El Evangelio de Tomas

El Evangelio de Tom Tomas as

The world's largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.









El Evangelio de Tomas El Evangelio de Tomas es un evangelio de sabiduría. Al igual que los dichos del evangelio Q, el cual la mayoría de los académicos ahora sugieren fue la fuente usada cuando se copilaron los evangelios de Mateo y Lucas, el evangelio de Tomas describe a Jesús como alguien que disemina sabiduría que da vida atraves de sus dichos. A diferencia de los evangelios del Nuevo Testamento de Marcos, Mateo, Lucas, y Juan, y otros evangelios no canónicos, el Evangelio de Tomas no contiene mucha narrativa. Aquí Jesús no ejecuta ningún milagro físico, no revela el cumplimiento de ninguna profecía, no anuncia ningún reino apocalíptico a punto de destruir el orden mundial, no muere por los pecados de nadie, ni resucita de la muerte el Domingo de Pascuas. En ves de eso, su valor, consiste en sus enigmáticos dichos, los cuales están repletos de posibilidades posibilidades y poder. poder. “Quien sea que descubra el significado significado de estos estos dichos no no probara la la muerte,” Jesús promete. Lo cual quiere decir, el que encuentra la llave interpretativa del significado de estos dichos piensa los pensamientos de Jesús y completa sus dichos en un nuevo modo y sagas. Tal Tal persona busca y encuentra verdadera sabiduría y conocimiento. Se dice que el editor del evangelio es Judas Tomas, o Judas el gemelo, quien es venerado por los Cristianos en Siria como el gemelo de Jesús y el mensajero (apóstol) mandado a los Sirios . Una versión de este evangelio pudo haber sido compuesto, con seguridad en Griego, en los principios principios de la mitad mitad del primer primer siglo, siglo, o un poco después. Algunos académicos académicos han sugerido sugerido que el Evangelio de Tomas pudo haber sido compuesto en Siriaco, pero la propuesta a probado ser no muy convincente. El evangelio pudo haber sido escrito en Siria, posiblemente en Edessa (presente Urfa), en donde la memoria de Tomas es reverenciada y en donde sus huesos son venerados. Muchos de los dichos del evangelios de Tomas nos recuerda a algunos de los dichos de Jesús en los evangelios del Nuevo Testamento , pero también muchos dichos eran previamente desconocidos o son versiones de los dichos de Jesús. Pero ultimad amente la mayoría de los dichos bien pudieron pudieron haberse derivado derivado del Jesús histórico. histórico. El Evangelio Evangelio de Tomas Tomas a atraído atraído bastante bastante interés popular y es descrito como una importante y suprimida colección de dichos de Jesús por la Iglesia establecida. El numero de dichos empleados aquí (1-114) es una convención académica. La traducción del Copto al Ingles le da a las formas Semíticas nombres Semíticos, para poder subrayar la identidad Judía de Jesús y sus estudiantes y el contexto Judío de la vida del Jesús histórico. Por ejemplo, el nombre Yeshua es usado en ves de Jesús.









El Evangelio de Tomas Estas son las palabras secretas que el Yeshua viviente dijo y que Yehuda (Judas) Tomas el gemelo escribió. (1)Y el dijo, Quien quiera que descubra la interpretación de estas palabras no probara la muerte. (2)Yeshua (2)Yeshua dijo, Permita a quien sea que busque nunca deje de buscar hasta que encuentre Cuando el el encuentre se turbara y cuando el sea turbado se maravillara y reinara sobre el todo.(Mente) (3)Yeshua (3)Yeshua dijo, Si tus lideres (religiosos) dicen ’Mira, El Reino de Dios Dios esta en los cielos; entonces las aves volaran hacia aya primero. y si ellos dicen esta en el mar,los peces te precederán primero. Por que el Reino del cielo habita en tu corazón,mente y alrededor de ti. cuando tu mismo te conozcas,tu seras conocido también! Y entonces entenderán que ustedes son hijas e hijos de Nuestro Padre viviente. pero si ustedes ustedes fallan fallan a conocerse ustedes mismos mismos están en la miseria y ustedes son la miseria.” (4)Yeshua (4)Yeshua dijo, una persona vieja en días no la pensara para preguntarle a un niño de siete días acerca de el lugar en la vida, y la persona vivirá. Por que muchos de los primeros serán los últimos y se convertirán en uno solo.









(6)Sus discípulos preguntaron, Debemos ayunar? Como debemos orar? Debemos dar a la caridad? Que debemos comer? Yeshua dijo, ”No mientan! No hagan lo que odian!! Todo es visto por los cielos. No hay nada nada escondido escondido que no sera sera conocido, conocido, no hay nada secreto que permaneceré oculto sin que primero sea mostrado. (7)Yeshua (7)Yeshua dijo, Feliz es el León que el hombre se comera; por que el Leon se convertirá convertirá en en hombre, Maldecido el hombre que el Leon se comera por que el Leon se convertirá convertirá en en hombre Yeshua dijo, (8)El hombre es como un amaestrado pescador que tira su red al mar y la jala llena de pequeños peces. Entre ellos encuentro un grande y bonito pez. el regreso los pequeños al mar y se quedo solamente con el mas bonito y grande . El que tenga los oídos bien abiertos dejenlo que oiga. (9)Yeshua (9)Yeshua dijo, Un sembrador fue a sembrar, lleno sus manos con semillas, y los esparció en el campo. Algunas calleron en el camino, y llegaron los cuervos y se las comieron; algunas calleron en las rocas y no echaron raíz. otras calleron en las espinas que las ahogaron y se las comieron los gusanos; algunas calleron en buen suelo y crecieron buenos frutos, sesenta veces la medida y hasta el doble.









(11)Yeshua dijo, Los cielos pasaran; eso que esta arriba en el cielo también pasara Almas muertas no viven, almas vivas no mueren. Durante los días que te comías lo muerto tu lo reviviste Cuando estés en la luz que vas a hacer? Al nacer eres uno , después eres dos. Que vas a hacer cuando te conviertas en dos? (12)Los discípulos preguntaron a Yeshua, ”Sabemos que pronto nos dejaras, quien sera el líder entre nosotros?” Yeshua dijo, ”Cuando lleguen vallan con Jaime(Yaakov) quien es bondadoso, por quien del del cual,aun el cielo y la tierra vino en existencia. existencia. (13)Yeshua (13)Yeshua dijo, dijo , ahora diganme, con quien me comparan?” Simón Pedro contesto primero, ”Eres como un Ángel Mensajero bondadoso” Mateo dijo,”Eres como una sabio lleno de amor y sabiduría” Tomas dijo, ”Mis labios no me permiten decir que eres como ninguno.” Yeshua dijo, ”Ya no seré mas su Maestro, por que han han tomado del del agua viviente, viviente, ustedes están intoxicados, por el cauce cauce burbujeante burbujeante que yo e causado que que fluya. Tomo a Tomas a un lado y le explico tres dichos de Dios todopoderoso a el. Cuando Tomas regreso le preguntaron, ”Que te dijo Jesucristo?” Tomas contesto, con testo, ”Si les digo uno de los dichos que dijo, van a levantar piedras y me las van a aventar; pero se convertirían convertirían en en fuego y los los quemaría!!” quemaría!!” (14)Yeshua (14)Yeshua dijo, dijo , ”Si ayunan caen en pecado, si oran serán condenados;









Lo que entra a tu boca no te lastimara, es lo que sale de la boca es lo que te condenara (15)Yeshua (15)Yeshua dijo, Cuando tu veas el no nacido de vientre, postrate y adoralo,pues adoralo,pues es tu Padre. (16)Yeshua (16)Yeshua dijo, dijo , El hombre cree que yo e venido a traer paz a este mundo, pero ellos ellos no entienden entienden que yo e venido a traer traer división división en la tierra, tierra, fuego,peleas y guerra. Por que si hay cinco en una casa, tres pelearan contra dos,y dos pelearan contra tres, padre contra contra hijo,hijo hijo,hijo contra padre padre es mejor que estén solos. (17)Yeshua dijo, Te enseñare lo que ningún ojo a visto, y ningún oído a escuchado. ninguna mano a tocado,y lo que no se a levantado todavía en el corazón de los hombres (18)Los discípulos le dijeron a Yeshua, entonces,”Dinos cual sera nuestro final. Yeshua contesto, ”Han visto el principio y ahora quieren ver el final? Donde hay un principio, habrá un final. Bendecido es la mujer o el hombre que pueden aguantar valientemente desde el principio. Ella o el conocerán el final y no probaran muerte” (19)Bendecido el que vino a ser antes de convertirse en Ser, Si te conviertes mi estudiante y oyes las cosas que digo, estas rocas te servirán . Por que hay cinco arboles en el paraíso para ti. El verano o el invierno no cambia y sus hojas no caen. Quien los conozcan no probara la muerte. (20)Los estudiantes le dijeron a Yeshua, dinos como es el Reino del Cielo. El les dijo a ellos, Es como una semilla de mostaza,la mas pequeñas de las semillas, pero cuando cuando es sembrada sembrada en terreno bueno, produce una una gran planta planta y se convierte en el cobijo para las aves del cielo.











El dijo, Son Como niños pequeños viviendo en un terreno que no es de ellos. Cuando el dueño regrese,les dira, “Regresenme mi terreno” los discípulos tendrán que quitarse sus falsas pretensiones y tendrán que regresar el terreno. Asi es que si el dueño de la casa sabe cuando el ladrón viene, el se mantendrá despierto antes que se le metan, el no dejara que los ladrones entren y roben sus pertenencias Asi de que cuidense de este mundo; preparense para los hechos hechos con gran gran fortaleza, o de otra manera los ladrones encontraran el modo de meterse en ti, por que los problemas problemas que esperas esperas vendrán. Dejen que alguien entre ustedes comprendan, cuando sea la hora de levantar la cosecha. El recolector vendara con su guadaña y colectara lo que es de El. Quien tenga oídos para oír escuche. (22)Yeshua miro unos bebes siendo amamantados. Y les dijo a sus estudiantes, esos niños siendo amamantados son como los que entran en el Reino. Los discipulos le dijeron, entonces debemos entrar al Reino como bebes? Yeshua les dijo, Cuando de dos haces uno, y conviertes lo interno como lo externo y lo externo como lo interno El de arriba como el de abajo,la hembra y el macho como uno solo, Para que el macho no sea macho y la hembra no sea hembra mas. Cuando tu hagas dos ojos en uno solo, una mano en una mano,un pie en un pie









el alumbra el mundo entero, si el deja de brillar habrá obscuridad. (25)Ama a tu hermano como a tu alma. Protege a esa persona como tu pupilo preferido. (26)Yeshua (26)Yeshua dijo, di jo, Te fijas en la astilla en el ojo de tu hermano pero no miras miras la vigueta vigueta de dos por por cuatro que que traes atravesado atravesado en tu tu propio ojo, ojo, cuando saques la vigueta de tu propio ojo, entonces vas a mirar mas claro,para ayudarle al hermano a sacarse la astilla de el ojo. (27)Yeshua (27)Yeshua dijo, di jo, Si no desechan lo del mundo no encontraran el Reino. Si no mantienen el sabbath,como real Sabbath no conocerán a mi Padre. (28)Yo sobresalí valientemente en medio de este mundo; yo vine en un cuerpo. Y los encontré borrachos! Nadie estaba estaba sediento! sediento! Mi alma fue afligida por la humanidad, por que todos todos están ciegos de corazón, y no miran. vacíos llegan a este mundo y vacíos lo abandonan Pero ahora ellos están ebrios! cuando ellos estén sobrios cambiaran su conocimiento. (29)Yeshua (29)Yeshua dijo, di jo, si la carne se vuelve Ser a causa del Espíritu, es una maravilla, pero si el Espíritu Espíritu se vuelve Ser a causa del cuerpo es una maravilla de maravillas,









(32)Una ciudad fortificada en una montaña alta no puede caer ni se puede esconder. (33)Yeshua (33)Yeshua dijo, di jo, Cuando tu oigas claramente en tus dos oídos, grita desde los techos Nadie alumbra alumbra una lampara bajo bajo una canasta, canasta, y la esconde; En ves de eso la ponen en un buro para que todos todos la vean vean y disfruten disfruten la luz. (34)Yeshua dijo, Si un ciego guia a otro ciego, los dos caerán en la zanja. (35)Yeshua dijo, Es imposible entrar en la casa de un hombre fuerte a la fuerza primero le debes atar las manos ,entonces puedes (36)Yeshua dijo, de la mañana a la tarde y de la tarde a la mañana, no te preocupes acerca de lo que vas a vestir. (37)Sus discípulos preguntaron, “En cual día te aparecerás a nosotros y cuando te vamos a ver? Yeshua dijo, ”Cuando se desnuden sin a avergonzarse y pongan esos trapos que visten bajo sus pies y como niños pequeños los pisoteen Entonces miraran al hijo del Padre viviente y ya no temerán. (38)Yeshua (38)Yeshua dijo, dijo , Por muchos años han deseado oír estas palabras de Dios la cuales les estoy diciendo. Ustedes no tiene a alguien mas de quien oírlas; habrá días cuando ustedes me buscaran y no me encontraran.









(41)Yeshua dijo, Para el que tiene la verdad en sus manos, mas se le debería de dar; aquel que no tiene la verdad, aun lo poco que tiene se le debería de quitar especialmente cuando te estés acercando a la muerte. (42)Yeshua dijo, Aprende que solo estas de paso. (43)Sus discipulos preguntaron, “Quien eres tu que puede decir estas palabras a nosotros?” El Señor Jesucristo contesto, “Ni por lo que digo, pueden ver quien soy?” Pero ustedes son como esos judíos , que aman el árbol pero desprecian la fruta. O aman la fruta pero desprecian el árbol. (44) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Aquel que blasfema en contra de mi Padre deberá ser perdonado , y quien blasfeme en contra del Hijo, sera perdonado Pero aquel que blasfema en contra del Espíritu Santo no deberá ser perdonado,ni en la tierra ni en el cielo. (45) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Uvas no son levantadas de arbustos con espinas, ni higos son encontrados en los arboles espinosos. Pues no darán fruto. Un buen hombre trae virtud fuera de su establo; un mal hombre trae malos deseos de lo malo guardado en su corazón. El riega la hiel de su corazón plenamente Y riega maldad. (46) Yeshua Yeshua dijo, d ijo,









pues se echa a perder. perder. Y no se remiendan vestidos nuevos con parches viejos pues se romperán. romperán. (48)Yeshua (48)Yeshua dijo, dijo , Si dos hacen paz en una casa, ellos le diran a la montana,”Muevete”, y la montana se moverá. (49)Yeshua (49)Yeshua dijo, di jo, Bendecido eres tu que estas solo y fuiste escogido, por que tu encontraras encontraras el Reino. Reino. Tu has venido de el y regresaras a el otra ves. (50)Yeshua (50)Yeshua dijo, dijo , Si te preguntan,”De donde has venido?” tu diles”Venimos de la luz, de el lugar en donde la luz viene a ser por si misma, misma, establecida por si misma,y aparece en nuestra imagen.” Si te dicen,”Quien eres tu?” diles,”Somos los hijos y los escogidos por El Padre viviente.” Si te preguntan,”Cual es la evidencia que El Padre esta en ti?” diles,”Es movimiento y descanso.” (51)Sus estudiantes le preguntaron, Cuando la muerte descansara? Cuando el nuevo mundo vendrá? Jesucristo contesto,”Lo que tu deseas ya vino, vino, pero no te distes cuenta.” cuenta.” (52)Sus discipulos dijeron, ”Dos docenas de Profetas hablaron a Israel;











(54)Yeshua (54)Yeshua dijo, di jo, Bendecido eres tu pobre, por que tullo tullo es el Reino Reino del cielo. (55)Yeshua (55)Yeshua dijo, di jo, Esos que no me prefieran a sus padres no pueden ser mis estudiantes, y eso que no me prefieren a sus hermanos y hermanas y carguen la cruz como lo hice yo no son dignos de mi. (56) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, El que conoce este mundo a encontrado podredumbre; y el que a encontrado esa pudredumbre, de esa persona el mundo no vale la pena. (57) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, E l Reino del cielo es como un granjero . que compro buena semilla; su enemigo vino una noche,y sembró yerbas entre la buenas semillas pero el granjero granjero no arranco arranco todo junto, junto, por que dijo. dijo. “Al arrancar las yerbas puedes arruinar el trigo también.”









El les dijo, Asi ustedes, busquen el lugar del descanso para que no se conviertan conviertan en restos restos y se los coman. coman. (61) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Dos descansaran en un sillón, uno morirá otro vivirá. Salome le dijo,Quien eres tu,señor? Tu te has subido a mi sillón y comido de mi mesa como si vinieras de alguien. Yeshua dijo, Yo soy el que viene del d el Todo. Todo. Se me fue dado de las cosas de mi Padre. Salome dijo, yo soy tu estudiante Yeshua dijo, Te digo,si tu eres completa,seras llena de luz, pero si estas estas dividida,seras dividida,seras llena llena con obscuridad. obscuridad. (62)Yeshua (62)Yeshua dijo, di jo, Yo desvelo mis misterios a esos que valen la pena de mis misterios. No dejes que que tu mano mano izquierda izquierda sepa lo que tu mano derecha hace. (63)Yeshua (63)Yeshua dijo, di jo,









y tengo que ir a verla. No tengo tengo tiempo.” tiempo.” El sirviente fue con otro,y le dijo, “Mi amo te espera” Le dijo al sirviente, “Un amigo se acaba de casar y yo soy el que tiene que preparar el banquete. No puedo venir,dile venir,dile que me disculpe.” disculpe.” Y todavía el sirviente fue con otro y le dijo, “Mi amo te espera.” “Tengo que ver mis propiedades y voy a cobrar las rentas. No voy a poder poder ir. ir. Por favor dispensa.” dispensa.” El sirviente regreso con su amo y le dijo, “A todos los que invitaste se disculparon por no poder venir.” El amo le dijo a su sirviente, “Ve a las calles e invita a quien sea que te encuentres. Los que estén muy ocupados con sus negocios no entraran a los lugares de mi Padre.” (65) El dijo, Un usurero tenia un viñedo y lo rentaba a algunos campesinos para que lo sembraran y así colectar renta de ellos.









pues encontraras encontraras un lugar lugar en donde no seras perseguido. (69) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Bendiciones a ti,que has sido perseguido en tu corazón. Solamente tu verdaderamente has conocido a El Padre. Bendiciones a ti que tienes hambre para que el estomago estomago de alguien alguien mas se llene. llene. (70) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Si traes hacia adelante lo que esta dentro de ti. Lo que tienes te salvara. Y si no tienes nada dentro de ti, lo que no tienes dentro de ti te condenara. (71) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Debo destruir esta casa y nadie la va a poder reconstruir. (72)Alguien le dijo, Dile a mi hermano que divida la herencia de nuestro padre conmigo. El le dijo a esa persona, señor quien me hizo el divididor? El miro a sus estudiantes y les pregunto,









(77) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Yo soy la luz de todas las cosas. Yo soy el todo. De mi todo a venido, y a mi todo a llegado. Parte un pedazo de tronco, Y allí estoy. Levanta una roca y hay me encontraras. (78) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Por que han salido al campo? A mirar una hoja soplada por el viento? o mirar a una persona vestir ropa ligera y no puede entender la verdad. (79) Una mujer entre la gente le dijo, Bendecido el vientre que te cargo y los pechos que te alimentaron. El le dijo a ella, Bendecidos son esos que han escuchado la palabra del Padre y de verdad se han quedado con ella. Días vendrán cuando diras, “Bendecido es el vientre que no a concebido











Pero cuando veas la imagen que vino a Ser antes de que tu y que ni morirá o sera visible, cuanto mas vas a aguantar! (85)Yeshua (85)Yeshua dijo, dijo , Adam vino de un gran poder y gran riqueza, y no valió la pena para ti. Si hubiera valido la pena, el no hubiera probado la muerte. (86) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Las zorras tienen sus cuevas y las aves sus nidos, pero el niño niño humano humano no tiene un lugar en en donde poner poner su cabeza y descansar. descansar.









(93) No des lo que es sagrado a los perros. Por que lo pueden tirar entre la bola de estiércol. No le tires tires perlas a los credos. Pueden hacer lodo de ellas. (94) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Alguien que busca encontrara, pero a el que que toca se le abrirá. (95) Yeshua Yeshua dijo, d ijo, Si tienes dinero,no lo prestes con intereses, mejor regalalo a alguien a quien no podrá regresartelo. (96) Yeshua Yeshua dijo, d ijo,









El les dijo, Denle a Cesar lo que es de Cesar, y a Dios lo que es de Dios, y a mi denme lo que es mio. (101) Esos que no rechazan a su madre y padre como yo no pueden ser mis estudiantes, y eso que no aman a su madre y padre como yo no pueden ser mis estudiantes. Por que mi madre me da falsedad, pero mi verdadera verdadera Madre Madre me da vida. (102) Yeshua Yeshua dijo, Vergüenza en los fariseos. Son como perros durmiendo en un corral con vacas,









(108) Yeshua Yeshua dijo, Quien quiera que beba de mi boca se convertirá como yo. Y Yo mismo me convertiré en esa persona, y las cosas escondidas serán reveladas a esa persona. (109) Yeshua Yeshua dijo, El Reino es como una persona que tenia un tesoro escondido en el campo, Pero el no sabia,y cuando murió se lo dejo a su hijo. El hijo tampoco sabia del tesoro, Asi es de que el vendió el campo heredado. Cuando el nuevo dueño comenzó a barbechar se encontró el tesoro, y con eso comenzó a prestar dinero a intereses a quien el quería.









Toda mujer que se hace como un hombre entrara en el Reino de El Padre. Gracia y Conocimiento en Cristo Yeshua

Traducido el 6-14 -2010 Revisado el 25 de Octubre del 2012 292 lecturas.

El Evangelio de Tomas

Recommend Documents