Fung Guen y del Tsui a Fsien$ L posee un repertorio de armas a manejar muy variada, como abanicos, 4apas, bancos, tridentes, sombrillas, espadas, martillo o hachas, entre otras, e incluso el taburete chino$ &s realmente un arte marcial maravillosa para el que la practica y  para el que la observa$ 6!u: &l sonido de un beso en la mejilla seg@n los japonéses$ 6!u gaku: 2ecundaria$ 6!ugi: n momento$ 6!ien:

D

Da: &s la forma informal de +es+ o +ser+$ Dai: Irande$ Dai abare: aos$

Dai baku!atsu: niversidad$ Dai*oubu: +/&stas de acuerdo0+ o +/&sta bien0+ y como respuesta +&stoy bien+$ Dai*oubu desu: &stoy de acuerdo$ Dai*oubu desu ka, : +/&stas bien0+, +/&sta él bien0+$ +Dai*oubu ka,: /&st1s bien0$ Dai*oubu kas!ira,: /&sta él bien0$ Daikessen:
ojos continuamente buscan0$

Daki-kubi: Técnica para +retener la cabe4a+ en la decapitación que consiste en dejar una peque3a porción de piel al nivel de

la garganta para que la cabe4a no caiga$

Dakis!imeteru Dakis!imeteru no,: +/&s mas profundo que la oscuridad0+$ Daku: %bra4ar$ Damare: allate$ Damaru: allar, guardar silencio$ Dame: +.n@til+, +.nservible+, +=o lo hare+$ Dame desu: +=o puedo+, +&s imposible+$ Dame yo: &s in@til$ Dan: Irados después de la cinta negra, es como una doctorado en Garate, el llegar a la cinta negra te toma unos 6 a3os (  si eres constante, ) y después M a3os por dan$ Dan 4au ;uen : %rma hina de largo alcance que era muy popular durante los combates$ 2e le considera como +&l abuelo de

las armas+ debido a su antiguedad$ 2us aplicaciones son tanto para la defensa como para el ataque$ %l girar el #an Tau Iuen alrededor del cuerpo o sobre la cabe4a, se crea una especie de escudo o campo protector que detiene el acercamiento del oponente$ &?isten diferentes versiones del palo largo con nombres como +&l palo del viento y el fuego+, +alo del dragón volador+, +alo del rey mono+, +alo de la ceja+ y +alo de la flor de ciruelo+$ #e hecho, el término +alo 2haoln+ se puede usar para describir diferentes armas$ &l sistema chino de clasificación agrupa todas las armas de tipo palo o garrote ( >(alo corto> corto>,, >(alo >(alo largo> largo>,, >(alo >(alo de dos seccio secciones nes>, >, >(alo >(alo de tres tres seccio secciones nes>> y muchas muchas %arian %ariantes tes más ) en solo conjunto denominado +alo 2haoln+$ Dankai : =ivel$ )$ Danna: &sposo ( #icho de modo informal )$ Dao: &sta espada es de filo curvo, con varias versiones en todo oriente$ &s semejante a un machete, y puede utili4arse uno o dos sables$ +Dare,: /Euien0$ +Dare da,: /Euien esta hay0, /Euien0, /Euien es el0, /Euien eres tu0$ +Dare desu ka,: /Euien es él0$ Dansu: #an4a, baile$ +Dare da,: /Euién est1 ah0$ Dasei: 2e?o -asculino, Iénero -asculino$ +Dare,: +/Euien0+$ Daruma : -u3eco de la buena suerte$ uenta una tradición japonesa que cuando se pide un deseo se debe pintar un ojo al #aruma que es un mu3eco rojo barbado de la buena suerteJ al momento de que se cumple la petición es necesario dibujarle el segundo ojo$ Deinen %!ou*o Ai :
Dobok : >niforme para el Tae G5on #o, pantalón y casaca es blanco y

representa la pure4a de conciencia y la pa4$ na regla importante es que el portador de un grado inferior jam1s deber1 dar instrucciones o desafiar a uno mayor$ ara indicar los grados hay cinco colores de cinta: Blanco ( el inicio, la ignorancia, )J amarillo (el sol, la nue%a energ$a que baña )J verde (el campo y la esperan"a de crecer y llegar al cielo )J a4ul el amanecer )J (el cielo)J y rojo ( atardecer, precaución hacia lo que %iene, peligro, pero tambi+n pasión )$ n artista marcial quien reta a varios dojos para hacerse de renombre por ello$ %l vencer  se lleva el letrero del #ojo$ Doki Doki: 2egun los 'aponéses el sonido del cora4ón latiendo$ Doko,: +/#onde0+$ +Doko da,: +/#onde0+ o +/#onde estas0+$ Doko 0akurai: *ayo del -agnfico ;éni?$ Aeneno de 2erpiente al h> es de >hentai>, por lo que muchos confunden los dou'inshi con el hentai )$ #e los tres, el m1s popular es el +yaoi+, debido a que el p@blico femenino es muy consumista$
E

E,: /Eué0$ Ee,...: ( presión  presión de sorpresa sorpresa)$ : &h$$$ ( )$  ste--  ste--Eetto Ebi: amarón$ Ecc!i: ervertido$ Eda: *ama$

1Ee2: 2i$ Eien: &terno$ Eiga: ine, pelcula$ Eigo: .nglés ( 3dioma)$ Eimin: 2ue3o eterno$ Eisei: Aida eterna$ Eiyu: Féroes$  (o) airy: Fada$ El5  ( Ema: ie4a de madera

que se usa como ofrenda en los templos Budistas y 2intostas del 'apón$ na interjección, molesta como +um+, +er+ o +ah+$



aiya: ;uego$ anart : #ibujos

hechos por chavos como t@ o como yo de cualquier personaje o personajes de cualquier serie de anime favorita, copias fieles ( aunque la mayoria no tan fieles ) de imagenes de dicha serie o inventando algunas, o hacer crossovers  poniendo el traje de un personaje de una serie a otro, o cualquier locura que su mano pueda trasar, incluso incluirse uno mismo en el dibujo, o inventar personajes, etc$ an5ic (o) an5iction: +;icción de %ficionados+$ Fistorias escritas por chavos como t@ o como yo de cualquier serie de anime o manga ( de la cual ob%iamente son aficionados )$ #andoles continuancion donde se quedaron, asiendo partes ocultas o que ocurrieron antes, cambiando el final o cualquier parte, o hacer crossovers uniendo una serie con otra o varias a la ve4, e incluso inventar personajes, etc$ L dichos dichos escritos se publican en paginas de la internet que pueden ser de la serie de anime en la que esta basado el fanfic o paginas especialmente dedicadas a los fanfic o incluso una pagina publicada con el unico  proposito de poner el fanfic en la red$ eng %!ui: +orrientes de #ragon+$ #isciplina de cómo armoni4ar los espacios en los que se vive y trabaja$ Iracias a la aplicación de los principios de este arte milenario oriental, se puede lograr la armona con el entorno y la reactivación de los campos energéticos$ #e esta manera, el hombre podr1 usar las energas positivas en su beneficio y neutrali4ar las negativas$ lu55 : >n feli4 y divertido fanfic$ Basicalmente una comedia$ oku: Tenedor$ rizaa : ongelador$ u: &s una hacha china corta utili4ada desde la antigDedad en las batallas chicas$ osee un mango corto y una punta que  permite dar estocadas$ &s un arma de mala fama, ya que los Tong ( mafia china) la usan para sus peque3os ajustes de cuentas$ 2e emplea siempre en pares$ uda: &tiqueta, rótulo, tarjeta, letrero$ udangi)  rendas orientales de uso cotidiano$ ueru: -ultiplicarse$ )$ u5u: &sposos ( Marido y Mu'er )$ ugu: e4 Ilobo$ &l cual se considera un platillo e?quisito, pero a la ve4 mortal, ya que si no es preparado por un cocinero e?perimentado, el pe4 globo puede resultar venenoso$ u*imi : .nvulnerabilidad, inmortalidad, insensibilidad para el doler$ u*imino : 2ignifica +2itio desde donde se ve el ;uji+$ u*in: &sposa, se3ora$ u*iyama : -onte ;uji$ uka: Tiburón peque3o$ ukai: rofundo, hondo$ ukei: -ujer polica$ ukkatsu : *esurrección$ uko: #esgracia, desdicha, pena$ uku: Tipico uniforme escolar para chicas japonés ( estilo marinero)$ uku: ;eli4$ Aicepresidente de la clase, ayudante del residente de la lase ( 3incho)$ uku iinc!o: Aicepresidente uku 'a uc!i. #ni 'a soto: 2ignifica +Eue entre la fortuna, que salgan los demonios+$ ukutsuu : #olor de estómago$ ukyuu !os!i : &strella eterna$ uma: .nmortalidad$ un: -inuto$ une: Barco$ i ndignación$ uns!i : 2eppuku reali4ado para manifestar indignación$ uransu : ;rancia$ urenzu: %migo$ urigana : ueden ser hiragana o katakana, y son esas peque3as letras que se utili4an mayormente en los mangas, junto a los kanjis, para indicar su pronunciación$ urin kazan: Aolcan en erupción$

uroba: Ba3o$ ero los ba3os japonéses est1n totalmente separados en secciones, el retrete est1 en otro cuarto apartado de la tina para el ba3o y las regaderas$ &sto es porque la tina es para limpiar el cuerpo espiritualmente, por lo que no se puede estar   junto al retrete que es un lugar para desechar$ %ntes %ntes las tinas eran de madera, pero ahora es muy difcil encontrar una as$
;

;a:
se celebra el a3o nuevo en todo su esplendor$ Ssta es una de las fiestasm1s importantes del a3o que el pueblo japonés celebra visitando un templo para purificarse$ na especie de carnaval donde los antiguos samurai hacan demostraciones de sus habilidades y peleaban contra retadores de la audiencia para ganarse la vida$ ;eiko)  Ieisha de Tokyo$ ;eis!a : 2ignifica +ersona %rte+ y define a las mujeres que mediante un e?haustivo entrenamiento y aprendi4aje, se convierten, ellas mismas, en obras de arte, ya que su apariencia, personalidad y habilidades son desarrolladas para complacer  y agradar$ na Ieisha debe aprender las artes tradicionales, como cantar, bailar y tocar  instrumentosJ debe, adem1s, ser una persona culta, conocedora de variados e importantes temas para proporcionar una agradable conversación$ >na buena geisha debe saber hablar al menos tres idiomas$ %unque una gran cantidad de encanto esta en su belle4a y juventud, aquellas que tienen gran talento interpretativo son favorecidas, aun cuando ya haya alcan4ado la madure4$ las pricipales escuelas para Iaishas se encuentran en Gyoto$ ara que una chica pueda entrar en alguna de ellas, debe tener 76 a3os de edad y tener certificados escolares$ -ientras es aprendi4 ( que en tiempos antiguos era de los 58 a los 5:) debe usar un kimono y un peinado distintivos$ &l peinado es llamado +de dura4no+$ &l maquillaje blanco que se ponan en la cara sola ser e?cremento molido de p1jaro y polvo de arro4$Foy en da, los productos cosméticos especiali4ados son

usados para este propósito$ n b1culo con punta en forma de media luna unida al bastón en el centro, esta arma es capa4 de congelar cualquier cosa, incluso roca sólida en un instante$ ;ue usada por *anma en su pelea final contra 2affron$ ;empuku : *ito de paso a la edad adulta de los varones en el antiguo 'apón$ ;endou : +Aisionario+, +senda oscura+, +limite+, +motivo+, +discurso  conducta+$ ;enkkan: -ensual$ ;enki: &nerga$ ;enki: Bienestar$ ;enki de ne: Ten cuidado$ ;enki desu : -uy bien$ +;enki desu ka, : /ómo est1s0$ ;enki Dama: &sfera de &nergia$ >na técnica que reune energia de los seres vivos y se consentra en el cuerpo de quien la esta invocando con los bra4os e?tendidos hacia el cielo, para después formar una esfera de energia sobre el sujeto y as arrojarla cuando este completamente cargada contra el adversario$ ;enma: +aballo !scuro+, +aballo rudo+ ( Aunque oi por hay que tambi+n significa ilusión )$ ;enmaken : &l golpe de la ilusión$ ;enro (ao "en : u3o #iabolico o 2atan .mperial$ &l ataque ignotico del atriarca ( )aga de Geminis Geminis) que le da control sobre la voluntad de su victima$ ;esuidou :
;unso: 2argento$ ;urai: +%pro?imadamente+, +-as o menos+$ ;uri guri megane : 2ignifica +oderosos anteojos+$ ;urikazu : &s una palabra que se refiere a los anteojos ( lentes) gruesos$ ;yakus!u : +ontraataca+ o +Aengan4a+$ ;youza : Bollo chino frito relleno de carne y verdura$

/

/a: !nda$ /a Do "en: +Iolpe de -ovimiento de !la+$ Técnica de *yu y Gen personajes de 2treet ;ighter .., que consiste en enfocar la

energia ki y e?pulsarla en las palmas de las manos$

/ac!i: !cho (:)$ /ac!i gatsu: %gosto$ /adagi) 
y se usa como ropa interior para evitar que los kimono e?ternos se ensucien de sudor y mugre del cuerpo$ /agemas!i : %legre$ /a!a: -adre$ /a!a no /i: #a de la -adre$ 2egundo domingo de -ayo$  Afirmación)$ /ai: 2i ( Afirmación /aiiro: Iris$ /aizara: enicero$ 1/a*imemas!a2: &mpecemos"$ /a*imemas!ite: -ucho gusto ( Cuando se presenta a alguien )$ /a*imes!ite: +-ucho gusto+, +&ncantado de conocerle+$ /akaba : +Tumba+ o +ementerio+ ( *o estoy muy seguro cual de los dos es )$ /akama: &s una falda pantalón que usaban los samurai principalmente$ Tiene siete pliegues que significan los siete  preceptos del bushi$ ara los hombres las hakama pueden ser usadas de manera informal, pero las mujeres sólo las usan para ocasiones especiales, rituales o si son -iko ( )acerdotisas)$ /akase)  rofesor$ /aku Dato %!in %!o : +&l u3o de la 2erpiente Blanca+$ >na técnica del >miNsenNken$ >na rapida serie de golpes con los dedos, que envian el da3o directo a trave4 de un lado al otro del cuerpo del oponente$ /akus!aku)  uenta$ /ame: anel, revestir, apuro$ /ammerspace : #imención de donde todas las chicas de anime sacan los ma4os (  Martillos de madera) para golpear a otro  personaje de anime que las hi4o enojar$ >n buen ejemplo %kane se enfada con *anma y saca un ma4o de la nada y hunde a *anma en el suelo de un golpe$ /an: -edio(a)$ /ana: ;lor$ /ana (ic!i: 2ignifica +ueblo de flores+, es un grupo donde se reunen las Ieishas$ ada una de ellas debe registrarse en su 1rea de residencia, en la oficina de registro que est1 atendida por la unión de restaurantes local$ &?iste también otro tipo de organi4ación: +n tpico juego japonés que es similar al Badmington, con la diferencia de que el ganador tiene derecho a pintar  la cara del contrincante con figuras graciosas usando tinta china$ /ani'a : &statuas de barro que se enterraban con los 2e3ores en sustitución de personas vivas$ /anmyou : &scarabajo tigre$ /anyou : -itad demonio$ /anyoutai: ;igura semiNdemonaca$ 1/appo->?-=en-%atsu2 : na ;orma de suicidio ritual utili4ada por nobles y samurais cados en deshonra, ya sea obligado a llevarse a cabo por un superior o por haber hecho algo en el que el honor de la familia se ensució$ #estripamiento, de forma m1s elegante se denomina seppuku$ onsiste en una vistosa ceremonia con testigos y

vigilantes, el condenado se inca en el tatami y se entiera un cuchillo ( un >tanto>, y en ocasiones no pre%istas, un >=aki"ashi> ) en el estomago, mientras el kaisaku lo decapita al final para evitarle una larga agonia de una muerte lenta$ /aregui)  Gimono formal$ /arenc!i gakuen: &scuela #esvergon4ada$ /ari: Tensión$ /ari: Aidrio$ /arikonotora: Tigre de papel$ /aru: rimavera$ /aruka: %las$ /arumaki : +*ollo primavera+ o +*ollo del huevo+$ correcta )$ /aruka 4enou 4enou: +Brisa del *ey del ielo+ o +Fija del *ey del Aiento+ ( Aun no confirmo cual es la traducción correcta /as!i: alillos de madera laqueada ( (alillos chinos)$ na técnica para aumentar la resistencia fsica$ /ige) +Barba+ o +Bigote+$ /iguras!i: +Todo el largo da+$ /i*iri: 2ignifica +sagrado+, +santo+ o +santidad+$ t raducción e?acta del titulo de la serie de los aballeros /i*iri 4ous!i !os!i ya: odra decirse +2agrado Iuerrero 2eiya+$
mnimo P meses encerrado$ 2uelen ser gente tmida obsesionado con sus hobbies que después de un fracaso (  *o entrar a la uni%ersidad, no conseguir traba'o ) se encierran literalmente de la que difcilmente pueden salir$ +Aaliente Iuerrero+$ /ikyuus: 2ignifica +omo una bestia+, +Momo no )ekku>; na colecc emperadores, tres damas de la corte, dos ministros ( .no %ie'o y uno 'o%en ), cinco m@sicos, tres servidores todos con ropas tradicionales$ ada a3o se e?hiben las mu3ecas en una grada de siete escalones, cubiertos de tela roja y fondo dorado$ %dem1s se a3aden las ramas en flor de un dura4no y un naranjo$ ara un ejemplo ver el capitulo de okemon de +rincesa contra princesa+$ /inagiku : -argarita$ /ino: 'ardn de ;uego$ /inode : rimer sol$ &s decir el primer amanecer del a3o$ /iragana: &s un alfabeto de 96 signos que conjuga lo que para nosotros son vocales y consonantes$ &l Firagana se utili4a  para palabras de origen 'apónés$ 'apónés$ /iraikotsu: Boomerang$ /iroi: &?tenso$ /iros!i: +ermanecer pacifico+, +e?pansivo+, +abundante+, +ambicionan+, o +gran soldado+$ /iru: -edio #a$ /iryu ;yoten /a : #ragon Aolador &strellate Iolpe del ielo$ Técnica #e *anma, mientras flotaba en el aire uso el aire caliente sobrante de su batalla con 2affron y un ultimo esfuer4o de su pu3o congelado, *anma lan4a un Firyu 2hoten Fa invertido y concentrado para destro4ar la ;uente de cabe4a de #ragon de donde surge el agua de 'usenkyo$ /iryu /you 4oppa : #ragon Aolador de Fielo #esgarrador$ &dición especial del Firyu 2hoten Fa$ Técnica Eue uso *anma  para derrotar a 2affron, en la cual uso su pu3o congelado por el Iekkaja para golpear a través del fuego del ataque final de 2affron para lan4ar un Firyu 2hoten Fa directo al cora4on de él, pero con tal calor alrededor que la presión hi4o que la espiral fra tenga un filo de navaja y as adem1s de congelarlo lo destro4o a la mitad como un cubo de hielo$ /iryu "orin Dan : #ragon Aolador Bomba #escendente$ Técnica de *anma, después de que Ferbo no fue afectado por el Firyu 2hoten Fa de *anma e incluso lo invirtio en su contra, *anma crea esta técnica que es lo mismo que el Firyu 2hoten Fa pero a diferencia de este, el Firyu Gorin #an es un torbellino que va de arriba hacia abajo$ /iryu %!oten /a : #ragon Aolador$ na creación humana$ /ito 0yu na persona$ /itotsu: >n (Bb'eto)$ /itomi : +.ris+ o +pupila+$ /itomi no naka no ansatsus!a : ;oto del asesino dentro de sus ojos$ /itotas!i: Iente$ /itoyasumi s!imasu: #escansar, *espirar$ /o #gen (aken : u3o de la .lusión #iabólica$ &n la serie lo llaman +u3o fantasma del ;eni?+$ n po4o seco que transporta a los seres vivos a través del tiempo a la época del 2engoku 'idai$ arece que a las cosas no vivientes les toma mucho m1s tiempo$ 2ituado en un mini templo en el templo Figurashi, y cerca del pueblo de Gaede$ /onki de tatakae: %hora, al ataque$ /onoo ga& omae 'o yonderu ze:
/onou no ic!igeki: &l golpe de fuego$
calor o fro$ /ou: #irección$

/ou =oku 4en %!ou :

V%las llameantes de ;éni?V$ &ste ataque lo utili4a .kki en el mundo de Fades, y consiste en una r1faga de energa$ % diferencia de su primer ataque que es de indole mental, este es fisico$ /ouou: ;eni?$ /ouou*i: Templo del ;éni?$ /si =ou 6!i: +Aiaje al !este+ ( n Chino )$ no de esos seres es 2un UuN kun (o )on Goku ) un mono de piedra, dotado de un b1culo sagrado que se alarga y empeque3ece a voluntad de su amo y una nube dorada que le sirve como medio de transporte aéreo$ % pesar de ser el discpulo m1s fiel, su espritu rebelde y guerrero obliga al monje a colocar una diadema o cintillo de metal en su frente que hace presión cada ve4 que el e?traordinario simio intenta destruir con inmoral placer a sus enemigos$ /ung "uen  ( ó) /ung ;ar : &s el estilo basado en los 6 animales legendarios: &l dragon, el tigre, la grulla, el leopardo y la serpiente$ 2e define habitualmente como un estilo lento, eso quiere decir, que el practicante no se mueve con facilidad$ &so si, los golpes son dados con gran potencia$ adem1s, se suele a3adir otros cinco animales en el entrenamiento: n millon ( 5,777,777)$ /yaku sen: ien mil ( 577,777)$ /yogen: Fielo$ /yogen ni kiyu: #esaparición bajo una avalancha$ /yoo: Irani4o /yottoko: ayaso de papel$ /yuga: %cora4ado clase .se, hundido en Gube, el H de julio de 7896 por aviones &stadounidenses$

$

$buki: +*espiración+, +aliento+$ $buki: ortaaviones de la clase .buki capturado por los &stadounidenses, y dado de baja en 789X$ $c!aic!a : oquetear )$ $c!i: >no (n?mero >5> )$ $c!iban @tsukos!iku: n nuevo metodo$ $c!iro: na nueva era$ $c!unno!ito : +Euién mora en el centro de mi cora4ón+$ $do: o4o$ $go (o) ;o: &s un juego de mesa que tiene gran tradición en hina, orea y 'apón$ &s un juego de t1cticas para dos personas, las cuales colocan sus pie4as ( de dos colores distintos ) en un tablero vaco llamado +Ioban+$ &l objetivo es colocar las fichas

de modo que controlen controlen la mayor parte del goba goban$ n$ >na ve4 colocadas colocadas éstas, éstas, no pueden moverse individualment individualmenteJ eJ sólo por  grupos$ #urante el, juego, los grupos de pie4as son atacados, se defienden, rodean o son cercados$ %s, por medio de  peque3as batallas, se gana la guerra$ >n juego de Io puede durar desde un cuarto de hora hasta varios dias ( lo que suele  suceder en los campeonatos )$ &n promedio, un juego com@n no dura m1s de una hora$ &n la antiguedad se usaban piedras de colores negro y blancoJ ahora han sido sustituidas por fichas$ 2eg@n las reglas, el jugador que usa las piedras negras comien4a  primero$ %l blanco, que va en segundo turno, se le dan puntos de compensación para hacer el juego m1s equitativo$
sus fichas, entonces tiene que +pasar+ y dejar jugar a su adversario$ 2i esto sucede en forma sucesiva, el juego termina y se cuentan los puntos$ $guirisu: .nglaterra$ $i: +Bien+, +bello+$ $i tenki: Buen tiempo$ $i 'a: &sta bien$ $idasu : Fablar$ $ie: =o$ $inazuke : rometidoCprometida ( para ambos generos)$ $inc!o: residente de la clase, alumno japonés encargado del orden y organi4ación en la clase$ $*igen e no !yoryu: 2in rumbo hacia otra dimencion$ )$ $kari: %ncla, ( Btros dicen que significa >Bdio>, >no'o>, >/esentimiento> )$ $kariga: oraje$ $kazuc!i /a : *1faga Trueno$ $kazuc!i : *elampago$ $ke: Aamos$ $ki: +Aida+ o +&spiritu+$ $kimas!o2 : Aamos"$ $kimasu  (ó) iku (ó) ite: .r$ $kiru: Aivir$ $kkenai : !h, no$ $kki: 'inete$ $kou: Aamos$ $kou yo: Aamos$ $kse:
 presion de dolor 1apon+sa)$ $te: !uch ( presion $tetsuita zo!: !dio y triste4a$ $toko: rimo$ $to'as!ii: #etestable$ $tsu,: /uando0$ $tsu datte: &n cualquier momento$ $tsumo iss!o: 2iempre juntos$ $tsun: %lemania$ $tsusu : inco (Bb'etos)$ $ttai (o) itte (o) ita (o) ite: !uch", e?presiones de dolor japonés $ $tte kimasu: -e retiro$ $tte rass!ai: Ten un buen viaje$ $tters!iai: -e voy$ $u: #ecir$ $ya (o) $yada: +#e ningun modo+$  (ara los hombres)$ $ya: =o ( (ara $yaras!ii: #etestable$ $yas!i no "aze: +Aiento urativo+$ &l primer hechi4o de %nais Fouoji ( Guerreras Mágicas), sirve para curar heridas ( no es un ataque)$ $zumi: Brotar, fuente$ $zure& minna s!inun desu yo : Tarde o temprano, todos mueren $

J

J-op: &s la -@sica op japonésa, pues es as como muchas personas la identifican cuando se habla de ésta, pero en realidad se le denomina 'N-usic ( M?sica 'apon+sa ), porque no toda es pop, ya que e?iste e?iste una gran variedad variedad de tendencias$ tendencias$ &n el 'N op, las tendencias m1s conocidas, son muy parecidas a las que hay en !ccidente, como el op, Fard *ock, -etal Iótico, Balada, *ock y !rquestal$ Ssta es otra de las grandes industrias en 'apón, tal y como lo es el manga$
Joruri: Tipo de representación teatral en el que utili4aban mu3ecos$ Josei: 2e?o ;emenino, Iénero ;emenino$ Jos!i: -ujeres$ Joubu dai*oubu: &sta de acuerdo$ Jougi: 2ignifica +'usticia y humanidad+ Jourou: &s mujer oficial en la casa de un noble$ Jouyou!eki : %dicción$ Joyuu: %ctri4$ Juban)  &s un kimono peque3o que llega hasta la cintura, digamos, como una camisa$ Judo: 2ignifica +amino a la fle?ibilidad+$ %rte -arcial en la que se usa el peso y fuer4a del oponente en su contra$ Jugatsu: !ctubre$ Juic!igatsu: =oviembre$ Ju*itsu: &ste estilo de arte marcial es m1s frecuentemente llamado la madre de todos los estilos modernos de combate mano a

mano japonés$ 2u origen no es claro, pero es probablemente una colección de técnicas usadas por los antiguos samurais y guerreros ninja$ Toda clase de técnicas son usadas, como golpear, patear, lan4ar y llaves$ &s un arte muy conocido por sus agarres, que dieron lugar a una derivación de este arte, el 'udo$ ero claramente el 'udo es mas débil que el 'ujitsu, de donde salió pr1cticamente todas las llaves y agarres$ %dem1s, también entrena pu3os y patadas, para dar mayor eficacia al arte$ &ste arte es habitualmente usado para el Todo 2e Aale, Aale, donde muchas veces el jujitsu japonés y brasile3o se enfrentan$ Juku) &scuela de clases e?tra para mejorara calificaciones$ -uy comunes en 'apón$ Juman bun no ic!iro no s!oki :
" 

"a: #ebajo de$ "a,: -arca de interrogación$  &iteralmente d$a del fuego)$ "a you bi: -artes ( &iteralmente "aban: -aleta$ "abuki : Teatro tradicional 'aponés, en donde los

actores se pintan la cara con maquillaje y representan viejas historias del antiguo 'apón$ &n este tipo de teatro solo act@an hombres incluso en los papeles de mujer$ &sto es una cuestión de la cultura  japonésa y en ningun momento se debe malinterpretar$ "ac!i: Aictoria, vistorioso$ "ac!o: Ierente de sección$ "ac!u uso: =o puede ser$ "ado: &squina$ "aede: -aple$ "aerimasu  (ó) "aeru (ó) "aette: *egresar, volver$ "aerimic!i e: &n camino a casa$ "aeru: *ana$ "aes!ite : *egresamelo$ "aettekita: &l regreso$ "agami : &spejo$

"agayake yu*o no !os!i yo:
tiene diferentes diferentes niveles que aumentan mas el poder, pero se necesita necesita entrenar entrenar el cuerpo cuerpo para poder soportarlo$ soportarlo$ &l ma?imo nivel empleado fue el Gaioh Gen aumentado K veces$ "agome: &s un juego de ni3os$ &l juego se llama VkagomeNkagomeV$ shiro no shoumen dare0 uando la canción termina, el crculo también se detiene$ &ntonces el jugador en el crculo dice quién est1 detr1s de él$ 2i adivina correctamente, entonces el jugador se une al crculo, mientras intercambia lugar con el que estaba detr1s de él$ L el  proceso se repite$ na comida ligera servida antes de la ceremonia del té$ "ais!a-in: &mpleadoCa$ "ais!aku : n golpe certero permite rebanar un bra4o o propiciar largas y  profundas heridas$ "amaitac!i: &s el espritu de un animal parecido a un mapache con unas garras muy filosas que vuela con las corrientes de aire de los montes hiriendo a las personas$ "ambutsu-e : =acimiento de Buda$ H de %bril$ "ame: Tortuga$ "ame /ame /a :
"ame "ame /a: Aersión de Ioten del +Game hame ha+$ "amei: %rmaduras #ivinas$ 2on las que se otorgan a los

dioses como %tena, Fades, oseidon, etc$ 2eiya y el resto de los caballeros de %tena adquirieron estas armaduras grasias a que adquirieron los ultimos sentidos, la sangre de %tena, y la fusion de sus armaduras de bronce con las armaduras doradas correspondientes a su signo 4odiacalJ y as alcan4aron un nivel divino$ "amen ga sakebu : Tras la mascara$ "ami: apel$ 2%$ 2e ha generali4ado el uso de este término para decir  +2uicida+$ "ami-sama : +#ios+$ 2e forma de +kami+, #ivinoJ y +2ama+, sufijo que significa gran respeto$ "amis!imo : %ntiguo traje ceremonial con grandes hombreras$ "ampai : ara los japoneses es como decir +2alud"+, lo que se dice antes de brindar$ "ampeki da: &s perfecto$ "amui: 2ignifica +&l poder de #ios+$ "amui %!irou: +Sl que representa la majestad de dios+ o +Sl que busca la majestad de dios+$ "an ein : >n arma terrible y muy f1cil de ocultar$ &s un l1tigo met1lico de tres a nueve secciones e incluso m1s$ "ana: 2ilabario m1s sencillo que el chino ( kan'i)$ (regunta a uno mismo )$ "ana: +omo"+, +Eue"+, +Fay"+ ( 3nterrogati%o; (regunta "anabo : >na gran barra de hierro con punta$ "anada : anad1$ )$ "anai  (ó) 4suma : &sposa ( #icho de modo informal )$ "anas!ibari : >n sentimiento temporal de par1lisis$ "anas!igeni : +on una mirada triste+$ "anas!ii : Triste, penoso$ "anas!iidekigoto: &vento triste$ "anas!iiuta: Triste canción$ "anas!iki : Lunque$ "anas!iki s!ito : >n triste combate a muerte$ "anas!iki to boe: Feridas y dolor$ "anas!imi : Triste4a, pena$ "anas!imi no yus!a : &l héroe congelado$ "anas!iminitozasareru : 2er enterrado en el pesar$ "anas!isounakao : ara triste$ "anban: oster$ "andai: &s un adjetivo que en 'apón se usa para llamar a una persona inteligente, generosa y de mente despejada$ "ane: #inero$ "angaemasu  (ó) "angaeru  (ó) "angaete: *efle?ionar$ "ango5u: &nfermera$ "an*i : 2on ideogramas sumamente complicados, los signos m1s elaborados, antiguos, cl1sicos japonéses, y no tienen una  pronunciación fija ya que un mismo Ganji puede variar su forma de pronunciarse o significado dependiendo de los Ganjis que estén antes o después$ Basados en los .deogramas chinos$ "ankai : %livio$ "ankokullin : oreano o oreana$ "ano*o: +=ovia+, +amiga+, +dulce cora4on+$ "anpeki ya na: &s perfecto$ "ansai : &s una región al oeste de 'apón$ "ansetsu-'aza: -anipulación de articulaciones$ "ans!i : FaraNkiri en se3al de protesta$ 2e ejecuta en se3al de protesta por un acto injusto cometido por un superior$ "anrinrin: &ncargado$ "ao: +ara+, +rostro+$ "aori: +erfume+, +%roma+, +fragancia+, +esencia+, +olor+$ "aoru: +!lor dulce+, +fragante+$ "aou: *ey de las flores$ "appa: >na criatura mitica acu1tica de 'apón que habitaba en los rios, po4os, estanques, lagos y mares$ 2e le describa de forma humanoide, del tama3o de un ni3o, con piel verdosa y amarillenta, con dedos unidos por membranas, con un capara4ón similar al de la tortuga, y cara parecida a la de un mono con boca picuda m1s como las tortugas o como los picos de los patos$ 2u cabe4a era cóncava, como un ta4ón que contenia agua, y si ésta se derramaba, el kappa perda su fuer4a$
"arategi: &l traje para practica artes marciales$ "aren: ;uego$ "areoke: &l Gareoke es una actividad recreativa tipicamente japonésa la cual consiste en que una persona com@n cante ante

una peque3a cantidad cantidad de p@blico p@blico usando una pista grabada grabada y leyendo la letra de la canción canción de algun algun cantante cantante famoso, hay lugares especiales para reali4ar esta actividad, como cafes con menus que en lugar de contener platillos contienen las listas de las canciones que alli se pueden cantar y un escenario donde cantar, ubicados por todo el 'apón ya que all el Gareoke es muy  popular$ "arinrin) +&ncargado+$ "aro: Aasallos principales$ %rdiente$ "asa =akedo 3aku!atsu: nryu, capturado por >2% y dado de baja en 789X$ "atsu'o: escado seco rallado$ "atta: Lo (+l, ella, t?, ellos, nosotros ) ganamos$ "a'a: *o$ "a'aii: n #ragón de la Tierra no puede salir de un kekkai, mientras que un #ragón del ielo s puede penetrar en la 4ona protegida creada por otro #ragón del ielo$
"ens!i : .nspector en la ceremonia del seppuku$ "ens!in : +&l ora4ón de la &spada+$ "enzan: &st1n aqu$ "eryotsukyu ze& =agami : %cabemos con esto, Lagami$ 1"essi iki2: Aas a morir"$ "ey: &?tra3o$ "i: %rboles$ "i: 2e refiere al flujo de energa que est1 en nosotros y que nos une al universo$ "i o tsukete: +Ten uidado+$ "iai: 2ignifica +grito+ o +espritu de combate+$ "iaigan: !tra !nda &?pansiva m1s potente$ >n ataque del 2upremo Gaioh sama

2hogeki ha$ "iaku: atada$ "ida: olmillo$

"iba o multa ogon no %!is!i: olmillos dorados de león$ "ibara o 4oge: &spinas de la *osa %marilla$ "ibou: &speran4a$ "ibun: 2intiendo$ "idzuite: #arse cuenta$ "ienzan : #isco de energia cortante$ &s la mejor técnica de

que empuja al adversario pero superior al

Grilin que consiste en un disco hecho de energia Gi que lan4a  para cortar al enemigo$ "iiroi: %marillo$ "i*in 3ou!uuken : Aendaval del #ios #emonio$ "i*in 0ais!uu Dan : +Bombas de asalto del dios demonio+$ >na técnica de *yuu Gumon, él practico este movimiento en una  piedra solida de 6 m de grosor, de Buddha, rompiendola en varias rebanadas como si fuera un pan, gracias a estas espadas de energa, es el ataque favorito de *yuu$ "ike: &scuchen$ "iki: eligro$ Ten shin han, que consiste en juntar sus manos para formar un rombo y lan4ar un rayo "iko!o : a3on de energia$ Técnica de Ten de energia vital ( (or estoy es una t+cnica peligrosa tambi+n para el que la reali"a, ya que no debe consumir demasiada energia o podria morir ) que destruye todo lo que haya en el rango de vision de la abertura entre sus manos$ Ten shin han reali4o una version mucho mas poderosa llamada 2hin kikoho$ "ikous!i)  =oble 'uventud$ "iku: !r$ "ikurage : %sa de madera$ "ikurage : >n tipo de champi3on amargo$ "ikyou: ;lor hina de campanilla$ "imeru: #ecidir$ "imi: ronombre japonés utili4ado para decir +T@+$ 2e utili4a entre amigos, cuando hay confian4a$ "imi: 2ensación, sentir$ "imi o kimi o ais!iteru: +Lo$$$ Lo te amo+$ "imi 'a dai*oubu dakara: Todo estar1 bien$ "imi 'a soba ni iru kara: orque tu estas conmigo$ "imi'a egao: Tu sonrisa$ "in you bi: Aiernes ( &iteralmente d$a de oro)$ "inen: onmemoración$ "ingyu: Tauro$ "iniro "ans!a no /i : #a de Iracias por el Trabajo$ M de =oviembre$ "iniro no yami: n b1culo con punta en forma de circulo$ 2u punta circular puede ser lan4ada y esta gira y rebota a una gran velocidad y fuer4a capa4 de destro4ar  rocas, e incluso se puede usar los giros de su punta circular para trasportarse sobre el Ginjakan como si fuera una moto$ &sta arma es capa4 de generar calor suficiente para evaporar toda el agua del cuerpo humano$ ;ue usada por 2affron como arma en su batalla con *anma$

"innikuman& /okuto no ken : &l pu3o de la estrella del norte$ "innikutsuu : #olor muscular$ "ino: %yer$ "ino: 'ardn de %rboles$ "inryuu ;oros!i : -asacre de #ragon #orada$ "inton: &s la =ube Aoladora$ &sta nube proviene del templo sagrado del -aestro Garin y es sólo un fragmento de una nube

mayor$ !riginalmente fue un regalo del maestro Garin al maestro *oshi y este a su ve4 se la regalo a Ioku$ ara poder  montar en la nube e?ista una condición muy importante: Tener el cora4on puro$ Todo el que no lo tuviera simplemente la atrave4aba como una nube normal$ "ioku: *ecuerdo$ "iokuryoku : -emoria$ "iokuryokugaii: Tener buena memoria$ "iokusouc!i : -emoria (de computadora ), dispositivo de almacenamiento$ "irara : 2ignifica +-ica+, es un mineral muy brillante y semitransparente$ "irei: Fermoso$ "iri: =iebla$ "iri-sute (o) @c!i-sute: ortar y tirar$ ondena de decapitación donde se ejecutaba al criminal en cualquier lugar poco transitado y se abandonaba el cuerpo sobre la tierra$ "iri-ume : ortar y enterrar$ ondena de decapitación que se tena lugar en alg@n campo apartado$ 2i el condenado ibaatado, se le liberaba en el momento de la ejecución$ 2e cavaba un hoyo en el mismo lugar y se meta en él el cad1ver de una patada tan pronto como era decapitado$ "irin: 'irafa$ "irite o Daiyamondo: ortador de #iamante$ "iru (o) "iri: ortar$ "isaki : *eina$ "isama : ronombre japonés utili4ado para decir +T@+$ &ste puede traducirse como +maldito+, pero también significa +t@+ en un modo totalmente despectivo$ .ori le dice +kisama+ a Gyo en Ging of fighter$ "isama no s!i omou tena : laro, con tu muerte$ )$ "isama-tac!i: +>stedes+ en forma muy despectiva ( puede traducirse como >0astardos> )$ "isama 'a tens!i desu : n nuevo milagro$ "iseki no kac!i : &l valor de un milagro$ "iseki no s!utsugen : %parición milagrosa$ "is!i : aballero$ "is!uu : +-aldición del demonio+ o +-aldición del fantasma+$ "issaten: afeteria$ "ita: =orte "ita no o!kami: na de las tradiciones m1s coloridas de este da, es que las familias donde hay ni3os peque3os, cuelgan grandes carpas ( una especie de  peces) de tela, llamados Goinobori, fuera de la casa y ponen mu3ecas de guerreros famosos u otros héroes en sus salas$
"o!ai : 2on los estudiantes de grado inferior o de nuevo ingreso$ &s una costumbre en 'apón que los estudiantes de curso mas  bajos (kohai) le tengan respeto a los de cursos mas adelantados ( sempai)$ "o!aku : Zmbar$ "oi: &specie de pe4 que se pone en las po4as de jardin ( Como los que se %en en la po"a del 'ardin de los endo )$ "oibito: %mado, persona amada ( koi significa >amor> y bito significa >persona> )$ "oic!a: >n té espeso$ "oigoro: %mor$ "oinobori : arpas de tela$ >n adorno del da del ni3o en 'apón$ &?iste una antigua leyenda, muy antigua, hina, que dice que hace mucho tiempo, una carpa nadó contra la corriente del ro, y se convirtió en un dragón, es por eso que los Goinobori se encuentran volando al viento, para darle fuer4a y perseverrancia a los ni3os$ ara un ejemplo ver el capitulo de okemon de +&l heroe perfecto+$ "oinonayami : +#olor de amor+ o +problemas de amores+$ "ois!iteru: Te quiero$ Aiejo templo$ !rigen$ Fecho histórico$ Tradición$ "o*i: ersistencia$ %ntiguos eventos$ Fuérfano$ &scritura antigua$ Aiejo "oko ka: %qu$ +"oko!a doko,: /#onde estoy0$ "okoro: +-ente+, +cora4ón+, +espritu+$ "okoro de mitsumete iru: +Lo te miro con mi cora4ón+$ "okoro no karydo: 2in piedad$ "okoro no katac!i& !ito no katac!i : n lugar peligroso+$ "oku: >nidad de peso$ "okyou : !bsidiana$ "olt: !ro$ "oma: 2ignifica +recuadro+, +vi3eta+J se refiere a los comic strips ( tiras cómicas ) que desarrollan, generalmente en cuatro vi3etas (o ligeras %ariantes de este formato ), breves episodios humorsticos o de lo grotesco y absurdo$ "omarimasu  (ó) "omaru (ó) "omatte: &star confuso$ "omban 'a: Buenas noches$ "ombu: %lga$ "omdon: .nsecto$ "ome: %rro4$ "omikku maaketto: -ercado de comics$ "omono: %ccesorios$ "omunoso*o : Trono de 2angre$ "on: %lma$ "on-nyaku-yu: aliente como agua para gelatina$ "on-yaku-yu: %nillo de compromiso$ "ona: olvo$ "onaki Ji*i: >n duende que tiene la apariencia de un bebé llorando$ "onatsu: +Aerano corto+$ )$ "onban'a : Buenas noches ( Como saludo al llegar )$ "oneko-c!an: : na vida en peligro$ 1"ono mama de'a o'aranzou2: &sto no puede terminar as"$ "ono marku: &sa marca$ "ono neko: &ste gato$ "ono tens!i 'a atas!i no mono desu: &ste 1ngel es mo$  #e modo rudo)$ "ono yarou: Tu ( #e "onogaro : &stos dias$ "onomu: +Iusto+ o +referencia+$ "onpyuuta : omputadora$ "onton $c!iren %eme : %taque en 2erie del aos$ "on'an 3a: Buenas noches$ "oodoresu Den'a: Teléfono inal1mbrico$ "oori no =aiba =aiba: uchillas de hielo$ &n la serie es +&spadas de hielo+$ &l ultimo hechi4o que aprendio -arina$ que este correcto )$ "oos!ion : recaucion ( *o estoy muy seguro de que "oppo: >na técnica de artes marciales ninja para compensar a peleadores de cuerpo peque3o$ "ore: %djetivos japonés significa +&sto+$ "ore de... kimeru ze2 : +#ecdete con esto"+ o +&ste es el decisivo+$ "ore ga... "usanagi no ken da2 : &ste es$$$ el pu3o de los Gusanagi"$ "ore ga... "usanagi no kobus!i'o2: &ste es$$$ el poder de los Gusanagi"$ "ore !a: &sto es$

"ore 'a: >na e?presiónJ literalmente significa +&ste es+, pero es usado como +/&l que$$$0+$ "ore 'a kame desu: &sto es una tortuga$ "ore 'a kame de'a arimasen: &sto no es una tortuga$ "orei: +%gradecimiento posterior+ $ #esp@es de que pasen unos dos o tres das de la ceremonia

del té, el invitado llama al anfitrión, o escribir una nota para e?presar su agradecimiento por sus atenciones, esto se conoce como Gorei$ "ori no kokoro o motsu otoko: &l hombre del cora4on de hielo$ "orne!oros : Iolpeador$ "oroi /akuruma : &ngranes =egros$ .nstrumento usado por #evimon para controlar a otros digimons$ "orokke: Bola de masa de patata japonesa$ "oros!iya : %sesino profecional$ "orosu: -atar ( en chino)$ "orozuis!ou : ristal =egro$ &s el cristal que uso =ephrite y después por Ooisite[para buscar los cristales arcoiris$ Ten shin han, rayo óptico que lan4a por el tercer ojo$ "osen gan: *ayo óptico$ %taque de Ten  *opa interior que se lleva bajo el kimono$ "os!imaki) "osode)  &l nombre de un tipo de kimono$ 2ignifica +mangas cortas+$ "osuka: uchillo >tilitario$ "osumo : osmo$ &s la energia que todos los caballeros llevan dentro, para convertirse en caballeros tienen que poder  e?plotar su cosmo interior$ int erior$ "otae: *espuesta$ "otatsu: &s una mesa cubierta por una cobija, con un calentador bajo ella$ 2e usa en el invierno para mantener sus pies calientes mientras comen$ "otc!i : +%qu+, +por aqu+$ "otetsu: %cero$ "oto: osa$ "otoba: alabra$ "otori : +ajarillo+ o +eque3o p1jaro+$ "ou: 2ignifica gusto, sea aficionado a, amor, favorable, bueno, fino, o amistad$ "ou!i (o) "isaki  (o) "ougou: *eina$ "oumi: icante, ordinario ( en el sentido en el que se le da a las >spice girls> J chicas picantes )$ "ouryuu : Iranate *ojo$ "outei "aen =oti: %la n ninja femenino ( Mu'er *in'a)$ Gonatsu Gen4an ahora vive y trabaja en >cchan$ "unou: 2ufriendo, dolor, aflicción, angustia, agona, problema$ "uon*i: Templo &terno$ "ura: *evista$ "uradene : patético$ 1"urae2: Toma esto"$ "urai: !bscuro, sombro, l@gubre$ "urai yagare2: Toma esto"$ "uraku : +lacer y dolor+, +alegras y pena+$ "urdo: Logurt$ "urenai: &scarlata$ "uri "uri: %pretarle los pechos a una mujer$ "uririn: asta3a$ "urisuma : =avidad$ "urisumasu no /i : #a de =avidad$ 6 de #iciembre$ "uro: =egro$ "uroi: -oreno$

"uroi kiba ni kakusareta nazo : &l misterio de los colmillos negros$ color, pero cuando significa >Bscuro> no es de >Bscuridad> K#ark>, es decir, decir, para referirse referirse a algo o alguien mal%ado )$ "urama: +%lmacén de aballos+$ "uroi: =egro$ "uruma: %utomovil$ "urumi : =ue4$ "urus!imi : #olor, angustia, sufriendo, penalidad$ "usanagi : ortar$ "usari-;ama : onsiste en una kama ( ho" ) con una agarradera y ensamblada a una cadena de un metro de largo ( su longitud   puede %ariar hasta I metros y medio )$ %l final de la cadena tiene una peque3a pesa$ &s ideal cuando se combate contra un

guerrero que trae alguna arma larga$ ltimo$ "yookai: .glesia$ "yos!itsu: lase$ "yoteki:
8

(

8aido:

&s el arte del manejo y uso de la espada samurai o katana$ %unque el &emon> ), un tipo de fanfic con se?o e?plcito$ 8emonade : Termino para un fanfic que insinua una situación se?ual, como en la TA$ 8on:
(a: #emonio$

1(aa2 1$i ka2: !h, Bueno$ &sta de acuerdo$ (abo 4o5u: &s tofu cocinado en salsa picante, con verduras$ 2e puede comer en los restaurantes chinos locales$ (aboros!i : .lusorio$ (aboros!i no tani: &l valle misterioso$ (abus!ii : +Brillo+, +#eslumbrar+$ (ac!igaemasu  (ó) (ac!igaeru (ó) (ac!igaete: &quivocarse$ (ac!igai: &rror$ (ac!inasai: &spera$ (ade: Aa, camino$ (ade: +%+, +Fasta+$ (ado: Aentana$ (adoka: *edondo, tranquilo$ (adou kis!i) aballero negro$ (adu: rimero$ (a5uba: Técnica que consiste en un remolino que aprisiona al enemigo en un resipiente$ &sta técnica funciona

con energia vital, por eso puede ser fatal para uno usarla pues gasta demasiada al grado de agotarla$ (agarimasu (ó) (agaru (ó) (agatte: #ar la vuelta$ (agatama) &s un amuleto o piedra sagrada utili4ada en los antiguos rituales japoneses como un amuleto$ (ago: =ieto o nieta$ (a!o: -agia$ (a!o "is!i 0eiaasu: sar la -agia$ (aiko) %prendi4 de Ieisha$ (aiku: -icrófono$ (ainic!i: Todos los das$ (a*in*ou no emuri /ime: na ceremonia especie de haba ) llamadas mame que se arrojan fuera de la casa mientras se repite +;uku 5a uchi$ !ni 5a soto+ que significa: +Eue entre la fortuna, que salgan los demonios+$ #espués, cada miembro de la casa come una juda por cada a3o que tenga de edad para mantenerse sano$ (amori no "aze : Aiento de #efensa$ n artista en particular, !samu Te4uka queda impresionado con el estilo artstico de la animación de #isney, y se lan4a a la creación de historias usando un estilo artstico similar$ &s a partir de sus primeros trabajos que nace el manga moderno, junto con Tetsu5an %tom ( Astro 0oy), quien sigue siendo el personaje de manga m1s famoso de siempre$ -1s tarde, %tom tiene el honor de convertirse en el primer personaje animado de 'apón, y es as como nace lo que conocemos ahora como %nime$ (anga no "amisama : +#ios del -anga+, por ejemplo, a !samu Te4uka gran autor de mangas se le rinde tributo al llamarle as$ (anrikugusari: &s una cadena que en cada e?tremo tiene una peque3a pesa que funcionan como agarraderas$
(aru: irculo$ (asaka: +.ncreible+, +=o puede ser+, +=o lo puedo creer+, +#e ninguna manera+ e +.mposible+$ (asenko: *ayo #iabólico$ &s un rayo de energia ardiente que se lan4a con las manos crusadas$

&sta técnica se la ense3o iccolo a Iohan$ (asei: +&strellas malignas+ o +espectro+$ (as!in : +Ienio+, los Ienios de las Iuerreras -1gicas$ &n el !vas es +#ios Iuerrero+$ (assugu : #erecho$ (ata: También$ (ata as!ita: +Fasta ma3ana+ o +=os vemos ma3ana+$ (atsu-no-0oka: kyo que consiste en lan4ar una bolsa de harina para crear una cortina de humo, fue utili4ada por lo menos dos veces en la version original de *anma R$ (eron: -elón$ (etsuke: 'ue4 supremo, también es ometsuke ( la >o> es honor$fica )$ (ezameru (anazas!i: +=osotros despertamos y abrimos nuestros ojos+$ (i: ;ruto, resultado$ (ic!i ni mayoi mas!ita: -e he perdido$ (ic!iru: &star llenoJ subir la mareaJ madurar$ correcta )$ (ic!iru "aiou: +erfección del *ey del -ar+ o +2ecreto del -ar+ ( Aun no confirmo cual es la traducción correcta (ic!is!irube  (ó) Dou!you:
(inoru: -adurar$ (irai: ;uturo$ (irin: no de los mas grandes guerreros samurai del 'apón$ él poda usar

tan bien la espada que incluso usaba una en cada mano, ya que solo los samurai tenan el derecho de llevar  espadas$ (izu: %gua$ FaraNkiri con agua$ agua$ !riginalme !riginalmente nte se le ofreca al condenado condenado dos peque3os peque3os platos sin esmaltar esmaltar coloreados coloreados en (izu-bara: FaraNkiri oro, plata, vermellón y verde$ uando el condenado haba terminado de verter el agua del plato superior al inferior, manten mantenien iendo do ambos ambos en alto, alto, en adem1n adem1n de profun profunda da oració oraciónn se le cortab cortabaa la cabe4a cabe4a$$ &sta &sta forma forma de haraNk haraNkiri iri era  jer1rquicamente inferior al abanico y por tanto estaba estaba m1s cercana a la simple decapitación$ (izu "uraku: +&n el lago oscuro+$ (izu o (iko Eria: &l %gua ura$ (izu o 0yu: #ragon de agua$ &l primer hechi4o de -arina *yusaki ( Guerreras Mágicas )$ (izuno: 'ardn de %gua$ (izuya: &stancia de reparación, donde se espera para la ceremonia del té$ &l dise3o del -i4uya puede tener un efecto muy  profundo durante la ceremonia del haji$ n hico pacfico que parece ser popular+$ (oto: !rigen$ (otte: orque$$$ (otto: -1s$ (ottomo kami ni c!ikai otoko: &l hombre m1s cercano a dios$ (ou: !h (eclamacion de frustracion )$ (ou !azukas!ii: Eue vergon4oso$ (ou !itori no boku) +!tro yo+$ (ou $c!ido: >na ve4 m1s$ (ou taku: 2e dice en e?asperación, como +Fonestamente"+$ (ou& oyasumi kai,: /Euieres irte a dormir0$ (ouko: Tigre fero4$ (ouko 3aku!atsuteki: Tigre fero4 e?plosivo$ (ouko "aimon /a : +Tigre fero4 estrellandose contra viejas puertas+$ !tra técnica de *yuu Gumon$ &s un golpe moviendo los bra4os hacia atras como si abrieran  puertas y dando una patada al mismo tiempo$ (ouko %!inigami: +&l Tigre 2e3or de -uerte+$ (ouko 4akabis!a: Furacan de Tigre ;ero4$
(u: Iuerrero$ (uFonna : +
-uay Tai en lugar de guantes, se vendaban los pu3os y se les ponia resina para después sumergirlos en un valde lleno de vidrios rotos y se peleaba hasta que uno de los competidores no pudiera continuar$ &s un deporte que sigue los rituales tradicionales de la religion Budista tal y como lo demuestra la dan4a -uay *am$ %ntes del combate #an4an para invocar a su dios y le piden que los asista durante la pelea$ >n adorno que usa los practicantes de -uay Tai es el +-ong Gong+, diadema tejida con amarres especiales que representan su religion$ &n el -uay Tai se permite golpear con el pu3o, pie, codos, rodillas,  patear con el empeine y el talon a cualquier parte del cuerpo e?cepto ingle y garganta, y se permite golpear con la cabe4a a cualquier parte del cuerpo$ (uda da: &s in@til$ (udzukas!ii : #ifcil$ (ugen*igoku: &l infierno budista de sufrimiento eterno$ (ugic!a: &s un tipo de te japonés que se sirve frió$ )$ #espués de que termina la ceremonia del seppuku acompa3an al (u*oki: Iallardete blanco ( 0andera de la crueldad )$ cad1ver hasta la tumba$ (ukade: iempiés$ (ukade Jourou: -ujer iempiés$ >na mujer de P bra4os que de la cintura para abajo tiene el cuerpo de un enorme ciempiés$ (ukas!i 3anas!i : +uentos %ntiguos+$ 2on historias para ni3os que han e?istido desde hace siglos, donde nos ense3an moralejas y costumbres antiguas$ (ukei : =o ;orma$ (ukouni: #etr1s$ (u*o: ruel$ )$ (u*oki: Iallardete blanco ( 0andera de la crueldad )$ (unen-bara : FaraNkiri de mortificación$ >n medio de demostrar un e?tremo resentimiento, odio o enemistad$ (urasaki : Aioleta$ (usabetsu "akuto 0yuu: +&scuela de todo se vale+ en las artes marciales o +&stilo de ombate libre+$ &scuela de combate de la familia 2aotome$ (usas!i : &l territorio del 2engoku 'idai$ #ónde esta +&l o4o de los Fuesos #evorados+$ (usukosan : Fijo$  #icho de modo informal )$ )$ (usume: Fija ( #icho (uteki : .nvencible$ (uzan: rueles$ (yoga: ulga$ (yo*in: +&?tra3o o inusual hombre+$



a (o) e: lasificado como +&h+, +omo+ o +porque+$ +=a+ es de modo masculino y +ne+ es m1s femenino$ abiki : +=ube *evoloteadora+ o +#oblar o rendir a un poder+$ ademonai. 4erebi dake: =ada$ 2olo es la TA$ a5uda: &tiqueta$ aginata: %labarda 'aponésa$ agisa: +Borde de agua+, +playa+, +orilla+$ agisa no s!utter c!ance: 2esion de fotos en la playa$ ai5u: uchillo$ ais!o: /&s un secreto0$ aita:

+anda,: /&l es que0$ +anda kore,: /Eue es esto0$ anda kore !a: Eue es esto$ angorikimaru: *aqueta de madera$ +ani,: -anera sorpresiva de decir +/Eué0+$ +ani kono tako,: /&s este pulpo0$ +ani kore,: /Eue es esto0$ +ani kusubu-ten da,: /Eué est1s fumando0$ +ani yatten daka,: /Eué le pasa0$ +ani yatten no yo,: /Eue estas haciendo0$ +ani yo ano !ito,: /Eue con ese tipo0$ +ani yo kono !ito 'a,: /Eue con esa persona0$ +ani yo kono kakko, : /Eue con esa ropa0$ ani'a-bus!i: ;orma de recitación$ oema cantado$ anka Daikari2: +Te odio+$ anniic!uan: hermana mayor> )$ egai: #eseo$ e!an-mon : uerta del =irvana$ &l Gaishaku entraba por esta puerta a donde se reali4a la ceremonia del seppuku$ eko: Iato$ ekoi: 2ignifica +#epende del gato+$ eko-ken: +&l golpe del gato+$ !tra técnica de *anma que lo hace atacar con la ferocidad de un gato$ ara aprenderla se

debe cubrir al sujeto con panes de pescado y arrojarlo a un po4o lleno de gatos hambrientos$ >na técnica que solo un verdadero idiota ense3aria a su hijo, cualquiera que lo intentara es un descerebrado, un buen ejemplo: Ienma 2aotome$ eko!anten : afe Iato$ *estauran hino donde residen 2hampoo, ologne y -ousse$ ekomusume : hica Iato$ ekutai: orbata$ embutsu : !ración al Buda %mida$ en*ou: +*osario+$ >n collar que lleva en el cuello .nuyasha$ uando Gagome dice +!su5ari+ ( si+ntate) a .nuyasha, el collar  hace que él caiga estrepitosamente al piso$ erima : #istrito en Tokyo 'apón, en donde se locali4an el #ojo Tendo, el olegio ;urinkan, el =ekohanten, el >cchan, el onsultorio del #octor Tofu, la -ansion Guno, el olegio 2an Febere, etc y donde se reali4a casi toda la historia de la serie de *anma R$ ezumi : *atón$ i: #os (2)$ ibai o %okudo: #oble *ango de Aelocidad$ ibunnoic!i : >n medio ( )$ )$ ic!i you bi: #omingo ( &iteralmente d$a del sol )$ ic!iro: 2ignifica +2egundo hijo+$ igatsu: ;ebrero$ igeas!i ezumiken : +u3o de la *ata que Fuye+$ igedas!ita ato: #espués de que él huyo$ igero: +orran+, +huyan+$ iguemasu (ó) igeru (ó) iguete: Fuir$ i!ao: Fola ( en chino)$ i!on: #os libros$ i!on: 'apón$ i!on *in: ersona nacida en 'apón ( 1apón+s o 1apon+sa )$ i!on %oba: &s un tipo de fideos japoneses hechos de harina de trigo$ i!ondo: .dioma 'apónés$ i!ongo: 'apónés$ i!onsei : Fecho en 'apón$

iimai: 2ignifica +#an4a nueva+$ iisan: Fermano mayor$ iic!ie*u: &l término hino para las %ma4onas$ i*i: %rcoiris$ i*iñon: +omplejo  dimensiones+$ 2e refiere a aquellos que est1n m1s interesados en chicas de dos dimensiones (  por  e'emplo de anime o manga ) que la gente real$ i*irono %!ikisai:
ristal de lata, ocultos en el interior de siete humanos que son la reencarnacion de los siete demonios m1s poderosos del negaverso$ i*uu: Aeinte (27)$ i*uuic!i: Aeintiuno ( 25)$ i*uuni: Aeintidos ( 22)$ i*uusan: Aeintitres ( 28)$ i*uuyon: Aeinticuatro ( 2I)$ i*uugo: Aeinticinco ( 2D)$ )$ i*uuroku : Aeintiseis ( 26 )$ )$ i*uus!ic!i: Aeintisiete ( 2E )$ i*uu!ac!i: Aeintiocho (2:)$ i*uukyuu: Aeintinueve ( 2H)$ ikki: #iario$ iku: arne$ ikui: #etestable$ ikuman : an al vapor$ 2on bollos de masa rellenos de carne cocinados al vapor ( el relleno puede %ariar como camarones, calamar, pulpo, cerdo, etc )$ in: ersonas$ in*itsu: Técnicas de combate ninja$ ingen : Fumano$ ingenku : 2ufrimiento humano$ ingyou: -u3eca, figura$ in*a: Euien esta entrenado en misiones de vigilancia y espionaje, domina a la perfección todos los ejercicios que les  permiten adquirir control sobre sus movimientos musculares$ na gran espada, tipicamente de 6V a XV de largo$ &laborada como alguna otra Gatana, n triste destino$ ou: erebro$ ou: &s una antigua representación japonesa, que suele llevar a un bailarn con una mascara$ ozomi: +&speran4a+ o +deseo+$ uguemasu  (ó) ugueru: +Oafarse+, +quitarse+$ unc!aku : También se les llama simplemente hacos ( como me'or se conose en nuestro pa$s )$ onsta de dos palos octagonales o redondos, de MK cm$ de largo que est1n unidos por un cordel o cadena y tiene centro metalico$
sostener uno de los e?tremos del nunchaku en la a?ila mientras que con la otra mano se hace tensión$ #icha tensión permite  proyectar con fuer4a el nunchaku en el el momento deseado$
#

#-baba: Fonorable bruja$ #-bon: #a de los #ifuntos o de las %lmas$ 76 de 'ulio o %gosto$ # genki desuka : /omo est1s0$ #-kama: Travesti$ +#-kuni 'a doc!ira desuka, : /#e donde vienes0$ #-misoka : ;in de %3o$ M7 de #iciembre$ +#-name 'a nan desuka, : /omo te llamas0$ #-4ogi n segmento de tela que mide poco menos de medio metro de ancho y P metros de largo

apro?imadamente$ Fay varios tipos de ellos, y los m1s complicados tardan hasta media hora para atarlos$ %l ser la vestimenta  japonésa desprovista de botones, botones, se tiene que ce3ir$ ce3ir$ ara eso se usa el !bi$ #boko: Airgen$ #bon: +;iesta de las linternas+$ 2on unos das para honrar a los muertos, varias comidas y flores son ofrecidas a estos y varias linternas se cuelgan en orden para guiar adecuadamente a los espritus de los ancestros, en las casas$ 2e podra decir  que es el equivalente japonés al #a de -uertos -e?icano$ #c!i: unto$ #c!itsuite: alma$ #dango : 2ignificaria algo asi como +-o3uda+$ >n bocadillo tipico japonés$ #dango atama: Vabe4a de odangoV, lo que se traduce como Vcabe4a de bombónV$ #e todas formas los odangos ( unos bocadillos) no e?isten en
#*amas!imasu : &?cuseme ( #icho por un hu+sped entrando en la casa )$ #*i (ó) #u*i: rincipe$ #*iisaan: %buelo$ #*isan: To$
los padres de la persona$ #*ou-sama: &s el termino respetuoso para nombrar a la hija de una familia de la clase alta$ 2e puede interpretar como ]se3orita+$ #*ou-san: Fija$ #kaac!an : -ami, mam1 o madre ( #icho con cariño )$ #kaasan: -ama, madre$ #kaasama : -adre ( #icho con mucho respeto respeto )$ #kaeri : #ice para la persona cuando ellos regresan a casa, osea +Bienvenido a casa+$ #kaeri nasai: +Bienvenido a casa+ o para decir simplemente +bienvenido+, o +Eue bien que hayas vuelto+ (  se usa para recibir al que %uel%e )$ #kami: stedes, con algo de rude4a ( una forma más fuerte es >kisama9tachi> )$ +#mae-tac!i 'atas!i 'o dousuru tsumori nano,: /Eué pretenden hacer conmigo0$ #mamoris : &stos talismanes son peque3as bolsitas cerradas, que tienen escrito el Ganji de lo que deben proteger (  fortuna, amor, salud, etc ) pero si lo abres, pierde su efectividad$ #medetou : ;elicitaciones$  #e modo rudo)$ #mee: Tu ( #e #mee na: Tu (implica irritacion y desilucion )$ #mic!i: asteles de arro4$ #miku*i : rofeca escrita en papel de venta en los templos 2hintoistas$ n modo respetuoso de referirse de una hermana a otra$ +Ntachi+ lo hace en forma plural$ #negai: or favor$ #negai s!imasu: or favor$ #ngaku : -@sica$ #ni: &s un demonio japonés que podra caracteri4arse como un tipo de ogro$ &n la literatura tradicional ellos se apoderan de las almas de los malvados, y es también sabido que poseen a las personas$ n bocadillo o comida de picnic$ #niisan : Fermano mayor$ #niic!an : Fermano mayor ( #icho con cariño)$ #niisama : Fermano mayor ( #icho con mucho respeto respeto )$ #nion: ebolla$ #niyuri : %4ucena del tigre$ #nmyou*i : Fechicero$ #nmyou*i : %ntiguo método de adivinación Taosta basado en los cinco elementos, el nombre se usa también para referirse a la persona que lo ha dominado$

#nna: -ujer$ #nna (us!a: -ujeres guerreras$ #nore-ra: >stedes chicos$ Tiene minerales y esta a una temperatura constante de 6 grados elsius o mas$ #nsen: %guas termales$ Tiene : Fuevos pasados por agua estilo 'apónés$ #nsen 4amago 4amago #nten: %cto de gracia$ #odora: +Iran tigre+, +bebedor+$ #ogane: -ucho dinero$ #okami ;u5uu: Tornado del
la casa para echar  fuera las malas vibraciones y la suciedad y decoran la casa con adornos especiales y ofrendas de comida, para as dar las gracias al #ios de la casa por el a3o que paso y recibir el a3o nuevo limpios y con buena energa$ #espués de esta decoración y limpie4a, la familia espera a que den las 7 de la noche para escuchar 7KH campanadas que purifican los 7KH pecados cometidos en el a3o que esta acabando, al empe4ar las campanadas las familias comen sopa que se llama +Toshikoshisoba+ que generalmente esta preparada con fideos delgados llamados +2oba+ y un caldo de soya$ #ra2 "ore kore2...(oetaro& ante2: Fey" -ira, mira" +-oetaro+$ +Lo+$ &< menos formal, lo usan los chicos, las chicas que hablan como chicos, y #re: ronombre japonés utili4ado para decir +Lo+$ as$$$ +#re ga ko'aii no ka,: /=o soy atemori4ante0$ #re no... kac!i da2: &s mi$$$ victoria"$ 1#re no uta 'o kike2 : &scuchen mi canción"$ #re 'a: +2oy+ o +estoy+$ #re 'a omae gasuki desu: Te amo$ +#rega ko'aii no ka,: /-e tienes miedo0$ #riya2: &s el tpico grito de ataque japonés$ #ro: &?presión tpica de Genshin en la serie 2amurai W$ 2e traducira como un +aaaaah+$ #roc!i: 2erpiente$ #roc!i /akketsu %!uu)  +
#yakusoku ozu :

#ulces sueños> )$ #yasumi nasai: Buenas noches ( como despedida )$ #zendaru : =aturalmente$



a*ama de o*ama: Aisita en pijama$ ansuto : antimedias ( *o estoy muy seguro de esta)$ egasus 0yu %ei "en : u3o del meteoro de egaso$

&s el principal ataque de 2eiya ( Caballero de (egaso )$ onsiste en lan4ar a gran velocidad cien meteoros celestiale que golpean al contrincante$ egasus %ui %ei "en : u3o cometa de egaso$ enguin nuigurumi : -u3eca rellena ( &as que usa Gosunkugi para sus maleficios )$ iccolo: ;lautn$ ika: -uy peque3o$ ikac!u : Beso peque3o$ okemon : ompresion de las palabras en ingles +pocket+ y +monster+, que traducidas literalmente me puede definir como +-onstruo de Bolsillo+$ uar: >n tipo de té$ uricura : También se dice +riclub+, abreviado de +rint lub+$ &s una maquina para sacar fotos en 2tickers en 'apón (  &a que usaron las Guerreras Mágicas en el B%as para tomarse unas fotos de recuerdo antes de la in%ación de Cefiro )$ &n estas m1quinas puedes ir y sacarte una foto acompa3arte de alg@n personaje famoso, ponerle diferentes marcos y adornos o dibujarle cosas ( todo depende de la máquina en la que te fotograf$es )$ >na ve4 que has decidido decidido cu1l es la foto que m1s te gusta, entonces mandas a imprimir una planilla con estos autoadheribles, la cual también vara dependiendo la m1quina en la que te hayas fotografiado$ &stas fotos tuyas, las puedes usar para adornar tus cuadernos, para postales, cartas rom1nticas o como recuerdo de alguien como lo iban a hacer
0 

0ai*in-(ou!itsuken:

;ero4 &scritura del #ios elestial$ Técnica de kyo para referirse a *anma en el -anga$ 0anko: =i3a 2alvaje$ 0anma: +aballo 2alvaje+, +aballo caótico+ o +aballo temerario+$ +0anma& atas!i no koto suki nan des!o,: +*anma$$$ t@ me amas, /cierto0+ 10anma no baka2: *anma idiota" ( &a frase fa%orita de Akane)$ 0ans!ou: ristal$ 0asen: &spiral$ 0ass!ai: >na forma ruda de decir +irrashai+ el cual es una forma casual de +Bienvenido+$ 0ei: +%lma+, +!rden+, +ero+ o +&spritu+$ )$ 0eido: &l ero %bsoluto (  92E7RC )$ 0eikai: -undo de los espritus$ 0eiko& gambaru: %qu voy$ 0eizooko: ongelador$ 0ekis!i ga c!igau da yo2: n movimiento de la &scuela 2aotome de Técnicas landestinas, el cual consiste en atacar por detr1s con los dedos en posición de garfios como los colmillos de un lobo$ 0oguro: 2ignifica +2e?to hijo+$

0o*i: 'ardn del Té$ &l dise3o del *oji puede tener un efecto muy profundo durante la ceremonia del haji$ na variación del #ragon Aolador, un uppercut refor4ado por la fuer4a del un tornado$ 0yu %ei /is!o: &spritu que Auela de #ragon$ Técnica de Ferbo, mientras vuela atrave4 del aire, lan4a sus rafagas de ki al  piso para que reboten y golpen a su oponente$ oponente$ &sta técnica no funciona si se reali4a sobre el agua$ 0yu 4sui %en)  luma del #ragón$ 0yugi: &scuela$ 0yusei "enbu: Traducción literal: +
%

%aa: +=o lo se+ ( dicho de forma ruda ) o +2uspiro+$ %aa& tanos!imou& boku no !onoo : Aengan, regocjense mis flamas$ %abaku : Aender$ %agas!ite iru& doko made mo : .nvestigando, dondequiera$ %aginomiya: +rincesa del ;raude+$ %ai: 2ignifica +*omper+$ &l 2ai es una especie de cachiporra de metal

con dos salientes a los costados que son curvas y  peque3as$ n golpe  potente con la punta puede llegar llegar a atravesar y romper los tejidos musculares musculares del oponente$ 2irve para combate a corta y larga larga distancia$ ara la defensa los 2ai se colocan, dependiendo de la situación, con la punta hacia arriba, hacia abajo o me4clado, las manos deben estar al frente$
%aiaei:

*egenerarse$ Fabilidad de iccolo que le permite regenerar cualquier parte de su cuerpo, mientras no se da3e la cabe4a$ >n ejemplo seria cuando tiene el bra4o roto o muy lastimado, el simplemente se lo arranca, se consentra y le crece uno nuevo$ %aigo: ^ltimo$ %aigo no s!is!a: &l @ltimo mensajero$ %aikai 'a s!i no nioi : *eencuentro en la muerte$ %aiki: *omper trayectoria$ %aikyou no %ens!i: &l guerrero m1s fuerte$ %aikyou 0eikan %!i'aza :
%an*uukyuu : Treinta y nueve ( 8H)$ %ankon: #estro4a almas$ %ankon 4etsusou : Iarra de %cero #estro4a almas$ %anpo s!imasu: asear$ %anzenin : Tres mil Templos$ %anzoku : Bandido de las monta3as$ %aotome: +hica plantando arro4+$ del odiaco )$ %apuri : %rmadura de espectro ( #e la saga de Fades, en &os caballeros del %araba da: +%dios+, #espedida$ %araba tomo yo: Fasta siempre compa3eros$ %aro: 2ignifica +Tercer hijo+$ %aru: -ono$ %aseru ka2: =o permitiré que lo hagas"$ %as!i : Tienda$ %as!i : .nsectos que viven dentro de los cuerpos de las personas, que van con Gamisama para reportarle todos los pecados que

han cometido las personas$ %as!imi : &s un plato hecho de rebanadas de pescado crudo en cortes finos, con distintos condimentos como r1banos,  jengibre, salsa de soja, etc$ etc$ %atori: >n despertar espiritual$ %atou: %4ucar$ %atsu*in: %sesino$ %atsuki: +*acha de princesa+, +na nueva cru4ada$ %eis!i s!ita no naka de : -1s all1 de la oscuridad$ %eis!irou: +&strella de la virilidad+$ %eis!un : %dolecente$ %eisokuc!i : F1bitat$ %eiya: +&strella+ o +;lecha+$ %eiyuu : %si se les llama a los actores de doblaje que dan su vo4, para dar vida a los personajes de anime haya en 'apón, que en ese pas alcan4an fama con su trabajo, e incluso llegan a interpretar las canciones de apertura o de cierre de las animacione animaciones, s, y a grabar discos discos con composicio composiciones nes propias, propias, los cuales se venden muy bien entre sus fans$ >na de las m1s reconocidas es -egumi Fayashibara ( %o" original de /anma mu'er en /anma , /ina 3n%erse en )layers, Ai Amano en Oideo Girl Ai, /ei Ayanami en *eo Genesis %angelion, &ime en )aber Marionette 1, ira Misa en 0akuretsu Funters, *uku  *uku en *uku *uku, (ai en )a"an ye, ye, Momi'i en 0lue )eed entre otras ), toda una institución en cuanto a doblaje se refiere$ %ekai: -undo$ %ekai no de ai 'o seken dekemono :
76N7P$

%engoku o-4ogi
%enpi: +#ifunto+ o +fallecido+$ %enpu: Aiento rapido$ )$ %enryouyakus!a : &strella ( actor )$ %enryu: oema satrico$ profesor, doctor, doctor, etc )$ %ensei: -aestro (+rmino empleado para referirse a un profesor, %ens!i : +Iuerrero+, +2oldado+ o +ombatiente+$ %ensu-bara : FaraNkiri con el abanico$ &n lugar del cuchillo, en la bandeja sambo,

se colocaba un abanico$ &l condenado  pida haber sido decapitado por su crimen, pero para mitigar en cierto grado su castigo se le permita reali4ar esta imitación del seppuku$ 2era m1s correcto clasificar este tipo de ejeción como una forma intermedia entre el seppuku y la decapitación$ %entai : %nime o -anga orientado al combate$ %entaro : +&bullición del gran hijo+$ %ento-ryoku: &n la serie de #ragon Ball O, 2entoNryoku es el poder de pelea de cada peleador e?presado en una cifra numérica en la pantalla del locali4ador l ocali4ador de los peleadores$ %enzu: 2emillas de ermita3o$ >na semilla que siembra el maestro Garin, que al comerla llena el estomago, cura las heridas, y restablese la fuer4a de quien la hingiere$ %eppuku : +Euitarse la vida+$ >na forma de suicidio ritual cortando el abdomen, el cual usualmente envuelve cortar la cabe4a del sujeto con una Gatana ( usualmente hecho por un pariente o alguien cercano ) mientras este se atraviesa el abdomen con un cuchillo para asi limpiar alguna falta de modo honorable$ Lamaota 2hummei$ %eppuku Jisatsu "o*itsu no "oto : +Fechos antiguos sobre el seppuku y el suicidio+, escrito de Lamaota %eppuku-mono : 2ituación que conduce al seppuku$ %eppun)  Besar$ %ess!ou : -atar$ %ess!oumaru : +2esshou+ significa matar y +-aru+ un complemento de nombres de hombres$ %eto: +&strecho+, +canal+$ %eto: aballo de mar, hipocampo$ %etsubun : ^ltimo da de .nvierno$ ;ebrero M ó 9 sg@n el a3o$ Sste es uno de los m@ltiples festivales que sobrevivió a la llegada de los espa3oles a 'apón, ya que aunque comen4aron a celebrar los das del calendario gregoriano, mantuvieron estas costumbres$ &s un festival similar al Ianjitsu, pues es la época del a3o ideal para e?orci4ar a los demonios responsables por  la mala suerte y las enfermedades$ &n la puerta de algunas casas pueden verse colgadas unas ramas de acebo japonés junto con la cabe4a de una sardina asada para que con las espinas de la planta el olor a pescado se ahuyenten a los malos espritus$ %etsumei : &?plicación$ +%etsumei s!ite moraoo ka,: /omo e?plicas esto0$ %etsuna : -omento, instante$ %etsuna (eiou: +Bruja del tiempo+$ %etsunai : #olorosoJ opresivoJ sofocante$ %etsunakute : orque estoy sola$ %etsunas!ugi : .mpulsividad$ %etsunateki: &fmeroJ transitorio$ %ettei %!iryous!uu %!iryous!uu: nidad de medida, que es de 79 pulgadas ó M6 centimetros$  También conocido como sangen, es un instrumento musical de cuerda$ &ste instrumento posee tres cuerdas y debe %!amisen)  También ser tocado con una u3eta llamada bachi$
%!i no senkoku: ondenado a muerte$ %!i %!i /okodans : *ugido de
técnica Gi de *yoga que requiere energia negativa o infelicidad$ rimero en menor  medida es una rafaga de energia que depende de que tan infeli4 eres para ser m1s poderosa, pero al perfecionarla ( osea ser  totalmente infeli" ) se e?pulsa toda esa energia Gi negativa como una columna hacia el cielo, que forma una esfera enorme que después cae con todas sus fuer4as contra el oponente$ %!i %!i /okori Dan : +Bala del !rgullo del na de las pelculas m1s importantes del mejor director de cine japonés, %kira Gurosa5a$ %!idou: Templo del n mundo oscuro+ %!ikku : %flicción$ Loukai$ %!ikon no 4ama 4ama: +'oya de las uatro %lmas+$ >na peque3a joya que aumenta el poder espiritual de un Loukai$ )$ %!imai : Fermanas ( (lural )$  presion de desagrado), +!h no"+$ %!imatta : +-aldición+ ( presion %!impai de'a arimasen: =o te preocupes ( Cortesmente)$ +Aerdad+, +#ivino+ o +2agrado+$ %!in: +=uevo+, +Aerdad+, %!in %eiki : =uevo siglo$ %!inFyuu : Triste4a profunda, gran preocupación$ %!inai : >na espada hecha de bambo utili4ada para la pr1ctica del Genjutsu$ %!inai aru 4omoe: Eueridos %migos$ %!inbun: eriódico$ %!ine: -uere$ %!ingatsu: %bril$ %!ingo : 2e3al ( de tráfico )$ %!ingon : *ama esotérica del Budismo$ %!inic!irou : onfian4a en el rimer Fijo$ %!in*i : %cupuntura$ %!in*u : na estocada tan r1pida como una sombra$ !tra técnica inventada$ %!ippu-kurogen : +Aendaval %!irabe: -elodia$ %!ira!adorii: achar cuchillas con las manos$ %!iranai : =o lo se$ %!irasaya) Tipo de katana que carece del anillo de acero ( o tsuba) que tienen las katanas normales con las cuales se sellan las espadas en su funda, adem1s el mango tiene el mismo material y dise3o que la 2aya, cuando esta enfundada parece un largo  palo curveado de madera$ %!iratori: 1jaro blanco$

+%!iriai,: /2u conocimiento0$ %!irimasen : +=o tengo idea+$ )$ %!iroi (ó) %!iro: Blanco (Color )$ %!iroi "umo: =ube Blanca$ %!irou: >nico$ %!is!a: -ensajero$ %!is!kebab : Brocheta$ %!is!unki (iman #koto'ari : rohibiciones de la preadolescencia$ %!iru: 2aber$ %!iryuu : *ama$ %!itamac!i : +
del Fatchi ken del *ey hapa, esta no usa la velocidad para aparentar que tiene mas bra4os, sino que realmente le sale otro par de bra4os$ %!iyuu: .ntencion de ser valiente$ %!izoku : #escendiente de samurai$ %!izuka : -eloda$ %!o: +2ubir+, +volar+, +surgir+$ %!o 0yu "en: +Iolpe de #ragon que se &leva+$ Técnica de *yu y Gen personajes de 2treet ;ighter .., que consiste en dar un  pu3etaso con un salto$ %!obu Ari: T@ ganas$ %!oei: asta de guerreros en los templosJ ni monje, ni samurai, sino algo entre ellos$ %!ogeki !a: !nda &?pansiva$ >n ataque del 2upremo Gaioh sama que empuja al adversario$ %!ogi: %jedre4 'aponés$ %!ogun : IeneralsimoJ gobernadores del 'apón feudal$ %!o*i: antallas y puertas correderas de madera y papel de arro4 usadas en las casas tradicionales japonesas %!o*o: Airgen, doncella$ %!okudou : omedor$ %!onmaoniic!uan : n juego de tablero 'aponés parecido al ajedres con fichas de madera con forma de cubo con una punta triangular$ %!oo*i: 2on puertas corredi4as de papel casi transparente, que parecen ventanas gracias a su estructura de madera, como las que vemos en la casa de los Tendo$ Tendo$ Laoi en el que las relaciones son entre ni3os o entre adultos y jovencitos$ %!ota "on: 2ubgénero del Laoi %!oto kan: +&stilo+$ %!ou: #elgado$ %!ou: u3al chino decorado con dos telas de colores en los mangos, y se utili4an en una serie de ataques circulares combinados$ %!ouga: ickle rojo de gengibre$ %!ougo : #elgada percepción$ %!ou*o : alabra japonesa para +muchacha+ o +ni3a+$ Ienero de anime o manga orientado para ser visto o ledo por  muchachas, caracteri4ado por una herona, historias rom1nticas, dram1ticas, fantasa, acción no violenta, comedia, personajes muy delgados, de formas estili4adas$ %ctualmente, en 'apón, est1n muy de moda personajes tanto +bishounen+ como +bishoujo+ que est1n provistos de una sensualidad a flor de piel, lo cual hace que tengan admiradores de ambos se?os$ %!ounen : alabra japonesa para +muchacho+ ( no tanto para niño, sino adolescent adolescentee )$ Ienero de anime o manga orientado  para ser visto o ledo por muchachos ( ósea para publico masculino ), caracteri4ado por la aventura, artes marciales, deportes, acción con determinado nivel de violencia, chicas que atraigan la atención del lector ( >euberantes> y@o >muy atracti%as> ) y  personajes con un temperamento temperamento y apariencia muy fuerte$ %!ounen ai : +%mor de -uchachos+$ -anga o anime que se caracteri4a por el amor entre dos o m1s personajes varones, generalmente ambos Bishounen, para completar tri1ngulos amorosos en las historias$ &s menos se?ualmente e?plcito que el Laoi$ Laoi$ &l 2hounen ai no esta dise3ado para el publico homose?ual, es un subgénero del shoujo y esta dirigido a las mujeres$ %!ouri : Triunfo$ %!oyu: 2alsa de soya$ %!uan "ou: &spadas met1licas tpicas de los estilos del norte de hina$ *ectas, planas y con garfios en los e?tremos, siempre se usan de dos en dos, y con un r1pido movimiento se suelen enla4ar los garfios para crear as una @nica arma$ %!uans!ontsuniic!uan :
%!usuikan : 2alón del agua de oto3o$ %!uu: -aldición$ %!uuto  (ó) ;i5u (ó) ;aku5u : 2uegro$ %!uutome  (ó) ;ibo: 2uegra$ %!uuyounouryoku : %comodación$ %il!a: lata$ %intec!u =ari : +
o series que no son del género Laoi$ Laoi$ 2eria el caso de historias Laoi Laoi de 2aint 2eiya, 2hurato, 2ailor -oon, etc$ %oba: ;ideos delgados$ ero estos fideos no son fideos comunes, los 2oba tienen un bello significado, ya que simboli4an una vida larga y sencilla$ %oba ni: %l lado$ %obo: %buela$ %o5u: %buelo$ %o5ubo : %buelos$ Lamcha, que consiste en una bola de energa que Lamcha Lamcha guia para seguir y atacar al enemigo$ %okidan : Técnica que invento Lamcha, %oko ka: 2obre eso$ %okoku ni nemure : #escansa en pa4 con tus antepasados$ %okotsu-s!i: n fanfic escrito alrededor de la lrica para una canción$ )$ 1%onna2: =o puede ser" ( .na epresión de incredulidad )$ %ono: %djetivos japonés significa +ese+$ %ono mama s!ine2 : Euédate muerto"$ %onogo: #espués$ %ora: ielo$ %ora 5ukaku: +#entro del cielo a4ul+$ %ora no sens!i& %ailor @ranus: 2oy la guerrera del cielo, 2ailor >ranus$ %orata: oncentración del cielo$ %oranaki : +<1grimas falsas+ o como vulgarmente se dice +lagrimas de cocodrilo+, triste4a fingida$ %orano: Brillo ó claro$ %orano kanatano 'akusei!a 'atas!i no s!ugo s!in : >n planeta en la lejana del espacio es mi deidad guardiana$ %ore: %djetivos japonés significa +eso+$ %ore 3akayarou: +&se est@pido cretino+$ %ore 'a atas!i no seri5u 'a yo: +&sa es mi linea+ o +&se es mi dialogo+$ %ore 'a !imitsu desu : +&so es un secreto+ en japonés, la frase célebre de Wellos$ %ore 'a "usanagi no ken : &se es el pu3o de los Gusanagi$ %oryu: ortaaviones 'aponés clase 2oryu, hundido en la batalla de -id5ay, el 9 'unio de 789$ %os!ite) &s +y+ como por ejemplo en 'uan +y+ %na$ %ou: +%s es+, +&so es correcto+$ %ou: asto, césped$ %ou: 2ufrir$ +%ou desu ka,: /&s as0$ %ou desu ne: +&so es correcto+, +&s eso correcto+, +&so es+, +La veo+$ %ou ka: La veo$ veo+, +&s eso as+, +&so es correcto+ ( #e modo rudo)$ %ou ne: +La veo+, %ou yo: &so es correcto$ %ouc!ou : residente (en el colegio )$ %ou!i: Fielo %4ul$ %oun: =ube *1pida$ %ousai : residente$ %outa: asto espeso$ %oyokaze no sonac!ine: 2onata en el viento$ %poiler: >na advertencia al lector refiriendose al fanfic que se esta leyendo contiene una gran revelación perteneciente a la serie original$ %ubaras!i : %dorable, hermoso, lindo$ %ubaru: +;luir+ o +léyades+$ %udare: 2on cortinas de bamb@, usadas en el verano para mantener la casa fresca y cierto nivel de privaca$ %ugi!ara : apel japonés$ %ugoi: +.ncreible+, +%sombroso+, +Uo5+, +Irandioso+, +Bien+$ %ugu raku ni s!ite yaru : ronto acabaré con tu dolor$ %ui you bi: -iercoles ( &iteralmente d$a del agua)$ %uiken : %taque del borracho$ Técnica de combate que consiste en imitar los movimiento de alguien en estado de hebriedad (osea borracho ) para desorientar y golpear al enemigo$ %uisei : ometa$ %uisei no yo ni: .gual que un cometa$ %u*ikai& taikaku: #iagonal$ %uke: %yudar$ %ukebe : 2ignifica +#esviado se?ual+, +
%uki da: +Lo te amo+$ %uki da yo: +-e gustas+$ %unque se usa también como +te quiero+$ %ukiari : >na abertura$ %ukiyaki : arne cocida con soya en una cacerola$ %uku: &s un verbo que significa +gusto+, +sea aficionado a+, +amar+$ %ukue: 2alvala$ %ukunai : eque3o$ %uman: nidad de medida$ %una: %rena$ %unano omide dekita 'akusei!a 'atas!i no s!ugo s!in : &l planeta del agua y los océanos es mi deidad guardiana$ %unaona : #ócil$ %uppai : %cido$ %upein : &spa3a$ %upeingo : &spa3ol ( 3dioma)$ %urume : alamar seco$ %us!i: latillo tpico japonés, que consiste en tro4os de pescado crudo cortados de manera especial puestos encima

 peque3as porciones de arro4$ %usume: +%delante+, +recomendación+ o +sugerencia+$ %usumi: rogreso$ %usumu : +rogresar+, +avan4ar+ o +mejorar+$ %utaato& sore zya: Bueno, entoces$ &s el comien4o$ %uteki : +-aravilloso+, +hermoso+$ %uteki da ne,: /=o es -aravilloso0$ %utemi no ic!igeki : &l ataque pone en peligro su vida$ %uu: ésped cortando, heno$ %uzume : Iorrión$ %uzuri : iedra utili4ada para fabricar tinta utili4ada en la caligrafa japonésa$ %uzus!ii : +;resco+, +refrescando+$ %yaoran 8i: 2ignificaba +eque3o
4

de

4a: +oncentrar+ o +&speso+$ 4abako: igarro$ 4abemasu : omer$ 4aberu: omer$ 4abi: Aiajar$ 4abun: Tal ve4$ 4ac!i: &spada larga del samurai$ 4ac!i: ara referirse a la familia pero se dice con el nombre del padre de la familia ( hombre)$ -tac!i: Face los sujetos en forma plural$ Tablero delgado de madera con cuatro patas largas$ 4ac!i-os!iki: Tablero 4ac!igatana: &s una katana m1s larga de lo normal que se usaba para pelear a caballo y con armadura de batalla$ osee una

gran curvaJ se cargaba en la espalda o bien al estilo occidental, con el filo hacia abajo y colgando de la cintura$ 4ac!itori: +ortador de la espada+$ 4adaima: +&stoy de regreso+, +&stoy ( de regreso) en casa+, +La llegué+, +Fe vuelto+ ( se usa cuando uno %iene de alg?n lado)$ 4ae 4ae: atada$ 4ae "'on Do: 2ignifica +&l camino de las patadas y de los pu3os+$ >n arte marcial propio de corea$ &s una disciplina que fomenta la conservación de la salud y el desarrollo fsico y armónico del individuo, mediante el conocimiento y el control del cuerpo, y el equilibrio con la mente y el espritu$ 2e apoya en un sistema de ejercicios fsicos para la defensa personal sin armas$ #esarrolla principios filosóficos y espirituales basados en la relación de la dualidad y la armona del yin y el yang, como una forma de ver la vida, de comprenderse a uno mismo y a sus semejantes$ 2us orgenes se remontan a cerca de KKK a3os en lo que hoy llamamos orea, donde las disciplinas de combate se emplearon en actividades militares y con fines cultural y recreativo$ %unque hay antecedentes de arte marcial coreano desde el a3o MX %$$, se considera que el surgimiento de los F5a *ang #o es clave para el origen de lo que hoy llamamos Tae G5on #o$
4ai c!i:

&l arte marcial de los monjes taostas es una disciplina que surge de la idea de la unidad de todo lo que e?iste en el universo y aporta mucho bienestar tanto al cuerpo como a la mente ya que esta basada en los principios taostas del yinNyang y uno de sus objetivos es la utili4ación y conservación mas efica4 de la energa llamada chi$ 4ai5uu 4ai5uu %!uu: +atada #e Tornado+$ 2implemente un proyectil como un tornado miniatura creado de una patada giratoria$ 4ai!en: roblemas ( es un pequeño 'uego de palabras )$ 4ai 6!i 6!uan: 2ignifica +&l sublime @ltimo pu3o+$ %ctualmente es el m1s practicado de todos los estilos internos y m1s conocido$ ero se suele utili4ar como gimnasia medicinal, y el combate se aprende en un segundo plano$ 2eg@n la historia &l Tai Tai chi del estilo hen era solo ense3ado para las familias hen$ >n tal Lang Lang n okonomiyaki con huevo y pulpo$ 4akoyaki: lato de albondigas hechas de pulpo$ 4aku: *ega3ar$ 4ama: 'oya 4ama: *are4a$ 4amago: Fuevo$ 4amas!ii : %lma$ 4amas!ii no za: &l trono de las almas$ 4ames!i: &?perimento$$ 4anabata: X de 'ulio$ 4ames!i'aru: También llamado Tameshigiri$ &s un rollo de varias capas de tapete de paja de arro4 que formaba un rollo compacto y se amarraba en forma vertical$ 2e utilisa para probar el filo de las katanas recien elaboradas, para cortarlo con un velo4 tajo de la katana para certificar que cortara satisfactoriamente$ 4ang 4ang 8ang 8an g: &stilo de la -antis *eligiosa$ &stilo que principalmente utili4a las manos, en forma de pin4as, para defenderse y atacar$ También evoluciono y se adopto a otros estilos del sur, como para el Tai hi, a G5a o el
4e-bara:

FaraNkiri FaraNkiri con la mano$ Tambien Tambien llamado yubiNbara yubiNbara o haraNkiri haraNkiri con el dedo, jer1rquica jer1rquicamente mente se situaba situaba justo por  debajo del mi4uNbara y sólo un grado por encima de la simple decapitación$ %l reo se le condenaba a ser decapitado, pero se le mitigaba el castigo en un grado$ &n este caso no se le permita sentarse en el tatami normal utili4ado en el seppuku, sino que deba utili4ar una colchoneta llamada usuberi y vestir un kimono blanco$ % la persona que reali4aba el kaishaku no se le llamaba por este nombre, sino tachitori y su cometido no era considerado como propio de un samurai$ &l tachitori se escoga entre la clase ashigaru y vesta un kimono blanco con los faldones recogidos por detr1s$ niversal rohibida+$ %pu3alar con un cuchillo oculto en la manga$ 4enka %!unmetsu "oukyuu Dan : -ortal .nstant1nea %niquilación Iran &mperador Bola &?plosión$ %taque final de la familia real del féni?, &l ataque m1s poderoso de 2affron, primero cru4a sus bra4os hacia abajo sobre su torso elevando la temperatura al rededor de su cuerpo al grado de fundir rocas para después lan4ar una gigantesca r1faga de fuego, capa4 de rasgar una monta3a$ 4enkaic!i 3udoukai : Iran Torneo de %rtes -arciales$ 4enku peke*i ken : +%taque aereo+$ &s la mejor técnica de =am, que consiste en utili4ar su potencial de salto para elevarse en el aire y caer en picada con los bra4os cru4ados sobre el rival$ 4enkuu: %ltos cielos$ 4enno 4an*obi: umplea3os del &mperador$ M de #iciembre$ 4enpura: latillo que consta de pescado, marisco y vegetales rebo4ados y fritos$ 4ens!i: %ngel$ 4ens!i to #ni to ingen: literalmente es +1ngel y demonio y ersona+$ 4ens!i!an: lato de comida con arro4 4ens!in Amaguriken : n planeta en medio del espacio y el tiempo es mi deidad guardiana$ 4okoro: arte$ 4okonoma : &s un peque3o nicho decorativo dentro de los cuartos 'aponéses, que usualmente tienen adornos florales o  pinturas$ 4okutatsu: elcula de aventuras y ciencia ficción$ 4omo no s!i o koete: =o te detengas por la muerte de un compa3ero$ 4omodac!i: %migo, amigos$ 14omodac!i& ;uenki2: %migos, qué tal"$ pueden ser las dos traducciones o solo una de ellas ni cual seria )$ 4omoyo: +;lor de ciruelo+ o +iruelo+ ( *o estoy seguro si pueden 4onari no 4otoro: +-i Aecino Totoro+$ 4on5a: &l Tonfa tradicional consiste en dos peque3as muletas de roble de unos 6K cm$ apro?imadamente que van unidas a los antebra4os ( puede ser redondeado o cuadrado con superficies planas o cur%as )$ &n la actualidad, el Tonfa es usado por los  policias, bajo el nombre de *N9$ abe destacar que la policia sólo usa uno, mientras que los practicantes de artes marciales emplean dos, uno en cada mano$ &l hecho de que el Tonfa puede girar en la empu3adura de la mano le da muchas ventajas,

aun por encima del uso del bastón tradicional$ &l arma puede girarse con velocidad tanto hori4ontal como verticalmente y se  puede mover en infinidad de direcciones$ na gota+ o +>n grano+$ 4suc!i-gum: %ra3aNInomo$ 2er mitico japonés, durante el da son ara3as normales, pero de noche crecen hasta alcan4ar   proporciones humanas$ 4sudoe tomo yo: %nimo compa3eros$ 4sui a /sien : &l estilo del Borracho$ >n estilo de lucha precioso, que ha sido adaptado a otros estilos, como el subNestilo del Tai 2ing, el mono borracho$ &l objetivo es hacer creer al adversario del mal estado de tu cuerpo, tambale1ndote y dando la apariencia de un borracho$ ero en realidad, uno esta en perfecto equilibrio y con movimientos din1micos que aparentemente no tienen significado$ &s realmente impresionante este estilo, sobretodo el estilo de los H dioses borrachos, un estilo  practicado en el hoy
@

@ba'areta : *obada$ @cc!an : =ombre de

cari3o que usa *anma para referirse a >kyou en el -anga y también nombre del restoran de !konomiyakis de >kyo$ @c!i-kubi (o) (oro-kubi : #ecapitación$ @c!i ni makasete: #ejamelo a mi$

@c!ikudake : #estruyanlos$ @demae: Fabilidad$ @don: ;ideos gruesos, semejantes a los tallarines$ @ke-totte: or favor acepta$ @kiyoe) &stilo de pintura$ >kiyoNe, +uadros del

mundo flotante+, es un género de impresiones japonesas de grabado en madera producido entre los siglos 7X y K, ofreciendo motivos de paisajes, el teatro y cuartos de placer$ @kyou: +n tipo de te$ @ma: aballo$ @mareta: =acimiento$ @maretabas!o : na de las técnicas secretas del clan 2aotome fueron creadas por Ienma cuando el era joven y estan divididas en  categorias la otra es el Lama 2en Gen, ambos son muy parecidas, pero esta es la m1s tranquila y suave, pero m1s dificil$ &sta es usada por *anma para contrarestar la técnica de *yuu Gumon$ @n: 2i (más como >U)ipiN>, afirmación con mucho entusiasmo )$ @naru %eiken: &spada sagrada$ @nkic!i : Buena fortuna$ @nmei "ai!en: *emite #estino$ @nryuu: n té ligero$ @ta: anción$ @ta "iyoku: +2e canta un himno puro+$ @tagoe: Ao4$ @taseyu: Ba3o en el que el chorro caliente de agua cae como una cascada, creando un efecto de masaje$ @tsukus!iki : +Bello+ o +hermoso+$ @tukus!ii : Bello$ @'abaki: 2on +4apatos de interior+, una especie de combinación de 4apatillas y pantuflas que llevan los estudiantes en la escuela$ 2e los cambian en la entrada y los llevan hasta que terminan las clases, para luego cambi1rselos de vuelta$ % veces también se usan en el hogar$$$ pero no el mismo par$ >no para la escuela, otro para la casa ( si los usan en casa)$ @'akionna: -ujer demonio$

G H

Gegeta: Aegetal$

Ha: +entro interior+ o +%rmona interior+$ Haa Haa: +Iuau+, e?presión de sorpresa$ Haga %eis!unni "uinas!i : =o me arrepiento de mi juventud$ Hai Hai: Lay"$ Hakarimasen: =o entiendo$ Hakarimasu: &ntiendo$ Hakarimasuka: /&ntiendes0$ Hakaru,: &ntiendes0$ Hakatta: +Lo entiendo+, +&ntiendo+, +
Hakizas!i:

2amurai$

&spada m1s corta que una katana$ >sualmente, la katana y la 5akisashi se usan juntas y son el smbolo de los

Hakusei: laneta$ Han Han: &s el sonido que seg@n los japoneses es el ladrido de un perro$ %s como nosotros decimos que los perros dicen +guau+

al ladrar, para los japoneses dicen +5an+$ &ntonces UanNUa UanNUann significara Iuau$ Hanisu : Barni4$ Hara: asto$ Harabe: =i3o$ Hareniic!uan:
I

=

Ii a Iiang ;ao %!iatsu :

+&l ataque de presión digital+$ &s una antigua técnica que combina el uso de un shampoo herbal chino y la presión de puntos claves en la cabe4a para manipular la memoria al hacer que olviden hechos aislados ( la t+cnica que uso )hampoo para hacer que Akane ol%idara a /anma )$ Iian-pu: 'ade en Bruto$ Iiaoc!iniic!uan:
=a: ;orma muy poco usada de decir !cho ( :)$ =a: ;lecha$ =aazuniic!uan:
de fuego$ na de las técnicas secretas del clan 2aotome, fueron creadas por Ienma cuando el era joven y estan divididas en  categorias, la otra es el >miNsenNken, ambos son muy parecidas, pero esta es la m1s violenta y agresiva, y es usada por *yuu Gumon ( .n persona'e que solo sale en el manga )$ =amada no #roc!i : +#ragon de !cho abe4as+, que sale en el ovas de *anma del mismo nombre +&l dragon de las siete cabe4as+, que en realidad se titulaba +omo agua para %kane+ pero le cambiaron el nombre por e?tra3as ra4ones$ =amanba (u) #nibaba: &s una anciana que vive en una monta3a, en el da es una viejecita muy buena, ella invita a los ni3os a dormir a su casa, pero en la noche se convierte en una bruja horrible, con una boca enorme y se come a todos los ni3os$ =amata: &ncarnación$ =amazaki: +
=amete: +#eténte+ o +%lto+$ =ami: Tinieblas$ =aoi: %breviatura para +yamaNnashi

ochinashi imiNnashi+, que significa +2in clma?, sin resolución, sin sentido+$ Ienero manga cuya caracterstica principal son la relaciones rom1nticas homose?uales entre muchachosChombres con tórrida pasión y relaciones se?uales ( 4u+ asco )$ También conocidos como +2hounen %i+ que significa +%mor de muchachos+$ &l Laoi m1s o menos comen4ó a darse a conocer a principios de los HK$
=ugata: Tarde$ =u*o: %mistad$ =uka: +2uelo+, +piso+$ =ukai: *apto$ =ukai sa: ;eli4$ =ukaku: Barrio de prostitución legal del antiguo japon$ =ukata: >na versión de kimono m1s informal, que est1

hecha de algodón, se usa en verano, pero sólo en el hogar o en centros de recreo$ 1=uke2: 2igue adelante"$ =uki: =ieve, valenta, 1nimo, decisión$ =uki-onna: -ujer de las nieves$ =ukito: +onejo de =ieve+ Aiento &terno$ =ukyu no "azedensetsu :
<

)$

si ves uno en tu casa la llenar1 de felicidad, pero si lo quieres correr o molestar, su maldición caera en tu hogar$