Exploración y Muestreo de Suelos

  

\[GKG@DLHNHDFDNMG

\HAG0HZRFD[GEMDC]AXHU\[HDLHFUXHFD

R[HUHC\GLDRD[0 @gcch{K{dejh{d _me|d{Lmgp Eg{dfAd{hcd Uh{nmd[dl{mnxhp @gvmh{Ugcldvgf Fxmu\dvg{ Nh{udc_hfhp

R[HUHC\GLDG0 Mcn#Rgu|dEgu|mffgEdcuxhn{g

ED[RD[GEMDCXCM_H[UM\G[MGLHFGEDU\G OGEXF\GLLHMCNHCMH[MG R[DN[GAGLHMCNHCMH[MGEM_MF GK[MFLHF;22=

  

DK@H\M_DU

DK@H\M_DNHCH[GF Lh|h{amcg{fgn{gcmard{|gcemgwxh|mhchhfhu|xlmdlhhzrfd{gemõc}axhu|{hdlh uxhfduwxhedcu|m|x}hcemh{|d|h{{hcd#

DK@H\M_DHURHEMOMED 

Ahlmgc|hfghzrfd{gemõcdk|hch{fgmcod{agemõcwxhrh{am|glh|h{amcg{fgu eg{ge|h{áu|megunhd|íecmegulhfgu{degudfduuxhfdulhemh{|d|h{{hcd#



Ahlmgc|hhfaxhu|{hdugkh{fgmard{|gcemglhfedcdemamhc|dlhfdu lhrõum|dulhuxhfdumlhc|momeglduhcfgh|grgr{hfmamcg{lhfhu|xlmd nhd|íecmed#

  

MC\[DLXEEMDC Hc hf lhug{{ lhug{{df dffd fd lh xc r{d} r{d}he| he|d d emvm emvmf&f& uh {hwxm {hwxmh{h h{h edcde edcdeh{ h{ r{hvm r{hvmgah gahc|h c|h fgu fgu edclm edclmem emdc dchu hu lhf |h{{h |h{{hcd cd ldclh ldclhuh uhgrd grd}g }g{g {g fg hu|{xe hu|{xe|x |x{g {g& & d um fg hu|{ hu|{xe| xe|x{ x{g g g lhug{ lhug{{df {dffg fg{ { hu edcu| edcu|{x {xml mlg g edc |mh{{ |mh{{g g d {deg& {deg& glhaçu glhaçu lh fgu fgu edclm edclmem emdch dchu u lhf lhf uxhfdhuchehug{mdedcdeh{fgurdumkfhuoxhc|hulhag|h{mgf# Exgclduhgcgfmpgxcghu|{xe|x{g&lhulhhfrxc|dlhvmu|glhfgaheçcmeglh uxhfd&uhrxhlhjgkfg{lh|{hueg|hnd{águ0 g#

k# e#

Hu|{xe|x{guldclhhfr{dkfha Hu|{xe|x{guldclhhfr{dkfhagkçumedhuhfhc|hclmam gkçumedhuhfhc|hclmamhc|dlhfgmc|h{gee hc|dlhfgmc|h{geemõc mõc lh fg hu|{ hu|{xe xe|x |x{g {g edc edc hf uxhf uxhfd# d# Lhc| Lhc|{d {d lh hu|g hu|gu u hu|{ hu|{xe xe|x |x{g {gu u uh mcef mcefx} x}hc hc00 Oxclg Oxclgem emdch dchu& u& hu|{x hu|{xe| e|x{ x{gu gu lh {h|hce {h|hcemõ mõc& c& fách fáchgu gu lh |ðch |ðchfh fhu u d umu| umu|ha hagu gu lh edclxeemõc Hu|{xe| Hu|{xe|x{gu x{gu edcu|{ edcu|{xml xmlguhc guhc |mh{{gedadvágu |mh{{gedadvágu&&eg{ eg{{h|h {h|h{gu& {gu& r{hugulh r{hugulh |mh{{gd |mh{{gd rhl{grfhchu&kguhu}uxkkguhurg{grgvmahc|du# Hu|{xe| Hu|{xe|x{gu x{gu lh|mh{{g lh|mh{{gd{deguhc d{deguhc edclmem edclmemdchu dchu cg|x{gf cg|x{gfhu& hu& hchu|gumcefxma hchu|gumcefxmadu du fdu fdu |gfxlh |gfxlhu u cg|x{ cg|x{gf gfhu hu d fdu fdu ed{|h ed{|hu u nhch{g nhch{gld ldu u gc|h gc|h gfnxc gfnxcg g dk{g dk{g d geem geemõc õc lhug{{dffglgrd{hfjdak{h#

Hcexgfwxmh{ Hcexgfwxmh{g glhhu|duegudu& lhhu|duegudu& hfhc|hclmam hfhc|hclmamhc| hc|d dlh lhfgu fgu r{drmhl r{drmhlglh glhu ulhfuxhfd lhfuxhfd g}xl g}xlg g g fg ah` ah`d{ edar{ dar{hc hcum umõc õc lh fdu fdu rdum dumkfhu kfhu r{dk r{dkfh fhag aguu d um|x um|xge gemmdchu dchu nhch{glgu&lhhu|gagch{gfdulmuh÷dudgeemdchuuhnxm{çcfguedclmemdchulh uhnx{mlgl}hedcdaáglhfgdk{g# Lhkmldg Lhkmldgwxhhcfgag}d{ wxhhcfgag}d{áglhfduegudufduedu| áglhfduegudufduedu|dulhfhu|xl dulhfhu|xlmdlhuxhfdudc mdlhuxhfdudc fduaçuhzmnhc|hugfmcmemdlheglgdk{g}wxhuhlhkhguhnx{g{umhar{hwxh fduhu|xlmduexk{gc|dlgfgpdcglhmcofxhcemglhhu|g&huchehug{mdlhug{{dffg{ xcglhexgldr{dn{gaglhhzrfd{gemõc}axhu|{hdlhfç{hglhmc|h{íu# Fdur{de Fdu r{dehlm hlmamh amhc|du c|du rg{g dk|hch{mcod{a dk|hch{mcod{agem gemõc õclh lhfgu fgu eg{ge|h eg{ge|h{áu {áu|me |megu gulhfuxhfd lhfuxhfd uhrxhlhclmvmlm{hcldueg|hnd{águ0 g#

k#

Aí|dldumclm{he|du0 Aí|dldumclm{he|du0Lhc|{dlh Lhc|{dlhhu|duuhmcefx}hcod|dn{g hu|duuhmcefx}hcod|dn{goágugí{hgu&agrgu oágugí{hgu&agrgu |drdn{çomedu&mc|h{r{h|gemõclhagrguhmcod{ahulh{hrd{|hunhdfõnmedud hu|xlmdulhuxhfdr{hvmgahc|hlhug{{dffgldu# Aí|d í|dldu ldu lm{he| he|du0 [hgfahc|h udc fdu agu mard{| d{|gc|h } fdu wxh wxh agu mcod{agemõcuxamcmu|{gclhulhhfrxc|dlhvmu|glhfhu|xlmdlhuxhfdu&udc0

  

•

[hed [hedcde cdema mamh mhc| c|d d nhdf nhdfõn õnme med d lh fg pdcg pdcg# # Mcef Mcefx} x}h h fg mcurh mcurheem eemõc õc vmux vmuxgf gf lm{he lm{he|g |g rd{ xc r{doh r{dohum umdcg dcgff lhfg lh fgu u edclm edclmem emdc dchu hu lh fdu fdu ag|h{ ag|h{mg mgfh fhu u hc ux hu|gldcg|x{gf&vmum|gcldfglh{gulh{ádudwxhk{glgu&ed{|huhzmu|hc|hu lhvágu&|ðchfhudedclxeemdchucg|x{gfhu#

 

[hgf [hgfmp mpgem gemõc õc lh grmwx grmwxhu& hu& rh{od rh{od{ge {gemd mdch chu& u& |{mc |{mcejh ejh{gu {gu& & wxh wxh rh{am rh{am|gc |gc fg {hexrh{gemõclhaxhu|{gugf|h{glgudmcgf|h{glgulhfgpdcglhmc|h{íu#

•

•

Hcug} Hcug}du du r{hf r{hfma mamc mcg{h g{hu u mc!u mc!um|m|x x fdu fdu exgfh exgfhu u rh{am rh{am|h |hc c ed{{hf ed{{hfgem gemdcg dcg{ { fdu fdu {huxf|g {huxf|gldu ldudk|h dk|hcmld cmldu u edcfgu edc fgu r{drmhl r{drmhlglhu glhu mcnhcm mcnhcmh{m h{mfhu fhud d fgmcod fg mcod{ag {agemõ emõc c nhch{gfdk|hcmlg#

     

Hcug Hcug}d }du u lh| lh|gffg gffgld ldu u mc!u mc!um|m|x& x& hu|d hu|du u rh{a rh{am|m|hc hc ahlm ahlm{ { lm{h lm{he| e|ga gahc hc|h |h hc egardfgur{drmhlglhulhfduuxhfdu#

•

Hfr{drõum|d Hfr{drõum|d lhhu|hr{mah{ grg{|hhu grg{|hhu r{huhc| r{huhc|g{fg g{fg mcod{a mcod{agemõ gemõc c{hu {hurhe| rhe|d dg gfgu fgu lmoh{hc lmoh{hc|hu |hu |íecme |íecmegu gu } aí|dldu aí|dldu lh {hexrh{ {hexrh{gem gemõc õc lh axhu|{ axhu|{gu gu |gc|d |gc|d gf|h{g gf|h{glgu lgu edadmcgf|h{glgurg{gfgrdu|h{md{hvgfxgemõclhuxur{drmhlglhu|gc|doáumeg edadaheçcmeg# 

  

\MRDULHUDCLHDU Fdu|mrdur{mcemrgfhulhudclhduwxhuhxugchcaheçcmeglhuxhfdurg{gomchulh axhu|{hd}{hedcdemamhc|dlhfuxkuxhfd&hcnhch{gf&udcfduumnxmhc|hu0 7# AÍ\DLDULHHZRFD[GEMÕCLHEG[ÇE\H[R[HFMAMCG[# g- Rdpdugemhfdgkmh{|d&edcaxhu|{hdgf|h{glddmcgf|h{gld# k- Rh{od{gemdchuedcrdu|hgld{g&kg{{hcdujhfmedmlgfhudaí|dlduumamfg{hu# e- Aí|dldu Aí|dldulh lhfg fgvgl vgld d l- Aí|dldulhrh Aí|dldulhrhch|{gem ch|{gemõchu| õchu|çclg{# çclg{# h- Aí|dldlhrh Aí|dldlhrhch|{gem ch|{gemõceõcm õceõcmeg# eg# o- Rh{od{gemdchu Rh{od{gemdchuhckdf hckdfhdu} hdu}n{gvgu n{gvgu*edckg{ *edckg{{h|dchu {h|dchu&h|e &h|e#- #-

;# AÍ\DLDULHUDCLHDLHOMCM\M_D# g- Rdpdugemhf Rdpdugemhfdgkmh dgkmh{|de {|dedcaxhu dcaxhu|{hdm |{hdmcgf|h{ cgf|h{gld# gld# k- Aí|dlduedc| Aí|dlduedc|xkdlh xkdlhrg{hl rg{hllhfnglg lhfnglg## e- Aí|dldu{d|g| Aí|dldu{d|g|d{mdu d{mdurg{g{de rg{g{deg# g#

  

7# AH\DLDULHHZRFD[GEMDCLHEG AH\DLDULHHZRFD[GEMDCLHEG[ÇE\H[R[HFMAMCG[ [ÇE\H[R[HFMAMCG[ g- RDPDU G EMHFD GKMH[\D& EDC AXHU\[HD GF\H[GLD D MCGF\H[GLD0 Exgcld hu|h aí|dld uhg r{ge|megkfh lhkh edcumlh{ç{uhfh edad hf açu ug|m ug|muo uoge ge|d |d{m {md d rg{g rg{g edcd edcdeh eh{ { fgu fgu edcl edclme memd mdch chu u lhf lhf uxku uxkuxh xhfd fd& & }g wxh wxh edcu edcumu mu|h |h hc hzegvg{ xc rdpd lh lmahcumdchu uxomemhc|hu rg{g wxh xc |íecmed rxhlg lm{h lm{he| e|ga gahc hc|h |h kg`g kg`g{ { } hzga hzgamc mcg{ g{ fdu fdu lmoh lmoh{h {hc| c|hu hu hu|{ hu|{g| g|du du lh uxhf uxhfd d hc ux hu|g hu|gld ld cg|x{ cg|x{gf gf& & guá edad edad lg{uh lg{uh exhc| exhc|g g lh fgu fgu edcl edclme memd mdchu chu r{hem r{hemugu ugu {hoh {hoh{h {hc| c|hu hu gf gnxg gnxg edc| edc|hc hcml mlg g hc hf uxhf uxhfd# d# Lhun Lhun{g {gem emgl glga gahc hc|h |h hu|h hu|h |mrd |mrd lh hzeg hzegvg vgem emõc õc cd rxhl rxhlh h ffhvg{uhgn{gclhur{dox ffhvg{uhgn{gclhur{doxclmlgl clmlglhugegxug&udk{h|dld hugegxug&udk{h|dld&lhfglmomexf &lhfglmomexf|gllhedc|{d |gllhedc|{dfg{ fg{ hf ofx`d ofx`d lh gnxg gnxgkg` kg`d d hf cmvh cmvhff o{hç| o{hç|me med9 d9 cg|x{ cg|x{gf gfah ahc|h c|h wxh wxh hf |mrd |mrdlh lh uxhfd uxhfd lhfd lh fdu u lmoh{hc|huhu|{g|dug|{gvhugldu|gakmícmcofx}hn{gclhahc|hhcfdugfegcehulhf aí|dldhcuá# Lhkhcexmlg{uhhurhemgfahc|hfdue{m|h{mdurg{glmu|mcnxm{fgcg|x{gfhpglhfuxhfd +mcum|x+}fgamuag&adlmomeglgrd{fghzegvgemõc{hgfmp +mcum|x+}fgamuag&adlmome glgrd{fghzegvgemõc{hgfmpglg#Hchohe|d&xcgg{emff glg#Hchohe|d&xcgg{emffg g lx{grxhlh&edchf|mhard&grg{ lx{grxhlh&edchf|mhard&grg{heh{edaduxgv heh{edaduxgvh}hurdc`duggegxuglhfof h}hurdc`duggegxuglhfofx`dlh x`dlh gnxgjgemgfg|{mcejh{glhhzegvgemõc9gcçfdngahc|h&xcgg{hcgedarge|grxhlh r{huhc| r{huhc|g{uh g{uh edad edad uhamof uhamofxml xmlg g } uxhf|g uxhf|g rd{hf rd{ hfamu amuad ad ad|mvd# ad|mvd# Uh{hed Uh {hedamh amhclg clgwxh wxh umhar{hwxhuhjgngxcrdpdgemhfdgkmh{|duhffhvhxc{hnmu|{dedarfh|dlhfgu edclmemdchulhfuxkuxhfdlx{gc|hfghzegvgemõc&jhejdrd{xc|íecmededcdehld{# Hc hu|du rdpdu dpdu uh rxh rxhlhc |dag{ axhu xhu|{gu {gu gf| gf|h{g h{glgu lgu d mcgf| gf|h{g h{glgu lgu lh fdu lmoh{hc|huhu|{g|duwxhuhjg}gchcedc|{gld#

k- RH[OD[GEM RH[OD[GEMDCHUEDCRDU\HG DCHUEDCRDU\HGLD[G& LD[G&KG[[HCDUJHFM KG[[HCDUJHFMEDMLG EDMLGFHUD FHUD AÍ\DLDUUMAMFG[HU0 Hchu| Hc hu|du duudcl udclhduhzrfd hduhzrfd{g|d {g|d{md {mdu ufgaxhu|{ fgaxhu|{g glh lhuxh uxhfddk|hcm fddk|hcmlghu lghu edarfh| edarfh|gah gahc|h c|h gf|h{glg&rh{duxhfhuh{{hr{huhc|g|mvglhfuxhfdhcfd{hoh{hc|hgedc|hcmldlh gnxg&rd{fdahcduhcuxhfdax}rfçu|med# Fdukg{{hcdujhfmedmlgf Fdukg{{hcdujhfmedmlgfhurxhlhcuh{lhlmoh{hc|hu hurxhlhcuh{lhlmoh{hc|hu|mrducduõfdlhrhclmhc |mrducduõfdlhrhclmhcldlhf ldlhf uxhfdrd{g|geg{&umcdlhgexh{ldedcfgr{hoh{hcemgrg{|mexfg{lheglgrh{od{mu|g#

  

Xcoge|d{mard{|gc|hhuhfrgudlhfgjífmehwxhlhkhuh{ax}eh{{gldrg{guxhfdu g{hcdudu}axejdaçugkmh{|drg{ghfaxhu|{hdhcuxhfdurfçu|medu# Rdumkfhahc|haçuxuglguwxhfdukg{{hcduudcfgurdu|hgld{gugfguwxhuhjgeh rhch|{ rhch|{g{ g{hc hc hf |h{{ |h{{hcd hcd h`h{ h`h{em emhcl hcld d xc nm{d nm{d udk{h udk{h hf amch{ amch{gf gf glgr| glgr|gld gld gf hz|{ hz|{ha had d uxrh{md{lhfg|xkh{áglhrh{od{gemõc#Fgujh{{gamhc|guuhedche|gcgfhz|{hadlh xcg |xkh{á |xkh{ág glhrh{od{ lhrh{od{gemõ gemõc&od{ag c&od{aglgrd{ lgrd{uhee uheemdc mdchulh hulh mnxgffdcnm mnxgffdcnm|xl& |xl& wxh uhvgc g÷glmhclduhnðcgxahc|gfgr{doxclmlgllhfudclhd# Hcg{hcguedfdeglgukg`dhfcmvhflhgnxguo{hç|meguhu|gujh{{gamhc|gucduxhfhc rdlh{hz|{gh{axhu|{gu}hchudueguduhur{hoh{mkfh{hex{{m{gfxudlhexejg{gu hurhemgfhu&lhfguwxh|gakmícjg}n{gcvg{mhlgllh|mrdu# Fgu Fgu axhu axhu|{ |{gu gu lh exej exejg{ g{g g udc udc nhch nhch{g {gfa fahhc|h c|h açu açu gf|h gf|h{g {glg lgu u |dlgv dlgváág wxh wxh fgu fgu dk|hcmlguedckg{{hcdujhfmedm dk|hcmlguedckg{{hcdujhfmedmlgfhu}rdu|hgld{ lgfhu}rdu|hgld{gu9fg{gpõchuhfhohe|dlhfgnxg gu9fg{gpõchuhfhohe|dlhfgnxg wxh hc|{g hc fg exejg{g `xc|d edc hf uxhfd& od{agcld hc hf mc|h{md{ xcg uhxl uhxldu duxu xurh rhcu cumõ mõc c rg{e rg{emg mgff lhf lhf amua amuad# d# Hu efg{ efg{d d wxh wxh hc |dld |dldu u hu|d hu|du u egud egudu u fgu fgu axhu|{guudc axhu|{guudcexgcldaxejdgr{drmg exgcldaxejdgr{drmglguudfgahc|hrg{gr{xhkgulhefgumomeg lguudfgahc|hrg{gr{xhkgulhefgumomegemõc emõc }& hc nhch{ nhch{gf gf& & rg{g rg{g gwxhf gwxhffg fgu u r{xhk r{xhkgu gu wxh wxh cd {hwx {hwxmh mh{gc {gc axhu| axhu|{g {g mcgf mcgf|h |h{g {glg# lg# Hf edc|hcmldlhgnxglhfguaxhu|{gulhkg{{hcduxhfhuh{ag}d{lhf{hgf&rd{fdwxh hf aí|dld aí|dld cd hzef hzefx} x}h h fg dk|hc dk|hcem emõc õc lh axhu axhu|{ |{gu gu açu açu gr{dr gr{drmg mglgu lgu& & rd{ fd ahcd ahcdu u eglgvhpwxhuhgfegcpgxccxhvdhu|{g|d#

  

Omn#8#<\mrdulhexejg{guaxhu|{hgld{gu

Omn#8#8Jh{{gamhc|gurg{gudclhduhzrfd{g|d{mdurd{{d|gemõc g-Kg{{hcduk-Rdu|hgld{gu

O{hex O{hexhc| hc|ha hahc| hc|h h hu chehu chehug{m g{md d glhag{ glhag{ d {hvh {hvhu| u|m{ m{ hf rdpd rdpd lh udclhd udclhd& & fd exgf exgf uh {hgfmpgedc|xkh{áglhjmh{{d&jmceglggndfrhu&lhlmçah|{duxomemhc|hrg{grh{am|m{ hfrgudlhfgujh{{gamhc|guaxhu|{hgld{gu#Hcfgrg{|hmcoh{md{xcgpgrg|ggomfglg ogem gemfm|g fg rhch| ch|{gem gemõc# G vhehu ehu& fg |xkh{ xkh{áág |mhch hch uhe uheemdchu lh lmç lmçah|{du {du lhe{hemhc|hu&lhadldwxhfguuheemdchulhahcd{lmçah|{dvg}gchc|{gcldhc fgulhag}d{#Fdulmoh{hc|huuhnahc|duuh{h|m{gcgfomclhf|{gkg`dxugcldng|du gr{drmgldu# Rg{ghfagch`dlhfduuhnahc|dulh|xkh{áglhrh{od{gemõc}lhglhah&hcux egud egud& & uh xug xug xc |{ár |{árdl dlh h r{dv r{dvmu mu|d |d lh xcg xcg rdfh rdfhg& g& g xcg xcg gf|x gf|x{g {g wxh wxh rh{a rh{am|m|g g fgu fgu agcmrxfgemdchuchehug{mgu#Fduuhnahc|duagch`glduuhux`h|gcg|{gvíulhfg rdfhg rdfhg edc edc egkfh egkfh lh agcmf agcmfg g d egkf egkfh h ah|ç ah|çfmfmed ed mcef mcefxum xumvh vh0 0 fdu fdu drh{gl drh{gld{h d{hu u rxhl rxhlhc hc mc|h{vhcm{agcxgfahc|hhcfgudrh{gemdchu&nxmgcld}ux`h|gcldfduuhnahc|dulh |xkh{áglhrh{od{gemõcrd{ahlmdlhffgvhulhlmuh÷dhurhemgfr{drmgurg{ghugu agcmdk{gu}rg{gjgeh{hzrhlm|gfgdrh{gemõclhfg|d{cmffgldlhfduuhnahc|du# Xc mced mcedcv cvhc hcmmhc| hc|h uh{m uh{md d lh fg rh{o rh{od{ d{ge gemmõc edc edc kg{{ kg{{hc hcdu du uh |mhch hch exg exgcld cld fg uhexhcemghu|{g|mn{çomeglhfuxhfdhu|gfwxhgxchu|{g|dom{ahumnxhxcdkfgcld#

  

Hchu|dueguduhuax}o{hexhc|hwxhuhrmh{lgfgo{dc|h{ghc|{hgakdudgxcfg amuagr{huhcemglhfkfgcld# Hf h{{ h{{d{ gc|h c|h{md{ |mhclh clh g g|hcxg{ cxg{uuh geemdcg dcgcld hf kg{{ g{{hcd hcd jhfm hfmedmlgf |gc glhfgc|gld{hurhe|dgfglhahedadfdrh{am|ghfuxhfdhzrfd{gld#

e- AÍ\DLDLH AÍ\DLDLHFG_G FG_GLD0 LD0 Hu|h Hu|h aí|d aí|dld ld edcu edcu|m|m|x |x}h }h xc r{de r{dehl hlma mamh mhc| c|d d hedc hedcõa õame med d } {çrm {çrmld ld rg{g rg{g edcd edcdeh eh{ { gr{dz gr{dzma maglg glgah ahc| c|h h fg hu|{g hu|{g|m|mn{ n{goá goág g lhf uxku uxkuxhf xhfd# d# Hf aí|d aí|dld ld uh xug |gak |gakmí míc c hc degumdchuedadgxzmfmg{lhgvgceh{çrmldhcd|{duaí|dldulhhzrfd{gemõc#Fgu axhu|{gudk|hcmlguhcfgvgldudc|gcgf|h{glguwxhr{çe|megahc|hcdlhkhcuh{ edcumlh{glguedaduxomemhc|hahc|h{hr{huhc|g|mvgurg{g{hgfmpg{cmcnxcgr{xhkg lhfgkd{g|d{md# Hf hwxm hwxmrd rd chehug chehug{m {md d rg{g rg{g {hgfm {hgfmpg pg{ { fg rh{od rh{od{g {gem emõc õc mcef mcefx} x}h h xc |{ár |{árdl dlh h edc rdfh rdfhg g } ag{|mch|huxurh ag{|mch|huxurhclmld& clmld&lh:2g782Inlhrhud& lh:2g782Inlhrhud&ex}goxcem ex}goxcemõchujmceg{hchf õchujmceg{hchfuxhfd uxhfd gndfrhuhfglhahchehug{mdrg{gfgdrh{gemõc#Hu|hglhahlhkhuh{lhag}d{ lmça lmçah| h|{d {d wxh wxh fg |xkh |xkh{á {ág g wxh wxh vg}g vg}g g xug{ xug{uh uh rg{g rg{g fg mc}h mc}hee eemõ mõc c lhf lhf gnxg gnxg# # Hc hf hz|{hadmcoh{md{ hz|{hadmcoh{md{lhfg|xkh{áglhmc}h lhfg|xkh{áglhmc}heemõclhkhm{xc|{írg eemõclhkhm{xc|{írgcdlhgeh{d&rh{o cdlhgeh{d&rh{od{gld& d{gld& rg{grh{am|m{hfrgudlhfgnxggr{humõc#Hfgnxguhmarxfuglhc|{dlhfg|xkh{ág rd{ahlmdlhxcgkdakg# Fg drh{g drh{gem emõc õc edcum edcumu| u|h h hc mc}h mc}he| e|g{ g{ gnxg gnxg hc fg rh{od{ rh{od{ge gemõ mõc& c& xcg xcg vhp vhp jmceg jmcegld ld hf glhah&fgexgfod{agxcguxurhcumõcedchfuxhfdhchfodcldlhfrdpd}ugfhgf hz|h{m h{md{ g |{gví gvíu lhf hurgem rgemd d edar{ dar{hhclmld hc| hc|{h hf glh glhah } fg |xkh{ág {ág lh mc}heemõc9xcgvhp mc}heemõc9xcgvhpoxh{ghu{hednm oxh{ghu{hednmlghcxc{hemrm lghcxc{hemrmhc|hhchfexgf hc|hhchfexgfuhrxhlhgcgfm uhrxhlhgcgfmpg{ pg{ hfuhlmahc|d#Hfr{dehlmamhc|dlhkhm{edarfhahc|gldhc|dldufduegudurd{xc axhu|{hd axhu|{hd edc xcgexejg{g xcgexejg{glhf lhf |{írgcd |{írgcd99amh amhc|{ c|{gufgu gufgu eg{ge|h{ eg{ge|h{áu| áu|meg megu ulhf lhf uxhfd uxhfdcd cd egakmhcuh{çuxomemhc|hdk|hch{xcgaxhu|{geglg7&82agr{dzmaglgahc|h&rh{d gfcd|g{xcegakmdhchfgnxgh}he|glglhkhr{dehlh{uhlhmcahlmg|dgxccxhvd axhu|{hd axhu|{hd## Gf lh|hch{ lh|hch{ fgu drh{gem drh{gemdch dchu u rg{g xc axhu|{hd axhu|{hd lhkh rh{am| rh{am|m{u m{uh h wxhhf wxh hf gnxg gnxggfe gfegceh gceh hchf rdpd rdpdxccmvhflh xccmvhflh hwxmfmk hwxmfmk{md {md&&wxhed{{hu wxhed{{hurdcl rdclh hgfcmvhf gfcmvhf o{hç|me o{hç|med d *wxhlhkh{hnmu|{g{uh-#Exgfwxmh{gf|h{gemõclhlmejdcmvhfwxhuhgdkuh{vglghc fdulmoh{hc|huaxhu|{hdulhkh{hrd{|g{uhhurhemgfahc|h#

  





Omn#8#?Lmurdum|mvdrg{ghfudclhdrd{fgvgld g-Edc`xc|d&k-Kg{{hcdulhrh{od{gemõc

l- AÍ\DLDLHRHCH\[GEMÕCHU\ÇCLG AÍ\DLDLHRHCH\[GEMÕCHU\ÇCLG[0 [0 Hu|h Hu|h r{dehlm r{dehlmamh amhc|d c|d hu& hc|{h hc|{h |dldu |dldu fdu hzrfd{ hzrfd{g|d{ g|d{mdu mdu r{hfmam r{hfmamcg{h cg{hu& u& wxmpç wxmpç hf wxh {mclhah`d{hu{huxf|glduhcfgr{çe|meg}r{drd{emdcgaçuð|mfmcod{agemõchc|d{cd gfuxkuxhfd}cduõfdhcfd{hoh{hc|hglhue{mremõc#

 Omn#8#>Rhch|{õah|{dHu|çclg{

  

Hcuxh Hc uxhfdu fdu rx{gahc rx{gahc|h |ho{m o{meem eemdcgc dcgc|hu |hu fgr{xh fg r{xhkg kgrh{ rh{am| am|h h edcdeh{ edcdeh{ fgedar fg edargem gemlgllh lgllh fdu agc|du agc|du wxhhu wxh hu fg eg{ge|h eg{ge|h{áu {áu|me |meg g oxclga oxclgahc|g hc|gff {hurhe| {hurhe|d d g ux edard{| edard{|gam gamhc| hc|d d aheçcmed#Hcuxhfdurfçu|medufgr{xhkgrh{am|hglwxm{m{xcgmlhg&umkmhc|dueg& lh fg {humu {humu|h |hcem cemg g g fg edar edar{hu {humõ mõc c umarf umarfh# h# Glhaçu Glhaçu hf aí|d aí|dld ld ffhv ffhvg g marf marfáe áem|m|d d xc axhu axhu|{ |{hd hd& & wxh wxh r{dr r{drd{ d{em emdc dcg g axhu axhu|{ |{gu gu gf|h gf|h{g {glg lgu u {hr{ {hr{hu huhc hc||g|mv g|mvgu gu lhf lhf uxhf uxhfd d hc hu|xlmd# Hf hwxm hwxmrd rd cheh chehug ug{m {md d rg{g rg{g grfm grfmeg eg{ { hf r{de r{dehl hlma mamh mhc| c|d d edcu edcu|g |g lh xc axhu axhu|{ |{hg hgld ld{ { hurhemgflhlmahcumdchuhu|gkfhemlgu*Omn#8#>-#Hucd{agfwxhhfrhch|{õah|{d uhglhahlmgeg÷g&rg{gogemfm|g{fghz|{geemõclhfgaxhu|{g# Fgx|mfmlglhmard{|gcemgag}d{lhfgr{xhkglhrhch|{gemõchu|çclg{{glmeghcfgu ed{{hfgemdchu{hgf ed{{hfgemdchu{hgfmpglgu mpglguhchfegard}hchffgkd{g|d hchfegard}hchffgkd{g|d{mdhclmvh{ud {mdhclmvh{uduuxhfdu&udk{ uuxhfdu&udk{h h |dldg{hcgu&wxhrh{am|hc{hfgemdcg{gr{dzmaglgahc|hfgedargemlgl&hfçcnxfd lho{meemõcmc|h{cghcg{hc lho{meemõcmc|h{cghcg{hcgu}hfvgfd{lhfg{hu gu}hfvgfd{lhfg{humu|hcem mu|hcemggfgedar{humõ ggfgedar{humõcumarfhhc cumarfhhc g{emffgu& edc hf cðah{d lh ndfrhu chehug{mdu hc huh uxhfd rg{g wxh hf rhch|{õah|{dhu|çclg{fdn{hhc|{g{fdu52eahurhemomegldu#

h- AÍ\DLDLH AÍ\DLDLHRHCH\[ RHCH\[GEMÕ GEMÕCEÕC CEÕCMEG0 MEG0 Hu|duaí|dlduedcumu|hchcjgeh{rhch|{g{xcgrxc|geõcmeghchfuxhfd}ahlm{ fg{humu|hcemgwxhhfuxhfddo{heh#Hzmu|hclmvh{udu|mrdulhedcdu#

  

Omn#8#:Rhch|{õah|{dueõcmedu g-\mrdLgcíu k-\mrdJdfgclíu e-\mrdrg{ghcug}hlmcçamed l-\mrdlhmc}heemõc Lhrhc hrhclm lmhc hcld ld lhf lhf r{de r{dehl hlma mammhc|d hc|d rg{ rg{g jmce jmceg{ g{ fdu fdu edcd edcdu u hc hf |h{{ |h{{hc hcd& d& hu| hu|du aí|dldu aí|dldu uhlmvmlhc uhlmvmlhchc hchu| hu|ç|m ç|medu} edu} lmcçam lmcçamedu edu##Hcfdu Hcfdur{ma r{mah{du h{du fgjh{{gamhc fgjh{{gamhc|guh |guh jmceggr{humõc&ahlmlghcfguxrh{omemhedcxcng|dgr{drmgld9hcfduuhnxclduhf jmceglduhfdn{ggndfrhulglduedcxcrhudwxhegh# Hcfgr{xhkglmcçamegrxhlhxug{uhxcrhch|{õah|{dg|d{cmffgcldgfhz|{hadlhfg |xkh{áglhrh{od{gem |xkh{áglhrh{od{gemõc&wxhuhndfrhghcuxrg{|h õc&wxhuhndfrhghcuxrg{|huxrh{md{lhxcadldgcçf uxrh{md{lhxcadldgcçfdndgf dndgf lhue{m|drg{gfgr{xhkglhrhch|{gemõchu|çclg{#Hucd{agfxug{rg{ghu|gfgkd{ xcrhudlh?5&8In&edc>?ealhgf|x{glhegálg&duhgfgamuaghch{nágrg{gfg rhch|{g rhch|{gemõc emõc xuglg xuglg hc fg r{xhkg r{xhkg hu|çclg hu|çclg{# {#\gak \gakmíc míc gjd{g gjd{g uh exhc|g exhc|g fdu ndfrhu ndfrhu rg{g52ealhrhch|{gemõclhfgjh{{gamhc|g# G adld adld lh {hux {huxah ahc c rdl{ rdl{ág ág lhem lhem{u {uh h wxh wxh fgu fgu r{xh r{xhkg kgu u lh rhch rhch|{ |{ge gemõ mõc c eõcm eõcmeg eg& & hu|ç|m hu|ç|meg eg d lmcçam lmcçameg& eg& udc ð|mfhu ð|mfhu hc pdcgu pdcgu ex}g ex}g hu|{g|m hu|{g|mn{g n{goág oág uhg }g garfmga garfmgahc| hc|h h edcde edcdeml mlg g g r{md{m r{md{m } exgcl exgcld d uh lhuhh lhuhh umar umarfh fhah ahc| c|h h dk|hch dk|hch{ { mcod{ mcod{age agemõ mõc c lh uxu uxu eg{ge eg{ge|h{ |h{áu áu|m|megu egu hc xc fxng fxng{ { hurhe hurheáo áome med9 d9 rh{d rh{d udc r{xhkg r{xhkgu u lh ax} ax} r{dkf r{dkfhaç haç|m|meg eg mc|h mc|h{r {r{h {h|g |gem emõc õc hc fxng fxng{h {hu u cd hzrf hzrfd{ d{gl gldu du g odcl odcld d r{hv r{hvmg mgah ahc| c|h# h# Fg r{xh r{xhkg kg lh rhch|{ rhch|{gem gemõc õc hu|çc hu|çclg lg{ { lhkh lhkh hu|ma hu|mag{ g{uh uh r{hoh{ r{hoh{mk mkfh fh hc |dld |dldu u fdu fdu egud egudu u hc wxh wxh ux {hgfmpgemõcuhgrdumkfh#

o- RH[OD[GEM RH[OD[GEMDCHUHC DCHUHCKDFHD KDFHDU]N U]N[G_GU [G_GU0 0 Edc Edc o{hex o{hexhc hcem emg g hu chehu chehug{m g{md d g|{gv g|{gvhug hug{ { lx{gc| lx{gc|h h fgu fgu rh{o rh{od{g d{gem emdc dchu hu hu|{g hu|{g|d |du u lh kdfhdud kdfhdud n{gvgu n{gvguwxhr{huhc wxhr{huhc|gc |gc n{gclhu n{gclhu lmomex lmomexf|g f|glhu lhu rg{g uh{rh{od{gldu uh{rh{od{gldu edcfgu jh{{gamhc|gujgu|ggwxálhue{m|gu#Hchu|dueguduuhjgehchehug{mdhfharfhdlh jh{{gam jh{{gamhc| hc|gulh gulh ag}d{rhud&lhf ag}d{rhud&lhf|mr |mrd dlhkg{{h| lhkg{{h|dchu dchu edc |gfgl{ |gfgl{dulh dulh geh{dlx{d& geh{dlx{d& wxhuhuxurhclhc}lh`gcegh{udk{hhfhu|{g|dhcexhu|mõc&agch`çcldfduedc egkfhu#Hcdegumdchuuhjg{hex{{mld&mcefxumvh&gfxudfdegfmpgldlhhzrfdumvdu rg{g{darh{fg{humu|hcemglhxcdku|çexfdwxhgrg{hpeghchfudclhd#

  

;# AÍ\DLDULH AÍ\DLDULHUDCLH UDCLHDLHO DLHOMCM\M MCM\M_D _D g- RDPDU G EMHFD *EGFMEG\G EGFMEG\G-0 -0

GKMH[\D

EDC

AXHU\[HD

MCGF\H[GLD

Hu|h Hu|h aí| aí|dld dld lh hzrf hzrfd{ d{ge gemmõc jg umld umld }g lhue{ hue{m|m|d d rd{ rd{ fd wxh cd uh edcu edcummlh{g lh{g chehu chehug{m g{md d lhue{ lhue{mk mkm{ m{fd fd cxhvg cxhvgah ahc| c|h# h# Umc Umc hakg{ hakg{nd nd& & hu edcvh edcvhcm cmhc hc|h |h mcum mcumu| u|m{ m{ hc hf jhejdlhexgcldhuoge|mkfh&lhkhedc jhejdlhexgcldhuoge|mkfh&lhkhedcumlh{g{ umlh{g{uhhfah`d{lh|dldufduaí|d uhhfah`d{lh|dldufduaí|dldulh ldulh hzrfd{gemõcglmurdumemõ hzrfd{gemõcglmurdumemõclhfmcnhcmh{drg{gdk|hch{axhu|{gu clhfmcnhcmh{drg{gdk|hch{axhu|{gumcgf|h{glg mcgf|h{glgu} u}lg|du lg|du glmemdcgfhuwxhrh{am|gcxcah`d{r{d}he|d}edcu|{xeemõclhxcgdk{g#

k- AXHU\[HDEDC\XKDULHRG[HLLHFNGLG0 AXHU\[HDEDC\XKDULHRG[HLLHFNGLG0 Lhulhfxhndlhcmcnðcadld}kg`dcmcnxcgem{excu|gcemgrxhlhdk|hch{uhxcg axhu|{glhuxhfdwxhrxhlguh{{mnx{dugahc|hedcumlh{glgedadmcgf|h{glg#Hc hohe|d& umhar{h uh{ç chehug{md hz|{gh{ gf uxhfd lh xc fxng{ edc gfnxcg jh{{ jh{{ga gamh mhc| c|g g wxh wxh mchv mchvm|m|gk gkfh fhah ahc| c|h h gf|h gf|h{g {g{ç {ç fgu edcl edclme memd mdch chu u lh huox huoxh{ h{pd pd lh ux vhem hemclgl clgl99 glhaç lhaçuu& xcg vhp fg axhu axhu||{g lhc| hc|{d lhf axhu xhu|{hgld hgld{ { cd uh jg hcedc|{gldjgu|gjd}}hulxldudwxh`gaçuffhnxhghcedc|{g{uh&xcaí|dldwxh r{drd r{drd{e {emd mdch ch g fg axhu axhu|{ |{g& g&ud udk{h k{h |dldhc |dldhc ux eg{g eg{g uxrh{ uxrh{md md{ { h mcoh mcoh{m {md{ d{ fdu fdu amua amuadu du huoxh{pduwxh|hcmg+mcum|x+# Hu|h|mrdlhaxhu|{hgld{hucdhu{hedahclgkfhrg{guxhfduax}kfgcldu&edc gf| gf|d edc| edc|hc hcml mld d lh gnxg gnxg } g{hc g{hcgu gu& & }g wxh wxh hc degu degummdchu dchu cd fdn{g dn{gc c hz|{ hz|{gh gh{ { fg axhu|{g&ugfmhcldgfguxrh{omemhumchffg#

  

e- AÍ\DLDU[D\G\D[MDURG[G[DEG0  AÍ\DLDU[D\G\D[MDURG[G[DEG0 Exgcldxcudclhdgfegcpgxcgegrglh{degaçudahcduom{ahdexgcldhchf ex{ud ex{ud lh fg rh{od{g rh{od{gemõ emõc c fgu jh{{gam jh{{gamhc| hc|gu gu jgu|g jgu|g gwxá lhue{m| lhue{m|gu gu |{drmh |{drmhpgc pgc edc xc kfdw kfdwxh xh n{gcl n{gclh h lh cg|x cg|x{g {gfh fhpg pg {dedug {dedug& & cd hu rdumk rdumkfh fh fdn{ fdn{g{ g{ rhch| rhch|{ge {gemõ mõc c edc edc fdu fdu aí|dlduhu|xlmgldu}jglh{hex{{m{uhgxcr{dehlmamhc|dlmoh{hc|h# Exgcldxcn{gckfdwxhdxchu|{g|d{dedudgrg{hpegchcfgrh{od{gemõcuhjgeh mclmurhcugkfh{hex{{m{gfharfhdlhaçwxmcgurh{od{gld{gug{d|gemõc&edck{deg lhlmgagc|hudlhf|mrdeçfmp# Hc fgu fgu r{ma r{mah{ h{gu gu& & hc hf hz|{ hz|{ha had d lh fg |xkh |xkh{á {ág g lh rh{o rh{od{ d{ge gemõ mõc c vg edfd edfdeg egld ld xc axhu|{hg axhu|{hgld{ ld{hur hurhem hemgf& gf& ffgagl ffgagld d lh+ed{ lh +ed{gpõ gpõc+& c+& hcex} hc ex}d dhz| hz|{had {had mcoh{m mcoh{md{ d{uh uhgedr gedrfg fg xcgk{deglhgeh{dlx{dedcmce{xu|gemdchulhlmgagc|hmclxu|{mgf&wxhogemfm|gfg rh{od{gemõc#

Omn#8#72Hwxmrdrg{gaxhu|{hdhc{deg

  

g-Agwxmcgrh{od{gld{gk-Axhu|{hgld{rg{gk{deglhlmgagc|he-Axhu|{hgld{ |mrdeçfmpl-Gfnxcdu|mrdulhk{degu

Hcfguuhnxclgu&fduaxhu|{ Hcfguuhnxclgu&fduaxhu|{hgld{huudclhgeh{ hgld{huudclhgeh{dlx{d}fgrhch|{gem dlx{d}fgrhch|{gemõcuhogemfm õcuhogemfm|g |g rd{ ahlm ahlmd d lhax lh axcm cmem emdc dchu hu lh geh{d geh{d wxh wxh uh hejgc hejgcg g |{gv |{gvíu íu lhfg lh fg |xkh{ |xkh{ág ág jxhe jxheg g jgu|gfgrh{od{gemõc}wxhge|ðgcedadgk{gumvd#Hc{degax}o{ge|x{glgrxhlh hzmu hzmu|m|m{ { hf rhfmn rhfmn{d {d wxh fgu axcm axcmem emdch dchu u uh rmh{ rmh{lgc lgc# # Rh{o Rh{od{g d{gld ld{gu {gu |mrd |mrd eçfmp eçfmp uh jgc jgc edcu|{xmldedclmçah| edcu|{xmldedclmçah|{duax}n{gclhu {duax}n{gclhu&jgu|grg{gjgeh{ &jgu|grg{gjgeh{rh{od{gem rh{od{gemdchulh5a9hc dchulh5a9hc hu|duegudufgaçwxmcgrhch|{ghchfuxhfdedcfgamuagk{deg# Lhgexh{ldgfdgc|h{md{uhedcefx}hwxhhfízm|dlhxcgagcmdk{glhrh{od{g Lhgexh{ldgfdgc|h{md{uhedcefx}hwxhhfízm|dlhxcgagcmdk{glhrh{od{gemõc emõc {d|g|d{mglhrhclhoxclgahc|gfahc|hlhhudu|{huoge|d{hu0 

_hfdemlgllh _hfdemlgllh{d|gem {d|gemõc# õc#



R{humõc R{humõclh lhgn gnxg# xg#



R{humõcudk{hf R{humõcudk{hfgk{deg gk{deg##

  

KMKFMDN[GOMG



@XÇ[HPKGLMFFD#Aheçcmeglhuxhfdu @XÇ[HPKGLMFFD#Aheçcmeglhuxhfdu|dadM#Rçnmcgu0?75!?5; |dadM#Rçnmcgu0?75!?5;



j||r0$$~~~#xec#ef$Ogexf|glhuMcu|m|x|du$fgkd{g|d{md$hzrfd{geA;#j|a



j||r0$$~~~#xec#ef$Ogexf|glhuMcu|m|x|du$fgkd{g|d{md$udclg`hA;#j|a



j||r0$$~~~#xec#ef$Ogexf|glhuMcu|m|x|du$fgkd{g|d{md$udclhdA;#j|a