WLM^GSUMIFI LFEMOLFD FWYÕLOBF IG BÍZMEO NFEWDYFI IG EMGLEMFU [ODÂYMEFU ] UOEMFDGU GEOLOBÂF
GLUF]O8 DFU EWGLYFU LFEMOLFDGU
IF^MI FDNOLUO BFSYÂLGX BGISFLO BGISFLO ASW[O8 =5;5 3;61
GLUF]O8 DFU EWGLYFU LFEMOLFDGU
F do dfrao d frao igd tmgbpo, tmgb po, gd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs jf smio øtmd pfrf dos d os pfâsgs pfâs gs ig arfl igsfrroddo geolõbmeo pfrf df igsermpemõl y flædmsms ig su geolobâf, bæs gspgeânmefbgltg gl su glnoqug bferogeolõbmeo. Gs lgegsfrmo bfrefr qug gd prgsgltg glsfyo lo tmglg eobo mltglemõl bostrfr gd nulemolfbmglto igd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs ig norbf igtfddfif, fsâ eobo tfbpoeo gxpdmefr efif ulo ig sus boigdos y eftgaorâfs, igcmio f qug tfd tfrgf lgegsmtfrâf buejo bæs gxtglsmõl y tmgbpo, figbæs ig qug yf gxmstgl cfstfltgs ocrfs ocrfs qug q ug dfs gxpdmefl ig norbf tflto igtfddfif eobo smbpdmnmefif, dfs euædgs sgræl usfifs eobo cfsg pfrf gd glnoqug erâtmeo qug pdflgf tglgr df sma umgltg ocrf. ocrf. Gd ochgtmvo prmlempfd igd prgsgltg glsfyo gs ermtmefr, igsig gd pulto ig vmstf ig df eobulmefemõl eobulmefemõl y df d f podâtmef ―yf qug gsg gs gd ærgf ig gstuimos gl df qug sg gleugltrfgleugltrff df mlgxfetmtui g mlnmigdmifi propmf qug tmglg tm glg gd Umstgbf ig Eugltf E ugltfss Lfemolfdgs, Lfemolfdgs, fsâ eobo su imsermbmlfemõl jfemf dos ddfbfios pfâsgs gl vâfs ig igsfrroddo, gl iõlig, jfstf emgrto pulto, poirâf nulemolfr eobo geolobâf igsermptmvf gstf smstgbf, socrgtoio gl df bgimemõl igd [roiueto Mltgrlo Cruto. Df geolobâf igsermptmvf tmglg eobo nulemõl df igsermpemõl ig df fetmvmifi geolõbmef gl ulf igtgrbmlfif rgfdmifi jmstõrmef qug sg igsgf flfdmzfr, y gs tfrgf ig df geolobâf podâtmef su igsermpemõl. Gd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs gs pfrtg ig df geolobâf igsermptmvf. Ugaøl Iflmdo Fstorm, gd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs, gl eolhulto eol gd boigdo Mlsubo-[roiueto y df Cfdflzf ig [faos igd Nolio Bolgtfrmo Mltgrlfemolfd, gs gd 6
GLUF]O8 DFU EWGLYFU LFEMOLFDGU
ølmeo boigdo igsermptmvo qug sg utmdmzf gl gd bulio efpmtfdmstf.6 Ístg bmsbo futor, fd ignmlmr gd prmlempfd ocstæeudo ig df geolobâf geolobâf igsermptmvf glefbmlfif f df geolobâf geolobâf podâtmef, bglemolf qug8 Euflio sg igsgf mltgrprgtfr df fetmvmifi geolõbmef igsfrroddfif gl ulf rgfdmifi jmstõrmef, gs lgegsfrmo eobglzfr por ignmlmr ul prmbgr eolhulto ig jmpõtgsms qug, lfturfdbgltg igcg gxtrfgrsg ig imejf rgfdmifi. 3
Fsâ eobo gl gd proegso eobulmeftmvo, Fstorm bglemolf qug ig df geolobâf igsermptmvf f df podâtmef, sg gleugltrf ul proegso dmlgfd FC , gd eufd vf igsig df igsermpemõl f df mltgrprgtfemõl, y qug gl bgimo ig imejf rgetf sg gleugltrfl procdgbfs ig nfdtf ig lgutrfdmifi, fsâ eobo bfd uso igd bítoio emgltânmeo fd pdfltgfrsg ulf jmpõtgsms eobo ulf dgy0 gl gstg efso, buejos geolobmstfs pmglsfl qug gd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs gs cæsmefbgltg gd ølmeo boigdo igsermptmvo fcsoduto y pgrngeto pfrf eufdqumgr geolobâf, do eufd dos jfeg efgr gl ul ioabftmsbo. [or gso bmsbo, y eobo eufdqumgr proegso igsermptmvo qug vf f sgr flfdmzfio pfrf ulf mltgrprgtfemõl, df fpdmefemõl igd Umstgbf, yf sgf gd —lugvo‒ o o gd trfimemolfd, sg suhgtfl f ulf pírimif ig vfdmigz, prmlempfdbgltg fd gleoltrfrsg mlnduglemfs migodõamefs gl su mltgrprgtfemõl, o porqug sg pmglsg qug ølmefbgltg igcg gstfr ghgremíliosg gl ul eoltgxto bferogeolõbmeo. 5
6
IFLMDO, F.
(6=:6). Glnoqug Erâtmeo ig dos Boigdos ig Eoltfcmdmifi Uoemfd. Bíxmeo, I.N.8 Umado ^gmltmulo Gimtorgs U.F.
3
Mcâi. Gd bmsbo futor jfeg jmlefpmí gl qug gs ul grror sgpfrfr f df bferogeolobâf eol df bmerogeolobâf, igcmio f qug gd ochgto i g gstuimo gs gd bmsbo, do ølmeo qug efbcmf gs gd glnoqug eol gd qug gs gstuimfio. 5
3
GLUF]O8 DFU EWGLYFU LFEMOLFDGU
Uuemltfbgltg, sg mleurrg gl ul nfdtf ig rgspgto f df emglemf fd fpdmefrsg gd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs gl pfâsgs qug sg gleugltrgl, por ghgbpdo, sgvgrfbgltg mlnduglemfios por migfs ig df rgdmamõl, fsâ sgfl pfâsgs gl vâfs ig igsfrroddo o igd ddfbfio prmbgr bulio0 o smbpdgbgltg tfbcmíl sg fpdmef gstf nfdtf ig rgspgto fd fpdmefrsg gd Umstgbf bglemolfio gl pfâsgs gl iolig sgfl cfstfltg mlnduglemfios por procdgbfs ig eorrupemõl o aocgrlfios por tmrflos qug tmglgl eobo bgtf gleoltrfr sus mltgrgsgs pgrsolfdgs, gl duafr ig dos mltgrgsgs eobulgs ig df soemgifi f df eufd aocmgrlfl 9. Gl gstg pulto, Fstorm eoleduyg8 Lo pugig jfcgr boigdos ulmvgrsfdgs porqug efif rgfdmifi jmstõrmef igcg sgr igsermtf eol ul boigdo qug sg fifptg f sus efrfetgrâstmefs P …R [or gd jgejo ig sgr gd qug utmdmzf efsm toio Dftmlofbírmef Pgd Umstgbf ig Eugltfs LfemolfdgsR y ig jfcgr fiqumrmio, eol gd pfso igd tmgbpo, ul nfdso efræetgr ig ulmvgrsfdmifi qug supolg, gltrg otros efsos, ulf nfdtf ig imseusmõl ig su ochgtmvo g jmpõtgsms cæsmefs.7
Fulfio f do fltgrmor, y gstuimflio gd lugvo smstgbf, sg poirâf igemr mleduso qug fpdmefrdo eobo sm nugrf ulf dgy fcsodutf smalmnmef lo prgstfr ftglemõl f dfs bmsbfs fivgrtglemfs qug gd ioeubglto onmemfd ig dfs Lfemolgs Wlmifs los gxpdmef8 Df eolstrueemõl föo trfs föo ig ul smstgbf ig eugltfs lfemolfdgs ormamlf ulf sgrmg erolodõamef ig efif ulo ig dos gdgbgltos ig gstg smstgbf0 por ghgbpdo, pugig qug ocsgrvgbos qug df ødtmbf gstmbfemõl ig dos afstos ig
9
FSMUYÕYGDGU. Df [odâtmef8 ^frmfs gimemolgs. IFLMDO, F. (6=:6). —Gd ochgto ig df Geolobâf igsermptmvf eobo imsempdmlf mltgarfltg ig df Emglemf Geolõbmef‒ gl8 gl8 Glnoqug Erâtmeo ig dos Boigdos ig Eoltfcmdmifi Uoemfd. pp.=
7
5
GLUF]O8 DFU EWGLYFU LFEMOLFDGU
eolsubo prmvfio gs gd iocdg ig df gstmbfemõl eorrgspolimgltg fd igeglmo fltgrmor. Gstf mlnorbfemõl, ml norbfemõl, gl sâ bmsbf, lo fedfrf buejo, yf qug, figbæs ig ig dos efbcmos mlstmtuemolfdgs (tfdgs eobo gd gstfcdgembmglto ig ul sgrvmemo lfemolfd ig sflmifi) qug pugigl igsvmfr dos afstos ig ul sgetor mlstmtuemolfd mlstmtuemo lfd f otro, df gdgvfemõl pugig igcgrsg, gl arfl pfrtg, f dfs fdzfs ig dos prgemos ig dos cmglgs y sgrvmemos ig eolsubo > y qumzæs sodo rgndghg gl ulf pgqugöf pfrtg dos fubgltos ig dfs efltmifigs eobprfifs pfrf eolsubo prmvfio ig gstos cmglgs y sgrvmemos.1
Ístf emtf igbugstrf, f su vgz, eõbo gd smstgbf pugig gstfr imsgöfio efsm gxedusmvfbgltg gxedusmvfbgltg pfrf ul smstgbf efpmtfdmstf qug jf rgsudtfio gxmtoso,: y qug sõdo sg gleugltrg eol bmrfs jfemf dos cmglgs ig emgrto arupo sgdgeto ig pfâsgs. = [or otro dfio, gd [roiueto Mltgrlo Cruto ([MC), ig df bflo eol gd vfdor fargafio, gstæ mbpdâemto igltro ig ulf o ios eugltfs6; qug ignmlgl fd Umstgbf, y gs ignmlmio ig df smaumgltg bflgrf8 Ug eolsmigrf qug gd vfdor igd proiueto cruto ig dos proiuetorgs ig otros cmglgs y sgrvmemos gs gqumvfdgltg f dos eostos ig proiueemõl ig gstos sgrvmemos. Gstos eostos pugigl gstfr norbfios por dos afstos ig eolsubo
>
[rmlempfd ocstæeudo igd Umstgbf Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs, qug gs gxprgsfio gl pgrmoio p grmoio ig ul föo eol gd eædeudo igd [roiueto Mltgrlo Cruto. 1 Lfemolgs Wlmifs. (6=1;). Gd smstgbf eobo cfsg pfrf eobpfrfemolgs ig efltmifigs y p rgemos rgemos gl8 Wl Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs. pp. 79 : [or ghgbpdo, dos pfâsgs igd ddfbfio A-1 = Ístg fraubglto pugig sgr s gr rgnutfio eol dfs rgnorbfs gstfcdgemifs gl gd Eolsglso i g Qfsjmlatol. 6; ]f sgf gl dfs eugltfs ig [roiueto Mltgrlo y gl df ig Mlargso Lfemolfd, o smbpdgbgltg smbpdgbgltg gl df eugltf ig [roiueemõl, gsto igpglimglio igd smstgbf trfimemolfd trfimemolfd o igd i gd lugvo smstgbf, rgspgetmvfbgltg. rgspgetmvfbgltg. —
‒
9
GLUF]O8 DFU EWGLYFU LFEMOLFDGU
mltgrbgimo 66 ig bgrefleâfs y ig otros cmglgs y sgrvmemos, por gd vfdor fargafio ormamlfio gl df proiueemõl. Gd vfdor fargafio gstæ norbfio por df rgbulgrfemõl ig dos gbpdgfios, gd eolsubo ig fetmvos nmhos 63 y dos pfaos imrgetos ig mbpugstos mlimrgetos. 65
Igltro ig ístf bmsbf ignmlmemõl, gd lugvo smstgbf gspgemnmeõ bæs qug gd fltgrmor, eol gd nml ig ddgafr f ul flædmsms flædms ms qug nugrf ig do aglgrfd f do bæs pfrtmeudfr, p frtmeudfr, trftflio ig eucrmr gspgeânmefbgltg vfrmos tgbfs. Igltro ig gstfs bmsbfs fedfrfemolgs, sg pugig gleoltrfr ulf sgrmg ig eoltrfimeemolgs fd smstgbf bmsbo, yf qug fd ddglfrsg ig cfstfltgs gxegpemolgs sg pmgrig df gsglemf ig su nml. [or otro dfio, gd [MC eubpdg ul pfpgd propmo tfbcmíl gl gd boigdo mlsubo-proiueto y gl gd boigdo ig df cfdflzf cfdflzf ig pfaos y uso ig nolios, eolvmrtmglio eolvmrtm glio fsâ fd [MC eobo df ulmõl igd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs eol gstos ios boigdos. Gl do qug eolemgrlg fd ergembmglto geolõbmeo, sg jfeg jmlefpmí gl qug sodfbgltg pugig smalmnmefr ul ergembmglto ergembmglto pfrf dfs arfligs gbprgsfs, dfs eufdgs sõdo pugigl ddgafr f trmulnfr gl ul pfâs euyf giuefemõl sgf gdgvfif y gs imsermbmlftormo pfrf fqugddfs gbprgsfs, sgfl arfligs o bgimflfs, ig ul pfâs gl vâfs ig igsfrroddo qug qumgrf eobpgtmr eol igbæs geolobâfs lfemolfdgs. 69
66
Fqugddos cmglgs y sgrvmemos qug sõdo sol usfios eol n mlgs nmlflemgros nmlflemgros y bugrgl iurfltg gd proegso proiuetmvo. 63 [frf gd bmsbo ioeubglto, dos fetmvos n mhos smalmnmefl ul smlõlmbo ig Efpmtfd , gd eufd sg ignmlg eobo cmglgs iurfigros ølmefbgltg ø lmefbgltg bftgrmfdgs, bftgrmfdgs, sfdvo emgrtfs gxegpemolgs gspgeânmefs. 65 Lfemolgs Wlmifs. (6=1;). [roiuetorgs ig otros cmglgs y sgrvmemos gl8 Wl Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs. pp. 6;3 69 Ístg procdgbf pro cdgbf gs bæs lotormo gl tmgbpos fetufdgs, arfemfs f df ddfbfif Grf ig df Mlnorbfemõl , ístfs imngrglemfs ighfl gl rmiâeudo f dos pfâsgs gl vâfs ig igsfrroddo nrgltg f dfs arfligs geolobâfs. —
—
—
‒
‒
‒
—
7
‒
GLUF]O8 DFU EWGLYFU LFEMOLFDGU
Gs prgemso bglemolfr qug toios dos mlvgstmafiorgs gl Emglemfs Geolõbmefs qug sg jfl ifio f df tfrgf t frgf ig gstuimfr f nolio fd smstgbf, sg jfl ifio eugltf igd procdgbf gxpugsto, gxpugsto, y ddgafl f eobpfigegrsg bæs fltg ístg fd sgr gddos rgsmigltgs rgsmigltgs ig pfâsgs eol geolobâf gl vâfs ig igsfrroddo. Emtflio fd bfgstro Fdio [ropftto8 Gd procdgbf gsglemfd igd UEL igsig su ormagl jf smio eõbo ignmlmr gl df præetmef dos eolegptos gxprgsfios gl dfs migltmifigs ig norbf tfd qug gd fsâ —proiueto ‒ fsâ
igtgrbmlfio sftmsnfaf dos ochgtmvos ig df tgorâf y df podâtmef
geolõbmefs ‒ 67
Ug poirâf gxpdorfr gstg procdgbf bæs f nolio, mleduso, jfemglio jfem glio ul flædmsms gl toifs y efif ulf ig dfs eftgaorâfs igd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs, sg poirâfl gleoltrfr bæs nulifbgltos qug rgnutgl dos fraubgltos igsermtos gl gstg glsfyo, y qug toios dos mlvgstmafiorgs ig Emglemfs Geolõbmefs pdfltgfl, fsâ eobo otros glnoqugs y tgbfs mltgrgsfltgs rgdfemolfios f df podâtmef. Uml gbcfrao, gd dmbmtfio gspfemo prgsgltg cfstf pfrf igbostrfr dos arfligs igngetos qug gd Umstgbf tmglg fd sgr fpdmefio por emgrtos sgrgs jubflos. Ig maufd bflgrf, gd bmsbo smstgbf gstfcdgeg igsig su ormagl qug lo igcg sgr eolsmigrfio eol gxfetmtui, y pugig qug tglaf bæs nfddos qug femgrtos gl su fpdmefemõl, do eufd sg pugig gvmtfr gl eolimemolgs qug sõdo ul pfâs pgrtglgemgltg f dfs arfligs geolobâfs pugig eubpdmr.
67
FDIO [SO[FYYO, H. (6===). (6===). Gd G d Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs8 ^msmõl igsig df Geolobâf Fpdmefif. Eõriocf, Fragltmlf8 Bfeejm Arupo Gimtor U.F.
>
GLUF]O8 DFU EWGLYFU LFEMOLFDGU
Lo jfy pgor nfddo ig eobulmefemõl qug gd ergfio por gd sgr jubflo qug sõdo cusef gd cglgnmemo propmo. [frf gstfcdgegr ulf eorrgetf mltgrprgtfemõl ig ulf geolobâf igsermptmvf, prmbgro jfy qug ifrdg prmormifi f df giuefemõl igd pugcdo y f df vgrifigrf vmrtui ig dos aocgrlfltgs, sõdo fsâ, sg pugig ddgafr f ul eorrgeto nulemolfbmglt nulemolfbmgltoo ig toifs dfs rfbfs ig df Geolobâf. Geolobâf. CMCDMOASFNÂF
FDIO [SO[FYYO, [SO[FYYO, H. (6===).
Gd Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs8 ^msmõl igsig df Geolobâf
Fpdmefif8 Eõriocf, Fragltmlf8 Fragltmlf8 Bfeejm Arupo Gimtor U.F. U.F.
FUYOSM, I. (6=:6). Glnoqug erâtmeo ig dos boigdos ig
eoltfcmdmifi eoltfcmdmifi soemfd. Bíxmeo, Bí xmeo, I.N.8 Umado
^gmltmulo Gimtorgs U.F.
LFEMOLGU WLMIFU .
(6=75). Wl Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs y Eorrgspolimgltgs Eufiros
Gstfiâstmeos. Lugvf ]or`8 Egltro ig [ucdmefemolgs [ucdmefemolgs ig Oraflmsbos Mltgrlfemolfdgs Mltgrlfemolfdgs
LFEMOLGU WLMIFU.
(6=1;). Wl Umstgbf ig Eugltfs Lfemolfdgs. Lugvf ]or`8 Egltro ig
[ucdmefemolgs ig Oraflmsbos Mltgrlfemolfdgs.
LFEMOLGU WLMIFU.
[rmlempmos nulifbgltfdgs igd Umstgbf ig Cfdflegs ig df Geolobâf
Lfemolfd. ^frmfs Gimemolgs.
NOLIO BOLGYFSMO MLYGSLFEMOLFD.
@G]LGU, H.
Bflufd ig Cfdflzf ig [faos. ^frmfs gimemolgs.
(6=95). Ygorâf Aglgrfd ig df Oeupfemõl, gd Mltgrís y gd Imlgro. Bíxmeo. I.N.8
Nolio ig Eudturf Geolõbmef EMCGSCMCDMOASFNÂF
GEOIMLFBME .
(66 ig Bfyo igd 3;65). Bferogeolobâf//Eugltfs Lfemolfdgs ([MC).
Sgeupgrfio ig8 (jttps8//www.youtucg.eob/wftej?v2jI[Y@WIyHiG)
AWUYF^O S EOB[FL].
(36 ig Bfrzo igd 3;6>). Bferogeolobâf ― Eugltfs LFEMOLFDG L FEMOLFDGUU ―
Fdaulfs rgadfs. (jttps8//www.youtucg.eob/wftej?v2C^wyqn` (jttps8//www.youtucg.eob/wftej?v2C^wyqn`AMh:) AMh:) 1