aprep kepada; (moto a luogo) ke; (stato in luogo) di, dalam; (tempo) pada; abito - Jakarta saya tinggal di Jakarta; va — scuola ogni mattina dia pergi ke sekolah tiap pagi; è venuto alle quattrodia datang pada jam empat èbacosm sepoa abate sm kepala biara
abbaglianteagg yang menyilaukan; fari abbaglianti lampu besar abbagliarev menyilau(kan) r silau(kan) abbaiarev menyelak r selak abbandonarev meninggalkan r tinggalkan abbassarev menurunkan r turunkan; (suono) melembutkan; — rsi merendahkan diri abbassointer turunkan abbastanzaavv cukup abbktterev membongkar, membantai; (olbero) menebangr tebang abbellirev menghias, memperindahkan abbienteagg kaya, makmur [ma'mur] abbigliamentosm pakaian abbonamentosm langganan, abonémén
abbonarev melanggankan; —rsi berlangganan abbondanteagg banyak, lebih daricukup abbondanzasf kemévrahan abbondarev berlimpah abbottonarev mengancingkan r kancingkan abbracciarev memeluk r peluk abbrècciosm pelukan
abbreviare abbreviare v menyingkat r singkat abbreviazionesf singkatan
abbronzarsiv mandi dalam sinar matahari abbronzatoagg berwarna coklat [b'ruarna cio'lat]
abbrustolirev (caffè) merendang;(pane, ecc.) memanggangr panggang abdicarev turun takhta abetesm sejenispohon cemara àbileagg m ampu, pandai,cakap abilitàsf kemampuan, kepandaian
abissosm jurang abitantesm pendudukan abitare vi bertempat tinggal, (ber)diam, tinggal; vt mendiami; ho abitato a lungo in queùa casasaya
berdiami rumah itu lama abitazionesf rumah, tempat tinggal àbitosm pakaian abituale agg biasa abituare v membiasakan; — rsi membiasakan diri abitùdine sf kebiasaan; avere V —biasa
abluzionesfpembasuhan abolirev menghapuskan; (annullare) meniadakan r tiadakan abolizionesf penghapusan, peniadaan aborigeno sm penduduk asli, orang asli abortire v menggugurkan
aborto sm keguguran, abortus
abrogare v membatalkan àbside sf ruang altar abusarev menyalahgunakan r salahgunakan abusosm kelebihan
accadèmiasfakadémi accaderev terjadi
accaldato agg kepanasan accampamentosm perkhémahan accamparsiv berkhémah
acciuga accanimento sm ketegaran aecanito agg berang; (con rabbia) marah
accantoagg dekat; avvyprep di sisi, di sebelah, di samping accappatáiosm baju mandi accarezzarev mencumbui, membelai accatastarev menimbunkan r timbunkan accattonesm pengemis accecarev membutakan; (fig) menyilaukan accèderev memasuki; (avvicinarsi) mendekati,
menghampiri accelerare v mempercepat acceleratoresm pijakan gas, pédal gas accènderev menyalakan accendinosm gerétan (api) accennarev menunjuk r tunjuk; (fare un cenno) memberi isyarat, menyinggung r singgung accennosm isyarat
accensionesf (auto) penyalaan; (del fuoco) pembakaran
accentosm tekanan, aksén; (modo di parlare) logat accentuarev menekankan rtekankan, mementingkan r pentingkan accerchiarev mengelilingi r kelilingi accesoagg nyala accessosm jalan masuk; — al programma cara masuk program; divieto di — diiarang masuk accessòriosm pelengkap accettasf beliung accettarev menerima rterim a acchiapparev menangkap r tangkap acciàiosm baja; — inossidabile baja antikarat;temperatobaja dikeraskan accidentaleagg kebetulan, lalai accidentiinter celaka! acctngersiv bersiap-siap acciugasf ikan teresé
acclamare acclamare v bersorak, bersorak-sorai acclòdere v mclampirkau
acclusoagg terlampir accoglienteagg ramah, murah hati accòglierev menyambut r sambut
accomiatarsiv minta diri, berpamitan accomodarev memperbaiki; (far sedere)menyilakan r silakan duduk; -rsi duduk accompagnamentosm (mus) iringan; (corteo) pawai accompagnarev menemani r temani, mengantarkan r antarkan acconciatura sf dandanan rambut
acconsentirev menyetujui r setujui, memboléhkan accontentarev memuaskan rpuaskan, menyenangkan r
tenangkan; (esaudire) memenuhi r penuhi permitttaan; — rsi dimenyenangkan r senangkan diri dengan accoatosm uang muka, persekot accoppiarev menjodohkan; tfar sposare) mengawinkan r kawinkan; —rsi bersetubuhi accorciarev memendékkan rpendékkan, menyingkatkan r sintskatkan
accordare v mengabulkan r kabulkan; (mus) menala r tala; — rsi menyetujui r setujui, mencapai persetujuan accordo sm persetujuan; (mus) talaan; sono d' — coa te saya semupakat denganmu; d' —1 setuju! accòrgerslv menyadari r sadari, menginsyafi r insyafi
accárrerev berkumpul
accostare v mendekati; — rsi mendekati diri
acc~tare v mempercayakan accrédtto sm krédit
accudire v memperdulikan, memeliharakan r peliharakan accumulare v menimbun r timbun
accumulatoresm aki
accurato agg tepat, persis accusaqf tuduhan, dakwaan accusare v menuduh r tuduh, mendakwa
addolcire acerboagg mentah acetosm cuka
ac(ditàsf keasaman àcidoagg asam, masam; sm asam acnesf jerawat acquasf air; — mineraleair minéral; - salataair masin; — potabileair yang bisa diminum; - fresca air dingin; — dolceair tawar; — correnteair aliran acquàiosm tempat cuci, wastafél, bak
acquàriosm akwarium, tempat piaraan ikan acquavitesf minuman keras acquazzonesm hujan lébat acquedottosm saluran air acquerellosm cat air; (dipinto) lukisan air
acquirentesm pembeli acquistarev membeli; (fig) mendapatkan acquistosm pembelian acre agg asam
acumesm kecerdasan acuminatoagg runcing acutoagg tajam; (astuto) cerdas; (suono) tinggi, nyaring adagiarev membaringkan; — rsi berbaring
adàgioavv perlahan-lahan, pelan-pelan adattarev menyesuaikan r sesuaikan, mencocokkan (m'nciocio'canj; —rsi menyesuaikan r sesuaikan diri adattoagg cocok, sesuai; questo vestito non è — a te pakian ini tidak sesuai denganmu addebitarev mencatat sebagai utang addébitosm utang, débét addestrarev melatih(kan) addettosm orang yang berkuasa; (diplomatico) atasé addiointer selamat tinggal; sm selamat berpisah addiritturaavv malahan, bahkan addizionarev m enambahkan, menjumlahkan addizionesfpenjumlahan, tambahan addolcirev memaniskan; (fig) melembutkan
af fumicare
addolorare addolorarev menyedihkan; — rsi bersedih, berduka àta
addomesm abdomén, perut addomesticsrev mcnjinakkan
addomesticatoagg jinak addormentarsiv jatuh (ter)tidur addormentatoagg tertidur; (sciocco)bodoh
addossoavv di atas; (vesiiii) (yang) dipakai adeguatoagg patut, cocok
adémpierev menyelesaikan r selesaikan, menetapi r tetapi aderenteagg (di vestito) sempit; (incollaro) berlengkét; sm/sfanggota aderirev mcnémpélkan r témpélkan, melekatkan; (fig)
memcluk r peluk adesionesf adési, penganutan adesivoagg lckatan, témpél
sdessoavv sckarang, kini
adiratoagg marah, babi buta adolescentesm/sf remaja adoperarev menggunakan, memakai r pakai
adoràbBeagg yang menawan hati, manis, bercinta Sdorare v mcmuja r puja; (fig) mencintai, kasih pada,
suka pada adottarev mcmungut r pungut anak adottivoagg yung dipungut; figlio — anak angkat adularev merayu
adultèriosm perzinahan; commettere —berzinah adultoagg/sm déwasa adunatasf rapat, pertemuan, perkumpulan aeronàuticasf Angkatan Udara aeroplunosm pesawat udara; (coli) kapal terbang aeroportosm lapangan udara afasf kegerahan affàbileagg ramah tamah affacciarsi v bersandar affamato agg lapar
affanno sm kesusahan bernapas; (fig) kesusahan, kesulitan affare sm urusan, perkara; gli affari bisnis, urusan
affascinanteagg yang mempésona affaticare v melelahkan; — rsi melelahkan diri, menjadi capai affaticatoagg lelah, capai, capék affatto avv samasekali affermare v menetapkan r tetapkan, membenarkan, mengucapkan r ucapkan afferrare v menagkap r tangkap, memegang r pegang affettare v mengiris r iris
affettato agg yang diiris; (manieraio) yang berlagak affetto sm rasa kasih affettuosoagg sayang, yang mengasih affezionarsiv menggemari affidarev mempercayakan affilare v mengasah r asah affilato agg tajam
affinchécong supaya, agar affittare v (dare in affitto) menyéwakanr séwakan; (prendere in affitto) menyéwar séwa affitto sm séwa, keséwaan; (pigione) uang séwa affliggere v menderitakan afflitto agg yang berderita; — da terkena affluire v mengalir r alir affogare vi melemaskan; vi melemas, mati lemas affollare v berkerumun, beramai affollato agg ramai affondarev tenggelam affrancarev menémpélkan r témpélkan perangko affrescosm lukisan dinding affrettarsi v terburu-buru, bergegas affrontarev melawan, menghadapi, menyerang r serang affronto sm penghinaan, kenistaan affumicarev m engasapi
africano
africanoagg dariA frika
àgatasf batu akik
agenda sf buku harian
agente sm agén, wakil; — di polizia polisi
agenziasf perwakilan
agevolare v memudahkan agévole agg mudah, gampang aggéggiosm alat, perkakas aggettivosm katasifat aggiornato agg mutakhir aggtàngerev menambahkan r tam bahkan aggiuntasftambahan aggiustare v memperbaiki
aggravare v menghébatkan; —rsi menjadi sérius aggredirev menyerang r serang aggressionesf serangan aggressoresm penyerang agguato sm penyerangan
aglato agg kaya, berada àgile agg tangkas; (di mente) cerdas àgiosm ketenangan agire v bertindak; — come memainkan peranan agltato agg terhasut; (fig) gelisah i agitare v mengocok r kocok; — rsi menghasut àgBosm bawang putih agnellosm anak domba, anak biri-biri agosm jarum agonia sf nyeri, penderhaan (akhiran)
agostosm I agustus; M ogos agràrio agg mengenai pertanian agricolo agg agraria agricoltore sm petani agrieolturasf pertanian agrodolceagg asam manis agrumesm jeruk; M limau aguzzo agg tajam, runcing
allegzto aironesm burung bangau, burung jangkung aiuolasf ruang bunga, taman aiutantesm/sf pembantu
aiutarev menolong r tolong, membantu aiutosm bantuan, (per)tolongan; — l tolong! alasf sayap
alabastrosm batu pualam albasf fajar albergatoresm pemilik hotél albergosm hotél, rumah penginapan àlberosm pohon albicoccasf buah aprikot àlbum sm album albumesm putih telur àlcolsmalkohol alcòlicoagg yang mengandung alkohol; (bevanda) kcras alcollzzato agg sakit oléh sebab minuman keras alcuni agg beberapa alfabeto sm abjad, alfabét algasf ganggang àlibi sm alibi, alasan alimentareagg mengenai gizi; v memberi makanan; negozio di alimentaritoko makanan s5mentazionesf gizi alimento sm makanan, nafkah àitto sm nafas allacctarev mengikat r ikat, memasang r pasang allagamentosm kebanjiran allagarev membanjiri, merendamkan; — rsi berbanjir allargarev memperluas allarmarsiv mengkhawatirkan diri allarmesm alarm, tanda bahaya allattare v menyusui r susui, menétéki r tétéki alleanzasf perserikatan, persekutuan ageato sm sekutu allegatoagg terlampir; sm lampiran
aUeggerlre
10
ageggerire v meringankan aUegria sf sukaria, kegembiraan allegro agg senang, gembira, bersukaria aUenamento sm latihan
aUenarev melatihkan; — rsi berlatih
allenatoresm pelatih allentare v mengendurkan r kendurkan allergia sf alér gi aUèrgicoagg yang terkena alérgi aUesUrev melengkapi; (spertacolo, ecc.) melengkapkan allevamentosm pemeliharaan; (di bestiame) peternakan allevarev memelihara r pelihara; (coll) memiara r piara allievo sm murid
alBnearev menggarisi aUoggiarev bertempat tinggal; (temporaneamente) menginap (inap) aUdggio sm tempat tinggal; (temporaneo) penginapan allontanare v menjauhi; — rsi menjauhkan diri
allora avv (por) demikian, kemudian; (coll) jadi; (a quel tempo) pada masa itu, ketika itu; cong (in tal caso) kalau begitu, bila demikian àUucesm ibu jari kaki aUùderev menyinggung r singgung allundniosm aluminium aUungare v memperpanjang allustonesf sindiran, iuasan alluvionesf banj ir almeno avv sekurang-kurangnya, sedikit-dikitnya
alonesm lingkaran cahaya
alpmistasm pendaki gunung alquanto avv agak alt inter berhenti! altalenasf ayunan altare sm altar alternare v berganti-ganti alternativa sf ahernatif, pilihan
ammaccare alternatoresm travo, step up altezzasf ketinggian; (ntolo) Baginda
altitùdine sf ketinggian alto agg tinggi altoparlantesm pengeras suara altopianosm daratan tinggi altrettanto avv/pron sama-sama, sekian altrimenti avv selainnya, kalau tidak altro agg lain; pron yang lain; l'un l' — saling; questo e — ini dan sebagainya altroveavv di tempat lain altruistaagg orang murah hati sm/sf alunno sm murid
alvearesm sarang lcbah alzarev mengangkat r angkat,m enaikkan; — rsibangun, bangkit amàbileagg ramah tamah amantesm/sf kekasih (concubina)gundik amarev mencintai; — rsi berkasih-kasihan amarezzasf kepahitan amaroagg pahit ambasciata sf kedutaan besar ambasciatoresm duta besar ambientesm lingkungan ambiguoagg ganjil, bimbang ambizionesf cita-cita ambiziosoagg bercita-cita
ambra sf batu ambar; (profumo) ambar ambulanzasf ambulans ambulatdriosm balai pengobatan, klinik americanoagg dari Amérika amichévoleagg ramah tamah amiciziasf persahabatan amico smsahabat,kawan àmidosm kanji ammaccarev memar
ammaccatura
ammaccatura sf memaran ammaestrato agg jinak
ammalarsi v menjadi sakit, jatuh sakit ammalato agg sakit ammazzare v membunuh ammenda sf denda amméttere v mengakui; (permettere)memperboléhkan ammiaistrare v mengurusr urus amministrazione sf administrasi ammiràglio sm laksamana ammirare v mengagumir kagumi ammissione sf pengakuan;(ingresso) kemasukan ammobiliato agg yang diperabotkan
ammoniaca sf amoniak ammonimento sm teguran
ammorbidire v melembutkan ammortizzatoresm sokbrékér ammucchiarev menumpukkan rtumpukkan ammuffito agg berlumut
amnesia sf amnési amnistia sf amnésti, ampunan umum
amosm kail amoresm cinta, kasihan; (passione) asmara amoreggiarev bercinta-cintaan, cumbu-cumbu Ampio agg iebar, luas amplessosm pelukan, rangkulan; (coito) sanggama ampliare v meiuaskan, melebarkan amplificare v meluaskan; (di suono) mengeraskan r
keraskan amplificatore sm pengeras suara
amputare v mengudungkan r kudung
amuleto sm jimat, guna-guna anabbaglianti sm pi lampu anti silau anàgrafe sf pecatatan sipil analcòlico agg tanpa alkohol analfabeta agg buta huruf
12
13
animale
analfabetismosm kebutahurufan analgèsico agg analgésik anàlisi sf analisa analizzare v menganalisir r analisir ànanas sm (buah) nenas anarchia sf anarki anàrchico sm perusuh, anarkis
anatomia sf anatomi ànatra sf bébék anca sf pinggul
anche cong juga, jua, pula, -pun; — se walaupun, meskipun ancòra avv lagi; (tuttora) masih; (di nuovo) kembali; non — belum; è — vivo M dia ada lagi àncora sf sauh, jangkar ancoràggiosm labuhan, pangkalan andare v pergi, berlaku; — a piedi berjalan kaki; — di corpo membuang air andata sf perjalanan; biglietto di — e ritorno karcis pulang andirivieni sm berkeluk-keluk anèddotosm lelucon, anékdot anello sm cincln anemia sf anémi anestesia sf anastési, kematian rasa anestètico agg yang mematikan rasa; sm anastétik anfibio agg yang bisa hidup di tanah dan dalam air; sm amfibi àngelo sm malaikat àngolo sm sudut, pojok • ngòscia sf sengsara, duka cita, penderitaan jiwa anguilla sf ikan belut angùria sf semangka àaice sm adas manis ànima sf jiwa, nyawa;(!'essenza, fig) inti animaleagg héwani; sm binatang, héwan
14
ànimosm semangat; (coraggio) keberanian annacquare v mengéncérkan r éncérkan annaffiare v m enyiramkan r siram kan annaffiatáiosm alat penyiram annegarev tenggelam, mati lemas annerirev menghitamkan annientarev membinasakan
anniversàriosm (hari) ulang tahun annosm tahun; buon —selamat tahuu baru
annodarev mengikat r ikat, menyimpul r simpul annoiarev membosankan; - rsi merasa bosan annotarevl mencatatkan
annualeagg tahunan
annuirev mengabulkan r kabulkan
annullarev membatalkan
annunciare v menyiarkan rsiarkan,m engumumkan r
umumkan
annunciatoresm penyiar
annùnciosm pengumuman, pernyataan; (inserzione) iklan
ànnuoagg tahunan annusarev menciumi bauan anosm dubur, punggung anomaliasfkeanéhan anònimoagg tanpa nama anormaleagg anéh, abnormal ànsiasf kecemasan ansiosoagg cemas
antecedenteagg yang mendahului
antenato sm nénék m oyaug
antennasf anténa anterioreagg depan, di hadapan antibiòticoagg antibiotika anticàmerasf ruang tunggu antichitàsf zaman dahulu; (oggetu) barang kuno, barang antik; (monumenn) tugu kuno, peniuggalan
15
appartenere
anticiparev mendahului anticiposm pendahuluan; (denaro) uaug muka, persekot anticoagg kuno, antik anticoncezionalesm kontrasépsi antidotosm penangkal antifurtosm alat anti maling antBopesf sej enis kijang antipatiasf rasa tidak senang, antipati antiquàriosm perniaga barang antik antiquato agg kadaluwarsa, kolot antisèttico agg antiséptis antropòfagosm pemakan orang, antropofagén anularesm jari manis anzi avv bahkan anzianoagg tua; sm orang lanjut usianya mlf anzitutto avv sebelumnya apatiasf apatia, rasa acuh tidak acuh apesf iebah, tawon aperitivosm apéritif apertoagg terbuka
aperturasf pembukaauapòstolosm rasul
apòstrofosm tanda apostrof appaltarev memborong, mengontrak r kontrak appaltosm borongan appannatoagg noda; (vista, memoria) suram apparatosm persiapan, perlengkapan, persediaan apparecchiarev mempersiapkan, menyediakan (sedia) apparécchiosm alat, perkakas; — fotografico kaméra apparenzasf penampilan, kelihatan, rupa apparire v muncul, tampil; (avere l'aspeuo) berupa apparizionesf permuncuian appartamentosm apartemén appartatoagg (luogo) terpisah; (persona) tersendiri appartenerev dimiliki, dipunyai
appassionato
appassionatoagg menggebu-gebu, gila, berahi appassirev melayu appeHosm bandingan; (grido) seruan appenaavv baru; (a malapena) sedikit-dikitnya; l'hovistosaya baru melihatnya appènderev menggantungkan appendicitesf radang usus buntu appetitosm seléra appetitosoagg berseléra, énak appiccicosoagg lécéh, lengkét applaudirev bertepuk tangan applàusosm tepukan tangan applicarev memakai r pakai applicazionesf pemakaian, penggunaan; (l'attaccare) penémpélan; (diligenza) ketekunan, kerajinan appoggiarev menyandarkan r sandarkan; (sostenere) menyokong r sokong; —rsi bersandar appòggiosm tunjangan; (aiuto) bantuan appòsitoagg khusus
appostaavv (dengan) sengaja apprènderev belajar, mempelajari r ajari apprendistasm magang, canterik apprensivoagg cemas, gelisah apprezzamentosm penghargaan apprezzarev menghargai approdare v mendarat, turun approdo sm pendaratan approfittare v mengambil r ambil kesempatan
approfondirev memperdalam appropriarsiv mengambil r ambil, ambil sebagai milik sendiri approssimatoagg kira-kira, kurang lebih approvarev menyetujui r setujui, mengabulkan r kabulkan approvazionesf pengabulan, setujuan, perkenaan appuntamento sm janji, kencan, ketentuan
17
ardire appuntitoagg runcing appuntosm catatan; (rimprovero) omélan, cacian;inter tepat! ; I persis! apribottlgliesm alat pembuka botol aprile smapril aprirev membuka apriscàtolesm alat pembuka àquilasf burung rajawali, burung elang; (dello stemma indonesiano) Garuda aquilonesm layang-layang; M wau àraboagg arab aràchidesf kacang tanah aragostasf udang raya arànciasf jeruk manis aranciatasf air jeruk arancioneagg jingga, warna jeruk ararev membajak sratro sm (alat) pembajak arazzo sm permadani dinding arbitràggiosm keputusan wasit arbitràrio agg sewenang-wenang arbitrio sm kewenangan; libero — kemauan bébas àrbitro sm wasit arbustosm pokok kecil, semak arcatasf arkade
archeologiasf arkéologi, ilmu purbakala archeòlogosm arkéolog, ahli purbakala architetto sm arsiték architetturasf arsitéktur archiviosm arsip arcipèlagosm kepulauan arcosm (arma) busur, panah; (arch) lengkungan arcobalenosm pelangi ardenteagg hangat, panas; un amore - cinta berahi àrderevt membakar; vi menyala r nyala ardire v beranikan diri
ardore
ardoresm semangat, keberanian, kegembiraan èrduoagg sulit, susah àreasf daérah, wilayat arena sf (luogo) gelanggang, tempat pertandingan;
(sabbia) pasir
arenarsi v (ter)kandas argentosm pérak argillasf tanah liat, lempung àrginesm tebatan; (diga) tambak arglnarev menambak r tambak argomentosm pokok, pembahasan, hal ària sf hawa, udara; (mus) lagu; (aspetto) rupa àrido agg kering, gersang; (non fertiye) tidak subur aringasf ikan haring aristocraziasf para bangsawan aritmètica sf ilmu hisab armasf senjata
armàdiosm I lemari; M a!mari armamentosm persenjataan armarev menpersenjatai
armata sf angkatan bersenjata armatoagg bersenjata armistiziosm gencatan (senjata) armoniasf keselarasan, harmoni
arnesesm alat, perkakas aromasm wangi, harum aromàticoagg aromatik, harum
arpa sf harpa, kecapi arpionesm kail besar, seruit, tombak berkail arrahbiarsiv menjadi marah, memarahi arrabbiato agg marah; (malato di rabbia) gila anjing arrampicarsiv mendaki arredamentosm perkakas rumah arredarev mendékorasi (rumah) arrèndersi v menyerah r serah arrestarev menangkap r tangkap
18
aseiugacapelli arrestosm penangkapan; (fermata) perhentian;cardiacokemasygulan jantung arretrato agg terbelakang; gli arretrati uang tertinggalan arricchirsi v memperkaya diri arrischiarsiv mengambil r ambil risiko arrivarev tiba arrivederciinter (sampai) bertemu lagi!, jumpa lagi! arrivosm kedatangan, tibaan arroganteagg sombong, bangkak arrossirev menjadi mérah arrostire v memanggang r panggang arrostoagg yang dipanggang arrotolare v menggulungkan arrugginitoagg berkarat arsenalesm gudang senj ata artesf kesenian artèria sf artéri, urat nadi; (strada) jalan raya articolazionesf artikulasi, sambungan
articolosm (di giornale) artikél; (di legge)pasal; (gramm) kata sandang;(merce) barang dagangan, benda artificialeagg buatan; (falso) palsu artigianatosm kerajinan tangan, pertukangan artigianosm tukang, pekerja tangan artiglieriasf pasukan meriam artigliosm kuku, cakar artistasm seniman; sf seniwati arto sm anggota badan artritesf éncok, artritis ascellasf ketiak ascensionesf pendakian; (spirituale) kenaikan ascensoresm lift ascesso sm absés, bengkak ascetasm orang bertapa ascetismosm pettapaan àscia sf kapak asciugacapellism alat pengeting rambut
asclugamano
asciugamanosm handuk, tuala asciugarev mengeringkan r keringkan asciutto agg kering ascoltare v mendengarkan ascoltatorestn pendengar asfaltare v mengaspal r aspal
asfsltosm aspal
asfissiasf kelemasan
asiàtico agg dari Asia asilosm (d'infanzia) taman kanak-kanakan; (potitico, ecc.) suaka; (iuogo di rifugio) tempat perlindungan àsinosm keledm; (fig) bodoh asmasf asma aspettare v tunggu, menanti aspetto sm rupa, tampang, aspék aspirapélveresm alat pengisap debu aspirare v mengisap r isap; (anelare) bercita-cita,
mengharapkan aspirazionesf aspirasi, hisapan; (ideale) cita-cita aspirina®sf aspirin
asproagg masam, kecut
assaggiarev mencicipi, mengecap assài avv sangat, amat assalire v menyerang r serang assaltosm serangan, terkaman
assassiniosm pembunuhan assassinosm pembunuh asse sf papan; sm(d'auto, perno) poros, pasak assèdio sm pengepungan assegnosm cék assembleasf sidang, majelis, rapat; — plenaria sidang paripurna; — generalesidang umum assensosm kerélaan assentarsiv tidak menghadiri assenteagg absén, tidak hadir assenzasf ketidakhadiran
20
21
astro
assetato agg haus, kehausan assicurarev menjamin; (stipuiare un'assicurazione)
mengasuransikan assicuratore sm agén asuransi
assicurazionesf jaminan; (contratto) asuransi assiduoagg tekun, rajin assiemeavv bersama(-sama) assistente sm asistén assistenzasf pertolongan, bantuan assosm (carte) as; (campione) jago, juara associazionesf perhimpunan, persahabatan, persekutuan assoltoagg lepas assolutoagg mutlak assòlverev membébaskan assonugharev nurtp assonnatoagg mengantuk assopirsi v jatuh tidur
assorbenteagg yang mengisap; sm anduk séhat assorbirev menyerap r serap assortimentosm anéka ragam assuefazione sf kebiasaan assùmerev mengambil; (dar lavoro) mempekerjakan, menjabat assunzionesf pengangkatan assurdoagg bukan-bukan
astasf tiang; (vendi ta)lélang astèmioagg berpantang minùman keras astenersiv menahamkan r tahamkan diri
astenia sf kelemahan astensionesf pantangan; (dai voto) suara blangko astigmàticoagg astigmatik astineazasf pantangan; (dai cibo) puasa astratto agg abstrak astrazionesf abstraksi astringentesm obat kecut astrosm bintang
astrologia
22
astrologiasf ilmu pembintangan
astròlogosm dukun astronomiasf astronomi
astucciosm kotak, peti; (guaina) sarung
astutoagg cerdik, bijaksana àteo sm atéis atlantesm atlas, peta bumi
atlànticoagg atlantik atleta sm atlét, olahragawan; sf olahragawati atlèttco aggatlétik atmosferasf udara; (ffg) suasana atòmicoagg atomik; bomba atomicabom atomik àtomo sm atom àtrtosm lorong rumah, ruangan atroce agg jahat, dahsyat, kejam, bengis atrocità sf kekejaman, kedahsyatan attaccapannism gantungan pakaian attaccarev menémpélkan; (appendere)menggantungkan; (assaiire) menyerang r serang
attaccosm serangan attegglamento sm sikap attendentesm pembantu militér
attènderev menunggu r tunggu, menanti attendibileagg yang dapat dipercayai attentatosm penyerangan
attento agg penuh perhatian, hati-hati attenuantesf hal meringankan attenzionesf perhatian; inter awas!
atterràggiosm pendaratan
atterrarev melandas, mendarat
attesa sf pertungguan, penantian
attestatosm surat keterangan attillatoagg rapih, necis àttimo sm saat, kejap mata attirare v menarik r tarik hati, tarik-menarik attivitàsf kegiatan
23
àutobus
attivoagg giat; (diligente)rajin; (gramm) aktif attosm perbuatan; (documento) akte attoresm pemain, aktor attornoavv di sekelùingnya attraenteagg menarik attrattivasf daya tarik attraversare v menyeberangi r seberangi;
(longitudinalmenle) melalui; (passare)meléwati attraversoprep melalui attrazionesf atraksi, daya tarik attrezzarev melengkapi attrezzaturasf perlengkapan attrezzosm alat, perkakas attributo sm sifat attricesf pemain, aktris attrito sm penggeseran, penggesekan attualeagg aktuil attualitàsf aktualitas audaceagg berani audàciasf keberanian augurarev memberi selamat, mengharap augàriosm salam, selamat, harapan àulasf aula, ruangan aumentarev menambah r tambah; (alzare)menaikkan r naikkan; (far crescere)membesarkan; (moltiplicare) membanyakkan aumentosm pertambahan; (dei prezzi) kenaikan aurorasf fajar, dini hari ausiliàriosm penolong austeritàsf kecermatan australiano agg dari Australia austrlacoagg dari Austria autenticare v membuktikan autènticoagg asli, autentik autistasm sopir, pengemudi àutobussm bis, bas
autocarro
25
autocarro sm I prahoto; M lori automàdcoagg otomatis
avvèrbiosm kata keterangan avversàriosm lawan, pelawan; (nemico) musuh avversionesf keseganan avversitàsf kesulitan, kesusahan avvertenzasfperhatian, pengumuman, tanda pemberitahu avvertire v m emperingkatan avviamentosm pejalan, permulaan avviare v m enjalankan avvictnarsiv mendekati, menghampiri
automòbilesf mobil autonoléggiosm pcnyéwaan mobil autonomlasf otonomi
autopsiasf'autopsi autore sm pengarang autorimessasfgarasi autorità sf wibawa, pembesar; le — pemerintah autorizzare v memberi ijin, mengijinkan r ijinkan autorizzaztouesf ijin, kuasa autostrada sf j alan tol autunao sm musim gugur avanguàrdiasf pelopor, penganjur avantiavv depan, di hadapan, di m uka avanzare v maju
avanzosm sisa avarla sf kerusakan avaroagg kikir avenasf gandum haver avere v mempunyai, memiliki; sm harta, milik; (contabiiitd) kredit aviatoresm juru terbang, pilot avtaztonesf angkatan udara àvido agg serakah, rakus
aviditàsf ketamakan, kelobaan avocadosm buah adpokat
avòrio sm gading avvelenamentosm keracunan avvelenarev meracuni avvemmentosm kej adian, peristiwa avvenirev menjadi; è avvenutol terjadi; sm masa depan avventatoagg kurang pikir avventurasf petualangan avventurierosm petualang avventurosoagg penuh petualangan
avvisare v m em beritahu,m engabarkan rkabarkan avvisosm pengumuman, iklan avvitarev memasang sekrup
avvizzirev melayu avvizzitoagg layu avvocatosm pengacara, adpokat, sarjana hukum; (difensore) pembéla avvòlgerev membungkus; (arrotoiare) memutar r putar avvoltáiosm burung hering aziendasf perusahan azionesf perbuatan, perkara; (comm) saham szionistasm pemegang saham azotosm zat lemas, nitrogén azzardosm judi; gioco d' —permainan judi azzurroagg biru muda
27
B
babbo sm ayah, bapak
baccasf biji, buah baccalàsm sejenis ikan kering baccauosm riuh rendah, huru hara bacchettasf batang, ranting; (di comando) tongkat
badarev mencium bacillo sm basil bacinosm bak, kolam; (anat) panggui bàciosm cium baco sm uiat; — da setauiat sutera
badarev mengawasi r awasi, memperhatikan badmintonsm bulu tangkis baffi sm pl kumis baffuto agg berkumis bagagliàiosm ruang bagasi bagàglio sm bagasi, barang-barangan bagliore sm cahaya terang bagnare v membasahi; vietato bagnarsidiiarang berenang
bagnato agg basah
bagninosm pengawas mandi
bagno sm mandi; (stanza) kamar mandi bàla sf teluk
balbettare v gagap balbuzienteagg gagap balconesm balkon balena sf ikan paus balenosm kilat; (attimo) sekejap mata biWia sf inang; M amah
barbiere
ballarev menari r tari; (all'occidentale)berdansa ballerinasf penari mif ballettosm balét
ballo sm tarian balordosm orang duugu bàlsamosm balsam, minyak bambinàiasfinang, babu anak
bambinosm anak; (infante) bayi; i bambini kanak-kanakan
bàmbolasf bonéka bambùsm bambu, buiuh banaleagg banal
banana sf pisang
bancasflbank; M henk bancarellasf kedai, warung
bancarotta sf bangkrut; fare — menjadi baugkrut banchettosm perjamuan, bangkét
banchleresm bangkir bancldnasf pangkaian; (portuale) dermaga bancosm bangku banconotasf uang kertas
bandasf orkés, hén; (criminale) geromboian bandierasf hendéra banditosm bandit, perampok banianosm beringin, waringin bar sm bar bara sf peti jenazah
baraccasf pondok, bangsai bararev menipu r tipu barattarev hertukar
barattosm tukaran baràttolosm kaléng barbasf jenggot, janggut barbabiètolasf bit, gula bit bàrbaroagg biadab
barbieresm tukang cukur, pemangkas rambut
27
B
babbo sm ayah, bapak
baccasf biji, buah baccalàsm sejenis ikan kering baccanosm riuh rendah, huru hara bacchettasf batang, ranting; (di comando) tongkat
badare v mencium bacillosm basii bacinosm bak, kolam; (andt) panggui bàciosm cium baco sm uiat; — da seta uiat sutera
badarev mengawasi r awasi, memperhatikan badmintonsm buiu tangkis baffi sm pl kumis baffuto agg berkumis bagagliàiosm ruang bagasi bagàgliosm bagasi, barang-barangan baglioresm cahaya terang bagnarev membasahi; vietato bagnarsidiiarang berenang
bagnato aggbasah
bagmno smpengawas mandi bagnosm mandi; (stanza) kamar mandi bàlasf teluk
balbettarev gagap balbuzienteagg gagap balconesm balkon balenasf ikan paus balenosm kilat; (attimo) sekejap mata biWiasf inang', M amah
barbiere
ballarev menari r tari; (all'occidentale)berdansa ballerinasf penari mif ballettosm balét
ballosm tarian balordosm orang dungu bàlsamosm baisam, minyak bambinàiasfinang,babu anak
bambinosm anak; (infante) bayi; i bambini kanak-kanakan
bàmbolasf bonéka bambùsm bambu, buiuh banaleagg banal
bananasf pisang
bancasflbank; Mbenk bancarellasf kedai, warung
bancarotta sf bangkrut; fare — menjadi baugkrut banchettosm perjamuan, bangkét
banchleresm bangkir bancldnasf pangkaian; (portutde) dermaga
bancosm bangku banconotasf uang kertas
bandasf orkés, hén; (criminale) geromboian bandierasf hendéra baaditosm bandit, perampok banianosm beringin, waringin bar sm bar barasf peti jenazah
baraccasf pondok, bangsai barare v menipu r tipu barattarev hertukar
barattosm tukaran baràttolosm kaléng barba sf jenggot, janggut barbabiètolasf bit, gula bit bàrbaroagg biadab
barbieresm tukang cukur, pemangkas rambut
barbuto
28
barbuto agg berjanggut barca sf sampan; (a vela) perahu barcaiolo sm tukang sampan
barcollarev terhuyung-huyung barellasf usungan barilesm harél, tong baristasm pclayan har baritono sm bariton
baro sm tukang tipu baròmetrosm barométcr barone sm baron
barrasf palang barrierasf témbakan, rintangan; (patizzata) pagar;corallinagosong karang barzellettasf lelucon, senda gurau basarsi v berdasarkan basesf dasar, pangkaian
29 bàttitosm detak, degup battutasf (mus) témpo; (teatro) isyarat
baùlesm koper bazàrsm pasar bazzècolasf émbél-émbél beatoagg herhahagia; (santo) kudus beccarev mematuk-matuk
becchinosm pengubur mayat beccosm paruh beffa sf muslihat beffare v menipu rtipu belgaagg dari Bélgia bellettosm gincu, pemérah pipi bellezzasf (di cose) keindahan; (di persone)kecantikan belloagg indah, bagus, cantik; M élok belvasf binatang buas, binatang ganas
basiTicosm kemangi
benchécong meskipun, walaupun, andaikata bendasf balut, bebat bendarev membalut
bassoagg rendah; (di statura) péndék; (poco profondo) dangkal; in — di bawah bassorilievo sm gambar timbul
benedettoagg terherkati
basettesf pl cambang
basilicasf basilika
bastainter sudah, cukup bastardosm haram bastare v cukup
bastimento sm kapal api
beneavv (dengan) baik, bagus; — ! haguslah; sm (proprietà) harta; (morale) kebaikan beaedirev memberkati beneficenzasfkedermawanan; fare — hersedekah beneftciosm derma benèficoagg baik hati, murah hati
bastonesm tongkat battèglia sf pertempuran
benèsseresm kesejahteraan, kesentosaan benestantesm orang makmur
battello sm kapal
benvenutosm sambutan; inter selamat datang
battentesm pemukul bàttere v memukul r pukul; (sconfiggere)mengalahkan r
kalahkan; — rsi herjuangan batteria sf (elettr) aki, hatérai; (mil) dérétan; (mus) tamhur-tambur; caricare la —mengisi r isi aki battésimosm baptis, pemandian
berretto
battezzarev mempermandikan
benvoleresm kebajikan benzinasf bensin benzinùiosm tukang bensin bere v minum berlinasf (auto) sédan berretto sm barét, sejenis pici
30
bershgliosm sasaran
bestémmiasf penghujatan bestemmisrev menghujat, menyumpahi r sumpahi
béstiasf binatang liar; (flg) bangsat
bestismesm ternak bètelsm sirih; masticare —makan sirih bevandasf minuman biadasf gandum biancastroagg keputih-putihan biancheriasf (personale) pakaian dalam; (tenzuola) spré bianco agg putih bissimsrev mencela
Bibbiasf Alkitab Suci
biberònsm botol susu bibitasf minuman bibliograflasf daftar hacaan, bibliografi bibliotecasf I perpustakaan; M kutubkhanah bibliotecàriosm pustakawan
bicchieresm gelas biciclettasf I sepéda; M basikal bidello sm pesuruh
bidonesm tong; (lmòrogllo) tipu biennaleagg setiap dua tahun biènniosm dwiwarsa biètolasf bit biforcszione sfpercabangan
bigamia sf beristeri dua biglietthio sm tukang karcis biglietteria sf tempat perjualan karcis, lokèt karcis biglietto sm karcis, tikét
bigodinosm alat pengeriting Mànciasf neraca; (a dueplattl) timbangan bilànciosm neraca bilateraleagg hilatéral .bilesfempedu bilisrdo sm bilyar
31
bobina
btllngueagg dwibahasa bimbosm kanak-kanak; (l nfante) bayi bimestraleagg setiap dua bulan binhriosm rél binòcolosm teropong biograflasf riwayat hidup, biografi biologiasf biologi; I ilmu hayat; M kajihayat biondoagg pirang birillosm pancang
biroo sf péna bolpoin, pén atom birra sf bir birrerlasf warung bir
bisbigliarev berbisik
bisca sf tempat main judi, penjudian
bisciasf ular kecil
biscottosm biskuit bisestileagg (tahun) kabisat btsognarev mesti, harus, perlu; non bisogns fare cosltak usah buat hegitu; bisogna che uscismoperlu untuk kami keluar; bisognerebbe andareseharusnya pergi bisognosm keperluan, kehutuhan; aver — memerlukan r perlukan, membutuhkan
bisognosoagg miskin; — di siuto yang diperlukan tolongan bistecca sf histik hitumesm bitumen, tér
làvio sm canggah, persimpangan bizzarro agg anéh, ganjil hVindatoagg berlapis htoccarev menghentikan; — rsi macet htoccosm blok; (fermata) hentian hln agg biru; — chiaro biru muda; — scurobiru tua hèaastro agg kebiru-biruan hhssasf blus, kebaya hossf pelampung hohinasfgelendong, kumparan
bocca
32
33
bocca sfmulut bocchinosm pipa rokok bòccia sfhola;giocarea bocce mainbola bocciarer jatuh dalam ujian, ditolak ujian
bottegasf toko, kedm
bollasf gclembung
braceiante sm buruh, kuli
bollenteagg yang mendidih bollettasf rékcning
bracciolo sm tangan
bocciòlosrn kuncup, kuntum bocconesm sesuap bòiasm algojo boicottarev hoikot
bollarev mencap, menyégel r ségel bollettinosm bulétin bollirev mendidih bollitoagg rebus bollosm meterai, ségél; (francobollo) perangko
bombasf bom
bombardamentosm bombardemén
bombardarev membom bámbolasf buyung bonàccia sf keteduhan angin
bonlfico sm pem berianuang
bontàsf kebaikan; (di un cibo) kesedapan borbottarer bersungut-sungut bordosm tepi, batas; salire a — naik ke atas borghesesm horjuis; in — peréman borgheslasf kaum borjuis
borràcciasf pélplés
borsasf tas; (comm) bursa; agente di — perantara
borsaiolo sm pencopét borsellinosm dompét
boscosm hutan botànicasf botani; I ilmu tumbuh-tumbuhan; M kajitumhuhan botta sf pukulan; fare a botteberkelahi bottesf tong kayu
brocca
bottegàiosm pemilik toko
botùgliasf botol bottinosm harang rampasan bottonesm kancing; M butang bozza sf kertas huram; (di stampa) cétak coba bòzzolosm kepompong; — da setaindung sutera braccialettosm gelang bràcciosm lengan; (compresa la mano) tangan; (fig) cabang bracesf bara api
bracieresm anglo brànehiasf insang brancosm kumpulan branosm kutipan bravoagg pandai, pintar, mampu; (diiigenie) rajin; — !
bagus! bravurasf kepandaian brécciasf batu pecahan; far — hercelah; (fig) memang bretellesf pi brétel breve agg singkat, péndék, ringkas brevettosm patén, brévét brezzasf bayu, angin sepoi-sepoi briciolasf remak brigantesm bandit, perampok brigliasf kekang brillante agg bersinar, berkilauan; sm berlian Mllare v berkilau-kilau, berkilat brinasf embun beku brindare v minum untuk penghormatan, angkat gelas brindisi smangkatan gelas brividosrn getaran, gigil brizzolatoagg uban broccasf kendi
broccato
~4
broccatosm kain songkét
brodosm kaldu, kuah bronchitesf hronkitis brontolarev mengomél r omél
bronzo sm perunggu brucare v mengunggis r unggis, makan rumput bruciare vt mcmbakar; vi menyala r nyala bruciaturasf luka hangus bruciore sm hakaran; (di stomaco) sendawa asam
brucosm ulat
bruno agg herwarna coklat bruscoagg kasar, kurang sopan brusiosm dengungan; (chiacchiere) ohrolan brutale agg ganas, kejam brutto agg buruk, jelék bucasf lubang; — delle letterekotak pos bucarevt melubangi; vi (auto) kebocoran bucatosm cucian
bùcciasf kulit bucosm luhang buesm sapi, lemhu bufalosm kerbau; (selvatico) I hanténg; M seladang buferasf angin ribut, taufan
buffoagg lucu
buglasf bohong, dusta; dire bugieberdusta bugiardosm pemhohong, pendusta bùioagg gelap; sm kegelapan
bulbosm umbi bullonesm mur baut
buonauotteinterselamat tidur buonaserainter selamat malam buongiornointer (al mattino) selamat pagi; (a mezzogiorno) selamat siang; (al pomeriggio) selamat soré buonoagg haik; (negli augurr) selamat
burattinosm anak-anakan, bonéka; teatro dei burattini
gS
buttare
wayang
burla sf éjékan, lelucon burrascasf ribut angin burrosm mentéga
burronesm jurang bussarev mengetuk r ketuk
bàssola sf kompas
busta sf sampul, amplop bustarellasf uang sogok, pungli; dare una — amenyuap r suap bustinasf (nera di velluto) pici, kopiah; M songkok bustosm payudara; (indumento) korsét buttarev membuang
37
camicetta
càlcolosm perhitungan; — renalebatu ginja); agire per
cabina sf kabin cabotàggio sm navigazione di piccolo —perantauan cacaosm kakao cacare v membuang air besar
càccia sf perburuan cacciare v berburu; (scacciare)mengusir r usir cacciatore sm pemburu cacciavitesm obéng cachi aggképar; sm buah kaki cadàveresm mayat, jenazah
eaderev j atuh
caducoagg fana cadutasf jatuhnya caffèsm kopi; (iocale)warung kopi; caffelattekopi susu caffettierasf cérék kopi calamàtosm tempat tinta
calamarosm ikan cum i
calamitasf magnét, besi berani calamitàsf kecelakaan, malapetaka calarev menurunkan r turunkan calcagnosm tumit calcarev menekan r tekan, menginjak r injak; sm batu kapur calce sfkapur;imbiancare a — mengapur calcestruzzosm béton calciatoresm pemain sepakbola càlctosm tendangan; (sport) sépakbola calcolarev menghitung calcolatricesf mesin hitung, alat hitung
— bertindak dengan scngaja caldoagg Panas, hangat; sentire — kepanasan calendàriosm kalénder, penanggalan calessesm dokar, bendi càhbrosm kaliber cà)icesm (bor) daun pelindung callosm belulang aùmasf ketenangan calmantesm obat penegang caimarev menenangkan r ten angkan cahnoagg tenang caloresm kepanasan catoria sf kalori calpestare v menginjak-injak calùnnia sf fitnah calvo agg botak, gundul catzasf kaus catzaturiTicio sm pabrik sepatu calzolàio sm tukang sepatu calzoleria sf toko sepatu catzonism pl I celana; M seluar
cambialesf' I wéset; surat kesanggupan cambiamento sm pergantian, perubahan cambiarev (sosiiiuire) ganti; (denaro) menukar r tukar; (inreriormente) berubah; ho cambiato autobussaya ganti bis; — marcia pindah persnéling; — casa pindah rumah
càmbiosm perubahan; (comm) kurs; (aulo) persnéling; ufficio cambi kantor penukaran uang mmerasf I kamar; M bilik; — da letto kamar tidur;da pranzokamar makan; — d'ariaban dalam;oscurakamar gelap mmerieresm pelayan e srrt baju putih ~c c tta sf'blus, kebaya
camicia
38 39
camictasf keméja, baju caminettosm tempat api caminosm tungku càmionsm I prahoto; M lori; truk
cammellosm unta camminarev berjalan kaki camminosm perjalanan
campagnasf pedésaan; (campo) ladang; — di vendita
kampén jualan campanasfbél,loncéng campanello sm loncéng campanilestn mcnara loncéng
campéggio sm perkhémahan
campionàriosm contoh-contoh cnmpionatosm turnamen campionesm contoh; (sport) juara camposrn padang, ladang, lapangan; (ambito) bidang; - d'atterraggiolapangan udara; — da tennis lapangan ténis
canalesm kali, saiuran, kanal cànapasf rami cancellarcv menghapuskan, membatalkan cancello sm pintu gerbang
cancrosm (med) kanker; (zooi) kepiting candelasf lilin candclieresm tempat lilin candidatosm calon candidatura sf pencalonan càndido agg putih; capelli candidiuban
canesm anjing canestrosm keranjang, bakul cànforasf kapur (barus) cannasf buluh; (tubo) pipa; (rattan) rotan; (da zucchero) tebu; — da passeggiotongkat; — da pescatangkai pancing, sambuk cannellasf kayu manis
capovòlgere
cannibale sm kanibal, pemakan orang cannocchialesm teropong cannonesm meriam
cannàcciasf sedotan canoasf kano, perahu lesu cànonesm kanon, undang-undang; - d'affitto uang séwa canottierasf kaus singlét cantantesm penyanyi cantarev menyanyi r nyanyi cantieresm ruang kerja; — navalegalangan kapal omtinasf kantin, gudang di bawah rumah canzonarev menyindir r sindir canzonesf lagu, nyanyian mossm kekacauan, berantakan mpace agg cakap, mampu, sanggap rapacitàsf kemampuan, kepandaian
capannasf pondok esparra sf uang muka capellosm rambut
capézzolosm puting susu mptre v mengerti(kan) r erti(kan), memahami r pahami espitalesf ibukota; sm modai capitalismosm kapitalisme mpttanosm kaptén e v terjadi mpttello sm kapitii ~t o lo sm bab, pasal
~ s m kepala; (comandante) pemimpin; (geog) tanjung ~d a nnosm hari tahun baru mpogiro sm pusingan kepala mpolavorosm karya agung ~ù n ea sm terminal ~l u ogosm ibukota ~t az i onesm kepala setasiun ~v ò lgere v membongkar, membalik, telungkup
cassaforte
capovolto capovolto agg terbalik
cappasf m antel cappellasf kapel cappellosm topi; — conico di paglia caping cappotto sm mantel cappùcciosm tudung
caprasf kambing
capricciosm tingkah capricciosoagg bertingkah càpsulasf kapsul caraffa sf kendi, bocong caramellasf gula-gula; — di menta pérmen carato sm karat caràttere sm watak, tabiat, ciri; caratteri latini hu ruf rumawi; caratteri arabi huruf jawi caratteristicasf ciri khas, sifat caratteristico agg khusus, istiméwa, karaktéristi k
carbonesm arang; — fossile batubara carburante sm bahan bakar carburatore sm karburator
carnevalesm karnaval csro agg sayang, tercinta; (costoso) mahal
carognasf bangkai; (fig) bengis mrota sf wortel carovanasf kafilah carpa sf ikan mas, ikan gurami carpentieresm tukang kayu csrrello sm roda-roda
carrierasf karir
tarro sm keréta
carrozzasf gerbong; (vari tipi regionall) bendi, sado, andong, dokar; (a buot) gerobak, pedati rarrozzeriasf karoséri mrta sf kertas; (geog) peta; (documento) dokumén;da visita kartu nama; — da giocokartu main;moneta uang kertas; — vetrata kertas ampelas mrtella sf tas, map tzrtello sm pelakat rartilàginesf tulang rawan mrtolerla sf toko alat-alat tuiis
carcerato sm orang hukuman càrceresm penjara
mrtolinasf I kartu pos; M kad mrtone sm karton, kertas keras
carciofo sm sejenis sayur berduri cardamomo sm kepulaga cardiaco agg kardiak càrdinesm éngsél
mrtàccia sf peluru msasf rumah ~g a sf ibu rumah tangga mscatasf air terjun
carestiasf kelaparan; (fig) kekurangan carezzasfbelaian, cumbuan
msco sm topi baja; un — di bananesesisir pisang,
cariato agg busuk
tandan cssetlasf tempat; — postale kotak pos
caricare v memuatkan; (porre in un luogo) memuati; (un fucile, ecc.) mengisi r isi càrico agg yang diisi; sm muatan càriesf kariés, kebusukan gigi
msermasf tangsi, asrama prajurit msfno sm rumah jalang; (ftg) kekacauan; faremengacau r kacau msosm hal, peristiwa, perkara, kejadian; (sorte) nasib;
carino agg cantik
carità sf kemurahan hati, kedermawanan carnesf daging; — trita daging cincang
per — secara kebetulan
mssa sf kas, kotak, peti; (econ) tabungan, kas mssafortesf lemari besi
cassctta cassetta sf kotak; (mus) kasét cassettosm laci cassiere sm kasir castellosm istana, maligai; (forrezra) banténg castigarev menyiksa r siksa, menghukum castigosm siskaan casualeagg kebetulan catàlogosm katslog, daftar catarrosm selesma catàstrofesf malapetaka catcgoriasf katégori, macam
catenasf rantai caterattasf air terjun; (med) bular mata
càttedrasf singgasana; — universitaria jabatan
mahaguru
cattedralesf katédral catlivoagg jahat, jelék cattòlicoagg katolik catturarev menangkap r tangkap caucciùsm I karét; M getah càusasf sebab; difendere una —mempertehankan perkara; a — di oléh sebab causarev menycbnbkan r sebabkan cautelasf keseksamaan, waspada
cauterizzarer membakar; — unn ferita membasmi
lukisnn cauzione sfunngjam inan
cavalcarev menunggang r tunggang cavalcaviasm jembatan cavaneresm penunggang cavallettasf belalang cavallettosm kuda-kuda cavallosm kuda; — dei pantaloni pesak celana
cavarev cabut
cavatappism pembuka botol cavernasf gua
42
43
càvia sfbinatang percobaan cavialesm telur ikan cavlgliasf pergelangan kaki cavoagg kosong; sm kabel cavolfioresm kol kembang, blumkol càvolosm kol
cèderev menyérah r sérah celebrarev merayakan; — la messa menyelenggarakan
misa cèlebreagg terkenal, masyhur celesteagg berhubungan dengan angkasa; (colore) biru muda cèlibeagg bujang cellasf sél cèllulasf sél cementosm semén cenasf makanan malam
cenarev makan malam, bersantap céneresf abu cennosm isyarat, sindiran centenàriosm ulang tahun keseratus cenùmetrosm séntimeter, sénti centinàiosm ratusan centonum card seratus centraleagg pusat, sentral centralino sm wéselbor eentrosm pusat
cera sf lilin ceralaccasf lakeri
ceràmicasf keramik cerbottanasf sumpitan cercarev mencari cérchiosm lingkaran cerchionesm simpai roda cerealism pl gandum-ganduman cerimòniasf upacara; non fare cerimonie! jangan
cerniera basa-basi
cerrderasf sendi, éngsel; — lampo ritséting cerottosm plaster certameute avv tentu saja
cerdficare v m enentukan rtentukan, menyaksikan r saksikán
certificatosm surat, ijazah, piagam certoaggpasti, tentu; un — uomosi Anu cervello sm otak
cervosm rusa, kijang; — nano/muschiatopelanduk, kancil cespùgliosm semak cessarev bcrhenti cestinosm bakul, keranjang cetrioiosm entimun checong bahwa; so - non verrà saya tabu bahwa dia
tidak akan datang;pr yang; (quale) yang mana;libro vuoi?yang mana buku kamu ingin? ;
(esciamaiivo) alangkah; — strano! alangkah anéh! ;cosa?apa; - oraè?jam berapa? cherosenesm minyak tanak chipr siapa
chiacchierarev I mengobrol r obrol; M bcrcakap chiamarev mcmangtpl r panggil chiamatasf panggilan chiaramente avv secaranyata chiarire vm enerangkan rterangkan chiaroagg héning; (anche fig) terang; (di colore) muda; — di luuaterang bulan chiassosm ribut, riuh rendab chiavesf kunci
chiccosm biji, butir chièderev tanya; (per avere)minta chiesasf geréj a
chilogrammosm kilo(gram) chilòmetrosm kilométer
45
chimicasf kimia
cinema
chtnucoagg mcngcnm krmra chinarsiv menunduk r tunduk chiòcciolasf siput, kéong chiodosm paku chiomasf rambut chioscosm kios chirurgiasf ilmu bedah chirurgosm ahli bedah chissàavv entah, siapa tahu; — che io non possa venire mudahmudahan saya datang chitarra sf gitar chiùderev tutup; (spegnere)mematikan chiunquepr barang siapa chiusoagg tutup, tertutup chiusurasf tutupan; — lampo ritséling, kancing tarik ciabattasf selop ciascunopr masing-masing cibosm makanan cicalasf jcngkcrik cicatricesf birat, bekas iuka ciclismosm balap sepéda ciclistasm pcmbalap scpéda ciclonesm angin puyuh, taufan cicognasf burung bangau ciecoagg buta cielosm langit, angkasa; (paradiso) sorga; volesse il -! semoga Tuhan anugerahi cifrasf angka cigliosm (anat) bulu mata cignosm angsa cilindro sm silindcr, tabung
cimasf puncak cimicesf pijat-pijat cimiterosm kuburan, pemakaman ànemasm I bioskop; M wayang gambar
47
cinematogràfico c]nematogràficoagg mengenai bioskop ctnepresasf kaméra filem cineseagg dari Cina cinghiasf ikat pinggang; (auto) lajur cinquenum card lima eintura sf ikat pinggang
ciòpr ini, itu cioceolatasf coklat [cio'lat] cioèavv yakni [ia'ni], yaitu
cipollasf bawang cipressosm sejenis pohon cemara cipriasf bedak circaavv kira-kira; prep (a proposito di) I tentang; M
pasal cireosm sirkus circolaresf surat édaran circolazionesf petédatan, sirkulasi; (traffico) lalulintas circolosm lingkaran; (ctub) kelab; — viziosolingkungan sétan eirconeiderev mengkhitan, menyunat r sunat circoncisionesf sunatan circondarev mengelihngi r kelilingi circonvallazionesf jalan baipas, jaian keliling
circostanza sf keadaan circùitosm sitkuit; -
cisterna sf tangki
elettrico kontak listrik
citnre v mengutipr kutip; — in giudizto menuntut r
clandest no sm penumpang gelap ctassesf kelas
clàssicoagg klasik classificasf kedudukan classificazionesf klasifikasi clàusolasf pasal
clementeagg bermurah hati clerosm kaum paderi clientesm langganan
clinicasf klinik
clubsm kelab, perkumpulan
coagularsi vm embeku cobrasm ular séndok
cocchieresm kusir coccosm nyiur;noce di — kelapa coccodrillo sm buaya cocámero sm scmangka
codasf buntut, ékor còdicesm buku undang-undang coetàneoagg seumur sebaya còfanosm peti; (auto) bagian motor còglierev memetik r petik, mengumpuikan r kumpulkan cognatosm ipar cognomesm nama keluarga coincidenzasf kebctulan, ketidaksengajaan; ho perso la — saya tidak dapat sambungan còito sm sanggama
tuntut di muka pengadilan citazionesf kutipan
colazionesf sarapan; fare —makan pagi
città sf kota; M bandar cittadinanzasf kewarganegaraan cittadino sm warga negara civettasf burung hantu civileagg beradab, sipil; (non militare) peréman
eolinosm saringan
civiltàsf peradaban clansm suku, marga
collana
colerasm koléra
còlica sf kolik
cottasf lém collaborarev bekerja sama collaboratoresm pekcrja sama, kolaborator collaborazionesf kerjasama collana sf kalung
49
coùasso
combàtterev berjuang, berperang, berkeiahi combattimentosm perkelahian, tempuran combinarev menyusun r susun; — un guaio menyebabkan r sebabkan kesusahan combinazionesf kombinasi combustibilesm bahan bakar comeavv seperti, sebagai; inlerr bagaimana; — stai? bagaimanakah? ; —ti chiami? siapa namamu? ;-
collassosm pingsan coiiaudarev menguji r uji collegasm teman, rekan
collegamentosm perhubungan collegarev menghubungkan collègiosm perguruan, sekolah
còllera sfkemarahan collettivoagg kolektif eollettosm léhér, kerah col1ezlonesf koléksi, kumpulan colùnasf bukit colliriosm obat mata collosm léhér
collocamentosm penemupata; ufficio
penempatan tenaga
segueseperti berikut; siè battuto — una tigre dia
berkelahi sebagai harimau
- kantor di — an o '
naruh rr taruh aru
collocarev menempatkan r tempatkan, menaru
collòquiosm pembicaraan colmoagg penuh
colombosm burung merpati, burung dara ' han, koloni;acquaài —minyakkelonyo f 'jaja colòniasf colonizzatoresm penjajah colonnasf tiang; (fila) barisan colonnellosm koionél eoloratoagg berwarna
coloresm warna; (vernice) cat colpasf kesalahan colpévoleagg bersalah
comparsa
colpire v m emukul rpukul,m engena r kena colposm pukuian coltellosm pisau coitivare v me n anam r tanam; (fig) merawat coltivazionesf tanaman; (piantagion e) kebun coltoagg terpelajar comandantesm kepala co mandarev memerintahkan r perintahkan comandosm perintah; (iuogo) kom
còmicoagg lucu, komik cominciarev mulai comitatosm panitia comitivasf rombongan comizio sm pertemuan, rapat commèdiasf sandiwara commemorazionesf peringatan commentosm ulasan, koméntar commerciale agg dagangan, mengenai perniagaan commerciantesm pedagang commerciarev berdagang; M berniaga commèrciosm perdagangan, perniagaan commessosm pramuniaga commestibile agg yang boieh dimakan comméttere v membuat commissionesf urusan; (ordinazione) pesanan
commoventeagg yang mengharukan commozionesf keharuan commuòverev mengharukan comoditèsf kesenangan, komoditi còmodoagg énak, senang compagniasf kompani, persekutuan, perséroan; (comm) maskapai compagnosm teman, sahabat comparirev muncui, tampak comparsasf (film) figuran
compassione
50
compassionesf kasihan, keharuan compassosm jangka compatriota sm senegeri compensarev membayar, mengimbangi r imbangi compensosm upah, gaji c6mpera sf beiian competente agg cakap, sanggup
competenzasf kesanggupan, wewenang competizionesf pertandingan compianto sm sesalan; il — almarhum cámpiere v membuat compilare v menyusun r susun c6mpitosm tugas, pekerjaan; (scoiasiico) pekerjaan rumah (PK) compleanaosm hari ulang tahun; M hari jadi complementareagg yang melengkapi, yang saling mengimbangi complessoagg kompiéks completamenteavv selengkapnya, sekaligus completarev meiengkapi completoagg lengkap complicatoagg sulit, sukar complicazionesf kesulitan, komplikasi còmpliceagg anték, kaki tangan complimento sm pujian componentesm komponén
eomporre v menyusun r susun; — un numero telefonico memutar r putar nomor télepon
comportamentosm tindak-tanduk, kelakuan comportarsi v berlaku, bertindak-tanduk; sa — benedia tahu membawa diri compositoresm (mus) komponis composizionesf gabungan; (ietieraria) karangan; (mus) komposisi compostoagg terdiri; la mia famiglia è composta da cinque personekeluargaku terdiri daripada lima
51
concreto
orang; sm gabungan, campuran comprarev membeli compravenditasf jual-beli comprènderev mengerti(kan) r erti(kan), memaham r paham comprensionesf pengertian compressasf tablét, pil compromessosm kompromi comprométtere v m embahayakan computersm kompyuter comuneagg umum, wajar; sm kotapraja comunicarev berhubungan comunicazionesf perhubungan, penyampaian comunionesf komuni comunistaagg komunis comunitàsf masyarakat comùnqueavv akan tetapi;cong bagaimanapun conprep dengan; (insieme) (ber)sama concèdere v mengabulkan r kabulkan, mengizinkan r izinkan
concentrarev menghimpunkan coneertosm konsér concessionàriosm wakil, agén concessionesf izin, konsénsi
concettosm pemikiran, konsép concbigliasf kerang conciare v menyamak rsam ak conciliarev mendamaikan conciliosm déwan agung, majelis concimesm pupuk
conclùderev menyimpulkan r simpulkan conclusionesf simpulan concordarev menyetuju r setuju concorrenzasf persaingan concorso sm pertandingan, kontés
concretoagg konkrit
concnbina
52
coacubinasf gundik condaanasf hukuman condannarev menghukum
condimentosm bumbu condire v membumbui condizionesf keadaan, syarat
condoglianza sfbelasungkawa
condottasf kelakuan conducentesm pengemudi condurre v menjalani, menuntun r tuntun; (guidare un'auto) mengemudi r kemudi
conferenzasf ceramah; (congresso) rapat, kompérénsi; (universitaria) kuliah conferma sf penentuan
confermarev menentukan r tentukan, menegaskan r tegaskan
coufessarev mengakui r akui confessionesf pengakuan
confettosm gula-gula confeztonesf konféksi confidenzasf kepercayaan, keyakinan; sono in — con lui saya dipercayai oléhnya confidenzialeagg rahasia, pribadi confinesm batas, perbatasan
confiscarev menyita r sita, mengambil-alih r amM-alih confhttosm perselisihan confánderev keliru, membaurkan confortare v menghibur
confortévole agg m enyenangkan confrontare v membandingkan confrontosm perbandingan, konfrontasi confusionesf kekacauan, berantakan; (mentale) kebingungan confusoagg bingung, kacau(-bilau) congedarsiv minta diri congedosm cuti; (l'andarsene) perlop; ho chiesto —saya
53
consideradone
minta diYi
congelarev membeku(kan) congelatoagg beku
congelatore sm alat pembekuan
congiurasf kongkalikong
congratularsi v memberi selamat congratulazioni sf pl ucapan selamat; — ! selamat! congressosm kongrés, pertemuan conigliosm kelinci coniugato agg sudah berkawin
còniugesm suami; sf isteri; coniugisuami-isteri connessionesf hubungan conosm kerucut conoscentesm kenalan
conoscenzasf'pengetahuan; (scienza) ilmu; i mu; ~ersona) kenalan couáscerev (cose) mengctahui r ketahui; (persone) mengenal r kenal conquistasf penaklukan; ho fatto uaa —saya merebutkan hatinya conquistarev menaklukkan r taklukkan; — il cuore merebutkan hati consapévoleagg sadar, yakin cònscioagg sadar; ero — della sua presenzasaya menyadari kehadiraannya consecutivoagg berurutan consegnasf pengantaran, penyerahan consegnarev menyerahkan r serahkan, men nyampai'kan r sampaikan
conseguenzasf akibat consensosm izin, persetujuan conserva sf selai; —di pomodori tomat berkaléng
conservarev menyimpan r simpan couservatòrio sm sekolah musik considerarev menganggap r anggap, memperhatikan considerazionesf perhatian, kehormatan
consigliare
54
consigliarev menaséhati
consiglieresm penaséhat consigliosm naséhat, saran; — di sicurezza Déwan Keamanan; - dei ministriKabinét conslsterev terdiri; in che cosa consiste?ini terdiri dari
apakah? consolarev menghibur consolatosm konsulat consolazionesf hiburan còasolesm konsul consonantesf konsonan, huruf mati consòrziosm kongsi, perkumpulan
constatarev mengetahui r ketahui, menegaskanr tegaskan
consultarev berunding consumarev menghabiskan, m emakan eonsumosm pemakaian contàbilesm akuntan contabiTitàsf akuntansi, tatabuku contachilòmetrism pengukur kecepatan contadinosm petani contagiarev menulari r tuiari contagiosoagg menular contaminazionesfpcncemaran, pengorotan contantism pi kontan, tunai coutarev mcnghitung; (essereimportante) berarti; ogni minuto conta in queste circostanzetiap-tiap menit berarti dalam hal-éhwal ini; è un uomo che contadia
orang mampu
contatoresm pengukur, météran contatto sm hubungan, kontak contesm pangéran contemporaneamenteavv sambil, seraya contemporàneoagg sejaman contenerev berisi; (anchefig) memuat contenitoresm tempat
55
controllo
contentoagg senang, gembira, bahagia; (soddisfatto) puas contenutosm isi contestare v membantah, menyangkal r sangkal continentesm benua continuarev meneruskan r teruskan, melanjutkan continuazionesf lanjutan, terusan continuoagg terus-menerus, tetap contosm perhitungan; — corrente rékening koran;-
corrente postalerékening pos; ho giò chiesto il — saya sudah minta rékening contornosm garis bentuk; riso con —nasi dengan lauk-pauk contrabbandosm penyelundupan; merci di — barang gelap contrabbassosm kontrabas contraccettivo agg kontraséptis contraddire v membantah contraddiztonesf kontradisi, pembantahan contròrioagg berlawanan; sm kebalikan; al-
sebaliknya
contrarrev kena; ha contratto una malatàa dia dikena penyakit; ha contratto matrimoniodia mengawini contrastosm perbédaan contrattare v tawar-menawar, menawar r tawar contrattosm kontrak, perjanjian; — di matrimonioakad nikah contravvenzionesfdenda, pelanggaran contrazionesf kepadatan; (abbreviazione) singkatan contribuire v menyumbang r sumbang contributo sm sumbangan controprep melawan
controfigurasf aktor pengganti m aktris pengganti f
controllarev mengendalikan r kendalikan, mengawasir awasi; memeriksa r periksa controllosm pengendalian, pemeriksaan; — delle nascite
controllore kcluarga berencana
56
controlloresm kondéktur, pemeriksa karcis contropartesf imbangan pihak controsensosm kontradisi contusionesf memar convalescenza sfpemulihan keséhatan, kesembuhan convalidarev mensyahkan convegnosm rapat,pertemuan convenienteagg sesuai, cocok; (di prezzo) murah convenirev menyetujui r setujui; ci conviene andarebaik untuk kami pergi conventosm biara; (di suore) susteran convenzionesf perjanjian; non badare alle convenzioni tidak peduli pada adat-istiadat conversazionesfpercakapaan, pembicaraau convertirev mengubah r ubah convlncerev meyakinkan convinzionesf pendirian, keyakinan convocarev memanggil r panggil, memerintahkan r perintahkan copèrchiosm penutup copertasf seiimut copertoagg tertutup copertonesm ban; — liscio ban licin
còpiasf kopi, salinan
copiare v menyalin r salin; (di studenti) meniru r tiru
copionesm naskah, buku bisik coppasf piala; (bicchiere) gelas; — del Mondo Piala Dunia
còppiasf pasangan
coprirev menutupi r tutupi coràggiosm keberanian, kegagahan coraggiosoagg berani, perkasa corallo sm karang Coranosm Kuran cordasf tali, tambang
57
cortesia
cordiale agg ramah eoricarst v merebahkan dtn
cornicesf bingkai, lis cornosm (zool) tanduk cornutoagg bertanduk; marito — suami yang isterinya
tidak setia corosm paduan suara coronasf mahkota coronàriesf pl serangan jantung corposm badan, tubuh corrèggerev m emperbaiki,m embetulkan correnteagg berédar; il — mesebulan ini; sf aiiran, arus; — elettricaaiiran listrik còrrerev berlari; (gareggiare) berlomba corretto agg benar, betul
correzionesf pembetulan, koréksi comdòiosm gang, io rong corridore sm pembalap, pengebut corrispondenteagg sesuai; sm (agente) agén; (giornalista) wartawan corrispondenzasf surat-menyurat corrispánderev cocok, bersesuaian; (scambiare lettere) surat-menyurat corrámperev menyuap r suap, menyogok r sogok; —rsi jadi busuk corruzionesf korupsi, sogok corsasf baiapan, pacuan, perlombaan corsiasf j alur pasién corsosm (di leziom) kursus; (econ) kurs; nel — degli anni selama tahun-tahun; l'anno in — tahun ini cortesf kraton; (tribunale) pengadilan; le facevo lasaya pacaran dengan dia cortécciasf kulit corteosm pawai, arak-arakan cortese agg sopan cortesia sf kesopanan
cortile
58
cortilesm peiataran, halaman
cortina sf gordén, tirai; la — di ferro Tirai Besi cortoagg singkat, péndék; — circuito korslét corvosm burung gagak cosasf barang, benda; ho pensato una — saya pikir pada sesuatu; questo è tutt'altra — itu lain hal lagi; lache mi piace di piùyang lebih kusukai còsciasf paha coscienzasf hati nurani, kesadaran; perdere la —jatuh pingsan; in tutta — sesungguhnya coscienziosoagg teliti cosiavv begitu, begini, demikian; se è — kalau demikian; non è — importanteini tidak begitu penting cosiddettoagg yang disebut, yang dinamakan cosmètlcosm kosmétik, perhias cosmosm angkasa, kosmos cosmonauta sm angkasawan
costasf pantm, pinggir, rantau costanteagg tetap, terus-menerus costarev berharga; quanto costa?berapa harga? ; costa mille rupieharganya seribu rupiah costatasf bifsték, potongan daging costituirev (fondare) mendirikan; (rappresentare) merupakan; questi beni costituiscono tutto il mio patrimonioini merupakan seluruh harta saya costituztonesf konstitusi; (legge) undang-undang dasar costo sm ongkos, harga còstolasf tulang iga, tulang rusuk costosoagg berharga, mahal costrettoagg terpaksa costrlngerev memaksakan r paksakan, mengharuskan costruirev membangun, mendirikan, membina costruttoresm pembina costruzionesf bangunan costumesm (uso) adat, kebiasaan; — da bagnopakaian renang
cotonesm kapas
cottoagg masak crampo sm kram, kejang otot crùnio sm tengkorak cravattasf dasi crearev menciptakan, menjelmakan creatura sf makhluk
credenzasf lemari créderev percaya; credo di si saya kira begitu; credo di nosaya bilang tidak; non credi?bukan? créditosm krédit, piutang creditoresm pemberi piutang, kréditor cremasf krém; color — putih kuning; — da barbasabun bercukur cremarev membakar cremazionesfpembakaran mayat creparev mampus; — rsiretak
crepùscolosm senja créscerev (bot) tumbuh; (persone, animalr) membesar; (aumentare)bertambah creta sf tanah liat cretiaoagg bodoh, dungu cric sm dongkrak criminalesm penjahat, pidana crlminesm kejahatan crinierasf surai crisi sfkrisis, masa gawat cristallosm hablur, kristal cristianoagg kristén, nasrani critica sf kritik, kupasan criticare v mencela criticoagg kritis, genting; sm pembahas, pengupas croccanteagg repih, getas croce sf salib; — rossaPalang Mérah; — del Sudbintang parl
crocevia sm persimpangan
croclera
61
crocierasf pelayaran crollare v runtuh, roboh crònacasf kronik, tarikh cronistasm wartawan cronòmetro smkronométer crudeleagg kejam, ganas crudo agg mentah
curarev mengobati (obati) curiositàsf keinginantahu curiosoagg ingintahu; (srrano) anéh curriculumsm daftar riwayat hidup curvasf belokan, lengkungan curvo agg berliku, béngkok cuscinetto sm kogel léhér euscinosm bantal custodesm penjaga custòdiasf pangawasan, penjagaan custodirev menjaga, mengawasi r awasi cutàneoegg berkenaan dengan kulit cutesf kulit
crunasf liang cruscasf dedak, sekam cubosm kubus cuccettasf tempat tidur
cucchiàiosm senduk eucinasf dapur
cucmare v masak cucirev menjahit curitura sf jahitan, kelim cùffia sf sejenis kerudung; (per radio. ecc.) alat
pendengar cuginosm saudara sepupu cullasfayunan, buaian cùlminesm puncak culosm pantat, dubur cultosm pujaan, kultus; atto di —ibadat culturasf kebudayaan culturaleagg kultural, kebudayaan cùmulosm tumpukan, timbunan
cuòcerev memasak r masak; (el forno) memanggangr panggang cuocosm koki,tukang masak
cuòiosm kulit cuoresm (anai) jantung; (sede di emozionr) hati; è un uomo di —dia orang murah hati; duro di —keras hati; in fondo al — dalam hati sanubari cupoagg gelap; (persona) suram; (di colore) tua cùpolasf kubah, kupel curasf perhatian; (med) pengobatan
cute
63
D
da prep (moto da luogo) dari(pada); (stato in luogo) di; (moto a luogo) ke; (tempo) sejak; (agente) oléh; è stato visto — tutti ditampak oléh semuanya; abito — Dini saya tinggal di rumah Dini; vado — Tomosaya pergi ke rumah Tomo; vaso — fiori pot bunga dadosm dadu; (mecc) mur dama sfnyonya; (gioco) dam dannato agg terkutuk danneggiarev merusakkan danno sm kerusakan, kerugian danzasf tarian danzare v menari r tari; (all'occidentale) berdansa dappertuttoavv dimana-mana dapprimaavv mula-mula darev memberi, menyampaikan r sampaikan; (coll) kasi; — rsi abertekan; — rsi deUe arie berlagak, berhidung tinggi datasf I tanggal; M tarikh datarev bertanggal dato sm data
dàtterosm buah kurma; palma da —pohon kurma dattilògrafasf pengetik davantiavv/prep di depan, di m uka davveroavv sesungguhnya, sebenarnya, bahwasanya dàziosm béa, pajak débitosm hutang debitoresm penghutang déboleagg lemah, lembut debolezzasfkelem ahan
delusione
decaderev runtuh, mundur decanosm dékan decènniosm dasawarsa decenteagg patut, pantas decesso sm ketutupan usia decidere v memutuskan r putuskan decifrare v membaca sandi, sandi balik decimaleagg désimal dècimonum ord kesepuluh
decinasf puluhan; decine di personeberpuluh-puluh orang decisionesf keputusan decisivoagg tegas, menentukan decisoagg tegas, tentu decollare v berangkat decollosm take-off, keberangkatan decorare v menghias decorazionesf hiasan
decretosm dékrit, keputusan dedicare v mempersembahkan deficienteagg kurang, tidak sempurna; (stupido) bodoh, dungu definire v menguraikan r uraikan definitivo agg pasti, tentu deformeagg cacat defuntoagg mati; sm almarhum degno agg berjasa delegatosm utusan delegazionesf perutusan delfinosm lumba-lumba
delicato agg halus, peka, lembut; (fig) sulit deUnquentesm penjahat, nara pidana delitto sm kejahatan deliziosoagg lezat, énak delàderev mengecéwakan rkecéwakan, memperdayakan delusionesf khayalan
democràtico
65
democràticoagg démokratis democrazia sf démokrasi
detestarev membenci dettàgliosm perincian; vendere al —menjual écéran dettarev mendiktékan dettatosm dikté devastare v m embinasakan deviazione sfpenyimpangan devotoagg saléh, khusuk di prep (v gramm); (pariitivo) dari(pada); tazza — tè cawan téh; malato — cuoresakit jantung; coloratoverdeberwarna hijau; uno — noiseorang daripada kami diabetesm penyakit gula, kencing manis diaframmasmdiafrakma; (med) spiral diàgnosisf diagnosa [diaghnosa] diagramma sm diagram dialetto sm logat, dialék diàlogo sm dialog, dwicakap diamantesm intan diàmetrosm garis tengah diapositivasf slide diàriosm buku harian diarrèasf mencerét diàvolo sm iblis, sétan dibàttito sm débat, perdébatan
demolire v meruntuhkan
demòniosm sétan, iblis; (demone) raksasa denaro sm I uang; M wang
densoagg padal, tebal, kental dente smgigi dentiera sf geligi buatan dentifrlciosm tapal gigi dentista sm dokter gigi dentroavv/prep dalam, didalam denùnciasf pengaduan denunciarev mengadukan r adukan deodorantesm déodoran deperibile agg m udah menjadi busuk depilarev menghilangkan bulu deporrev meletakkan; — a un processo memberikan
kesaksian dalam pengadilan depositarev menyetorkan r setorkan depòsitosrn setoran, déposito deputatosm utusan, wakil rakyat derivarev berasalkan
dermatòlogo sm doktcr kulit descrivere v menguraikan r uraikan desertosm padang gersang, gurun pasir desiderarev ingin, kehendaki
desidèriosm keinginan, dambaan desolato agg terpencil destarev membangunkan destinatàriosm penerima destinazionesf tujuan destinosm nasib destrasf kanan detergentesm pembersih
determinare v menentukan r tentukan detersivosm détérgen
difficile
dicembre sm désémber Cichiararev menyatakan rnyatakan, mengumumkan r umumkan
dichiarazionesf pengumuman, pernyataan dieci num card sepuluh
Seta sf diét 4etista sm ahli gizi 4etro avv/prep di belakang 4fènderev membéla,mempertahankan 4fesa sf pembélaan 4fferente agg berlainan, berbéda; M berbéza ~i l eagg sukar, susah, sulit
difficoltà
67
difficoltàsf kesulitan, kesukaran diffidenteagg yang mencurigai diffidenzasf ketidakpercayaan diffusoagg yang dilébar;luce diffusa sinaryang tersébar
diplomasm ijazah diplomàticosm diplomat diplomazlasf diplomasi dire v berkata, menyebut r sebut, menyahut r sahut;chemengatakan r katakan; disse che non volevadia mengatakan bahwa tidak ingin; si dice chedikatakan bahwa; non è lui l'uomo, si dicebukan dia orang tadi,
digasf bendungan digerirev mencernakan
digestionesf pencernaan digestivosm peringan pencernaan digiunarev berpuasa digiunosm puasa dignitàsf martabat, gengsi dignitosoagg yang bermartabat dilagarev meluap dilatare v meluas, melebar
dilettante sm/sf amatir diTigenteagg rajin
dilùviosm banjir besar, air bah dimagrirev mengurus r kurus dimensionesf ukuran, matra dimenticare v lupa; mi sono dimenticato saya lupa diméttere v mengundurkan r undurkan; — rsi
mengundurkan diri
àiminuire v mengurang(i) r kurang(i) diminuzione sf pengecilan, penurunan dimostrare v mempertunjukkan
dimostrazionesf pertunjukan, démonstrasi
dinamosf dinamo dinanziavv/prep di depan,di hadapan
dinasùasf dinasti, wangsa dintorni sm pl lingkungan; i — della città pinggir kota
dio sm déwa; Iddio Allah, Tuhan dipartimento sm départemén dipendentesm/sf bawahan
dipèndere v I tergantung; M terpulang
dipingerev melukis dipintosm lukisan
disinfettare
katanya direttoagg langsung, lurus direttoresm pemimpin, diréktur
direzionesf (verso) arah, jurusan; (dirigenza) pimpinan dirigentesm dirigén dirlgerev memimpin r pimpin
diritto agg lurus, terus; sm hak dirottamentosm pembajakan dirottarev membajak disarmosm perlucutan senjata
disastrosm bencana, malapetaka discesasf turunan, léréng disciplinasf disiplin, ketertiban; (di studio) mata pelajaran discosm cakra; (mus) piringan hitam discòrdiasf perselisihan discorsosm pidato, sambutan discotecasf diskoték
discretoagg bijaksana [bigia'sana] discussionesf perundingan, diskusi discàterev berunding, membicarakan dtsdire v membatalkan
disegnarev menggambar disegnosm gambar, lukisan disgràzia sf celaka, musibah disgraziatoagg malang, sial, celaka disgustosoagg menjijikkan [m'ngigi'can] disinfettantesm obat pembasmi disinfettare v membasmi
73
E
emozione
eglipr dia, ia; (onorifico) beliau egoismosm égoisme egrègio agg terhormat; — signoretuan yang terhormat elàsticoagg élastik, luwes; sf karét, élastik elefante sm gajah eleganteagg rapi berdandan, perlenté, tampan elèggerev membaca
e cong dan, serta; una ragazza bella — gentilegadis yang cantik lagi halus ebreo agg yahudi eccellenteagg utama eccessivoagg berlebihan eccessosrn kelebihan eccètera avv dan sebagai (dsb.), dan lain-lain (dll.) eccetto prep kecuali eccezionale agg luar biasa eccezionesfpengecualian
elementareagg dasar; scuola — sekolah dasar (SD) elemento sm unsur elemòsina sf sedekah, zakat elencarev mendaftarkan elencosm daftar elettricista sm montir listrik elettricità sf tenaga listrik elèttrico agg listrik elettrònico agg éléktronik elevarev mengangkat ran gkat
econòuuco agg hémat
elezionesf pemilihan èlicasf baling-baling elicòttero sm hélikopter eliminarev melenyapkan; (sport) menyisihkan r sisihkan eliminazionesf pembersihan; (sport) penyisihan ella pr dia, ia; (onorifico) beliau
edlcola sf kios cdificto sm bangunan edftore sm penerbit editoriale sm tajuk rencana ediiione sf terbitan, édisi
emicràniasf sakit pening emigrante sm émigran
eccitare v membangkitkan nafsu, merangsang ecco avv inilah, itulah edissi sf gerhana
eco sf gema economia sfékonomi, penghematan
educare v mendidik
edueadonesf pendidikan effervescenteagg berbuih effettivo agg betul-betul effetto sm éfék, akibat; (influenza) pengaruh efficace agg berhasil,berpengaruh
efficienza sf ketepatgunaan egizianoagg dari Mesir
elmetto sm topi hélm emergenzasf darurat emèrgerev muncul, timbul emigrare v berémigrasi
emigrazionesf émigrasi, transmigrasi emissionesf pengeluaran, pemancaran emorragiasf perdarahan emorròidi sf pi bawasir emozfonanteagg yang menggugah perasaan hati emozionato agg terkena émosi emozionesf émosi, renjana
energia energia sf tenaga, énérgi; — nuciearetenaga n uklir; solare tenaga surya
enigmasm teka-teki enormeagg besar sekali, luar biasa entesm badan entrambipr keduanya entrare v masuk entrata sf pintu masuk; (econ) penghasilan entroprep dalam entusiasmosm kegembiraan, éntusiasme epidemlasf wabah
epigrafesf prasasti episòdio sm épisode, petilan èpocasf masa, zaman eppure cong akan tetapi equatore sm khattulistiwa
equilibrio sm keseimbangan equipaggiamentosm perlengkapan equipàggio srn anak kapal equitazionesf penunggangan equivocosm meragukan, dwiarti erba sf rumput; erbe medicinalijamu eredesm ahli waris eredità sf warisan eresiasf bidaah, klenik
èrniasf burut eroesm pahlawan, wira eròico agg sengit, gagah berani eroinasf héroin eròtico agg érotik errare v (sbagliare} keliru; (vagare)mengembara r kembara erroresm keliruan, kesalahan eruttarev meletus eruzionesf keietusan esagerarev melebih-iebihkan
74
75
espansione
esagerazionesf sesuatu yang dilebih-lebihkan; che -! alangkah kau berlebih-lebihan esaltarev mengagungkan r agungkan, memuliakan r muliakan
esame sm pemeriksaan; (scolastico) ujian; superare un-
universitariomenempuh r tempuh ujian di univérsitas; — della situazionepemeriksaan situasi esaminarev memeriksa r periksa; (scuola) menguji r uji esatto agg persis, benar; l'ora esatta jam tepat esaurimentosm kehabisan; (med) keletihan, kepayahan esauritoagg habis; (di persona) letih esca sf umpan esclamazionesf seruan esclùderev mengecualikan r kecualikan, mengucilkan r kucilkan esclusivoagg terpilih, terbatas escursionesf tamasya, darmawisata; fare un'bertamasya eseguirev menjalankan, melakukan esèmpiosm umpama, misal; per — misalnya esemplareagg teladan; sm contoh esenteagg dibébaskan esercitare v menggunakan; — il mestiere di sarto bekerja sebagai penj ahit esèrcitosm tentara, angkatan darat eserciziosm latihan; — fisico gerak badan esigenzasf darurat, keperluan edgere v memungut r pungut, memerlukan r perlukan eàliosm pengasingan mistenza sf kehidupan, keadaan, éksisténsi msacse v hidup, ada ~ v bim b a ng, ragu-ragu bat, hasil
~ ' mend esak, mendorong otsmesmg luar biasa, anéh, asing sf perluasan, pemuaian
espèllere
76
espèllerev mengucilkan r kucilkan, mengusir r usir esperienzasf pengaiaman esperimentosm percobaan, ékspérimen espertoagg/sm ahli esplòdere v meledak esplorarev menjeiajahi, menyelidiki r selidiki esplorazionesf penjelajahan
esplosionesf ledakan, letupan
esplosivo sm bahan peledak esporrev memamérkan rpamérkan, menjelaskan esportare v mengékspor r ékspor esportarionesf ékspor
esposlrionesf paméran espressionesf ungkapan, ucapan; (dei viso) air muka espressoagg kilat; sm (iettera) surat kilat; (treno) kereta
api cepat esprlmere v mengucapkan r ucapkan, menguraikan r
uraikan espulsionesf pengusiran, pengenyahan espulsoagg yang diusirkan, yang dikeluarkan essa pr dia, ia
essepr meréka (itu) essenzasf intisari essenzialeagg pokok, ésénsiil; M mustahak èsserev ( v gramm); esserci, — ln un luogo ada, berada;
qui non c'è nessunodi sini tidak ada seorang
essipr meréka (itu) essopr dia, ia
est sm timur; nord- — timur daya; sud- —tenggara; adi sebelah timur estatesf musim panas
esternoagg luar
èstero sm luar negeri estetista sf ahii kecantikan eshntoresm alatpemadam kebakaran
estrarre v menggali; (denti, radici) mencabut
77
extraterritoriale
estrattosm sari, kutipan estrazionesf penggalian; (denti, radict) pencabutan
estremoagg ékstrim etàsf usia, umur eternoagg abadi, baka, kekal etichettasf cap; (buone maniere) peradaban
europeoagg dari Eropah evàderev lolos, menghindarkan evasionesf kelolosan eventuale agg m ungkin evidenteagg nyata, jelas evitarev menghindari, mengéiakkan r élakkan [ela'can] evoluzionesf évolusi evvivainter hiduplah, dirgahayu ex prep bekas èxtra agg tambahan; (superiore) ékstra, nomor satu extraterrestreagg luar bumi extraterritorialeagg ekstratéritorial
79
favorire
facciatasfmuka
fanciullo sm anak fango sm lumpur fantasiasf khayalan, fantasi fantasmasm hantu fantàstico agg fantastis, ajaib fantinosm joki farcito agg berisi fare v membuat, berbuat; (coii) bikin; — compere berbelanja; gli ho fatto leggere un librosaya bikin dia membaca buku farfalla sf kupu-kupu farinasf tepung farmaciasf apoték faro sm menara api, mercu suar [m'rciu suar] fàscia sf pita, ikatan
fàcile agg gampang, mudah faeiTttare v mempermudah
fasciare v membalut fasciatura sf balutan, bebat, perban
F
fa avv yang lalu
fàbbricasf paberik fabbricarev membuat; (cosiruire) membangun fabbrosm tukang besi faccendasf urusan, persoalan faccbinosm kuli fàcciasf muka, wajah
facoltàsf kecakapan; (universitaria) fakultas fagianosm burung pegar fagiolosm kacang falce sf sabit, arit falco srn burung elang falegname srntukang kayu fallimento sm kegagalan; (dir) kebangkrutan fallire v gagal; (drr) bangkrut fallo sm kesalahan
falsificare v memalsukan r palsukan
falsoagg palsu, buatan famasf kemasyhuran famesf kelaparan
famiglia sf keluarga, pamili famiTiareagg terkenal, akrab
famosoagg terkenai, masyhur fanalesm lampu fanàtico sm fanatik
fanciulla sf gadis, perawan
fascicolosm berkas, brosur fàscinosm pesona
fàsciosm rangkai fascismo sm fasisme fasesf tahapan fastidio sm gangguan fatale agg fatal, naas fatica sf keletihan, kepenatan faticoso agg meleiahkan, membosankan fatto sm fakta; B — è che non lo sosebenarnya saya tidak tahu fattoria sf usahatani, perkebunan, peternakan fattorino sm opas fattura sf faktur fàvola sf dongéng favore sm kebaikan favorévole agg mengenangkan favorire v menyokong r sokong, mengistiméwakan r istiméwakan
favorito
80
favorito agg kesayangan, kesukaan fazzoletto sm saputangan febb&io sm pébruari
febbresf demam
fecisf pl tahi, tinja fede sf kepercayaan fedele agg setia fedeltà sf kesetiaan, ketaatan
fèderasf sarung bantal federazionesf persekutuan, fédérasi fégatosm limpa feliceagg senang, bahagia fémminaagglsf (persona)perempuan, wanita; (anlmale) betina femmtuite agg féminin
fèmoresm tulang paha
fenòmenosm perwujudan, gejala; — natwal e kejadian alam ferlaleagg pekerjaan; giorno —hari kerja fèriesf pl iiburan ferire v melukai ferita sf iuka ferito ogg luka fermàgliosm jepitan, géspér
fermare v menghentikan; — rsi berhenti fermata sf perhentian
fermo agg teguh, mantap, berhenti
ferramentasf pl toko besi ferro sm besi; — da stiro seterika ferrovia sf jalan keréta api fèrtile agg subur fessurasfretak, celah
festasf pésta, perayaan festeggiare v m erayakan fetta sf potongan, irisan, lémpéng flabasf dongéng, perumpamaan
finora
81
fiammasf nyala fiammiferosm korék api fiancosm pinggang, pinggul; (lato) pihak; di — di pihak, di sisi fiasco sm sejenis botol fibbiasf géspér fibra sf serabut, serat;(anat) urat lidanzamentosm pertunangan fidanzatosm tunangan, mestika hati fidarsi v mempercayai fii dàciasfkepercayaan fierasf pasar, pekan raya fiero agg sengit, galak, bangga;sono — di tesaya
bangga akanmu figlia sf anak wanita, putri figliastrosm anak tiri figliosm anak laki-laki, putra
figurasf gambar; fare una brutta —menghilangkan
muka
fila sf baris, antré
filiale sf cabang
filmsm filem filo sm benang; — metallico kawat; — spinato kawat
berduri fdtrarev menyaring r saring filtro sm saringan, filter finale agg terakhir finalmenteavv akhirnya
finanziàrioagg keuangan, finansiil finchécong sehingga fineagg halus; sf akhir, tamat finestrasf I jendéla; M tingkap fingerev pura-pura finirev menyelesaikan r selesaikan, menghabiskan
fino prep hingga,sampai finoraavv hingga kini, sampai sekarang
finta
82
finta sf taktik, tipuan; far — pura-pura finto agg palsu fioccosm ikatan simpui fiore sm bunga, kembang fiorire v mengembang r kembang flrma sf tandatangan firmare v menandatangani r tandatangani
fiscaleagg fiskai fischiare v bersiul fischiosm peluit flsicasf ilmu fisika fisicoagg jasmani; sm ahli fisika fissare v menetap r tetap, menentukan r tentukan fissoagg tetap
fitto agg penuh, tebal; una giornata fitta di impegni hari penuh dengan pekerjaan; la nebbia è fitta hari ini berkabut sekali; un bosco — hutan rapat fiume sm sungai
flaconesm botol
flàuto sm suiing flessibile agg lentur, kenyal, lemas, mudah dilentur; orario — waktu yang boléh ditukar-tukar fhrtare v main mata, bercumbu-cumbuan
flotta sf armada flùido agg cair; tfig) lancar; sm cairan flussosm aliran focesf muara, kuala
fòderasf lapik, kmn pelapis fòdero sm sarung
fògliasf daun fògliosm helai, lembar
fogna sf selokan air kotor folla sf orang ramai folle agg gila follia sf kegilaan folto agg tebal, padat, rapat
83
fondamentaleagg asasi
forza
fondamentosm dasar fondare v mendirikan fondaiionesf pendirian, fondamén; (istituzione) yayasan fánderev mencairkan fondosm dasar; (econ) dana fontanasf air mancur fontesf sumber forare v menembusr tembus, melubangi fòrbicisf pi gunting forchetta sf gat pu forestasf hutan, rimba forestieroagg asing fòrfora sf sindap, ketombé formasf bentuk formàggiosm kéju formalità sf tatacata
formarev membentukkan formazionesf pembentukan, formasi; (sport) regu, formasi formicasf semut; — bianca anai-anai formicàiostn busut formidàbile agg hébat
fòrmulasf rumus, formula fornàio sm tukang roti fornellosm kompor, tungku
fornire v menyediakan r sediakan, membekali fornitoresm léveransir fornosrn tanur forse avv barangkali, mungkin, jangan-jangan, kalau-kalau forte agg kuat, berkuasa fortezzasf bénténg fortunasf keuntungan, nasib; per — untungnya fortunato agg beruntung forza sf kekuatan, kuasa, tenaga; — di gravità gaya
funzionare
forzare berat; a — di sebab;a causa di — ma 'o
forzarev memaksa fosforescenteagg pendar fossasf lubang, kuburan fotocòpiasf fotokopi fotografarev memotrét r potrét fotograflasf foto, potrét, gambar fotògrafosm pemotrét fra prep di antara fracassosm riuh rendah, ribut fràgileagg getas, mudah pecah
fràgolasf buah arbéi fragrantettgg harum, wangi fragranzasf keharuman fratntènderev salah mengerti r erti frammentosm fragmen, pecahan
franasf longsor
franceseagg dari Peranci s franchezzasf keterusterangan francoagg terus-terang francobollosm pcrangko
fràngiasf jumbai
frasesf kalimat fratesm rahib, biarawan fratellosm saudara;; - magg' frat iore r eka ak ak laki-laki, abang; frattemposm nel - sementara itu fratturasf patah, retak';c omporreuna - membetulkan frécciasf panah freddoagg dingin fregarev menggosok;; tflt ) meni t t g) enipu r tipu;chi se ne frega?
frenare v m engerém r kerém
freaosm rém frequentarev mengunjungi r kunjungi; — la scuola bersekolah frequeateagg sering ionc difrequenzasf keseringan, frékwénsi; moduiai modulasi frékwénsi frescoagg segar; (temperatura) sejuk frettasf kegopohan; in — tergesa-gesa; ho — saya terburu-buru; fare —mempercepat
friggerev menggoréng
frtgoriferosm I lemari és; M peti sejuk frittatasf telur dadar frittoagg goréng frizionesf pergéséran; (aato) kopeling
frodesf kecoh froatesf dahi frontierasf perbatasan frugarev merobah-robah frumentosm terigu, gandum
frustasf cemeti, cambuk, pecut frustarev mencemeti, meudera fruttasf buah-buahan fruttivéndolosm penjual buah-buahau fruttosm buah; (fig) pahala
fucilesm senapan
faggirev melarikan diri, meloloskau diri fàlminesm kilat fumarev merokok fumatoresm perokok fumettosm cergam famosmasap fanesf tali (tambang) faneralesm penguburau fangosm jamur, cendawan faniviasf keréta kabel fanzionarev bekerja, berjalan; l'orologio aou funziona
funrionàrio
jam itu tidak jalan funrionàrio sm pejabat, pegawai funzionesf fungsi, kegunaan fuocosm api fuoriavvlprep di luar fuoribordo sm motor témpél furbo agg cerdik, licik
furgonesnr mobil gerhong fùria sf kemarahan
furiosoagg geram, marah furto sm pencurian fusibBesm sumhu, sékering fusto sm tong, tangkai; bot batang futuroagg yang akan datang; sm masa depan; una futura madre calon ibu; in — kelak
gàbbtasf sangkar, kurungan gabbianosm burung camar gabinettosm kamar kecil; (polit) kabinét galateosm aturan; non conosce il —tidak tahu aturan galleggiarev terapung galleria sf terowongan gallina sf ayam betina gallo sm jago, ayam jantan; combattimento di galli sabungan ayam;canto del — kokok ayam galopposm congklang
gambasf kaki
gàmberosm udang gambosm tangkai ganàsciasf jepitan gànciosrn kait, sangkutan gara sf pertandingan garage sm garasi garantire v menjamin
garanritasf jaminan garòfanosm anyelir; chiodi di —cengkéh garzasf kain kasa gas SN1gas
gasòliosm gas oli gassatocgg gas, dibubuhi gas gastritesf radang perut gattosm kucing gecosm cicak; — gigantetokék gelarev memheku gelatinasf agar-agar
gelato
88
gelato sm és krim gelosm beku geloziasf perasaan iri hati gelosoagg cemburu gemelli sm pl (frarelli) kembar
gemmasf (pierra) permata; (bor) pucuk generaleagg umum; in — pada umumnya; sm jénderal generalità sf keadaan umum; dare le proprie — memberi keterangan dirinya generalmenteavv umumnya, biasanya
generazionesf angkatan gèneresm jenis, macam gènero siit menantu (laki-laki)
generoso agg murah hati, dermawan gengiva sf ausi genlale agg pandai, pintar
gèniosm kecerdasan pikiran; (spirito) jin; (mit) jeni genitali sm p! aurat, kemaluan genitori sm pl orang tua gennàiosm januari gentesf rakyat [ra'iat], orang-orang gentileagg baik hati gentilezza sf kebaikan hati, jasa genuino agg sejati, asli, murni geografia sf ilmu bumi geologia sf géologi, ilmu tanah geòmetrasm ahli ilmu ukuran geometriasf ilmu ukur gergosm bahasa kalut
germesrn basil, kuman
gesso smpléstér; (per lavagna) kapur tulis gestionesf'pimpinan, diréksi gestosm isyarat . gettare v melémpar; — via membuang gettosm pencair gettonesm ketipan
89
giovanotto
ghiacciato agg beku ghiàcciosm és ghiàia sf batu kcrikil ghiottoagg lahap ghirlandasf rangkaian già avv sudah, telah
gtacca sf jas, baju giacerev berbaring giada sf batu nefrit, jid giallastroagg kekuning-kuningan giallo agg kuning giapponeseagg dari Jepang giardino sm kebun, taman; —zoologicokebun binatang;
— d'infanzia tam an kanak-kanak gigaatesm raksasa gilè sm rompi giaecòlogosm doktér ahli yang mengobati wanita ginnàsticasf senam ginòcchiosm lutut; mettersi in —berlutut giocarev (ber)main giocatoresm pemain giocàttolosm permainan gtoco sm mainau giogo sm kuk giòia sf kegembiraan, kebahagiaan gioieBeria sf toko permata gioiello sm permata, perhiasan giornalàiosm penjual koran giornalesm suratkabar, koran giornalieroagg sehari-hari giornalista smisf wartawan m; wartawati f giornata sf hari giornosm hari; — festivo hari liburan; — ferialehari kerja giávaneagg muda giovanottosm pcmuda
giovedi
91
giovedism hari khamis gioventù sfm asam uda giradischism gramapun girarev berputar; (andarein giro) berjalan-jalan; (comm) menguasakan r kuasakan;far — memutarkan r putarkan girasolesm bunga matahari girosm putaran, giliran; (gita) tamasya; —d'affari perputaranuang; prenderein - mencemoohkan, mempermainkan gitasf tamasya; fare una —bertamasya giùavv di bawah giubbottosm jas, jakét; - di salvataggio baju
goderev menikmati r nikmati goffoagg janggal, kikuk golasf tenggorokan golettasf penisi golfsm pullover, sweater; (sport) golf golfosm teluk
giudicarev mengadili r adili, menilai
gonnasf rok governarev memerintah r perintah governosm pemerintah gradévoleagg nyaman, menyenangkan gradinosm anak tangga gradirev menyenangi r senangi gradosm derajat, tingkat; (mil) pangkat gradualmenteavv lambat laun graffiare v m enggoréskan gràffiosm guratan, gorésan gràficoagg grafik grammàticasf tatabahasa grammosm geram granatasf granat grànchiosm kepiting, ketam; prendere un —keliru grandeagg besar, raya; (grandioso) agung; grand'uomo orang besar; su — scalabesar-besaran; — mangiatore jago makan; il Gran Carro Bintang Biduk;magazzinotoserba; sei stato — !kamu hébat betul! ; alla —secara hébat grandezzasf kebesaran gràndinesf hujan batu és
pelampung
giùdicesm hakim giudiziosm pendapat, keputusan; ha molto —dia orang berakal, akalnya tajam sekali; B giorno del —Hari Kiamat giugnosm Juni
giuncasf jong
giùngerev tiba giunglasf hutan giunturasf tulang sendi giuramentosm sumpah giurarev bersumpah giurlasf juri giuridicoagg kehakiman giuristasm yuris, ahli hukum giustificazionesf pembenaran giustiziasf pengadilan, keadilan giustoagg (equo) adil; (esatto) benar gldriasf kejayaan, kemuliaan gobbasf punuk, bungkuk gobbosm orang bungkuk gácciasf tétés
gràndine
golpesm kudéta gámitosm siku gomitolosm gulungan gommasf getah; (caucciù) I karét; (da cancellare) penghapus;gommapiumakarét busa gommonesm perahu karét gonfiare v m enggembung gdnfioagg bengkak
grandioso grandiosoagg agung, hébat granosm (càicco) biji, butir; (cereale)gandum; (di collana)manik kalung
granoturcosm jagung grappasf sejenis minuman keras gràppolosm tandan, seikat
grassoagggem uk;sm lem ak
gràtisavv cuma-cuma, gratis gratitùdinesf rasa terima kasih gratoagg bersyukur
grattacielosm pencakar langit grattarev menggaruk
grattùgiasf parutan graveagg berat, gcnting gravidanzasf penghamilan gravitàsf keseriusan; (forza) gaya berat
gritziasf grasi, gaya, kehalusan, berkat gràzieinterterima kasih; — a berkat graziosoagg luwes, mungil grecoagg yunani greggesm sekawan, kumpulan
grembiulesm rok kerja grembosm pangku
gremitoagg penuh sesak, ramai, dijejalkan grezzoagg mentah gridarev berteriak, menjerit gridosm jeritan grigioagg kelabu grtgliasf alat pemanggang, jaringan . grillettosm picu
grillosm jengkerik
grondàiasf lis atap, pancuran atap grossistasm pedagang partai besar grossoagg besar, gemuk grossolanoagg kasar grottasf gua
92
93
gustoso
grusf (zool) burung bangau; (mecc) dérék gructzasf penopang grupposm golongan, kelompok guadagnarev mendapat guadagnosm laba, keuntungan guadosm arungan guàiosm keceiakaan, kesusahan
guAnciasf pipi guanciaiesm bantal guantism pl sarung tangan guardacostesm kapal peronda pantai guardarev melihatkan, menonton r tonton; M tengok
guardarobasm lemari pakaian guàrdiasf penjaga guarigionesf kesembuhan guarire v sembuh guaritoresm dukun guarnirev menghias guarnizionesf hiasan; (mecc) paking, cincin penutup guastarev merusakkan guastoagg I rusak; M rosak; sm kerusakan guerrasf perang guemgliasf gérilya guerriglierosm gérilyawan gufosm burung hantu gutdasf pandu; (manuale) pedoman; — turistica pemandu pariwisata; - telefonica petunjuk telépon; — a destrasetir kanan guidarev memimpin r pimpin; (aulo) mengemudi r kemudi ydnzàgliosm pengikat (anjing) gàsctosm kulit; il - di una lumacarumah kéong gustarev mencicipi gustosm rasa, seléra; buon —citarasa gustosoagg lezat, énak, gurih
habitatsm tempat pendiaman
handicapsm rintangan handicappatoagg cacat
haremsm harem, tempat kediaman selir-selir
hasctscsm ganja hennésm inai
hertz sm hertz hockeysm hockey hostesssf pramugari hotelsm hotél, rumah penginapan
ibisco sm bunga raya ideasf pikiran, idé idealesm cita-cita idènticoagg idéntik, sama identificarev menentukan r tentukan idéntitas identitàsf idéntitas; carta d' —kartu pengenal ideologilasf idéologi idiota agg dungu, bodoh, tolol idolosm berhala
idoneità sfkecukupan, kemampuan idràulicosm tukang pipa, tukang lédéng ieri avv kemarin; l'altro —kemarin dulu; - seratadi malam igiènesf kebersihan, ilmu keséhatan ignorante agg bebal,yang m engabaikan ignorarev tidak tahu, mengabaikan r abaikan
ignotoagg tidak terkenal, yang tidak diketahui ihécitoagg tidak sah; (rel) haram Blùderev memperdayakan Bluminarev menerangi r terangi illuminazionesf penerangan Blusionesf khayalan; — ottica pandangan khayalan Btustrazionesf ilustrasi, gambar Blustreagg mulia, terhormat imbahàggiosm pengepakan imbarazzosm keadaan memalukan; mettere in memalukan; pensa al mio -! bayangkan saja bagaimana saya malu imbarcarev menaiki kapal ; —rsi naik kapal; i passeggeri
imbarco
sono pregati di —para penumpang silahkan naik kapal lmbarco sm penaikan
imbiancarev mengapuri r kapuri imbianchino sm tukang kapur imboccare v menyuapi r suapi imboscatasf penyergapan imbottigliare v membotolkan imbottire v memadatkan r padatkan imbottito agg yang dipadatkan; panino — sandwich; coperta imbottita selimut kapas ImbrogBarev menipu r tipu, berbuat curang imbucarev memasukkan ke pos imbutosm corong imitare v meniru r tiru immaginare v membayangkan immaginazionesf daya khayal
96
9'1
madatto
impegnarev menggadaikan; (occupare) melibatkan; —rsi berjanj impegnosm perjanjian; (diligenza) kerajinan imperatoresm kaisar imperfezionesf ketidaksempurnaan imperialismosm impérialisme impermeàbileagg kedap air; sm jas hujan imperosm kerajaan impertinenteagg bermuka tebal, tidak sopan impetosm gerak hati, daya pendorong impetuosoagg gelora impianto sm instalasi impiccarev menggantung hnpiegarev mempergunakan impiegatosm I pegawai; M kerani impiegosm jabatan, pekerjaan imponenteagg yang mengesankan, kerén
immàginesf gambar, kesan immediatamenteavv dengan segera
imporrev membebankan importanteagg penting
immediato agg langsung, segera immensoagg besar sekali immèrgerev mencelupkan; — rsi menyelam r selam lmmòbile agg tidak bergerak
importanza sf kepentingan hnportare v mengimpor r impor hnportazlonesf im por hnpossibileagg mustahil
hnmondizlasfsam pah immorale agg asusila immortale agg baka, abadi immune agg kebal, immun immutàbileagg kekal, tetap impacciatoagg kagok impadronirsi v menyita r sita; (con violenza) merampas impalcatura sf perancah impararev belajar impari agg ganjil; lotta — perjuangan tidak seimbang impaiienteagg tidak sabar impazzirev menjadi gila impedirev menghalang-halangi
impostasf (tassa) pajak impotente agg tidak berkuasa, lemah syahwat impoverirsi v menjadi miskin impresasf perusahaan
impressionesf kesan
imprevistoagg tidak terduga improbàbileagg tidak mungkin hnprovvisamenteavv tiba-tiba hnprovvisoagg sekonyong-konyong hnprudenteagg lalai, tidak hati-hati imputatosm terdakwa iaprep di, dalam; (tempo) pada iaadatto agg tidak cocok
inatteso
98
inattesoagg tidak dinantikan inaugurazionesf peresmian incandescenteagg pijar incnntévole agg m empésonakan incapaceagg tidak m ampu, tid ak cakap incaricatoagg yang diangkat; — d'affari kuasa usaha incàricosm pesan, tugas incassosm penerimaan uang incendinre v membakar incèndiosm kcbakaran incensosm dupa, luban incerto agg ragu-ragu, bimbang; (variabile) berubah-ubah inchiestasf penyelidikan inchiostro sm I tinta; M dawat incidentesm kccelakaan; — d'auto tabrakan
incinta agg hamil, bunting incisionesf ukiran
inclinato agg miring, condong inchnazionesf kecenderungan incluso agg terlampir, termasuk incollare v merekat incominciare v memulai
incomprensibileagg yang tidak terpahami incontrare v bertemu
incontro sm pertemuan inconvenientesm kerugian, kekurangan incosciente agg tidak sadar; (irresponsabile) yang tidak bertanggung jawab incredibileagg yang tidak boléh dipercayai incrociato agg bersilang; a gambe incrociate bersila incrécio sm persilangan
incubosm mimpi buruk incustoditoagg yang tidak dijaga indacosm nila indàginesf penyelidikan
industriale indebolire v melemahkan indecisoagg bimbang, ragu-ragu indenneagg utuh indennitàsf ongkos indiano agg dari India indicsrev menunjukkan r tunjukkan indicatoresm petunjuk indicesm indéks, daftar isi; dito — jari teluujuk indietro avv kembali, mundur indifferenteagg tidak peduli indigestionesf salah cerna indignarsiv menjadi marah indimenticàbile agg yang tidak terlupa indlpendenteagg merdéka, berdikari indlpendenzasf kemerdékaan indirettoagg tidak langsung indirizzarev mengalamatkan r alamatkan indirizzosm alamat indiscretoagg tidak bijaksana iadispensàbBeagg sangat diperlukan iadissolùbileagg yang tidak boléh dipisahkan iadividuale agg perseorangan iadivdduarev menemukan r temukan iadividuosm individu, oknum iadiziosm tanda, petunjuk iadossare v memakai r pakai iadossatricesf peragawati iadovinarev menerka r terka iadovinellosm teka-teki indulgenteagg sabar, murah hati indulgenzasfpengampunan iadumentosm pakaian iadurrev membujuk, menyebabkan r sebabkan indàstriasf industri; l' — del legnameperindustrian
kayu-kayuan
industrialeagg industri; sm perusaha industri
insegnare
inerte
101
inerteagg lamban inespertoagg tidak cakap inevitàbileagg yang tidak boléh diélakkau infànziz sfm asakanak-kanak infarto sm serangan jautuug infatti cong mémaug, sebetuluya infeliceagg tidak bahagia inferioreagg lebih reudah infermiere sm perawat infermoagg sakit infernosm neraka, jahauam infezionesf inféksi infilnrev memasaug r pasang infiltrazionesf infiltrasi, penyusupau infineavv akhirnya infinitosm tidak terbatas influenzasf pengaruh; (med) iufluéuza, selésma informarev memberitahu informazionesf penerangau
ingrandimentosm pembesarau; lente d'- suryakanta, kaca pembesar ingrassarev menjadi gemuk; (mecc) melumas ingrato agg tidak berterima kasih ingredientesm unsur ingressosm piutu masuk, kemasukau ingrossoavv besar-besarau; vendere all' - menjuai secara borougau iniezionesf iujéksi, suutikau hdztateagg awal iniziarev memulai
infortùniosru kccelakaan
infrnngibile agg yang tidak boléh dipecahkan
infrazlonesf pelauggarau
ingannarev meulpu r tipu
ingannosm tipu daya ingegneresm lnsinyur
ingegnosm akal;ha — dia puuya otak ingènuoagg naif, tulus ikhlas inghiottirev menelau r telan inginocchiarsl v berlutut
ingiustoagg tidak adil ingleseagg iuggeris
ingombrante agg susah untuk dipakai
ingombrarev merintangi ingordoagg tamak, rakus ingorgosm kemacetan ingranàggiosm persnéling
iaiziativa sf prakarsa iaizlo sm permulaau, awal iaaamorarsiv jatuh terciuta hmamorato agg terciuta innanzitutto prep pertama-tama
ianestarev meucangkok ianosm hymue
lanocenteagg tidak berdosa, tidak bersalah mnòcuoagg tidak berbahaya hnumerévote agg tidak terbilaug mottrarev meugirimkan r kirimkau, meuyampaikan r sampaikau inoltreavv di samping itu, lagi pula hondaztonesf banjir laopportunoagg tidak cocok aossidàbBeagg inoks hquietoagg gelisah taqaittnosm peuyéwa rumah isqutnamentosra polusi, pengotoran Lquinare v meugotori r kotori iasalatasf selada asalatterasf tempat selada hsegnasf tauda, papan tauda hsegnantesm guru istegnarev meugajar r ajar
inseguire
102
inseguirev mengejar r kejar, memburu
inseparàbile agg tidak terpisah inserire v mcmasukkan, menyisipkan r sisipkan
inserzionesf sisipan insetticidasm obat serangga
insettosm serangga insiemeovv bersama(-sama); tutti — sekaiigus insignificanteagg réméh téméh, tidak berarti insistere v menuntut r tuntut, mendesak insòlitoagg anéh, luar biasa
insomrna avv singkatnya insònnia sf suhad, arik; soffro d' — saya menderita karena suhad insopportàbile agg tidak tertahankan insárgere v merontak
insorto sm pemberontak
insulinasf insulin insultare v menghina
insultosm hinaan, cacian, cemoohan intagliare v mengukir r ukir intagliato agg yang diukir intanto avv sementara itu intatto agg utuh
integrale agg intégral, sempurna intelletto sm akal, intélék intellettuale agg intélektuil; gli intellettualipara cendekiawan intelligenteagg pintar, pandai, berakal intelligenza sf akai intèndere v mengertikan r ertikan, memaham r paham intenditore sm ahii
intensoagg hébat; uno sguardo — paudangan bersemangat
intenzionesf maksud; avere —bermaksud
intercettare v m encegat, m enangkap r tangkap interessanteagg menarik
103
invariàbile
interessarev menyebabkan r sebabkan minat;non mi interesso d'artesaya tidak berminat akan kesenian; mi interesso di letteratura saya tertarik akan kesusasteraan iateressesm perhatian, miuat; (econ) bunga iatermèdioagg menengah iaternazionaleagg antarbangsa, intérnasional iaternosm dalam; ministero dell' — Départemén Dalam Negeri ssteroagg utuh, lengkap; il mondo — seluruh dunia ssterpretare v menafsirkan r tafsirkan sstèrprete sm ysf juru bahasa mterrogare v menanyai r tanyai rrogativo agg tanya; punto — tanda tanya sstenogatòrio sm pemeriksaan mterrámperev menyela r sela merruttoresm sakelar mtervallo sm jeda ~r venio srn intervénsi, campur tangan sstervista sf wawancara sstesasf persetujuan sstestazionesf kepala, bagian atas sstestinosm usus ssthnoagg karib, intim sstolleràbile agg tidak tertahankan sstònacosm dempul, pléstér nsorno avvlprep di sekeliling, sekitar nsorsicazionesf kemabukan nsroduzionesf kata pengantar nsruso sm pengacau, pengganggu nsmzione sf intuisi ssàn1e agg tidak berguna ere v menyerbu r serbu trvàhdo agg cacat uvano avv sia-sia zmuiàbileagg yang tidak dapat beruba bentuknya
invasione
104 l 105
invasione sf penyerbuan
invecchiare v menjadi tua inveceavv sebaliknya, malahan; prep sebagai pengganti,
daripada
inventarev menciptakan inventàriosm invéntaris inventatoagg palsu; storia inventata isapan jempol invenzione sfpenemuan invernosm musim dingin invertirev membalikkan investigatoresm penyelidik, pengusut investimentosm penanaman; (auto) tabrakan; — di capitaleinvéstasi modal investire v menanam r tanam; (auto) menabrak r tabrak; è stato investito da un'auto dia ditabrak mobil inviato srn duta, wakil; — specialewartawan istiméwa invldia sf iri hati invidiare v mengirikan r irikan invisibile agg tidak terlihat invitarev mengundang r undang; M mengajak r ajak invito sm undangan involtini sm pl lumpiah, lontong io pr aku; (onorifico) saya; (umile) hamba iòdio sm yodium ipertensionesf hiperténsi ipòcrita sm munafik
ipòtesisf hipotésa ippica sf pacuan kuda ippòdromo sm tempat pacuan kuda ira sf kemarahan, murka irregolare agg tidak teratur irrequieto agg liucah irresistibile agg yang tidak dapat menaham
irresponsàbileagg tidak bertanggung jawab irrigare v mengairi r airi
irritare v mendongkolkan; — rsi menjadi marah
iscrlvere v mendaftarkan; — rsi mendaftarkan diri iscrizione sf pendaftaran; (lapide) prasasti isola sf pulau
isolamento sm isolasi, peugasingau
ispettore sm inspéktur ispirare v mengùhami r ilhami ispirazione sf ilham istantàneo agg seketika istante sm saat; un — ! sebeutar saja istèrico agg histéris istintivo agg ualuriah istinto sm naluri istituto sm lembaga, institut istituzione sf pendirian, lembaga; — accademica perguruau tinggi istruire v mengajar r ajar, melatih istruzione sf pendidikan, pengajarau italiano agg dari Itali itineràrio sm perjalanan iuta sf raml guni
jazz sm jazz
jeanssm pl jeans
jeep®sf jip
jndo sm judo
kaki ~ cachi kapoksm kapuk
karatèsm karate kerosene ~ cherosene kttogrammo ~ chilogrammo kildmetro ~ chilometro kriss sm keris
legna
L
lasciarev meninggalkan r tinggalkan; (permettere) membiarkan lassativo sm pencahar lassùavv di atas sana
là avv di situ, di sana labbrosm bibir labirintosm labirin laboratòriosm laboratorium laccasf lak
làcciosm jerat; lacci delle scarpetali sepatu
làcrimasf air mata ladrosm pencuri, maling
laggiùavv di sana, di bawah sana
lagnarsiv merintih, mengcluh r keluh lagosm danau, telaga
lamasf bilah, mata lamentarsiv mengeluh r keluh lamettasf silét làmpadasf lampu lampadinasfbolalampu;- tascabilelampu sénter lampeggiarev berkilauan, berkilau-kilau
lamposm kilat lanasfbulu dom ba lancettasf jarum jam lànciasf tombak; (barca)sekoci; — di bambùbambu runcing lanciarev melémpar lànctosm lémparan làpidesf batu nisan lardosm lemak babi largbezzasf lebarnya largoagg lebar, luas
laringesf pangkal tenggorokan
hstra sf lémpéng, iapisan; (di vetro) kaca lateraleagg di pihak, di sisi latitùdinesf garis lintang latosm pihak, sisi latta sf kaléng lattesm susu; — di cocco santan latteriasf perusahaan susu lattinasf kaléng lattugasf selada làureasf ijazah univérsitas laureatosm sarjana muda hvasf lahar lavabosm bak, baksom hvagnasf papan tulis lavandàiosm pencuci, tukang cuci iavanderiasf penatu, binatu hvarev mencuci; —rsi mandi lavastovigliesf mesin cuci pirang hvatricesf mesin cuci hvorarev bekerja lavoratoresm pekerja hvorosm pekerjaan leccarev menjilat lécitoagg sah, halal legaleagg sah menurut hukum legamesm ikatan hgarev mengikat r ikat hggesf hukum, undang-undang hggere v membaca
hggeroagg ringan tegtttimoagg sah hgna sf kayu bakar
legno
legno srn kayu legumesm kacang polong lentamenteavv perlahan-lahan, pelan-pelan lente sf'lénsa; — d'ingrandimento kaca pembesar lenticchia sf miju-miju lento agg lambat
lenzuolo sm I spré; M cadar
leonesm singa leopardosm macan tutul lepresf kelinci lesionesf borok lesso agg yang direbus letamesm pupuk lètterasf surat; (dell'alfabeto) huruf letteratura sf kesusasteraan> sastra
lettiga sf tandu
letto sm tempat tidur, ranjang letturasf bacaan, pembacaan levasf tuas, pengumpil levante sm timur
levare v mengangkut r angkut, menarik r tarik,
mengangkat r angkat; (vestitt) membuka lezionesf pelajaran; (universitaria) kuliah Il avv di situ
liberarev membébaskan libero agg bébas; posto — tempat duduk kosong libertàsf kebébasan, kemerdékaan libreria sf toko buku; (mobile) lemari buku libro sm buku, kitab
licenzasf ijin; (dal lavoro) cuti licenziarev memecat r pecat liceo sm sekolah menengah atas lieto agg senang, gembira lieveagg ringan, gampang lievitarev beragi lièvitosm ragi
1)P
111
lottare
lilla agg lila ftma sf alat kikir hmitare v membatasi; si è limitato a sorridere dia
tersenjum saja Rmite sm batas Qmonata sf sapi jeruk, air limau
gmone sm jeruk asam, limau Lmpido agg jernih, terang Rnea sf garis fmgua sf bahasa; (anat) lidah Rao sm lénan
gquidazione sf pembubaran, likwidasi; (vendita) obralan Squido agg cair; sm cairan Rquore sm minuman keras gra sf lira ascio agg licin, halus gstasfdaftar Rte sf pertengkaran sdgare v bertengkar; M gaduh Rtro sm liter svellosm tingkat sscaleagg setempat; sm ruang iocalità sf tempat locandasf rumah penginapan iocomotivasf lokomotif are v memuji stde sf pujian
rrggfa sf sej enisserambi
'ca sf logika, ilmu mantik ,ogico agg logis sragitùdinesf garis bujur oatananzasf kejauhan, jarak .oatano agg jauh ando agg kotor; peso — berat kotor otta sf perjuangan; — malese pencak silat ottare v berjuang
lotteria
112
lotteriasf lotéré
lozionesf losion
lubrificantesm minyak lincir lucchettosm kunci gcmbok lùcciola sfkunang-kunang lucesf cahaya; raggio di —sinar; — del giornoterang
hari
lucertolasf kadal; — dei muri cicak lucidarev mcnggosok, menyemir r semir lùcido agg berkilauan, berkilat; — da scarpesemir
scpatu lègliosm juli lumacasf kéong, siput lumesm lampu luminosoagg cemerlang, terang lunasfbulan; — piena bulan purnama; — nuova bulan
mati; — di miele bulan madu; — crescentebulan timbul; falce di — bulan sabit; avere la — di traverso suka murung
lunedi sm I hari senén; M hari isnin
lunghezzasf panjangnya
lungoagg panjang; (tempo) lama; camminare — il fiume berjalan sepanjang sungai; fermarsi a —berhenti lama lungomaresm tepi laut luogosm tempat luposm serigala lussosm keméwahan, luks lussuosoagg méwah lussureggianteagg rindang lutto sm perkabungan; essere in —berkabung
ma cong tetapi màcahroagg mengerikan raaccheronism pl makaroni màcchiasf noda, seiékéh; (di pelliccia, tessuto, ecc.) intik; (boscaglio) hutan; le macchie del leopardo bintik macan tutul macchiarev menodai r nodai
màcchinasf mesin; — da cudremesin jahit; scriveremesin tik
da
atacchinistasm/sf masinis
macedòniasfselada buah-buahan macellàiosm tukang daging macelleria sf toko daging
macèriesf pl reruntuhan, puing machetesm parang, golok macinare v menggiling • aadresf ibu, emak; (di animali o fig) induk, iudung madreperla sf induk mutiara madrinasf wali wanita maestrosm guru magariavv/cong semoga Tuhan, mudah-mudahan;fosse possibile! semoga Tuhan anugerahi! ; — verrà
ancheluimudah-mudahan dia akan datang msgazzinosm gudang seàggio sm méi maggioranzasf mayoritas maggioreagg lebih besar; figlio — anak sulung maggiorenneagg akil balig •sagta sf ilmu sihir
màgico
I 14
màgicoagg gaib magistero sm(scuola) perguruan ungku
magjstratosm hakim màgliasf rompi, baju; lavoro a —rajutan; lavorare amerajut ma@etta sf rompi; (T-shirt) keméja T, T-shirt; — intima
rompi dalam magnificoagg bagus sekali, hébat magosm ahli sihir magroagg kurus
mai avv tidak pernah; hai — visto questo?apakah kamu
pernah lihat ini? maialesm babi maiòlicasf kéramik maionesesf kuah selada, mayonés màissm jagung maiùscolasf huruf besar malàriasf malaria, panas dingin
malato agg sakit malattia sf penyakit malesm penyakit; (morale) kejahatan; avv dengan jélék; — di testasakit kepala; — di cuore sakit jantung;di stomacosakit perut maledetto agg terkutuk maledire v mengutuk r kutuk maleducatoagg biadab, kurang ajar malessere sm rasa sakit malgradocongfprep meskipun, walaupun malinconiasf sayu, murung
malintesosm salah pengertian maliziosoagg nakal, merécok malumore sm rasa tak senang
mammasf ibu; M mak mammellasfbuah dada, payudara mammiferosm binatang menyusui mancanzasfkekurangan, ketiadaan
115
mantenere
mancarev kekurangan; mi mancano i soldi saya kekurangan uang; manca l'oBotidak ada minyak lagi; mancano cinqueore aBa partenza kami akan berangkat dalam lima jam lagi; mi manca il tempo saya tidak ada waktu; è mancato poco che cadessisaya tidak lama lagi akan jatuh; ci mancherebbe altro! untunglah begitu! mànciasf persén manciatasf genggam mandarev mengirim r kirim; mengantari r antari mandarino sm jeruk kepruk màndorlasf badam màndria sf kawanan mandrianosm gembala
manettesf pl belenggu tangan, borgol mangiarev makan ~angosm mangga mangròviasf bakau mangustasf musang mànicasflengan mànicosm pegangan, tangkai manicòmiosm rumah sakit jiwa maaicuresf perawatan kuku manierasf cara, jalan manifestarev menyatakan r nyatakan, menunjukkan r
mnjukkan [tungiu'can] matdfestazionesf maniféstasi, démonstrasi manifestosm poster, témpélan manigliasf pegangan, tombol msnosf tangan zsaaodòperasf tenaga kerja manoscritto sm naskah manovalesm buruh, kuli manovetlasf éngkol maatellosm mantel maatenerev membiayai; — rsi mencari nasibnya
manuale
116
manualesm petunjuk manùbriosm gagang, setir manutenzionesf pemeliharaan
manzosm sapi, lembu mappasf peta marcasf cap, mérek; — da bollo métérai marchesesm bangsawan
117
massaggiare v mengurut r urut massàggiosm pijitan massiccioagg besar-besaran, raksasa
màssimoagg maksimum, terbesar massosm batu masticarev mengunyab r kunyah
màrchio sm tanda, cap; — di fabbrica mérek dagang
màrciasf mars
matassa sf tukal, unting matemàticasf ilmu pasti materassosm kasur
marciapiedesm trotoar; (ferroviario) péron màrcio agg busuk
matèria sf zat, bahan; — di studio mata pelajaran materiale agg matériil
maresm laut mareasf (alia) pasang; bassa —air surut
matitasf pénsil; I potelot matricola sf nomor pendaftaran; (siudenie) prama,
maremotosm gempa laut margheritasf bunga aster màrginesm tepi, sisi marinasf Angkatan Laut marinàio sm kelasi, pelaut marito sm suami marlttlmo agg maritim
marmellata sf selai
marmittasf periuk
marmosm marmar, pualam marrone agg warna coklat [uarna cio'lat] martedi sm selasa martello sm martil, palu màrtire sm syahid marzo srn I maret; M mac mascalzone sm bajingan, bangsat
mascarasm penghitam pelupuk mata
mascellasf rahang
mhscherasf topéng; (sporr) masker; — antigaskedok gas maschileagg maskulin màschioagglsm (persona) laki-laki; (animale) jantan massasf massa; le masserakyat [raiiat] massacrosm pembantaian
pelonco matrignasf ibu tiri matrimònio sm perkawinan, nikab mattinasf pagi; — presto pagi buta matto agg gila mattone sm batu bata maturo agg matang, masak mazzasf pentung mazzosm setelan, ikatan meccànicoagg mnékani; sm montir meccanismosm mékanisme medàgliasf bintang jasa, médali medésimoagg sama mèdiasf rata-rata medianteprep melalui ssediatore sm perantara
medicamentosm pengobatan medicarev mengobati r obati • sedicinasf I obat; M ubat; facoltà di — Fakultas Kedokteran mèàicosm dokter medievaleagg dari abad pertengahan mèdioagg pertengahan
mèdio
mediocre
119
mediocreagg sedang-sedang medioevosm abad pertengahan
merceriasf toko pakaian mercoledi sm rabu mercùrio sm air raksa; (pianera) utarid merendasfmakanan kecil meridiano sm garis bujur meridione sm selatan meritare v pantas
meditare v merenungkan, bermenung medusa sf ubur-ubur mèglio agg/avv lebih baik
melasfI apel; M apol m elanzana sf terung melmasf lumpur melodia sf irama
melodiosoagg merdu melograno sm buah delima
melonesm sejenis semangka membro sm anggota memèria sf daya ingat mendicantesnt pengemis
menoavv kurang menopitusasf mati haid mensasf ruang makan, kantin mensile sm bulanan mèusola sf rak
menta sf permén
mentale agg méntal mentalitàsf daya otak, méntalitas mentesf akal mentire v berbohong, berdusta mento sm dagu mentre cong sementara, sedang, sambil; — mvece sedangkan; — mangi non parlare selama kau makan jangan bicara
menu sm daftarmakanan
menzogna sf bohong, dusta meravigliarsi v héran, takjub, mengagum r kagum
meravigliosoagg ajaib mercantesm pedagang, saudagar mercatosm pasar merce sf barang
mezzo
mèrito snt jasa merletto sm renda merlo sm burung hitam meschino agg miskiu, hina méscita sf tuangan; (locale) rumah minuman keras mescolarev mencampurkan, mengaduk r aduk mese sm bulan
messa sf misa
mestiere sm pekerjaan, keahlian méstolo sm séndok besar mestruazione sf haid, ménstruasi meta sf tujuan metà sf tengah, paruh; — ciascuno separuh masing-masing metàllico agg métal metallo sm logam metallurgia sf ilmu logam meteorite sm batu bintang meteorologia sf ilmu iklim mètodo sm métode,cara metro sm méter ssetrèpoli sf kota raya
metropolitanasf jaringan sepur di bawah tanah mezzalunasf bulan setengah mezzanottesf tengah malam mezzo agg setengah;sm alat, cara; (benr) harta; (di trasporio) alat pengangkutan; (di comunicazione) alat hubungan; in — di tengah; per — melalui; con ognidengan apa saja; è un uomo di mezzi dia orang kaya
mezzogiorno
120
mezzogiornosm tengah hari, siang; preghiera dizuhur
mtcciasf sundutan peledak
micidialeagg yang membawa maut; un'arma —senjata maut microbosm kuman, basil micròfono sm corong, mikropon microscòpiosm mikroskop midollosm sumsum mielesm madu mièterev memanén r panén mietiturasf panén miglio smmil; M batu migliorare v memperbaik, memperlebih migliore agg terbaik
mignolosm jari kelingking
milionàrio sm jutawan milione sm juta militare agg militér milizie sf pl tentara millènnio sm masa seribu tahun millimetrosm miliméter
milzasf limpa (kecil) mimo sm pelawak
mina sf ranjau minàccia sf ancaman minacciare v mengancam r ancam
minare v memasang r pasang ranjau minareto sm menara
minatore sm buruh tambang
mineraleagg minéral ndnestrasf sop miniera sf tambang
mlnimo agg minimum, terkecil ministro sm menteri minoranzasf minoritas
121
moderno
minoreagg lebih kecil; figlio —anak bungsu minùseolo agg kecil minuto sm menit ndopeagg mata dekat
mirasf bidikan; prendere la —membidik miràcolo sm mukjizat miràggio sm khayaian belaka mirarev membidik mirinosm alat pembidik miscelasf campuran mischiare v bercampur miscùgliosm campuran miseràbileagg hina, sengsara misèria sf kemiskinan ndsericdrdiasf rahmat miseroagg miskin missBesm misil; — guidato peluru kendali missionesf missi, tugas
misteriosoagg pelik, gaib misterosm kegaiban, rahasia misticismosm tasawuf misto agg bercampur misurasf ukuran misurare v mengukur r ukur misurino sm alat takaran miteagg lemah hati; clima —cuaca sejuk mito sm mitos, dongéng mitragliatricesf mitraliur mittentesm si pengirim mdbile agg bergerak; sm meubel, perabot rumah modasf mode modella sf peragawati modellosm model, teladan moderarev mengetuai r ketuai moderatoagg moderat, layak modernoagg modérn
modesto
122
123
modestoagg sederhana, rendah hati modificasf perubahan modtftcare v mengubahkan rubahkan
pasangkan motor montatura sf rangka montesm gunung moatonesm domba jantan monumentaleagg sangat besar moaumeatosm monumén, tugu mora sf penundaan; (fnctto) bcbesaran
molaresm geraham molècolasf molékul molestarev menggangu molla sf pét, pegas mollarev melambatkan, melepaskan molle agg lembut, empuk molletta sf jepitan molluscosm kerang-kerangan
moraleagg akhlak [a'la'j; sf moril; moralititsf kesusilaan mòrbidoagg lembut, lunak morbillo sm campak
molosm dermaga
morsasf ragum
mata monacosm rahib monarchiasf kerajaan monasterosm biara moacherinosm puntung mondanoagg duniawi mondialeagg sedunia moadosm dunia; il - ultraterreao akhirat monetasf mata uang monòlogosm bicara sendiri moaopòliosm monopoli
mosca sf lalat moschea sf mesjid máscioagg lembék, lembut, lemah mossa sf gerak-gerik mostra sf paméran
modo sm cara, jalan mòdulosm I formulir; M borang mògaaosm kayu mahoni mògHesf isteri, bini, isi rumah
moltipBcazionesf perkalian moltoagg banyak; molti libri banyak buku; avv sangat, amat, sekali; — grandesangat besar momentàaeoagg sebentar momentosm saat, momén; un —1 sebentar, sekejap
monòtonoagg membosankan
montàggiosm pasangan moatagnasfgunung; cateaa dim ontagne pegunungan moatarev menaiki; — ua motorememasangkan r
motocicletta
morbosoagg tidak waras, tidak séhat mòrdere v menggigit morire v mati, meninggal, wafat
mormorarev berbisik
morsettosm apitan morsiearev menggigit morsosm gigitan mortàiosm lcsung mortaleagg fana, manusiawi mortesf kematian mortoagg mati mosàtcosm mosaik, kepingan batu
mostrarev menunjukkan r tunjukkan [tungiu'canj mostrosm raksasa mostruosoagg ganjil, dahsyat motivarev menyebabkan r sebabkan motivosm motif, alasan
motosm gerakan motociclettasf sepéda motor
motore
124
motore sm I motor; M injin motoscafo sm perahu motor moventesm sebab, alasan movimentosm gerakan mucca sf sapi betina mùcchiosm tumpukan, timbunan
mucosm ingus rnuezzin sm bilal, modin muffa sf lumut, cendawan mulinello sm pusaran air; (da pesca) kili-kili mulino sm penggihngan
mulo sm bagal multasf denda mùltiplo agg lipat ganda mùngere v memeras r peras municlpio sm balai kota murdre v melengkapi, menyediakan r sediakan muòvere v menggerakkan [m'ngh'ra'can); — rsi bergerak mura sf pl témbok kota muratore sm tukang batu
muro sm témbok, dinding mùschiosm lumut mùscolo sm otot museo sm musium mùsicasf musik musicaleagg musik musicista sm pemain musik muso sm muncung musulmano agg mushm, islam mutamento sm perubahan, pergantian
mutandesf pl celana dalam mutare v berubah mutévoleagg yang berubah mutilato agg kudung muto agg bisu mùtua sf asuransi keséhatan
125
mùtuoagg saling' sm pinjaman
Inùtllo
127
ninfea
Perserikatan Bangsa-Bangsa né cong baik ... maupun; non ho visto — Dini — la sua macchina saya belum melihat baik Dini maupun mobilnya neancheavv tidak pula
naftasf nafta nanosm cebol, katik narcòticosm obat bius naricesf lubang hidung narrare v menceriterakan
nàscerev lahir nàscitasf kelahiran
nascondere v menyembunyikan r sembuuyikau; — rsi
bersembunyi
nascondigliosm tempat bersembunyi nasosm hidung; — schiacciato hidung pésék; — affilato hidung mancung nastro sm pita; — adesivopita perékat, piéstér Natale sm hari Natal
nàticasf pantat nato agg lahir natura sfalam
naturale agg alamiah naturalmente avv tentu saja
naufràgio sm kecelakaan kapal nàufrago sm orang terdampar nàuseasf rasa muai
navatasf bagian tengah di geréja navesf kapal navigare v berlayar
navigazionesf pelayaran nazionaleagg kebangsaan, uasional nazionalità sf kewarganegaraan nazionesf bangsa; Organizzazione delle Nazioni Uaite
aébhiasf kabut necessàrioagg yang diperlukan, yang dibutuhkan aecessità sf keperluan negarev menyangkal r sangkai aegativo agg négatif negligenteogg lalai, sembrono, léngah negligenzasf kealpaan, kelalaian negoziantesm pemilik toko negoziarev meruudingkan negòziosm I toko; M kedai negroagg négro nemicosm musuh neosm tahi lalat
neonatosm bayi aeppureavv tidak puta
nero agg hitam aervosm syaraf; ho i nervisaya gelisah aervosoagg gelisah, gugup aessosm hubungan aessunopr tidak seorangpun
aetto agg bersih; {peso) nétto •eurologiasf néurologi, ilmu sakit syaraf • eutraleagg nétral neutroagg nétral mve sf salju mvicarev turun salju
atcchiasf ceruk, relung meotinasf nikotin àdo sm sarang ~nte pr tidak suatupun ea sf teratai
ninnananna
12B
ninnananna sf ninabobok nipotesm/sf (di zio) kemenakan; (di nonno) cucu
nltidoagg jernih, terang, cerah nitrire v meringkik no avv tidak, bukan nòbile agg muiia noccasf buku jari nocciolasf sejenis buah kemiri nòcciolosm biji dalam; (fig) inti nocesf kacang-kacangan; — raoscatapala; — dicocco keiapa
nocivoagg berbahaya; (velenoso) berbisa nodosm simpul noipr kita; kami (v gramm) nòia sf rasa bosan noioso agg membosankan noleggiare v menyéwa r séwa; (dare a noleggio) menyéwakan r séwakan notéggio sm séwa nòmade sm pengembara nome sm nama
nòminasf pengangkatan nominarev mengangkat r angkat; (menzianare) menyebutkanr sebutkan nama non avv tidak, tiada, tak; (davanti a s) bukan;
(imperativo) jangan; — ancora belum; — sono io bukan saya nonna sf nénék nonno sm kakék nonostante congIprep biarpun nord sm utara; - -est timur daya; - -ovest barat daya; a — di sebelah utara
norma sf aturan normaleagg normal, biasa nostalgiasf rasa sayang; avere — di merindui nostàlgico agg rindu
129
nuovamente
nostrano agg setempat nostromosm kepala kelasi
notasf cacatan; (mus) nada notàio sm notaris notare v mencatat; (accorgerst) menyadari r sadari notévoleagg luar biasa, hébat notiziasf kabar, berita notiziàrio sm warta-berita noto agg terkenal nottesf malam notturno agg mengenai malam; mercato - pasar m novella sf cerpén aovembresm novémber aovità sf sesuatu yang baru aozionesf gagasan, dugaan, pikiran aozzesf pl pernikahan aubesf awan, méga aubifràgiosm badai, angiu ribut aàbile agg belum bersuami aucasf kuduk, teugkuk aucleareagg nuklir
• àcleosm inti • udoagg telanjang mlla pr tidak suatupun anllaostasm izin
mllo agg batal, tidak berlaku mmerarev berhitung mmèricoagg menurut angka; ordine — aturan menurut urutan angka ero sm I nomor; M nombor; bilaugan; (cifra) angka
mmerosoagg banyak, tidak terbilang mòcerev merugikan, mencelakakan mora sf menantu perempuau motare v berenang
moto smberenang movamenteavv kembali, lagi
nuovo
130
nuovo agg baru;luna nuova bulan timbul; buon anno — ! selamat Tahun Baru; il — mondo Dunia Bagian
Barat; Pordine — Orde Baru nutrienteagg bergizi nutrimento sm gizi nutrire v memberi makan; — una speranza memelihara r pelihara harapan nùvola sf awan, méga; nuvolette di gamberi kerupuk nuvolosoagg mendung nuziale agg perkawinan nytono sm nylon
O
o cong atau; — ... — atau... atau
obbediente agg patuh, taat obbedire v mentaati r taati obbligare v memaksakan r paksakan obbligatòrio agg berkewajiban obbligo sm wajib, keharusan obeso agg gendut, gemuk obiettare v menentang r tentang obiettivo sm tujuan, sasaran obiezione sf keberatan; avere obiezioni berkeberatan obitòrio sm rumah mati obliquo agg miring, méncong sca sf angsa oceasionaleagg sekali-sekali sccasione sf kesempatan; (salCh)obraian; avere l'sempat scchiali sm pl kacamata scchiata sf pandangan sekilas; dare un'- memandang r pandang vcchiego sm iubang kancing sechiosm mata; uovo all' — di bue mata sapi; akira-kira scctdentale agg dari barat •ccidente sm barat sccòrrere v memerlukan r perlukan; mi occorre questo
mya perlu pada ini; occorre tempo perlu waktu; non occorre preoccuparsi tak usah khawatir sccupare v mendiami, menduduki sccupato agg sibuk; questo posto è -? tempat ini sudah
occupaiione
132
ada orangnya?
133
oppressione
omàggiosm hadiah; rendere — menghormati
occupazionesf pckerjaan, jabatan; esercito d' — tentara pendudukan
ombelicosm pusat
Samudera Atlantik oculistasm dokter mata odiarev benci
ométterev menghilangkan, mengabaikan r abaikan omicidasm pembunuh omicidiosm pembunuhan omogèneoagg serbasama, homogén
keadaan sekarang òdiosm rasa benci odorarevl mencium; vi berbau odoresm bau offènderev menyakitkan r sakitkan hati offensivoagg yang menyakitkan hati offertasf tawaran, saran
omènimo agg yang sama namanya omosessualesm banci, homoséks ondasf ombak
ocèanosm lautan, samudera; — Indiano Samudera Indonésia; —Faciftco Lautan Teduh; — Atlantico
odiernoagg sekarang, waktu ini; la situazione odierna
offesa sf luka perasaan officinasf béngkél
offrire v memberikan, menawarkan oggettivo agg obyéktif
oggettosm benda, obyék oggiavv hari ini oggigiárnoavv déwasa ini ogni agg setiap, tiap-tiap, segenap; M iat ognunopr masing-masing olandeseagg belanda oleodotto sm pipa saluran minyak olfatto sm indera pencium oliera sf tempat minyak
Oliosm minyak olivasf buah zaitun oltràggiosm kekejaman oltre avvyprep di balik, di samping, (lempo) meléwati;a ciò di samping itu; siamo andati — la montagna kami pergi meléwati gunung itu oltrepassarev melaiui
ombrasf bayangan; teatro delle ombrewayang kulit ombrellosm payung ombrettosm ceiak mata
àneresm beban
onestoagg jujur Onnipotentesm Mahakuasa Onniscientesm Mahatahu onomàsticosm hari ulang tahun nama
onorare v menghormati
onoràrio sm upah onore sm hormat • norévoleagg terhormat
opacoagg kabur, buram; il vetro è —kaca ini tidak ditembus cahaya operasf karya; (mus) opéra syeràiosm pekerja; (non specializzato) buruh; (specializzalo) tukang syerarev mengerjakan r kerjakan; (med) mengopérasi r opérasi • yerazionesf opérasi syinionesf pendapat sypiosm candu syyorsiv berlawanan • yyortunitàsf keuntungan syyosizionesf perlawanan, oposisi syyostoagg kebalikan, berlawanan; all' —sebaliknya • yyressionesf tindasan
opprimente
opprimente agg menindas
134
l35
osare
orgáglio sm kebanggaan, rasa harga diri
opùscolo sm pamflét, brosur opzionale agg facultatif
orgoglioso agg bangga, besar hati orientale agg dari timur orientamento sm oriéntasi, pedoman orientarsi v menemukan r temukan jalan; (fig)
opzione sf pilihan, kebébasan ora avvsekarang; sf jam; che — è? jam berapa?
oriente sm timur; Medio — Timur Tengah; Estremo-
opprimere v menindasr tindas, menekan r tekan
oppurecong atau
òrafo sm tukang emas
orale agg lisan
orangutan sm mawas oràrio sm daftar waktu, jadwal
oratore sm ahii pidato òrbita sf orbit, lingkaran; (anoi) lekuk mata orchestra sf orkés; (giavanese)gamelan
orchideasf anggerék orda sf gerombolan ordigno sm alat, penemuan
ordinare v (comandare) menyuruh r suruh; (meiierein ordine) mengatur r atur; (fare un'ordinazione) memesan r pesan
memahamir pahami
Timur Jauh originale agg asli, pokok origine sf asal; le origini asal-usul orina sf air kencing orinare v membuang r buang air kecil orizzontale ogg horizontal, mendatar orizzonte sm kaki langit, ufuk orlo sm kelim, sisi orma sf bekas, jejak ormai avv sudah ormeggiare v menambatkan r tambatkan ornamento sm perhiasan oro sm emas
ordinàrio agg biasa ordinato agg teratur; M kemas òrdine sm perintah, suruhan; (ordinazione) pesanan;-
orologiàio sm tukang Jam orològio sm arloji, jam eròscopo sm primbon, pestaka, tenung; fare l'-
orgànico agg organik organismo sm jasad, organisme organizzare v mengorganisasi r organisasi organizzazionesf organisasi òrgano sm organ, bagian badan; (mus) orgel orgasmo sm puncak nafsu òrgia sf pésta pora
srrendo agg dahsyat, ngeri orribile agg ngeri orrore sm rasa ngeri orso sm beruang ertàggio sm sayur-sayuran, hasil kebun ortica sf jelatang srto sm kebun srtodosso agg ortodoks srtografia sf éjaan orzo sm jerai sntre v berani; non oso parlare saya tidak berani berbicara
del giorno acara harian orecchino sm anting-anting, subang orécchio sm telinga, kuping orecchioni sm pl beguk, penyakit gondok oreficeria sf toko emas òrfano sm yatim piatu
bertenung
osceno
osceno agg cabul oscBlarev berkisar, membandul
oscurità sfkegelapan oscuroagg gelap ospedale sm rumah sakit ospitale agg ramah, senang menjamu ospitare v menerima r terima tamu dspitesm tamu osplrio sm pemondokan, rumah miskin osservare v mengamati r amati osservatore sm peninjau osservazlone sf pengamatan, pandangan
ossessionesf kerasukan ossigenosnt oksigén, zat asam ossosm tulang ostacolare v menghambat, menghalangi ostàcolo sm halangan, rintangan ostàgglo sm sandera oste sm penjual air anggur
ostentarev sok aksi osterlasf toko air anggur ostètricasf bidan ostile agg bcrmusuhan ostinato agg keras kepala òstrica sf tiram
ostruire v merintangi; — rsi berintang ottenerev mendapat, mencapai, beroléh òttico agg optik ottimismosm optimisme òttimo agg terbaik ottobresm oktober ottonesm kuningan otturare v menutup r tutup
ottusoagg tumpul; (fig) bodoh ovàiasf indung telur
ovaleagg jorong, lonjong
136
137
ovàriosm induk telur ovatta sf kapas; un batuffolo di — segumpal kapas òvest sm barat; a — di sebelah barat ovulazionesf ovulasi ovènqueavv dimana-mana ovviamenteavv dengan nyata, dengan jelasnya òvvio agg jelas, ternyata; una osservaiione ovvia perkataan yang wajár òziosm waktu terluang, pengganguran
òzio
139
P
parafùlmine
palmosm tapak; (della mano) telapak palosm tiang, galah palparev meraba pàlpebrasf pelupuk mata paludesf rawa, paya
pancasf bangku
pànciasf perut paccosm bungkusan; — postale pos pakét
pacesf perdamaian
pacificoagg damai, teduh padella sf panci, kuali
padiglionesmpavgyun,pendopo
padresm ayah, bapak padronesm pemilik, tuan paesàggio sm pemandangau alam
paesesm negeri; (viiiaggio) kampung; I désa; M pekan
pagasf'gaji
pagamentosm pembayaran pagarev membayar pagella sf rapor sekoiah
pàginasfhalam an pàgliasf jcrami pagliàcciosm badut pàiosm pasang; un — di scarpesepasang sepatu palasf sekop palatosm langit-langit
palazzo sm istana, gedung
palcosm panggung
palcoscènicosm pentas, panggung
palestrasf ruang latihan jasmani
pallasf bola
pallacanestrosf bola keranjang pallavolosf voli pallòttolasf peluru
palma sf palcm; — da zucchero arén; — da tetti nipah; fibre di — ijuk; — da carta lontar; — da oho sawit
panesm roti
panetteriasf toko roti pànfilosm perahu pesiar pànicosm kegugupan paninosm roti kecil, sandwich pannasf kepala susu pannellosm papan
pannosm kain
pannolinosm anduk séhat, serbét keséhatan panoramasm pemadangan pantalonism pi I celana; M seluar pantano sm rawa, paya pantera sf harimau tutul
pantòfolasf selop papasm paus papàsm bapak
papàiasf pepaya pàperasf bébék
papirosm sejenis lontar pappasf bubur
pappagallosm burung nuri parabrezzasm kaca depan mobil paracadutesm payung udara
paracarrosm batu jalan paradisosm sorga, firdaus; uccello del — candrawasih paradossosrn paradoks parafangosm spatbor, sayap roda paralfinasf parafin parafùlntine sm penurut kilat
paragonare
141
paragonare v memperbandingkan paràgrafo sm paragraf
particolarmente avv khususnya partigiano sm partisan partire v berangkat; M berlepas
paràlisi sf paralisa, kelumpuhan parallelo agg sejajar; sm garis lintang parare v mengélakkanr élakkan parassita sm parasit, pasilan
parata sf pawai, parada
partita sf (sporr) pertandingan partito sm partai parto sm persalinan; — cesareo persalinan peresat partoriente sf wanita sakit melahirkan anak
parcheggiarev memarkir r parkir
parziale agg sebagian
paraurti sm bumper mobil
parchéggio sm tempat parkir parco sm taman
patata
partorire v melahirkan
pascolarev menggembala pàscolosm tanah pcnggembalaan
parécchio agg banyak pareggiarev meratakan; (sporr) berakhir séri parente sm sanak parentela sf kekeluargaan; sistema di — sistim kekerabatan
Pàsqua sf Paskah passàggio sm aluran, pelaluan; — a livello penyeberangan sepur passaporto sm paspor passare v melalui; (rempo) meléwati; sono passati due
parere sm naséhat; v rupanya, nampaknya paretesf dinding pari agg genap parità sf persamaan parlamento sm parlémen, déwan perwakilan rakyat parlare v I berbicara; M bercakap; parlo un po' di indonesianosaya berbahasa Indonésia sedikit parola sf perkataan; parole crociateteka-teki silang parràcchia sf pastoran
passatempo sm penghiburan passato agg yang lalu; sm masa lampau passeggero sm penumpang passeggiare v berjalan-jalan, makan angin passeggiata sf j alan-j alan pàssero sm burung geréja passiflora sf markisah passione sf asmara, hasrat passivo agg passif passo sm langkah pasta sf adonan pastello sm pastél pasticceria sf toko kué pasticciarev mengacaukan r kacaukan pasticcio sm kekusutan
parèntesisf tanda kurung
pàrroco sm pastor
parruccasf rambut palsu parrucchieresm pemangkas rambut parte sf bagian parteciparev mengikuti, turut serta
partecipazionesf partisipasi partenzasf keberangkatan particellasf butir, unsur particolare agg istiméwa, khusus; in — khususnya, terutama pula; sm sifat
giorni dua hari sudah léwat
pastiglia sf pil
pasto sm makanan, santapan pastoso agg seperti bubur patata sf kentang; — dolce ubi
patente
142
143
péntola
patentesf surat izin; — di guida tanda pengemudi
pegnosm gadai, jaminan
paternitàsf hal berbapak patirev menderita
pelatoagg botak pellamesm kulit-kulitan pellesf kulit pellegrinàggiosm ziarah; il — alla MeccaHaj; andare in — naik Haj pellegrinosm penziarah; — alla Meecahaji pellicciasf pakaian dari bulu binatang pellicolasf selaput; (foto) filem
kendaraan, rebewes
pàtriasf tanah air
patrimòniosm harta benda, warisan pattinarev bermain sepatu luncur pàttinosm sepatu luncur pattosm perjanjian pattùgliasf pasukan pattumiera sf tongsampah
paurasf ketakutan paurosoagg takut pàusasf istirahat; M rehat pavimentosm lantai
pavonesm merak pazienteagg sabar; sm pasién, si sakit pazienzasf kesabaran pazziasf kegilaan
pazzoagg gila peccarev berdosa peccatosm dosa pecesf tér pècorasf domba, biri-biri pecoràiosm gembala domba pedàggiosm uang tol pedalesm pijakan, kayuh pedanasf pentas pediatrasm dokter anak pedicuresf perawatan kaki pedinasf bidak
pedinare v mengikuti r ikuti, membuntuti
pedonesm pejalan kaki pèggioagg/avv lebih jelék peggiorarev menjadi kurang baik peggioreagg terjelék
pelare v menguiiti r kuliti
pelosm buiu pelosoagg berbulu
penasf dukacita, susah hati pendentesm anting-anting
pendenzasf léréng
pènderev g antung; far — menggantungkan pendiosm léréng pendolare sm orang yang bekerja puiang pergi setiap hari pèndolosm bandul penesm zakar, butuh penetrare v memasuki r masuki
penicillinasf pénisilin penisolasf semenanjung
pennasf I péna; M pén; — stilografica pulpén; — a sfera
bolpoin
sennellosm sikat penombrasf senja zenoso agg menyakitkan, tersiksa hati
pensarev berpikir pensierosm pikiran pensionatosm orang pensiun pensionesf pensiun; (aibergo) losmén; andare inberpensiun pmtirsiv menyesal r sesal zentitoagg bertobat aéntolasf periuk
penùltimo
145
penùltimoagg yang kcdua dari bclakang
permalosoagg tipis telinga, béngkéng permanenteagg kekai, tetap permanenzasf ketetapan permessosm izin; è — ? permisi? permétterev mengizinkan r izinkan; memperboléhkan pernosm poros, pasak pernottarev menginap r inap, bermalam peròcong tetapi perpendicolareagg tegaklurus perpètuo agg kekal, abadi perplessitàsf kebingungan perquisirev menggelédahi perseguitarev menganiaya r aniaya persianasf penutup jendéla persistere v m eneruskan r teruskan personasf orang, manusia personàggiosm tokoh personaleagg pribadi personalità sf kepribadian
pepesm mcrica
peperoncinosm cabai, cabé; salsa di — sambal peperonesm lada perprep untuk, bagi; parola — parolakata demi kata; — conto di demi kepentingan
perasf buah pér
percentosm persén
percentualesf persén
percepirev merasa; — un salario mendapat gaji percezionesf perasaan, penglihatan perchéavv (i n tetr)me ngapa, kenapa; cong karena,
sebab; M kcrana
perciòcong oléh sebab itu, maka percárrerev berjalan percorsosm perjalanan percuòtere v memukul rpukul,mcmalu r palu pèrderev menghilangkan pèrdita sf kehilangan perdonarev mengampuni r ampuni perdonosm ampun, maaf; chiedo —saya minta maaf
perenneagg abadi, kekal, bakal; pianta-
tumbuh-tumbuhan tetap hijau perfetto agg sempurna perfezionare v menyempurnakan r sempurnakan pèrfido agg kejam, khianat perforarev melubangi pericolo sm bahaya pericoloso agg berbahaya; M merbahaya periferiasf pinggir kota perimetrosm garis keliling periòdicoagg berkala periodosm masa, jangka waktu [ua'tu] perito sm ahli perizia sf kecakapan, ketrampilan; (stima) peniiaian perla sf mutiara
pescecane
personalmenteavv sendirian persuaderev membujuk, meyakinkan
pertantocong oléh sebab itu pertinenteagg bersangkut-paut pertossesf batuk rejan perversoagg jahat
pesanteagg berat pesarev menimbang; questo pacco pesa 2 kgbungkusan hn beratnya dua kilo Sescasf perikanan, penangkapan ikan; (frutto) buah persik
aescarev menangkap r tangkap ikan; (con l'amo) memancing r pancing, mengail r kail; (con larete) berjaring, berjala nncatoresm nelayan; martin — burung pekaka nncesm ikan mseecanesm ikan hiu, ikan yu
pescheréccio
146
pescheréccio sm pcrahu petikanan pesosm beratnya pessimistasm pésimis pèssimoagg terburuk pestarev menumbuk r tumbuk pestesf pés pestellosm alu; M antan pètalosm daun bunga petrolierasf kapal tangki petròliosm minyak tanah
pettegolezzosm ccléwék
pettégolosm pelétér pettinarev menyisir r sisir pettinaturasf dandanan rambut pèttinesm sisir pettosm dada pezzentesm jémbél pezzosm potongan, iris; — di ricambio onderdil piaceresm kemurahan, kesenangan; puoi farmi un -?
silahkan, bermurah hati kepada saya; v suka, menyukai r sukai, mcnggemari;mi piace questosaya suka pada ini, saya gemar pada ini piacévoleagg nyaman, énak piagasf luka; sei una vera — !kau bukan main bencana piallasf ketam
pianetasm bintang siarah, planét piàngerev menangis r tangis pianificarev merencanakan pianistasm pemain piano pianoagg rata, datar; avv (adagio) pelan-pelan; (abassa voce)tidak keras; sm tingkat; (progetto) rencana; parla — ljangan bicara dengan keras
pianofortesm piano piantasf tumbuhan, tanaman; (mappa) peta piantarev bertanam pianterrenosm tingkat bawah
147
pilone
piantosm tangisan pianurasf dataran, padang piastrellasf ubin, plat piattaformasfpanggung
piatto agg datar, rata; sm piring piazzasf médan, alun-alun piazzale sm lapangan piazzarev menaruh r taruh, menempati r te mpati piccanteagg pedas picchiarev memukul r pukul picchiosm burung pelatuk piccionesm burung merpati, burung murai
piccosm puncak piccoloagg kecil picconesm beliung
pidòcchiosm kutu, tuma
piedesm kaki
piedistallosm tumpuan, alas piegasf lipatan piegarev melipatkan pieghévoleagg yang boléh dilipatkan
pienoagg penuh pietàsf kasihan, kealiman pietanzasflauk-pauk pietosoagg menyedihkan, bermurah hati
pietrasf batu; — preziosabatu permata;- focaia batu api, batu gérétan pigiamasm piyama pigiare v m enekan r tekan pignasf buah pohon cemara pignoloagg yang menonjolkan keilmuanny pigroagg malas pilasf tumpukan; (eiettr) batéré pilastrosm tiang, pilar
pdlola sf pil pilonesm pilar
pilota
148
pilotasm pilot pinacotecasf musium lukisan pinetasf hutan ccmara pinguinosm burung pénguin pinnasf sirip pinosm pohon cemara, eru pinzasf tang, cepit pioagg saléh
piòggiasf hujan
piombosm timah piòverev hujan turun
piovrasf ikan mangsi besar pipasf pipa
pipistrellosm kelelawar, kamprét; (voipe volante) kalong piràmidesf piramide, limas piròscafosm kapal api pisciarev membuang air kecil piscinasf kolam renang pisellosm ercis pistasf (traccia) bekas, jejak; (da corsa) gelangan pacuan pistàcchiosm buah kenari hijau
pistolasf pistol
pistonesm pengisap, torak
pitonesm ular sawa pittoresrn pelukis
pittorescoagg indah, permai
pitturasf lukisan più avv lebih; il — bello yang paling indah; — ... makin... makin; è sempre — bellamakin lama makin dia menjadi cantik; — siamo meglio èkami makin banyak makin senang piumasf bulu piuminosm selimut kapas piuttostoavv agak; voglio birra — che vino saya ingin -
bira lebih daripada anggur; il cibo è — buono quidi
sini makanan agak lezat
149
pollame
pizzasf pizza pizzicare v mencubit pizzicosm cubitan, jemput; prendi un — di saleambil sejemput garam pizzosm renda plàgiosm penjiplakan plàsticasf plastik plàsticoagg plastik; chirurgla plasticailmu bedah bina; sm model plateasf floor; (spettatort) para hadirin plàtino sm platina, emas putih plausibileagg yang masuk akal pluraleagg jamak pneumàticosm ban; — sgonfio ban kempés pocoagg/avv sedikit; parlo — indonesianosaya berbahasa Indonésia sedikit saja; hai un po' di riso? apakah kamu mempunyai sedikit beras? pòdiosm podium; (di moschea) minbar poesiasf puisi, syair; (verst) sajak poetasm penyair poi avv lalu, kemudian; ci vedremo — kelak kita berjumpa lagi poichécong (oléh) sebab, karena polaccoagg dari Polandia polareagg berhubung dengan kutub polèmicasf polémik pohgonosm poligon poliomielitesf penyakit lumpuh pòliposm ikan gurita, ikan mangsi politècnicosm politéknik politicasf politik poliiia sf I polisi; M polis pohziottosm I polisi; M mata-mata
pòhzzasf polis pollàio sm kandang ayam (teBamesm ternak ayam
pdllice
pòllicesm ibu jari
pollo sm ayam, unggas polmonesm paru-paru polmonitesf radang paru-paru polosm kutub; — Nord kutub utara; — Sud kutub selatan polpasf daging polpàccio sm betis
polpettasf bola daging polsino sm mansét
polsosm pergelangan tangan
poltronasf kursi tangan pálveresf debu pomatasf pomade
pomeridianoagg I soré; M petang pomeriggiosm I soré; M petang pomodorosm buah tomat pompasf pompa pompelmo sm sejenis jeruk pompieresm pemadam api ponentesm barat pontesrn jembatan
pontéficesm paus
popolareagg populér popolarità sf popularitas
popolazioaesf rakyat [ra'iat]; (abitanti) penduduk, penghuni; la — di 3akarta para penduduk Jakarta pdpolo sm rakyat [ra'iat] porcellanasf porselén porcheria sf kotoran; kecabulan
porcile sm kandang babi; (fig) tempat kotor sekali porcosm babi; (fig) orang yang kasar lagi rakus pdrgerev menyerahkan r serahkan pornografla sf pornografi poro sm pori, lubang kulit porre v meletakkan, menaruh r taruh
150
151
posteggiare
porrosm (verruca) kutil; (bot) bawang perai porta sf pintu; — scorrevolepintu léngsér portabagaglism tempat bagasi; (fttcchino) pengangkut
barang portacéneresm tempat abu, asbak portafòglio sm dompét portafortunasm guna-guna portalesm pintu gerbang portalèttere sm tukang pos portapacchism tempat bagasi di atas mobil portare v membawa portata sf (in un pranzo) bagian makanan; (di nave) tonasi kapal; (gittata) jarak; a — di dekat; alla — di tutti yang semuanya bisa mengerti/membeli (dsb.); un discorso di grande — pidato yang penting sekali portàtileagg yang mudah dibawa pdrticosm serambi portieresm penjaga pintu; (spot t) kiper, penjaga gawang portineriasf tempat penjaga rumah portosm pelabuhan portogheseagg portugis portonesm pintu besar porzionesf bagian, potongan; (di cibo) porsi posarev meletakkan; (per ritratti) berpose posatesf pi pisau, garpu dan séndok positivoagg positif posizionesf kedudukan possederev memiliki r miliki, mempunyai r punyai possesso sm milik possessore sm pemilik possibileagg mungkin
possibilitàsf kemungkinan
possibiltnenteavv kalau mungkin postasf I pos; M mél; — aerea I pos udara; M mél udara postaleagg mengenai pos; ufficio — kantor pos posteggiarev memarkir r parkir
postéggio
152
postéggiosm tempat parkir posteriore agg belakang
posticcioagg palsu postinosm tukang pos postosm tempat; (di lavoro) jabatan; — a sedere tempat duduk potàbiie agg yang boléh diminum; quest'acqua è — ?air ini boléh diminum? potenteagg berkuasa, ampuh potenzasf kuasa, keampuhan potenzialeagg mungkin; un pericolo —bahaya yang mungkin sekali terjadi poteresm kekuatan, kuasa; v I bisa; M dapat; (essere permesso)boléh; come può essereche ciò avvenga? masakan itu terjadi? ; che si può fare?apa boléh buat? pòvero agg miskin, melarat povertà sf kemiskinan
pozzàngherasf genangan, kubangan pozzo sm perigi pranzare v makan siang
pranzosm makanan siang prassisf kebiasaan, prakték pràtica sf latihan, prakték praticàbile agg yang boléh dipraktékkan pràtico agg praktis; (uiile) berguna prato sm padans rumput preavviso sm peringatan
precàrioagg genting
precauzionesf perhatian, tindakan pencegahan precedentementeavv dahulu, dulu
precedenzasf prioritas, pendahuluan; dare lamemberi prioritas precèderev mendahului precetto sm aturan, ajaran precipitare v jatuh; — rsi tergesa-gesa precipitazionesf ketergesaan; (pioggia) hujan
153
prematuro
precipitosamenteavv terburu-buru precipiziosm curam precisare v m enegaskan rtegaskan, m enetapkan r
tetapkan precisionesf ketelitian precisoagg teiiti, tepat, persis; sono le cinque precisejam lima tepat precoceagg lekas,m uda; è un ragazzo — diaanak cepat menj adi déwasa preconcettosm prasangka
preda sf mangsa predecessore sm pendahulu
prèdicasf (rimprovero) omélan, cacian; (religiosa) khotbah predicarev berkhotbah predisposizionesf kecenderungan predominiosm keunggulan prefabbricatosm prafabrik prefazionesf prakata, kata depan preferire v lebih ruka preferitoagg yang lebih disukai prefissosm awalan pregarev berdoa; (islamico) bersembahyang; (chiedere)
memohonr pohon
preghierasf doa; (islamica) sembahyang pregiatoagg bcrharga, bernilai yrègiosm keunggulan, kebaikan pregiudicato agg yang sudah diadili yregiudiziosm prasangka pregoinler silahkan; —, si accomodi silahkan duduk; grazie! — terima kasih! sama-sama yreistòriasf prasejarah yrelevarev mengambil r ambil yreBevo sm pengambilan yrehminareagg pendahuluan yrematurosm pradini; bambino —anak gugur
prèmere
154
155
primavera
prèmerev menekan r tekan premessasf pendahuluan, prakata prenuarev berhadiah
pressappocoavv kira-kira pressionesf tekanan pressoprep dekat; abito — Dini saya tinggal di rumah
prenotarev memesanr pesan prenotazionesf pemesanan preoccupanteagg khawatir, mencemaskan preoccuparsiv khawatir; non preoccuparti!jangan répot, jangan kuatir preoccupatoagg cemas, khawatir
sono alzato —saya bangun pagi buta presàmerev menduga presuntuosoagg sombong presunzionesfkelancangan, kesombongan
prèmiosm hadiah premura sf kegopohan; ho molta —saya tergesa-gesa prènderev mengambil r ambil; — in giro mempermainkan
preoccupazionesf kekhawatiran prepararev menyediakan r sediakan preparativosm persiapan
preparatoagg siap, sedia preparazionesf persiapan, pengolahan; (preparato) préparat preponderanteagg yang berlebih-lebihan prepotenteagg lalim presasf pengambilan; — di correntestopkontak
presàgio sm pertanda
prèsbitesm mata jauh presceltoagg yang terpilih prescriverev (med) menulis r tulis resép prescrizionesf aturan presentarev memperkenalkan presentazionesf pengenalan presenteagg hadir; sm masa kini; (regalo) hadiah
presenzasf kchadiran
preservativosm kondom prèsidesm ketua, réktor presidentesm présidén, ketua
pressasf pemeras pressanteagg yang mendesak
Dini prestarev meminjamkan r pinjamkan prestazionesf jasa prestigiosm keutamaan prèstitosm pinjaman; prenderein — meminjam r pinjam presto avv dengan cepat, dengan laju, dengan segera;mi
presuppostosm tersangka tnete sm pater, paderi; (balinese) pendéta tsretènderev menuntut r tuntut, membutuhkan; pretende di uscire tutte le sereia menegaskan bahwa dia ke luar setiap malam pretesa sf tuntutan pretestosm dalih; col — di dengan berdalih prevalenteagg merata, umum
grevederev meramalkan tnevenirev mencegah preventivoagg pencegah; sm kalkulasi, taksiran ssevenutoagg berat sebelah, berprasangka Ssevidenteagg hémat-cermat saevtsionesf ramalan pmioso agg berharga aezzémotosm péterséli Seezzosm harga;qualè il — ? berapa harga?
nrig(onesf penjara
srigionierosm tawanan; fu fatto — dia dipenjarakan mima avv dulu, dahulu; congiprep sebelum; —che egli arrivi sebelum dia tiba; — di tutto sebelumnya nxmatosm rékor averasf musim semi
primitivo
157
primitivo agg primitif
profanarev menghina, memperkosa profanoagg duniawi, biasa professionesf pekerjaan, jabatan
primonum ordpettama; per prima cosa pertama-tama primogènitoagg sulung principale agg utama, pokok principesm pangéran principiantesm pelajar
professionistasm tenaga ahli professoresm profésor, mahaguru profetasm nabi
prioritàsf prioritas
yrofitto sm untung, laba
principiosm permulaan, awal; (base) asas, prinsip privarev mencabut, menghilangkan; — rsi di menghilangkan,membuang privato agg pribadi, tersendiri; fu — di ogni benedia kehilangan semua hartanya; proprietà privata milik pribadi privilègiosm keleluasaan privoagg yang dicabutkan, kehilangan probàbileagg mungkin probabilmenteavv barangkali problemasm persoalan, masalah probòscidesf belalai
procèderev berlangsung procedimentosm cara
processarev mengadili r adili processosm perkara, prosés proclamarev mengumumkan r umumkan, memproklamirkan
proclamazionesf proklamasi procreare v(di uomo) menjadi ayah; (di donna) menjadi
ibu procurasf hak kuasa; per - dengan mandat procurarev memperoléh, mendapatkan procuratoresm pengacara prodigiosm keajaiban prodottosm hasil produrre v menghasiikan produttoresm produsén; — cinematografico pengusaha filem
pronunciare
profilosm (viso) penampang; (scritta) riwayat
profondità sf dalamnya profondoagg dalam pròfugosm perburuan, pengungsi profumatoagg wangi, harum profumeriasf toko minyak wangi profumosm minyak wangi progettare v merencanakan progettosm rencana, proyék
programmasm acara, rancangan progressivoaggbertahap-tahap, progrésip yrogresso sm kemajuan proibirev melarang proibizionesf larangan proiettare v memproyéksi; - un filmmemutar r putar filem
yroièttile sm peluru yroletariatosm kaum marhaén yrolungamentosm perpanjangan prolungarev memanjangkan r panjangkan yromessa sf perjanjian yrométtere v berjanji yromontòriosm tanjung promozionesf kenaikan; (di un prodotto) kemajuan yromuòverev menaikkan r naikkan, melancarkan yrontezza sf kecepatan, keré1aan yzontoagg sedia, siap yvouùnctasf ucapan yronunciarev mengucapkan r ucapkan, menyebut r
propaganda
158
sebut
propaganda sf propagamia proporrev mengusulkan r usulkan
proporzionesf perbandingan propdsitosm niat, maksud; a — ngomong-ngomong propostasf usul proprietàsf milik; (caratteristica) sifat
proprietàriosm pemilik prdprioagg sendiri, préman pròrogasf penangguhan, pepenundaan prosasf prosa prosciugarev mengeringi r keringi prosciuttosm ham proseguirev meneruskan r teruskan, melanjutkan prosperarev berhasil baik, menjadi makmur
prospettarev menunjukkan r tunjukkan, menjelaskan prospettivasf perspéktif
prospetto sm rencana, daftar pròssimoagg yang akan datang, nanti; il mese —bulan
depan prostitutasf sundal, pelacur, WTS protagonistasm pelaku utama, pendukung protèggerev melindungi protestanteagg protéstan protestarev memprotés r protés, menyanggah r sanggah protettoresm pembéla protezionesf perlindungan
protocollosm protokol
protuberanzasf jendul, jenggul provasf percobaan, bukti, pengujian provare v (t entare; misurare)mencoba; (fornireuna
prova) membuktikan; (sentire) merasa; hai provato il vestito nuovo?kamu mencoba pakaian baru? ; ho provato un grande doloresaya merasa penderitaan besar; prova a vedere! coba lihat! provenienteagg berasal dari
159
pulizia
provemrev berasal provèrbiosm peribahasa, perumpamaan provinciasf propinsi, daérah provocarev (far arrabbiare) menggusarkan; (causare) menimbulkan; (incitare) menghasut yrovocazionesf penghasutan provvedimentosm tindakan provvigionesf komisi provvisòrioagg sementara yrovvista sf persediaan
praa sf haluan
prudenteagg bijaksana prudenza sf kebijaksanaan yràderev gatal yrugnasf prém yruritosm kegatalan ysichicoagg batiniah psicologiasf ilmu jiwa psicològicoagg psikologis
pabblicare v menerbitkan r terbitkan pnbbhcitàsf publisitas, advérténsi
yèbblicoagg umum; sm para hadirin yudore sm kesederhanaan, kesopanan, kelakuan yang baik paèrperasf wanita yang baru melahirkan bayi yagilatosm tinju yègilesm peninju yugnalatasf tikam yagnalesm belati yugnosm tinju; (manciata) genggam; un — di riso
genggam beras yakesf kutu pakinosm anak ayam yalire v membersihkan; —rsi mandi, membersihkan diri yalito agg bersih yuliziasf pembersihan
pullman
pullmansm bis pulloversm pulover
pùlpitosm minbar pulsantesm tombol, kenop pulsarev berdebar-debar pungenteagg tajam, pedas pùngerev menyengat r sengat, menusuk r tusuk pungiglionesm sengatan
punirev menghukum, mcnyiksa r siksa punizione sf hukuman, deraan puntasf ujung, puncak puntarev mengarahkan r arahkan puntatasf (gioco) penjudian; (fllm, romanzo)
sambungan;a puntatebcrsambung, sérial puntéggiosm skor puntinasf paku rebana puntosm titik; (luogo)tempat; non andare oltre questo — jangan léwati batas ini; — interrogativo tanda tanya; — esclamativo tanda scru; — e virgola titik koma; due puntititik dua
puntualeagg tepat (pada waktu) punturasf tusukan; (iniezione) suntikan pupazzosm orang-orangan pupillasf manik mata pureavv juga, -pun purezzasf kemurnian, kesucian purgantesm obat peluntur purgatdriosm tempat penyucian dosa puroagg murni, suci purtroppoavv sayanglah pussm nanah pùstolasf jerawat pùtridoagg busuk puzzasf bau busuk puzzarev berbau busuk puzzolenteagg yang berbau keras
qua avv di sini quaderno sm buku tulis
quadrantesm kwadran quadrato agg/sm persegi quadrilàtero sm bersisi empat quadrosm lukisan, gambar quadrùpedeagg berkaki empat qaàdruplo agg lipat empat quàgliasf burung puyuh quatcheagg beberapa; ho comprato — libro saya membeli beberapa buku; — volta kadang-kadang; in — momento pada suatu waktu qualcosa pr sesuatu qualcunopr seseorang qaale pryagg yang mana; (tipo) apa; tale —seperti itu; qual è la strada?yang mana jalan? ; è tale — suo padre dia seperti bapaknya; — auto preferisci?mobil apa kamu lebih sukai? qaahficasf kwalifikasi qaslificarsiv memenuhi r penuhi syarat qaa)ftàsf mutu, kwalitas qaaloracong jika, seandainya yudsiasiagg barang; — cosasesuatupun; — persona barang siapa qaalùnqueagg barang; in — postodimana-mana; inmomento diwaktu-waktu; — cosa tu vogliabarang scsuatu kamu ingin qaandocong ketika, waktu, tatkala; avv (interr) kapan, apabila, bilamana; di — in — kadang-kadang
quantità
162
R
quantitàsf jumlah, banyaknya quanto agg/avv berapa; — tempo?berapa lama? ;costa?berapa harga?; quante persone?berapabanyak
orang? quarantena sf karantina quarésimasf puasa maséhi quartetto sm kwartét quartiere sm bagian kota quarto num ord keempat; un — seperempat
quarzo sm kwarsa quasi avv hampir quattro num card empat quattrini sm pl uang, duit quello agg itu
quèrciasf pohon ék
querela sf penuntutan quesitosm pertanyaan questionàrio sm daftar pertanyaan
questionesf persoalan, perkara questoagg ini questoresm kepala polisi questurasf markas besar polisi qui avv di sini quietanza sf kwitansi qulete sf ketenangan quieto agg tenang, sunyi quindi cong jadi, selanjutnya quintale sm kwintal qutnte sf pl slsi panggung quinto num ord kelima; un — seperlima
quiz sm ulangan; spettacolo a —pertunjukan cerdas-tangkas quotasf kwota; (alrezza) tingginya quotazionesfpenentuan harga
quotidianoagg/sm harian quoziente smhasil bagi
rabàrbarosm sejenis kelembak ràbbiasf kemarahan; (med) gila anjing racchetta sf rakét raccdglierev mengumpulkan r kumpulkan raccoglitoresm pemungut; (carlellina) map raccoltasf kumpulan raccoltosm panén raccomandarev mempercayakan raccomandatasf surat tercatat raccontarev menceritakan raccontosm cerita, hikayat
raddoppiarev menggandakan raddrizzare v meluruskan ràdere v mencukur; —rsi bercukur radiatore sm radiator
radiazione sf radiasi radfcale agg radikal radicesf akar ràdio sf radio
radioattivoagg radioaktif radiografia sf radiografi rado agg jarang rsdunosm rapat rsdura sf bidang tanah tanpa pohon
riffica sf hembusan angin rzffigurare v menggambarkan raffinato agg halus, bersih mffjneria sf kilang minyak
raffreddamentosm perdinginan
raffreddare
165
ráf freddare v mendingiukan
rapporto sm laporan; (connessione)hubungan
raffreddoresm pilék ragazzasf gadis,céwék,pemudi ragazzosm pemuda, anak ràggio sm sinar; raggi X sinat x raggiùngerev rnencapai ragionesf (molivo) sebab, alasan; (intelligenza) akal; hai — kamu benar ragionévoleagg layak, pantas ragionieresm akuntan ragnatela sf jaring labah-labah
ragnosm labah-labah
rallegrarev menyenangkan r senangkan hati; — rsi bersenang hati rallentare v mengurangi r kurangi kecepatan ramesm tembaga
ramificazionesf percabangan rammendarev menjerumat
rammentare v memperingatkan; mi rammento di cidsaya iugat pada itu
ramo sm cabang, dahan ramoscello sm ranting rampicante sm tumbuh-tumbuhan yang menjalar rana sf kodok, katak raucore sm dendam; serbare — verso qualcunoiri hati akan seorang randàgioagg sesat tersasar
rapasf lobak, bit
rapace agg ganas rapidità sf kecepatan
ràpidoagg cepat, lekas rapimento sm penculikan
rapina sf perampokan rapinatore sm perampok rapire v menculik
rapitore sm penculik
realismo
rappresentante smysf wakil mppresentanzasf perwakilan mppresentarev merupakan; (essererappresentante) mewakili rappresentazionesf pertunjukan taramenteavv jarang mrefatto agg yang ditipis
rarità sf benda yang jatang taro agg jarang, tidak biasa rsschiare v mengikis r kikis sm kain satin taséio sm pencukut na sftim bangan gnarsi v menetima r terima nasibnya sendiri gaazionesf kesabaran, ketabahan 'curare v menenteramkan r tenteramkan hati mstrellosm penggaruk mta sf cicilan; a rate berangsur-angsur ea sf penguatan, pengesahan ~c a r ev menguatkanr kuatkan mttau sm rotan o sm culikan, penggarongan; (zool) tikus besat ~t ar e v mempersedihkan o agg parau, garau ~e l l osm lobak ~v a r ev menghidupkan lagi ~n a l eagg rasional wzionesf rangsum, catuan ~ s f b angsa; (pesce) ikan pari ~m o sm rasisme ~o sm panah api w sm raja, ratu wagire v beréaksi waieagg (vero) sejati
o sm réalisme
realizzare
166
realizzare v mencapai, mendapat; — rsi mencapai cita-citanya sendiri
realmenteavv sebenarnya, sesungguhnya realtàsf réalitas, kenyataan reatosm kejahatan, kesalahan reattore sm réaktor reazionesf réaksi recapitare v mengantarkan r antarkan, menyampaikan r
sampaikan
recàpito sm alamat recare v membawa; — rsi pergi recensionesf tinjauan recente agg baru, mutakhir recinto sm pagar recipientesm bejana, tempat
reciprocoagg saling recitare v mendéklamasikan; (iealro) memainkan; — il
Coranomendaras Kuran
reclamosm pengaduan reclusionesf kurungan rècluta sf prajurit baru
reclutamentosm pengerahan rècord sm rékor recuperare v mengejar r kejar kembali, memuiih r pulih redaxtone sf rédaksi rèddito sm pendapatan
rèdini sf pl tali kekang rèducesm (mil) vétéran referèndum sm pemungutan suara umum referenza sf keterangan, perhubungan refettòrio sm ruang makan regalare v menghadiahi regalo sm hadiah reggente sm wakil règgerev memegang r pegang
règgiasf istana raja, kraton
167
repellente
reggicalzesm ikat kaus kaki reggisenosm kutang, BH
regia sf régie, pimpinan
regimesm resim, pemerintah regina sf ratu regionesf daérah, wilayah regista sm sutradara mgtstrare v mendaftarkan; — rsi mendaftarkan diri ~s tratore sm perekam suara; — di cassa mesin kas ~t r a zione sf rekaman ~gistro sm daftar regnarev merajakan regno sm kerajaan; —Unito Kerajaan Inggeris ola sf aturan olamento sm peraturan rtttotare v mengatur r atur, mencocokkan r cocokkan jciocio'can] ~d i r ev mundur, surut ~t ivo agg rélatif, nisbi ~o n esf hubungan;(resocomo) laporan; hai finito la tua — ? apakah habis laporanmu? rtètgtone sf agama, réligi 'oso agg mengenai agama e v mendayung ivo agg jinak, patuh ~o sm dayung
~o t o agg jauh vmderev mengembalikan r kembalikan; (far diveniare) membuat; — felicemempersenangkan vmdtcontosm rékening vmdttasf penghasilan wm.sm ginjal vossm orang bersalah vssarto sm bagian; (mil) pasukan vsset)enteagg menjijikkan; — per insettipenolak
gga
reperto
168
reperto sm keterangan; (med) laporan dokter repertdrio sm perkumpulan, perbendaharaan rèplica sf ulangan; (risposta) jawaban reprimere v menekan r tekan
repùbblicasf républik
repulsione sf kejijikan reputazione sf réputasi, nama requisire v mengambil-alih r ambil-alih
requisizionesf penuntutan resa sf penyerahan residenzasf tempat kediaman, wisma
residuosm sisa rèsina sf damar resistenteagg berpegah, tabah resistenza sf tahanan, daya tahan; (elettr) penghambat
(listrik) resistere v menentang r tentang, melawan
resocontosm laporan respingere v menolak r tolak respirare v bernapas, hisap respirazionesf pernapasan respiro sm napas responsàblle agg bertanggung jawab
responsabilità sf tanggung jawab ressasf gerombolan
restare v tlnggal, tetap
restaurare v memugarkau r pugarkan
restàurosm pemugaran restituire v mengembalikan r kembalikan restituzionesf pengembalian restosm sisa, lebihan; (denaro) uang kembali restrlngerev menyempitkan r sempitkan
retesf jaring, jala rètina sf selaput jala retribuire v membayar, mengupahi r upahi retribuzione sf u pah
)69
ricerca
retromàrcia sf persnéling mundur retroscena sm yang di belakang layar retroterra sm daérah pedalaman tetta sf (geom) garis lurus; (scolastica) biaya, ongkos; dar — memperhatikan
rettàngolo sm bujur sangkar rettificare v mengkoréksi, meluruskan rèttile sm binatang melata rettilineo agg lurus retto agg lurus; (onesto) jujur; angolo — sudut siku-siku rettore sm réktor reumatismosm éncok revisione sf pemeriksaan revocare v menarik r tarik kembali, mencabut riabilitare v memulihkan r pulihkan dalam martabat
o sm pcrtambahan, kenaikan o sm pcrscnjataan kcmbali untosm singkatan, ringkasan nba)ta sf bagian dcpan panggung nba)tàbi)eagg yang boléh dimiringkan
nbassare v menurungkan r turungkan, meréduksikan tsbasso sm potongan harga ~t l arsi v berontak dbetle sm pemberontak, pendurhaka rezzosm kejijikan, kemuakan are v menyulam r sulam biare v membalas bio sm onderdil; pezzi di —onderdil
~o s m sulaman ~ttare vmemeras rperas ~o sm p emerasan ncehezza sf kekayaan
~o sm (porcospino)landak ucctuto agg keriting ~ a g g kaya ~a s f penyelidikan, penelitian
ricercatore
170
ricercatoresm penyelidik, pencliti
ricetta sf résép ricéverev m enerima rterim a ricevimentosm pésta ricevitoresm penerima ricevutasf kwitansi, tanda terima
richièderev meminta r minta, memohon r poho richiestasf permintaan ricompensasf ganjaran; (di vina) karunia riconciliarsiv rukun kembali riconoscenteagg berterima kasih riconáscerev mengakui r akui riconoscimentosm pengakuan
ricordarev mengingat r ingat ricordosm peringatan; (souvenir) tanda mata, olah-oiahan rieorsosm banding, apél ricostruirev mendirikan kembali ricostruzionesf rékonstruksi ricoverarev menerima r terima ricòverosm perlindungan ricreazione sf penghiburan kembali ricuperarev memulih r pulih, mengejar r kejar riderev tertawa, ketawa
ridicoloagg lucu ridurrev mengurangi r kurangi riduzionesf pengurangan, potongan riempirev mengisi r isi, memenuhi r penuhi rientrarev pulang, masuk kcmbali rifarev membuat lagi riferire v memberitahukan rifiniturasf penyempurnaan rifiutarev menolak r tolak rifiutosm penolakan; rifiuti sampah riflessionesf réfléksi; (pensiero) pemikiran riflessosm cerminan, réfléksi
L71
rimorchiare
riflèttere v mencerminkan; (pensare)memikirkan r pikirkan, merenungkan riflettoresm réfléktor riformasf perubahan, réformasi rifornimentosm persediaan rifugiarsiv mencari perlindungan giato sm pengungsi ~gio sm perlindungan rigasf garis, baris; (righello) penggaris to agg berbelang ngettarev menolak r tolak, membuang; (vomitare) muntah nsdsetlosm penggaris ~d o agg kaku, tegar ~r e sm kekakuan, kekcrasan; calcio di — pénalti dgorosoagg setepat-tepatnya
dosm perhatian; — a mengenai, tentang are v melepaskan vtssssare v mengendurkan r kendurkan, mengurangi r kmangi; — i nervi mengurangi ketegangan; - rsi santai-santai
vtezarev menjilid vfeeaturasf penjilidan te agg bersangkut-paut. o sm gambar-timbul vsuasf saj ak vasaadarev mengirim r kirim lagi ~n za sf kelebihan, sisa vaasuerc v tinggal vsasrtpnarsi v sembuh vastSorsarev membayar kembali e v memperbaiki sm obat, penawar ~ sf p e n giriman uang ~ v men a ruh r taruh kembali; (vomitare) muntah ~h ia r e v menghéla
rimòrchio
rimòrchiosm gandéngan ritnorsosm penyesalan rimozionesf perpindahan
rimpiàngerev menangisi r tangisi, merindukan
rimpiantosm sesalan rimpiazzare v m enggantikan rimproverarev mencela, mencoméli rimpròvero sm celaan rimuòverev memindah r pindah, menghapuskan rinascimentosm kebangunan kembali rinàscitasf kebangkitan kembali rincarosm kenaikan harga rincárrerev mengejar r kejar; — rsi mengejar r kejar saling rincréscerev menyesali r sesali; mi rincrescesaya
menyesal rinfacciare v mengéjék réjék rinforzarev memperkuat, mengukuhkan r kukuhkan rinforzosm penguatan, sokongan rinfrescarev menyegarkan r segarkan; — la memorla membangkitkan ingatan rinfrescosm minuman dan makanan, pésta rinfusaavv alla — kacau-balau ringhierasf sandaran, susur ringiovanire v memudakan r mudakan
ringraziamentosm syukur, ucapan terima kasih ringraziarev mengucapkan r ucapkan terima kasih rinnovarev memperbaharui rinocerontesm badak rinomatoagg masyhur, terkenal rintracciarev menemukan r temukan
rinunciarev membuang, mengorbankan rkorbankan rinviarev menunda r tunda
rinviosm pcnundaan
rionesm bagian kota ripararev memperbaiki; — rsi berlindung
172
173
riservare
riparazionesf perbaikan riparosm perlindungan ripartire v berangkat lagi; (suddi videre) membagi ripètere vmengulangi r ulangi ripetizionesf ulangan ripianosm rak ripidoagg curam ripienoagg yang diisi; sm isi riportare v melapor
riposarev mengaso, beristirahat ripososm istirahat; M rehat ripostigliosm gubuk ripresasf kebangkitan kembali; (uuro; econ)percepatan riprodurre v memulangkan r pulangkan; —rsi memperanakkan ripudiarev tidak mengakui r akui lagi; (fig) menanggalkan r tanggalkan ~ugnante agg menjijikkan
npugnarev (odiare) membenci; (disgustare) menjijikkan ccasf arus bawah ~a sf sawah; (asciutia) ladang èanare v menyembuhkan r sembuhkan nsarcire v mengganti kerugian èsata sf ketawa, gelak èscaldamento sm pemanasan
dare v memanaskan r panaskan tto sm uang tebusan
'are v mengambil r ambil risiko ~o s m risiko ~o s o agg yang mengandung risiko, berbahaya ~e q u arev membilas ~ò t erev menerima r terima uang ~t i m entosm dendam zserva sf cadangan
vaervarev menyumbang r sumbang; (prenomre) memesan r pesan
riservato
174
riservato agg pendian, yang suka menyendiri risièdere v bertempat tinggal, diam riso sm(in stelo) padi; (non brillato) gabah; (brillato) beras; (cotto) nasi risoluto aggpasti,tegas risoluzione sf penguraian risòlvere v menguraikan r uraikan; — un problema
memecahkan r pecahkan soalan risorsasf sumber penghasilan; risorse pervivere mata pencarian hidup; risorse naturali sumber-sumber alam; risorse intellettive akal; è un uomo di grandi risorse dia orang yang banyak akalnya risparmiare v menabungr tabung, menyimpan r simpan rispàrmio sm tabungan, simpanan rispecchiarev membayangkan, mencerminkan
(75
ritornello sm (mus) bagian ulangan ritorno sm kedatangan kembali ritrattare v menarik r tarik kembali ritratto sm potrét, gambar ritrovo sm tempat perkumpulan 'one sf rapat, sidang
rianire v mengumpulkan r kumpulkan; — rsi berkumpul riau:ire v berhasil ita sf suksés ~ sf tepi, pantai esm/sfsaingan ~edere v memeriksairperiksai u etazione sf wahyu udicare v menuntut r tuntut
rispettàbile agg terhormat
rispettare v menghormati rispetto sm hormat, penghormatan rispándere v menjawab risposta sf jawaban rissa sf perkelahian, pergumulan ristorante sm réstoran, rumah makan ristretto agg sempit
risultare v berakibat
risultato sm hasil; (conseguenza) akibat risurrezione sf kebangkitan
risvéglio sm bangun; (fig) kesadaran ritardare vt memperlambatkan; vi terlambat
rodàggio
ritoccare v meretus rhornare v pulang, kembali
timento sm lapisan, salutan
re v mengenakanr kenakan; (fig) menutupi r :utupi
vrincita sf pembalasan vrista sf majalah; — militare paméran militér v èkgere v mengarahkan r arahkan, memalingkan muka; nvottare) membalikkan; — rsi menujukan r tujukan, mengarahkan diri; — contro berbalik meiawan; ciò si e rivolto contro di lui itu diubah menjadi lawannya ~t t a sf pemberontakan v ohare v memutar r putar; (vestito, ecc.) membalikkan
~U
a sf répolper
ritardo sm keterlambatan; essere in — terlambat
v ottoso sm pemberontak
ritirare v menarik r tarik, mengambil r ambil; — le truppe mundur pasukan
vttta sf harta, benda ~t s m r o bot
ritenere v menganggapr anggap, membilang
ritiro sm penarikan, pengambilan; (evacuazione) penyingkiran ritmo sm irama rito sm ritus, upacara, tatacara
~o
ne sf révolusi
vtausao agg tegap vsoritetto sm kumparan, kili-kili
sf batu vzsaggto sm waktu pengujian mobil
roditore
176
roditore sm binatang mengerat ròggiasf anak sungai
rdgito sm akte notaris
rognasf kudis, gudik rognonesm ginjal romànticoagg romantis romanzieresm pengarang roman
romanzo sm roman rombosm (rumnre) gemuruh; (geom) belah ketupat
rámperev (s p ezzare)mematah r patah; (frantumare) memecahr pecah rompicaposm teka-teki rándinesf burung layang-layang ronzio sm dengung
rosaagg mérah muda; sf bunga mawar rosàriosm tasbih rosoliasf campak rospo sm kodok
rossastroagg kemérah-mérahan rossettosm pemérah bibir rosso agg mérah rossoresm mérah muka rotàia sf réi
rotazionesf perputaran rotocalcosm majalah bergambar rotolare v berguling ròtolo sm gulungan, rol rotondo agg bulat, bundar rotta sf arah, jurusan rottamesm pecahan
rotto agg (spezzaro) patah; (franiumaio) pecah; (fuori uso) rusak
rotturasf patah; (fig) keretakan
roventeagg pijar rovesciare v membalik, menumpah r tumpah rovèsciosm kebalikan; a — terbalik; capire a — salah
177
ruzzolone
mengerti r erti rovina sf runtuhan, kejatuhan; le rovinepuing
rovinare v merusakkan, membinasakan rovosm semak berduri rozzo agg kasar rabacuori sm perayu rabare v mencuri rabinetto sm kran rabino sm batu delima rabricasf daftar; — telefonicapetunjuk telepon radimentaleagg bersifat éleménter, yang belum sempurna raga sf kerut, keriput 'ne sf karat 'adasf embun ragosoagg berkerut mtttnosm rol, gulung o sm gulung orosoagg ribut, gaduh; strada rumorosajalan ramai ~o sm peranan ~t a sf roda; — di scorta ban sérap ~t are v berputar ~i a sf rupiah
~ ag g pedusunan ~l t osm anak sungai ~a sf mesin penggali, mesin pengerik vsssare v dengkur, orok vtsaoagg dari Rusia vtsticoagg pedusunan vtstosm serdawa
~o
a gg kasar, kesat
vszzolonesm kebobrokan
179
salitasf léréng, landaian udtvasf ludah salmasf mayat, jenazah salmosm mazmur mlmonesm ikan salem sàbatosm sabtu sàbbiasf pasir
sahotàggio sm sabotase
sabotare v menyabot r sabot saccasf pundi-pundi sacchcggtarc v merampas sacchetto sm tas, kantong
saccosm karung sacerdotesm pendéta; (crisiiano) pastor sacramentosm sakramen sacrificare v mengorbankan r korbankan; —rsi berkorban sacrificio sm pengorbanan sacro agg kcramat, kudus, suci sàggio agg bijaksana [bigia'sana], budiman sagittàrio sm pemanah
sàgomasf bentuk sagrasf pésta salasf ruangan, balai; — d'attcsaruang tunggu
salamandrasf salamander salamesm sosis satàrio sm gaji
salatoagg asin
saldare v mcnyolder r solder; — uu couto menunaikan r tunaikan rékening saldoagg tetap, teguh; saldi obralan sale sm garam
salierasf tempat garam salire v naik
utlonesm salon, ruangan salottosm kamar duduk salsasf saus, kuah salsicciasf sosis saltarev melompat saltosm lompatan saltuàrioagg terputus, sebentar-sebentar salubreagg menyéhatkan salumeriasf toko sosis dan kèju
salutarev memberi salam; —rsi bersalam-salaman salutesf keséhatan salutosm salam; — a mani giunte sembahan salvadanàio sm tabung salvagentesm pelampung berenang
salvarev menyelamatkan r selamatkan salvatàggiosm penyelamatan salveinter sajam; sparare a —menémbak r témbak serentak salvezzasfkeselamatan salviettasf serbét, tuala salvoagg seiamat; sano e - séhat dan selamat;prep kecuali sanatòriosm sanatorium sàndalosm sandal; (aibero) kayu cendana sànguesm darah sanguinarev berdarah sangulnàrioagg ganas, kejam; un combattimentopertempuranyang banyak menumpahkan darah
sanguisugasf lintah sanitàsf keséhatan sanoagg séhat
sano
santo
180
181
scaldare
santoagg kudus; Spirito — Roh Kudus; sm wali, orang
sbàtterev memukul r pukul; — la porta mengemhaskan r embaskan pintu
santuàriosm pertapaan, tempat suci sanzionesf sanksi; imporre una — amelaksanakan sanksi terhadap saperev mcngetahui r ketahui, tahu sapienteagg berilmu, arif, bijaksana [bigia'sana] sapienza sfilm u,pcngetahuan saponesm sabun saporesm rasa saporitoagg sedap, énak, lézat saracinescasf jendéla sorong sarcàsticoagg sarkastis sardinasf sardencis sarongsm sarung sartosm penjahit sartoriasf toko penjahit sassosm batu (koral)
sbiadire v menjadi pucat sbiadito ogg luntur
sàturoagg jenuh, serap
sbucciare v mengupas r kupas sbucciaturasf serémpét uabrosoagg (ruvido) kasar, tidak datar; (dehcalo) ruwet, sulit cchism pl catur; giocare a —main catur aurcchierasf papan catur scacciapensieri sm kecapi mulut cciarev mengusir r usir ~dente agg.rendah mutunya rcadeazasf waktu berakhir scaderev berakhir rcaffate sm rak
suct
satèllitesm satélit saturare v m emenuhi rpenuhi sàiio agg puas, kenyang sbadatoagg lalai
sbadigliarev menguap r uap sbadigliosm uap sbagliarev keliru sbàgliosm kesalahan
sbalordirev menghébat sbalzosm sentakan; (decorozione) hiasan timbul; — di
temperatura perubahan suhu; lavorare a — menghiasi dengan hiasan timbul
sbandamentosm pembubaran
sbarazzarsiv membuang sbarcarev mendarat sbarrasf batang, palang sbarrarev membendungkan
sbiecoagg miring, condong; guardare di —memandang r pandang sérong sbilencoogg béngkok sbloccarev melepaskan sboccosm mulut; (fig) jalan keluar; lo — di un fiume kuala sbòrniasf kemabukan sborsarev membayar sbottonare v membuka kancing
sbriciolare v meremah-remah sbrigarev mengutus r utus; — rsi tergesa-gesa sbrodolarsiv menjadi kotor dengan sambil makan sbrogttarev menguraikan r uraikan
sbronzarsiv menjadi mabuk sbronzoagg mabuk sbucarev ke luar
scalasf tangga sratarev mendaki, memanjat r panjat sratdabagnosm alat pemanas air rcatdarev memanaskan r panaskan
scalinata
182
scalinatasf tangga scalinosm anak tangga scalosm tempat berlabuh, dermaga scalpellosm pahat scalzoagg kaki ayam scambiarev tukar-menukar, bertukar scàmhiosm pertukaran scamosciatoagg simlir scamparev melepaskan diri; è scampato alla mortedia melepaskan diri dari kematian scanalaturasf galur scandalizzarsiv kemaluan, merasa terkejut scàndalosm skandal scannarev menyembelih r sembelih scansare v mengubahr ubah scàpolasf tulang belikat
scàpolosm bujangan scappamentosm knalpot
scapparev melarikan scappatáiasf jalan keluar scarabeosm kumbang scarabocchiarev menulis r tulis secara cakar ayam scarafàggio sm kécoak
scarcerare v m embébaskan daripenjara scaricarev memunggah r punggah scàricosm pemberhentian scarlattinasf skarlatina scarlattoagg antélas scarnoagg sangat kecil scarpasf l sepatu; M kasut scarsitàsf kekurangan scarsoagg kurang, langka scartarev (butlare) membuang; (un pacco, ecc.) membuka scartosm buangan, tolakan scassarev memecah r pecah, merusakkan
183
schiavo
scassinarev membongkar scatenarev merangsang, membangkitkan scàtolasf peti, kotak
scattare v meletup; — una foto membuat foto
scattosm ceklékan scavarev menggali scavo sm penggalian scégliere v memilih r pilih scelta sf pilihan sceltoagg terpilih scemoagg bodoh scenasf pemandangan; (reatro) adegan scenàriosm dékor scénderev turun scendiletto sm permadami di samping ranjang sceneggiaturasf sénario cerita tcenograflasf gambaran tonil scètticoagg sképtis ttrosm tongkat raja, tongkat kekuasaan schedasf kartu; (modulo) formulir schedarev menyusun r susun kartu-kartu schedàriosm pekartuan, kartotik schéggiasf suban, serpih scheggiarev m embelat schèletrosm rangka tchemasm rencana, rangka
schermasfpermainan anggar ~r m o sm tabir, kasa;(cinema) layar putih; (riparo) perlindungan; — televisivo layar TV tcherzare v bermain-main, bergurau scherzosm lelucon, dagelan; per — bersenda-gurau schiacciarev menumbuk r tumbuk, menindas r tindas tctdaffo sm tampar
schiappasf orang janggal
tchtavismosm perbudakan tchtavosm budak
schiena
scopo
184
schienasf punggung, belakang schienalesm sandaran kursi schieramentosm susunan schifosm kejijikan; fare — menjijikkan schifosoagg cabul, menjijikkan schiumasf buih, busa schizzarev muncrat, menyembur r sembur schizzosm semprotan, pancaran; (disegno) skéts
udvolosoagg licin, licik cciaturasf kebosanan scodellasf mangkuk us)gliosm karang
sctàbotasf pedang sciacquare v membilas sciagurasf malapetaka, bencana sciagurato agg sial, tidak énak
scolpire v memahat r pahat mmessasf pertaruban scommétterev bertaruh scòmodoagg kurang senang, tidak tenang; un sedilekursi yang tidak senang diduduk scomparirev lenyap scompartimentosm kompartemén uumporrev melepaskan
scism ski sciasf jaluran
scialle sm syal, seléndang
sclaluppasf sekoci sciamano sm pawang, dukun sciarev mengeski r keski sciarpasf seléndang sciatto agg jorok, ceroboh scientifico agg ilmiah
scienzasf ilmu scienziatosm ilmiawan
sclmmia sf monyét; (piccola) kera; (macaco) beruk scintilla sf bunga api sciocchezzasf om ong kosong, kebebalan scioccoagg tolol, bodoh sciòglierev melarutkan; — un nodo melonggarkan sampul scioperare v memogok sciòperosm pemogokan
scipparev merenggut sciropposm seterup s iuparev memboroskan, menghamburkan; — rsi boros, keborosan scivolarev tergelincir, meluncur
scoiàttolo sm bajing, tupai scolarev mengalirkan r alirkan; — un bicchiere minum
habis gelas larosm murid, anak sekolah scolàsticoagg mengenai sekolah rcoioritoagg hiiang warna
sconcertanteagg membingunkan scáncioagg tidak senonoh uonfinato agg tidak terbatas ~nfitta sf kekalahan nfortosm kekesalan ngelarev menghilangkan bekuan sconosciutoagg tidak dikenal scontosm potongan scontrarsiv bertempur
scontrinosm bon
scontrosm tabrakan; (combattimento) pertem puran sconvenienteagg tidak senonob, tidak pantas
sconvòlgerev merusak scopasf sapu scoparev menyapu r sapu; (volg) ngéntot scopertasf penemuan; (geog) pembukaan pertoagg yang dibuka, yang dibongkar scoposm tujuan
scoppiare
186
scoppiarev meledak scòppiosm ledakan scoprire v (inventare) menemui r temui; (togliere la copertura) membuka; Colombo ha scoperto l'America Colombo membuka pertama kali Amérika; non — la pentola! jangan buka periuk
scoraggiare v mengecil r kecil hati; — rsi putus asa;mi sono scoraggiatosaya menghilangkan harapan scorciatáiasf jalan memintas scordarev lupa; mi sono scordato di voi saya lupa akan kalian scòrgerev tampak scòrtesf pl kekam, sampah
scorpacciatasf muak scorpionesm kala jengking
scòrrere v mengalirr alir
scorrettoagg salah, keliru, tidak benar scorsoagg yang lalu
scorta sf iringan scorteseagg biadab scorxa sf kulit
scossa sf setakan, renggutan scostarev menepikan r tepikan; — rsi bertepi scotchsm wiski; (nastro adesivo) pita perekat, pléstér scottare v menghanguskan; — rsi hangus, gosong
scottaturasf penangasan, luka terbakar scritto agg/sm tulisan
scrittore sm pengarang, penulis
scritturasf tulisan scrivania sf méja tulis scrivere v menulis r tulis; — a macchina mengetik r ketik scrofasf babi betina scrùpolosm keberatan scrupolosoagg teliti, saksama, cermat scrutarev memandang r pandang, meneliti r teliti scucire v meretas
sede deria sf kandang kuda scado sm perisai ~t o re sm pemahat sealturasf seni pahat; (oggetta) ukiran seuolasf sekolah; — elementare sekolah dasar; — media inferiore sekolah menengah pertama; — media superioresekolah menengah atas ustòtere v menggoncangkan, mengocokr kocok; — la testa menggéléng-géléngkan tcure sf kapak smro agg gelap scnsa sf maaf; (pretesto) dalih; chiedere —minta maaf scusare v memaafkan r maafkan, mengampuni r ampuni; — rsiminta maaf no sm penghinaan sdentato agg tidak bergigi sàoganare vmeléwati duane
sàraiarsi v berbaring sdràio sm kursi malas secong kalau, jika, bila; (interr) apakah; comeseakan-akan; non so — verràsaya tidak tahu apakah dia akan datang; — è cosi kalau begitu bene cong walaupun, meskipun ~care v mengeringkan r keringkan; (disturbare) mengganggu; —rsi memarah; mi sono seccatosaya bosan sécchio sm I émbér; M baldi seccoagg kering teeolareagg.berabad-abad ~olo sm abad secondàrioagg sekundér secondonum ord kedua; prep menurut; — me menurut pendapat saya; sm detik ano sm seladri sedativosm obat pereda nyeri
sede sf pusat, kedudukan
sedentàrio sedentàrioagg yang menetap, yang tidak
berpindah-pindah sederesm pantat;v duduk; — a gambe incrociate bersilang; —sui talloni jongkok sèdia sfIkursi;M kcrusi sedilesm tempat duduk sedurrev menggoda, memperkosa sedutasf sidang seduttoresm penggoda
segasf gergaji segarev menggergaji segatura sf abuk gergaji sèggiosm kursi segheriasf kilang gergaji
segmentosm bagian (garis)
segnalarev mengisyaratkan r isyaratkan segnalesm isyarat, tanda
segnarev menandakan r tandakan segnosm tanda segretàriosm sékretaris
segreterla sf pejabat sèkretaris segretosm rahasia seguenteagg yang bcrikut seguire v mengikuti r ikuti, menurut r turut
séguitosm rombongan, pengiring; (seguacl) pengikut-ikut; (continuazione)penerusan selciatosm jalan batu selezionare v memilih r pilih selezione sf pilihan self-servicesm pelayanan sendiri; negozio —toko swasraya
sella sf pelana; (sellino) sadel seltz sm air soda selvasf hutan selvàggioagg buas, ganas selvàticoagg buas, liar
188
189
senza
semàforosm lampu lalu lintas sembrarev rupanya, kelihatannya; mi sembra disi bcgitu rupanya; sembra interessanteitu kelihatannya menarik mmesm benih, biji semestresm séméster semiasse sm setengah sumbu semicérchiosm setengah lingkaran ~minare v menaburkan r taburkan benih seminàriosm séminar; — di studi superiori lokakarya tinggi sémpliceagg sederhana, bersahaja semplicementeavv hanya, semata-mata sempreavv selalu rempreverdeagg yang selalu berdaun hijau sènapesf mostar
senatoresm sénator sennosm akal seno sm buah dada, téték; (insenalura) teluk sensatoagg berakal tensazionesf perasaan sensibileagg rapuh hati, peka ibilità sf kehalusan perasaan; — di una pellicola kepekaanfilem ustso smarti; (direzione)jurusan; questo non ha —tidak ada artinya; i ctnque sensipancaindera; — unico I satu jurusan; M jalan sehala sensualeagg berhawa-nafsu seutenzasf hukuman ~t iero sm jalan kecil, denai tentimentaleagg séntiméntil ~t imento sm perasaan, séntimén ~t ire v merasa; (udire) mendengar; mi sento malesaya merasa sakit; non me la sentosaya tidak merasa nafsunya; sento caldosaya kepanasan; sento freddo saya kedinginan wazaprep tanpa, dengan tidak; — volerlo tidak scngaja;
separare
190
— ascoltaredengan tidak mendengar
separarev memisahkan r pisahkan; (allontanare) menjarakkan; —rsibercerai separatamenteavv secara terpisah separato agg terpisah; (di vorziato) bercerai
separazlone sfpem isahan sepolcrosm kubur, makam seppellirev mengubur r kubur séppiasf ikan cumi-cumi sequestrarev menyita r sita
serasf malam
serbatáiosm tangki serenoagg tenteram, damai; (cielo) ccrah sèrie sfséri,rangkaian sèrioagg sérius, sungguh sermonesm khotbah
serpentesm ular serpentonesm polisi tidur serrasf rumah kaca serrare v menutup r tutup, mcngunci r kunci
serratura sf kunci
servasf babu
servirev menghidangkan, melayani; (essere utile) berguna; mi serve questo cacciaviteobéng ini saya harus gunakan serviziosm jasa, tugas, dinas; (militare) tugas militér; (sport) pukulan; (religioso) kebaktian; (giornalistico) tulisan; un — di piatti setélan piring-cangkir; untelevisivo acara TV; — postale Jawatan Pos
servosm bujang servofrenosm rém daya sessosm kelamin, séks; parità dei sessipcrsamaan hak bagi pria dan wanita sessualeagg séksuil; perversione —kelainan séksuil setasf sutera setàcciosm pengayak
191
sgobbare
sete sf kehausan settembresm séptember settentrionesm utara imanasf minggu uuttmanale agg mingguan 'mo num ord ketujuh settoresm séktor, bagian wvero agg keras
~i a r ev menganiayar aniaya tezfonesf bagian, séksi sfacciatoagg berani, kurang sopan sfarzosoagg méwah tfasciare v membantingkan davorévote agg tidak menguntungkan dera sf bulatan sMa sftantangan ttldùcia sf kecemasan, ketidakpercayaan sfltatasf pawai, parada sfinito agg capai, letih sfiorare v menyentuh r sentuh
ugorirev mclayukan rfogare v melepaskan sfoggiarev beraksi slondosm latar belakang nortunasf kcsialan, kemalangan
sfortunato agg sial, malang eferzarsiv berusaha dknzosm usaha, ikhtiar ~o s m pengusiran sétenatoagg tanpa rém &attare v mengékspioitasi r éksploitasi • gsggirev melarikan diri tt)atnaturasf gradasi qaactare v mclepas kaitan sptrbatoagg kurang ajar, yang tidak tahu aturan tgebbare v membanting tulang
sgocciolare
193
192
sgocciolarev mentétés
sgombrarev mengosongkan r kosongkan sgomentosm kekagétan, kecemasan sgorgarev memancar r pancar sgradévoleagg tidak énak sgraditoagg yang tidak énak sgraziato agg janggal, kagok sgridarev mencaki-maki, mengomél r omél sgualcitoagg kusut, kerisut sgualdrinasf pelacur, wanita P
sguardosm pandangan
shampoosm langir, pencuci rambut si avv ya; credo di - saya bilang demikian siacong baik... baik, baik. .. maupun siameseagg dari Muangthai; gemelli siamesi kembar Siam sicàriosm pembunuh upahan siccomecong oléh sebab, oléh karena sicuramenteavv dengan pasti sicurezzasf keamanan sicuroagg aman, pasti siderurgiasf métalurgi besi
dagolareagg (srrano) luar biasa, anéh; (gramm) tunggai tèagoloagg tunggal, satu-satu rtuistrasf kiri; a — di sebelah kiri tàaistroagg yang mengancam, seram daònimo sm sinonim ~tètico agg buatan, tiruan automo sm gejala assàriosm tirai mmga sf semprot aatema sm sistim msemarev membéréskan, menyelesaikan r seiesaikan maato agg diletakkan; la casa è situata in riva al mare ~a h itu letaknya di tepi laut muazionesf hal,keadaan
siepesf pagar sierosm sérum
sigaretta sf rokok; — aromatizzata kréték
sigaro sm cerutu sigillosm cap, ségel siglasf singkatan significarev berarti significativoagg penting, berarti significatosm arti, makna signorasf nyonya, ibu
signoresm tuan, bapak; M encik; il Signore Tuhan
signorinasf nona silènziosm kesunyian silenziosoagg sunyi, diam
slavo
sillabasf sukukata silurosm torpédo simbolosm lambang, simbol simileagg mirip, serupa simmetriasf simétri simpaùasf simpati mnpàtico agg simpatik maulare v menirukan r tirukan, pura-pura; simulò un furto dia pura-pura dicuri dmultàneoagg serentak, bersama 4nagogasf geréja Yahudi dnceramenteavv sungguh-sungguh dnceroagg bersungguh-sungguh, tulus hati 4ndacato sm gabungan perusahaan, kongsi ùndacosm walikota, lurah tmdromesf sindrom dnfonia sf simfoni ttughiozzosm sedu
tè
e v membuka aaadato agg langsing 'o sm serangan ~o agg slav
sleale
slealeagg curang slipsm celana dalam péndék
194
slittasf érétan slogansm semboyan slogatura sf keseléo smacchiatoresm penghapus noda smaltosm émail smarrirev kehilangkan smentirev mengingkari r ingkari smeraldosm zamrud smétterev berhenti smontarev menguraikan r uraikan, membongkar smdrfiasf geringsing; fare una - menyeringair seringai smorzarev mengurangi r kurangi, melemahkan snelloagg kurus, langsing snervanteagg melemahkan snodosm persendian sobborgosm lingkungan kota sòhrio agg tidak mabuk soccorsosm pertolongan socialeagg sosial socialistaagg sosialis societàsf masyarakat; (comm) perhimpunan, maskapai sdciosm perséro, sekutu
sodasf soda
soddisfacente agg m emuaskan, menyenangkan soddisfarev memuaskan r puaskan soddisfattoagg puas, senang; (sazio) kenyang sòdiosm sodium
sodoagg keras sofà sm sofa
sofferenzasf penderitaan soffiare v meniup r tiup sòfficeagg lembut, empuk, lunak sáffio sm hembusan, tiupan soffittasf loténg
195
solo
soffitto sm langit-langit, plafon soffocarevi merasa tercekék; vi mencekék soffrire v m enderita sofisticarev memalsukan soggettosm pokok soggiornosm persinggahan; (saia) ruang tamu
sògliasf ambang sdgliolasf ikan lidah sognarev bermimpi
sognosm mimpi sòiasf kedelé; germogli di — taugé; salsa di —kécap uotàiosm loténg solamenteavv cuma, hanya, saja tolareagg mengenai surya; sistema — tatasurya; energia — tenaga matahari solcosm galur soldatosm prajurit; I serdadu; M laskar soldism pi I uang, duit; M wang sole sm matahari; occhiali da — kacamata hitam toleggiatoagg penuh sinar matahari totenneagg khidmat, sérius tolidarietàsf solidaritas, kesetiakawanan
sòlidoagg padat, kokoh, keras; sm benda padat roBsta smysf(strumenlista) pemain tunggal; (cantanie) penyanyisolo rohttàrio agg sunyi
solitoagg biasa; di — biasanya; ero — andare saya dulu pergi, saya pernah pergi soBtùdinesf kesunyian, kesepian toBecitarev mencari, memohon r pohon toBécitoagg cemas, tertib ooBéticosm menggelikan, perasaan gatal; fare — a menggelitik soBevarev mengangkat r angkat ooBtevosm keringanan, pembébasan udo agg sunyi; avv cuma, saja
soltanto
soltantoavv hanya, saja, semata-mata solùbileagg yang boléh dilarut soluzionesf larutan solventesm pelarut
somarosm keledai somiglianzasf kemiripan
somigiiarev mirip sommasf jumlah sommarev menjumlahkan sommàriosm ringkasan sommergibilesm kapal selam sommozzatoresm penyelam sondasf alat pemetiksa; (mineraria) alat penggali;spazialesatélit sondàggiosm penyelidikan pendapat umum sondarev menyelidikan r selidikan; (scavare)menggali sonnàmbulosm orang yang berjalan dalam tidur sonniferosm obat tidur sonnosm tidur; fare un bel —tidur dengan tenang; aver — ketiduran, mengantuk r antuk
sonoroagg nyaring, berbunyi sontuosoagg méwah
sopportarev menahan r tahan sopprimerev menghapuskan, menindas r tindas sopraavv!prep di atas sopràbitosm mantel sopraccigliosm alis mata
soprannaturaleagg gaib soprannomesm julukan
sopranosm sopran soprattuttoavv terutama, istiméwa pula sopravvalutarev menilai terlalu tinggi sopravviverev hidup lebih lama; (saivarst) menyelamatkan r selamatkan diri soprusosm penghinaan, kekejaman sordoagg tuli
sotterràneo
196
mrellasf saudari; (maggiore) kakak perempuan; (minore) adik perempuan; (suora) zuster sorgentesf mata air; (anche fig) sutrber mrgere v terbit sorpassarev melebihi; (auto) mendekati sorprènderev (stupire) mengagétkan r kagétkan, menghérankan; (cogiiere) menangkap r tangkap; fu sorpreso sul fatto dia tertangkap basah mrpresasfkehéranan; fare una — mengagétkan r kagétkan; che bella — !alangkah héran! ; è unavedervi quikami héran melihat kalian di sini torridere v tersenyum sorrisosm senyum torsosm teguk tortasf macam, jenis sortesf nasib, kismét tortéggiosm tarikan
torveglianzasf penjagaan sorvegliarev menjaga torvolarev terbang atas; (fig) pangling, melupakan tospènderev menggantung; — una sedutamenunda r tunda sidang
sospensionesf penyekoresan; (auto) sistim penggantungan uupesoagg tergantung sospettarev menduga, mencurigai urspettosm kecurigaan, syak wasangka stupirarev berkeluh urspirosm keluh ttuta sf penghentian, selaan tostanzasf zat; (bent) harta tostarev berhenti sostegnosm sokongan utstenerev menyokong r sokong vtstituire v menggantikan sotterràneoagg di bawah tanah; sm ruang di bawah
sotterrare
198
tanah
sotterrarev mengubur r kubur sottileagg tipis sottintesoagg yang sudah jelas, yang sudah diertikan sotto avv/prep di bawah sottobràccioavv bergandéngan tangan sottolineare v menggorés, menekankan r tekankan sottomarino agg di bawah laut; sm kapal selam sottométterev menundukkan r tundukkan [tundu'can] sottopassgggiosm terowongan sottoscrittosm yang ditandatangani sottoscriverev bertandatangan sottosopraavv terbalik sottosviluppatoagg yang terbelakang sottovalutarev meréméhkan sottovestesf rok dalam sottovoceavv berbisik, dengan suara rendah sottrarre v mengurangi r kurangi
souvenirsm kenang-kenangan soventeavv kerapkali, sering sovranoagg kedaulatan; sm raja sovvenzionesf tunjangan spaccarev membelah spaccosm belah spacconesm penyombong spadasf pedang; — daiaccamandau spaghettism pl spaghetti; (crnes(j mi spagnoloagg spanyol spagosm tali spalancarev membuka spallasf bahu spalmarev mengolési r olési
spannasf hasta spararev menémbak r témbak sparatòriasf témbak-menémbak spàrgerev menghamburkan, memencarkan r pencarkan
: 99
sperma
v menghilang, lenyap ntnrosm témbakan o sm kepedihan snasso sm hiburan; andare a — bermain-main, makan
zngin tnaventarev menakutkan r takutkan, mengejutkan r kejutkan; —rsi takut, terkejut nsaventosm ketakutan
'aleagg mengenai angkasa
gsnzio sm ruang; (cosmo) angkasa
stsaztoso agg luas, lapang ssazzaturasf sampah nsazzinosm penyapu jalan svazzolinosm sikap; — da denti sikap gigi hiosm cermin; v spékulasi
eagg khusus, istiméwa 'alista sm ahli, spésialis snecialitàsf keahlian menteavv khususnya nteetesf jenrs, macam ntecntareagg sama seperti dalam cermin; v spékulasi nteculazionesf spékulasi ssedtre v mengirim r kirim nsedizionesf pengiriman ~e r e v memadamkanr padamkan, mematikan r =atikan nteteòlogosm orang yang suka mempelajari gua-gua ssendaccionesm pembuang uang tsesderev mengeluarkan r keluarkan uang ssennare v membului nensieratoagg periang, senang bersuka ria ~z a sf harapan mnre v mengharapkan • nerimentateagg percobaan nerhnentarev mengadakan percobaan nerma sm mani
spugna
sperone
speronesm pacu; (di gallo) taji spesasf perbelanjaan; fare la — berbelanja spessoagg tebal; avv sering, kerapkali
spessoresm ketebalan spettàbileagg terhormat spettàcoiosm pertunjukan spettatoresm penonton spettinato agg tidak disisir
spèziesf pl rempah-rempah, bumbu spezzarev mematah rpatah spiasf mata-mata spiacévoleagg yang tidak énak
spiàggiasf pantai, pesisir spiare v memata-matai spiazzo sm tanah terbuka
spicchiosm bagian spiccioli sm pl uang kecil, uang pecah spiedinosm satai spiedosm besi memanggang spiegare v menerangkan r terangkan
spiegazionesf keterangan
spietato agg bengis, kejam spigasf bulir
spilla sf peniti; (gioiello) bros spillo sm peniti spina sf duri spinaci sm pl bayam spingere v mendorong, mendesak; — rsi fino a tiba sehingga, sampai sejauh
spintasf dorongan spinterdgenosm gulungan induksi spionàggiosm spionase spirale sf spiral; a — berpilin spirito sm semangat; roh; (fantasma) jin, han tu; Santo Roh Kudus spiritosoagg jenaka, pintar lucu
spiritualeagg rohani, batin; — e fisicorohani serta jasmani splèndidoagg baik sekali, tampan ~g liare v membuka pakaian; si è spogliato dia
membuka pakaiannya qmgliarellosm strip-tease qwghatétosm kamar nas qmlverarev menyapukan r sapukan ndasf tepi, pinggir ~n tàneo agg spontan; in modo —tanpa diminta-minta ~p olato agg sunyi, sepi ~r care v mengotorkan r kotorkan; — rsi mengotorkan diri, menjadi kotor Storcizia sf kotoran
sporco agg kotor sporgenteagg yang menonjol sporgersiv keluarkan sport sm olahraga sportellosm lokét; (d'automobile) pintu sportivoagg mengenai olahraga sposasf pengantin wanita sposalizio sm I perkawinan; M perkahwinan sposarev I berkawin; M berkahwin; — rsi con menga(h)wini/ka(h)wini sposataagg yang bersuami
sposatoagg yang beristeri spostsm pl suami-isteri spostarev memindah r pindah; mengubah r ubah; —rsi berubah; ha spostato i mobili dia memindah-mindah-
kan perkakas spraysm semprotan tprecarev memboroskan stuèmerev memeras r peras ~m uta sf perahan; — d'arancia air jeruk usruzzarev menyemprotkan r semprotkan spugnasf bunga karang, sepon
spuntino
2K
spuntinosm makanan kecil sputare v meludah sputo sm air ludah
squadrasf (sport) regu squalosm ikan hiu squamasf sisik squamarev menysik r sysik squillare v berbunyi squillo sm dering squisito agg lezat, énak sradicare v mencabut
srotolare v membuka golongan, melepaskan golongan; si è srotolato golongan dilepaskan stàbile agg tetap stabilimento sm paberik, kilang stabilire v menentukan r tentukan, menyusun r susun staccare v melepaskan stàdiosm stadion, gelanggan; (livello) tingkat staffa sf sanggurdi stagionesf musim stagnosm kolam; (meraho) timah stallasf kandang stamattina avv tadi pagi
stampasf percétakan; (giornah) pérs stampantesf (alat) pencétak stamparev mencétak stampella sf tongkat ketiak, topang stamposm cétakan stanchezzasf rasa lelah stancoagg lelah, capai, payah standsm warung, kedai
stàndardsm standar stanotteavv nanti malam stanzasf I kamar; M bilék; — da pranzo kamar makan; — da bagnokamar mandi stare v tinggal, berada; — in piedi berdiri; — in disparte
stimare berada di samping; — fermo berhenti; — zitto diam; nar malemerasa sakit; come stai?bagaimanakah halmu? ;sto per uscire saya tidak lama lagi akan keluar nnrnutire v bersin nnrter sm (auto) setater tcsseraavv nanti soré ssandeagg mengenai negara sesto sm negara; (parte di una federazione) negarabagian; (siluazione) keadaan; stati Uniti d*AmericaAmérika Serikat; — di salute keadaan keséhatan; essere in buono — berada dalam keadaan baik; — socialekedudukan dalam masyarakat nàtuasf arca, patung nrsmrasf tingginya astato sm undang-undang nmonesf l stasiun; M stésyen snccasf tangkai; — da biliardo tongkat bilyar; — di ombrellobingkai payung stega sf bintang msnmasm lambang nnnderev (panm) m enggantungkan; (unorelazione,ecc) menulis r tulis annografiasf sténografi, tulisan cepat nercosm tahi mneosm stéréo saniie agg stéril, mandul emTizzarev menstériikan snrlinasf stérling nerpàgliasf belukar mnso agg sama; io — saya sendiri etge sm gaya, corak mode eagsta smstilis stgogràficasf pulpén nitnasf penghargaan; fare una — menilaikan r nilaikan are v menaksir r taksir; (mostrare stima) ntenghormati
stupro
stimolare stimolarev merangsang stipéndiosm upah stipitesm jenang pintu stipularev menetapkan r tetapkan stirare v I menyeterika r seterika; M menggosok stitichezzasf sembelit stivalesm sepatu bot stoffa sf kain stòmacosm perut stòriasf sejarah; (racconlo) cerita, kissah, hikayat stòricoagg berhubung dengan sejarah
stormosm terbangnya
storpiarev melumpuhkan; — la lingua merusak ba hasa stòrpioagg pincang stortoagg béngkok, berliku-liku stovigliesf pl piring-mangkok stràbicoagg juling stracciatoagg robék stràcciosm lap stradasf j alan stradale agg mengenai jalan
stràlciosm kutipan, petikan strangolarev mencekik stranieroagg asing stranoagg anéh, ganjil straordinàrioagg luar biasa strapazzarev memperlakukan secara kasar strapparev (slracciare) merobékkan; (logliere con violenza) merenggut; —rsi merobék strapposm sobékan, cabikan; — muscolare keseléo; fare uno — membuat pengecualian strategiasf stratégi, siasat
stratosm lapisan stravaganteagg boros stregasf tukang sihir wanita stress sm ketegangan
mettoagg sempit; sm selat; lo — di MalaccaSelat Melaka
szringasf tali sepatu stringerev mengératkan r ératkan, mengencangkan r kencangkan; —rsi mendekat; — nelle spalle mengangkat r angkat bahu strfsciasf carik, corétan; una — di terra bidang tanah tsrisciarev menjalar, merangkak ssritolarev melumatkan tsrizzarev memeras r peras ssrofinàcciosm lap ssrofinarev menggosok ssroncarev mematah r patah tsrozzarev mencekik mozzinosm lintah darat enunentosm alat, perkakas ostrttosm lemak babi msrttnrasf struktur, pola; - ' sociale susunan masyarakat arazzosm burung unta oacco sm pléstér
ssodentesm pelajar; (universirarfo) mahasiswa eadiarev belajar oàdiosm pelajaran, penyelidikan aadiososm sarjana oofasf kompor ~ t o sm rebusan oofo agg jemu, bosan; sono — di ciòsaya bosan akan
mòia sf tikar, lapik oopefacenteagg menakjubkan; sm obat bius eapendo aggsangat bagus ssopidàgginesf kebodohan oàpidoagg bodoh, dungu ssspirev menghérankan; — rsi héran sssprosm perkosaan
stuzzicadenti stuzzicadentism tusuk gigi stuzzicarev menusuk r tusuk
suavv/prep di atas
subàcqueoagg di bawah air sùbdoloagg yang tidak suka berterus-terang subirev mengalami r alami, menjalani sùbitoavv (dengan) segera succèderev terjadi; (venlre dopo) menggantikan; succederàa suo padre dia akan menggantikan ayahanda; che cosaè successoapa yang terjadi? successivoagg berturut-turut successo sm suksés, hasil baik; avere —berhasil succhiarev mengisap r isap, menéték r téték succhiellosm bor kayu, gérék snccosm sarl succursalesf cabang, perwakilan sudsm selatan; a — di sebelah selatan; polo — Kutub Janubi; — wst tenggara; - -ovest barat daya sudarev berkeringat sùdicioagg kotor sudoresm keringatan
sufficienteagg cukup suggerimentosm usul, naséhat suggerirev menyarani r sarani, membisiki sùgherosm kayu gabus sugosm kuah, sari suicidarsiv membunuh diri
suicidio sm bunuh diri suinosm babi suòcerasf mertua wanita suòcerosm mertua laki-laki suola sf tapak suolosm tanah, lantai suonarev memain; — il campanello membunyikan
loncéng suonosm bunyi, suara
svanire
suorasf zuster
sàperagg super luar biasa saperare v melebihi; — gli esami lulus; — il limite melampaui batas; — un problema mengatasi r atasi soalan
saperboagg hébat; (altezzoso) sombong, congkak, hidung tinggi tnperflcialeagg dangkal, tohor tnperflciesf permukaan
rnpèrfluoagg berlebih-lebihan saperioreagg ulung, unggul tnperioritàsf keunggulan snpermercatosm maha-pasar, supermarkét mpèrstiteagg yang masih hidup, yang selamat aaperstizionesf takhyul ~l e mentare agg tambahan ~l emento sm tambahan, imbuhan atppleniesm pengganti ~ticarev memohonkan r pohonkan otpptire v menggantikan sapporre v menduga, menerka r terka tnpposizionesf dugaan, perkiraan tnpposta sf suppositoria ~o agg t ertinggi, agung oagetare v menyimpan r simpan dalam tempat dingin ali ssrtogatosm penggali nncettibile aggmudah kena otnttare v membangkitkan, merangsang sf prém • anidiosm subsidi, tunjangan ~r e v b e r bisik emo sm hiburan vtsSgiamv merampok, menggedor
~o
nesf dévaluasi v berangsur hilang
svantàggio
20B
svantàggiosm keadaan merugikan svedeseagg dari Swédia
svéglia sf panggilan; (orologio) jam wéker
svegliare v membangunkan; M mengejutkan r kejutkan; — rsibangun svelare v menyatakan r nyatakan, membuka svelto agg cepat, lekas; — di lingua lancar svénditasf obralan svenire v jatuh pingsan sventolare vt melambaikan; vi mengepak r kepak; — un fuocomengipas r kipas svenutoagg pingsan svestire v membuka pakaian; si è svestitodia membuka pakaiannya sviluppare v mengembangkan r kembangkan; —rsi
menjadi, timbul; — una pellicola mencuci filem; si è sviluppata un'infezione inféksi timbul svilupposm pembangunan; (foto) pencucian svista sf kekhilafan, kesalahan kecil svitare v melepaskan
svizzero agg dari Swis svòlgere v (srotolare) membuka gulungan; — rsi terjadi; — un componimentomelakukan karangan; la cerimonia si è svolta di mattina upacara dilakukan pada pagi hari
svoltasf bélokan; (fig) perubahan; una — storica perubahan sejarah svoltare v membélok; — a destra/sinistra meménggok r ménggok ke kanan/kiri
svuotare v mengosongi r kosongi
tabaccheria sf toko rokok tabaccosm tembakau tabellasf jadwal, daftar tabernàcolo sm tempat keramat tabùsm pantang, larangan mccagnosm orang kikir tacchinosm ayam belanda, kalkun tacco sm tumit taccuinosm buku catatan tacerev berdiam zschimetrosm pengukur kecepatan ssfanosm langau urfferùgliosm percékcokan taffettà sm kain taf ssghasf (misura) ukuran; (ricompensa) ganjaran; (riscatto) tebusan mghandosm bon, karcis sagharev memotong r potong ssgttatellesf pl sejenis bakmi wgttente agg taj am ssggosm potongan ~ s mt alek
ssèragg yang demikian; sm si Anu stàrutosm kecakapan, bakat ~n e sm tumit
sstpasf tikus mondok
névoltaavv kadang-kadang asuhurosm gendang; (grande di moschea) beduk namento sm tabrakan di belakang
tampone
210
tamponesrn bantal tana sf liang;(fig) sarang tanfosm bau busuk tangentesf (geom) garis singgung; (bustarella) uang sogok tangenzialesf j ai an keliling kota tangibileagg nyata tànicasf tangki, jérikén tantoagg banyak; avv sangat tappasf persinggahan, taraf tappare v menutup r tutup
tappareilasf daun penutup jendéla tappetosm permadani, ambal tappezzeriasf permadani dinding tappezzieresm penghias tapposm sumbat, penutup
tara sf tara tardarev terlambat
tardi avv terlambat; sono andato a letto —saya pergi tidur jauh malam; ho fatto — saya terlambat
telegrafare tsssattvo agg pasti menentukan tsssista sm sopir taksi tasso sm nilai tsstare v menycntuh r sentuh, menjamah tastierasf (piano) papan mata; (macchina da scrivere) papan tombol tasto sm tombol jari; (piano) tuts tàttica sf taktik, siasat
rato sm indera peraba; (delicatezza) kebijaksanaan [ch'bigia'sana-an] tsmàggio sm cacahan, rajah
ernasf rumah minuman keras mola sf papan
~olo sm méja tzsi smI taksi; M téksi uzza sf cangkir, mangkok, cawan x ontéh uak sm kayu jati uatiaie agg berhubung dengan sandiwara uatro sm sandiwara; (fabbricato) gedung sandiwara
targasf pelat tariffa sf I tarip, ongkos; M tambang tariffàrio sm daftar ongkos tarlo sm ulat kayu tarmasf ngengat
setalca sf téhnik eceico sm juru téhnik
tartagliare v menggagap tàrtarosm kotoran gigi tartarugasfkura-kura; (grande marina) penyu tartufo sm sejenis jamur
e sm periuk sf genténg ssera sf tempat téh ata sf kain, kampas etaio sm perkakas tenun
tascasf saku, kantong tascàbileagg mengenai saku; dizionario — kamus
eseeàmerasf té!ékaméra etecrònaca sf siaran TV
kantong tassasf pajak, béa; riscuotere una —memungut r pungtc
pajak
tassàmetrosm méter tassare v mencukai, memungut r pungut pajak
ucaotogia sf téknologi tstfesco agg Jerman
• tefaz sm faks • sefèrica sf lintasan kabel esefonare v menélpon r télpon tettfoao sm I télpon; M talipun; per —léwat télpon • aefr afare v mengawatkan r kawatkan
telègrafo
212
telègrafosm télgraf telegrammasm télgram, surat kawat teleobiettivosm lénsa jarak telepatiasf télépati teleseòpiosm téléskop televisionesf télévisi
televisoresm pesawat télévisi tèlexsm téléks telosm kain temasm téma; (scolastico) karangan temeràrioagg gegabah,terburu-buru temerev menakuti r takuti temperamatitesm alat peruncing pénsil temperamentosm watak, tabiat temperarev meruncingkan rruncingkan temperaturasf suhu temperinosm pisau lipat tempestasf angin ribut tempestosoagg ribut, bergeiora tèmpiasf pelipis tèmpiosm puri, tempat puja; (cinese)kelenténg; (balinese)kuil; (induista e buddhista)candi temposm waktu [ua'tu], témpo, masa, jaman; (atmosferico) cuaca; a quel — pada masa itu; per molto — lama; nei tempi antichi pada masa lampau, pada jaman dahulu kala; il — oggiè bello hari ini cuaca baik temporaleagg duniawi; sm hujan keras temporàneoagg semcntara tenaceagg yang mengogot, ulat tenàgliasf kakaktua [cacaltua], jepitan tendasf tirai, gordén; (da campo) kémah; piantare le tendeberkhémah tendenzasf kecenderungan, gaya tènebrasfkegelapan, kesuraman tenentesm létnan
213
terrore
senerev memegang r pegang seaerezzasf kelembutan, kehalusan rasa tèaero ogg lemah, lembut, lunak tèsudssm ténis teaoresm ténor seasionesf ketegangan seatarev mencoba, berusaha; (mettere in tentazione) menggoda teatativo sm percobaan watazione sf goda matennare v ragu-ragu, termangu-mangu tèaae agg lemah, ranggang mauta sf perkebunan sf téori; in — dalam téori seppistasm penjahat, bangsat
serapiasf térapi
sergicristallo sm penyapu kaca wsgtversare v berbicara putar-balik usmesf pl mata air panas, sumur menyembuhkan • zminatsm términal
anzainarev menyelesaikan r selesaikan, mengakhiri r akhiri mmine smbatas, akhir; (parola) istilah zomòmetro sm térmométer aamossm térmos zavasftanah, bumi zrrraferma sf darat
setrazzasf téras, serambi
aasemoto sm gempa bumi aaresroagg duniawi; sm tanah; (fig) dasar; muoversi su aa — solido berdasar atas asas teguh
aarestmagg berhubung dengan bumi, duniawi mrribik agg hébat, dahsyat te agg yang menakutkan aedrèrio sm wilayah, daérah mzore sm rasa ngeri
terrorista terrorizzare v menakutkan r ta kutk a n
terzetto sm orang bertiga
terziàrio sm (era) Jaman Tersiér terzinosm bék, pemain belakang terzo num ord ketiga tèschiosm tcngkorak tesisf tésis, dalil tesoagg tegang, kencang
tesorieresm bendahara
tesorosm harta benda; ministero del — Dépattemén Keuangan tèsserasf kartu, pas tèsserev menenun r tenun tèssileagg pertékstilan tessutoagg tenunan; sm tékstil, kain, cita testsm ujian testasf kepala testamentosm surat wasiat; Nuovo — Perjanjian Baru; Antico —Perjanjian Lama testardoagg keras kepala, bandel testatasf pukulan kepala; (giornalisiica) judul, bagian atas; (dei motore) kepala silinder testicolo sm buah pelir testimonesm saksi testimonianza sf kesaksian testimoniare v bersaksi testo sm téks, naskah tètanosm tétanus tetro agg suram
tetta sf péntil tettosm atap tettáia sf tempat perlindungan tibia sf tulang kering tic sm gerényét ticchettio sm detikan
toccare
214
terrorista sm penggentar, téroris
sitpidoagg suam, hangat kuku utosm (med) tipus; (spori) sokongan igoaesm taifun, taupan
igososm penggemar olahraga àgre sf macan, harimau imbro sm cap, stémpél; — di vocemacam suara zsuidoagg malu, segan ne sm kemudi niere sm pengemudi imore smrasa takut aaspanosm gendang pendengar; (mus) genderang tssgerev mencelup; — una camicia di rossomencelup keméja menjadi mérah sf cat, warna lla sf warna coklat [uarna cio'latj; prendere labermandi sinar matahari iato agg yang dicelup iatoria sf toko binatu agg khas
iyo sm macam, jenis ipografiasf percétakan iranneggiarev bersimaharajaléla iraano sm raja lalim szarev menarik r tarik ore sm penémbak ssctdosm orang pelit sm renggutan, tarikan; (iancio) lémparan; giocare un àrutto —memperdayakan secara curang ~o sm pekerjaan sebagai magang moidesf kelenjar gondok maaasf obat jamu itsahtresrn pemilik, pemegang stsa)osnt judul ssiesm si Anu v memegang rpegang; menyentuh rsentuh; vietato —jangan pegang; — rsi bersentuhan
tògliere
tollerante agg bersikap toléran tollerarev sabar; non tollero ciò saya tidak sabar menghadapi hal ini tomàia sf kulit sepatu tombasf kuburan, makam tònacasf baju rahib tonalità sf tonalitas tondoagg bulat, bundar tonfo sm gedebuk tonneliatasf ton tonnosm ikan tongkol tonosm nada; rispondere a — menjawab sesuai dengan pertanyaan tonsillasf amandel tonto agg bodoh, tolol, pandir topàzio sm ratna cempaka toposm tikus
toppasf potong kain; (serrarura) lubang kunci; mettere una — amenémpéli itémpéli potong kain atas toracesm rongga dada torba sf tanah pembakar tárbido agg berlumpur, keruh tòrcere v memeras r peras, memilin r pilin, memutar r putar tòrchio sm alat pemeras tòrcia sf obor tormentarev menyiksa r siksa
tormentosm siksaan tornacontosm untung, manfaat tornarev pulang, kembali torneosm turnamén tárnio sm mesin bubut toro srn sapijantan
tragèdia
216
tògliere v mengangkat r angkat, menarik r tarik; — Itògliersi i vestiti membuka pakaian toilettesf dandanan; (WC) klosét, kamar kecil
nsporesm kematian rasa mxesf menara nsrefazionesf pemanggangan kopi mventesm sungai bermusim anionesf pilinan, puntiran nstasf kuè tarcis snso sm kesalahan;hai — kamu salah nssorasf burung dara nstara sf penyiksaan nstararev menganiaya r aniaya ~ h a sf mesin pemotong rumput mere v menggunting r gunting smnsf batuk ~o a gg beracun nsaicòmanesm pecandu v berbatuk maarev memanggang r panggang nsaiesm jumlah, total • sagtà sf keseluruhan • aaàtarismosm totalitarisme ~é e sf turné zrvàgha sfI taplak méja; M tuala ~o lo sm serbét nnzoagg péndék gemuk nnprcp antara; — pocosebentar lagi sf bekas, jejak zodhnentosm khianat
nssgrev mengkhianati
• mgrionesf tradisi, adat-istiadat
e v menterjemahkan sttshtttoresm penterjemah, juru bahasa
sssàarionesf terjemah(an)
sssf5cosm lalu lintas smforarev melubangi, menembus r tembus sstforosm pemboran, perforasi sssgèdiasf tragédi
traghetto
21i
traghetto sm kapal tambang; M féri tràgico agg tragis
trsgitto sm perjalanan, kepergian traguardo sm tujuan trainare v menyérét r érét tram sm trém tramasf pakan; (racconto) alur cerita; (comp!otto) komplotan trsmezzo sm sekat, dinding antara pemisah tramontare v matahari terbenam tramonto sm senja, tenggelamnya matahari
trangugiare v menelan r telan tranquillaste sm obat penenang tranquillità sf ketenangan tranquillo agg tenang, sentosa trànsito sm transito trsnsitòrio agg fana, sementara tràpanosm bor, penggérék trapiantare v memindahkan r pindahkan; — un organo mencangkok organ tràppols sf perangkap; mettere una —memasang r pasang perangkap trapunta sf selimut kapas trarre v menarik r tarik; — profitto mendapat keuntungan; trarsi d'impaccio diluarkan dari kesulitss trascinarev menyérétr sérét traseòrrere v meléwatkan trascrizionesf rekaman trascurare v melalaikan trasferirev memindahkan r pindahkan trasformarev mengubah r ubah, menjelmakan
trssformstore sm trafo
trasfusionesf transfusi trasgressionesf pelanggaran trsslocosm perpindahan trasméttere v mengirimkan r kirimkan; (per radio, TV)
tremare
menyiarkan r siarkan; (una malattia) menyebarkan r sebarkan
xssmissione sf siaran zssparente agg tembus cahaya;(acqua, aria) jernih; (fig) elas xssportsre v mengangkut r angkut rssporto sm pengangkutan; mezzi di — alat gangkutan entosm perlakuan; (med) pengobatan, perawatan zsttsre v memperlakukan; (med) merawat; — di wembicarakan tentang; — una ferita merawat luka; il fihn tratts del problema dell'inquinamento filem ini membicarakan tentang soalan polusi xsttstiva sf perundingan zsttsto sm perjanjian tuttenerev menahan rtahan, mengendalikan r tcndalikan zsstino sm tanda hubung zstto sm corétan; un — di strada bagian perjalanan; un dai tratti marcati muka berciri- ciri kuat zmtore sm traktor
smtoria sf rumah makan ssw:sf balok, kasau zsserso agg lintang; guardare di — memandangr nsndang dengan curiga; andare di — menelan r telan elalui jalan yang keliru; mettere di — menempatkan - tempatkan secara miring
zsvestimento sm penyamaran zsvesttrs iv menyamar r samar smisto agg bermoral bejat re v mengubahr ubah esmlgente agg berlimpahan ssztone sf daya tarik; — elettrica tenaga tarik listerik ssms sf jalinan mgas sf gencatan senjata sausre v gemetar, bergetar
TV
tremarella
tremarella sf getaran tremendo agg hébat, dahsyat trèmulo agg bergetar; una luce tremula cahaya kerlap-kerlip; voce tremula suara bergetar treno sm keréta api, sepur
triàngolo sm segitiga tribù sf suku, kaum tribuna sf podium, mimbar tribunale sm pengadilan, mahkamah tributo sm upeti trifùglio sm semanggi trincea sf parit
trionfo sm kemenangan, keberhasiian
trippa sf babat
trishaw sm bécak triste agg sedih tritacarne sm penggiling daging tritare v menggilingr giling trivella sf penggérék, bor trivellare v memborkan tromba sf trompét trombosi sf trombosa troncare v memutuskan r putuskan, memotong r potong tronco sm batang trono sm takhta troppo avv terlalu trota sf ikan forél trotto sm lari derap; andare al — berderap trovare vmendapat, menemukan rtemukan
truccare v menyuapr suap; (un viso) menghiaskan; — m berhias, berdandan; la corsa è stata truccata perlombaan itu disuap; la ragazza si è truccata troppe rias muka gadis itu terlalu menyolok trucco sm (tipu) muslihat; (belletto) hiasan truffa sf penipuan truffatore sm pengécoh
zspr (colt) engkau, kamu; M awak zsbatura sf pembuluhan ssbero sm umbi sabetto sm cepuk ~ s m pipa, pembuluh zsffo sm penyelaman utgàrio sm rumah busuk zsgpano sm bunga tulp zsge sm kain tule umore sm bengkak, tumor ~u lo sm kuburan, pusara ~l s m terowongan mmaxe v mengguntur; sta tuonando guntur sedang nergemuruh ~o sm guntur, petir zusrlo sm kuning telur nebante sm serban, destar, ikat kepala ztsàtna sf turbin zucàese sm batu pirus suuo agg turki mismo sm kepariwisataan mista sm I pariwisatawan; M pelancung ~ s m giliran
ma sf baj ukerja asteia sf perwalian; sotto la — bawah perlindungan mzuvia cong akan tetapi, namun mao agg semua, segala;(lntero) seluruh; — il mondo ~utuh dunia; lo sanno tutti semuanya tahu msora avv masih sf télévisi, TV
uròlogo
U
ubbidiente ~ obbediente
ubbidire ~ obbedire ubriacarsiv menjadi mabuk ubriacoagg mabuk uccellosm burung ucciderev membunuh udienzasf sidang pengadilan udire v mendengar uditosm pendengaran ufficialeagg resmi; sm opsir, perwira ufficialmenteavv secara resmi ufficiosm pejabat; I kantor; M opis ufficiosoagg belum diresmikan uguaglianzasf persamaan ugualeagg sama ùlcerasf puru, luka ulterioreagg lebih lanjut
ultimare v menyelesai r selesai ùltimo agg terakhir; M yang penghabisan ultravioletto agg ultra-ungu umanésimosm humanisme, perikemanusiaan
umanitàsf manusia; (bontà) perikemanusiaan umanoagg insani; genere —manusia umiditàsf kelembaban ùmidoagg lembab, basah ùmfieagg hina,rendah umiliare v merendahkan umiltàsf kerendahan hati umoresm watak
o sm kejenakaan
msoristico agg lucuan tto smjarum kait sm kait, sangkutan mtgtre v melumas, mengolési r olési uugerese agg dari Hungaria tu(ftda sf kuku • ssgueutosm salep enteavv cuma, hanya agg tunggal; il Dio — yang Maha Esa • ugfiearev menyatukan r satukan tmtficaztone sf penggabungan • mfonnarev menyeragamkan rseragamkan • stgormeagg seragam; sf pakaian seragam sf persatuan, persekutuan v mempersatukan ~ sf k e satuan agg bersatu • veerstdeagg univérsal, sedunia ' à sf I univérsitas; M univérsiti sm alam semesta ~ num card satu; a — a — satu per satu ~ a g g dilumasi, diolési sm (essereumano) orang; (maschio) laki-laki moo sm telur • sugsuosm angin badai, taufan sm uranium ~ agg mengenai kota • sgsuteagg mendesak, urgén
wyms sfurgénsi ~ ~ o r i na ~ ~ ori n are
umue v berseru, berteriak uteu sm jeritan ~ sf p asu sssdugosm dokter penyakit saluran kencing
urtare
urtare v menubruk r tubruk urto sm tabrakan, bénjol usanzasf adat, kebiasaan usarev menggunakan, memakai rpakai usatoagg bekas ùsciosm pintu uscirev keluar uscitasf pintu keluar usignolosm burung bulbul usosm penggunaan, kebiasaan ustionesf kebakaran usualeagg biasa, sehari-hari usufruire v menggunakan, memakai r pakai usurùio sm lintah darat
utensilesm alat, perkakas utentesm pamakai ùtero sm kandungan, rahim
ùtileagg berguna utilitùsf kegunaan utiTitùrioagg berfaédah utilizzare v menggunakan utopia sf negara idaman, utopia uvasf anggur
V
~a s fl i b uran ~ s f s api betina ~a re v mencacar ~a zi onesf pencacaran ~o sm v a ksin vagabondosm pengembara vugarev mengembara r kembara, menjelajahi sfliang beranakan; (volg) pukas vuggasm wésél ~ a g g tidak jelas, tidak tentu nsgouesm gerbong; — letto gerbong tidur; — ristorante turbong réstorasi sm penyakit cacar
vaùaugasf salju turun ~ v b e r nilai, berharga; (essere valido) berlaku; qaanto vale?apa nilainya? ; questo biglietto non vale ~ karcis ini tidak berlaku lagi vsùeosm jalan melalui gunung vaùsgtùsf berlakunya ~ ag gsah, berlaku sf koper, kopor usgesf iembah sm nilai, harga; (coraggio) keberanian e v mempernilaikan ~ agg b e rani vaùtuusf mata uang, valuta ~ v men i l air nilai, menaksir r taksir • stuaurfonesf penilaian uttutatasf katup, péntil
vampata
226
vampatasf ledakan kepanasan vandalismosm vandalisme vaneggiarev meraban vangasf sekop vangelosm Injil vanigliasf panili vanitoso agg sombong, berlagak
venire . spanya; si vide qualcosa sullo sfondo kelihatan atu di latar belakang; non ci vedosaya kehilangan glihatan; non ho mai visto l'Indonesiasaya belum ah mengunjungi Indonésia; sta a -! Iihat saja! ~v a sf janda ~o s m duda ~s f pa n d angan agg nabati
vano agg yang sia-sia
v hidup seperti tumbuh-tumbuhan 'anosm yang tidak makan daging 'onesftanam-tanaman, tumbuh-tumbuhan te sm ahli peramal v ber j a ga
vantàggiosm faédah, manfaat vantaggiosoagg berfaédah vantare v menyombongkan r sombongkan; — rsi
menyombong r sombong
vaporesm uap
vaporetto sm kapal api
vaporizzatore sm alat penguap
varcare v menyeberang r seberang
~ vocaèosm kendaraan vda sf layar; far — berlayar ~ v m e n yelubungi r selubungi, mengerudungi r t~ d u ngi
variàbile agg berubah-ubah variante agg berbéda; sf perlainan
variarev berubah-ubah
varicesf pembuluh mekar
varicellasf penyakit cacar air varietàsf macam; di molte — bermacam-macam vàrio agg macam-macam, berjenis-jenis, beranéka ragam variopinto agg beranéka-warna varo sm peluncuran
vascasf bak vaselina sf sejenis salep vasosm pot,jambangan vass6io sm baki
vastoagg luas, lebar vecchiàiasf usia lanjut vècchio agg tua; (di cose) lama vederev melihat, kelihatan; (inconirare) menjumpai; far
— menunjukkan r tunjukkan; non lo posso —saya tidak suka padanya; non lo vedo da molto sudah lama
saya tidak menjumpainya; ti vedo benekamu baik
agg diselubungi; una velata minacciaancaman ~<
at
sm (chesi ingerisce) racun; (che si inietta) bisa ~ ogg b e racun;serpente —ular berbisa mAssosm beledu, beludru ~ s rrt kudung, tudung, selubung vaace agg cepat, laju, deras omestàsf kecepatan
~ ~
r f urat 'a sf pungutan anggur v me n j u al
ossdettasf pembalasan dendam
~ v mem b a las dendam vaaCsasf juaian; — all'asta pelelangan stagaaresm penjual; — ambulantepenjaja otmssA sm jumaat sf kerai ~ v d a t ang;(essere originario) berasal; vengo ~t al i a saya berasal dari Italia;il disegno non è
ventàglio
228
venuto benecorétan tidak hasil baik ventàgliosm kipas ventatasf hembusan angin ventilatoresm kipas listrik veato sm angin vèntola sf kipas ventoso agg berangin ventre sm perut
verasf cincin kawin veramenteavv sesungguhnya, bahwasanya, niscaya verandasf béranda, serambi verbaleagg lisan; sm laporan verbosm katakerja verdeagg hijau verdettosm putusan verdura sf sayur(-mayur), sayuran vérginesf perawan, anak dara vergognasf keaiban vergognarsiv merasa malu vergognosoagg malu, cabul verifica sf vérifikasi verificarev memeriksa r periksa, membuktikan veritàsf kebenaran vermesm cacing vernicesf cat,cét verniciare v mencat
vero agg benar, betul, sejati verruca sf kutil versamentosm pembayaran, setoran
versarev menuangkan rtuangkan; (lacrim e) mencucurkan;(sangue) menumpahkan r tumpahkan: (denaro) mendépositokan versionesf vérsi; (traduzione) terjemah versoprep menuju; sm sajak vèrtebrasf tulang punggung verticale agg tegak lurus
video
vértice sm puncak vertiginesf kepeningan
~a sf kol
~c a sf lcpuh; (anat) kandung kencing ovo sm uskup ~espa sf tawon estàgliasf baju rumah
~ s f pakaian
~estirsiv berpakaian unttto agg berpakaian; sm pakaian ~eteranosm vétéran usterinàrio sm dokter héwan ~o s m tukang kaca ~a s f étalase ~s ta sm juru penghias étalase vetro sm kaca ntttssf puncak ~r a sf kendaraan minter jauh; sf jalan; andare —berangkat; — aerea
s udara
tto sm jembatan di atas jalan vtsggtare v berjalan, bepergian sngghttoresm pelancung vngglo sm perjalanan ~ s m jalan raya ssmdante sm musafir, pelancong vtavat sm kedatangau dan kepergian vfsrsrè v b ergetar;far — menggetarkan vàrsztonesf getaran vcàrlo sm wakù vceada sf peristiwa vcetsrèsidentesm wakil présiden vceversa avv timbal balik ~ a gg dekat;sm tctangga vcaào sm gang, lorong vttssssm vidéo
vuBmare
vldimarev mengesahkan r esahkan vietare v melarang vietato agg dilarang
vigilanzasf kewaspadaan vigilarev menjaga vigile agg waspada, berjaga; sm polisi vigilia sf malam vigliaccosm pengecut
vignasf kebun anggur vigoresm kekuasaan, tenaga viBasf villa vBlàggiosm désa,kampung; capo — kepala désa;M hulubalang villeggiaturasf iiburan vincerevimenang; vtmengalahkan rkalahkan vincitasfkemenangan vincitoresm pemenang vincolare v mengikat r ikat vincolosm ikatan, tali vinosm air anggur; — di palma tuak
violaagg ungu; sf bunga violét violarev melanggar, memperkosa violento agg gerang, hébat violenza sf kehébatan, kekerasan violino sm biola violoncello sm sélo vidttolo srtt lorong, jalan kecil vipera sf ular biludak virata sf perbalikan virgola sf koma virgolettesf pl tanda petik virile agg bersifat laki-laki
virtù sf sifat baik, kebajikan
virtuoso agg berbudi luhur, saléh virus sm virus viscido agg berlanyau
voi
230
~B e agg kelihatan ilità sf j arak penglihatan
~n e sf daya lihat; (fig) bayangan sf kunjungan
e v mengunjungi r kunjungi ~ sm muka, wajah ~ a g g giat wsta sf indera penglihatan ~o srnvisa ~oso agg mengesankan ~ sf kehidupan; (porte del corpo) pinggang ~za(e agg hayati ~n a sf vitamin ~aesf sekrup; (bot) pokok anggur ~o s m anak sapi a sf korban ~o sm makanan ~o ria sf kemenangan agg lincah, giat ~ere v hidup; (abitare) tinggal, diam ~eri stttpl makanan-makanan ~o agg hidup v memanjakanr manjakan ~t o agg manja sm sifat buruk
~cabolàrio sm (dizionario) kamus; (lessico) bendaharaan kata ~cale agg berhubung dengan suara; corde vocali pita :— ~a; sf huruf hidup
~o
n esf panggilan
tce sf suara
sf cara, mode; (i! remare) mendayung; in — sesuai =engan mode wgga sf (segnosulla pelle) bercak bawaan; (desiderio) rat, keinginan; aver —menginginkan r inginkan rtpr kamu, kaiian
volante
232
233 voraceagg rakus voràginesf jurang ngarai vòrticesm pusaran votarev memberikan suara votazionesf pemilihan voto smsuara r pemilih; fare un — bernazar mlcano srrt gunung api vtdneràhtleogg mudah diserang
volante sm setir volantino sm surat sebaran volare v terbang
volàtilesm héwan bersayap volentieri avv dengan senang volerev n igin, kehendaki, mau; — dirememaksud, berarti volgare agg kasar, biadab
vaotarev mengosongkan r kosongkan moto agg kosong; sm kehampaan
volgarità sf ketidaksopanan, kekasaran
vòlgere v membalik; (rradurre) menterjemahkan; — le spalie meiarikan diri; — in fuga mengusir r usir; — lo
sguardo versomengarahkan r arahkan pandangan
menuju; — il viso attrove memalingkan r malingkan muka; la seduta volge al terminesidang hampir habis volgo sm rakyat banyak volo sm penerbangan volontà sf kemauan, kehendak; di propria — atas kehendaknya sendiri; buona —jasa baik; asemau-maunya volontàrioagg/sm sukaréla sm/sf volpesf rubah
volta sf (arch) kubah; una — sekaii; rnolte voltebanyak
kali; alle voltekadang-kadang voltàggio sm voltasi voltare vi meménggok r énggok; vi membalik; M pusing; (girare) memutar r putar; -rsi berbaiik; volta a destra/sinistrabélok ke kanan/kiri; — la testa
memalingkan r maiingkan; — pagina membalik halaman
volùbileagg berubah-ubah volumesm (suono) suara; (libro) jilid; (geom) volume voluminosoagg sangat besar voluttàsf gairah vomitare v muntah vòmito sm muntahan vòngola sf tiram
v
vuoto
wafer sm sejenis biskuit waterwlosetsm WC, kamar kecil week-endsm akhir pekan wiirstelsm sejenis sosis
masfobiasf kebencian terhadap orang asing ~o s mcalung, gambang sgagrafhsf seni cétak dari ukiran kayu
yachtsm perahu pesiar yardsf I yar; M éla yensm yén yogasm yoga, latihan disiplin méntal cara Hindu yogurtsm susu masam kental
zafferano sm kunyit zafftro sm batu nilam zàinosm ransél zampasf kaki binatang zampàlosm pancaran, semburan zannasf gigi taring
zanzarasf nyamuk
zanzarierasfkelambu
zappasf cangkul zapparev mencangkuli zktterasf rakit
zebrasf kuda zébra zeccasf' arta yasa; (zool) sejenis kutu zelanteagg giat, bersemangat zelosm kegiatan, semangat zènzerosm jahé
zeppasf baji
zeppoagg penuh sesak zerbinosm kosék kaki zerosmlnum card nol àa sf paman wanita zigomosm tulang pipi, pasu-pasu zigzagsm berliku-liku, berbiku-biku zimbellosm sasaran olok-olok zincosm séng àngarosm orang jipsi ào sm paman laki-laki zip smritsléting zitella sf perawan tua
zittire
238
zittire v mendiamkan zitto agg diam, sunyi zòccolosm bakiak
zodiacosm mintakulburuj zolfo sm belérang zoBasflém péng tanah zollettasf bungkah (gula)
zona sf mintakat, daérah zoosm kebun binatang zoologiasf ilmu héwan zootecniasf ilmu peliharaan ternak zoppicarev berjalan pincang zoppo agg pincang zòtico sm orang yang tidak tahu adat zuccasf labu zuccherierasf tempat gula zuccherificio sm paberik gula zùcchero smgula; — scurogula jawa; — di cannagula tebu; — in zollette gula kembang zucconesm orang tolol zuffa sf percékcokan zùfolo sm suling zuppa sf sop; — al curry gulai zuppiera sf tempat sop zuppoagg basah kuyup
XIALESE/INDONESIANO- ITALIANO
