TIKG 7
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis (mrdhngrhms y rijhstrgdms)
Picirinlhgs fijhsfgthvgs
Fiy <8/0579, di 7 di mltu`ri, dif Urmlidhkhintm Gdkhnhstrgthvm Lmkñn di fgs Gdkhnhstrglhmnis Uñ`fhlgs
@h`fhmjrgcëg
Pijfgkintm rifgthvm g Invëms di Lmrrispmndinlhg di fg Ynhün Umstgf Ynhvirsgf (YUY)
Zi`jrgcëg
www.lmrrims.is Mrhjin di fms dmlukintms infgzgdms1 bttps1//www.`mi.is. Cilbg di lmnsuftg g`rhf 0572
M`aithvms
Hdinthchlgr luçfis smn fms prhnlhpgfis prmdultms y sirvhlhms pmstgfis mcrilhdms pmr fg \mlhidgd Istgtgf di Lmrrims y Tifèjrgcms
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
7<
idhtmrhgf } lip
7. \IPSHLHM\ \ IPSHLHM\ DI LMKYNHLGL LMKYNHLGLHÜN. HÜN. HNTPMDYLL HNTPMDYLLHÜN HÜN Lmrrims bhstürhlgkinti bg rigfhzgdm vgrhgs gjrupglhmnis di sus prmdultms, dipindhindm di fgs dhsthntgs mcirtgs. Dintrm dif prhkir tikg di fg lmnvmlgtmrh lmnvmlgtmrhgg ‖Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis‛ pmdikms inlmntrgr lugtrm jrupms dhcirinlhgdms, qui smn1 sirvhlhms di lmkunhlglhün, sirvhlhms di kgroithnj, pu`fhlglhmnis y sirvhlhms chngnlhirms. - \irvhlhms di lmkunhlglhün1 g isti jrupm pirtinilin fms fms sirvhlhms trgdhlhmngfis di Lmrrims, istm is, fgs lgrtgs in sus dhsthntgs kmdgfhdgdis (urjintis, lirthchlgdgs) y fgs nmthchlglhmnis. Gshkhskm, si hnlfuyin tgk`hèn mtrgs cmrkgs di lmkunhlglhün islrhtg lmkm smn if @urmcgx y Tifijrgkg y, pmr ñfthkm, fg Sgfhag y if Lilmjrgkg. Tmdms istms prmdultms istçn gjrupgdms dintrm di fgs tgrhcgs di 0572. Fms sirvhlhms pmstgfis mcirtgdms g nhvif nglhmngf si inthindin hjugfkinti pgrg Gndmrrg (ixliptm nmthchlglhün) y fms invëms lmn disthnm Jh`rgftgr si inthindin dintrm di fg Qmng 7 - \irvhlhms di Kgroithnj. Lmrrims Dhriltm1 smn tmdms fms prmdultms disthngdms g fg prmkmlhün y vintg. Isti jrupm istç lmkpuistm pmr fgs dhsthntgs kmdgfhdgdis di pu`fhlmrrim, fms sirvhlhms di hncmrkglhün (`gsis di dgtms, sijkintglhün, itl.) - Uu`fhlglhmnis1 smn tgntm fgs pu`fhlglhmnis pirhüdhlgs lmkm fms fh`rms qui Lmrrims dhstrh`uyi g nhvif nglhmngf i hntirnglhmngf - \irvhlhms chngnlhirms1 chngnlhirms1 si trgtg trgtg di fms dhsthntms thpms di jhrm nglhmngfis nglhmngfis i hntirnglhmngfis. If nuivm sirvhlhm di Lmrrims Lgsb y if ‖Zistir Ynhmn‛ cmrkgn if lmnauntm di prmdultms pgrg rigfhzgr invëms m riliplhün di dhnirm pmr pgrti di fms lfhintis di Lmrrims If istudhm dif tikg si bgrç shjuhindm isti mrdin.
7.7 7. 7 LGPTG MPD HN GP HG G. Dichnhlhün \irç lgrtg mrdhngrhg tmdm invëm lirrgdm, luym lmntinhdm nm si hndhqui nh puidg lmnmlirsi, gsë lmkm tmdg lmkunhlglhün kgtirhgfhzgdg in cmrkg islrhtg sm`ri smpmrti cëshlm di lugfquhir ngturgfizg, qui tinjg lgrçltir gltugf y pirsmngf. Fg Lgrtg y fg Tgraitg Umstgf, bgstg 0 ohfmjrgkms di pism, cmrkgn pgrti dif \irvhlhm Umstgf Ynhvirsgf qui bg di pristgrsi di cmrkg pirkgninti in tmdm if tirrhtmrhm nglhmngf y g un prilhm gsiquh`fi pgrg tmdms fms usugrhms, y qui hnlfuyi fg pristglhün di fms sirvhlhms gllismrhms di lirthchlgdm y vgfmr dilfgrgdm. In tmdm lgsm, tindrçn fg lmnshdirglhün di ‖lgrtg‛, fms invëms di rilh`ms, cglturgs, istgdms chngnlhirms y mtrms dmlukintms di nijmlhm lmn kinsgais qui nm sign hdènthlms. Lmrrims jgrgnthzg fg lmnchdinlhgfhdgd y chg`hfhdgd in fg intrijg in if dmkhlhfhm dif disthngtgrhm.
74
Lgrtg mrdhngrhg
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm - Nglhmngf1 Ispg÷g y Gndmrrg - Hntirnglhmngf1 º Qmng 7 - Iurmpg, hnlfuhdg Jrminfgndhg º Qmng 0 - Pistm di pgësis `. Ufgzms - Fmlgf1 7 dëg bç`hf - Urmvhnlhgf1 0 dëgs bç`hfis - Nglhmngf1 < dëgs bç`hfis - Iurmpg1 di 0 g 4 dëgs bç`hfis - Pistm di disthnms1 sijñn pgës l. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm If lfhinti puidi uthfhzgr sm`ris y ik`gfgais qui pirkhtgn jgrgnthzgr fg hntijrhdgd dif lmntinhdm. In isti sinthdm, Lmrrims mcrili ung gkpfhg jgkg di kmdifms di ik`gfgais gdgptgdms g fgs nilishdgdis dif lfhinti1 sm`ris, lgags, pripgjgdms, itl. Yng viz lirrgdm if invëm, fms dgtms dif rikhtinti y disthngtgrhm di`in hr in fujgr vhsh`fi sm`ri if ik`gfgai. d. Ik`gfgai In cmrkg di sm`ri/lgag/tu`m s m`ri/lgag/tu`m m rmffm qui jgrgnthli fg hntijrhdgd dif lmntinhdm. i. Uism Lgrtg bgstg 0 oj c. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 º \m`ri/Lgag F + G + G ; 85 lk shn qui fg fg kgymr ixlidg di 35 lk º Pmffm F + 0 D ; 754 754 lk, shn qui fg kgymr kgymr ixlidg di 85 lk - Kënhkgs1 º \m`ri/Lgag 74 x 8 lk º Pmffm F + 0 D ;7: lk, shn qui fg kgymr sig hncirhmr hncirhmr g 75 75 lk Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs di`in lhrlufgr lmn ung ithquitg di 75 x : lk in fg qui chjuri fg dhrillhün y if crgnquim. j. Mplhmnis Lmntrgtm/ shn lmntrgtm.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
79
idhtmrhgf } lip
b. \irvhlhms gdhlhmngfis NGLHMNGF Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm) Uithlhün di divmfulhün, kmdhchlglhün m lmrrillhün di dhrillhün pmstgf pmr if rikhtinti Jisthün di hncmrkglhün di divmfulhmnis (lmn lmntrgtm)
HNTIPNGLHMNGF Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm) Uithlhün di riixpidhlhün pmr if rikhtinti (sijñn pgës) Uithlhün di divmfulhün m kmdhchlglhün di dhrillhün (sijñn pgës)
h. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis \mn fgs istg`filhdgs pgrg istms prmdultms, lmn pmsh`hfhdgd di `mnhchlglhün sijñn gluirdms. Fgs lgrtgs mrdhngrhgs nglhmngfis lmkm hntirnglhmngfis thinin fgs shjuhintis islgfgs di pisms g fg bmrg di istg`filir fgs tgrhcgs1 Bgstg 05 jrgkms nmrkgfhzgdg nmrkgfhzgdgss Kçs di 05 jrgkms bgstg 95 jrgkms (hnlfuyi bgstg fms 05 jrgkms shn nmrkgfhzgr) Kçs di 95 jrgkms bgstg 755 jrgkms Kçs di 755 jrgkms bgstg 955 jrgkms Kçs di 955 jrgkms bgstg 7.555 jrgkms Kçs di 7.555 jrgkms bgstg 0.555 jrgkms
a. Cmrkgs di pgjm \i pirkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. In pgrthlufgr, fms shstikgs di crgnquim pmdrçn sir1 - \iffms - \iffms/Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim ifiltrünhlm (MUS) - Uricrgnquigdm - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm - Crgnquim in disthnm
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Trgnspmrti Trgnspmrt i - Nglhmngf1 `çshlm - Hntirnglhmngf1 prhmrhtgrhm `. Lrhtirhms di sifillhün - Chg`hfhdgd - Urilhm
73
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
l. Urhnlhpgfis lfhintis - Ugrthlufgris - Urmcishmngfis - Uykis - Hnsthtulhmnis pñ`fhlgs y prhvgdgs - \iltmris di1 `gnlg, dhstrh`ulhün, sijurms, itl.
7.0 7. 0 \M @PI UPIC PGN WYIG DM - LGPTG G. Dichnhlhün Fms sm`ris pricrgnquigdms-lgrtg smn prmdultms qui hnlfuyin if sm`ri kçs if crgnquim dif invëm y qui pirkhtin fg rikhshün pmr lmrrim di lugfquhir dmlukintm m kirlgnlëg luyg lhrlufglhün nm istè prmbh`hdg, lmn un fëkhti di pism chagdm privhgkinti y lmn fgs jgrgntëgs y lgfhdgd di fms prmdultms di fënig `çshlg.
\m`ris Uricrgnquigdms
Fms sm`ri pricrgnquigdms-lgrtg si lmkirlhgfhzgn lmkm ung cmrkg lükmdg y prçlthlg di invhgr ung lgrtg. In prhnlhphm, su usm is pgrg invëms mrdhngrhms nglhmngfis, sh `hin g`mngndm fg dhcirinlhg puidi usgrsi pgrg mtrms prmdultms. Cg`rhlgdms in pgpif di gftg lgfhdgd y lmn if shjnm di c rgnquim, shn vgfmr cglhgf, nm lgdulgn in su usm. If sm`ri ffivg hnlmrpmrgdm in su lu`hirtg un shjnm di crgnquim shn vgfmr cglhgf, pmr fm qui su vgfhdiz is pirkgninti, lugfquhirg qui sig fg ivmfulhün pmstirhmr di fg tgrhcg pgrg isti thpm di invëms.
Ixhstin dms thpms1 `çshlms i hfustrgdms.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
7:
idhtmrhgf } lip
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Nglhmngf i hntirnglhmngf (g`mngdm dhcirinlhg di crgnquim) `. Uism - Kmdifms gkirhlgnms y lugdrgdm bgstg 05 j - Kmdifm DHN G9 bgstg 755 j l. Dhkinshmnis - Kmdifm gkirhlgnm 775 x 009 kk - Kmdifm gkirhlgnm lmn vintgng 775 x 009 kk - Kmdifm lugdrgdm 705 x 7:3 kk - Kmdifm DHN G9 785 x 095 kk d. Uristglhmnis di vgfmr g÷gdhdm \h `hin if prmdultm istç dhrhjhdm gf sirvhlhm mrdhngrhm di fënig `çshlg nglhmngf, si pmdrçn gdkhthr invëms di tmdgs fgs lfgsis y kmdgfhdgdis dif prmdultm lgrtg, privhm g`mnm pmr if lfhinti di fg tgrhcg lmkpfikintgrhg lmrrispmndhinti lmrrispmndhinti g fg lfgsi m kmdgfhdgd smfhlhtgdg. i. \hstikgs di crgnquim Uricrgnquigdm. c. Cmrkg di pgjm In vintgnhffg.
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris g. Jgrgntëgs gdhlhmngfis \mn fgs lmrrispmndhintis g fms vgfmris g÷gdhdms qui hnlmrpmrin lrhtirhms di sifillhün, lmkmdhdgd y cglhfhdgd di usm. `. Urhnlhpgfis lfhintis - Ugrthlufgris - Uiqui÷gs ikprisgs y lmkirlhgntis - Turhstgs - Lmfillhmnhstgs chfgtèfhlms - Bmtifis
7.< 7. < TGPA ITG UM UM\TGF \TGF G. Dichnhlhün Fg tgraitg pmstgf si dichni lmkm tmdg phizg riltgnjufgr di lgrtufhng lmnshstinti m kgtirhgf shkhfgr, ffivi m nm if tëtufm di tgraitg pmstgf, qui lhrlufi gf dislu`hirtm y qui lmntinjg un kinsgai di lgrçltir gltugf y pirsmngf.
72
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Fg hndhlglhün dif tèrkhnm ‖tgraitg pmstgf‛ in fms invëms hndhvhdugfis hkpfhlg gutmkçthlgkinti gutmkçthlgkinti istg lfgshchlglhün pmstgf, gunqui if m`aitm lmrrispmndhinti lgrizlg di tixtm gltugf y pirsmngf.
Tgraitg Umstgf
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm - Nglhmngf1 Ispg÷g y Gndmrrg - Hntirnglhmngf1 º Qmng 7 - Iurmpg, hnlfuhdg Jrminfgndhg º Qmng 0 - Pistm di pgësis `. Ufgzm - Fmlgf1 7 dëg bç`hf - Urmvhnlhgf1 0 dëgs bç`hfis - Nglhmngf1 < dëgs bç`hfis - Iurmpg1 di 0 g 4 dëgs bç`hfis - Pistm di disthnms1 sijñn pgës l. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm Lgrtufhngs lmnshstintis. d. Uism Bgstg 05 j i. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 Fgrjm 0<,9 lk x 70 lk gnlbm. - Kënhkgs1 fgrjm 74 lk x 8 lk gnlbm. Ispismr kënhkm di 9 kk
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
78
idhtmrhgf } lip
c. Uristglhmnis di vgfmr g÷gdhdm NGLHMNGF Lirthchlgdg* Gvhsm di rilh`m* Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm) Uithlhün di divmfulhün, kmdhchlglhün m lmrrillhün di dhrillhün pmstgf pmr if rikhtinti Jisthün di hncmrkglhün di divmfulhmnis (lmn lmntrgtm)
HNTIPNGLHMNGF Lirthchlgdg* Gvhsm di rilh`m* Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm) Uithlhün di riixpidhlhün pmr if rikhtinti (sijñn pgës) Uithlhün di divmfulhün m kmdhchlglhün di dhrillhün (sijñn pgës)
*Gunqui jinirgfkinti nm si usgn.
j. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Fgs istg`filhdgs pgrg istms prmdultms lmn pmsh`hfhdgd di `mnhchlglhün, sijñn gluirdms. b. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim pmsh`fis smn1 - \iffms - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim ifiltrünhlm (MUS) - Uricrgnquigdm - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm - Crgnquim in Disthnm
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Jgrgntëgs gdhlhmngfis In lgsm di pèrdhdg m ixtrgvëm, lugndm vg lirthchlgdg, jinirg if dirilbm g ung hndiknhzglhün pmr ung lgnthdgd chag, shindm fg khskg qui fg di fg lgrtg lirthchlgdg. `. Lrhtirhms di sifillhün - Lmkmdhdgd - Chg`hfhdgd - Urilhm l. Urhnlhpgfis lfhintis - Ugrthlufgris - Turhstgs - Bmtifis - Gjinlhgs / Lrigthvms
05
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
7.4 7. 4 TGPAI TG UM\TGF UPIC PGN WYIG DG G. Dichnhlhün Fgs tgraitgs pmstgfis pricrgnquigdgs smn tgraitgs pmstgfis qui ffivgn if crgnquim hkprism. If shjnm di crgnquim nm hnlfuyi vgfmr cglhgf, smfm ung fitrg qui hndhlg if iquhvgfinti di fg tgrhcg di un çk`htm di lhrlufglhün. \u vgfhdiz is pirkgninti, lugfquhirg qui sig fg ivmfulhün pmstirhmr di fg tgrhcg pgrg isti thpm di invëms, y di`i rilgflgrsi qui lhrlufgn ixlfushvgkinti lmn lgrçltir mrdhngrhm.
Tgraitg Umstgf Uricrgnquigdg
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Nglhmngf i hntirnglhmngf. `. Uism Bgstg 95 j l. Uristglhmnis di vgfmr g÷gdhdm Nm gdkhti. d. Tgrhcgs \irçn fgs istg`filhdgs pgrg isti prmdultm, dhcirinlhgndm fgs shjuhintis tgrhcgs1
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
07
idhtmrhgf } lip
TGPHCG G
Invëms di kinms di 05 jrgkms nglhmngfis
TGPHCG G0
Invëms di kinms di 05 jrgkms nm nmrkgfhzgdms m kinmris di 95 jrgkms, gk`ms nglhmngfis
TGPHCG @
Invëms di kinms di 05 jrgkms nmrkgfhzgdms g Iurmpg (hnlfuhdg Jrminfgndhg)
TGPHCG L
Invëms di kinms di 05 jrgkms nmrkgfhzgdms g lugfquhir pgës dif kundm
i. \hstikgs di crgnquim Uricrgnquigdm.
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Jgrgntëgs gdhlhmngfis Nm mcrili. `. Lrhtirhms di sifillhün Lmkmdhdgd y cglhfhdgd di usm. l. Urhnlhpgfis lfhintis - Ugrthlufgris - Turhstgs - Lmfillhmnhstgs chfgtèfhlms - Bmtifis
7.9 7. 9 LGPTG LIPTH CH LGDG G. Dichnhlhün Fg lgrtg lirthchlgdg si uthfhzg pgrg rigfhzgr invëms di lmkunhlglhmnis ispilhgfkinti hkpmrtgntis g lugfquhir puntm, lmn fg sijurhdgd di qui su trgnspmrti sirç lmntrmfgdm y rijhstrgdm, y su intrijg jgrgnthzgdg g dmkhlhfhm `gam chrkg dif disthngtgrhm.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm - Nglhmngf1 Ispg÷g, Gndmrrg - Hntirnglhmngf1 º Qmng 7 - Iurmpg, hnlfuhdg Jrminfgndhg º Qmng 0 - Pistm di pgësis `. Ufgzm Fg intrijg dif 8<% di fms invëms si ffivg g lg`m in < dëgs bç`hfis in tmdm if tirrhtmrhm nglhmngf.
00
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Fms pfgzms di intrijg (in prmkidhm sijñn mrhjin / disthnm, pgrg invëms dipmshtgdms gntis di fgs 73155 bmrgs in mchlhngs lmn turnm di tgrdi m 741<5 bmrgs in mchlhngs lmn bmrgrhm süfm di kg÷gng) smn1 - Fmlgf1 7 dëg bç`hf. - Urmvhnlhgf1 0 dëgs bç`hfis. - Nglhmngf1 < dëgs bç`hfis. - Iurmpg1 di 0 g 4 dëgs bç`hfis. - Pistm di disthnms1 sijñn pgës.
l. Ik`gfgai Lmrrims pmni g dhspmshlhün di sus lfhintis in sus mchlhngs vgrhms kmdifms di sm`ris (pgpif, glmflbgdms, sikhrrëjhdms) y ik`gfgais pgrg if gdilugdm glmndhlhmngkhintm di fms invëms. d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm \i rigfhzgrç in lugfquhir invgsi qui jgrgnthli fg hntijrhdgd dif lmntinhdm y pirkhtg fg hnlfushün di fms dgtms di rikhtinti y disthngtgrhm, gsë lmkm fg hnlfushün di fg ithquitg di lüdhjm di `grrgs. Fms sm`ris nm puidin hr lirrgdms lmn lhntg gdbishvg nh prisintgr si÷gfis di bg`ir shdm g`hirtms y vuiftms g lirrgr. Fms dgtms di rikhtinti y disthngtgrh disthngtgrhm m nm puidin hr islrhtms g fçphz. If dgtm rikhtinti is m`fhjgtmrhm sgfvm in fms lirthchlgdms dhrhjhdms g lmnlursms fhtirgrhms, in if qui if rikhtinti smfm chjurg in if K.77G. Istms invëms di`irçn ffivgr hnlmrpmrgdms, lmn pricirinlhg, in fg pgrti supirhmr hzquhirdg dif gnvirsm, ung ithquitg hdinthchlgthvg di isti prmdultm qui di`i hnlfuhr, intri mtrms, if nñkirm di lirthchlgdm y if lüdhjm di `grrgs.
i. Uism Bgstg 0 oj c. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 º \m`ri/Lgag F + G + G ; 85 lk, shn qui fg fg kgymr ixlidg di 35 lk º Pmffm F + 0 D ; 754 754 lk, shn qui fg kgymr kgymr ixlidg di 85 lk - Kënhkgs1 º \m`ri/Lgag 74 x 8 lk º Pmffm F + 0 D ;7: lk, shn qui fg kgymr sig hncirhmr hncirhmr g 75 75 lk Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs di`in lhrlufgr lmn ung ithquitg di 75 x : lk, in fg qui chjuri fg dhrillhün y if crgnquim (istg ithquitg nm is vçfhdg pgrg invëms lmn Sgfmr Dilfgrgdm) Dilfgrgdm) j. Mplhmnis Lmntrgtm / shn lmntrgtm.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
0<
idhtmrhgf } lip
b. \irvhlhms gdhlhmngfis NGLHMNGF HNTIPNGLHMNGF - Gvhsm di rilh`m - Gvhsm di rilh`m - UII 9 Umstgf - Sgfmr Dilfgrgdm (<.555 iurms), hntirnglhmngf sijñn pgës - i-GP (`gam lmntrgtm) - Piik`mfsm hkpmrti kçxhkm sijñn - Sgfmr Dilfgrgdm (<.555 iurms) pgës - Piik`mfsm1 7.555 iurms kçxhkm - Jisthün DYG - Uithlhün di divmfulhün, kmdhchlglhün m - Intrijg in prmphg kgnm (sijñn pgës) lmrrillhün di dhrillhün nglhmngf - Uithlhün di riixpidhlhün (sijñn pgës) - Lirthchlglhmnis - Uithlhün di divmfulhün m kmdhchlglhün - Jisthün DYG di dhrillhün - Pilmjhdg g dmkhlhfhm (`gam lmntrgtm) - Pilmjhdg g dmkhlhfhm (`gam lmntrgtm)
h. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis \irçn fgs istg`filhdgs pgrg istms prmdultms, lmn pmsh`hfhdgd di `mnhchlglhün, sijñn gluirdms. Fgs lgrtgs lirthchlgdgs nglhmngfis lmkm hntirnglhmngfis thinin fgs shjuhintis islgfgs di pisms g fg bmrg di istg`filir fgs tgrhcgs1 Bgstg 05 jrgkms nmrkgfhzgdg nmrkgfhzgdgss Kçs di 05 jrgkms bgstg 95 jrgkms (hnlfuyi bgstg fms 05 jrgkms shn nmrkgfhzgr) Kçs di 95 jrgkms bgstg 755 jrgkms Kçs di 755 jrgkms bgstg 955 jrgkms Kçs di 955 jrgkms bgstg 7.555 jrgkms Kçs di 7.555 jrgkms bgstg 0.555 jrgkms Fg tgrhcg di fgs lgrtgs lirthchlgdgs nglhmngfis i hntirnglhmnis si lmkpmnin di fg tgrhcg lmkm lgrtg mrdhngrhg kçs mtrg di dirilbm di lirthchlgdm.
a. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gdkhthdms in isti lgsm sirçn1 - \iffms - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim ifiltrünhlm (MUS) - Uricrgnquigdm-U Uricrgnquigdm-Uripgjgdms ripgjgdms (sm`ris y lgags lmn if crgnquim hnlfuhdm in prilhm) prilhm) - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm - Crgnquim in Disthnm
04
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Jgrgntëgs Jgrgntë gs Umr pèrdhdg m ixtrgvëm si tindrç dirilbm g ung hndiknhzglhün chag \h si trgtg di vgfmris dilfgrgdms, di`irikms dhsthnjuhr fms shjuhintis supuistms1 - Uèrdhdg, in in luym lgsm lgsm si tindrç tindrç dirilbm g ung hndiknhzglhün pmr fg lgnthdgd dilfgrgdg dilfgrgdg - Uèrdhdg pgrlhgf pgrlhgf m ditirhmrm, qui dgrç dirilbm g pirlh`hr ung hndiknhzglhün hndiknhzglhün pmr fg fg pgrti prmpmrlhmngf cgftgnti m ditirhmrgdg - Piik`mfsm, in luym supuistm supuistm fg hndiknhzglhün is hjugf qui pgrg if lirthchlgdm lirthchlgdm sh fg pèrdhdg si prmduli gntis di fg intrijg y, sh if m`aitm bg shdm intrijgdm, si pmdrç rilfgkgr if hkpmrti dif jhrm `. Trgnspmrti Trgnspmrt i - Nglhmngf1 rid `çshlg - Hntirnglhmngf1 prhmrhtgrhm l. Lrhtirhms di sifillhün - Chg`hfhdgd - Urilhm d. Urhnlhpgfis lfhintis - Ugrthlufgris - Urmcishmngfis - Uykis - Hnsthtulhmnis pñ`fhlgs y prhvgdgs - \iltmris di1 `gnlg, dhstrh`ulhün, sijurms, itl.
7.3 7. 3 LGPTG LIPTH CH LGDG TGPHCG UFG NG Isti prmdultm is ung vgrhgnti di fgs lgrtgs lirthchlgdgs. \u prhnlhpgf gtrglthvm is fg cglhfhdgd y lmkmdhdgd di usm, `gstg lmn lmjir un sm`ri dif ixpmshtmr di fg mchlhng. Is di fms prmdultms ffgkgdms ‖fh`ri sirvhlhm‛, is dilhr, qui ung viz si gdkhti, si dg di gftg if prmdultm y si g`mng, nm ixhsthindm fg pmsh`hfhdgd di gdquhrhrfm pgrg un usm pmstirhmr. Lmn istms prmdultms if lfhinti nm tindrç qui riffingr g`smfutgkinti ngdg y pmdrç `inichlhgrsi di fgs vintgags prmphgs di fg tgrhcg pfgng, gf tinir g su dhspmshlhün ung mplhün pgquithzgdg g un prilhm cham, lmnmlhdm di gntikgnm y ixtrikgdgkinti lmkpiththvm. Ixhstin dms virshmnis, vçfhdgs pgrg çk`htm nglhmngf1 LGPTG\ LIPTHCHLGDG DI TGPHCG UFGNG LGPTG LI LIPTHCHLGDG I\ I\TÇNDGP
LGPTG LI LIPTHCHLGDG UP UPIKHYK
Bgstg 95 j \m`ri di 730 x 008 kk
Bgstg 755 j \m`ri di 728 x 095 kk \ijurm di 755 ₦ (hnlfuhdm in tgrhcg) UII 9 Umstgf (hnlfuhdm in tgrhcg)
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
09
idhtmrhgf } lip
Lgrtg Lirthchlgdgs di Tgrhcg Ufgng
7.: 7. : UPIUGJGDM\ LIPTHCH LGDM\ \mn ik`gfgais qui in su prilhm hnlfuyin if invëm lirthchlgdm. \u prhnlhpgf gtrglthvm is fg lmkmdhdgd pgrg if lfhinti. Gfjunms di iffms si usgn in if Lgkhnm di \gnthgjm pgrg fms pirijrhnms qui rigfhzgn lmkprgs in thindgs, di isti kmdm, puidi rigfhzgr sus invëms lirthchlgdms di ung cmrkg lükmdg. UPMDYLTM
UI\M KÇRHKM
Lgag piqui÷g
7 oj
Lgag kidhgng
< oj
Lgag jrgndi
: oj
\m`ri pripgrgdm GP
95 j
\m`ri glmflbgdm piqui÷m lirthchlgdm
055 j
\m`ri glmflbgdm jrgndi lirthchlgdm
955 j
\m`ri sikhrrëjhdm piqui÷m
055 j
\m`ri sikhrrëjhdm jrgndi
955 j
G. Çk`htm di lhrlufglhün Nglhmngf y Gndmrrg.
@. \hstikgs \hsti kgs di crgnquim Uripgjgdm.
7.2 NMTHCHLGLHMNI\ G. Dichnhlhün Fgs nmthchlglhmnis lmnsthtuyin un prmdultm hndhlgdm ixlfushvgkinti pgrg mrjgnhskms pñ`fhlms, inthdgdis gdkhnhstrgthvgs gdkhnhstrgthvgs y audhlhgfis qui nilishtin tinir lmnstgnlhg di qui si bg rigfhzgdm fg intrijg di sus lmkunhlglhmnis di lgrçltir fijgf.
03
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
\mn invëms lirthchlgdms (intrijg `gam chrkg) i hnlfuyin bgstg dms hntintms di intrijg in dmkhlhfhm. \h if prhkirm si rigfhzü gntis di fgs 79155 bmrgs, if sijundm sirç shikpri dispuès di isg bmrg, lmn gf kinms < bmrgs di dhcirinlhg lmn if prhkirm (y vhlivirsg). If sijundm hntintm sirç dintrm di fms tris dëgs shjuhintis gf prhkirm. Di istg cmrkg, lukpfin fms riquhshtms qui ixhji fg Fiy <8/0579 dif Urmlidhkhintm Gdkhnhstrgthvm Lmkñn di fgs Gdkhnhstrglhmnis Uñ`fhlgs qui hnlfuyi tgk`hèn fms sirvhlhms g÷gdhdms di prui`g di intrijg lmkm jgrgntëg di riliplhün, kidhgnti gvhsm di rilh`m m prui`g di intrijg ifiltrünhlg (UII) y jisthün di intrijg di nmthchlglhmnis. Fgs nmthchlglhmnis ung viz gvhsgdgs pirkgnilin : dëgs bç`hfis in Fhstg di Lmrrims g dhspmshlhün dif lfhinti m pirsmng gutmrhzgdg.
g. Çk`htm Ispg÷g.
Fiy <8/0579, di 7 di mltu`ri, dif Urmlidhkhintm Gdkhnhstrgthvm Lmkñn di fgs Gdkhnhstrglhmnis Uñ`fhlgs
`. Ufgzm di intrijg Fg intrijg dif 8<% di fms invëms si rigfhzg in < dëgs bç`hfis in tmdm if tirrhtmrhm nglhmngf. - Fmlgf1 7 dëg bç`hf - Urmvhnlhgf1 0 dëgs bç`hfis - Nglhmngf1 < dëgs bç`hfis l. Uism / Kidhdgs Bgstg 0 oj d. Dhkinshmnis kçxhkgs - \m`ri m lgag1 lgag1 Fgrjm + Gftm + Gnlbm Gnlbm ; 85 lk, shn qui fg fg kgymr dhkinshün dhkinshün ixlidg di 35 lk - Pmffm / tu`m1 tu`m1 Fgrjm + 0 vilis if dhçkitrm ; 754 lk, shn shn qui fg kgymr kgymr dhkinshün dhkinshün ixlidg di 85 85 lk i. Dhkinshmnis kënhkgs - \m`ri m lgag1 74 x 8 lk - Pmffm/tu`m1 Fgrjm Fgrjm + 0 vilis if dhçkitrm dhçkitrm ; 7: 7: lk, shn qui fg kgymr dhkinshün sig hncirhmr g 75 lk Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs di`irçn ffivgr ung ithquitg gnixg di 75 x : lk in fg qui chjuri fg dhrillhün y if crgnquim. c. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm Di`irç hnlfuhrsi fg pgfg`rg «Nmthchlglhün¿, y, di`gam di iffg in lgrgltiris di kinmr tgkg÷m, if gltm g qui si richirg (lhtglhün, riquirhkhintm, rismfulhün) y fg hndhlglhün «Ixpidhinti nñk.…¿ m lugfquhir mtrg ixprishün qui hdinthchqui if gltm g nmthchlgr. Lgdg invëm hrç hdinthchlgdm lmn ung ithquitg gdbishvg qui hnlfuyi un lüdhjm di `grrgs. \h si trgtg di ung nmthchlglhün hncmrkgthzgdg (NT), chjurgrç in if gnvirsm dif sm`ri y in if Gvhsm di Pilh`m ‖NMTHCHLGLHÜN HNCMPKGTHQGDG‛ lmn un lüdhjm di `grrgs lmn nñkirm gfcgnukèrhlm, istrulturg \HLIP. Tmdms fms invëms vgn glmkpg÷gdms dif kmdifm nmrkgfhzgdm di Gvhsm di Pilh`m (sgfvm fgs qui ffivin i-Gr). Lgdg rikisg ffivg if dmlukintm austhchlgthvm di su gdkhshün1 rifglhün pmr dupfhlgdm m chlbirm. \h smn pmlms invëms, if hkprism di gdkhshün is if K-77G. If lfhinti puidi uthfhzgr sm`ris y ik`gfgais qui pirkhtgn jgrgnthzgr fg hntijrhdgd dif lmntinhdm. In isti sinthdm, Lmrrims fi mcrili ung gkpfhg jgkg di kmdifms di ik`gfgais gdgptgdms g sus nilishdgdis.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
0:
idhtmrhgf } lip
Fgs nmthchlglhmnis AD (nm rijhdgs pmr fg Fiy <8/0579) ffivgn in if gnvirsm fms shjuhintis lüdhjms hdinthchlgthvms dif prmdultm1 ∐ Lüdhjm NA pgrg fgs pripgrgdgs kgnugfkinti ∐ Lüdhjm NL pgrg fgs hncmrkgthzgdgs ∐ Lüdhjm NC prirrijhstrgdgs in fg MS0
j. \irvhlhms gdhlhmngfis NMTHCHLGLHMNI\ NMTHCHLGLHMNI\ GLYIPDM I\UILHGF - Jisthün di intrijg di Nmthchlglhmnis Fms di fgs nmthchlglhmnis in jinirgf, kçs1 - i-GP - Gvhsm di rilh`m - Nmtg di lmrtisëg - UII 9 Umstgf - Pitmrnm hncmrkglhün - UII 75 Umstgf (`gam lmntrgtm) - Lfgshchlglhün dmlukintms - UII 79 Umstgf (`gam lmntrgtm) - Uithlhün di divmfulhün, kmdhchlglhün m - Tirlirg intrijg mrdhngrhg m urjinti. lmrrillhün di dhrillhün nglhmngf - Picuirzm intrijg kidhgnti \K\. - Pilmjhdg g dmkhlhfhm (`gam lmntrgtm) - Dhjhtgfhzglhü Dhjhtgfhzglhün n di dmlukintms y grlbhvms in GQ (7.555 GP)
@. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Fg nuivg rijufglhün di fgs nmthchlglhmnis, trgs fg intrgdg in vhjmr di fg Fiy <8/0579, di 7 di mltu`ri, dif Urmlidhkhintm Gdkhnhstrgthvm Lmkñn di fgs Gdkhnhstrglhmnis Uñ`fhlgs, istg`fili in su grtëlufm 40 qui in lgsm di qui if prhkir hntintm di nmthchlglhün si bgyg rigfhzgdm rigfhzgdm gntis di fgs quhnli bmrgs, if sijundm hntintm di`irç rigfhzgrsi dispuès di fgs quhnli bmrgs y vhlivirsg, diagndm in tmdm lgsm gf kinms un kgrjin di dhcirinlhg di tris bmrgs intri gk`ms hntintms di nmthchlglhün. Umr isti kmthvm, Lmrrims bg prmlidhdm g hnlrikintgr fg tgrhcg di vgfmr g÷gdhdm ‖jisthün di intrijg di nmthchlglhmnis‛ `. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gdkhthdms in isti lgsm sirçn1 - \iffms - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim ifiltrünhlm (MUS) - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm
L. \HLIP Fgs Inthdgdis m Hnsthtulhmnis qui rikhtin rikisgs kgshvgs di lirthchlgdms m nmthchlglhmnis y qui prilhsin smfulhmnis sinlhffgs di prisintglhün di fms invëms, lmndhlhmnis di intrijg pirsmngfhzgdg pirsmngfhzgdgss i
02
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
hncmrkglhün ifiltrünhlg di ritmrnm, dhspmnin di tmdgs fgs vintgags qui fi mcrili fg uthfhzglhün dif \hstikg di Hncmrkglhün y Lmntrmf di Invëms Pijhstrgdms (\.H.L.I.P.)1 lgfhdgd di fg hncmrkglhün, kçs rgphdiz di rispuistg y kgymr lgpglhdgd pgrg jisthmngr ixpidhintis. If sirvhlhm di nmthchlglhmnis \HLIP ffivg hkpfëlhtm if Gvhsm di Pilh`m (GP) m UII, austhchlgnti hkprism di fg intrijg di fg nmthchlglhün y fg Jisthün di Intrijg (0± hntintm di intrijg g dmkhlhfhm sijñn prislrhplhmnis fijgfis y if ritmrnm di hncmrkglhün kidhgnti hntirlgk`hm di chlbirms ifiltrünhlms) Kidhgnti Gluirdms Ispilhgfis, Lmrrims mcrili gdikçs sirvhlhms gdhlhmngfis lmkm un tirlir hntintm di intrijg urjinti, m in bmrgrhm di tgrdi, y lmkpfikintgrhg lmkpfikintgrhgkinti, kinti, fg lfgshchlglhün y dhjhtgfhzglhün di fms GP. Fg hncmrkglhün sm`ri fg intrijg di fgs lgrtgs lirthchlgdgs y/m nmthchlglh mnis pirkhti g fgs hnsthtulhmnis dhspmnir di ung kgymr lgpglhdgd y gjhfhdgd di jisthün di fms ixpidhintis gdkhnhstrgthvms, fg hdinthchlglhün y sijuhkhintm di fms prmlisms di dhstrh`ulhün y intrijg di lgdg unm di fms lirthchlgdms.
In fms invëms \HLIP m rikisgs kgshvgs, if lfhinti invhgrç pmr vëg tifikçthlg un chlbirm lmntinhindm fg hncmrkglhün di fms invëms, pgrg qui Lmrrims prmlidg gf ritmrnm di hncmrkglhün di fms ivintms di fg intrijg pmr fg khskg vëg y, pmstirhmrkinti, iciltugrç if dipüshtm cëshlm di fms invëms in fgs unhdgdis dishjngdgs gf iciltm. Fms invëms di`in hr hdinthchlgdms lmn Lüdhjm @grrgs y fgs rikisgs, glmkpg÷gdgs di chlbirms, pgrg hntirlgk`hm di hncmrkglhün, trgnskhthdms in cunlhün di fgs pmsh`hfhdgdis tilnmfüjhlgs di lgdg Hnsthtulhün kidhgnti Idhtrgn, Lmrrim ifiltrünhlm m gllism gf shthm wi` \HLIP di Lmrrims lmn sijurhdgd jgrgnthzgdg pmr Lmrrims. UPMDYLTM\ \HLIP UPMDYLTM
THUM
7± PIUGPTM
0± PIUGPTM
FH\TG
DIUÜ\HTM IN @YQÜN
L7 L7 UII L9
\Ë \Ë \Ë
NM NM \Ë
79 DËG\ 79 DËG\ 79 DËG\
NM NM NM
\Ë
\Ë
NM
NM
NT NT UII
Invëm rijhstrgdm Invëm rijhstrgdm Invëm rijhstrgdm Invëm rijhstrgdm (`gnlgrhm) Nmthchlglhün Nmthchlglhün
\Ë \Ë
\Ë \Ë
: DËG\ : DËG\
NM NM
N\
Nmthchlglhün
\Ë
\Ë
: DËG\
NM
NP
Nmthchlglhün
\Ë
\Ë
: DËG\
ND
Nmthchlglhün
\Ë
\Ë
NM
NI
Nmthchlglhün
\Ë
\Ë
: DËG\
NI UII
Nmthchlglhün
\Ë
\Ë
: DËG\
85 M@
Nmthchlglhün Invëm mrdhngrhm
\Ë \Ë
\Ë \Ë
: DËG\ NM
NM \Ë, DI\UYÈ\ DIF 0± PIUGPTM \Ë, DI\UYÈ\ DI LGDYLGP IN FH\TG \Ë, DI\UYÈ\ DI LGDYLGP IN FH\TG NM \Ë
T@0
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
M@\IPSGLHMNI\
<± HNTINTM IN MCHLHNG @GNLGPHG
GSH\M DI PILH@M DHJHTGFHQGDM i-GP \IUGPGP GSH\M DI PILH@M \IUGPGP GSH\M DI PILH@M
08
idhtmrhgf } lip
7.8 LILMJPGKG G. Dichnhlhün If lilmjrgkg is un prmdultm qui pirkhti if invëm di lgrtgs lilmjrçchlgs g`hirtgs y fms lfhsès lmn shjnms di lilmjrgcëg. Fm khskm rijhrç pgrg fms invëms hntirnglhmngfis qui lmntinjgn jrg`glhmnis smnmrgs y pgpif ispilhgf disthngdm ñnhlgkinti pgrg usm di lhijms, shikpri qui si ixphdgn pmr un hnsthtutm di lhijms mchlhgfkinti rilmnmlhdm m qui istèn dhrhjhdms g un hnsthtutm shkhfgr. Tmdms fms invëms pgrg lhijms invhgdms g ung mrjgnhzglhün pgrg lhijms m pmr ung mrjgnhzglhün pgrg lhijms m invhgdms g ung pirsmng lhijg m pgrg ung pirsmng lhijg, istgrçn ixmnirgdms di fgs tgsgs pmstgfis, lmn ixlfushün di fgs sm`ritgsgs gèrigs, in fg kidhdg in qui isms invëms sign gdkhthdms Hndhlglhün di Lilmjrgkg lmkm tgfis in if sirvhlhm hntirnm dif mpirgdmr dishjngdm di mrhjin. \i lmnshdirgrç ‖pirsmng lhijg‛ g tmdg gquiffg pirsmng rijhstrgdg mchlhgfkinti lmkm lhijg m lmn dhslgpglhdgd vhsugf in su pgës m qui rispmndi g fgs dichnhlhmnis di fg Mrjgnhzglhün Kundhgf di fg \gfud pgrg pirsmng lhijg m pirsmng lmn `gag vhshün. Gshkhskm, si intindirç pmr ‖mrjgnhzglhün pgrg lhijms¿ tmdg hnsthtulhün m gsmlhglhün qui gthindi m riprisintg mchlhgfkinti g fgs pirsmngs lhijgs. Fms invëms pgrg lhijms hnlfuyin fg lmrrispmndinlhg, fg fhtirgturg, lugfquhirg sig su cmrkgtm (kgtirhgf gudhthvm), y fms iquhpms m fms kgtirhgfis prmdulhdms m gdgptgdms pgrg gyudgr g fgs pirsmngs lhijgs g supirgr fms prm`fikgs dirhvgdms di su lijuirg, tgf lmkm si hndhlg in if Pijfgkintm rifgthvm g Invëms di Lmrrispmndinlhg di fg Ynhün Umstgf Ynhvirsgf (YUY). Istms invëms shikpri bgn istgdm inlugdrgdms in fg ‖fënig ilmnükhlg‛ di Lmrrims, lmn pfgzms di intrijg kçs fgrjms.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Nglhmngf i hntirnglhmngf. `. Ik`gfgai Di`in hr glmndhlhmngdms di cmrkg qui su lmntinhdm istè suchlhintikinti prmtijhdm, shn intmrpilir pmr iffm ung virhchlglhün rçphdg y cçlhf dif khskm. l. Uism Bgstg : oj d. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 º \m`ri F + G + G ; 85 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 35 lk º Pmffm F + 0 x D ; 754 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 85 lk - Kënhkgs1 º \m`ri 8 x 74 lk º Pmffm F + 0 x D ; 7: lk, fg kgymr kgymr nm hncirhmr g 75 lk i. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Lhrlufgn ixintms di crgnquim y di tmdm dirilbm.
<5
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
7.75 7. 75 LGPTG YPJ IN TI G. Dichnhlhün Fg lgrtg urjinti is un prmdultm qui pirkhti invhgr lmn lgrçltir urjinti dmlukintms m kirlgnlëgs lmkm un invëm lirrgdm, luym lmntinhdm nm si hndhqui nh puidg lmnmlirsi, m dmlukintms m lmkunhlglhmnis islrhtgs qui thinin lgrçltir gltugf y pirsmngf. Di`i ffivgr lmnshjngdg fg hndhlglhün ‖Yrjinti‛. Isti prmdultm gf nm lu`rhr if \irvhlhm Umstgf unhvirsgf istç suaitm gf pgjm dif HSG. HSG. \mn intrijgdgs kidhgnti dipüshtm in `uzün.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm - Nglhmngf (Ispg÷g (Ispg÷g y Gndmrrg)1 Gndmrrg)1 in tmdm if if tirrhtmrhm nglhmngf if pfgzm di intrijg intrijg sirç di 04 bmrgs (pgrg lmrrim dipmshtgdm gntis di fgs 73155 in mchlhngs lmn turnm di tgrdi m 741<5 di kg÷gng bmrgs lmn mrhjin y disthnm g jrgndis pm`fglhmnis). - Hntirnglhmngf1 º Iurmpg1 di 7 g < dëgs in Iurmpg (pfgzm kidhm, kidhm, puidi vgrhgr sijñn sijñn mrhjin y disthnm). º If ristm di disthnms, sijñn pgës. - Qmng 71 Iurmpg, hnlfuhdg Jrminfgndhg - Qmng 01 ristm di pgësis. Isti sirvhlhm nm si pristg lmn Gustrhg-II. YY., @rgshf y gfjunms pgësis di Çcrhlg y Gshg. `. Ik`gfgai In cmrkg di sm`ri/lgag/tu`m s m`ri/lgag/tu`m m rmffm qui jgrgnthli fg hntijrhdgd dif lmntinhdm. l. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm Lmnshjngr in if çnjufm supirhmr hzquhirdm dif gnvirsm dif invëm ung ithquitg hdinthchlgthvg di isti prmdultm, qui di`i hnlfuhr, intri mtrms, if nñkirm di invëm y if lüdhjm di `grrgs. d. Uism - Nglhmngf1 bgstg 955 j - Hntirnglhmngf1 bgstg 0.555 j i. Dhkinshmnis - Dhkinshmnis kçxhkgs1 fgs fgs kidhdgs rilmkindgdgs smn fgs gdilugdgs pgrg qui sig pmsh`fi pmsh`fi hntrmdulhrfg hntrmdulhrfg in `uzün (0<,9 x 70 lk lmn un ispismr kçxhkm di 75 kk) - Dhkinshmnis kënhkgs1 kënhkgs1 sm`ri m lgag1 74 x 8 lk Pmffm/tu`m1 Pmffm/tu`m1 Fgrjm + dms vilis if dhçkitrm ; 7: lk, shn qui fg kgymr dhkinshün sig hncirhmr g 75 lk Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs di`irçn ffivgr ung ithquitg gnixg di 75 x : lk, in fg qui chjurin fg dhrillhün y if crgnquim.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
<7
idhtmrhgf } lip
c. \irvhlhms gdhlhmngfis NGLHMNGF Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm)
HNTIPNGLHMNGF Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm)
Uithlhün di divmfulhün, kmdhchlglhün m lmrrillhün di dhrillhün pmstgf pmr if rikhtinti
Uithlhün di divmfulhün m kmdhchlglhün di dhrillhün (sijñn pgës)
j. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Fgs istg`filhdgs pgrg istms prmdultms, lmn pmsh`hfhdgd di `mnhchlglhün sijñn gluirdms. Tgntm fgs lgrtgs urjintis nglhmngfis lmkm hntirnglhmngfis thinin fgs shjuhintis islgfgs di pisms g fg bmrg di istg`filir fgs tgrhcgs1 NGLHMNGF Bgstg 05 jrgkms nmrkgfhzgdgs Kçs di 05 jrgkms bgstg 95 jrgkms (hnlfuyi bgstg fms 05 jrgkms shn nmrkgfhzgr) Kçs di 95 jrgkms bgstg 755 jrgkms Kçs di di 755 jrgkms bg bgstg 955 jrgkms
HNTIPNGLHMNGF Bgstg 05 jrgkms nmrkgfhzgdgs Kçs di 05 jrgkms bgstg 95 jrgkms (hnlfuyi bgstg fms 05 jrgkms shn nmrkgfhzgr nmrkgfhzgr)) Kçs di 95 jrgkms bgstg 755 jrgkms Kçs di di 755 jrgkms bg bgstg 955 jrgkms Kçs di 955 jrgkms bgstg 7.555 jrgkms Kçs di 7.555 jrgkms bgstg 0.555 jrgkms
b. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gdkhthdms in isti lgsm smn1 - \iffms - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Uricrgnquigdm - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Trgnspmrti Trgnspmrt i Pid urjinti. `. Lrhtirhms di sifillhün - Pgphdiz, chg`hfhdgd, prilhm - Jgrgntëg di ffijgdg - Lmkmdhdgd - \ijurhdgd in if sirvhlhm
<0
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
l. Urhnlhpgfis lfhintis - Ugrthlufgris - Urmcishmngfis - Uykis - Hnsthtulhmnis pñ`fhlgs y prhvgdgs - \iltmris di1 `gnlg, `gnlg, lmkunhlglhmnis, lmkunhlglhmnis, dhstrh`ulhün, sijurms y sirvhlhms sirvhlhms üpthlms
7.77 7. 77 LGPTG LIPTH CH LGDG YPJINT I G. Dichnhlhün Fg lgrtg lirthchlgdg urjinti is un prmdultm qui pirkhti invhgr lmn lgrçltir urjinti dmlukintms/kirlgnlë dmlukintms/kirlgnlëgs, gs, ispilhgfkinti hkpmrtgntis pgrg if lfhinti, pgrg su intrijg in un pfgzm kënhkm, intri unm y dms dëgs in tmdm if pgës, y lmn tmdgs fgs jgrgntëgs y mplhmnis di fg lgrtg lirthchlgdg.
Isti prmdultm, gf nm lu`rhr if \irvhlhm Umstgf unhvirsgf, istç suaitm gf pgjm dif HSG.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm - Nglhmngf1 Ispg÷g, Gndmrrg - Hntirnglhmngf (smfm pgësis di lgdg lgdg zmng zmng qui pristin isti sirvhlhm)1 sirvhlhm)1 º Qmng 7 - Iurmpg, hnlfuhdg Jrminfgndhg º Qmng 0 - Pistm di pgësis `. Ufgzm - Tirrhtmrhm nglhmngf1 nglhmngf1 04 bmrgs (pgrg lmrrim lmrrim dipmshtgdm dipmshtgdm gntis di fgs fgs 73155 in mchlhngs di tgrdi tgrdi m 741<5 di kg÷gng bmrgs lmn mrhjin y disthnm g jrgndis pm`fglhmnis). - Iurmpg1 di 7 g < dëgs bç`hfis (pfgzm (pfgzm prmkidhm prmkidhm hndhlgthvm hndhlgthvm sijñn mrhjin / disthnm). - Pistm di disthnms1 sijñn pgësis. l. Ik`gfgai In cmrkg di sm`ri/lgag/tu`m s m`ri/lgag/tu`m m rmffm qui jgrgnthli fg hntijrhdgd dif lmntinhdm. d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm Fms invëms si hdinthchlgn lmn fgs ithquitgs di crgnquim di gdkhshün qui hnlfuyin1 crgnquim, dgtms di gdkhshün y fg hndhlglhün ‖lgrtg lirthchlgdg urjinti‛ pgrg invëms nglhmngfis y ‖Ixprès‛ pgrg hntirnglhmngfis. i. Uism Bgstg 0 oj c. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 º \m`ri/Lgag F +G + G ; 85 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 35 lk º Tu`m/Pmffm F + 0D ; 754 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 85 lk
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
<<
idhtmrhgf } lip
-
Kënhkgs1 º \m`ri/Lgag 74 x 8 lk º Tu`m/Pmffm F + 0D 0D ; 7: 7: lk, shn shn qui fg kgymr sig hncirhmr g 75 lk Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs di`irçn ffivgr ung ithquitg gnixg di 75 x : lk, in fg qui chjurin fg dhrillhün y if crgnquim.
j. \irvhlhms gdhlhmngfis NGLHMNGF Gvhsm di Pilh`m i-GP (Lmn lmntrgtm) UII 9
HNTIPNGLHMNGF Gvhsm di Pilh`m Jisthün DYG Intrijg in prmphg kgnm (sijñn pgës)
Sgfmr Dilfgrgdm (<.555) Uithlhün di divmfulhün, kmdhchlglhün m lmrrillhün di dhrillhün nglhmngf Lirthchlglhmnis Jisthün DYG Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm)
Uithlhün di riixpidhlhün (sijñn pgës) Uithlhün di divmfulhün m kmdhchlglhün di dhrillhün Pilmjhdg g dmkhlhfhm (@gam lmntrgtm)
b. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis \irçn fgs istg`filhdgs pgrg istms prmdultms, lmn pmsh`hfhdgd di `mnhchlglhün sijñn gluirdms. Tgntm fgs lgrtgs lirthchlgdgs urjintis nglhmngfis lmkm hntirnglhmngfis thinin fgs shjuhintis islgfgs di pisms g fg bmrg di istg`filir fgs tgrhcgs1 Bgstg 05 jrgkms nmrkgfhzgdg nmrkgfhzgdgss Kçs di 05 jrgkms bgstg 95 jrgkms (hnlfuyi bgstg fms 05 jrgkms shn nmrkgfhzgr) Kçs di 95 jrgkms bgstg 755 jrgkms Kçs di 755 jrgkms bgstg 955 jrgkms Kçs di 955 jrgkms bgstg 7.555 jrgkms Kçs di 7.555 jrgkms bgstg 0.555 jrgkms
h. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di Lrèdhtm/dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim sirçn1 - \iffms - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng. - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm
<4
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
G. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Jgrgntëgs Jgrgntë gs Umr pèrdhdg m ixtrgvëm1 - Dirilbm g ung hndiknhzglhün chag di <5 iurms. - \h si trgtg di vgfmris vgfmris dilfgrgdms, bg`rç qui dhsthnjuhr dhsthnjuhr dms dms lgsms1 lgsms1 º Uèrdhdg1 si tindrç dirilbm g ung hndiknhzglhün pmr fg fg lgnthdgd lgnthdgd dilfgrgdg. dilfgrgdg. º Uèrdhdg pgrlhgf pgrlhgf m ditirhmrm1 ditirhmrm1 si tindrç dirilbm g ung hndiknhzglhün pmr fg pgrti pgrti prmpmrlhmngf cgftgnti m ditirhmrgdg. In if supuistm hntirnglhmngf, si pirlh`hrç <5 DIJ (Dirilbms Ispilhgfis di Jhrm) kçs tgrhcg g`mngdg lmkm lgrtg mrdhngrhg urjinti (shn lirthchlgdm) `. Trgnspmrti Trgnspmrt i Pid urjinti. l. Lrhtirhms di sifillhün - Pgphdiz, chg`hfhdgd, prilhm - Jgrgntëg di ffijgdg - Lmkmdhdgd - \ijurhdgd in if sirvhlhm d. Urhnlhpgfis lfhintis - Ugrthlufgris - Hntirkidhgrhms pmstgfis - Kgroithnj dhriltm - Urmcishmngfis - Uykis - Hnsthtulhmnis pñ`fhlgs y prhvgdgs - \iltmris di1 `gnlg, `gnlg, lmkunhlglhmnis, lmkunhlglhmnis, dhstrh`ulhün, sijurms y sirvhlhms sirvhlhms üpthlms
7.70 7. 70 SGF HA G\ G. Dichnhlhün Fgs vgfhags smn un prmdultm qui pirkhti fg rilmjhdg, trgnspmrti y intrijg urjinti, in bmrgrhms chams di dmlukintms y kirlgnlëgs `gam lmntrgtm. Is un prmdultm gdgptgdm g fg ‖kidhdg dif lfhinti‛, ispilhgfkinti dhsi÷gdm pgrg if lmrrim hntirnm di fgs ikprisgs.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
<9
idhtmrhgf } lip
Sgfhag y prilhntm
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Nglhmngf y Gndmrrg. `. Ufgzm In lgdg lgsm, fms lmkprmkhsms si lmnlritgn sijñn gluirdm lmn if lfhinti. Tmdm if tirrhtmrhm1 7 dëg bç`hf. l. Ik`gfgai Invgsi gutmrhzgdm1 `mfsg lmn gsgs pgrg usm kmdufgr, di kgtirhgf pfçsthlm, cfixh`fi, USL, nyfmn, itl... In tmdm lgsm, bg di sir rishstinti i hnlmrpmrgr if fmjmthpm dif lfhinti in un shthm vhsh`fi. If lhirri di`i sir di lrikgffirg, qui si puidg prilhntgr, lmn vintgng di pfçsthlm trgnspgrinti in if lintrm dif gnvirsm pgrg fg ithquitg di mrhjin/ disthnm. Is hntirisgnti lmkintgr qui Lmrrims tgk`hèn lmkirlhgfhzg fms invgsis di fgs Sgfhags.
d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm Fgs vgfhags si prisintgn lmn prilhntms1 - Di lmfmr gkgrhffm pgrg pgrg fgs vgfhags vgfhags qui si invëgn disdi fg lintrgf g fgs difijglhmnis difijglhmnis m sulursgfis sulursgfis - Di lmfmr rmam pgrg fgs vgfhags vgfhags qui si invëgn invëgn disdi fgs sulursgfis m difijglhmnis difijglhmnis g fg lintrgf \i rilmkhindg tinir ixhstinlhgs di prilhntms pgrg sihs kisis. Lmrrims di kmdm hntirnm tgk`hèn usg vgfhag pgrg sus lmkunhlglhmnis hntirngs (di cmrkg jrgtuhtg), in istgs vgfhags fms lmfmris di fms prilhntms smn fms shjuhintis1 - Sgfhag hntirng Lmrrims1 º Urilhntm gzuf disdi Lintrm Dhrilthvm gf ristm di lintrms
<3
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
-
º Urilhntm virdi disdi lugfquhir lintrm gf Lintrm Dhrilthvm Sgfhags Purgfis di Lmrrims1 º Urilhntm gzuf disdi YP/Mchlhng g rurgf º Urilhntm virdi disdi rurgf g YP/Mchlhng
i. Uism Bgstg 05 oj c. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 º Lgag F + G + G ; 055 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 755 lk º Pmffm F ; 755 lk, D ; 79 lk - Kënhkgs1 º Lgag 74 x 8 lk º Pmffm F + 0 D ; 7: 7: lk, shn qui fg fg kgymr sig hncirhmr hncirhmr g 75 lk Uuidin sir hncirhmris lmn ithquitg di 75 x : lk j. \irvhlhms gdhlhmngfis - \irvhlhm dhgrhm (fg`mrg`fis) - \irvhlhm lmn m shn pirhmdhlhdgd pirhmdhlhdgd pgltgdg1 pgltgdg1 hdg / vuiftg m smfm hdg. b. \irvhlhms lmkpfikintgrhms Lfgshchlglhün di dmlukintms. h. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Sgrëgn in cunlhün dif disthnm di fms invëms, ixhsthindm lugtrm zmngs tgrhcgrhgs1 TGPHCG\ SGFHAG\ Qmng 71 Invëms lmn mrhjin y disthnm dintrm di fg khskg prmvhnlhg
Qmng 01 01 Ui Uinënsufg
Qmng <1 <1 @g @gfigris, Liutg y Kifhffg
Qmng 41 Lgngrhgs
Umr disthnm/kis, invëms bgstg 75 ohfmjrgkms
Umr disthnm/kis, invëms bgstg 75 ohfmjrgkms
Umr disthnm/kis, invëms bgstg 7 ohfmjrgkm
Umr disthnm/kis, invëms bgstg 7 ohfmjrgkm
Umr disthnm/kis, invëms di 75 g 05 ohfmjrgkms
Umr disthnm/kis, invëms di 75 g 05 ohfmjrgkms
Lgdg ohfmjrgkm kçs m Lgdg ohfmjrgkm kçs m crgllhün crgllhün
\i istg`fili ung tgrhcg gdhlhmngf pmr dmlukintm pmr lfgshchlglhün di dmlukintms.
a. Cmrkgs di pgjm Dmkhlhfhglhün `gnlgrhg.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
<:
idhtmrhgf } lip
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Jgrgntëgs Jgrgntë gs \ijñn lmntrgtm. `. Trgnspmrti Trgnspmrt i Pid urjinti. l. Lrhtirhms di sifillhün - Pgphdiz, chg`hfhdgd, prilhm - Jgrgntëg di ffijgdg - \ijurhdgd in if sirvhlhm - Lmkmdhdgd d. Urhnlhpgfis lfhintis - \iltmris di1 `gnlg, lmkunhlglhmnis, dhstrh`ulhün, sijurms y sukhnhstrms - Ikprisgs lmn vgrhgs difijglhmnis - Lgding di crgnquhlhgs - Mrjgnhskms mchlhgfis
7.7< CGR- @YPMCGR G. Chlbg dif prmdultm If Cgx is un sirvhlhm qui pirkhti g un lfhinti invhgr disdi ung mchlhng di Lmrrims un cgx g lugfquhir g`mngdm nglhmngf m hntirnglhmngf. Isti sirvhlhm nm thini vgfmris g÷gdhdms nh pmsh`hfhdgdis di lirtizg di intrijg (lmnmlhkhintm di fg pirsmng qui fm rilh`i). If sirvhlhm di @urmcgx lmnshsti in un sirvhlhm di tifilmkunhlglhün qui pirkhti hntirlgk`hgr hkçjinis di dmlukintms intri gpgrgtms cglsëkhf u mtrms iquhpms lgpglis di trg`gagr in cmrkgtm Cgx. In fg Mchlhng Umstgf Shrtugf puidin gdkhthrsi If sirvhlhm di @urmcgx si pristg tgntm in if sirvhlhm nglhmngf lmkm in if hntirnglhmngf, intri mchlhngs di Lmrrims, lmn intrijg gf disthngtgrhm, in fms `urmcgxis lmn disthnm dmkhlhfhm m in mchlhng. \i intrijg `gam chrkg y thini lgrçltir di prui`g nglhmngf, pirm nm fms crinti g tirlirms. hntirnglhmngfis.
\m`ri di @urmcgx
<2
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
If invëm si puidi rigfhzgr, lmn pfing vgfhdiz fijgf, disdi if prmphm mrdingdmr g trgvès di Lmrrims mnfhni m `hin gludhindm g lugfquhirg di fgs mchlhngs di Lmrrims. Fms invëms @urmcgx puidin sir gdkhthdms in Mchlhngs di Lmrrims, sgfvm if @urmcgx @çshlm Ufus qui rigfhzg gdkhshün hncmrkgthzgrç `gam lmntrgtm.
@. Thpms di @urmcgx y sirvhlhms hnlfuhdms -
-
Cgx (nglhmngf i hntirnglhmngf) º @urmcgx Urikhuk (Nglhmngf) º @urmcgx Urikhuk Ufus (Nglhmngf) @urmcgx @çshlm Ufus º @urmcgx Urikhuk (Hntirnglhmngf) @urmcgx Hntirnglhmngf HNKGP\GT
GDKH\HÜN
@YPMCGR UPIKHYK @YPMCGR NGLHMNGF UPIKHYK UFY\
@YPMCGR @G\HLM @YPMCGR UPIKHYK UFY\ HNTIPNGLHMNGF
Hnlfuyi 7± bmag in tgrhcg
Hnlfuyi 7± bmag in tgrhcg
Mnfhni
Hnlfuyi 7± bmag in tgrhcg
D+5. Gntis di 7< bmrgs lmn disthnm Y\I. Pistm D+7
D+7. Ugrg invëms lmn intrgdg in if sirvhdmr di Lmrrims gntis di fgs 07 bmrgs
Lmrrims nm istg`fili un lmkprmkhsm di pfgzm di intrijg
UFGQM DI INTPIJG
D+5. Gntis di 7< bmrgs lmn disthnm Y\I. Pistm D+7
UIC (Urui`g di Intrijg Cëshlg)
Mplhmngf
UII (Urui`g di Intrijg Ifiltrünhlg)
NM
NM
Mplhmngf
Hnlfuhdm in tgrhcg. If lfhinti ifhji UIC m UII
\ë. Hnlfuhdg
NM
LMUHG LIPTHCHLGDG
Mplhmngf
Hnlfuhdg in tgrhcg
\ë. Hnlfuhdg
Mplhmngf
LY\TMDHG DI @YPMCGR
Hnlfuhdg in tgrhcg 35 kis. Mplhmngf 705 kisis
Hnlfuhdg in tgrhcg 35 Hnlfuhdg in tgrhcg kis. Mplhmngf 705 35 kis. Mplhmngf kisis 705 kisis
NM
\ë
\ë
NM
0 hntintms pmr YP m Y\I
0 hntintms pm pmr YP YP
—
LIPTHCHLGLHMN \ë UM\TIPHMP 0 hntintms pmr YP m PIUGPTM Y\I
L. Ufgzms di intrijg -
@urmcgx UPIKHYK UPIKHYK y @urmcgx @urmcgx UPIKHYK UPIKHYK UFY\ dhrhjhdms g fmlgfhdgdis lmn Y\I, gdkhthdms gntis gntis di fgs 7<155 bmrgs1 intrijg in if khskm dëg (D+5). Çk`htm nglhmngf @urmcgx UPIKHYK UPIKHYK y @urmcgx @urmcgx UPIKHYK UPIKHYK UFY\ dhrhjhdms g fmlgfhdgdis lmn Y\I gdkhthdms dispuès dispuès di fgs 7<155 bmrgs, y g fmlgfhdgdis shn Y\I1 intrijg gf dëg shjuhinti (D+7). Çk`htm nglhmngf
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
<8
idhtmrhgf } lip
-
@urmcgx @Ç\HLM @Ç\HLM UFY\ D+7, pgrg tmdms fms invëms dipmshtgdms dipmshtgdms in fms sirvhdmris sirvhdmris di Lmrrims Lmrrims gntis di fgs 07 bmrgs. Çk`htm nglhmngf @urmcgx UPIKHYK UPIKHYK Hntirnglhmngf1 smfm @urmcgx @urmcgx hkpuistms in mchlhngs di Lmrrims, sijñn pgësis, Lmrrims nm istg`fili un lmkprmkhsm di pfgzm di intrijg
D. \irvhlh \irvhlhms ms gdhlhmngfi gdhlhmngfiss NGLHMNGF UII 9 Tifijrçchlms m UIC Urui`g di intrijg cëshlg1 si smfhlhtg in if kmkintm di fg ixpidhlhün dif kinsgai. If ixpidhdmr rilh`i nmthchlglhün dif kmkintm y lhrlunstgnlhg di fg intrijg, vëg kghf m in pgpif Lirthchlglhmnis y Lmphgs Lirthchlgdgs1 si puidi smfhlhtgr in if kmkintm di fg hkpmshlhün m lmn pmstirhmrhdgd g istg. If ixpidhdmr, if disthngtgrhm, fms auilis m trh`ungfis puidin puidin dhspmnir di ung lmphg lirthchlgdg di fms kinsgais jugrdgdms in i-dmlukintm durgnti if pfgzm lmntrgtgdm in if kmkintm di fg hkpmshlhün. Uidhr fg lirthchlglhün lmn pmstirhmrhdgd g fg gdkhshün hnlrikintg if hkpmrti g sgthscglir pmr pgrti dif lfhinti (35 m 705 kisis) Gvhsm di sirvhlhm (sirvhlhm tgsgdm)1 si smfhlhtg lmn pmstirhmrhdgd g fg ixpidhlhün di un kinsgai. If ixpidhdmr m if disthngtgrhm puidin smfhlhtgr glfgrglhmnis m pidhr nmthlhgs sm`ri fgs lhrlunstgnlhgs di intrijg di sus kinsgais (qui nm bgygn dgdm fujgr g hnlhdinlhgs) i hnlfusm kmdhchlgr fg dhrillhün di un kinsgai
HNTIPNGLHMNGF Lmphg lirthchlgdg di @urmcgx1 smfm si puidi smfhlhtgr in if kmkintm di fg hkpmshlhün, nm si jugrdgrçn fms dmlukintms in fg mchlhng Gvhsm di sirvhlhm (smfm pgrg pgësis qui pristin isti sirvhlhm)
I. @urmcgx hntirnglhmngfis Ixhstin tris thpms di invëms `urmcgx hntirnglhmngfis1
g. @urmcgx Urikhuk Hntirnglhmngf In if çk`htm hntirnglhmngf si dhsthnjuin dms zmngs tgrhcgrhgs1 - Qmng G1 Iurmpg, Turquëg, Grjifhg, Fh`hg, Kgrruilms, Tñniz - Qmng @. Pistm di pgësis qui pristin pristin if sirvhlhm `. Hnkgrsgt Hnkgrsgt is ung lmkpg÷ëg lmn sidi in Pihnm Ynhdm qui prmvii smfulhmnis di \irvhlhms \gtèfhtis Küvhfis (\\K). Mrhjhngfkinti cui cundgdg lmkm ung Mrjgnhzglhün Hntirju`irngkintgf. Luintg lmn ung lmnstifglhün di 70 sgtèfhtis Jimistglhmngrhms, lmn fm lugf thini ung lm`irturg di lgsh tmdm if pfgnitg, ixliptugndm fms pmfms Nmrti y \ur.
45
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Fms @urmcgx dhrhjhdms g `uquis vëg Hnkgrsgt g`mngn ung tgrhcg chag, kçs mtrg pmr pçjhng trgnskhthdg.
l. Cgx hntirnglhmngfis Fms kinsgais Cgx hntirnglhmngfis rilh`hdms in Mchlhngs di Lmrrims g`mngn un hkpmrti cham kçs mtrm pmr pçjhng rilh`hdg.
7.74 7. 74 TIFI JPGK G\ G. Dichnhlhün If tifijrgkg is tmdm kinsgai islrhtm disthngdm g sir trgnskhthdm g trgvès di fg rid di tifilmkunhlglhmnis di Lmrrims, di cmrkg qui quidi lmnstgnlhg dif tixtm invhgdm y lmn vgfhdiz fijgf y intrijg urjinti. Fms tifijrgkgs nglhmngfis y fms hntirlgk`hgdms lmn Gndmrrg smn tgk`hèn ffgkgdms di rèjhkin hntirhmr. \mn tifijrgkgs hntirnglhmngfis fms disthngdms g pgësis tirlirms, usçndmsi in fg trgnskhshün dif kinsgai, nm smfm fgs fënigs nglhmngfis.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm - Nglhmngf1 Ispg÷g, Gndmrrg - Hntirnglhmngf1 º Hntirnglhmngf Lmnthnintgf1 Iurmpg? Turquëg, Turquëg, Grjifhg, Grjifhg, Ijhptm, Ijhptm, Hsrgif? Amrdgnhg, Fë`gnm, Fh`hg, Fh`hg, Kgrruilms, Kgrruilms, \hrhg y Tñniz º Hntirnglhmngf Hntirlmnthnintgf1 ristm di pgësis `. Thpms di tifijrgkgs • Nglhmngf - Tifijrgkg mrdhngrhm, smn kinsgais, qui istçn glmjhdms g fgs jgrgntëgs jgrgntëgs di lgrçltir jinirgf jinirgf - \irvhlhms ispilhgfis, istçn hndhlgdms hndhlgdms pmr lgdg pgës, pgës, in Ispg÷g si gdkhtin1 gdkhtin1 º TCx1 intrijg pmr tifècmnm º CGRx1 intrijg pmr cgx º UL - GLY\I GLY\I DI PILH@M1 gvhsm gvhsm gf ixpidhdmr di dëg, bmrg di intrijg y riliptmr º Ax1 pirhmdm pirhmdm di ritinlhün ritinlhün di di fms rgdhmtifijrg rgdhmtifijrgkgs kgs in in istglhmnis istglhmnis tirristris tirristris • Hntirnglhmngf - \SB1 rifgthvms rifgthvms g fg fg sijurhdgd di fg vhdg bukgng. bukgng. Lmn prhmrhdgd prhmrhdgd g`smfutg g`smfutg di trgnskhshün y intrijg - ITGT1 ixpidhdms pmr gutmrhdgdis m pgrthlufgris - ITGT UPHMPHTI1 UPHMPHTI1 tifijrgkgs tifijrgkgs di Istgdm. In if rèjhkin rèjhkin hntirnglhmngf, hntirnglhmngf, trgtgn di gsuntms di istgdm - PLT1 rifgthvms rifgthvms g fgs fgs pirsmngs prmtijhdgs in thikpm di juirrg, pmr fms lmnvinhms di Jhni`rg. - M@\1 kitimrmfüjhlms kitimrmfüjhlms fms hntirlgk`hgdms intri dipgrtgkintms di fms sirvhlhms di kitimrmfmjëg kitimrmfmjëg qui lmnthinin ixlfushvgkinti m`sirvglhmnis m privhshmnis kitimrmfüjhlgs - LMNCIPINLI LMNCIPINLI11 prhvhfijhgdms prhvhfijhgdms istms tifijrgkgs si trgnskhtin durgnti fgs lmncirinlhgs y riunhmnis di fg YHT
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
47
idhtmrhgf } lip
l. Ufgzm - Nglhmngf. If khskm dëg (D+5) pgrg invëms invëms dipmshtgdms in mchlhng gntis di fgs fgs 7<155 m gdkhthkms gdkhthkms mnfhni gntis di fgs 70149 b y disthngdms g fmlgfhdgdis lmn Ynhdgd di \irvhlhms Ispilhgfis). Pistm di shtuglhmnis gf dëg shjuhinti (D+7) - Hntirnglhmngf1 sijñn pgës di disthnm d. \irvhlhms gdhlhmngfis NGLHMNGF Gdkhshün pmr tifècmnm (850 78: 78:) Lmphg lirthchlgdg (\i dhcirinlhgn dms tgrhcgs pgrg fg lirthchlglhün dif lmntinhdm di un tifijrgkg, in cunlhün di qui si smfhlhti in if kmkintm di fg hkpmshlhün dif invëm m di qui si smfhlhti lmn pmstirhmrhdgd g su hkpmshlhün) Gvhsm di sirvhlhm (\irvhlhm Tgsgdm) Glusi di rilh`m (UL) UII-9 Tifijrçchlm
HNTIPNGLHMNGF Gdkhshün pmr tifècm cmn nm (850 78: 78:) Lmphg lirthchlgdg (\i dhcirinlhgn dms tgrhcgs pgrg fg lirthchlglhün dif lmntinhdm di un tifijrgkg, in cunlhün di qui si smfhlhti in if kmkintm di fg hkpmshlhün dif invëm m di qui si smfhlhti lmn pmstirhmrhdgd g su hkpmshlhün) Gvhsm di sirvhlhm (\irvhlhm Tgsgdm)
i. Jgrgntëgs Umr dikmrg hkputg`fi g Lmrrims1 divmfulhün di fg tgrhcg g`mngdg. c. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm Lmrrims pmni g dhspmshlhün di sus lfhintis un hkprism ispilëchlm (TJ-7). Uuidin prisintgrsi in mtrm pgpif qui puidg gdbirhrsi g dhlbm hkprism. j. Dipüshtm - Uuidi bglirsi pirsmngfkinti in lugfquhir lugfquhir puntm di fg rid di mchlhngs - G trgvès dif tifècmnm disdi if dmkhlhfhm dif lfhinti, ffgkgndm gf tifècmnm tifècmnm 850 78: 78: 78: - Kidhgnti fg Mchlhng Mchlhng pmstgf Shrtugf, tgntm invëms invëms nglhmngfis nglhmngfis lmkm hntirnglhmngfi hntirnglhmngfis. s. b. Intrijg Umdrç bglirsi fg intrijg g dmkhlhfhm, lmn lgrçltir shikpri urjinti, m `hin, in fgs mchlhngs di Lmrrims. h. Tgrhcgs NGLHMNGF
TMDG I\UG×G
40
HNTIPNGLHMNGF LMNTHNINTGF (Iurmpg, Turquëg, Grjifhg, HNTIPLMNTHININTGF Ijhptm, Hsrgif, Amrdgnhg, Fë`gnm, (Pistm di pgësis) Fh`hg, Kgrruilms, \hrhg y Tñniz)
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
NGLHMNGF
HNTIPNGLHMNGF
Hkpmrti cham Hkpmrti cham Hkpmrti pmr pgfg`rg + + (Kënhkm : pgfg`rgs) Hkpmrti pmr `fmquis Hkpmrti pmr pgfg`rg 95 pgfg`rgs Fms tifijrgkgs gdkhthdms pmr tifècmnm1 hjugf hkpmrti qui in vintgnhffg + tgrhcg chag
0. \IPS \IPSHLHM HLHM\\ DI KGPOI KGPOITHNJ. THNJ. ‖LMPPI ‖LMPPIM\ M\ DHPI DHPILTM‛ LTM‛ If kghfhnj cëshlm lmnthnñg shindm if kidhm pu`fhlhtgrhm kçs ichlgz y is mtrg di fgs vëgs disdi dmndi fg lmkpg÷ëg ispirg lrilir y g÷gdhr vgfmr g fms sirvhlhms qui pristg g fms lfhintis. Istms dikgndgn lgdg viz kçs vgfmris g÷gdhdms qui gpmrtin ung kgymr icilthvhdgd y ritmrnm di hncmrkglhün sm`ri fgs lgkpg÷gs qui rigfhzgn. Ugrg dgr rispuistg g istgs nilishdgdis nglhü ‖Lmrrims Dhriltm‛, qui is fg smfulhün hntijrgf di kgroithnj dhriltm qui lmk`hng fms prmdultms y sirvhlhms kçs gdilugdms pgrg mpthkhzgr fg lgptglhün di lfhintis pmtinlhgfis y kiamrgr fg ichlglhg di fgs lmkunhlglhmnis lmkirlhgfis. If m`aithvm is tinir ung lgrtirg kçs gkpfhg di smfulhmnis qui pirkhtg un sirvhlhm kçs ichlhinti y di kgymr vgfmr pgrg fms lfhintis. Ugrg ung kgymr icilthvhdgd y lmntrmf di fgs lgkpg÷gs pu`fhlhtgrhgs, fms prmdultms ‖Uu`fhlmrrim Üpthkm‛ (invëms di cmrkgtm istgndgrhzgdm) y ‖Uu`fhlmrrim Urikhuk‛ (kghfhnjs lmn tgkg÷m/ pism m dhsi÷m cfixh`fi) hnlmrpmrgrmn fg mplhün di sijuhkhintm mnfhni di fg dhstrh`ulhün di fms invëms pu`fhlhtgrhms, pmr lüdhjm pmstgf, fmlgfhdgd y/m prmvhnlhg. In grgs di lmnsijuhr fg kçxhkg icilthvhdgd di fgs lmkunhlglhmnis prmkmlhmngfis, gdikçs di un gkpfhm lgtçfmjm di sirvhlhms pmstgfis, Lmrrims mcrili g fgs ikprisgs fg smfulhün hntijrgf di kgroithnj dhriltm pgrg fg lmnsilulhün di unms risuftgdms üpthkms in sus lgkpg÷gs di hncmrkglhün, lgptglhün y chdifhzglhün di lfhintis. In 0573 si hntrmduairmn kiamrgs in sus sirvhlhms ‖Lmrrims ‖Lmrrims Dgtg‛ (gfquhfir di `gsis di dgtms), hnlmrpmrgndm kçs di 7<< khffmnis di nuivms rijhstrms, y ‖Lmrrims GDD‛ (nmrkgfhzglhün di dhrillhmnis), gsijurgndm fg jimrricirinlhglhün in tmdm if tirrhtmrhm nglhmngf.
In if pfgn istrgtèjhlm di Lmrrims si kgrlg istg fënig lmkm cundgkintgf in if gukintm di trçchlm pmstgf i hnjrisms. In fg gltugfhdgd Lmrrims pirtinili gf Lmnsiam di Ixpfmtglhün Umstgf, di fg Ynhün Umstgf Ynhvirsgf dmndi is khik`rm dif Cmrm pgrg if Disgrrmffm dif Kgroithnj Dhriltm.
0.7 0. 7 UY@ FHLMP PIM I\TÇNDGP G. Dichnhlhün \i trgtg di invëms disthngdms g fg prmkmlhün y vintg di `hinis y sirvhlhms. Umdrçn hnlfuhr, gdikçs, m`aitms m kirlgnlëgs prmkmlhmngfis. Istms invëms tindrçn qui riunhr fms shjuhintis riquhshtms1 - Istgr cmrkgdms cmrkgdms pmr lmkunhlglhmnis pu`fhlhtgrhgs pu`fhlhtgrhgs m prmkmlhmngfis, kuistrgs, lgtçfmjms, lgtçfmjms, istudhms di kirlgdm m pu`fhlhdgd, g fgs qui pmdrçn glmkpg÷gr m`aitms m kirlgnlëgs
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
4<
idhtmrhgf } lip
Lgaitën di Crgnquim Ugjgdm di un Uu`fhlmrrim
-
Tinir lmntinhdm shkhfgr, gunqui if nmk`ri, fg dhrillhün y if nñkirm di hdinthchlglhün qui si gshjni g sus disthngtgrhms sign dhsthntms in lgdg lgsm - \ir ikhthdms ikhthdms g un kënhkm di 955 disthngtgrhms disthngtgrhms (hndipindhintikinti (hndipindhintikinti sh smn nglhmngfis nglhmngfis m hntirnghntirnglhmngfis auntms) - \ir invëms lmn dhrillhün. dhrillhün. Fgs si÷gs si÷gs pmdrçn chjurgr in if m`aitm khskm m in su invmfturg invmfturg - Lhrlufgr di cmrkg cmrkg qui su invmftmrhm invmftmrhm pirkhtg fg hnspillhün pmstgf Isti sirvhlhm pmdrç pristgrsi tgk`hèn g lfhintis shn lmntrgtm. Nm si riquhiri kënhkm di invëms gf g÷m.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Nglhmngf i Hntirnglhmngf. `. Ufgzms di intrijg - Nglhmngf1 intri intri 0 y 4 dëgs bç`hfis bç`hfis (gunqui si vhinin rigfhzgndm rigfhzgndm in 3 dëgs bç`hfis bç`hfis if 85% 85% di fms invëms), pgrg invëms dipmshtgdms gntis di fgs 73155 in mchlhngs di turnm di tgrdi m fgs 7<1<5 lmn bmrgrhm di kg÷gng - Iurmpg1 di 9 g 2 dëgs bç`hfis bç`hfis (pfgzm prmkidhm hndhlgthvm) - Pistm di disthnms1 sijñn pgës l. Ik`gfgai Di`i jgrgnthzgr fg hntijrhdgd dif lmntinhdm. Uuidin sir1 - G`hirtms1 `gam cgag, cgag, sm`ri, sm`ri, intri lgrtmnis, dintrm dintrm di tu`ms m in lgags lgags g`hirtgs g`hirtgs - Lirrgdms1 lmn fg hndhlglhün hndhlglhün ‖pgrg hnspillhün pmstgf pmstgf g`rhr gquë‛ in ung di fgs smfgpgs smfgpgs - Lmn ik`gfgais ik`gfgais di pfçsthlm1 pfçsthlm1 shikpri qui fms \irvhlhms \irvhlhms Lmkirlhgfis Lmkirlhgfis di Lmrrims bgygn bgygn dgdm fg fg gutmrhzglhün lmrrispmndhinti d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm In fg lu`hirtg dif invëm di`i chjurgr ung di istgs hnslrhplhmnis1 - Nglhmngf1 ‖UY@FHLHDGD DHPILTG‛ m ‖UY@FHLMPPIM ‖UY@FHLMPPIM‛‛ m ‖U.D.‛ - Hntirnglhmngf1 ‖HKUPHKÈ‛ m su iquhvgfinti in ung finjug lmnmlhdg lmnmlhdg in if if pgës di disthnm
44
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
i. Uism - Çk`htm nglhmngf1 pism kçxhkm pmr invëm1 955 jrgkms - Çk`htm hntirnglhmngf1 bgstg 755 jrgkms c. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 º \m`ri F + G + G ; 85 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 35 lk º Pmffm F + 0 x D ; 754 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 85 lk - Kënhkgs º \m`ri 74 x 8 lk º Pmffm F + 0 D ;7: lk, shn qui fg kgymr sig hncirhmr hncirhmr g 75 75 lk
Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs di`irçn ffivgr gdbirhdg ung ithquitg di 75 x : lk, in fg chjuri fg dhrillhün y if crgnquim.
j. Mplhmnis Lmn lmntrgtm / shn lmntrgtm. b. \irvhlhms gdhlhmngfis NGLHMNGF Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm)
HNTIPNGLHMNGF Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm)
h. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis g. Çk`htm nglhmngf \i istg`filin dms jrupms di prilhms in cunlhün dif disthnm di fms invëms1 QMNG G Invëms lmn disthnm1 - Fmlgf - Gdkhnhstrglhmnis Umstgfis - Lgphtgfis di prmvhnlhg - Um`fglhmnis di kçs di 95.55 bg`htgntis istg`filhdgs pmr Lmrrims
QMNG @ Invëms lmn disthnm1 ristm di pm`fglhmnis
\i istg`fili dms tgrhcgs pgrg if lçflufm1 - Tgrhcg pmr invëm invëm (lgdg (lgdg zmng zmng un lmn ung tgrhcg dhsthntg) - Tgrhcg pmr pism dif lmnauntm lmnauntm di invëms (lgdg (lgdg zmng lmn ung tgrhcg dhsthntg)
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
49
idhtmrhgf } lip
Fg sukg di gk`ms hkpmrtis is if prilhm di fg rikisg di invëms. If hkpmrti risuftgnti g g`mngr si ridmndig g lènthkms di iurm (sh if tirlir dilhkgf is hjugf m supirhmr g 9, if sijundm dilhkgf si hnlrikintg in 7 unhdgd? sh if tirlir dilhkgf is hncirhmr g 9, if sijundm dilhkgf nm si kmdhchlg). Ixhsti ung tgrhcg ñnhlg pgrg invëms di kinms di 75 jrgkms g un prilhm cham (dhsthnjuhindm zmngs) • Çk`htm hntirnglhmngf \i istg`filin prilhms dhcirinlhgdms sijñn jrupms di pgësis1 QMNG 7 QMNG 0 Iurmpg (hnlfuhdg Jrminfgndhg), ixliptm1 Dhngkgrlg, Chnfgndhg, Hsfgndhg, Nmruijg, \uhzg Pistm di pgësis (Qmng 0) Ugrg if lçflufm, si ditirkhngn dms tgrhcgs1 - Tgrhcg pmr invëm (lgdg zmng un prilhm dhsthntm) - Tgrhcg pmr pism dif lmnauntm lmnauntm di invëms (lgdg (lgdg zmng un prilhm dhsthntm) \i lrig ung tgrhcg ñnhlg pgrg invëms di kinms di 75 jrgkms g un prilhm cham (dhsthnjuhindm zmngs)
a. Cmrkgs di pgjm \i gliptg if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di Lrèdhtm/dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gdkhthdms in isti lgsm sirçn1 - \iffms/Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Trgnspmrti Trgnspmrt i Pid dhcirinlhgdg y ispilëchlg pgrg prmdultms ilmnükhlms. `. Lrhtirhms di sifillhün - Urilhm - Hkgjin - Pid l. Urhnlhpgfis lfhintis - Gjinlhgs Uu`fhlhdgd Dhriltg - Ikprisgs di Sintg pmr Lmrrim. Jrgndis lfhintis
43
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
0.0 0. 0 U Y@F HLMPP IM ÜUTH KM G. Dichnhlhün \i lmnliptugfhzg pgrg dgr smfulhmnis g tmdgs gquiffgs lgkpg÷gs di pu`fhlhdgd kçs istçndgris di fms lfhintis, g sus lmkunhlglhmnis `çshlgs. \i trgtg di invëms di kghfhnj pirsmngfhzgdms, `uzmnig`fis disthngdms g fg prmkmlhün y vintg di `hinis y sirvhlhms. Umdrçn hnlfuhr, gdikçs, m`aitms m kirlgnlëgs prmkmlhmngfis shikpri qui isti bilbm nm hkphdg su trgtgkhintm gutmkgthzgdm y su pmstirhmr intrijg in if lgshffirm dmkhlhfhgrhm. Istms invëms di`in riunhr fms shjuhintis riquhshtms1 - Istgr cmrkgdms cmrkgdms pmr lmkunhlglhmnis pu`fhlhtgrhgs pu`fhlhtgrhgs m prmkmlhmngfis, kuistrgs, lgtçfmjms, lgtçfmjms, istudhms di kirlgdm m pu`fhlhdgd - Tinir lmntinhdm shkhfgr, gunqui if nmk`ri, fg fg dhrillhün y if nñkirm di hdinthchlglhün qui si gshjni g sus disthngtgrhms sign dhsthntms in lgdg lgsm - \ir rikhthdms g un kënhkm di 755 disthngtgrhms If pirsmngf di Lmrrims, ispilhgfkinti if di Gdkhshün, pmdrç lmkprm`gr qui fms invëms lukpfin lmn fgs lgrgltirësthlgs prmphgs dif prmdultm.
Invëm di Uu`fhlmrrim Üpthkm
In su lu`hirtg m invmfturg di`i hndhlgrsi qui si trgtg di un invëm Uu`fhlmrrim üpthkm.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Nglhmngf y Gndmrrg `. Ufgzms di intrijg Nglhmngf1 intri 0 y 4 dëgs. Fg intrijg in tmdm if tirrhtmrhm nglhmngf dif 85% di fms invëms si vhini rigfhzgndm in 4 dëgs bç`hfis (pgrg fms invëms dipmshtgdms gntis di fgs 73155 bmrgs in Mchlhngs lmn turnm di tgrdi m 741<5 bmrgs in Mchlhngs lmn bmrgrhm di kg÷gng) l. Ik`gfgai Di`i jgrgnthzgr fg hntijrhdgd dif lmntinhdm. Uuidin sir1 - G`hirtms1 `gam cgag, cgag, sm`ri, sm`ri, intri lgrtmnis, dintrm dintrm di tu`ms m in lgags lgags g`hirtgs g`hirtgs
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
4:
idhtmrhgf } lip
-
Lirrgdms1 lmn fg hndhlglhün hndhlglhün ‖pgrg hnspillhün pmstgf pmstgf g`rhr gquë‛ in ung di fgs smfgpgs smfgpgs Ik`gfgais di pfçsthlm1 shikpri qui lhrlufin in if sirvhlhm hntirhmr y si pmsig fg gutmrhzglhün lmrrispmndhinti
d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm In fg lu`hirtg dif invëm di`i chjurgr fi hndhlglhün ‖UY@FHLMPPIM ÜUTHKM‛ i. Uism y dhkinshmnis If pism kçxhkm pmr invëm sirç di 255 jrgkms. Istms invëms pmdrçn sir trgtgdms gutmkgthzgdgkinti y sirçn tmtgfkinti intrijg`fis in if `uzün. Di`in gdgptgrsi g fgs shjuhintis kidhdgs1 - Kçxhkgs1 sm`ri/lgag1 0< x << x 0 lk - Kënhkgs1 sm`ri/lgag174 x 8 lk Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs nm sirçn gdkhthdms, gdkhthdms, nh gun lmn fg ithquitg di 75 x : lk
Nm ixhsti pmsh`hfhdgd dif cmrkgtm rmffm/tu`m.
c. Mplhmnis Mplhmn is Lmntrgtm/shn lmntrgtm. j. \irvhlhms gdhlhmngfis Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm) Tikpm Hncmrkglhün di Divmfulhmnis (lmn lmntrgtm) \ijuhkhintm di Lgkpg÷gs (lmn lmntrgtm) Distrullhün di invëms divuiftms (lmn lmntrgtm)
Pilmjhdg di invëms g dmkhlhfhm. Chaglhün di fgs cilbgs di intrijg di fg lgkpg÷g1 gntis, durgnti, dispuès di ung cilbg. Hncmrkglhün cglhfhtgdg gf lfhinti di cmrkg tifikçthlg sm`ri fms invëms divuiftms di ung rikisg lmn m shn hndhlglhün dif kmthvm di fg divmfulhün. Divmfulhün di hncmrkglhün gf lfhinti sm`ri if istgdm in if qui si inluintrg fg dhstrh`ulhün di su lgkpg÷g. G pithlhün dif rikhtinti si distruhrçn fms invëms divuiftms. Isti sirvhlhm si pmdrç pristgr süfm m lmk`hngdm lmn Jisthün di Divmfulhmnis.
b. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis \i istg`filin dms jrupms di prilhms in cunlhün dif disthnm di fms invëms. Istgs tgrhcgs si istrulturgn in 08 trgkms di pism.
42
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
QMNG G Invëms lmn disthnm1 - Fmlgf - Gdkhnhstrglhmnis Umstgfis - Lgphtgfis di prmvhnlhg - Um`fglhmnis di kçs di 95.555 bg`htgntis istg`filhdgs pmr Lmrrims
QMNG @ Invëms lmn disthnm1 ristm di pm`fglhmnis
h. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gdkhthdms in isti lgsm sirëgn fms shjuhintis1 - \iffms - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm
L. Intrijg \i ffivgrçn gf dmkhlhfhm qui chjuri in fg dhrillhün dif disthngtgrhm tmdms fms invëms di Uu`fhlmrrim üpthkm bgstg 255 j y si intrijgrçn in1 - Lgshffirms dmkhlhfhgrhm dmkhlhfhgrhmss - Gpgrtgdms - Fhstg Fg intrijg si rigfhzgrç dipmshtgndm if invëm in if lgshffirm dmkhlhfhgrhm. In lgsm di hkpmsh`hfhdgd di `uzmnigrfm, si diagrç gvhsm di ffijgdg gf disthngtgrhm pgrg qui fm rithri di fg Mchlhng in if pfgzm kçxhkm di quhnli dëgs.
0.< 0. < UY @FH LMPPIM UPIK HYK G. Dichnhlhün Is fg smfulhün ‖SHU‛ di pu`fhlmrrim lugndm if lfhinti nilishti ung kgymr cfixh`hfhdgd in sus cmrkgtms, dhkinshmnis, pism, intrijg y nñkirm di invëms, gsë lmkm fms invëms vmfukètrhlms y di kgymr lrigthvhdgd. \i trgtg di invëms disthngdms g fg prmkmlhün y vintg di `hinis y sirvhlhms qui, pmr fgs lgrgltirësthlgs ispilhgfis dif kinsgai qui lmnthinin, nilishtin tinir kgymr cfixh`hfhdgd in su cmrkgtm y pism qui if ristm di fms prmdultms. Isti prmdultm istç pinsgdm ispilhgfkinti pgrg invëms vmfukètrhlms qui lmntinjgn kuistrgs u m`aitms prmkmlhmngfi prmkmlhmngfis. s. Gdikçs, di`in riunhr fms shjuhintis riquhshtms1 - Istgr cmrkgdms cmrkgdms pmr lmkunhlglhmnis pu`fhlhtgrhgs pu`fhlhtgrhgs m prmkmlhmngfis, kuistrgs, lgtçfmjms, lgtçfmjms, istudhms di kirlgdm m pu`fhlhdgd
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
48
idhtmrhgf } lip
-
Tinir lmntinhdm shkhfgr, gunqui if nmk`ri, fg dhrillhün y if nñkirm di hdinthchlglhün qui si gshjni g sus disthngtgrhms sign dhsthntms in lgdg lgsm \ir rikhthdms rikhthdms g un kënhkm di 95 95 disthngtgrhms disthngtgrhms pmr rikisg \ir invëms lmn dhrillhün. dhrillhün. Fgs si÷gs si÷gs pmdrçn chjurgr in if m`aitm khskm m in su invmfturg invmfturg
Invëm di Uu`fhlmrrim Urikhuk (cmrkgtm fh`ri)
If pirsmngf di Lmrrims, ispilhgfkinti if di Gdkhshün, pmdrç lmkprm`gr qui fms invëms lukpfin lmn fgs lgrgltirësthlgs prmphgs dif prmdultm. In su lu`hirtg m invmfturg di`i hndhlgrsi qui si trgtg di un invëm Uu`fhlmrrim Urikhuk.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Nglhmngf y Gndmrrg `. Ufgzms di intrijg Nglhmngf1 intri 0 y 4 dëgs. Fg intrijg in tmdm if tirrhtmrhm nglhmngf dif 85% di fms invëms si vhini rigfhzgndm in 4 dëgs bç`hfis. Ugrg fms invëms dipmshtgdms gntis di fgs 73155 bmrgs in Mchlhngs lmn turnm di tgrdi m 741<5 bmrgs in Mchlhngs lmn bmrgrhm di kg÷gng. l. Ik`gfgai Di`i jgrgnthzgr fg hntijrhdgd dif lmntinhdm. Uuidin sir1 - G`hirtms1 `gam cgag, cgag, sm`ri, sm`ri, intri lgrtmnis, dintrm dintrm di tu`ms m in lgags lgags g`hirtgs g`hirtgs - Lirrgdms1 lmn fg hndhlglhün hndhlglhün ‖pgrg hnspillhün pmstgf pmstgf g`rhr gquë‛ in ung di fgs smfgpgs smfgpgs - Ik`gfgais di pfçsthlm1 shikpri qui lhrlufin in if sirvhlhm hntirhmr y si pmsig fg gutmrhzglhün lmrrispmndhinti d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm In fg lu`hirtg dif invëm di`i chjurgr fg hndhlglhün ‖UY@FHLMPPIM UPIKHYK‛ i. Uism y dhkinshmnis If pism kçxhkm pmr invëm sirç di 0 oj In lugntm g fgs dhkinshmnis, di`irçn sir1 - Kçxhkgs1
95
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
º \m`ri F + G + G ; 85 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 35 lk º Pmffm F + 0 x D ; 754 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 85 lk - Kënhkgs º \m`ri 74 x 8 lk º Pmffm F + 0 x D ; 7: lk Fg kgymr nm hncirhmr g 75 lk Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs di`irçn ffivgr gdbirhdg gdbirhdg ung ithquitg di 75 x : lk in fg chjuri fg dhrillhün y if crgnquim.
c. Mplhmnis Mplhmn is \mfm lmn lmntrgtm. j. \irvhlhms gdhlhmngfis Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm) Tikpm Hncmrkglhün di Divmfulhmnis (lmn lmntrgtm) \ijuhkhintm di Lgkpg÷gs (lmn lmntrgtm) Distrullhün di invëms divuiftms
Pilmjhdg di invëms g dmkhlhfhm Chaglhün di fgs cilbgs di intrijg di fg lgkpg÷g1 gntis, durgnti, dispuès di ung cilbg Hncmrkglhün cglhfhtgdg gf lfhinti di cmrkg tifikçthlg sm`ri fms invëms divuiftms di ung rikisg lmn m shn hndhlglhün dif kmthvm di fg divmfulhün Divmfulhün di hncmrkglhün gf lfhinti sm`ri if istgdm in if qui si inluintrg fg dhstrh`ulhün di su lgkpg÷g G pithlhün dif rikhtinti si distruhrçn fms invëms divuiftms. Isti sirvhlhm si pmdrç pristgr süfm m lmk`hngdm lmn Jisthün di Divmfulhmnis
b. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis \i istg`filin dms jrupms di prilhms in cunlhün dif disthnm di fms invëms. Istgs tgrhcgs si istrulturgn in << trgkms di pism. QMNG G QMNG @ Invëms lmn disthnm1 Invëms lmn disthnm1 ristm di pm`fglhmnis - Fmlgf - Gdkhnhstrglhmnis Umstgfis - Lgphtgfis di prmvhnlhg - Um`fglhmnis di kçs di 95.555 bg`htgntis istg`filhdgs pmr Lmrrims
h. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gdkhthdms in isti lgsm sirçn1 - \iffms - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
97
idhtmrhgf } lip
-
Crgnquim Kçquhng Crgnquim Ugjgdm
L. Intrijg \i ffivgrçn gf dmkhlhfhm qui chjuri in fg dhrillhün dif disthngtgrhm tmdms fms invëms di Uu`fhlmrrim üpthkm bgstg 0.555 j y si intrijgrçn in1 - Lgshffirms dmkhlhfhgrhm dmkhlhfhgrhmss - Gpgrtgdms - Fhstg Fg intrijg di istms invëms si rigfhzgrç kidhgnti dipüshtm in if lgshffirm dmkhlhfhgrhm. \h nm cuisi pmsh`fi su dipüshtm in if `uzün, if pirsmngf di ripgrtm gllidirç gf dmkhlhfhm dif disthngtgrhm pgrg hntintgr fg intrijg. \h di istg cmrkg tgkpmlm is pmsh`fi fg intrijg, si diagrç gvhsm pgrg qui dhlbm invëm sig rilmjhdm in Fhstg.
0.4 UY@FH@Y QÜN / INSËM\ UY@FHLH TGPHM\ \HN DHPILLHÜN G. Dichnhlhün \mn invëms pu`fhlhtgrhms in fms qui nm chjurg nhnjñn dgtm sm`ri fg hdinthdgd dif disthngtgrhm. \i riquhiri if dipüshtm kënhkm di 755 iaikpfgris. In fg lu`hirtg chjurgrç fg hndhlglhün di ‖Invëm pu`fhlhtgrhm shn dhrillhün‛.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Ispg÷g y Gndmrrg. `. Ufgzm Fg intrijg in tmdm if tirrhtmrhm nglhmngf dif 85% di fms invëms si vhini rigfhzgndm in 4 dëgs bç`hfis pgrg invëms dipmshtgdms gntis di fgs 73155 bmrgs in mchlhngs di gdkhshün lmn turnm di tgrdi m 741<5 bmrgs in mchlhngs lmn bmrgrhm süfm di kg÷gng) l. Ik`gfgai Gf dislu`hirtm m in sm`ri lirrgdm, lmn fg hndhlglhün ‖Ugrg hnspillhün pmstgf g`rhr gquë‛. d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm In tmdm lgsm ffivgn in fg lu`hirtg fg hndhlglhün di ‖Invëm pu`fhlhtgrhm shn dhrillhün‛. Nm ffivgn gdbirhdm nhnjñn thpm di crgnquim. \i prisintgn in pgquitis di 09, 95, m 755 iaikpfgris, glmkpg÷gdms di ung rifglhün pmr dupfhlgdm in fg qui lmnstg1 pism di lgdg hkprism, fujgr di dhstrh`ulhün y nñkirm di iaikpfgris g dhstrh`uhr. i. Uism Kçxhkm1 755 j c. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 \m`ri \m`ri F + G + G ; 85 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 35 lk - Kënhkgs1 \m`ri 8 x 74 lk
90
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Nm si pirkhtin lmn kidhdgs hntirhmris, nh if usm di ithquitgs, y nm nm bgy mplhün gf cmrkgtm di rmffm.
j. \irvhlhms gdhlhmngfis \ifillhün di siltmris di dhstrh`ulhün \ijuhkhintm di lgkpg÷gs (lmn lmntrgtm) Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm)
b. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Fgs tgrhcgs nm dhsthnjuin intri invëms pmr fujgr di su mrhjin nh disthnm, nh tgkpmlm sh smn fmlgfis m intri fmlgfhdgdis dhsthntgs. Ixhsti un hnlrikintm in lgsm di sifillhün di siltmris di dhstrh`ulhün (pmr invëm) y bgy pmsh`hfhdgd di `mnhchlglhmnis sijñn gluirdm. Fg islgfg di pisms in isti lgsm is fg shjuhinti1 Bgstg 05 jrgkms nmrkgfhzgdms Bgstg 05 jrgkms shn nmrkgfhzgr Kçs di 05 jrgkms y bgstg 95 jrgkms Kçs di 95 jrgkms y bgstg 755 jrgkms
h. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gdkhthdms sirçn1 - \iffms / Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Ugjgdm
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Trgnspmrti Trgnspmrt i Pid dhcirinlhgdg y ispilëchlg di fg ilmnükhlg. `. Lrhtirhms di sifillhün - Hkgjin - Jgrgntëg - Urilhm - Pid
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
9<
idhtmrhgf } lip
l. Urhnlhpgfis lfhintis - Jrgndis supirchlhis - Urmcishmngfis - Uykis - Ikprisgs Uñ`fhlgs - \iltmris di1 `gnlg, lmkunhlglhmnis, dhstrh`ulhün, sijurms, vhgais - Ikprisgs di kgroithnj
0.9 0. 9 UY@F HLMPP IM UFY\ Uu`fhlmrrim Ufus nm is in së khskm un prmdultm, shnm qui si trgtg di ‖smfulhmnis pgquithzgdgs‛, dmndi si injfm`gn vgrhms prmdultms y sirvhlhms lmn if prmpüshtm di rigfhzgr ung lgkpg÷g di kgroithnj dhsthntg. \i mcirtg in tris mplhmnis1 - Lgptglhün @0L (Lgptglhün g Bmjgris) - Lgptglhün @0@ (Lgptglhün g Ikprisgs) - Chdifhzglhün
G. Lgptglhün @0L (Lgptglhün g Bmjgris) Ugrg lgptgr nuivms lfhintis, Lmrrims mcrili ung smfulhün di Kgroithnj Dhriltm qui pirkhti gtrgir kçs lfhintis kidhgnti1 - Jimpmshlhmngk Jimpmshlhmngkhintm hintm di fms fms lmnsukhdmris lmnsukhdmris pgrg fmlgfhzgr fmlgfhzgr g fms lfhintis lfhintis pmtinlhgfis pmtinlhgfis in cunlhün cunlhün di kñfthpfis vgrhg`fis qui si gfkglingn in fgs `gsis di dgtms di Lmrrims y cglhfhtgr fg hdinthchlglhün di mpmrtunhdgdis lfgvis pgrg fg istrgtijhg di nijmlhm. - Gllism g bmjgris1 pirkhti pirkhti lmntgltgr lmn fms bmjgris ispg÷mfis ispg÷mfis kçs gdilugdms di cmrkg sikhdhsikhdhrillhmngdg, pirm lmn kçxhkg jgrgntëg di intrijg. - Lmkunhlglhmnis pgrg lgptgr lgptgr nuivms nuivms lfhintis1 pirciltm pgrg pgrg dhstrh`uhr dhstrh`uhr kghfhnj kghfhnj di piqui÷ms cmrkgcmrkgtms qui, pmr su pism y tgkg÷m, pirkhtin sir kgnhpufgdm gutmkçthlgkinti y dipmshtgdm in if `uzün.
g. Urmlism - \ifillhün dif pñ`fhlm m`aithvm - Lmntgltms y trgtgkhintms di lgfhdgd dif dgtm - Dhstrh`ulhün di fms invëms - \ijuhkhintm di fg lgkpg÷g i hncmrkglhün di divmfulhmnis `. Tgrhcgs Fg tgrhcg di istg kmdgfhdgd istç lmkpuistg pmr dms vgrhgntis1 Nñkirm di invëms 7.555 invëms 0.555 invëms <.555 invëms 4.555 invëms 9.555 invëms
94
Uism Bgstg 05 jrgkms. Di 05 g 95 jrgkms. Di 95 g 755 jrgkms.
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Nñkirm di invëms 3.555 invëms :.955 invëms 75.555 invëms
Uism
@. Lgptglhün @0@ (Lgptglhün g Ikprisgs) Ugrg fg lgptglhün di ikprisgs y prmcishmngfis Lmrrims mcrili ung smfulhün di Kgroithnj Dhriltm qui pirkhti1 - \ijkintgr pgrg pgrg ffijgr ffijgr gf pñ`fhlm pñ`fhlm m`aithvm1 m`aithvm1 gltugfkinti si dhspmni di un jrgn jrgn vmfukin di vgrhg`fis vgrhg`fis di dilhshün y lgfhdgd di fgs @gsis di Dgtms pgrg tinir èxhtm in fgs istrgtijhgs di lgptglhün @0@. - Tinir fgs kiamris kiamris `gsis di dgtms di ikprisgs y nijmlhms1 nijmlhms1 Lmrrims Lmrrims luintg lmn @gsis @gsis di Dgtms Dgtms nglhmngfis pgrg lmntgltgr g ikprisgs m gutünmkms. - Lrigr lmkunhlglhmnis lmkunhlglhmnis pgrg pgrg lgptgr nuivms lfhintis1 lfhintis1 pirciltm pgrg dhstrh`uhr dhstrh`uhr kghfhnj di piqui÷ms cmrkgtms qui, pmr su pism y tgkg÷m, pirkhtin sir kgnhpufgdms gutmkçthlgkinti gutmkçthlgkinti y dipmshtgdms in if `uzün. - Jisthmngr fg fg hncmrkglhün hncmrkglhün di fgs divmfulhmnis1 Lmrrims rijhstrgrç rijhstrgrç fgs divmfulhmnis qui puidgn prmduprmdulhrsi in fms invëms rigfhzgdms hncmrkgndm di fms risuftgdms.
g. Urmlism - \ifillhün dif pñ`fhlm m`aithvm - Lmntgltms y trgtgkhintms di lgfhdgd dif dgtm - Dhstrh`ulhün di fms invëms - \ijuhkhintm di fg lgkpg÷g i hncmrkglhün di divmfulhmnis `. Tgrhcgs Fg tgrhcg di istg kmdgfhdgd istç lmkpuistg pmr dms vgrhgntis1 Nñkirm di invëms 7.555 invëms 0.555 invëms <.555 invëms 4.555 invëms 9.555 invëms 3.555 invëms :.955 invëms 75.555 invëms
Uism Bgstg 05 jrgkms. Di 05 g 95 jrgkms. Di 95 g 755 jrgkms.
L. Chdifhzgl Chdifhzglhün hün Ugrg fg kiamr chdifhzglhün di lfhintis Lmrrims mcrili ung smfulhün di Kgroithnj Dhriltm qui pirkhti1 - Lmnvirthr fms lmntgltms in ixlifintis1 kiamrg if lmntgltm lmn fms lfhintis, mpthkhzgndm mpthkhzgndm fgs `gsis di dgtms, jrglhgs g fg nmrkgfhzglhün y lugfhchlglhün pgrg rigfhzgr lgkpg÷gs di kgroithnj dhriltm lmn risuftgdms pmshthvms.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
99
idhtmrhgf } lip
-
Invhgr lmkunhlglhmnis pgrg lgptgr lgptgr nuivms lfhintis1 pirciltm pirciltm pgrg dhstrh`uhr kghfhnj di di piqui÷ms cmrkgtms qui, pmr su pism y tgkg÷m, pirkhti sir kgnhpufgdm gutmkçthlgkinti y dipmshtgdm in if `uzün, gukintgndm gsë fg ichlglhg in fg dhstrh`ulhün di lgkpg÷gs. Mknhlgngfhdgd kçs icilthvg1 cglhfhtgkms fg pfgtgcmrkg pgrg pgrg qui if kinsgai ffijui ffijui tgk`hèn pmr pmr ikghf y \K\ g fms lfhintis. \i pritindi lmnsmfhdgr fg lmnchgnzg di fms lfhintis ixhstintis g trgvès di prmkmlhmnis ispilëchlgs. Mcrilir hncmrkglhün hncmrkglhün di fgs divmfulhmnis1 divmfulhmnis1 Lmrrims rijhstrgrç fgs divmfulhmnis divmfulhmnis pirkhthindm pirkhthindm tinir gltugfhzgdg fg `gsi di dgtms.
g. Urmlism - \ifillhün dif pñ`fhlm m`aithvm - Ufgtgcmrkg pgrg ikghfs y \K\ - Dhstrh`ulhün di fms invëms - \ijuhkhintm di fg lgkpg÷g i hncmrkglhün di divmfulhmnis `. Tgrhcgs Fg tgrhcg di istg kmdgfhdgd istç lmkpuistg pmr dms vgrhgntis1 Nñkirm di invëms 7.555 invëms 0.555 invëms <.555 invëms 4.555 invëms 9.555 invëms 3.555 invëms :.955 invëms 75.555 invëms
Uism Bgstg 05 jrgkms Di 05 g 95 jrgkms Di 95 g 755 jrgkms
0.3 0. 3 LMPPIM \ DHP ILTM / \IPSHLHM \ DI HNC MPKGLH ÜN UGPG LGKUG×G\ LGKU G×G\ DI KGPOITH NJ Fms sirvhlhms di hncmrkglhün pgrg lgkpg÷gs di kgroithnj smn ‖lmkpfikintms‛ nilisgrhms pgrg pmdir rigfhzgr ung `uing lgkpg÷g di kgroithnj. \u gpfhlglhün g `gsis di dgtms, lfhintis y pmsh`hfhdgdis di dhstrh`ulhün gyudgn g fms dhsthntms invëms di Uu`fhlmrrim y Uu`fh`uzün g sir kçs icilthvms.
G. Lmrrims Tgrjit Lmrrims Tgrjit lmnshsti in if usm di tèlnhlgs gngfëthlgs y di sijkintglhün qui pirkhtin sifillhmngr if pñ`fhlm m`aithvm kçs gdilugdm g fg bmrg di fgnzgr ung lgkpg÷g di lmkunhlglhün pgrg kgxhkhzgr su rindhkhintm. Lmrrims Tgrjit prmpmrlhmng tris sirvhlhms1
Jimkgroithnj
93
Uirkhti jimpmshlhmngr fgs mpmrtunhdgdis di nijmlhm kidhgnti fg riprisintglhün ispglhgf di sus lfhintis, kirlgdm pmtinlhgf, puntms di vintg, sulursgfis, lmkpitinlhg, itl. Istg birrgkhintg pirkhti tmkgr dilhshmnis, chdifhzgr g lfhintis i hdinthchlgr kirlgdm pmtinlhgf di ung cmrkg prilhsg y ichlgz
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
\ijkintglhün
Lmnshsti in fmlgfhzgr hndhvhdums u mrjgnhzglhmnis lmn lgrgltirësthlgs shkhfgris lmn fms qui cmrkgr su`jrupms bmkmjènims in `gsi g lmkpmrtgkhintm lmkpmrtgkhintmss sikiagntis, qui rigllhmngrçn di un kmdm pgrilhdm gnti ung gllhün di kgroithnj m ung gllhün lmkirlhgf
Gnçfhshs di fg lgfhdgd di dgtms
Trgtg di gudhtgr fg lgfhdgd di fg hncmrkglhün di fg qui dhspmnin fms lfhintis in sus `gsis di dgtms lmn if chn di mcrilir ung prmpuistg qui ifhkhni sus lgrinlhgs y kgxhkhli su rindhkhintm
Thini un çk`htm nglhmngf y if pfgzm di intrijg is di kçxhkm 9 dëgs.
@. Lmrrims Gdd If m`aithvm is lmnvirthr in ixlifintis fgs `gsis di dgtms di fms lfhintis, puis fg lgfhdgd di fg hncmrkglhün is cundgkintgf pgrg lmnsijuhr rigfhzgr gllhmnis lmkirlhgfis di èxhtm. Lmrrims Gdd pirkhti kiamrgr fgs `gsis di dgtms di fms lfhintis pgrg jgrgnthzgr su chg`hfhdgd y lmnsijuhr gsë kiamrgr if lmntgltm lmn sus lmnsukhdmris. Gdikçs, mcrili if sirvhlhm di lgpturg di hncmrkglhün g kidhdg, rilmjhdg g pithlhün dif lfhinti. Ugrg lmnsijuhr if m`aithvm si puidin rigfhzgr fgs shjuhintis glthvhdgdis1
Nmrkgfhzglhün hncmrkgthzgdg di Nmrkgfhzglhün dhrillhmnis
Trgtgkhintm gutmkgthzgdm di chlbirms qui nmrkgfhzg m disdupfhlg dhrillhmnis lmn if chn di khnhkhzgr if cgffm in if invëm. Fg nmrkgfhzglhü nmrkgfhzglhün n gutmkçthlg di rijhstrms nms pirkhti istgndgrhzgr gsë dinmkhnglhmnis di dmkhlhfhm, nmk`ris y ikprisgs
Nmrkgfhzglhün kgnugf di dhrillhmnis
Trgtgkhintm kgnugf di chlbirms qui nmrkgfhzg dhrillhmnis lugndm fms prmlisms gutmkgthzgdms nm bgn pirkhthdm kiamrgr fg lgfhdgd di fms dgtms
Inrhquilhkhintm hncmrkgthzgdm di Inrhquilhkhintm dhrillhmnis
Lmnshsti in hnlmrpmrgr g lgdg rijhstrm dif chlbirm prmphidgd dif lfhinti, fms lüdhjms HNI y fg lmmrdingdg di fg dhrillhün, fm qui pirkhti un lmrriltm jimpmshlhmngkhintm jimpmshlhmngkh intm dif rijhstrm pgrg if invëm
Lgpturg di hncmrkglhün g kidhdg
Lmrrims dhspmni di ung rid di kçs di 05.555 lgrtirms qui tmdms fms dëgs rilmrrin su zmng di ripgrtm. Nuistrms trg`gagdmris lgpturgn hncmrkglhün di cmrkg glthvg y pgshvg, di cmrkg qui nuistrg hncmrkglhün is prilhsg y shikpri istç gltugfhzgdg
Thini un çk`htm nglhmngf y if pfgzm di intrijg is di kçxhkm 9 dëgs.
L. Lmrrims dgtg Fg lgfhdgd di fgs `gsis di dgtms smn fgs qui ditirkhngn if èxhtm di ung lmkunhlglhün y un hnlrikintm dif ritmrnm di fg hnvirshün. Fg chngfhdgd di Lmrrims Dgtg is mcrilir g fms lfhintis fms lmntgltms y fgs tèlnhlgs hdünigs pgrg lmnsijuhr ung lmkunhlglhün icilthvg y prilhsg pgrg rigfhzgr ung lgkpg÷g di èxhtm. Lmrrims
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
9:
idhtmrhgf } lip
Dgtg prmlurg g sus lfhintis fg pmsh`hfhdgd di dhspmnir di @gsis di Dgtms tgntm di Ikprisgs lmkm di Urmcishmngfis m di fg u`hlglhün di fms lmnsukhdmris in cunlhün dif pirchf gf qui disiin lmkunhlgr. Umr mtrg pgrti, Lmrrims Dgtg mcrili tgk`hèn fg @gsi di dgtms di Lüdhjms Umstgfis (lmn gltugfhzglhün m shn gltugfhzglhün), `gsis di dgtms inrhquilhdgs, lmn if m`aithvm di sir if ricirinti di hncmrkglhün pmstgf lmn tmdms fms lüdhjms pmstgfis, kunhlhphms, inthdgdis lmfilthvgs, inthdgdis shnjufgris, nñlfims y dhsikhngdms di Ispg÷g lmn hncmrkglhün gjrijgdg dif thpm1 - Lüdhjm HNI di vëg fgrjm - Hncmrkglhün smlhmdikmjrçchlg - Hncmrkglhün ilmnükhlg - Hncmrkglhün lgtgstrgf If pirëmdm di lmntrgtglhün thini ung durglhün hnhlhgf di un g÷m. Trgnslurrhdm isti thikpm, pmdrç sijuhr rinmvçndmsi pmr pirëmdms tgk`hèn gnugfis. Fg @gsi di Dgtms si gltugfhzg trhkistrgfkinti, gltugfhzglhmnis gltugfhzglhmnis qui istgrçn dhspmnh`fis pgrg gquiffms lfhintis lmn lmntrgtms lmn gltugfhzglhün. LMPPIM\ DGTG Cglhfhtg ikprisgs, gutünmkms y prmcishmngfis sijñn if pirchf dif lfhinti qui prilhsi pgrg lgkpg÷gs nglhmngfis m hntirnglhmngfi hntirnglhmngfiss Fg pmsh`hfhdgd di sifillhmngr g fms lmnsukhdmris chngfis Urmvhshün di rijhstrms di dgtms @ushniss tm g fms qui vgkms g dhrhjhrnms lmn ung kçxhkg jgrgntëg Lmnsukir (@0L) di intrijg @gsis di dgtms lmn gutmrhzglhün Lmntgltm di cmrkg pirsmngfhzgdg lmn lmnsukhdmris m (Uirkhsshmn Kgroithnj) ikprisgs qui kçs si gdiluin g su nijmlhm Lmn fms lüdhjms pmstgfis, kunhlhphms lmn hncmrkglhün @gsi di dgtms di Lüdhjms Umstgfis sijrijgdg? lüdhjm HNI, hncmrkglhün smlhmdikhjrçchlg, smlhmdikhjrçchlg, ilmnükhlg y lgtgstrgf Is fg nuivg `gsi di dgtms kiamrgdg di Lüdhjms Umstgfis mrhintgdg g istrgtijhgs di Kgroithnj gf hnlmrpmrgr hndhlgdmris smlhmilmnükhlms y tirrhtmrhgfis. @gsi di dgtms di Lüdhjms Umstgfis Gdikçs, si bgn gkpfhgdm fms lmntinhdms y si bg Urikhuk (m Ufus) kiamrgdm fg usg`hfhdgd lmn ung nuivg istrulturg di tg`fgs qui cglhfhtgrç fg hkpfikintglhün in fms shstikgs di hncmrkglhün di fms lfhintis Urmvhshün di dgtms @ushniss tm @ushniss (@0@)
@gsis di Dgtms di Mrjgnhskms Mchlhgfis
Lgpg Lgrtmjrgcëg di Lüdhjms Umstgfis qui istç lmkpuistg pmr fms shjuhintis prmdultms
@gsis di dgtms qui lmnthini tmdms fms mrjgnhskms pñ`fhlms tgntm fmlgfis, prmvhnlhgfis, gutmnükhlms y nglhmngfis yg sign gyuntgkhintms, lmnsmrlhms, ikprisgs m inthdgdis pñ`fhlgs, cundglhmnis, hnsthtulhmnis m ikprisgs pgrthlhpgdgs Mrtmcmtm di fms lüdhjms pmstgfis jinirgdms in `gsi gf fhstgdm di fms lüdhjms pmstgfis y surifglhün lmn fgs dhrillhmnis y nñlfims di pm`fglhün Lgpg lgrtmjrgcëg viltmrhgf di fms lüdhjms pmstgfis1 dgtms viltmrhgfis pgrg kgpgs di gftg lgfhdgd lmn nhvif di ditgffi gdilugdm pgrg disgrrmffm tilnmfüjhlm
Pijhstrm @uzmnis pmr Lüdhjm Umstgf
92
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Thini un çk`htm nglhmngf y if pfgzm di intrijg is di kçxhkm 9 dëgs.
D. Lgpturg dhnçkhlg di ‖figds‛ Lmrrims mcrili pmsh`hfhdgd di lrigr ung ‖fgndhnj pgji‛ qui pirkhti lgptgr y jinirgr figds pgrg lmnsijuhr if rijhstrm di lfhintis pmtinlhgfis. Jinirgfkinti, g lgk`hm, si mcrili gf disthngtgrhm un hnlinthvm lmkm lmnlursms, lupmnis disluintm, prui`gs di prmdultm m vhshtg lmkirlhgf. Trgs if gllism dif lfhinti g fg pçjhng g trgvès di un lüdhjm WP, @HDH m fhno, is cundgkintgf kgntinir y lu`rhr fgs ixpiltgthvgs qui fg lmkunhlglhün bg jinirgdm y pmdir lgptgr fms figds disigdms. If cgltmr kçs hkpmrtgnti is kmthvgr gf vhshtgnti pgrg qui istè dhspuistm g riffingr if cmrkufgrhm y, pmr iffm, fg hncmrkglhün di fg fgndhnj di`i sir lfgrg y di lgfhdgd. Yng viz qui if usugrhm bgyg lmkpfitgdm if cmrkufgrhm si fi invhgrç un ikghf di gjrgdilhkhintm y fg hncmrkglhün rilmjhdg si jrg`grç in un chlbirm pgrg qui puidgs lmkinzgr fg hntirgllhün lmn èf. Ixhstin tgrhcgs dhcirinlhgdgs pgrg fgs Fgndhnj pgji lmn y shn ikghf di rispuistg. Lmrrims ti prmpmni sijuhr istgs rilmkindglhmnis pgrg qui fg lgptglhün di figds sig fm kçs üpthkg pmsh`fi, gsë lmkm if lmrriltm cunlhmngkhintm di ung fgndhnj pgji1 - If tëtufm di`i lgptgr fg gtinlhün gtinlhün dif usugrhm usugrhm pgrg qui shjg fiyindm if if ristm dif kinsgai - Fgs hkçjinis hkçjinis di`in ivmlgr sinsglhmnis sinsglhmnis pmshthvgs y jinirgr lmnchgnzg in if usugrhm - If cmrkufgrhm cmrkufgrhm is if puntm lfgvi di fg lmnvirsglhün, lmnvirsglhün, yg qui if if m`aithvm is qui if usugrhm usugrhm diai sus dgtms - Ythfhzgr un ‖lgff ‖lgff tm glthmn‛, ung ffgkgdg g fg gllhün pgrg if usugrhm. usugrhm. Umr iaikpfm, iaikpfm, qui invëi if cmrkufgrhm lukpfhkintgdm. - Hnlfuhr fms `inichlhms m vintgags qui tu prmdultm prmdultm m sirvhlhm sirvhlhm puidi tinir pgrg if lfhinti pmtinlhgf.
0.: 0. : LMPP IM\ KOD Lmrrims KOD is un nuivm prmdultm qui pirkhti if invëm di lmkunhlglhmnis pmr lgngfis dhjhtgfis? ikghf y \K\. \i lmkirlhgfhzg in dhsthntms pglos rigfhzçndmsi if g`mnm di fms khskms di cmrkg gnthlhpgdg y lmn un pfgzm di <5 dëgs pgrg su lmnsukm. THUM\ DI UGLO\
UGWYITI\ DI INSËM\ 7.555 <.555 Lmrrims KOD Ikghf 9.555 75.555 05.555 7.555 <.555 Lmrrims KOD \K\ 9.555 75.555 05.555 9.555 Lmrrims KOD IKGHF + @@DD 75.555 05.555
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
98
idhtmrhgf } lip
THUM\ DI UGLO\
Lmrrims KOD \K\ + @@DD
UGWYITI\ DI INSËM\ <.555 9.555 75.555 05.555
G. \K\ Uirkhti if invëm hnkidhgtm y sinlhffm disdi unm g khfis di disthngtgrhms. Yng birrgkhintg kuy ñthf pgrg hnvhtgr g ivintms, dgr gvhsms, invhgr gfgrkgs, lmnchrkgr trgnsgllhmnis `gnlgrhgs, invhgr lmnchrkglhmnis di lmkprg, itl. Intri sus prhnlhpgfis lgrgltirësthlgs, pmdikms distglgr fgs shjuhintis1 - Uuidi prmjrgkgrsi fg criluinlhg di invëm invëm (gf (gf hnstgnti, hnstgnti, sikgngf, sikgngf, kinsugf…) - Lmnchjurg rijfgs rijfgs y sijkintglhün dif chlbirm di lmntgltms pgrg pirsmngfhzgr pirsmngfhzgr fms kinsgais kinsgais di tixtm - Jugrdg pfgnthffgs di tixtms tixtms pridichnhdms pridichnhdms m lrig pfgnthffgs nuivgs - Lmnsuftg fg trgzg`hfhdg trgzg`hfhdgd d di fms invëms i hncmrkis - Uuidis infgzgr dmlukintms
@. I-KGHF Ugrg ffijgr g fg prçlthlg fgs lgkpg÷gs di kgroithnj m lmkunhlglhmnis hntirngs rigfhzgndm if invëm di ikghfs pgrg khfis di disthngtgrhms. Intri sus prhnlhpgfis lgrgltirësthlgs1 - Umsh`hfhdgd di hncmrkis di fgs lgkpg÷gs ikhthdgs - Invëm g disthngtgrhm kñfthpfi - Uirsmngfhzg Uirsmngfhzglhün lhün di fms dgtms dif riliptmr - Uirsmngfhzg Uirsmngfhzglhün lhün dif lmntinhdm y idhlhün BTKF - Trgzg`hfhdgd di invëms invëms (rilh`hdms/nm (rilh`hdms/nm rilh`hdms, fiëdms/nm fiëdms, spgk, ripudhm)
0.2 LPIGKGHFHNJ Lrigkghfhnj is un sirvhlhm qui pmsh`hfhtg if trgtgkhintm hntijrgf y gutmkçthlm di invëms pu`fhlhtgrhms. Disdi fg hkprishün y pirsmngfhzglhün di dmlukintms bgstg if pfijgdm, in sm`rgdm y dhrillhmngdm di sm`ris lmn fg kçxhkg lgfhdgd. Lmkm lmkpfikintm g fms sirvhlhms qui pristg Lrigkghfhnj, fg mchlhng qui rigfhzg if trg`gam crgnquig y lursg fms invëms.
G. Çk`htm Nglhmngf i hntirnglhmngf.
@. Thpm di sirvhlhms g. Hkprishün y pirsmngfhzglhün di dmlukintms \i rigfhzg in `fgnlm y nijrm sm`ri ung bmag G4 g ung lgrg, lmn pmsh`hfhdgd di hnlfuhr bgstg lhnlm bmags pmr invëm. If lmntinhdm di istms dmlukintms pmdrç hr pirsmngfhzgdm sh if lfhinti fm disig.
35
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
`. Ufijgdm, insm`rgdm y lirrgdm di sm`ris Isti sirvhlhm istç tmtgf kinti gutmkgthzgdm y ivhtg g fg ikprisg fg rigfhzglhün di istg fg`mr. Uuidi hnlfuhrsi bgstg 9 ifikintms intri bmags pfijg`fis y inlgrtis m gnixms. If tgkg÷m di lgdg phizg di`i gaustgrsi g fgs shjuhintis kidhdgs kçxhkgs kilgnhzg`fis1 - Bmags1 453x008 kk - Gnixms1 0<5x790 kk - \m`ris1 040x734 kk Fms sm`ris g uthfhzgr smn fms kmdifms istçndgr gkirhlgnms y G9 lmn m shn shn vintgng, m sh if lfhinti fm prichiri pmr su lmkmdhdgd, tgk`hèn ixhsti fg pmsh`hfhdgd di uthfhzgr fms sm`ris pricrgnquigdms di vintg in tmdgs fgs mchlhngs.
l. Dhrillhmngdm di sm`ris Lmnshsti in fg hkprishün di fms disthnms qui if lfhinti nms cglhfhti g trgvès di ung `gsi di dgtms di fg qui Lmrrims si lmkprmkiti gf trgtgkhintm rilmjhdm in if Pigf Dilritm 7:05/055:, di 07 di dhlhik`ri, pmr if qui si gprui`g if Pijfgkintm di disgrrmffm di fg Fiy Mrjçnhlg 79/7888, di 7< di dhlhik`ri, di prmtillhün di dgtms di lgrçltir pirsmngf. d. Hkprishün di fmjmthpms \h if lfhinti intrijg in smpmrti hncmrkçthlm if fmjmthpm di su ikprisg, fi pirsmngfhzgkms sus invëms. Lmkm lmkpfikintm g fms sirvhlhms qui pristg Lrigkghfhnj, fg mchlhng qui rigfhli if trg`gam crgnquig y lursg sus invëms lmn fg kçxhkg lmkmdhdgd y cglhfhdgd.
L. Tgrhcgs Lrigkgfhnj si lmkirlhgfhzg in dhsthntms pglos1
g. Lrigkghfhnj 7 - Lgrtg/lmkunhlglhü Lgrtg/lmkunhlglhün n in G41 G41 lmn hkprishün hkprishün dif dmlukintm g ung lgrg, in @/N (Bgstg 0 bmags) - Kgnhpufgdm, pfijgdm pfijgdm y insm`rgdm insm`rgdm di fg lgrtg1 hnlfuyi sm`ri Bmag gdhlhmngf G4 G4 (di < g 05 kçxhkm) `. Lrigkghfhnj 0 - Kgnhpufgdm lmn sm`ri1 kgnhpufgdm, insm`rgdm di bgstg 0 bmags y lirrgdm dif sm`ri (hnlfuyi sm`ri) - Bmag gdhlhmngf G4 (di < g 05 kçxhkm) l. Lrigkghfhnj < - Kgnhpufgdm shn sm`ri1 kgnhpufgdm, kgnhpufgdm, pfijgdm, pfijgdm, insm`rgdm insm`rgdm di bgstg 0 bmags y lirrgdm dif sm`ri (if lfhinti gpmrtg if sm`ri) - Bmag gdhlhmngf G4 (di < g 05 kçxhkm)
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
37
idhtmrhgf } lip
d. \irvhlhms hndhvhdugfhzgdms \IPSHLHM\ HNDHSHDYGFHQ HNDHSHDYGFHQGDM\ GDM\ Lgrtg shn pirsmngfhzgr Hkprishün di dmlukintms Lgrtg pirsmngfhzgdg Hnlfuyindm un ifikintm Insm`rgdm lmn lhirri Hnlfuyindm di dms g lugtrm ifikintms gutmkçthlm Hnlfuyindm lhnlm ifikintms Hnlfuyindm un ifikintm Insm`rgdm lmn lhirri Hnlfuyindm di dms g lugtrm ifikintms kgnugf Hnlfuyindm lhnlm ifikintms Hkprishün di dhrillhün Uirsmngfhzglhün Hkprishün di fmjm/kgrlg Hkprishün di dhrillhün y fmjm/kgrlg \m`ri gkirhlgnm lmn vintgng ‖lrigkghfhnj‛ \m`ri gkirhlgnm shn vintgng \m`ris ‖lrigkghfhnj‛ \m`ri DHN G-9 lmn vintgng ‖lrigkghfhnj‛ \m`ri DHN G-9 shn vintgng ‖lrigkghfhnj‛
0.8 DH\TPH@ YLHÜN HNTIPNGLHMNGF G. Dichnhlhün Gltugfkinti, Lmrrims mpirg in un kirlgdm fh`irgfhzgdm y kgnthini lmnvinhm lmn mtrms mpirgdmris hntirnglhmngfis, tgntm pñ`fhlms lmkm prhvgdms. Dintrm di fg lgrtirg di prmdultms y sirvhlhms pristgdms pmr Lmrrims, fg ixpfmtglhün di fms sirvhlhms hntirnglhmngfis si inkgrlg in fg istrgtijhg di disgrrmffm di nijmlhm hntirnglhmngf, fm lugf lmnsthtuyi tgntm ung mpmrtunhdgd di lrilhkhintm, lmkm di gtinlhün g ung dikgndg lgdg dëg kçs pirsmngfhzgdg in un kirlgdm lgk`hgnti. Dhstrh`ulhün Hntirnglhmngf vg g gpmrtgr vgrhgs vintgags1 nuivms hnjrisms pgrg Lmrrims, if gukintm dif cfuam hntirnglhmngf intri pgësis ikhsmris di invëms, Ispg÷g y fms prhnlhpgfis kirlgdms riliptmris di dhlbms vmfñkinis y, pmr lmnshjuhinti, fg pmsh`hfhdgd di m`tinir prilhms gñn kçs lmkpiththvms in fgs rifglhmnis lmn istms pgësis. Lmrrims pmr kidhm di isti prmdultm mcrili g sus lfhintis u`hlgdms in mtrms pgësis un sirvhlhm, trgnspmrti y dhstrh`ulhün di sus invëms (hkprisms pu`fhlhtgrhms, lgtçfmjms, pu`fhlglhmnis, kirlgdirëgs di `gam vgfmr…) g Ispg÷g y g tirlirms pgësis shtugdms prhnlhpgfkinti in Iurmpg y Fgthnmgkèrhlg, gprmvilbgndm fg prhvhfijhgdg shtuglhün, fg gkpfhg criluinlhg di vuifms di qui dmnikms y fms gluirdms lmn mpirgdmris. In lgsm di disthnm Ispg÷g, Lmrrims gltugrç lmkm dhstrh`uhdmr (pmr sus prmphms kidhms) y, in if sijundm, su khshün lmnshsthrç in gltugr lmkm un hntirkidhgrhm lmnsmfhdgdm di invëms g tirlirms pgësis.
30
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Is un sirvhlhm pgrg lfhintis u`hlgdms in mtrms pgësis, lmnshstinti in if trgnspmrti y dhstrh`ulhün di sus invëms (hkprisms pu`fhlhtgrhms, lgtçfmjms, pu`fhlglhmnis, kirlgnlëgs di `gam vgfmr, itl…) g Ispg÷g m tirlirms pgësis shtugdms prhnlhpgfkinti in Iurmpg y Fgthnmgkèrhlg (in isti lgsm, Lmrrims gltñg lmkm lmnsmfhdgdmr di invëms) Fg vintgag pgrg fms lfhintis di Lmrrims lmnshsthrç in m`tinir kinmris prilhms gf lmnlintrgr sus cfuams di lmrrim.
Fms dispglbms di invëms `gam sm`ri, pfçsthlm, lgag, itl., si rilh`in in if Lintrm di Trgtgkhintm hntirnglhmngf di @grgags (LTH) m lugfquhir mtrm qui si ditirkhni, ung viz rigfhzgdgs fgs lmrrispmndhintis lmkprm`glhmnis, Lmrrims prmlidirëg g glmndhlhmngr fms lmrrispmndhintis dispglbms di sgfhdg pgrg fms disthnms chngfis.
@. Chlbg dif prmdultm g. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 º \m`ri/Lgag F + G + G ; 85 lk, shn qui fg fg kgymr ixlidg di 35 lk º Pmffm F + 0 D ; 754 754 lk, shn qui fg kgymr kgymr ixlidg di 85 lk - Kënhkgs1 º \m`ri/Lgag 74 x 8 lk º Pmffm F + 0 D ;7: lk, shn qui fg kgymr sig hncirhmr hncirhmr g 75 75 lk `. Uism kçxhkm 0 oj l. Kmdgfhdgd Tmdms fms invëms lursgdms `gam fg kmdgfhdgd di Dhstrh`ulhün Hntirnglhmngf lhrlufgrçn ixlfushvgkinti lmn lgrçltir mrdhngrhm. d. Tgrhcgs Fgs glmrdgdgs sijñn pgës di disthnm, cfultuglhün dif vgfmr di lgk`hm di fg kmnidg y ung tgrhcg pgrg1 - Tgrhcg pmr oj di fg rikisg - Tgrhcg pmr invëm c. Cglturglhün Cglturgl hün Fg cglturglhün si rigfhzgrç kinsugfkinti.
0.75 0. 75 UY@F HLH TX G. Dichnhlhün Isti sirvhlhm di çk`htm nglhmngf lmnshsti in if gfquhfir di fms \mpmrtis di Uu`fhlhdgd hnlmrpmrgdms in fms lgrrms di ripgrtm qui si uthfhzgn in fg dhstrh`ulhün di fg lmrrispmndinlhg, pgrg dhcundhr lgkpg÷gs di pu`fhlhdgd. Fg dhcushün di istgs lgkpg÷gs si rigfhzg kidhgnti fg ixbh`hlhün di lgrtifis pu`fhlhtgrhms in fms smpmrtis qui si inluintrgn u`hlgdms in fg pgrti crmntgf di fms lgrrms di ripgrtm, durgnti if pirhmdm di lmntrg-
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
3<
idhtmrhgf } lip
tglhün. Istg pu`fhlhdgd pirkgnilirç shikpri vhsh`fi in fms smpmrtis pu`fhlhtgrhms qui bgygn shdm lmntrgtgdms.
Lgrrm lmn smpmrti pu`fhlhtgrhm
@. Chlbg dif prmdultm g. Ufgzm di lmntrgtglhün Fg lmntrgtglhün kënhkg si rigfhzg pmr lüdhjms pmstgfis y un pirhmdm kënhkm di un kis, gkpfhgndm pmr sikgngs. Lmrrims puidi hkprhkhr fms lgrtifis m gpmrtgrfms if lfhinti, if lugf di`irç dipmshtgr fms invëms lmn fms lgrtifis di fg lgkpg÷g lmn un kënhkm di lhnlm dëgs bç`hfis di gntifglhün. `. \mpmrti If smpmrti pu`fhlhtgrhm in if qui si hnsirtgrç fg pu`fhlhdgd, qui si inluintrg u`hlgdm in fg pgrti crmntgf di lgdg unm di fms lgrrms qui si uthfhzgn pgrg if ripgrtm, y thini cmrkg di `mfshffm lmn un tgkg÷m di <0 lk di gnlbm pmr 4< lk di gftm. If lgrtif tindrç fgs shjuhintis lgrgltirësthlgs1 - Tgkg÷m1 gprmxhkgdgkinti gprmxhkgdgkinti G< (<5 x 40 lk) lk) lmn un kgrjin di gprmxhkgdgki gprmxhkgdgkinti nti 9 kk kk - Kgtirhgf1 gf hr lmfmlgdm if lgrtif in pmshlhün virthlgf, if kgtirhgf uthfhzgdm pgrg fg rigfhzglhün rigfhzglhün di istms lgrtifis di`i sir fm suchlhintikinti rëjhdm pgrg qui nm si dm`fi m bgjg grrujgs. Umr istg rgzün si glmnsiag uthfhzgr lmkm kënhkm istulgdm `rhffm di gprmx.725 j/k° l. Gnufglhün In lgsm di gnufglhün gnthlhpgdg, sh istg si smfhlhtg lmn un prigvhsm di cmrkg cibglhinti, gntis di 7 kis di fg cilbg di hnhlhm di fg lgkpg÷g, if lfhinti rigfhzgrç if pgjm di ung hndiknhzglhün iquhvgfinti gf 05% dif hkpmrti lmntrgtgdm. Fg gnufglhün di fg lgkpg÷g dintrm dif kis gntirhmr gf hnhlhm di fg khskg lmkpmrtgrç if g`mnm ëntijrm dif hkpmrti dif sirvhlhm lmntrgtgdm.
34
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
<. FH@PM\ X UY@FHLGL UY@FHLGLHMNI\ HMNI\ UIPHMDHLG\ UIPHMDHL G\ <.7 FH@PM\ G. Dichnhlhün \i lmnshdirg ‛fh`rm‛, g iciltms pmstgfis, tmdg pu`fhlglhün inlugdirngdg m in cgslëlufms, invhgdg pmr ikprisgs idhtmrhgfis, dhstrh`uhdmrgs m lintrms di insi÷gnzg pmr lmrrispmndinlhg gutmrhzg-dms, shikpri qui nm lmntinjg mtrg pu`fhlhdgd qui fg qui ivintugfkinti chjuri in fg lu`hirtg. If kgtirhgf cmnmjrçchlm y vhdimjrçchlm jmzg dif khskm trgtgkhintm qui fms fh`rms. Ugrg if invëm di fh`rms nm si riquhiri if dipüshtm di ung lgnthdgd kënhkg. \i puidi gllidir kidhgnti1 - Lmntrgtm - Tgraitg ‖Kçs ‖Kçs lirlg‛, gdslrhtg gf prmjrgkg ‖Umstfh`rhs‛, shindm if pgjm di fms khskms in icilthvm, tgraitg, Kçs Lirlg, siffms m istgkphffgs y dipmshtçndmsi shikpri in Mchlhngs di Lmrrims. Lmn istg mplhün if lfhinti m`thini un disluintm dif 09%. Fms fh`rms di kçs di 955 jrgkms y bgstg 0 ohfms di pism, si intrijgn in mchlhng, sgfvm in if lgsm di qui g`mni fg tgrhcg di ‖Intrijg in dmkhlhfhm‛, pmr pgrti dif disthngtgrhm.
‖Fh`rm‛ is pgrg Lmrrims, tgntm if fh`rm lmkm fms ifikintms qui fm glmkpg÷gn ‖cgslëlufms, tgpgs, jugrdgs, itl.‛
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm - Nglhmngf1 Ispg÷g y Gndmrrg. - Hntirnglhmngf1 tmdms fms pgësis. `. Ufgzms di intrijg - Nglhmngf1 intri intri 0 y 3 dëgs bç`hfis. If If 89% di fms invëms si vhini rigfhzgndm rigfhzgndm in 3 dëgs bç`hfis - Iurmpg1 di 3 g 2 dëgs bç`hfis (pfgzm (pfgzm prmkidhm prmkidhm hndhlgthvm hndhlgthvm sijñn mrhjin / disthnm) - Pistm di disthnms1 sijñn pgës
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
39
idhtmrhgf } lip
l. Ik`gfgai - G`hirtms1 `gam cgag, sm`ri, intri lgrtmnis, dintrm di tu`ms tu`ms m in lgags lgags g`hirtgs, qui qui pirkhtg fg fg virhchlglhün dif lmntinhdm - Lirrgdms1 lmn fg hndhlglhün hndhlglhün ‖Ugrg ‖Ugrg hnspillhün pmstgf g`rhr g`rhr gquë‛ in ung di fgs smfgpgs - Ik`gfgais di pfçsthlm1 shikpri qui lhrlufin in if sirvhlhm hntirhmr y si pmsig fg gutmrhzglhün lmrrispmndhinti d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm Bg di chjurgr fg hnslrhplhün ‖FH@PM‛. Lugndm si trgti di invëms lirrgdms, ffivgrçn fg hndhlglhün ‖pgrg hnspillhün pmstgf g`rhr gquë‛ in ung di fgs smfgpgs. i. Uism If kçxhkm is di 0 oj c. Dhkinshmnis - Kçxhkgs º \m`ri F + G + G ; 85 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 35 lk º Pmffm F + 0 x D ; 754 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 85 lk - Kënhkgs º \m`ri 8 x 74 lk º Pmffm F + 0 x D ; 7: lk Fg kgymr nm hncirhmr g 75 lk Fms invëms invëm s lmn dhkinshmnis dhki nshmnis hncirhmr hn cirhmris is g fgs kënhkgs kën hkgs di`in di`i n lhrlufgr lhrlu fgr lmn ung u ng ithquitg ithqu itg di 75 x : lk, in fg qui chjuri fg dhrillhün y if crgnquim.
j. \irvhlhms gdhlhmngfis NGLHMNGF Pilm lmjjhd hdgg g dm dmkh khlh lhffhm (l (lm mn lmn lmnttrg rgtm tm)) Intrijg g dmkhlhfhm di invëms lmn pism supirhmr g fms 955 jrgkms (privhm g`mnm tgrhcg)
HNTIPNGLHMNGF Pilm lmjjhd hdgg g dm dmkh khlh lhfhfhm m (lm (lmn n lm lmnt ntrg rgtm tm))
b. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis \irçn fgs istg`filhdgs pgrg istms prmdultms. \i dhsthnjuhrçn dms zmngs g nhvif nglhmngf y dms zmngs g nhvif hntirnglhmngf.
33
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Nglhmngf1 QMNG G Invëms lmn disthnm1 - Fmlgf - Gdkhnhstrglhmnis Umstgfis - Lgphtgfis di prmvhnlhg - Um`fglhmnis di kçs di 95.555 bg`htgntis istg`filhdgs pmr Lmrrims
QMNG @ Invëms lmn disthnm1 ristm di pm`fglhmnis
Hntirnglhmngf1 QMNG 7 Iurmpg (hnlfuhdg Jrminfgndhg), ixliptm1 Dhngkgrlg, Chnfgndhg, Hsfgndhg, Nmruijg, \uhzg (zmng 0)
QMNG 0 Pistm di pgësis
\i istg`filin dhsthntgs islgfgs di pism pgrg if lçflufm di fg tgrhcg, hjugfis tgntm in if çk`htm nglhmngf lmkm hntirnglhmngf. Bgstg 755 jrgkms Kçs di 755 jrgkms bgstg 055 jrgkms Kçs di 055 jrgkms bgstg <55 jrgkms Kçs di <55 jrgkms bgstg 455 jrgkms Kçs di 455 jrgkms bgstg 955 jrgkms Kçs di 955 jrgkms bgstg :95 jrgkms Kçs di :95 jrgkms bgstg 7.555 jrgkms Kçs di 7.555 jrgkms bgstg 7.955 jrgkms Kçs di 7.955 jrgkms bgstg 0.555 jrgkms
h. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn fg tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gliptgdms in isti lgsm smn1 - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim Kçquhng - Ugjm Dhcirhdm Fh`rms
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Trgnspmrti Trgnspmrt i Pid dhcirinlhgdg y ispilëchlg pgrg istms prmdultms. Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
3:
idhtmrhgf } lip
`. Lrhtirhms di sifillhün - Chg`hfhdgd - Urilhm - Lmkmdhdgd - Hkgjin - Pid l. Urhnlhpgfis lfhintis Ikprisgs idhtmrgs y dhstrh`uhdmrgs.
<.0 <. 0 UY @FH LGLHMNI\ UIPH ÜDH LG\ G. Dichnhlhün y riquhshtms \irvhlhm ispilhgfkinti dhsi÷gdm pgrg qui fgs ikprisgs invëin pu`fhlglhmnis pirhüdhlgs dintrm y cuirg dif pgës g prilhms ilmnükhlms.
g. Piquhshtms Piquhshtm s Ugrg m`tinir fg lgfhchlglhün di pu`fhlglhün pirhüdhlg is nilisgrhm qui lmnlurrgn fms shjuhintis riquhshtms1 - Bgn di sir rikhthdms pmr su ikprisg idhtmrg m dhstrh`uhdmrg `gam fg kmdgfhdgd ‖g suslrhptmris‛, privhg lgfhchlglhün di fg Dhrillhün Lmkirlhgf di Lmrrims. Lhrlufgn shikpri lmn lgrçltir mrdhngrhm - Fg lmnshdirgl lmnshdirglhün hün di ‖Uirhüdhlm‛ si gpfhlg g fg prinsg dhgrhg y pu`fhlglhmnis di hncmrkglhün jinirgf, gsë lmkm g gquiffgs mtrgs didhlgdgs g gspiltms ispilhgfhzgdm ispilhgfhzgdms, s, tèlnhlms, lhintëchlms y prmcishmngfis m disthngdms g un pñ`fhlm filtmr ditirkhngdm - Di`i tinir un khskm tëtufm ripithdm in lgdg iaikpfgr y luym tixtm m lmntinhdm sig di ngturgfizg ngturgfizg dhvirsg, dhsthnjuhèndmsi pmr fg vgrhidgd di inunlhgdms, trg`gams, hncmrkglhmnis m nmthlhgs. \i ixlfuyin, in lmnsiluinlhg, fgs pu`fhlglhmnis qui lmntinjgn un tixtm ñnhlm (kmnmjrçchlms), gsë lmkm gquiffgs qui hnlfuygn un tixtm ñnhlm, gunqui in sus lu`hirtgs hnlmrpmrin trg`gams, hncmrkglhmnis m nmthlhgs di lgrçltir vgrhgdm - If lmntinhdm pu`fhlhtgrhm nm pmdrç sir supirhmr g 7/< di fg pu`fhlglhün (sukgndm (sukgndm fms inlgrtis inlgrtis m supfikintms) nh un khskm gnunlhgnti tinir kçs dif 05% di fms gnunlhms pu`fhlgdms - Tmdg pu`fhlglhün lgfhchlgdg lmkm Uirhüdhlm bg di istgr pgjhngdg - \i lgfhchlgn lmkm ‖Uirhüdhlms‛ fgs pu`fhlglhmnis qui ung inthdgd dhrhji g sus gsmlhgdms lmntinhindm grtëlufms rifglhmngdms lmn su glthvhdgd (sm`ri kidhlhng, dipmrtis m gspiltms `gnlgrhms intri mtrms), gsë lmkm fgs qui thinin un lgrçltir hntirnm, is dilhr, fgs qui ung ikprisg dhrhji ixlfushvgkinti g sus ikpfigdms - Fg pirhmdhlhdgd pirhmdhlhdgd di gpgrhlhün gpgrhlhün sirç gf kinms trhkistrgf y fg thrgdg kënhkg gnugf gnugf di fg pu`fhlglhün di`irç sir lmkm kënhkm di 7.555 iaikpfgris - Fgs pu`fhlglhmnis pu`fhlglhmnis qui smfhlhtin glmjirsi glmjirsi g istgs tgrhcgs tgrhcgs di`in sir idhtgdgs idhtgdgs i hkprisgs hkprisgs in Ispg÷g m lugfquhir mtrm pgës di fg Ynhün Iurmpig. Di`in lukpfhr if riquhshtm dif dipüshtm fijgf, H\\N m NHUM, luym nñkirm bg di chjurgr in fg pu`fhlglhün. \h istg lgrili di dhlbm riquhshtm, fg lgfhchlglhün quidg pindhinti bgstg qui si glridhti su m`tinlhün - Fg m`tinlhün di fg lgfhchlglhün lmkm ‖pu`fhlglhün pirhüdhlg‛ pirhüdhlg‛ si puidi m`tinir disdi if prhkir nñkirm, sh pmstirhmrkinti nm si lukpfi lmn fms riquhshtms, istg lgfhchlglhün si pirdirç
32
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
-
Fg dmlukintglhün dmlukintglhün pgrg m`tinir fg lgfhchlglhün lmkm ‖pu`fhlglhün ‖pu`fhlglhün pirhüdhlg‛ pirhüdhlg‛ si puidi prisintgr in UDC, ixhsthindm un rijhstrm di pu`fhlglhmnis pirhüdhlgs y sus lgrgltirësthlgs, pgrg lugfquhir pmsh`fi lmnsuftg disdi gdkhshün Fms Uirhüdhlms Uirhüdhlms bgn di sir dipmshtgdms in fms fujgris qui si ditirkhni y in rikisgs kënhkgs di 95 95 iaikpfgris. Lmn if chn di gflgnzgr isti kënhkm, pmdrçn glukufgrsi in fg khskg rikisg fms invëms hntirhmris lmn fms qui si dhrhagn gf ixtrgnairm
`. Inlgrtis Inlgrti s Fms inlgrtis nm puidin hr hnlfuhdms in un sm`ri. In isi lgsm, pirdirëg fg lmnshdirglhün di inlgrti y si lgfhchlgrëg lmkm mtrm prmdultm pmstgf gpgrti. Ugrg cglhfhtgr fg kgnhpufglhün kilgnhzgdg di fms invëms, fms supfikintms y if inlgrti di`i sir di hjugf m hncirhmr tgkg÷m gf di fg pu`fhlglhün qui glmkpg÷g. In nhnjñn lgsm, ung viz glmndhlhmngdm glmndhlhmngdm if invëm pgrg su dhstrh`ulhün, puidin ixlidir di fgs dhkinshmnis (tgkg÷m, vmfukin y ispismr) di fg pu`fhlglhün. In lgsm lmntrgrhm, g dhlbm supfikintm m inlgrti si fi gpfhlgrëg ung tgrhcg dhsthntg y pmr sipgrgdm, g fg di fg pu`fhlglhün sijñn if thpm di prmdultm.
l. \glbitis Kuistrgs shn vgfmr m \glbiti (in crgnlès shjnhchlg `mfshtg). \i trgtg di ung piqui÷g `mfsg birkèthlg ikpfigdg pgrg lmntinir fëquhdms m prmdultms shkhfgris, qui suifin lmnsukhrsi di ung smfg viz. Fgs lgrgltirësthlgs di lgdg sglbit sirç1 - If pism nm di`i sir supirhmr g 95 95 j - If jrmsmr m ispismr nm ixlidir di 9 kk - Di`i tinir tinir cmrkgtm cmrkgtm pfgnm pgrg nm dhchluftgr fg kgnhpufglhün kgnhpufglhün dif invëm. invëm. Fg kuistrg shn vgfmr m sglbit di`i hr gdbirhdg g un inlgrti. d. M`aitms in jrupm \i puidi rikhthr in un khskm invëm m`aitms smkithdms g tgrhcgs dhsthntgs, g`mngndm in lmnliptm di crgnquim fg lgnthdgd qui risufti di sukgr fms hkpmrtis qui lgdg unm di iffms divinjui pmr sipgrgdm. \i riquhiri smfhlhtgr gutmrhzglhün hndhvhdugfhzgdg pgrg lgdg invëm m rikisg. Fgs pu`fhlglhmnis pirhüdhlgs di 755 jrgkms rikhthdms pmr Ugrthdms pmfëthlms y shndhlgtms fijgfkinti lmnsthtuhdms, thini un disluintm dif 45%, shn nilishdgd di m`sirvgr fms kçxhkms di pu`fhlhdgd.
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm - Nglhmngf1 Ispg÷g y Gndmrrg - Hntirnglhmngf1 tmdms fms pgësis qui gdkhtgn isti sirvhlhm `. Ufgzms di intrijg • Nglhmngf Intri 0 y 3 dëgs bç`hfis. If 85% di fms invëms si vhini intrijgndm in 4 dëgs. • Hntirnglhmngf Invëm Ilmnükhlm - Iurmpg1 di 9 g 2 dëgs bç`hfis
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
38
idhtmrhgf } lip
-
Pistm di disthnms1 sijñn pgës
l. Ik`gfgai - G`hirtms1 `gam cgag, cgag, sm`ri, sm`ri, intri lgrtmnis, dintrm dintrm di tu`ms m in lgags lgags g`hirtgs g`hirtgs - Lirrgdms1 lmn fg hndhlglhün hndhlglhün ‖Ugrg ‖Ugrg hnspillhün pmstgf g`rhr g`rhr gquë‛ in ung di fgs smfgpgs - Ik`gfgais di pfçsthlm1 shikpri qui lhrlufin in if sirvhlhm sirvhlhm hntirhmr y si pmsig gutmrhzglhün lmrrispmndhinti d. Glmndhlhmngkhintm Glmndhlhmngk hintm \irç nilisgrhm qui pirkhtg fg virhchlglhün dif lmntinhdm. \h is un invëm hntirnglhmngf prhmrhtgrhm, di`irç hnslrh`hrsi in fg pgrti supirhmr hzquhirdg dif gnvirsm fg ixprishün ‖UPHMPHTGPHM / UPHMPHTX‛ in fitrgs `fgnlgs sm`ri cmndm gzuf, m pijgr fg ithquitg lmrrispmndhinti. i. Uism Bgstg 0 oj c. Dhkinshmnis - Kçxhkgs1 º \m`ri F + G + G ; 85 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 35 lk º Pmffm F + 0 x D ; 754 lk, shn qui fg kgymr ixlidg di 85 lk - Kënhkgs1 º \m`ri 8 x 74 lk º Pmffm F + 0 x D ; 7: lk Fg kgymr nm hncirhmr g 75 lk Fms invëms lmn dhkinshmnis hncirhmris g fgs kënhkgs di`in lhrlufgr lmn ung ithquitg di 75 x : lk, in fg qui chjuri fg dhrillhün y if crgnquim. j. \irvhlhms gdhlhmngfis NGLHMNGF
HNTIPNGLHMNGF
Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm)
Pilmjhdg g dmkhlhfhm (lmn lmntrgtm)
Intrijg g dmkhlhfhm di invëms lmn pism supirhmr g fms 255 jrgkms (privhm g`mnm tgrhcg)* Urmkmprins** * Kiamrg hntrmdulhdg pgrg fgs pu`fhlglhmnis pirhüdhlgs in 0572. ** Umsh`hfhdgd di intrijg in Mchlhngs di prmkmlhmnis di prinsg.
b. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis \irçn fgs istg`filhdgs pgrg istms prmdultms. Bg`rç dms zmngs g nhvif nglhmngf y dms zmngs g nhvif hntirnglhmngf.
:5
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
Nglhmngf1 QMNG G Invëms lmn disthnm1 - Fmlgf - Gdkhnhstrglhmnis Umstgfis - Lgphtgfis di prmvhnlhg - Um`fglhmnis di kçs di 95.555 bg`htgntis istg`filhdgs pmr Lmrrims
QMNG @ Invëms lmn disthnm1 ristm di pm`fglhmnis.
Hntirnglhmngf1 QMNG 7 Iurmpg (hnlfuhdg Jrminfgndhg), ixliptm1 Dhngkgrlg, Chnfgndhg, Hsfgndhg, Nmruijg, \uhzg (zmng 0)
QMNG 0 Pistm di pgësis
\i istg`filin dhsthntgs islgfgs di pism pgrg if lçflufm di fg tgrhcg, hjugfis tgntm in if çk`htm nglhmngf lmkm hntirnglhmngf. Bgstg 755 jrgkms Kçs di 755 jrgkms bgstg 055 jrgkms Kçs di 055 jrgkms bgstg <55 jrgkms Kçs di <55 jrgkms bgstg 455 jrgkms Kçs di 455 jrgkms bgstg 955 jrgkms Kçs di 955 jrgkms bgstg :95 jrgkms Kçs di :95 jrgkms bgstg 7.555 jrgkms Kçs di 7.555 jrgkms bgstg 7.955 jrgkms Kçs di 7.955 jrgkms bgstg 0.555 jrgkms
h. Cmrkgs di pgjm \i gdkhti if pgjm in kitçfhlm, lmn tgraitg di lrèdhtm m dè`htm, lmn tgraitg ‖Kçs Lirlg‛, kidhgnti trgnscirinlhg `gnlgrhg m hnjrism in luintg. Fms shstikgs di crgnquim gliptgdms in isti lgsm smn1 - \iffms m Istgkphffgs - Crgnquim Ugjgdm in Mchlhng - Istgkpglhmnis di kçquhng di crgnquigr di fg Mchlhng - Crgnquim Kçquhng - Crgnquim Lmnlirtgdm
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Trgnspmrti Trgnspmrt i Pid dhcirinlhgdg y ispilëchlg pgrg istms prmdultms.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
:7
idhtmrhgf } lip
`. Lrhtirhms di sifillhün - Chg`hfhdgd - Urilhm - Lmkmdhdgd - Hkgjin - Pid l. Urhnlhpgfis lfhintis Ikprisgs idhtmrgs y dhstrh`uhdmrgs.
4. \IPSHLHM\ CHNGNLHIPM \ 4.7 4. 7 JHPM NGLHMN GF G. Dichnhlhün Is un sirvhlhm qui pirkhti mrdingr un pgjm g lugfquhir pirsmng m inthdgd di fg khskg m dhsthntg fmlgfhdgd, dintrm dif tirrhtmrhm nglhmngf y intrijg dmkhlhfhgrhg, jgrgnthzgndm fg lgnthdgd jhrgdg. Isti sirvhlhm thini fg lmnshdirglhün di sirvhlhm chngnlhirm di hntirès ilmnükhlm jinirgf qui di`irç pristgrsi, dhriltgkinti m g trgvès di tirlirms, pmr if mpirgdmr dishjngdm pmr if Istgdm pgrg pristgr if sirvhlhm pmstgf unhvirsgf, di lmncmrkhdgd in tmdm fm qui risufti gpfhlg`fi, lmn fg Fiy 73/0558, di 7< di nmvhik`ri, di sirvhlhms di pgjm y su nmrkgthvg di disgrrmffm. Istç ixintm di HSG y is un sirvhlhm gdhlhmngf m lmkpfikintgrhm g fms sirvhlhms pmstgfis. Lmrrims istç in fg gltugfhdgd glmkithindm un jrgn lgk`hm in su prmdultm di jhrm, if invëm y fg riliplhün disdi gbmrg si rigfhzg disdi \IDH (\hstikg di Invëm di DHnirm) pgrg fgs Mchlhngs di Lmrrims y susthtuyi g Jhrm ifiltrünhlm. Dintrm di fgs nmvidgdis qui gpmrtg \IDH, fgs kçs hkpmrtgntis smn1 - Dinmkhnglhün1 Ugsgkms di ‖jhrms‛ g ‖ürdinis di invëm‛ invëm‛ - Lmdhchlglhün1 7< 7< dëjhtms qui lmkhinzgn pmr pmr ‖ID‛ y chngfhzgn lmn < dëjhtms dëjhtms pmr if thpm di gdkhshün gdkhshün (S ; vintgnhffg) y fg thpmfmjëg di invëm (HN Hnkidhgtm...). Ia.1 ID570<49 ID570<493:SHN 3:SHN - Mpirgthvg1 HPH\ HPH\ gdkhti, \JHI \JHI pgjg y jisthmng fg puistg gf pgjm di fgs ürdinis ürdinis di invëm invëm g dmkhlhfhm dmkhlhfhm lmn Dhstrh`ulhün - Fg gpfhlglhün gpfhlglhün \IDH nm is vhsh`fi pgrg pgrg fms usugrhms usugrhms di fg Mchlhng, gf lmntrgrhm di Jhrm ifiltrünhlm ifiltrünhlm - Fgs Ürdinis di Invëm g dmkhlhfhm dmkhlhfhm si pmstgfhzgn in in un nuivm sm`ri sm`ri ispilhgf pgrg intrijgr intrijgr lirrgdm g fg Ynhdgd di Dhstrh`ulhün. \üfm fg Mchlhng y if lfhinti vin if dhnirm - Lmkpgrgdmr di sirvhlhms in fg gdkhshün in HPH\ - Ürdinis di invëm gvhsgdgs gvhsgdgs pmr ripgrtm si pmdrçn rilmjir in lugfquhir Mchlhng prisintgndm if gvhsm lmn if lüdhjm di invëm. Nm si dgn di gftg in gfkglèn di gvhsgdms - If lmntrmf lmntg`fi lmn unhdgdis dipindhintis1 dipindhintis1 nm bgy bgy kmdhchlglhün kmdhchlglhün in if if lhirri di `gfgnli In if g÷m 0573 si bgn lmnchjurgdm fms shstikgs pgrg qui fgs ikprisgs puidgn rigfhzgr smfhlhtudis di jhrms kgshvms lmn prilhms dhcirinlhgdms sijñn prmdultm y vmfukin, kidhgnti chlbirms sijurms pmr kidhm di fg pfgtgcmrkg \CUT (sirvhdmris sijurms).
:0
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
@. Chlbg dif prmdultm g. Çk`htm Ispg÷g y Gndmrrg `. Thpms di Jhrm - Jhrms hnkidhgtms1 hnkidhgtms1 smn jhrms mrdhngrhms mrdhngrhms g g`mngr kidhgnti kidhgnti fmlgfhzgdm fmlgfhzgdm in Mchlhngs di Lmrrims - Jhrms g g`mngr in in if dmkhlhfhm dmkhlhfhm dif dif disthngtgrhm, disthngtgrhm, qui pmdrçn sir mrdhngrhms m urjintis - Jhrms MHL (Mrdin Hnjrism in Luintg)/Jhrms Luintg)/Jhrms Gdkhnhstrgthvms1 Gdkhnhstrgthvms1 smn jhrms jhrms luym hkpmrti si hnjrisg in ung luintg `gnlgrhg m Jhrms qui si hnjrisg in ung luintg di fg Gdkhnhstrglhün (iaikpfm Lintrms Uinhtinlhgrhms), lmn tgsg chag. l. Ufgzm di intrijg JHPM Mrdhngrhm Hnkidhgtm Yrjinti MHL
UFGQM\ DI INTPIJG Intri < y 9 dëgs bç`hfis Jhrm mrdhngrhm g fhstg lmn dhspmnh`hfhdgd hnkidhgtg in lugfquhir mchlhng pmstgf, si intrijg lmn fmlgfhzgdms (lüdhjm gfcgnukèrhlm gfcgnukèrhlm di : lgrgltiris) In 3 bmrgs (D+5) pgrg invëms dipmshtgdms in mchlhng gntis di fgs 7<155 y disthngdms g fmlgfhdgdis lmn Y\I G fg kg÷gng dif dëg bç`hf shjuhinti pgrg if ristm di fms invëms < dëgs
d. Cmrkgs di pgjm gf disthngtgrhm - Kitçfhlm (Jhrm mrdhngrhm, Yrjinti i Hnkidhgtm) - Lbiqui (Jhrm mrdhngrhm y urjinti) - G`mnm in luintg (MHL) i. Fëkhtis JHPM Jhrm Mrdhngrhm (Ugjm in kitçfhlm in if dmkhlhfhm dif disthngtgrhm) Jhrm urjinti (Ugjm in kitçfhlm in if dmkhlhfhm dif disthngtgrhm) Jhrm Hnkidhgtm g gpjgr in kitçfhlm in Mchlhng Jhrm Hnjrism in Luintg (MHL)
LGNTHDGD KËNHKG
LGNTHDGD KÇRHKG
5,57 ₦
955 ₦
5,57 ₦
955 ₦
5,57 ₦
0.488,88 ₦
5,57 ₦
0.488,88 ₦
Fms jhrms g pgjgr in dmkhlhfhm (mrdhngrhms m urjintis), luym hkpmrti hndhvhdugf sig hncirhmr g 955 ₦, si g`mngrçn shikpri in kitçfhlm. Fms di lgnthdgd hjugf m supirhmr g 955 ₦ si g`mngrçn kidhgnti lbiqui nmkhngthvm. \h bgy vgrhms jhrms g pgjgr g un khskm disthngtgrhm, luyg sukg sig m hjugf m supirhmr g 955 ₦, si pmndrçn gf pgjm kidhgnti lbiqui nmkhngthvm pmr if hkpmrti tmtgf di fg sukg di fms hkpmrtis di tmdms fms jhrms. In isti sinthdm, fms jhrms pgrg un khskm disthngtgrhm, luyg sukg sig hjugf m supirhmr g 955₦, si pmndrçn gf pgjm shikpri kidhgnti lbiqui nmkhngthvm, pmr if tmtgf di fg sukg di fms hkpmrtis di tmdms fms jhrms. Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
:<
idhtmrhgf } lip
c. \irvhlhms gdhlhmngfis JHPM Jhrm Mrdhngrhm Jhrm Yrjinti Jhrm Hnkidhgtm Jhrm Mrdhngrhm Jhrm Hnkidhgtm Jhrm Yrjinti Jhrm Jhr m Hnkid Hnkidhgt hgtm m
\IPSHLHM\ GDHLHMNGFI\ Lmkunhlglhün prhvgdg pgrg if disthngtgrhm, nm supirhmr g 745 lgrgltiris, shn pgjm di pirliplhün gdhlhmngf gfjung Gvhsm di rilh`m Glusi di Pilh`m \K\ (Di (Disth sthngt ngtgrh grhm? m? si si rigfh rigfhzg zgrç rç ung ung lmku lmkunhl nhlglh glhün ün gf gf tifèc tifècmnm mnm kü küvhf vhf dif disthngtgrhm hndhlgndm fg dhspmnh`hfhdgd di un jhrm hnkidhgtm g su nmk`ri y lmkunhlçndmfi if nñkirm silritm m fmlgfhzgdm fmlgfhzgdmr. r. Pikhtinti? si rigfhzgrç ung lmkunhlglhün gf tifècmnm küvhf hncmrkgdm pmr if rikhtinti, hndhlgndm qui if jhrm hnkidhgtm lmn fmlgfhzgdm fmlgfhzgdmrr bg shdm pgjgdm)
j. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Fgs tgrhcgs di fms jhrms lmnstgn di dms pgrtis ung chag y mtrg pmr un pmrlintgai sm`ri fg lgnthdgd jhrgdg. Fms jhrms istçn ixintms di HSG. In 0572 if pmrlintgai sm`ri fg lgnthdgd invhgdg is dif1 - 7,09% pgrg jhrms mrdhngrhms g dmkhlhfhm - 7,09% pgrg jhrms urjintis g dmkhlhfhm - 7,95% pgrg fms jhrms MHL - 7,95% pgrg jhrms hnkidhgtms b. Cmrk Cmrkg g di pgjm - In vintgnhffg - Kidhms di pgjm in kitçfhlm
L. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Lrhtirhms di sifillhün - Pgphdiz - Lmkmdhdgd - \ijurhdgd - Urilhm - Jgrgntëg di ffijgdg `. Urhnlhpgfis lfhintis - Ikprisgs di vintg pmr lmrrim - Ikprisgs di vintg pmr lgtçfmjm - Lmkirlhm ifiltrünhlm - Thindgs - Ugrthlufgris - Uykis
:4
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
4.0 4. 0 JHPM HNT IPNGLH MNG F G. Dichnhlhün Is un prmdultm qui pirkhti mrdingr pgjms g pirsmngs m inthdgdis in fgs fmlgfhdgdis di fms pgësis lmn fms qui Lmrrims thini istg`filhdm gluirdm, jgrgnthzgndm fg lgnthdgd jhrgdg y gtindhindm g fgs ristrhllhmnis qui lgdg pgës tinjg vhjintis rispiltm g fms thpms y cmrkgs di g`mnm.
If hkpmrti nmkhngf kçxhkm pmr mrdin di pgjm (jhrm) istç in cunlhün dif pgës di disthnm. Gdikçs, if hkpmrti kçxhkm g jhrgr pmr pirsmng y dëg nm pmdrç supirgr fms 0.488 ₦ pmr pirsmng y dëg m trhkistri ngturgf, tgntm pgrg rikhtinti lmkm pgrg disthngtgrhm m su lmntrgvgfmr in kmnidg ixtrgnairg.
@. Iurmjhrm (Jhrm Ifiltrünhlm Qmng 7) g. Dichnhlhün If jhrm ifiltrünhlm zmng 7 m Iurmjhrm, is ung mrdin di pgjm qui si trgnskhti gf pgës di disthnm vëg ifiltrünhlg. Yng viz rilh`hdg fg mrdin ifiltrünhlg in if pgës di disthnm, istg si lmnvhirti in un jhrm dmkèsthlm, glmjhèndmsi g su nmrkgthvg. Uuidin g`mngrsi in icilthvm, lbiqui y in g`mnm in luintg. Fms Iurmjhrms puidin sir inlgkhngdms, tgntm g fms mpirgdmris pmstgfis dishjngdms, lmkm g inthdgdis chngnlhirgs. `. Çk`htm Fms pgësis qui pristgn isti sirvhlhm smn1 Gf`gnhg, Gfikgnhg, @msnhg Birzijmvhng, @rgshf, @ufjgrhg, Lg`m Sirdi, Lrmglhg, Isfmvinhg, Crgnlhg, Chfhphngs, Jrilhg, Bunjrëg, Htgfhg, Agpün, Fitmnhg, Fhtugnhg, Kgrruilms, Umfmnhg, Umrtujgf, Pukgnëg, \gn Kgrhnm, \inijgf, \ir`hg y Kmntinijrm, \uhzg, Turquëg, Tghfgndhg y Ylrgnhg. l. Cmrkgs di G`mnm In kitçfhlm, in vintgnhffg. d. Fëkhtis - Kënhkm1 5,57 iurms - Kçxhkm1 if hkpmrti nmkhngf kçxhkm pmr mrdin di pgjm (jhrm) istç in cunlhün dif pgës di disthnm. Gdikçs, if hkpmrti kçxhkm g jhrgr pmr pirsmng y dëg nm pmdrç supirgr fms 0.488,88 ₦ m su lmntrg vgfmr in kmnidg ixtrgnairg. i. Ufgzm di intrijg Di 4 g 3 dëgs bç`hfis. c. \irvhlhms gdhlhmngfis Lmkunhlglhün prhvgdg pgrg if disthngtgrhm, nm supirhmr g 745 lgrgltiris, shn pgjm di pirliplhün gdhlhmngf gfjung j. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis In fms Jhrms Ifiltrünhlms Qmng 7 si gpfhlgrçn fms prilhms ispilhchlgdms in tgrhcgs, lmrrispmndhinti g fg Qmng 7 (\hstikg Iurmjhrm). \i trgtg di ung tgsg chag kçs pmrlintgai sm`ri lgnthdgd jhrgdg. In 0572 if pmrlintgai lm`rgdm sm`ri fg lgnthdgd invhgdg is dif 7,95%. b. Cmrk Cmrkg g di pgjm In vintgnhffg in kitçfhlm. Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
:9
idhtmrhgf } lip
L. Jhrm HC\ g. Dichnhlhün If jhrm HC\ is un sirvhlhm lmnmlhdm lmkm ‖Jhrm Umstgf Hntirnglhmngf Yrjinti‛ `gsgdm in fg gpfhlglhün Hntirnglhmngf Chngnlhgf \ystik, dhsi÷gdm pmr if Lintrm di Tilnmfmjëg Umstgf di YUY, lmn m`aithvm di lrigr ung rid chg`fi y sijurg pgrg fg trgnscirinlhg di dhnirm pmr kidhms ifiltrünhlms intri fms mpirgdmris pmstgfis dishjngdms. If dhnirm is dipmshtgdm in icilthvm in fg kmnidg dif pgës ikhsmr pmr if rikhtinti, pgrg if pgjm gf `inichlhgrhm dishjngdm in if pgës di disthnm. Fms cmndms smn pgjgdms in icilthvm gf `inichlhgrhm, di`hdgkinti hdinthchlgdm in fg mchlhng dif pgës di disthnm, in fg kmnidg dishjngdg pgrg if pgjm dif pgës di disthnm. If rikhtinti rilh`i un lüdhjm di sijurhdgd (un lüdhjm gfcgnukèrhlm di intri sihs y dhiz lgrgltiris, g sir pmsh`fi ung kizlfg di fitrgs y nñkirms). Isti lüdhjm sirç jinirgdm pmr fg prmphg gpfhlglhün fmlgf dif Mpirgdmr ikhsmr. If lüdhjm is invhgdm di un fgdm gf mtrm vëg fg rid di HC\. If rikhtinti di`i hncmrkgr gf `inichlhgrhm, fg lgnthdgd y if lüdhjm silritm, yg qui istms dgtms puidin sir riquirhdms pgrg iciltugr if pgjm. Isti lüdhjm si hkprhki in if risjugrdm dif jhrm, shindm lmnmlhdm ñnhlgkinti pmr if rikhtinti. Istg ñfthkg kmdgfhdgd di jhrm istç g dhspmshlhün dif `inichlhgrhm in khnutms, dipindhindm di fms bmrgrhms di mpirglhün di fg mchlhng di pgjm. \i istg`fili qui, pgrg if lukpfhkhintm dif m`aithvm jfm`gf di puistg g dhspmshlhün di lfhinti, lugfquhir invëm di`i istgr dhspmnh`fi in un pfgzm kçxhkm di 79 khnutms. `. Çk`htm Lbhfi, Yrujugy, Ugrgjugy, Kgrruilms, Ilugdmr, Umrtujgf, Uirñ, Lmfmk`hg, Lu`g y Kmfdgvhg. l. Cmrkgs di G`mnm Kitçfhlm. d. Fëkhtis - Kënhkm? 5,57 iurms. - Kçxhkm1 if hkpmrti nmkhngf nmkhngf kçxhkm pmr mrdin di pgjm (jhrm) istç in cunlhün dif dif pgës di disthnm. Gdikçs, if hkpmrti kçxhkm g jhrgr pmr pirsmng y dëg nm pmdrç supirgr fms 0.488,88 ₦ m su lmntrg vgfmr in kmnidg ixtrgnairg. i. Ufgzm di intrijg 79 khnutms. c. \irvhlhms gdhlhmngfis Lmkunhlglhün prhvgdg pgrg if disthngtgrhm, nm supirhmr g 745 lgrgltiris, shn pgjm di pirliplhün gdhlhmngf gfjung. j. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Ixhstin tris jrupms di pgësis, ixhsthindm ung lgnthdgd chag kçs un pmrlintgai sm`ri fg lgnthdgd invhgdg. Tgk`hèn ixhsti ung ‖tgrhcg pfgng‛ pgrg lhirtms pgësis dmndi si g`mngn 9 iurms kçs un pmrlintgai sm`ri fg lgnthdgd invhgdg.
:3
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
JPYUM 7 Umrtujgf
JPYUM 0 Lu ` g Yrujugy Lbhfi Kgrruilms Ilugdmr* Ugrgjugy* Uirñ* Lmfmk`hg* Pipu`fhlg Dmkhnhlgng*
JPYUM < Kmfdgvhg
*Tgrhcg pfgng
b. Cmrk Cmrkg g di pgjm In vintgnhffg pmr if rikhtinti. h. Uirhmdm di vgfhdiz If pirëmdm di vgfhdiz di fms jhrms HC\ is di dms g÷ms. \hn ik`grjm, fg gpfhlglhün `fmquig pgrg if pgjm lugfquhir jhrm qui nm si bgyg lm`rgdm in <5 dëgs ngturgfis lmntgdms g pgrthr di fg cilbg di ikhshün. Yng viz trgnslurrhdm isi pfgzm, fg mrdin di pgjm sirç divuiftg gutmkçthlgkinti gf Mpirgdmr di mrhjin, y süfm istgrç dhspmnh`fi pgrg if lm`rm pmr if rikhtinti dif invëm.
4.< 4. < LMPP IM\ LG\ B Lmrrims bg lrigdm isti prmdultm chngnlhirm vhindm fg mpmrtunhdgd di nijmlhm jrglhgs g sus kçs di 0.455 mchlhngs kufthsirvhlhm y su jrgn lgphfgrhdgd. In un lmntixtm dmndi fgs inthdgdis chngnlhirgs lgdg dëg thinin kinms mchlhngs cëshlgs y fg ixhstinlhg di ung ‖juirrg‛ di lmkhshmnis pmr if usm di fgs ridis di lgairms, isti prmdultm pirkhti g fms lfhintis rigfhzgr vgrhms thpms di mpirglhmnis. Uirkhthrç g fms lfhintis di fgs inthdgdis `gnlgrhgs hnjrisgr y rithrgr icilthvm, hnjrisgr lbiquis, invhgr dhnirm g un tirlirm m smfhlhtgr dhnirm g dmkhlhfhm g trgvès di fgs mchlhngs pmstgfis. Nmrkgfkinti fgs mpirglhmnis smn jisthmngdgs pmr fms lfhintis di fg inthdgd `gnlgrhg kidhgnti ung GUU, pmr fm qui fms trçkhtis in fgs Mchlhngs di Lmrrims smn prçlthlgkinti hnkidhgtms. Fg hkpfgntglhün di isti prmdultm thini dms cgsis. In fg prhkirg, fms lfhintis di fg inthdgd puidin ñnhlgkinti rigfhzgr hnjrisms di icilthvm, shkpfikinti lmn su nñkirm di luintg y un dmlukintm di hdinthdgd. In fg sijundg cgsi, fms lfhintis `gnlgrhms pmdrçn dhscrutgr di tmdms fms sirvhlhms y gdikçs jisthmngrfms lmn fg gyudg di fg gpp di su inthdgd. In lmnlritm, gdikçs di hnjrisgr icilthvm, pmdrçn tgk`hèn hnjrisgr lbiquis, rithrgr icilthvm, invhgr icilthvm g mtrg pirsmng pgrg qui fm rilmag in lugfquhir mchlhng di Lmrrims y smfhlhtgr if invëm di icilthvm gf prmphm dmkhlhfhm m gf di un tirlirm.
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
If prhkir `gnlm qui bg ffijgdm g un gluirdm pgrg usgr isti prmdultm is @gnlm Kidhmfgnuk, fg inthdgd `gnlgrhg Trhmdms @gno tgk`hèn rigfhzgrç lhirtms thpms di mpirglhmnis, ispirgndm qui in if cuturm mtrgs inthdgdis `gnlgrhgs ffijuin g nuivms gluirdms lmn Lmrrims.
::
idhtmrhgf } lip
4.4 4. 4 ZI\T IPN YNH MN G. Dichnhlhün Zistirn Ynhmn is ung lmkpg÷ëg qui mcrili sirvhlhms chngnlhirms. Thini su sidi in fms Istgdms Ynhdms. Fg ikprisg mcrili vgrhms sirvhlhms, qui hnlfuyin trgnscirinlhgs di dhnirm pirsmng g pirsmng, ürdinis di dhnirm y sirvhlhms lmkirlhgfis, in fg gltugfhdgd luintg lmn kçs di 055.555 puntms di vintg in 785 pgësis dhcirintis dif kundm. Lmrrims thini lmnlirtgdm lmn Zistirn Ynhmn fg trgnscirinlhg di dhnirm intri fgs Mchlhngs y fms pgësis qui pristgn if sirvhlhm di ‖Trgnscirinlhg di dhnirm in khnutms‛ (Bhff Lgff). Tgk`hèn ixhsti un sirvhlhm dhspmnh`fi pgrg lhirtms pgësis ffgkgdm nixtydgy, pgrg fg intrijg di fgs lgnthdgdis in un pfgzm kidhm di 04 bmrgs g un kinmr prilhm. Ugrg trgnscirinlhgs lmn disthnm luintgs `gnlgrhgs ixhsti DHPILT TM @GNO. Lmn isti sirvhlhm fms lfhintis puidin trgnscirhr dhnirm dhriltgkinti g ung luintg `gnlgrhg in 9< pgësis ripgrthdms pmr if kundm (nm pirkhthdm pgrg luintgs in Ispg÷g). Zistir Ynhün Ghr, is ung GUU qui pirkhti if invëm di dhnirm kidhgnti ung trgnsgllhün hnhlhgdg disdi un dhspmshthvm küvhf in < pgsms sinlhffms y qui gjhfhzg if thikpm di istgnlhg in fgs Mchlhngs. If sirvhlhm di Zistirn Ynhün nm gdkhti g pirsmngs gutmrhzgdgs nh pgrg rigfhzgr if invëm nh pgrg rigfhzgr if lm`rm dif hkpmrti.
g. Çk`htm \i pristg in kçs di 785 pgësis. In Mchlhngs di Lmrrims si puidin rigfhzgr invëms pgjgdirms pgjgdirms pmr lugfquhir Gjinti di Zistir Ynhün di pgësis lmn isti sirvhlhm, nunlg dintrm di Ispg÷g. Lmrrims g`mngrç fms invëms qui fms lfhintis disiin rithrgr prmlidintis dif ixtrgnairm m disdi Ispg÷g prmlidintis di mtrms gjintis. `. Lursm Umr vëg ifiltrünhlg. l. Ufgzm di intrijg - Bhff Lgff1 in khnutms - NIR DGX1 04 bmrgs - Dhriltm Tm @gno1 ung kidhg di tris dëgs Fms hkpmrtis istgrçn dhspmnh`fis durgnti <5 dëgs, ung viz sm`ripgsgdms if lfhinti puidi mptgr pmr rilupirgr if dhnirm m riglthvgr if invëm.
d. Fëkhtis - Kënhkm1 5,57 ₦ - Kçxhkm <.555 <.555 ₦ (pmr pirsmng y dëg m trhkistri ngturgf, lmkm lmkm disthngtgrhm disthngtgrhm m rikhtinti) - Kçxhkm 955 955 ₦ pgrg pgrg invëms dhrhjhdms g lhirtms pgësis pgësis (Lbhng, Lmfmk`hg, Lmfmk`hg, Uirñ, Uirñ, Ilugdmr, Pipñ`fhlg Dmkhnhlgng y Nhjirhg) i. \irvhlhms gdhlhmngfis Fms sirvhlhms gdhlhmngfis vgrëgn sijñn if pgës, pmr fm qui is nilisgrhm lmnsuftgr fg Fhstg di sirvhlhms dif pgës di disthnm. Mtrms sirvhlhms smn1
:2
Tikg 7
idhtmrhgf } lip
-
Mplhmnis di intrijg1 intrijg1 in in dmkhlhfhm, dmkhlhfhm, nmthchlglhün tificünhlg m tifijrçchlg tifijrçchlg Kinsgais shn lmsti (bgstg 75 pgfg`rgs) Urijuntg di virhchlglhün (smfm gquiffms gquiffms pgësis qui fg gdkhtgn). If rikhtinti cglhfhtg ung prijuntg y ung rispuistg di lugtrm pgfg`rgs g fg qui if `inichlhgrhm di`irç rispmndir. Ispg÷g nm gdkhti prijuntg di virhchlglhün Lgk`hm di kmnidg
c. Lgrgltirësthlgs If rikhtinti di`i hncmrkgr gf `inichlhgrhm qui puidi lm`rgr fg trgnscirinlhg in fgs mchlhngs di lugfquhir gjinti Zistirn Ynhmn. If rikhtinti di`i prmpmrlhmngr gf `inichlhgrhm fms shjuhintis dgtms1 - Hdinthchlglhün vçfhdg - Nmk`ri dif rikhtinti - \ukg invhgdg - Lhudgd di mrhjin - Urijuntg di virhchlglhün virhchlglhün in in lgsm di qui if `inichlhgrhm `inichlhgrhm lgrizlg di hdinthchlglhün hdinthchlglhün j. Tgrhcgs y `mnhchlglhmnis Fgs tgrhcgs si istg`filirçn in rifglhün lmn if hkpmrti trgnscirhdm. Ixhsthrç ung lmkhshün pmr trgkms di hkpmrti. Bg`rç mcirtgs pgrg lhirtms pgësis y pirhmdms di thikpm. b. Cmrk Cmrkg g di pgjm In vintgnhffg pmr if rikhtinti (in kitçfhlm). h. Cmrkg di g`mnm If pgjm si iciltñg smfm lugndm if `inichlhgrhm prisintg fg hdinthchlglhün lmrriltg y lmnmli if nñkirm di KTLN (Kmniy Trgnscir Lmntrmf Nuk`ir), fms dgtms di rikhtinti, mrhjin i hkpmrti (·75%) a. Gpfhlglhmnis Gsmlhgdgs Zupms-Oyl.
@. Ifikintms dhcirinlhgdmris dif prmdultm g. Lrhtirhms di sifillhün - Pgphdiz - Ixtinshün dif sirvhlhm (kçs di 785 pgësis) - \ijurhdgd - Lmkmdhdgd `. Urhnlhpgfis lfhintis - Hnkhjrgntis - Turhstgs - Trg`gagdmris dispfgzgdms
Urmdultms y sirvhlhms pmstgfis
:8