6
EBORI EYA TUTO
grande del tamaño del hombro de la persona persona Ingredientes: Un pargo grande
Dos bandejas o fuentes blancas donde quepa el pargo Dos platos llanos blancos Un plato hondo blanco Dos obí Oú (Un paquete de algodón Orí (manteca de cacao) Cuatro bolas de efún Cuatro pedacitos de obí con atar que !an en el plato hondo con un poqu po quititoo de agua agua"" #a que que el mism mismoo repr repres esen enta ta la $spi $spiri ritu tual alid idad ad de Odudu%a& Una jícara o igba con omí Dos 'tan Un pañuelo en forma de tringulo blanco o un gorro que sir!e para cubrirse la cabea despus de la *ogación& Una !ista de obí Dos obe (Cuchillos) Obí ra#ado + platos pequeños blancos para poner las 'tan
Ceremonia:
$l pargo se pone dentro de la fuente # se tapa con la otra bandeja # se !a poniendo el otro plato blanco con el oú" efún" orí" el gorro e itana ,e#i& $l otro plato (hondo)" se le agrega omí # se pone los cuatro pedacitos de obí con su atar" la !ista de coco con la igba& -odos estos ingredientes se ponen frente a la persona sobre una estera # una silla donde do nde estar sentado(ada) el interesado
.a preparado todo se le dice al sujeto que se siente # se descubra las rodillas" esto en el caso de un hombre" en la mujer se subir la falda hasta la rodilla& /uego procedemos al encendido de las itana con los siguientes reos0 OSA MEYI: 1aba buruburu" baba fasho fasho" baba obragadan adi o#ó
pe2a2ara adifafun oshanla& ( 3ace en este 4igno el secreto de prender las itana)
OJUANI HERMOSO: Orunmila ati 4hango umbo %ari#o obdara nigdara
Omo Olofín ofo leitoshu" maferefun Obatal" maferefun 4hango&(5quí nace la lu de la itana)
+ /uego encenderemos las 'tan con el siguiente su#ere0 Orisha%o i2o2o Orisha%o i2o2o (bis) $led 'tan 2a%oriña Orisha%o i2o2o Osheminieee&&& Osheminieee&&& Orisha%o i2o2o Orisha%o i2o2o (bis) $led 'tan 2a%orina 5 continuación se procede a ,o#ugbar de acuerdo a la costumbre del 1abala%o en consecuencia con su rama o casa *eligiosa& ,ientras s este ,o#ugbando se tomar la igba con omí reando así0 Otun ni oba Osini la 5%o 5she guere guere lerí .ema# Omí tuto 5na tuto -uto nini" tuto 5%o -uto la e%e i2o2o -uto larogba" -uto 'le -uto 5ri2ú 1aba%ua $n esta parte procedemos a tomar la fuente # los platos los cuales se le!antarn hasta la altura de la cabea de la persona que a su !e le pedir que suba ambos braos para que a#ude a sostener los mismos hasta su frente" aquí el 5%o continuar son su ,o#ugba . luego continua reando0 5she Olofín 5she Olorun 52oimbre 5she 1aba 5she .e#e 5she Oluo 4igua#u 5she O#umbona2an 5she ,i 5peterbí (3ombre de su 5peterbí) 5she ,i '#a%ere 3i .o2o Osha (3ombre de su ,adrina de 4anto) 5she mí O#ugbona 3i .o2o Osha (3ombre de su O#ugbona de 4anto) 5she 7bogbo 5%o 5she Orumale #i2otun 5she Orumale #i2osin 5she 8amale 5she (4u 9ngel de la 7uardia) alale#o alale#o eni mí 5she $leggua" 5she Oggun" 5she Oshosi # así sucesi!amente todos los santos" para finaliar diciendo0 5she 7bogbo $ggun" 5she 7bogbo Orisha" 5she
> 7bogbo Osha" 5she 4hupua" baba erigbo a2orda 5 continuación el 1abala%o le da cuentas a Obatal de la ceremonia que s esta haciendo de la siguiente manera0 Obatal emí omo2n omolorisha (ng (ngel el de su guar guarda da)o )omof mofaa (sig (signo no del del 5% 5%o) o) onis onishe he"" ebor eboríí con con $#a $#a tuto" tuto" mencionndole tambin todos los ingredientes que se est utiliando en la *ogación losi%a#u 5le#o (n (no ombre mbre y otro tros dato atos rei eigio giosos sos de de interesado!" indicando el signo por el cual esta realiando la ceremonia" umbati losi 'l ení mí" nigbatí '2u unlo" 5ron unlo" Ofo unlo" etc& mencionando todos los osobos que el 5%o desee" nitosi 'r o%ó" 'r oma" 'r ai2ú" etc& tambin mencionando todos los ireses que sean posible& 5cto seguido se presenta los dos platos con los ingredientes de la *ogación" inclu#endo la fuente con el e#a tuto t uto en las distintas partes o regiones del cuerpo" empeando siempre por la lerí del interesado (ada)" de la siguiente forma0 :rente Cuello 3uca
;a#erí 1eború 5 la ;obo -uto $shuni ;uarareño ;e#e /opa Otun ;e#e /opa Osí ;eseta Oboñú $lese $ntele $lese $ntele ;amafaceta 'n2an 1uru2u 'n2an 1uru2u /ode /o%o Otun /o%o Osí
4e regresan los platos # la fuente a la cabea de la persona # rear los siguientes signos0 OSHE TURA: $shú a%a tete" oshe -ura" $shú a%a tete" oshe -ura $shú
a%a -ete" oshe -ura" ase2onse molona" adifafun '#o 2osobo" oshe-ura oní toguerete adifafun 'l .ebú&
O"BE SHE0 Ogbe 4he '2ú 2alenle2ú Oba omó niegba umbatinil omode
Opa olug%a .alorde" lodafun 4hango # Oba&
I#ORI OBARA: Umbere#a ado2o addie adifafun timode timode shore
5%o oní 1abala%o lodafun baraniregun shorare '# mori #e#eo" '%ori bere adifafun timode o#ere Oggun adede 4hangó& OSHE NI$O"BE: Otoromú otola# adifafun olu%o %ene" '2ú 2ompaní
2ompaní Ofo 2ompaní" aron 2ompaní 2ompaní etc&
? Despues se ponen los dos platos # la fuente en la estera que se encuentra #a en el piso delante del sujeto" continuando con colocar las cosas o ingredientes" empeando por la cabea # ponindole lo siguiente0 6) Omí +) Orí >) $fun ?) =rocedemos abrir la barriga barriga # abrimos abrimos las agallas agallas del pargo" pargo" e introducimos introducimos dos moticas de algodón" pre!iamente mojadas #a que así nos ser!ir para presionar las agallas # pueda salir la e#embale" (sangre)& @) 4e cortan cortan las aletas laterales" laterales" centrales" centrales" 2ola # las espinas espinas del lomo" la cual ser!ir para poner de corona en la lerí del sujeto& A) -odos estos ingredientes se !uel!en a poner en la fuente" #a que los mismos se !ol!ern a utiliar en las diferentes partes del cuerpo& 5quí agarramos el pargo # lo le!antamos hasta lle!arlo a la lerí de la persona # empeamos hacer presión sobre las agallas para que así salga sangre del pe con el siguiente su#ereB :olorí e#e" folorí e#e $#eee&&& folorí e#e (bis) :olorí e#e" folorí e#e $#eee&&& folorí e#e (bis) 5quí comenaremos a rear los siguientes signos # debemos de tener en cuenta que cada !e que se rece un oddun debe el 5%o oficiante de mo!er la cabea en forma circular con el siguiente su#ere0 $#a la%a ma%aforí eborí ma%aforí eborí e#e la%a&&& OSHE TURA: $shú a%a tete" oshe tura" eshú a%a tete" oshe tura eshú
a%a -ete" oshe oshe tura" ase2onse ase2onse molona" molona" adifafun adifafun '#o 2osobo" oshe -ura oní toguerete adifafun 'l .ebú&
O"BE SHE0 Ogbe 4he '2ú 2alenle2ú Oba omó niegba umbatinil omode
Opa olug%a .alorde" lodafun 4hango # Oba&
I#ORI OBARA: Umbere#a ado2o addie adifafun timode timode shore
5%o oní 1abala%o lodafun baraniregun shorare '# mori #e#eo" '%ori bere adifafun timode o#ere oggun adede shango& OSHE NI$O"BE: Otoromú otola# adifafun olu%o %ene" '2ú 2ompaní
2ompaní Ofo 2ompaní" aron 2ompaní 2ompaní etc&
@ Nota: Cuando se pone el Obí ra#ado en la lerí del sujeto se canta el
siguiente su#ere&
Obí ní 2ua2o" lerí 2ua2o $shu ni 2ua2o" lerí 2ua2o(bis) Despues de este reo comenaremos comenaremos por sitiar el obí" pre!iamente ra#ado ra#ado con su orí # efún # pondr acto seguido la aleta dorsal en forma de corona" continuando en poner las aletas anales en el antebrao # manos" en las rodillas irn las que quedan de la aleta anal que se partirn en dos para cubrir la parte de cada uno de los dedos gordos del pie" se colocar el obí ra#ado con orí # efún en todas estas partes cubrindolas con un copo de algodón" el que !a en la lerí se sacude ala derecha # luego a la iquierda con el siguiente su#ere0 Oun beleleeee" baba eee&&& Oun beleleeee" baba ooo&&&(bis) /ogrado todos estos pasos comenaremos por poner ambas manos del 5%o oficiante sobre la lerí del interesado reando los siguientes signos0 O"BE ROSO UNTE$E UNTE$ E0 5tí de2un atí de2un" ogbe *oso úntele" atí De#a
atí De#a ogbe *oso untele atí addie" atí addie" ogbe *oso untele atí eure" atí eure" luga omoluo otua Orumale 2uin" /orugbo otua Orumale 2uin" otuo Orumale 2uin jio otuo Orumale 2uin0 're ari2u jio otuo Orumale 2uin" 're o%o jio otuo Orumale 2uin" 're omó jio otuo Orumale 2uin" ashegbo asheto" lobogbo 5ri2u 1aba%ua& OTURA SA: 'npo#ampo gegere nifa 'npo#ampo o% add omó lampe
4hango" lampe Olorun Otura 4a o%ó epo o2o#oní& (5quí !a el signo # reo del padrino que le entrego al 5%o oficiante" 'f)
OSA %UN: Ofunsaroso sotiña omó Orunmila" omó guiñ& Omó la#ebí
.an#a ogue Oba Orun" Orun lomí lele '2ú sotoguiña mo%o 1aba #e#e sotiña omó Orunmila /orugbo& (5quí !a el signo # reo de la O#ugbona de 'fa) (SI"NO &E $A 'ERSONA A $A UE SE $E ESTA HACIEN&O EBORI! O"UN&A )UANAYE: Ogunda alapo '%ori olof 2ashapo #ero adifafun
52atampo ton losí #a%a e#ele elebó a2u2ó $#a oro lebo Ogunda %ori 'fa lodafun Olo2un maferefun 4hangó&
A RE*AR $OS &ICISEIS MEYIS &E I%A Baba Eyiogbe 5lale2un omonile2un adifafun olu%o aladashe& Baba Baba Oye+, ye+,n n Me Meyi yi 5ri2u moda% omini masha#o adifafun olu%o
5gogo&
Baba I-ori Meyi O#i2i #i2i ma#o ma#o adifafun 2o2oro#ebeifa& Baba Odi Meyi 5shamaruma addima 2odima baba #erimo oshanla& Baba Baba Iros Iroso o Me Meyi yi ,oshebo tabu2u tabu2u barasie barasie adifafun
.e%a&
Baba O.,ani Meyi 5difafun agangara agangara adelepe2o adelepe2o 2o e%o olodumare&
elebara adifafun adifafun $leggua& $leggua& Baba Obara Meyi Onibara olobara elebara Baba O+ana Meyi 4ha2utu ma#a%ala adifafun a2u2ó& Baba Og,nda Meyi adifafun Olofin" adifafun Orunla" adifafun obiní
meta" iboru ibo#a iboshishe&
Baba Osa Meyi 1aba buru buru" baba fasho fasho" baba obragadan
addie o#ó pe2a2ara adifafun oshanla&
i2ani ebo adifafun elebute& Baba I+a Meyi '2a i2ani Baba Otr,/on Meyi e2ua baba oñiñi lashoro oñio oñiñi lashoro e2un
adifafun 4hango&
imale adifafun imale& Baba Ot,ra Meyi 5se2un difa imale Baba Irete Meyi $#elemere o2oe lae lae adifafun aporo#e& Baba Os0e Meyi ;ulu 2ulu oshe" oshe molu2u aun 1abala%o adifafun
52atampo&
Baba O1,n Meyi
adifafun Olofin&
e2ua e2ua baba" baba" 'fa Ofun Ofun mafun mafun tale tale o2an juju juju ladie ladie
Ot,ra S0e: 1aba Otura 4he" 1aba #e%e ida2uada ise2ute obere2eta" oní
1abala%o lodafun to aban $shu" 5she Olofin 'da2uada ise2ute obere2eta" oní 1abala%o lodafun Orunmila ise2ute o#erenifa to aban $shu&
F 4e procede darle cuenta con obí" para !er si todo ha quedado bien" a tal efecto comiena a picar el coco con la mano derecha reando lo siguiente0 Obí lerí ma%a lerí Oshanla Obí lerí oshobe Olorun Obí fí ita%ua" Obí fí $#eife" Obí fí 2eri O2ana sodde umbati unlo" Obí lerí mo2ue #ebí #ebí Olorun" Obí Odi oni#e2u 2ama#i2u aron" ;ama#i ofo" ;ama#i e#o unloní" ,a%afetilo#e 2amafeti un soloní" ;amafeti unlo #etun obí mopue& . despus de esto se pican cocos con la mano iquierda reando lo siguiente0 Obí Odudu%a obaní Olorun Orunimole orumale Obí lerí odara ir ai2ú" ir ashegunota # dems d ems ireses que quiera decir&&& . se ponen los cocos en el piso sobre la estera # accionando con las manos se procede para !er la respuesta del obí al lanarlos al piso" de acuerdo a lo #a acostumbrado en la adi!inación del obí" seguidamente !amos a la parte de atrs del sujeto para preguntar a $shuni ba2o si est correcta la *ogación de acuerdo a la forma antes descrita para proceder a poner la pañoleta o gorro para para este este menes meneste terr #a que se sacu sacude de hacia hacia la dere derech chaa # a la iquie iquierd rdaa cantando el siguiente su#ere0 5sho ni 2ua2o E2u beleleo 5sho ni 2ua2o (bis) =asado todo este ceremonial se procede a quitar los ingredientes que se pusieron en las diferentes partes del cuerpo" comenando por los antebraos los cuales se depositan en las manos con los que tiene los anales de ambas # la de las rodillas se depositan en el plato" para que luego la persona con un pie se quitar la del otro pie # !ice!ersa" la de la cabea se le deja #a que dormir con la misma hasta el día siguiente" con sus !elas encendidas a la altura de la almohada # los restos de la *ogación junto con el pargo tambin en el plato # tapados los mismos& =or la mañana recoger todo # lo lle!ar hacia donde ha#a sido indicado por el 4anto& Nota: se debe de tener tener en 2,enta 3,e o 3,e 3,e 3,eda en a mano mano se e dir4 a a /ersona 3,e se as 1rote 2omo si est,5iera a54ndose as manos y /idi6ndoe a Santo /or s, bienestar7 (/os restos caern sobre el
plato que el 5%o sostendr mientras m ientras dure esta operación) %in de a Roga2i8n 2on 'argo777
