Universidad Nacional de Formosa Facultad de Humanidades Humanidades Profesorado en Letras Cátedra: Literatura Iberoamericana. Iberoamericana. Profesor: Hauff, Humberto. Estudiante: Fernández, Andrea Natalia. Año: 2011. TRABAJO PRÁCTICO Nº 3 Texto: “Delirio” de Laura Restrepo. Género literario: Narrativo – novela. Hipótesis de lectura “La
novela Delirio de Laura Restrepo explora el mundo del narcotráfico de Colombia en los años 80, controlada por Pablo Escobar, en la que una de las constantes es el respeto a las apariencias, el statu quo , no solamente a nivel de la vida cotidiana y familiar sino también político y económico”.
1
El de la locura y el de la cordura son dos países limítrofes, de fronteras tan imperceptibles, que nunca puedes saber con seguridad si te encuentras en el territorio de la una o en el territorio de la otra.
Arturo Graf
El objetivo central de este ensayo es presentar, luego de la lectura profunda de la novela “Delirio” de la escritora Laura Restrepo un análisis exhaustivo de la misma, teniendo en cuenta fundamentalmente el contexto sociohistórico en el que se inscribe la obra. Así, para iniciar es pertinente indicar que, Laura Restrepo Casabianca nació en Bogotá en el año 1950. Se graduó en Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes y posteriormente hizo un postgrado en Ciencias Políticas. Fue profesora de Literatura en la Universidad Nacional y del Rosario. Se dedicó a la política y al periodismo. Además, ha compaginado la militancia política con sus actividades como escritora y periodista, siendo nombrada en 1983 miembro de la comisión negociadora de la paz entre el gobierno y el grupo guerrillero M-191. En 2004 fue nombrada directora del Instituto de Cultura y Turismo de Bogotá, pero renunció poco después tras haber sido galardonada con el Premio de Novela Alfaguara. En 1986 publicó su primer libro: Historia de un entusiasmo , fruto de sus experiencias con el M-19. Tuvo que exiliarse en México y Madrid hasta que el M-19 abandonó las armas y pasó a ser un partido de oposición. En 1997 ganó el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México) por su novela Dulce compañía . Por su parte, en 1998 El Movimiento 19 de Abril abreviado como M-19 o el eme fue un movimiento insurgente colombiano nacido a raíz de un supuesto fraude electoral en las elecciones presidenciales del 19 de abril de 1970. Nace como rebeldía y movimiento político y luego se vuelve un movimiento armado. Tras su desmovilización se convirtió en un movimiento político de izquierda conocido como AD-M19 (Alianza Democrática M-19 ) que ganó importante respaldo popular y fue uno de los constituyentes de 1991; desapareció a mediados de la década de 1990 y algunos de sus miembros se unieron a otras agrupaciones políticas. 1
2
se hizo acreedora del Prix France Culture que otorga la crítica francesa a la mejor novela extranjera publicada en Francia. En 2003 ganó el Premio Arzobispo Juan Sanclemente, otorgado por los alumnos del Liceo de Santiago de Compostela a la mejor novela en lengua española, y en 2004 el Premio Alfaguara de Novela, cuyo jurado estuvo presidido por José Saramago, por Delirio. Así, este jurado destacó especialmente la cualidad de esta novela para “convertirse en caleidoscopio de la sociedad moderna, centrado en la realidad compleja y exasperada de Colombia”.
Sn embargo, Delirio es también una historia de amor y de búsqueda interminable, que presenta a Aguilar, un hombre común que lleva una vida relativamente normal, hasta que un día, luego de unas cortas vacaciones, descubre que Agustina Londoño, su mujer, se ha vuelto completamente loca. “La mujer que amo pia cabeza” , confiesa Aguilar, abatido en las primeras se ha perdido dentro de su pro páginas. Sin comprender qué es lo que le ocurre Agustina y sin saber, tampoco, cómo debe comportarse aquel que ama a un loco, Aguilar emprenderá un viaje interior en el que intentará rescatar a Agustina para rescatarse a sí mismo y a la feliz pareja que alguna vez fueron. Así, al lector le llevará 303 páginas descubrir la verdadera causa, a Aguilar le costará toda una vida llena de ilusiones y decepciones, todas y cada una aferradas al increíblemente poderoso sentimiento llamado amor. En esto, lo ayudará la Tía Sofi, una mujer cuya misión es salvar a su sobrina para librarse del peso de la culpa que carga desde hace muchos años. Es que, la familia de Agustina es como un castillo de naipes y cada naipe esconde un secreto. Si uno se descubre, entonces, los demás se irán develando hasta que la oscuridad se vuelva claridad. Pero ¿qué peligros esconde esa claridad? ¿Qué pasa cuando en una familia lo que permanecía oculto se pone sobre la mesa? En efecto, ¿quién fue Carlos Vicente Londoño y qué repercusiones tuvo en su hijo Bichi? ¿Qué lo unía a su hijo Joaco? ¿Cómo fue su relación con Agustina? ¿Quién es esa señora de alta sociedad llamada Eugenia Portulinus? ¿Quién fue su padre y qué lo vincula a su nieta? Así, la novela de Restrepo trata magistralmente cómo algunas familias logran permanecer unidas gracias al silencio y habla también de lo que pasa cuando ese silencio se rompe. Pero, además, bucea en el mundo de la locura. ¿Se puede amar a un loco? ¿Es curable la locura? ¿Cuánto hay de hereditario en ella? Es una historia de amor, de espera, de una desesperación intensa. Estas son algunas preguntas que se plantean los personajes de esta obra que tiene como telón de fondo una Colombia, cuya realidad es violenta y peligrosa.
3
Realidad de la que también se puede decir, escalofriante y agitada, convulsionada por el narcotráfico y oprimida, sobre todo, por la figura de Pablo Escobar, como puede verse en la siguiente cita: “ ¿Entonces de verdad crees, le pregunta el Midas McAlister a Agustina, que tu
noble familia todavía vive de las bondades de la herencia agraria? Pues bájate de esa novela romántica, muñeca decimonónica, porque las haciendas productivas de tu abuelo Londoño hoy no son más que paisaje, así que aterriza en este siglo XX y arrodíllate ante Su Majestad el rey don Pablo, soberano de las tres Américas y enriquecido hasta el absurdo gracias a la gloriosa War on Drugs de los gringos, dueño y señor de este pecho y tam bién de tu hermano como antes lo fue de tu padre […]”
De esta manera, Laura Restrepo presenta en su obra al máximo jefe de la mafia colombiana y mayor narcotraficante de la historia, otorgándole un lugar importante en ella. Efectivamente, el narcotráfico será un tema considerable en el relato, que permitirá conocer más a fondo la sociedad que, en aquel momento, se conformó en Bogotá. Todo ello a través del hilo de la historia que cuenta el Midas McAllister, un trepador que actúa de intermediario entre Pablo Escobar y la oligarquía bogotana, como puede verse a continuación: “Claro que el Midas McAlister no creyó ni mierda cuando la Araña le dijo que
apostara con confianza porque el pájaro no lo tenía muerto del todo; si el Midas casó la apuesta pese a todo fue porque en el fondo no le importaba perder, o al menos eso le dice a Agustina, total el dinero que me tumbaran se los descontaría del billetal que a través de mí les enviaba Pablo Escobar y ellos ni cuenta se darían siquiera, qué cuenta se iban a dar, si aplaudían con las orejas por la forma delirante en que se estaban enriqueciendo, al mejor estilo higiénico, sin ensuciarse las manos con negocios turbios ni incurrir en pecado ni mover un solo dedo, porque les bastaba con sentarse a esperar a que el dinero sucio les cayera del cielo y previamente lavado, blanqueado y pasado por desinfectante. ¿O es que acaso tú creías, reina mía, que las cosas eran de otro modo? ¿Acaso no sabías de dónde sacaban los dólares tu hermano Joaco y tu papá y todos sus amigotes, y tantos otros de Las Lomas Polo y de la sociedad de Bogotá y de Medellín, para abrir esas cuentas suculentas en las Bahamas, en Panamá, en Suiza y en cuanto paraíso fiscal, como si fueran jet set internacional? Por qué crees que tu familia me recibía en su casa como a un sultán, le pregunta el Midas a Agustina, por qué desempolvaban para mí el cristal de Baccarat y los cubiertos Christoffe, y me servían mousses y patés y blinis preparados por las propias manecitas de tu señora mamá, a pesar de que yo te había dejado embarazada y que ni a las malas había accedido a casarme contigo, como exigía tu papá. ¿Por qué crees que pese a todo me recibían como a un sultán, pasando por encima de tu rabia
4
y de tu humillación? Pues porque hasta la langosta que me servían en el plato la pagaban gracias a mí; no pongas esa cara de sorpresa, muñeca bonita, no me hagas reír, no me vengas a decir que ese pequeño enigma no lo habías resuelto aún, porque en qué quedan entonces tus poderes de adivinación. El negocio que el Midas manejaba era incruento y suculento y no tenía nada que ver con el Aerobic's Center, que no era más que fachada. Para que te quites de una buena vez la venda de los ojos, Agustina, te voy a simplificar en dos palabras la movida chueca para que la veas en Technicolor y gran angular. La Araña, el Silver, Joaco y otros tantos le daban al Midas, en cheque de viles pesos colombianos, cada uno una suma equis que él le hacía llegar a Escobar, y cuando Escobar coronaba su embarque de coca en los USA, les devolvía su inversión de nuevo a través del Midas pero ¡oh magia, magia! ésta vez venían en dólares y con una ganancia espectacular, del tres por uno, del cuatro por uno y hasta del cinco por uno, según el santo capricho de san Escobar. Así ellos, sin pleitos con la justicia ni desdorarse ante la sociedad, se convertían en orondos e invisibles inversionistas del narcotráfico y engordaban a reventar sus cuentas en el exterior; Escobar quedaba satisfecho porque lograba blanquear fortuna y el Midas tampoco se quejaba, porque se guardaba una tajada de consideración. La vaina implicaba riesgos, claro está, y para medírsele había que tener sangre fría, porque si el embarque no coronaba, Pablo ni siquiera reintegraba la inversión. El trato del cinco por uno hacía que a los old-moneys se les escurrieran las babas, pero tenía su contrafómeque como todo en esta vida, y era que no había derecho al pataleo, es decir que los olímpicos inversionistas no podían protestar ni decir esta boca es mía en caso de que el dinero se les demorara o no les llegara jamás. Para no mencionar que en cualquier momento u cualquiera se podía morir, según el derecho que san Escobar se otorga sobre las vidas de los que se enriquecen a expensas suyas, no sé si me entiendes, muñeca brava, yo sé que las finanzas no son tu fuerte; lo que te quiero decir es que en el instante en que te metes al bolsillo un dólar que venga de Pablo, automáticamente pasas a ser ficha suya, te conviertes en mequetrefe de su propiedad. A todas éstas ya te imaginas quién era el que se jugaba el pellejo en tierra de gringos, allá tocándoles los testículos a los bravucones de la DEA, pues nadie menos que este pecho, el Midas McAlister, aquí tu servidor. Tan pronto Pablo le mandaba aviso de que ya estaba cocinado el pastel, el Midas viajaba a Miami, se instalaba en un hotel discretongo de Coconut Grove, esperaba a que le llegaran las maletas repletas con los billetes que provenían de la venta callejera de la droga, se guardaba lo suyo y el resto se los consignaba a los impolutos inversionistas de Bogotá. Misión cumplida, el Midas volvía a casita, y ya está ”.
5
Así, aún con toda la delincuencia y desvergüenza de que está provisto, el Midas McAlister se muestra como uno de los personajes más cuerdos y honestos de la historia, en el sentido de que no teme decir, sin rodeos, las cosas. Este hombre a diferencia de la gente que lo rodea, no trata de aparentar constantemente aquello que no es. Él se siente orgulloso de sí mismo y de todo lo que ha logrado. Sabe cuánto le costó, por el hecho de haber nacido pobre, llegar a dónde está. Asimismo, se regocija viendo cómo aquellos que se sienten superiores a él, dependen, indefectiblemente de sus negocios. En este sentido, resulta notable cómo la autora ha logrado plasmar esta característica, al parecer, común en todas las sociedades latinoamericanas: el respeto las apariencias. Sí, esas a quienes tanto los grandes señores y las señoras “bien” valoran, para erigirse como nobles ciudadanos de una sociedad claramente desigual. Una sociedad convulsionada, atravesada por terribles problemas de inseguridad. Y si de mantenimiento de apariencias se habla, no importa que para mantenerse en el sitio donde se está acostumbrado a estar, sea necesario comulgar con el narcotráfico, el lavado de dinero, la delincuencia, los atentados, la muerte de inocentes, la sumisión a la pobreza del pueblo, es decir… no importa comulgar con Pablo Escobar. Pablo Escobar, líder del cartel de Medellín 2, que con el comercio de cocaína hizo la fortuna más grande de Colombia. No por nada, fue apodado «el Zar de la cocaína», puesto que se creía que su fortuna era valuada entre los 5 y 10 mil millones de dólares. En 1989, la revista Forbes, declaró a Escobar como el séptimo hombre más rico del mundo pero recientes hallazgos han hecho ver que la venta de drogas le trajo beneficios de más de 25 mil millones de dólares por lo que llegó a ser el hombre más rico del mundo,5 tal y como lo dice el Midas McAlister. Empezó su carrera robando lápidas de los cementerios, re-grabándolas y vendiéndolas nuevamente. Continuó con el hurto de autos en las calles de Medellín, pero pronto se involucró en el tráfico de marihuana hacia los Estados Unidos. Entre sus crímenes más sobresalientes, se lo involucra en el secuestro y homicidio del industrial Diego Echeverria en 1971, y del capo del narcotráfico Fabio Restrepo en 1975.
2
El Cartel de Medellín (de acuerdo a la pronunciación más habitual en Colombia), fue el nombre dado a la organización delictiva dedicada al tráfico de cocaína. Sus miembros más conocidos fueron Pablo Escobar como jefe máximo, Gustavo Gaviria, Gonzalo Rodríguez Gacha, Carlos Lehder, y los Hermanos Ochoa (Fabio, Jorge Luis y Juan David). El nombre de "cartel" se le dio por el esquema de operación en el cual los distintos empresarios compartían recursos tales como rutas, pero manejaban separadamente sus negocios. Recibe el nombre de la ciudad de Medellín, en la cual tuvieron su principal base de operaciones, siendo los Ochoa y Escobar oriundos de la región.
6
Escobar fue introducido en el negocio del tráfico de cocaína por su primo Gustavo Gaviria, pero fue su visión empresarial y su falta de escrúpulos, quienes lo convirtieron rápidamente en el líder que fue. Inició su carrera como intermediario que compraba la pasta de coca en Peerú, para vendérselas, luego, a los traficantes que la llevaban a Estados Unidos. En la década de 1970 se convirtió en una pieza clave para el tráfico internacional de cocaína. Asociado con Gonzalo Rodríguez Gacha, Carlos Lehder, Jorge Luis Ochoa y sus hermanos Fabio y Juan David, fundó el Cartel de Medellín, aunque no se discutía su liderazgo en el grupo. Así, se adueñó de pistas, rutas, laboratorios y monopolizó el comercio ilegal desde la producción hasta el consumo. El Cartel de Medellín de Pablo Escobar fundó el primer grupo paramilitar moderno de Colombia llamado MAS como respuesta a los secuestros y acciones guerrilleras en su contra; fue el dueño del club de futbol Atlético Nacional, y usaba amenazas y soborno para ganar los partidos de futbol (por ejemplo, Nacional vs. Millonarios en 1989). De acuerdo con documentos de la DEA, (Dirección antidrogas de los Estados Unidos) el MAS fue fundado en 1981 por el Cartel de Medellín, al cual se vincularon también Carlos Castaño y su hermano Fidel, luego conocidos comandantes paramilitares. Con respecto a su camino en la política, cabe destacar que para intentar ocultar sus negocios en el narcotráfico, Pablo Escobar construyó muchas obras benéficas para los pobres, entre ellas varias canchas de fútbol y un barrio entero llamado “Medellín sin tugurios”. Asimismo, impuso su conocida ley de "plata o plomo", por la cual muchos miembros del gobierno, policía y militares colombianos o aceptaban la "plata" (dinero) o les caía una lluvia de "plomo"(balazos). Un hecho curioso y paradójico es que se ganó mediante la intimidación el apoyo que lo llevaría a la Cámara de Representantes por el movimiento Alternativa Liberal, después de haber sido expulsado junto con Jairo Ortega Ramírez del Nuevo Liberalismo que había fundado Luis Carlos Galán. Como congresista suplente, fue invitado en 1982 a la posesión como jefe de Gobierno de Felipe González en España por el empresario español Enrique Sarasola quien tenía negocios importantes en Medellín. De esta forma, en su mejor momento logró acumular gran influencia en múltiples estamentos legales, civiles, económicos, religiosos y sociales del país, de Antioquia y de Medellín. En 1983 fue expulsado del movimiento político y denunciado por el entonces Ministro de justicia Rodrigo Lara Bonilla, a quien presuntamente mandó asesinar. Este periodo pasó a la historia como el Narcoterrorismo.
7
Según uno de los testimonios recogidos en una Comisión de la Verdad conformada en 2005, Escobar les habría pagado US$2 millones a la guerrilla del M-19 por 'tomarse el Palacio de Justicia' en noviembre de 1985. Dicha toma fue violentamente contrarrestada por las Fuerzas Armadas, dejando un saldo de decenas de muertos y 11 desaparecidos. Entre sus crímenes más notorios está el haber hecho estallar el vuelo 203 de Avianca en pleno vuelo, con un saldo de casi 200 muertos. En la campaña presidencial de 1989 asesinó a varios candidatos, entre ellos Luis Carlos Galán, quien tenía una clara ventaja en las encuestas y se perfilaba ya como el próximo presidente. También hizo dinamitar el edificio del DAS, la policía secreta colombiana, buscando acabar con su director, el general Miguel Alfredo Maza Márquez, quien salió ileso a pesar de que la edificación quedo completamente destruida. Dicho atentado les costó la vida a cerca de setenta personas y causó centenares de heridos. Pablo Escobar influenció e intimido durante varios meses a miembros de la Asamblea Constituyente de 1991 para promover la prohibición de la extradición con la mediación especial de Alberto Villamizar, esposo de Maruja Pachón de Villamizar (Periodista) quien fue víctima de la ola de secuestros ejecutada a periodistas y otros para presionar al gobierno en una anulación de la extradición de narcotraficantes a la mano dura del gobierno de Estados Unidos. Tras amedrentar al gobierno de César Gaviria Trujillo mediante la violencia, se entregó a la justicia en junio de 1991 con la condición de no ser extraditado. Es recluido en "La Catedral", una cárcel en el municipio de Envigado construida según las especificaciones de Escobar y desde donde siguió delinquiendo, ejecutando incluso a viejos compañeros de la mafia en sus instalaciones, entre ellos los hermanos Moncada Galeano. El 20 de julio de 1992 se fuga tranquilamente tras haberse enterado de que iba a ser trasladado de prisión. El asesinato de los Moncada hizo que personas en la mafia y en los paramilitares conformaran un grupo que se hizo llamar "Los Pepes" ("Perseguidos Por Pablo Escobar" y que utilizó las mismas tácticas terroristas para enfrentar al capo. Pusieron bombas en sus edificios, asesinaron a sus abogados y profundizaron el baño de sangre que sufría Colombia, tan bien retratado en la obra de Restrepo. Los hermanos Castaño también tuvieron una disputa con Escobar, y Fidel Castaño se convirtió en jefe de operaciones de "Los Pepes". Después de la muerte de Escobar y luego de la misteriosa desaparición de Fidel en 1994 en el norte de Colombia, Carlos Castaño lograría convertirse en la cabeza paramilitar visible del país. Finalmente, el 2 de diciembre de 1993, a las 14:59 hora local, Pablo Escobar fue abatido por una unidad de élite, encabezada por el Coronel de la policía
8
colombiana Hugo Martínez, tras la intercepción de una llamada de Escobar a su familia que el teniente Hugo Martínez Jr. hijo del coronel rastreaba, mientras Pablo hablaba con su hijo quien lo advertía del riesgo de la llamada, sus últimas palabras fueron: "Te dejo porque aquí está pasando algo raro". “Es Pablo, es Pablo... ¡Viva Colombia! ¡Está muerto! ”, dijo Hugo Heliodoro Aguilar (quien luego fue Gobernador del departamento de Santander después de matarlo y estar presuntamente vinculado a un caso de enriquecimiento ilícito). Ese día Pablo Escobar se encontraba con su guardaespaldas Álvaro de Jesús Agudelo, apodado Limón, quien también fue dado de baja por el Bloque de Búsqueda de la policía. Existen aparte de esta otras tres explicaciones de su muerte: Suicidio (versión apoyada por su familia): según esta teoría, Escobar se suicidó tras recibir algunos disparos en el tiroteo. Su tía menciona: "él decía: «prefiero tener una tumba en Colombia, que estar en una cárcel en Estados Unidos»". Según su hermano Roberto, Pablo solía repetir que el día que estuviera por ser atrapado por la policía se dispararía un tiro en la oreja, de manera de no fallar. Su cráneo, exhumado en el 2006, muestra un gran orificio en esa zona.
Francotirador: otra hipótesis dice que lo mataron con un disparo que lo impactó entre las cejas. Esta increíble hazaña solo pudo ser realizada por un francotirador de Estados Unidos, de la ultra-secreta Delta Force. Sin embargo, la policía colombiana niega la participación de Estados Unidos en la balacera. Pero esta teoría se desmiente luego de su exhumación del cadáver donde se ve claramente el orificio al lado de la oreja izquierda por donde ingresó la bala que lo mató
Otros dicen que, al quedar gravemente herido, fue muerto por un disparo en su oreja, hecho por un miembro de la policía Hugo Heliodoro Aguilar que lo estaba persiguiendo por el edificio. Las autoridades lo vinculan al asesinato de más de 10.000 personas (su principal sicario y "brazo derecho", Jhon Jairo Velásquez Vásquez 3, alias Popeye , lo vincula a más de 5.500 asesinatos). Asimismo, organizó y financió una extensa red de sicarios y con sus actos terroristas coche-bomba en las principales ciudades, desestabilizó al país y se constituyó el criminal más buscado del mundo a comienzos de los años 1990. Tras
Jhon Jairo Velásquez Vásquez También conocido como Popeye llegó a ser el jefe de sicarios del Cartel de Medellin liderado por el nacotraficante más poderoso de colombia, Pablo Escobar llegó a matar 250 personas, Entre sus crímenes más notorios está el haber hecho estallar vuelo 203 de Aviancaen pleno vuelo, para matar al entonces candidato César Gaviria (quien no subió al avión por consejo de sus asesores), con un saldo de 107 muertos y secuestro a políticos. ahora se encuentra pagando una pena por varios cargos en la cárcel de máxima seguridad de Combita, Boyacá. 3
9
fugarse de la cárcel, en julio de 1992, el Gobierno de Colombia destinó unos cuatro mil efectivos e ingentes recursos para recapturarlo. Este es el hombre que, en la obra de Restrepo, controla la voluntad de las familias más acaudaladas de Colombia, sobre quienes dice al Midas: “Qué pobres son los ricos de este país, amigo Midas, qué pobres son los ricos de este país ”. Esta frase, para el Midas resultó absolutamente reveladora, como puede verse en la siguiente cita: “[…] este gordo con su inteligencia monstruosa, se la pilla al vuelo y por eso es él
quien va ganando la partida, muñeca bonita, de eso no te quepa duda; él, nacido en el tugurio, criado en la miseria, siempre apabullado por la infinita riqueza y el poder absoluto de los que por generaciones se han llamado ricos, de pronto va y descubre el gran secreto, el que tenía prohibido descubrir, y es que a estas alturas de su corta vida ya es cien veces más rico que cualquiera de los ricos de este país y que si se le antoja los puede poner a comer de su mano y echárselos al bolsillo. Esta oligarquía nuestra todavía cuando anda convencida de que maneja a Escobar sucede exactamente al revés; para la Araña Salazar, para tu señor padre, para el vivo de tu hermano, Pablo Escobar no es más que un plebeyo que ante ellos se quita el sombrero; cometen el mismo error que cometí YO, mi princesa Agustina, y es un error suicida: la verdad es que el gordazo ya nos comió a todos crudos, y es por eso que tiene la barriga tan inflada. ¿Y yo? Yo fui como quien dice el mesero de Escobar: le serví a mis amigos en bandeja, de postre me encimé yo mismo y luego le facilité el Alka-Seltzer para que hiciera la digest ión”.
De este modo, es posible notar que la novela no escatima en fragmentos referidos a este personaje tan controversial y su relación con las familias adineradas. Con descripciones asombrosas, Laura Restrepo en una clara evidencia de labor periodística logra presentar detalladamente a un personaje tan controversial de su país de modo, que logramos entender más la situación que atravesó Colombia y sus proyecciones en la actualidad. Así, en mayo del 2011 dijo en una entrevista: “La violencia es tremenda en Colombia es brutal, las repercusiones de guerra contra el narcotráfico han sido nefastas porque acaban con todo menos con la droga. Frente a la droga yo creo que la única solución sería la legalización, que implicaría una actitud muy responsable frente a la juventud de educación, motivación… si no estuviera prohibida la droga, pagarían
por ella a los países latinoamericanos lo mismo que pagan por el banano (plátano) y ya no habría esa multiplicación de mafias que se están tragando vivo al continente”. 4
http://www.vivelohoy.com/entretenimiento/cultura/7997534/laura-restrepo-%E2%80%99soyfatal-para-escribir%E2%80%99 4
10
Las palabras de la escritora demuestran claramente cómo los temas que su novela trata no pierden vigencia, así como también un claro compromiso, por parte de ella, con su sociedad y su tiempo. En este sentido, la presentación que de ella hace Susana Reinoso 5 en La Nación es sumamente acertada: “Comprometida con su tiempo, preocupada por la suerte del otro y dispuesta a entender y debatir la realidad de América latina, la escritora Laura Restrepo es una mujer coherente y con mucho sentido común”. Sin lugar a dudas, estos caracteres resultan absolutamente necesarios para concebir una novela tan asombrosa. En suma, Delirio resulta una obra absolutamente recomendable por muchas razones. Podría decirse en primer lugar, porque la trama resulta sumamente atrapante desde el principio, por lo que el lector lo único que quiere – y necesita- es saber más sobre la historia de los personajes, puesto que es una de esas historias que te dejan en vilo hasta el último momento. Por otro lado, el estilo es similar al de Saramago: hay muy pocos puntos y aparte (y los que hay se utilizan para separar los 4 relatos entrecruzados que construyen la historia), se utiliza mayúsculas después de coma en vez de punto, las frases son algo complejas, pero sin embargo, la maestría de Restrepo logra que la lectura de 303 páginas con párrafos que pueden contarse con los dedos de una mano, sea perfectamente comprensible. En tercer lugar, en cuanto a los personajes, es en su cuidada descripción y perfecta coherencia en la que radica el mayor mérito de este libro. Página a página se los conoce como si fueran parte de tu propia vida como lector, te identificas con algunos, los comprendes o censuras, es decir, esta novela consigue introducirte de lleno en la historia y reflexionar sobre tu propia vida y experiencias a través de lo que viven y sienten los personajes. Todo ello en un ambiente de impaciencia por conocer todos los cabos que entrelazan la historia, lo cual hará que el lector no pueda soltar el libro una vez que lo haya comenzado. En pocas palabras, Restrepo se erige como una escritora brillante, que atrapa al lector, cuestionando fundamentalmente problemas que se tejen alrededor del manejo del poder: el machismo y la hipocresía reinantes en las familias de clase alta, las oscuras redes del dinero proveniente del narcotráfico, la corrupción de las autoridades y la sociedad colombiana en general.
5
http://www.lanacion.com.ar/1134340-laura-restrepo-cuenta-sus-anos-en-la-clandestinidad
11
BIBLIOGRAFÍA
RESTREPO, Laura, Delirio , Madrid: Punto de Lectura, 2006. ALONSO SALAZAR, J, Pablo Escobar: auge y caída de un narcotraficante, Buenos Aires: Editorial Planeta, 2001. LEGARDA, Astrid, El verdadero Pablo. Sangre, traición y muerte, Buenos Aires: Ediciones Gato Azul, 2005. ESCOBAR GARIVIA, Roberto, Mi hermano Pablo, Bogotá: Oveja Negra, 2008. CAÑON M., Luis, El patrón: vida y muerte de Pablo Escobar, Buenos Aires: Editorial Planeta, 1994. SANCHEZ – BLAKE, Elvira Elizabeth y LIROT, Julie. El universo literario de Laura Restrepo, Madrid: Taurus, 2007.
http://es.wikipedia.org/wiki/Laura_Restrepo
http://es.wikipedia.org/wiki/M-19
http://www.elmundo.es/elmundolibro/2004/02/23/protagonistas/1077558029.ht ml
http://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Escobar
http://es.wikipedia.org/wiki/Cartel_de_Medell%C3%ADn
http://es.wikipedia.org/wiki/Jhon_Jairo_Vel%C3%A1squez_V%C3%A1squez
12
