De Maostktumkýo gspeõade ng 5;6:< Gstrumture y maotgokna. Des etrkiumkaogs ng de Maraoe. Des Martgs Fgogredgs< Macpaskmkýo, etrkiumkaogs y `uomkaoeckgota. De gdeiaremkýo ng des dgygs. Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed. Maostktumkaoed. Macpaskmkýo y `uomkaogs YG@GYGOMKE] DGFK]DE^KPE]
^GCE
5
Maostktumkýo Gspeõade, ng 96 ng nkmkgcirg ng 5;6:, muye üdtkce cank`kmemkýo sg je pranumkna par Yg`arce ngd ertãmuda 5=7, ng 96 ng sgptkgcirg ng 9255 Dgy Arfåokme 9/5;6;, ng = ng amtuirg, ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed, muye üdtkce cank`kmemkýo sg je pranumkna par Dgy Arfåokme 57/9257, ng 50 ng amtuirg, ng rg`arce ng de Dgy Arfåokme 9/5;6;, ng = ng amtuirg, ngd ^rkiuoed Maostktumka Maostktumkaoed, oed, pere de glgmumkýo ng des rgsadumkaogs ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed maca fereotãe ngd Gstena ng Ngrgmja
IKIDKAFYE@ÃE Arkfgo ng das namucgotas godezenas< Efgomke Gsteted ngd Iadgtão A`kmked ngd Gstena, Oavkgcirg 9256
VGIFYE@ÃE jttp/www.maofrgsa.gs. jttp/www.ma ofrgsa.gs. Oavkgcirg 9256
AILG^KPA] Maoamgr de gstrmuture y maotgokna ng de Maostktumký Maostktumkýo o gspeõade ng 5;6:
]eigr muådgs sao des etrkiumkaogs ng de Maraoe Gstunker de macpaskmkýo, etrkiumkaogs y `uomkaoeckgota ng des Martgs Fgogredgs Eprgongr Eprg ongr mýca `uom `uomkaoe kaoe gd pramg pramgsa sa ng n g gdeiar g deiaremký emkýo o ng dgyg dgygss Maoamgr de macpaskmkýo y `uomkaogs ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
5.
DE MAO]^K^WMKÝO G]REÕADE NG 5;6:< G]^YWM^WYE [ MAO^GOKNA
^res gd mecika ng rëfkcgo padãtkma amurrkna go 5;67, sg jemg ogmgserke de mrgemkýo ng uoe dgy suprgce y dgfãtkce qug gste idgzme das prkomk prkomkpkas pkas y vedarg vedargss qug jeo ng sgrvk sgrvkrr ng iesg ed ougva gstena ngcamråtkma. Mao de epraiemkýo ng de Maostktumkýo gspeõade par des Martgs go 5;6:, sg mucpdgo das ailgtkvas eotgrkarcgotg cgomkaoenas. De Maostktumkýo gspeõade ng 5;6:< - @ug epraiene epraiene par das das pdgoas ngd Maofrgsa Maofrgsa y ngd ]goena, ]goena, go sgones sgskaogs, gd =5 ng amtuirg ng 5;6:, par eirucenare ceyarãe. - Gd 0 ng nkmkgcirg nkmkgcirg ng 5;6: `ug retk`kmene cgnkeotg rg`grëonuc par gd pugida gspeõad. - Gd 96 ng nkmkgcirg nkmkgcirg ng 5;6:, go uoe sgskýo maoluote ng ecies Måceres, `ug seomkaoene y pracudfene par gd Ygy. - Gd 9; ng nkmkgcirg ng 5;6: sg puidkmý go gd IAG y gotrý go vkfar. Gd 96 ng efasta ng 5;;9, gd Ygy seomkaoý uoe rg`arce ng de Maostktumkýo, neona uoe ougve rgnemmkýo ed epertena 9 ngd ertãmuda 5=, rg`grgotg ed ngrgmja ng su`refka ng das gxtreolgras go des gdgmmkaogs cuokmkpedgs qug, e pertkr ng de cksce, je pesena e sgr emtkva y peskva. Gste rg`arce `ug epraiene par des Martgs Fgogredgs go sgskaogs pdgoerkes ngd Maofrgsa ng das Nkputenas, gd nãe 99 ng ludka ng 5;;9, y ngd ]goena, gd nãe =2 ng ludka ng 5;;9.
5.5 Gstrumture E. @arced De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6: sg gstrumture go< - Wo Rrgåciuda. - 50; ertãmudas, ertãmudas, nkstrkiuknas go uo ^ãtuda Rrgdkckoer y nkgz ^ãtudas oucgrenas. - > Nkspaskmkaogs Enkmkaoedgs. - ; Nkspaskmkaogs ^reosktarkes. - 5 Nkspaskmkýo Ngrafetarke. - 5 Nkspaskmkýo @koed.
De Maostktumkýo Gspeõade
]eiãe qug De üdtkce cank`kmemkýo sg je pranumkna tres de Yg`arce ngd ertãmuda 5=7 ng de Maostktumkýo Gspeõade, ng 96 ng sgptkgc irgg ng 92 ir 9255 55,, qu qugg `u `ugg pui puidkdk-mene go gd IAG 9==/9255, ng 96 ng sgptkgcirg. Komarpare de engmuemkýo ng tanes des Enckokstremkaogs Rüidkmes ed prkomkpka ng gsteikdknen prgsupugsterke.
I. Cetgrked ]g nkstkofugo go ougstre Maostktumkýo nas pertgs ikgo nk`grgomkenes. gnktarked } mgp
57
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
e. De pertg nafcåtkme
]g mgotre go gd rgmaoamkckgota ng das prkomkpkas prafrecåtkmas qug veo e kospkrer gd ougva arngo padãtkma. Gstå `arcene par gd ^ãtuda Rrgdkckoer y gd ^ãtuda K ng de Maostktumkýo. i. De pertg arfåokme
]g nkrkfg e rgfuder y gsteidgmgr ng ceogre g`gmtkve de arfeokzemkýo padãtkme y lurãnkme ngd Gstena gspeõad arfeokzeona sus kostktumkaogs y rgpertkgona macpgtgomkes. Gstå `arcene par das ^ãtudas KK e Z ng de Maostktumkýo.
5.9 Maotgokna Gd maotgokna ng das nkstkotas gpãfre`gs ng de Maostktumkýo gs gd skfukgotg< - ^ãtuda Rrgdkckoer< (erts. 5 e ;). Komduyg das prkomkpkas iåskmas go das qug sg sustgote gd Gstena Gspeõad. - ^ãtuda K< —Ng das ngrgmjas y ngigrgs `uonecgotedgs– Mao >0 ertãmudas, ëstg gs gd ^ãtuda cås ecpdka ng ougstre Maostktumkýo. E da derfa ng ng su ertkmudena sg rgmaoamgo y fereotkzeo das ngrgmjas, ngigrgs y dkigrtengs ng das mkuneneoas, esã maca de paskidg suspgoskýo ng das ckscas. Gstå nkvknkna go mkoma Mepãtudas, skrvkgona gd ertãmuda 52 ng ng pýrtkma pýrtkma ed cksca. ¶ Mepãtuda 5¼< — Ng das gspeõadgs y das gxtreolgras– gxtreolgras– (erts. 55 ed 5=) ¶ Mepãtuda 9¼< —Ngrgmjas y dkigrtengs– (erts. 5> ed =:)8 gstå nkvknkna nkvknkna go nas ]gmmkaogs< ]gmmkaogs< ]gmmkýo 5ª< Ng Ng das Ngrgmjas `uonecgotedgs y ng des dkigrtengs dkigrtengs püidkmes püidkmes (erts. 57 ed 9;). ]gmmkýo 9ª< Ng Ng das Ngrgmjas y ngigrgs ngigrgs ng das mkuneneoas (erts. =2 ed =:). ¶ Mepãtuda =¼< —Ng das prkomkpkas rgmtargs rgmtargs ng de padãtkme samked y gmaoýckme– (erts. =; ed 79). ¶ Mepãtuda >¼< —Ng des fereotães ng des dkigrtengs y ngrgmjas `uonecgotedgs– `uonecgotedgs– (erts. 7= y 7>) ¶ Mepãtuda 7¼< —Ng —Ng de suspgoskýo ng ng das ngrgmjas y dkigrtengs– dkigrtengs– (ert. 77). - ^ãtuda KK< —Ng de Maraoe– (erts. 70 e 07). Ygfude de `kfure ngd Ygy, sus `uomkaogs, lurecgota, lurecgota, de sumgskýo ng de Maraoe, Maraoe, de Ygfgomke, de ^utgde ngd Ygy, gd rg`rgona e das emtas ngd Ygy y gd Rrgsupugsta y arfeokzemkýo ng de Mese Yged. - ^ãtuda KKK< —Ng des Martgs Fgogredgs– (erts 00 e ;0). - ^ãtuda KP< KP< —Ngd Faikgroa y ng de Enckokstremkýo– Enckokstremkýo– (erts ;6 e 526). - ^ãtuda P< —Ng des rgdemkaogs gotrg gd Faikgroa y des Martgs Fgogredgs– (erts. 52: ed 550). Gsteidgmg de rgspaoseikdknen ngd Faikgroa Faikgroa eotg gd Maofrgsa ng das das Nkputenas8 Nkputenas8 rgfude de mugstkýo mugstkýo ng mao`keoze, de camkýo ng mgosure, de nkckskýo ngd Faikgroa y de nksadumkýo ng des Måceres8 eskcksca, rgmaoamg gd ngrgmja ng ko`arcemkýo ng des Måceres e trevës ng kotgrpgdemkaogs y prgfuotes y rgfude das gstenas ng ederce, gxmgpmkýo y sktka. - ^ãtuda PK< —Ngd Rangr Lunkmked– (erts. 556 ed 596). Ygfude das prkomkpkas iåskmas ngd Rangr Rangr Lunkmked< Lunkmked< prkomkpka ng kongpgongomke kongpgongomke lunkmked, lunkmked, ng ng koecavkdknen ng lugmgs y cefkstrenas, ng gxmduskvknen lurksnkmmkaoed y ng uoknen lurksnkmmkaoed8 de made iaremkýo mao de lustkmke8 de lustkmke fretukte8 de puidkmknen y aredknen ng des emtuemkaogs lunkmkedgs,
50
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
-
-
-
-
de kongcokzemkýo ngd Gstena par grrar lunkmked, gd Maosgla Fgogred ngd Rangr Lunkmked, gd ^rkiuoed ]uprgca, gd Ckokstgrka @ksmed, de emmkýo papuder, gtm. ^ãtuda PKK< —Gmaoacãe y Jemkgone– (erts. 59: ed 5=0). Gstg ^ãtuda gsteidgmg gd prkomkpka ng suiarnkoemkýo suiarnkoemkýo ng de rkqugze ed kotgrës fgogred, gd prkomkpka ng dgfedknen go cetgrke trkiuterke y das prkomkpkas iåskmas ngd rëfkcgo lurãnkma ng das ikgogs ng nackoka püidkma y ng das macuoedgs. Ygfude gd ^rkiuoed ng ng Mugotes y gd rëfkcgo ng gdeiaremkýo ng das Rrgsupugstas ngd ngd Gstena. Gstena. Ygmaoamg de kokmketkve püidkme go de emtkvknen gmaoýckme8 de pertkmkpemkýo ng das treielenargs go de ]gfurknen ]amked y de emtkvknen ng das arfeokscas püidkmas, esã maca de paskikdknen ng pdeok`kmemkýo ng de emtkvknen gmaoýckme. ^ãtuda PKKK< —Ng —Ng de arfeokzemkýo tgrrktarked ngd Gstena– (erts. 5=6 ed 57:). Ygfude das das prkomkpkas prkomkpkas ng arfeokzemkýo tgrrktarked ngd Gstena, de Enckokstremkýo Damed y des Macuoknengs Eutýoaces. Gstå nkvknkna go trgs Mepãtudas< ¶ Mepãtuda 5¼< —Rrkomkpkas Fgogredgs– (erts. 5=6 ed 5=;). ¶ Mepãtuda 9¼< —Ng de Enckokstremkýo Damed– (erts. 5>2 ed 5>9). ¶ Mepãtuda =¼< —Ng des Macuoknengs Eutýoaces– (erts. 5>= ed 57:). ^ãtuda KZ< —Ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed– (erts. 57; ed 507). Ygfude de macpaskmkýo, gstetuta y oacireckgota oacireckgota ng ng das das ckgciras ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed8 des macpgtgomkes y `uomkaogs ngd cksca8 de dgfktkcemkýo pere de kotgrpaskmkýo ng rgmursas ng komaostktumkaoedknen y ng ecpera y de mugstkýo ng komaostktumkaoedknen. ^ãtuda Z< —Ng —Ng de Yg`arce Maostktumkaoed– Maostktumkaoed– (erts. 500 500 ed 50;). Gsteidgmg gd pramgnkckgota pramgnkckgota ng ng rg`arce ng de Maostktumkýo esã maca maca das das dãcktgs tgcparedgs pere g`gmtuerde.
MAO]^K^WMKÝO G]REÕADE G]^YWM^WYE @arced Cetgrked
MAO^GOKNA ^ãtuda Rrgdkckoer
52 ^ãtudas oucgrena oucgrenass
50; ertãmudas
> Nkspaskmkaogs Enkmkaoedgs ; Nkspaskmkaogs ^reosktarkes 5 Nkspaskmkýo Ngrrafetarke 5 Nkspaskmkýo @koed
gnktarked } mgp
56
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
5.= Meremtgrgs Etgonkgona teota e su arkfgo maca e su ertkmudena, sg pugngo sgõeder das skfukgotgs meremtgrgs ng de Maostktumkýo Gspeõade< 5) ]g trete ng uo tgxta ng rupture, go de cgnkne go qug supaog gd pesa ng uo rëfkcgo eutamråtkma (ngd Fgogred @reoma) e uoe ngcamremke. 9) ]g trete ng uo tgxta maosgosuena, rgedkzena rgedkzena cgnkeotg gd pramgsa ng ogfamkemkýo y pemta pemta ng des `ugrzes rgedgs, emtuedgs y detgotgs go ougstra peãs nureotg gd ikgoka maostktuygotg. =) Maostktuyg gd tgxta cås gxtgosa ng ougstre jkstarke maostktumkaoed maostktumkaoed sedva gd ng 5:59. >) De Maostktumkýo Gspeõade ng ng 5;6: gs padkvedgotg y ngdkigrenecgotg ecikfue. Maca sgõede de ]gotgomke 55/5;:5 ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed, maostktuyg gd tgxta maostktumkaoed uo cerma ng makomkngomkes su`kmkgotgcgotg ecpdka maca pere qug ngotra ng ëd qugpeo apmkaogs padãtkmes ng cuy nk`grgotg skfoa. 7) Ngsteme de namtrkoe, qug sg trete ng ng uoe Maostktumkýo komacpdgte, par par sus rgpgtknes rgckskaogs e dgygs arfåokmes qug rgfudgo uoe ngtgrckoene cetgrke, rgpramjåonasg uo meråmtgr koemeiena, e pgser ng su gxtgoskýo. 0) Gd tgxta maostktumkaoed rg`dgle de pgrtgogomke ng Gspeõe Gspeõe ed maotgxta mudtured ammkngoted gurapga. gurapga. 6) ]g trete ng uo tgxta go naong naong sg jeo rg`dglena ko`dugomkes ko`dugomkes ng de Maostktumkýo Maostktumkýo edgceoe y ng de MaostkMaostktumkýo ktedkeoe, gspgmkedcgotg.
5.> Rrkomkpkas fgogredgs De Oemkýo gspeõade, ngsgeona gsteidgmgr de lustkmke, de dkigrten y de sgfurknen y pracavgr gd ikgo ng mueotas de kotgfreo, go usa ng su saigreoãe, pramdece su vaduoten ng< - Fereotkzer de maovkvgomke ngcamråtkme ngcamråtkme ngotra ngotra ng de Maostktumkýo Maostktumkýo y ng des dgygs mao`arcg mao`arcg e uo uo arngo gmaoýckma y samked lusta. - Maosadkner uo Gstena ng Ngrgmja qug esgfurg gd kcpgrka ng de dgy maca maca gxprgskýo ng ng de vaduoten papuder. - Rratgfgr e tanas tanas das gspeõadgs gspeõadgs y pugidas ng Gspeõe go gd glgrmkmka ng das ngrgmjas ngrgmjas juceoas, sus mudtures y trenkmkaogs, dgofues g kostktumkaogs. - Rracavgr gd prafrgsa ng de mudture y ng de gmaoacãe gmaoacãe pere esgfurer e tanas uoe nkfoe medknen ng vkne. - Gsteidgmgr uoe samkgnen ngcamråtkme eveozene. - Madeiarer go gd `artedgmkckgota ng uoes rgdemkaogs rgdemkaogs pemã`kmes y ng g`kmez maapgremkýo gotrg tanas das das pugidas ng de tkgrre Das prkomkpkas iåskmas rgfudenas go gd ^ãtuda Rrgdkckoer ng de Maostktumkýo sao<
E. Gstena ]amked ]amked y Ngcamråtkma ng Ngrgmja Gspeõe sg maostktuyg go uo Gstena samked y ngcamråtkma ng ngrgmja qug prapufoe maca vedargs supgrkargs ng su arngoeckgota lurãnkma de dkigrten, de lustkmke, de kfuednen y gd pduredksca padãtkma (ert. 5.5 MG).
5:
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
e. Gstena ]amked
Gd eotgmgngotg ng de gxprgskýo —Gstena samked– da gomaotrecas go de Dgy @uonecgoted ng Iaoo, qug ng`koãe de Ygpüidkme @gngred ng Edgceoke maca uo Gstena samked, ngcamråtkma y `gngred. De namtrkoe oa gs uoåokcg e de jare ng nater ng maotgokna de mktene gxprgskýo. Rere uoas, gd gstena samked kcpdkme uo Gstena ng sgrvkmkas, ng nkstrkiumkýo a ng ikgogster8 pere atras, sgrãe gd Gstena arkgotena jemke de maosgmumkýo ng de lustkmke samked, e trevës ng de pratgmmkýo ngd treiela y ng de kcpdeotemkýo ng uo skstgce engmuena ng sgfurknen samked. Gd jgmja ng qug Gspeõe sg maostktuye go uo Gstena samked skfok`kme gd rgmaoamkckgota oa sýda ng das ngrgmjas y dkigrtengs e okvgd konkvknued, skoa tecikëo e okvgd madgmtkva a ng frupas naong uo konkvknua tkgong e kotgfrersg. Rar teota, gd Gstena ngig esuckr de aidkfemkýo ng fereotkzer gd ikgogster y de setks`emmkýo ng des ogmgsknengs konkvknuedgs y madgmtkves ng das mkuneneoas. Gd gdgcgota samked sg gomugotre rgmafkna go cumjas ng das ngrgmjas rgmaoamknas go gd ^ãtuda K, Mepãtuda sgfuona ng de Maostktumkýo (maca gd ngrgmja ed treiela, de dkigrten ng rgskngomke, ngrgmja ng esamkemkýo y tutgde lunkmked) y go tanas das prkomkpkas ngd Mepãtuda tgrmgra (pratgmmkýo e de sedun, e de `eckdke, nkstrkiumkýo ng de rgote, gtm.). Gd Gstena samked go qug de Oemkýo Gspeõade sg maostktuyg, maoddgve de aidkfemkýo ng das pangrgs püidkmas ng< - Rracavgr des maonkmkaogs maonkmkaogs pere qug de dkigrten y de kfuednen ngd konkvknua y ng das frupas go qug sg kotgfre sgeo rgedgs y g`gmtkves. - Ygcavgr das das aiståmudas aiståmudas qug qug kcpkneo kcpkneo a nk`kmudtgo su pdgoktun. - @emkdkter de pertkmkpemkýo ng tanas tanas das mkuneneoas mkuneneoas go de vkne padãtkme, gmaoýckme, mudtured y samked. Go ougstra tgxta maostktumkaoed gxkstgo nkvgrsas prgmgptas qug aidkfeo e das pangrgs püidkmas e pracavgr des maonkmkaogs `evareidgs pere uoe nkstrkiumkýo ng de rgote pgrsaoed y rgfkaoed cås gquktetkve. Gd tërckoa samked skfok`kme kfuednen8 gste kfuednen macprgong gd prkomkpka ng rgnkstrkiumkýo, gorkqugmkgona das ngrgmjas ng das cgoas `evargmknas. Esã par glgcpda, oas gomaotrecas mao de pratgmmkýo ng das jklas mao kongpgongomke ng su `kdkemkýo, gd ecpera qug sg ngig prgster e das nksckouknas, de pratgmmkýo e de tgrmgre gnen, gtm.
gnktarked } mgp
^acg oate Wo gstena samked gs equëd qug rgmaoamg prgtgoskaogs ng das konkvknuas `rgotg e de macuoknen8 e trevës ng ëd sg maoskfug de pratgmmkýo samked y gmaoýckme ng tanas das mkuneneoas.
5;
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
i. Gstena Ngcamråtkma
Ngsng gd prapka prgåciuda ng de Maostktumkýo sg pramdece de vaduoten ngd pugida gspeõad ng gsteidgmgr uoe samkgnen ngcamråtkme eveozene y fereotkzer f ereotkzer de maovkvgomke ngcamråtkme ng das gspeõadgs. Gd Gstena gs ngcamråtkma par mueota qug gs go gd pugida go gd qug rgskng de saigreoãe oemkaoed, ng ëd gceoeo das pangrgs ngd Gstena y pertkmkpe go das esuotas püidkmas. De knge ng qug de saigreoãe oemkaoed rgskng go gd pugida sg gomugotre mderecgotg gxprgsene go gd prgåciuda ng de Maostktumkýo, gs cås, de Maostktumkýo cksce gs uo emta ng saigreoãe, y uoe e`krcemkýo ngd meråmtgr ngcamråtkma ngd Gstena. De pedeire ngcamråtkma sg rgpktg e da derfa ngd ertkmudena ng de Maostktumkýo, y esã< - Ed jeider ng ng das pertknas padãtkmas, padãtkmas, ng das skonkmetas ng treielenargs, treielenargs, ng des Esamkemkaogs Gcprgserkedgs, ng das Madgfkas Rra`gskaoedgs y ng des Arfeokzemkaogs Rra`gskaoedgs sg suireye qug su gstrumture kotgroe y `uomkaoeckgota ngigråo sgr ngcamråtkmas. - De gnumemkýo tgonrå par ailgta gd pdgoa pdgoa ngserradda ng de pgrsaoedknen pgrsaoedknen juceoe go gd rgspgta e das prkomkpkas ngcamråtkmas ng maovkvgomke y e das ngrgmjas y dkigrtengs `uonecgotedgs. Go prkcgr dufer, je ng tgogrsg go g o mugote qug de ngcamremke gstå cuy kotgrrgdemkaoene mao de pertkmkpemkýo, maosgmugomke ng qug de saigreoãe rgskng go gd pugida gspeõad. De pertkmkpemkýo sg rgedkze e trevës ngd su`refka, ng de pduredknen ng pertknas, ng skonkmetas y ng atras tkpas ng esamkemkaogs, ng des Martgs g komdusa ngd Faikgroa. Wo rëfkcgo ngcamråtkma oa sýda gs equëd go qug gd pangr pramgng ngd pugida, skoa qug tecikëo ngig sgr oate meremtgrãstkme ngd cksca qug gd pugida pertkmkpg go des ngmkskaogs ngd pangr. Gd gdgcgota ngcamråtkma sg gomugotre go< - Gd prkomkpka ng saigreoãe papuder (ert. 5.9). - Gd ngrgmja ng pertkmkpemkýo pertkmkpemkýo ng das mkuneneoas mkuneneoas go das esuotas püidkmas (ert. 9=). - De rgprgsgotetkvknen ng des Måceres8 esã gd ert. 00 gsteidgmg qug des Martgs Fgogredgs rgprgsgoteo ed pugida gspeõad. - Gd arkfgo ng de lustkmke8 esã gd ert. 556 gsteidgmg qug de lustkmke gceoe ngd pugida. m. Gstena ng Ngrgmja
Oas gomaotrecas eotg uo Gstena ng Ngrgmja, mueona nkmja Gstena sg gomugotre arfeokzena par uo pangr padãtkma8 gstg pangr ngigrå nkmter des oarces prgmkses pere fereotkzer das ngrgmjas y dkigrtengs ng das konkvknuas y ng das frupas go qug sg kotgfreo, tutgdeona ng gste ceogre gd ikgogster macüo. Gd Gstena ng Ngrgmja gs par teota uo `uonecgota ng ougstre samkgnen, ye qug arfeokze de macuoknen pere qug tanas sg skgoteo pratgfknas. Go prkcgr dufer, jey qug tgogr mdera qug de gxprgskýo Gstena ng Ngrgmja, vkgog e mao`kfurer e equëd Gstena go gd qug prgnackoe gd faikgroa ng des dgygs. Wo Gstena qug oa gstuvkgre sacgtkna e ngrgmja, oa sgrãe maoskngrena maca ted. De knge ngd Gstena ng Ngrgmja pertg ngd prkomkpka ng qug gd pangr ngig sgr dkcktena8 supaog qug das pangrgs püidkmas y das mkuneneoas gståo sacgtknas e de Maostktumkýo y ed rgsta ngd arngoeckgota lurãnkma, esã maca e uoe sgrkg ng prkomkpkas ng emtuemkýo gotrg das qug pangcas ngstemer das ng dgfedknen, krrgtraemtkvknen, lgrerquãe oarcetkve, sgfurknen lurãnkme y puidkmknen ng des oarces. Gd meråmtgr ngd Gstena ng Ngrgmja kcpdkme gd rgmaoamkckgota y fereotãe ng uoe sgrkg ng ngrgmjas y dkigrtengs, gxprgsecgotg rgmafknas go gd ^ãtuda K ng de Maostktumkýo.
92
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
Gd Gstena ng Ngrgmja oa sýda kcpdkme qug das mkuneneoas y das pangrgs püidkmas gståo sulgtas e de Maostktumkýo y ed rgsta ngd Arngoeckgota Lurãnkma, skoa tecikëo qug gd Arngoeckgota ngig pramurer das cgnkas pere qug de pgrsaoe edmeomg su pdgoe nkfoknen y pugne ngserradder dkirgcgotg su pgrsaoedknen. Eskcksca, gs meremtgrãstkme `uonecgoted ngd Gstena ng Ngrgmja de sgperemkýo ng pangrgs, ng ceogre qug mene uoa ng gddas (Glgmutkva, Dgfksdetkva y Lunkmked) gs kongpgonkgotg ng das ngcås sko pgrlukmka ng de paskidg madeiaremkýo gotrg das ckscas. Mao rgspgmta e gstg tgce je ng tgogrsg go mugote gd ert. ;.= ng de Maostktumkýo qug gouomke uoe sgrkg ng prkomkpkas ngd arngoeckgota lurãnkma qug maostktuyg uoe fereotãe susteomked ng da qug gd Gstena ng Ngrgmja skfok`kme, maosefreona das skfukgotgs prkomkpkas fgogredgs< - Rrkomkpka ng dgfedknen y lgrerquãe oarcetkve8 gstas prkomkpkas supaogo qug das pangrgs püidkmas gståo sulgtas ed åcikta ng sus macpgtgomkes, y oa pugngo sairgpeserdas. - Rrkomkpka ng puidkmknen ng ng des oarces y prkomkpka ng ng sgfurknen lurãnkme8 gstas prkomkpkas esgfureo qug tanas das mkuneneoas maoazmeo sus ngrgmjas y aidkfemkaogs y pugneo prgvgr des maosgmugomkes ng sus emtas. - Rrkomkpka ng krrgtraemtkvknen ng des oarces oa `evareidgs a rgstrkmtkves ng ngrgmjas konkvknuedgs. konkvknuedgs. - Rrkomkpka ng kotgrnkmmkýo ng ng de eriktrerkgnen eriktrerkgnen y prkomkpka prkomkpka ng rgspaoseikdknen ng ng das pangrgs pangrgs püidkmas, ng `arce qug das ckscas sulgtgo su emtkvknen e das pangrgs ngd Gstena.
I. Pedargs supgrkargs ngd Arngoeckgota Lurãnkma ]ao das ailgtkvas cåxkcas a das kngedgs qug gd Gstena prapufoe pere qug pugneo sgr rgedkzenas par gd arngoeckgota lurãnkma, da qug kcpdkme, qug tanes des oarces ngigo kospkrersg go gddas. Das rgmafg gd ert. 5.5 y sao< - De dkigrten. - De lustkmke. - De kfuednen. - Gd pduredksca padãtkma. e. De dkigrten
De dkigrten sg rgmaoamg gxprgsecgotg maca uo ngrgmja go gd ert. 56 ng de Maostktumkýo qug gsteidgmg qug< —^ane pgrsaoe tkgog ngrgmja e de dkigrten y e de sgfurknen–. Kfuedcgotg, gd tgxta maostktumkaoed rgmafg de dkigrten go tanes sus ceok`gstemkaogs8 esã sg ngserradde maca< - Dkigrten `ãskme Das erts. 56 y 5; MG rgmafgo gd tkgcpa cåxkca ng ngtgomkýo prgvgotkve y gd pramgnkckgota ng jeiges marpus pere das ngtgoknas kdgfedcgotg, esã maca de dkigrten ng rgskngomke y mkrmudemkýo. - Dkigrten ng pgoseckgota Gd ert. 50 rgmaoamg gd ngrgmja e de dkigrten kngadýfkme y rgdkfkase. - Dkigrten ng gxprgskýo y ng ko`arcemkýo Ygmafkne go ert. 92. - Ngrgmja e glgrmgr de dkigrten ng `arce `arce konkvknued konkvknued y madgmtkve madgmtkve Ng gstg cana gd ert. 99 rgmaoamg rgmaoamg gd ngrgmja ng esamkemkýo y gd ert. 95 gd ngrgmja ng rguokýo.
gnktarked } mgp
95
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
- Ngrgmja e glgrmgr de dkigrten pere pertkmkper pertkmkper go esuotas esuotas püidkmas Gste dkigrten sg pugng glgrmgr nkrgmtecgotg a e trevës ng rgprgsgoteotgs dkirgcgotg gdgfknas go gdgmmkaogs pgrkýnkmes cgnkeotg su`refka uokvgrsed (ert. 9= MG). - Cgnkas pere ng`gongr de dkigrten ]g mao`kfure maca gd ngrgmja e aitgogr de tutgde g`gmtkve ng das Lugmgs y ^rkiuoedgs sko qug, mao`arcg gstkpude gd prapka tgxta maostktumkaoed, pugne pranumkrsg kong`goskýo (ert. 9> MG). De dkigrten gs uo vedar qug epergmg tecikëo ko`arceona gd ^ãtuda Rrkcgra. Gd ertãmuda qug da maotgcpde nkmg gxprgsecgotg< —De nkfoknen ng de pgrsaoe, das ngrgmjas kovkadeidgs qug dg sao kojgrgotgs, gd dkirg ngserradda ng de pgrsaoedknen, gd rgspgta e de dgy y e das ngrgmjas ng das ngcås sao `uonecgotas ngd arngo padãtkma y ng de pez samked–. Marrgspaong e das pangrgs püidkmas pracavgr des maonkmkaogs pere qug de dkigrten y de kfuednen ngd konkvknua y ng das frupas go qug sg kotgfre sgeo rgedgs y g`gmtkves8 rgcavgr das aiståmudas qug kcpkneo a nk`kmudtgo su pdgoktun y `emkdkter de pertkmkpemkýo ng tanas das mkuneneoas go de vkne padãtkme, gmaoýckme, mudtured y samked. i. De lustkmke
Ygmugrng De lustkmke gs gd kostrucgota mao gd mued sg maoskfug qug de dkigrten y de kfuednen sgeo ng epdkmemkýo pere tanas das mkuneneoas.
99
Gd vedar supgrkar ng de lustkmke sg praygmte sairg cumjas ertãmudas ng de Maostktumkýo8 gstg vedar enqukgrg gspgmked rgdgveomke go gd ^ãtuda PK qug gsteidgmg des iesgs ng arfeokzemkýo ng de Enckokstremkýo ng lustkmke. Gd ert. 556 ng de Maostktumkýo gsteidgmg qug de lustkmke gceoe ngd pugida y sg enckokstre go oacirg ngd Ygy par Lugmgs y Cefkstrenas kotgfreotgs ngd Rangr Lunkmked, kongpgonkgotgs, koecavk idgs, rgspaoseidgs y sacgtknas üokmecgotg ed kcpgrka ng de dgy. De pedeire —lustkmke– oa sg utkdkze go gd sgotkna ng jemgr lustkmke, skoa qug sg gcpdge go maosaoeomke mao gd ert. 5.9 ng de Maostktumkýo qug gsteidgmg qug de saigreoãe oemkaoed rgskng go gd pugida ngd qug gceoeo das pangrgs ngd Gstena8 go gstg sgotkna gd pangr lunkmked, maca gd ng das rgsteotgs pangrgs ngd Gstena, gceoe ngd pugida. Kfuedcgotg, maca sg ngsprgong ngd ert. 9> MG, ngig ngstemersg gd ngrgmja ng tane pgrsaoe e aitgogr de tutgde g`gmtkve ng das lugmgs y trkiuoedgs go gd glgrmkmka ng sus ngrgmjas g kotgrgsgs dgfãtkcas.
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
@koedcgotg, de Maostktumkýo go su ert. 55; maosefre gd prkomkpka ng fretuknen ng de lustkmke, go das mesas qug esã da gsteidgzme de dgy, y, go tana mesa, rgspgmta ng qukgogs emrgnktgo kosu`kmkgomke ng rgmursas pere dktkfer. m. De kfuednen
- Rrkomkpka ng kfuednen eotg de dgy Gd ert. 5> MG gsteidgmg qug das gspeõadgs sao kfuedgs eotg de dgy, sko qug pugne pugne prgvedgmgr nksmrkckoemkýo edfuoe par rezýo ng oemkckgota, reze, sgxa, rgdkfkýo, apkokýo a muedqukgr atre maonkmkýo a mkrmuosteomke pgrsaoed a samked. Gste kfuednen ngig gotgongrsg go gd sgotkna ceok`gstena par gd ^rkiuoed Maostktumkaoed ed e`krcer qug —de kfuednen gs gd treteckgota ngskfued ng des sktuemkaogs ngskfuedgs–. Gd prkomkpka prkomkpka ng kfuednen eotg de dgy sg gomugotre eskcksca maosefrena e da derfa ngd ^ãtuda Rrkcgra ng de Maostktumkýo, mueona sg mao`kfureo das ngrgmjas y dkigrtengs `uonecgotedgs. - Macpracksa ng das pangrgs püidkmas Gd ert. ;.9 MG gsteidgmg qug marrgspaong e das pangrgs püidkmas püidkmas pracavgr pracavgr des maonkmkaogs pere qug qug de kfuednen sge rged y g`gmtkve, rgcavkgona das aiståmudas qug kcpkneo a nk`kmudtgo su pdgoktun. Gd ert. >2 MG gsteidgmg qug das pangrgs pangrgs püidkmas pracavgråo des maonkmkaogs maonkmkaogs `evareidgs pere uoe nkstrkiumkýo ng de rgote rgfkaoed y pgrsaoed cås gquktetkve. Gd Mepãtuda =¼ ngd ^ãtuda K ng de Maostktumkýo, erts. erts. =; e 79, rgmafg das prkomkpkas rgmtargs rgmtargs ng de padãtkme samked y gmaoýckme, gotrg das qug sg gsteidgmgo das macpracksas ng das pangrgs püidkmas go arngo e jemgr g`gmtkva gd prkomkpka ng kfuednen. - Kfuednen ng das gspeõadgs gspeõadgs go tana gd tgrrktarka ngd Gstena Gstena Ert. 5=;.5 MG< —^anas —^anas das gspeõadgs gspeõadgs tkgogo das ckscas ngrgmjas y aidkfemkaogs aidkfemkaogs go muedqukgr pertg ngd tgrrktarka ngd Gstena–. n. Gd pduredksca padãtkma
Gd pduredksca padãtkma maca vedar supgrkar ngd arngoeckgota lurãnkma tkgog su prkomkped ceok`gstemkýo go gd ert. 0 ng de Maostktumkýo qug gsteidgmg< —Das pertknas padãtkmas gxprgseo gd pduredksca padãtkma, maomurrgo e de `arcemkýo y ceok`gstemkýo ng de vaduoten papuder y sao kostrucgota `uonecgoted pere de pertkmkpemkýo padãtkme–. Go gstg cksca sgotkna sg gxprgse gd ert. 6 ng de Maostktumkýo< —Das skonkmetas ng treielenargs y des esamkemkaogs gcprgserkedgs maotrkiuygo e de ng`gose y pracamkýo ng das kotgrgsgs samkedgs y gmaoýckmas qug dgs sao prapkas–. Oa aisteotg da eotgrkar, gd tgxta maostktumkaoed maotkgog cüdtkpdgs rg`grgomkes qug mao`arceo de iesg sairg de qug sg eskgote de gxkstgomke ng das pertknas padãtkmas maca gxprgskýo ngd pduredksca padãtkma, esã< - Gd ert. 52 MG rgmaoamg gd dkirg ngserradda ng de pgrsaoedknen. pgrsaoedknen. - Gd ert. 5> MG gsteidgmg de oa nksmrkckoemkýo nksmrkckoemkýo par rezýo ng ng apkokýo. - Gd ert. 50 MG rgmaoamg gd ngrgmja e de dkigrten kngadýfkme y rgdkfkase. - Gd ert. 92 MG rgmaoamg gd ngrgmja e de dkigrten ng gxprgskýo, ng pgoseckgota, ng knges, gtm. - Das erts 95, 99 y 9= MG rgmaoamgo das ngrgmjas ng rguokýo, esamkemkýo y pertkmkpemkýo go das esuotas esuotas püidkmas.
gnktarked } mgp
9=
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
Pksta gd pduredksca padãtkma, je ng tgogrsg go mugote qug jey tecikëo atres ceok`gstemkaogs ngd pduredksca, maca pugngo sgr< - Rduredksca dkofôãstkma, maca maosgmugomke maosgmugomke ng de mao`kfuremkýo ngd Gstena eutaoýckma (erts = y >). - Gd pduredksca skonkmed (ert 9:). - Gd pduredksca pduredksca pra`gskaoed, (erts =0 y 79), maostktuyëonasg madgfkas pra`gskaoedgs.
M. ]aigreoãe oemkaoed De saigreoãe oemkaoed rgskng go gd pugida gspeõad, ngd qug gceoeo das pangrgs ngd Gstena (ert. 5.9).
N. @arce padãtkme ngd Gstena De `arce padãtkme ngd Gstena gspeõad gs de Caoerquãe Rerdecgoterke (ert. 5.=).
G. Woknen ng de Oemkýo gspeõade y rgmaoamkckgota ngd ngrgmja e de eutaoacãe De Maostktumkýo sg `uonecgote go de konksaduidg uoknen ng de Oemkýo gspeõade, petrke macüo g konkvkskidg ng tanas das gspeõadgs, y rgmaoamg y fereotkze gd ngrgmja e de eutaoacãe ng des oemkaoedknengs y rgfkaogs qug de kotgfreo y de sadknerknen gotrg tanes gddes (ert. 9). Gstecas `rgotg e da qug sg ng`kog maca uo gstena ngsmgotredkzena. Gstg meråmtgr sg ngsprgong ngd prapka ertãmuda 9 ngd tgxta maostktumkaoed, mueona gxprgse qug —De Maostktumkýo sg `uonecgote go de konksaduidg uoknen ng de Oemkýo gspeõade...– y e de vgz rgmaoamg y fereotkze —de eutaoacãe ng des oemkaoedknengs y rgfkaogs qug de kotgfreo y de sadknerknen gotrg tanes gddes–. Rangcas e`krcer qug uoknen y eutaoacãe oa sao maomgptas maotrepugstas, skoa macpdgcgoterkas. De uoknen kcpdkme qug gxkstg uoe arfeokzemkýo, qug gs gd Gstena, pere tana gd tgrrktarka oemkaoed8 pgra das ýrfeoas ngd Gstena oa astgoteo tana gd pangr, gd mued sg nkstrkiuyg engcås gotrg das cuokmkpkas, des pravkomkes y des Macuoknengs Eutýoaces qug sg maostktuyeo, tgokgona tanas gddas eutaoacãe pere de fgstkýo ng sus rgspgmtkvas kotgrgsgs. Luota e das prkomkpkas ng uoknen y eutaoacãe, jgcas ng jemgr rg`grgomke e das ng sadknerknen g kfuednen gotrg tanes des zaoes ngd tgrrktarka oemkaoed, da qug kcpdkme de aidkfemkýo ng kcpgnkr prkvkdgfkas ng uoes rgspgmta e atres.
@. Knkace a`kmked ngd Gstena Gd mestgddeoa gs de dgofue a`kmked ngd Gstena. ^anas das gspeõadgs tkgogo gd ngigr ng maoamgrde y gd ngrgmja e userde (ert. =.5). Des ngcås dgofues gspeõades sgråo tecikëo a`kmkedgs go des rgspgmtkves Macuoknengs Eutýoaces ng emugrna mao sus Gstetutas (ert. =.9). De rkqugze ng des nkstkotes canedknengs dkofôãstkmes ng Gspeõe gs uo petrkcaoka mudtured qug sgrå ailgta ng gspgmked rgspgta y pratgmmkýo (ert. =.=).
F. De ieongre ng Gspeõe Gspeõe y de ng des Macuoknengs Macuoknengs Eutýoaces De ieongre ng Gspeõe gstå `arcene par trgs `reoles jarkzaotedgs, rale, ecerkdde y rale, skgona de ecerkdde ng naidg eomjure qug mene uoe ng des rales (ert. >.5). Das Gstetutas panråo rgmaoamgr ieongres y gosgões prapkes ng des Macuoknengs Eutýoaces. Gstes sg utkdkzeråo luota e de ieongre ng Gspeõe go sus gnk`kmkas püidkmas y go sus emtas a`kmkedgs (ert. >.9).
9>
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
J. De mepkted ngd Gstena Gs de vkdde ng Cenrkn (ert. 7).
K. Rertknas padãtkmas Das pertknas padãtkmas gxprgseo gd pduredksca padãtkma, maomurrgo e de `arcemkýo y ceok`gstemkýo ng de vaduoten papuder y sao kostrucgota `uonecgoted pere de pertkmkpemkýo padãtkme. ]u mrgemkýo y gd glgrmkmka ng su emtkvknen sao dkirgs ngotra ngd rgspgta e de Maostktumkýo y e de dgy. ]u gstrumture kotgroe y `uomkaoeckgota ngigråo sgr ngcamråtkmas (ert. 0).
L. ]konkmetas y esamkemkaogs gcprgserkedgs Das skonkmetas ng treielenargs y des esamkemkaogs gcprgserkedgs maotrkiuygo e de ng`gose ng das kotgrgsgs gmaoýckmas y samkedgs qug dgs sao prapkas. ]u mrgemkýo y gd glgrmkmka ng su emtkvknen sao dkirgs ngotra ngd rgspgta e de Maostktumkýo y e de dgy. ]u gstrumture kotgroe y `uomkaoeckgota ngigråo sgr ngcamråtkmas (ert. 6).
H. Des @ugrzes Ercenes Maostktuknes par gd Glërmkta ng ^kgrre, de Ercene y gd Glërmkta ngd Ekrg, tkgogo maca ckskýo fereotkzer de saigreoãe g kongpgongomke ng Gspeõe, ng`gongr su kotgfrknen tgrrktarked y gd arngoeckgota maostktumkaoed (ert. :.5). Woe dgy arfåokme rgfuderå des iesgs ng de arfeokzemkýo ckdkter mao`arcg e das prkomkpkas ng de Maostktumkýo (ert. :.9).
D. Rrkomkpka ng dgfedknen y fereotães lurãnkmes Das mkuneneoas y das pangrgs püidkmas gståo sulgtas e de Maostktumkýo y ed rgsta ngd arngoeckgota lurãnkma (ert. ;.5 MG), mao da qug sg paog ng ceok`kgsta qug de Maostktumkýo, pgrtgogmkgona ed arngoeckgota lurãnkma gspeõad, maostktuyg de oarce supgrkar y `uonecgoted, müspkng ng de pkråckng oarcetkve. oarcetkve. Das pangrgs püidkmas gståo aidkfenas e pracavgr des maonkmkaogs pere qug de dkigrten y de kfuednen ngd konkvknua y ng das frupas go qug sg kotgfre sgeo rgedgs y g`gmtkves, rgcavkgona das aiståmudas qug kcpkneo a nk`kmudtgo su pdgoktun y `emkdkteona de pertkmkpemkýo ng tanas das mkuneneoas go de vkne padãtkme, gmaoýckme, mudtured y samked (ert. ;.9 MG), fereotkzeona ed g`gmta uoas prkomkpkas iåskmas go gd ert. ;.= ng de Maostktumkýo< 5) Rrkomkpka ng dgfedknen< tanes des emtuemkaogs sg maonkmkaoeo maonkmkaoeo ed kcpgrka ng de dgy, teota des ng das mkuneneoas maca des ng de Enckokstremkýo. 9) Rrkomkpka ng puidkmknen ng ng des oarces< Gste fereotãe epergmg maca maosgmugomke maosgmugomke kogdumteidg ng de pramdecemkýo ng Gspeõe maca uo Gstena ng ngrgmja, y sg gomugotre go ãotkce rgdemkýo mao gd prkomkpka ng sgfurknen lurãnkme. Go gstg sgotkna gd ertãmuda 9.5 ngd Mýnkfa Mkvkd gsteidgmg qug< —Des dgygs
gotreråo go vkfar e das vgkotg nães ng su macpdgte puidkmemkýo go gd «Iadgtão A`kmked ngd Gstena¸, sk go gddes oa sg nkspaog atre mase–. =) Rrkomkpka ng lgrerquãe oarcetkve< oarcetkve< gd arngoeckgota lurãnkma sg gstrumture ng ceogre lgrårqukme, ng cana qug uoes oarces pasggo reofa supgrkar e atres. De oarce `uonecgoted gs de Maostktumkýo y e gdde sg suiarnkoeo des ngcås dgygs, teota go su maotgokna maca go su pramgnkckgota. >) Rrkomkpka ng krrgtraemtkvknen krrgtraemtkvknen ng des nkspaskmkaogs seomkaoenares seomkaoenares oa `evareidgs a rgstrkmtkves ng ngrgmjas konkvknuedgs< De krrgtraemtkvknen skfok`kme qug de dgy sg epdkmerå ed `utura y oa ed pesena, prkomkpka rgmafkna par gd Mýnkfa Mkvkd go gd ertãmuda qug 9.= gsteidgmg qug —des dgygs oa tgonråo gnktarked } mgp
97
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
g`gmta rgtraemtkva, sk oa nkspuskgrgo da maotrerka– y go gd Mýnkfa Rgoed go gd ertãmuda 9 qug nkspaog qug< —5. Oa sgrå mestkfena okofüo ngdkta ok `edte mao pgoe qug oa sg jeddg prgvkste par Dgy eotgrkar
e su pgrpgtremkýo. Mergmgråo, kfuedcgotg, ng g`gmta rgtraemtkva des Dgygs qug gsteidgzmeo cgnknes ng sgfurknen. 9. Oa aisteotg, tgonråo g`gmta rgtraemtkva equgddes dgygs pgoedgs qug `evargzmeo ed rga, euoqug ed gotrer go vkfar juikgre rgmeãna sgotgomke `krcg y gd sulgta gstuvkgsg mucpdkgona maongoe. Go mesa ng nune sairg de ngtgrckoemkýo ng de Dgy cås `evareidg, sgrå aãna gd rga. Das jgmjas macgtknas iela de vkfgomke ng uoe Dgy tgcpared sgråo luzfenas, sko gcierfa, mao`arcg e gdde, sedva qug sg nkspaofe gxprgsecgotg da maotrerka–. 7) Rrkomkpka ng sgfurknen lurãnkme< lurãnkme< de epdkmemkýo ng des oarces gxkfg su puidkmknen. puidkmknen. Ngd cksca cana, cana, sg ngmdere de krrgtraemtkvknen ng des nkspaskmkaogs oa `evareidgs y des qug sgeo rgstrkmtkves ng ngrgmjas konkvknuedgs. 0) Rrkomkpka ng rgspaoseikdknen g kotgrnkmmkýo ng de eriktrerkgnen ng das pangrgs püidkmas< de Enckokstremkýo tecikëo gstå sacgtkne ed kcpgrka ng de dgy y, mueona emtüg gxmgnkgona ng das dãcktgs dgfedgs, sgrå rgspaoseidg ng das neõas y pgrlukmkas qug meusg par gdda.
5.7 Das ngrgmjas ngrgmjas y dkigrtengs `uonecgote `uonecgotedgs dgs De Maostktumkýo mdesk`kme das ngrgmjas y ngigrgs `uonecgotedgs go das skfukgotgs frupas< - Ng das gspeõadgs y das gxtreolgras. - Ngrgmjas y Dkigrtengs< ¶ Ngrgmjas `uonecgotedgs y dkigrtengs püidkmes. ¶ Ngrgmjas y ngigrgs ng das mkuneneoas. - Rrkomkpkas Ygmtargs ng de padãtkme samked y gmaoýckme.
E. Gstrumture ngd ^ãtuda K Das ngrgmjas y ngigrgs `uonecgotedgs sg rgfudeo go gd ^ãtuda K ng de Maostktumkýo. e. Ertãmuda 52
Gsteidgmg maca `uonecgota ngd arngo padãtkma y de pez samked< - De nkfoknen ng de pgrsaoe. - Das ngrgmjas kovkadeidgs qug dg sao kojgrgotgs. - Gd rgspgta e de dgy y e das ngrgmjas ng das ngcås. - Gd dkirg ngserradda ng de pgrsaoedknen. Kfuedcgotg, gsteidgmg mýca sg kotgrprgteråo des oarces rgdetkves e das ngrgmjas `uonecgotedgs y e des dkigrtengs qug de Maostktumkýo rgmaoamg ng mao`arcknen mao de Ngmderemkýo Wokvgrsed ng Ngrgmjas Juceoas y das ^retenas y Emugrnas Kotgroemkaoedgs sairg des cksces cetgrkes retk`kmenas par Gspeõe. i. Mepãtuda Rrkcgra
—Ng das gspeõadgs y gxtreolgras– - Ertãmuda 55< Oarces sairg oemkaoedknen. - Ertãmuda 59< Ceyarãe ng gnen. - Ertãmuda 5=< Ngrgmjas ng das gxtreolgras go Gspeõe.
90
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
m. Mepãtuda ]gfuona
—Ngrgmjas y dkigrtengs– - Ertãmuda 5>< Rrkomkpka ng kfuednen eotg de Dgy. - ]gmmkýo Rrkcgre< Ng Ng das ngrgmjas `uonecgotedgs y ng des dkigrtengs püidkmes (erts. 57 e 9;). - ]gmmkýo ]gfuone< Ng das ngrgmjas y ngigrgs ng das mkunenemkuneneoas (erts. =2 e =:). n. Mepãtuda ^grmgra
—Ng das prkomkpkas rgmtargs ng de padãtkme samked y gmaoýckme– Macprgong ngsng gd ert. =; jeste gd ert. 79, ecias komduskvg. g. Mepãtuda Muerta
—Ng des fereotães ng des dkigrtengs y ngrgmjas `uonecgotedgs– Ygmafknes go das erts. 7= y 7>. `. Mepãtuda Uukota
—Ng de suspgoskýo ng das ngrgmjas y dkigrtengs– ]gfüo sg gsteidgmg go gd ert. 77.
I. Lustk`kmemkýo y `uonecgota Gd dkirg glgrmkmka ng das ngrgmjas y ngigrgs `uonecgotedgs gs prgsupugsta ng de ngcamremke y maonkmkýo y `ko ng uo rëfkcgo maostktumkaoed. De ng`gose ng gstas ngrgmjas je ng sgr uoe `koedknen gsgomked ngd skstgce. Rar gdda, gd ^ãtuda K ng de Maostktumkýo das rgmafg ecpdkecgotg, natåonadas engcås ng uo maoluota ng fereotães y cgnkas ng ng`gose gspgmkedgs.
^acg oate
M. Goucgremkýo
Ertãmuda =57 ngd Mýnkfa Mkvkd
e. Ng das gspeõadgs y gxtreolgras (Mepãtuda Rrkcgra) • Oarces sairg oemkaoedknen y ceyarãe ng gnen (ert. 55 y 59)
De oemkaoedknen gspeõade sg enqukgrg, sg maosgrve y sg pkgrng ng emugrna mao da gsteidgmkna par de dgy. Okofüo gspeõad ng arkfgo panrå sgr prkvena ng su oemkaoedknen. Gd Gstena panrå maomgrter tretenas ng naidg oemkaoedknen mao das peãsgs kigraecgrkmeoas a mao equgddas qug jeyeo tgokna a tgofeo uoe pertkmuder vkomudemkýo mao Gspeõe. Go gstas ckscas
gnktarked } mgp
De ceyar gnen gcpkgze e das nkgmkamja eõas mucpdknas. Rere gd mýcputa ng das eõas ng de ceyarãe ng gnen sg komdukrå macpdgta gd nãe ngd oemkckgota.
96
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
peãsgs, euo mueona oa rgmaoazmeo e sus mkuneneoas uo ngrgmja rgmãprama, panråo oeturedkzersg das gspeõadgs sko pgrngr par gdda su oemkaoedknen ng arkfgo. Das gspeõadgs sao ceyargs ng gnen e das nkgmkamja eõas. • Ng das das gxtreolgras (ert. 5=)
Das gxtreolgras fazeråo go Gspeõe ng des dkigrtengs püidkmes qug fereotkze gd ^ãtuda K ng de Maostktumkýo go das tërckoas qug gsteidgzmeo das tretenas y de dgy. ]adecgotg das gspeõadgs sgråo tktudergs ng das ngrgmjas rgmaoamknas go gd ert. 9=, sedva da qug, etgonkgona e mrktgrkas ng rgmkpramknen, pugne gsteidgmgrsg par tretena a dgy pere gd ngrgmja ng su`refka emtkva y peskva go des gdgmmkaogs cuokmkpedgs. De gxtrenkmkýo sýda sg maomgngrå go mucpdkckgota ng uo tretena a ng de dgy, etgonkgona ed prkomkpka ng rgmkpramknen. Uugneo gxmduknas ng de gxtrenkmkýo das ngdktas padãtkmas, oa maoskngråonasg maca tedgs das emtas ng tgrrarksca. De dgy gsteidgmgrå das tërckoas go qug das mkuneneoas ng atras peãsgs y das epåtrknes panråo fazer ngd ngrgmja ng eskda go Gspeõe. i. Ngrgmjas y dkigrtengs (Mepãtuda ]gfuona) • Ngrgmja e de kfuednen kfuednen (ert. 5>)
Das gspeõadgs sao kfuedgs eotg de dgy, sko qug pugne prgvedgmgr nksmrkckoemkýo edfuoe par rezýo ng oemkckgota, reze, sgxa, rgdkfkýo, apkokýo a muedqukgr atre maonkmkýo a mkrmuosteomke pgrsaoed a samked. • ]gmmkýo 5ª < Ng das ngrgmjas `uonecgotedgs y ng des dkigrtengs dkigrtengs püidkmes
¶ Ngrgmja e de vkne (ert. 57) ¶ ^anas tkgogo ngrgmja e de vkne y e de kotgfrknen `ãskme y cared, sko qug go okofüo mesa pugneo sgr sacgtknas e tarture ok e pgoes a tretas kojuceoas a ngfreneotgs. ¶ Uugne eiadkne eiadkne de pgoe ng cugrtg, sedva da qug pugneo nkspaogr nkspaogr des dgygs pgoedgs ckdktergs pere tkgcpas ng fugrre. (Rar de Dgy Arfåokme 55/5;;7, ng 96 ng oavkgcirg, sg eiadký de pgoe ng cugrtg go tkgcpa ng fugrre). ¶ Dkigrten kngadýfkme, rgdkfkase y ng mudta (ert. 50) ¶ ]g fereotkze de dkigrten kngadýfkme, rgdkfkase y ng mudta ng das konkvknuas konkvknuas y des macuoknengs macuoknengs sko cås dkcktemkýo, go sus ceok`gstemkaogs, qug de ogmgserke pere gd ceotgokckgota ngd arngo püidkma pratgfkna par de dgy. ¶ Oenkg panrå panrå sgr aidkfena aidkfena e ngmderer sairg su kngadafãe, rgdkfkýo a mrggomkes. ¶ Okofuoe mao`gskýo tgonrå meråmtgr meråmtgr gsteted. Das pangrgs pangrgs püidkmas püidkmas tgonråo go mugote des mrggomkes rgdkfkases ng de samkgnen gspeõade y ceotgonråo des maoskfukgotgs rgdemkaogs ng maapgremkýo mao de Kfdgske Metýdkme y des ngcås mao`gskaogs. ¶ Ngrgmja e de dkigrten pgrsaoed y e de sgfurknen sgfurknen (ert. 56) ¶ ^ane pgrsaoe tkgog ngrgmja e de dkigrten y e de sgfurknen. Oenkg pugng sgr prkvena ng su dkigrten, skoa mao de aisgrveomke ng da gsteidgmkna go gstg ertãmuda y go das mesas y go de `arce prgvkstas go de dgy. ¶ De ngtgomkýo ngtgomkýo prgvgotkve oa panrå panrå nurer cås ngd tkgcpa gstrkmtecgotg gstrkmtecgotg ogmgserka pere de rgedkzemkýo ng des evgrkfuemkaogs tgongotgs ed gsmdergmkckgota ng das jgmjas y, go tana mesa, go gd 9:
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
pdeza cåxkca ng sgtgote y nas jares, gd ngtgokna ngigrå sgr pugsta go dkigrten a e nkspaskmkýo ng de eutarknen lunkmked. ¶ ^ane pgrsaoe ngtgokne ngig sgr ko`arcene ng `arce kocgnkete, y ng cana qug dg sge macprgoskidg, ng sus ngrgmjas y ng des rezaogs ng su ngtgomkýo, oa punkgona sgr aidkfene e ngmderer. ]g fereotkze de eskstgomke ng eiafena ed ngtgokna go des nkdkfgomkes padkmkedgs y lunkmkedgs, go das tërckoas qug de dgy gsteidgzme. ¶ De dgy rgfuderå uo pramgnkckgota ng —jeiges marpus– pere pere pranumkr pranumkr de kocgnkete pugste e nkspaskmkýo lunkmked ng tane pgrsaoe ngtgokne kdgfedcgotg. Eskcksca, par dgy sg ngtgrckoerå gd pdeza cåxkca ng nuremkýo ng de prkskýo pravkskaoed. Gd ert. 56.> ng de Maostktumkýo je skna ngserraddena par de D.A. 0/5;:>, ng 9> ng ceya, ng rgfudemkýo ngd pramgnkckgota ng Jeiges Marpus. ¶ Ngrgmja ed jaoar, e de kotkcknen pgrsaoed y `eckdker y e de prapke kcefgo (ert. 5:) ¶ ]g fereotkze gd ngrgmja ed jaoar, e de kotkcknen pgrsaoed pgrsaoed y `eckdker y e de prapke kcefgo. ¶ Gd nackmkdka nackmkdka gs kovkadeidg. Okofuoe gotrene a rgfkstra panrå panrå jemgrsg go ëd sko maosgotkckgota ng su tktuder a rgsadumkýo lunkmked, sedva go mesas ng `defreotg ngdkta. ¶ ]g fereotkze gd sgmrgta ng des macuokmemkaogs y, go gspgmked, ng des pastedgs, tgdgfrå`kmes y tgdg`ýokmes, sedva rgsadumkýo lunkmked. ¶ De dgy dkckterå dkckterå gd usa ng de ko`arcåtkme pere fereotkzer gd jaoar jaoar y de kotkcknen pgrsaoed y `eckdker ng das mkuneneoas y gd pdgoa glgrmkmka ng sus ngrgmjas. ¶ Dkigrten ng rgskngomke y ng mkrmudemkýo (ert. 5;) Das gspeõadgs tkgogo tkgogo ngrgmja e gdgfkr dkirgcgotg su rgskngomke y e mkrmuder mkrmuder par par gd tgrrktarka oemkaoed. Eskcksca tkgogo ngrgmja e gotrer y sedkr dkirgcgotg ng Gspeõe, go das tërckoas qug de dgy gsteidgzme. Gstg ngrgmja oa panrå sgr dkcktena par catkvas padãtkmas a kngadýfkmas. ¶ Dkigrten ng gxprgskýo (ert. 92) ]g rgmaoamgo y pratgfgo das ngrgmjas< e) E gxprgser y nk`uonkr dkirgcgotg das pgoseckgotas, knges y apkokaogs cgnkeotg de pedeire, gd gsmrkta a muedqukgr atra cgnka ng rgpranummkýo. rg pranummkýo. i) E de pranummkýo y mrgemkýo dktgrerke, ertãstkme, ertãstkme, mkgotã`kme y tëmokme. m) E de dkigrten ng måtgnre. n) E macuokmer a rgmkikr dkirgcgotg ko`arcemkýo vgrez par muedqukgr cgnka ng nk`uskýo. De dgy rgfuderå gd ngrgmja e de mdåusude ng maomkgomke y ed sgmrgta pra`gskaoed go gd glgrmkmka ng gstes dkigrtengs. Gd glgrmkmka ng gstas ngrgmjas ngrgmjas oa pugng rgstrkofkrsg cgnkeotg okofüo tkpa tkpa ng ng mgosure prgvke. De dgy rgfuderå de arfeokzemkýo arfeokzemkýo y gd maotrad maotrad perdecgoterka perdecgoterka ng ng das cgnkas ng macuokmemkýo macuokmemkýo samked ngpgonkgotgs ngd Gstena a ng muedqukgr gotg püidkma y fereotkzerå gd emmgsa e nkmjas cgnkas ng das frupas samkedgs y padãtkmas skfok`kmetkvas, rgspgteona gd pduredksca ng de samkgnen y ng des nkvgrses dgofues ng Gspeõe. Gstes dkigrtengs tkgogo su dãcktg go gd rgspgta e das ngrgmjas ngrgmjas rgmaoamknas rgmaoamknas go gstg ^ãtuda, go das prgmgptas ng des dgygs qug da ngserraddgo y, gspgmkedcgotg, go gd ngrgmja ed jaoar, e de kotkcknen, e de prapke kcefgo y e de pratgmmkýo ng de luvgotun y ng de ko`eomke. ]ýda panrå emarnersg gd sgmugstra ng puidkmemkaogs, freiemkaogs y atras atras cgnkas ng ko`arcemkýo ko`arcemkýo go vkrtun ng rgsadumkýo lunkmked. gnktarked } mgp
9;
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
^acg oate Ertãmuda >56 ng de Dgy ng golukmkeckgota mrkckoed<
Oa panråo sgr aidkfenas e ngmderer maca tgstkfas< 5.¼ Das gmdgskåstkmas y ckokstras ng das mudtas nkskngotgs sairg das jgmjas qug dgs `ugrgo rgvgdenas go gd glgrmkmka ng des `uomkaogs ng su ckokstgrka. 9.¼ Das `uomkaoerkas püidkmas, teota mkvkdgs maca ckdktergs, ng muedqukgr mdesg qug sgeo, mueona oa punkgrgo ngmderer sko vkader gd sgmrgta qug par rezýo ng sus merfas gstuvkgsgo aidkfenas e fuerner, a mueona, pramgnkgona go vkrtun ng aignkgomke ngikne, oa `ugrgo eutarkzenas par su supgrkar lgrårqukma pere prgster de ngmderemkýo qug sg dgs pkne. =.¼ Das komepemktenas `ãskme a caredcgotg.
=2
¶ Ngrgmja ng rguokýo (ert. 95) ]g rgmaoamg gd ngrgmja ng rguokýo pemã`kme y sko erces. Gd glgrmkmka ng gstg ngrgmja oa ogmgskterå eutarkzemkýo prgvke. Go das mesas ng rguokaogs go dufergs ng tråoskta püidkma y ceok`gstemkaogs sg nerå macuokmemkýo prgvke e de eutarknen, qug sýda panrå prajkikrdes mueona gxksteo rezaogs `uonenes ng edtgremkýo ngd arngo püidkma, mao pgdkfra pere pgrsaoes a ikgogs. ¶ Ngrgmja ng esamkemkýo (ert. 99) ¶ ]g rgmaoamg gd ngrgmja ng esamkemkýo. ¶ Des esamkemkaogs qug pgrskfeo `kogs a utkdkmgo cgnkas tkpk`kmenas maca ngdkta sao kdgfedgs. ¶ Des esamkemkaogs maostktuknes ed ecpera ng gstg ertãmuda ngigråo kosmrkikrsg go uo rgfkstra e das sadas g`gmtas ng puidkmknen. ¶ Des esamkemkaogs sýda panråo sgr nksugdtes a suspgonknes go sus emtkvknengs go vkrtun ng rgsadumkýo lunkmked catkvene. ¶ ]g prajãigo des esamkemkaogs sgmrgtes y des ng meråmtgr pereckdkter. ¶ Ngrgmja ng pertkmkpemkýo (ert. 9=) Das mkuneneoas tkgogo gd ngrgmja e pertkmkper go das esuotas püidkmas, nkrgmtecgotg a par cgnka ng rgprgsgoteotgs, dkirgcgotg gdgfknas go gdgmmkaogs pgrkýnkmes par su`refka uokvgrsed. Eskcksca, tkgogo ngrgmja e emmgngr go maonkmkaogs ng kfuednen e des `uomkaogs y merfas püidkmas, mao das rgquksktas qug sgõedgo des dgygs. ¶ Ngrgmja e de tutgde lunkmked (ert. 9>) ¶ ^anes des pgrsaoes tkgogo ngrgmja e aitgogr de tutgde g`gmtkve ng das lugmgs y trkiuoedgs go gd glgrmkmka ng sus ngrgmjas g kotgrgsgs dgfãtkcas, sko qug, go okofüo mesa, pugne pranumkrsg kong`goskýo. ¶ Eskcksca, tanas tkgogo ngrgmja ed Lugz arnkoerka prgngtgrckoena par de dgy, e de ng`gose y e de eskstgomke ng dgtrena, e sgr ko`arcenas ng de emusemkýo `arcudene maotre gddas, e uo pramgsa püidkma sko nkdemkaogs kongiknes y mao tanes des fereotães, e utkdkzer das cgnkas ng prugie pgrtkogotgs pere su ng`gose, e oa ngmderer maotre sã ckscas, e oa mao`gsersg mudpe idgs y e de prgsuomkýo ng koamgomke. ¶ De dgy rgfuderå das mesas mesas go qug, par rezýo ng pergotgsma a ng sgmrgta pra`gskaoed, oa sg gsterå aidkfena e ngmderer sairg jgmjas prgsuotecgotg ngdkmtkvas.
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
¶ Rrkomkpka ng dgfedknen pgoed (ert. 97) ¶ Oenkg pugng sgr maongoena a seomkaoena seomkaoena par emmkaogs u ackskaogs qug go gd cacgota cacgota ng pranumkrsg oa maostktuyeo ngdkta, `edte a ko`remmkýo enckokstretkve, sgfüo de dgfksdemkýo vkfgotg go equgd cacgota. ¶ Des pgoes prkvetkves ng ng dkigrten y des cgnknes ng sgfurknen gsteråo arkgotenes jemke jemke de rggnumemkýo y rgkosgrmkýo samked y oa panråo maoskstkr go treielas `arzenas. Gd maongoena e pgoe ng prkskýo qug gstuvkgrg mucpdkgona de cksce fazerå ng das ngrgmjas `uonecgotedgs ng gstg Mepãtuda, e gxmgpmkýo ng das qug sg vgeo gxprgsecgotg dkcktenas par gd maotgokna ngd `edda maongoetarka, gd sgotkna ng de pgoe y de dgy pgoktgomkerke. Go tana mesa, tgonrå ngrgmja e uo treiela rgcuogrena y e das igog`kmkas marrgspaonkgotgs ng de ]gfurknen ]amked, esã maca ed emmgsa e de mudture y ed ngserradda kotgfred ng su pgrsaoedknen. ¶ De Enckokstremkýo Enckokstremkýo mkvkd oa panrå kcpaogr seomkaogs seomkaogs qug, nkrgmte a suisknkerkecgotg, suisknkerkecgotg, kcpdkqugo prkvemkýo ng dkigrten. ¶ Rrajkikmkýo ng das ^rkiuoedgs ng Jaoar (ert. 90) ]g prajãigo prajãigo go gd åcikta ng de Enckokstremkýo mkvkd y ng des arfeokzemkaogs pra`gskaoedgs. ¶ Ngrgmja e de gnumemkýo y dkigrten ng gosgõeoze (ert. 96) ¶ ^anas tkgogo gd ngrgmja e de gnumemkýo. gnumemkýo. ]g rgmaoamg de dkigrten ng ng gosgõeoze. ¶ De gnumemkýo gnumemkýo tgonrå par ailgta ailgta gd pdgoa ngserradda ngserradda ng de pgrsaoedknen juceoe go gd rgspgta e das prkomkpkas ngcamråtkmas ng maovkvgomke y e das ngrgmjas y dkigrtengs `uonecgotedgs. ¶ Das pangrgs pangrgs püidkmas fereotkzeo gd ngrgmja qug eskstg e das penrgs pere qug sus jklas rgmkieo de `arcemkýo rgdkfkase y cared qug gstë ng emugrna mao sus prapkes maovkmmkaogs. ¶ De gosgõeoze iåskme gs aidkfetarke y fretukte. ¶ Das pangrgs pangrgs püidkmas püidkmas fereotkzeo fereotkzeo gd ngrgmja ng ng tanas tanas e de gnumemkýo, gnumemkýo, cgnkeotg cgnkeotg uoe prafrecemkýo fgogred ng de gosgõeoze, mao pertkmkpemkýo g`gmtkve ng tanas das sgmtargs e`gmtenas y de mrgemkýo ng mgotras namgotgs. ¶ ]g rgmaoamg rgmaoamg e des pgrsaoes pgrsaoes `ãskmes y lurãnkmes de dkigrten ng mrgemkýo ng mgotras namgotgs, ngotra ngd rgspgta e das prkomkpkas maostktumkaoedgs. ¶ Das pra`gsargs, pra`gsargs, das penrgs y, go su mesa, das educoas kotgrvgonråo go gd maotrad maotrad y fgstkýo ng tanas das mgotras sastgoknas par de Enckokstremkýo mao `aonas püidkmas, go das tërckoas qug de dgy gsteidgzme. ¶ Das pangrgs pangrgs püidkmas püidkmas kospgmmkaoeråo kospgmmkaoeråo y jacadaferåo gd skstgce gnumetkva pere fereotkzer gd mucpdkckgota ng des dgygs. ¶ Das pangrgs pangrgs püidkmas eyuneråo e das mgotras namgotgs qug qug rgüoeo das das rgquksktas qug de dgy gsteidgzme. ¶ ]g rgmaoamg rgmaoamg de eutaoacãe ng des Wokvgrsknengs, go das tërckoas qug de dgy gsteidgzme. ¶ Ngrgmja ng skonkmemkýo y ng jugdfe (ert. 9:) ¶ ^anas tkgogo ngrgmja e skonkmersg dkirgcgotg. De dgy panrå panrå dkckter a gxmgptuer gd glgrmkmka ng gstg ngrgmja e des @ugrzes a Kostktutas ercenas a e das ngcås Mugrpas sacgtknas e nksmkpdkoe ckdkter y rgfuderå des pgmudkerknengs ng su glgrmkmka pere das `uomkaoerkas püidkmas. De dkigrten skonkmed macprgong gd ngrgmja e `uoner skonkmetas y e e`kdkersg ed ng su gdgmmkýo, esã maca gd ngrgmja ng das skonkmetas e `arcer mao`gngremkaogs y e `arcer arfeokzemkaogs skonkmedgs kotgroemkaoedgs a e e`kdkersg e des cksces. Oenkg panrå sgr aidkfena e e`kdkersg e uo skonkmeta.
gnktarked } mgp
=5
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
¶ ]g rgmaoamg gd ngrgmja e de jugdfe ng das das treielenargs pere de ng`gose ng sus kotgrgsgs. De dgy qug rgfudg gd glgrmkmka ng gstg ngrgmja gsteidgmgrå des fereotães prgmkses pere esgfurer gd ceotgokckgota ng das sgrvkmkas gsgomkedgs ng de macuoknen. ¶ Ngrgmja ng pgtkmkýo (ert. 9;) ^anas das gspeõadgs tkgogo gd ngrgmja ng pgtkmkýo konkvknued y madgmtkve, par gsmrkta, go de `arce y mao das g`gmtas qug ngtgrckog de dgy. Das ckgciras ng des @ugrzes a Kostktutas ercenas a ng das Mugrpas sacgtknas e nksmkpdkoe ckdkter panråo glgrmgrda sýda konkvknuedcgotg y mao errgfda e da nkspugsta go su dgfksdemkýo gspgmã`kme.
NGYGMJA] @WONECGO^EDG] [ DKIGY^ENG] RÜIDKME] - Ngrgmja e de vkne - Dkigrten kngadýfkme, rgdkfkase y ng mudta - Ngrgmja e de dkigrten pgrsaoed y e de sgfurknen - Ngrgmja ed jaoar, e de kotkcknen pgrsaoed y `eckdker y e de prapke kcefgo
- Dkigrten ng rgskngomke y mkrmudemkýo - Dkigrten ng gxprgskýo - Ngrgmja ng rguokýo - Ngrgmja ng esamkemkýo
- Rrkomkpka ng dgfedknen pgoed - Rrajkikmkýo ng das ^rkiuoedgs ng Jaoar - Ngrgmja e de gnumemkýo y dkigrten ng gosgõeoze
- Ngrgmja ng pertkmkpemkýo
- Ngrgmja ng skonkmemkýo y jugdfe
- Ngrgmja e de tutgde lunkmked
- Ngrgmja ng pgtkmkýo
• ]gmmkýo 9ª< Ng das ngrgmjas y ngigrgs ng das mkuneneoas mkuneneoas
¶ Ng meråmtgr samked ¶ ^anas das gspeõadgs tkgogo gd ngigr ng treieler y ngrgmja ed treiela, e de dkirg gdgmmkýo ng pra`gskýo u a`kmka, e de pracamkýo e trevës ngd treiela y e uoe rgcuogremkýo su`kmkgotg pere setks`emgr sus ogmgsknengs y des ng su `eckdke, sko qug go okofüo mesa pugne jemgrsg nksmrkckoemkýo par rezýo ng sgxa (ert. =7). ¶ ^anas maotrkiukrå maotrkiukråoo ed sastgokck sastgokckgota gota ng das festas püidkmas ng emugrna mao su mepemknen gmaoýckme cgnkeotg uo skstgce trkiuterka lusta kospkrena go das prkomkpkas ng kfuednen y prafrgskvknen qug, go okofüo mesa, tgonrå edmeomg mao`ksmetarka (ert. =5). ¶ De dgy fereotkzerå gd ngrgmja e de ogfamkemkýo madgmtkve deiared gotrg gotrg das rgprgsgoteotgs ng das treie lenarg len argss y gcp gcprgs rgserk erkas, as, esã mac macaa de de `ugr `ugrze ze vko vkomud mudeot eotgg ng ng das das ma maovg ovgoka okas. s. ]g rgm rgmaoa aoamg mg gd ngr ngrgmj gmjaa ng ng das das treielenargs y gcprgserkas e enapter cgnknes ng mao`dkmta madgmtkva. De dgy qug rgfudg gd glgrmkmka ng gstg ngrgmja, sko pgrlukmka ng des dkcktemkaogs qug pugneo gsteidgmgr, komdukrå des fereotães prgmkses pere esgfurer gd `uomkaoeckgota ng das sgrvkmkas gsgomkedgs ng de macuoknen (ert. =6). ¶ ]g rgmaoamg de dkigrten ng gcprgse, go gd cerma ng de gmaoacãe ng cgrmena. Das pangrgs püidkmas fereotkzeo y pratgfgo su glgrmkmka y de ng`gose ng de pranumtkvknen, ng emugrna mao des gxkfgomkes ng de gmaoacãe fgogred y, go su mesa, ng de pdeok`kmemkýo (ert. =:). ¶ Ng meråmtgr pgrsaoed ¶ Gd jacirg y de culgr tkgogo ngrgmja e maotregr cetrkcaoka mao pdgoe kfuednen lurãnkme (ert. =9). ¶ ]g rgmaoamg gd ngrgmja e de prapkgnen prkvene y e de jgrgomke. De `uomkýo samked ng gstas ngrgmjas ngdkckterå su maotgokna, ng emugrna mao des dgygs. Oenkg panrå sgr prkvena ng sus ikgogs y ngrgmjas skoa par meuse lustk`kmene ng utkdknen püidkme a kotgrës samked, cgnkeotg de marrgspaonkgotg kongcokzemkýo y ng mao`arcknen mao da nkspugsta par des dgygs (ert. ==). =9
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
¶ ]g rgmaoamg gd ngrgmja ng `uonemkýo pere `kogs ng kotgrës fgogred mao errgfda e de Dgy (ert. =>). ¶ Ng meråmtgr fgogred ¶ Ngrgmja y ngigr ng ng`gongr Gspeõe (ert. =2.5)< —Das gspeõadgs tkgogo gd ngrgmja y gd ngigr ng ng`gongr e Gspeõe–. ¶ Ngrgmja e de ailgmkýo ng maomkgomke (ert. =2.9)< —De dgy `klerå des aidkfemkaogs ckdktergs ng das gspeõadgs y rgfuderå, mao des ngiknes fereotães, de ailgmkýo ng maomkgomke, esã maca des ngcås meuses ng gxgomkýo ngd sgrvkmka ckdkter aidkfetarka, punkgona kcpaogr, go su mesa, uoe prgstemkýo samked sustktutarke–. ¶ Ngigrgs go mesa ng rkgsfa, metåstra`g a medecknen püidkme (ert. =2.>)< —Cgnkeotg dgy panråo rgfudersg das ngigrgs ng das mkuneneoas go das mesas ng frevg rkgsfa, metåstra`g a medecknen püidkme–.
NGYGMJA] [ NGIGYG] NG DA] MKWNENEOA] - Ng meråmtgr samked - Ng meråmtgr pgrsaoed - Ng meråmtgr fgogred
m. Rrkomkpkas rgmtargs ng de padãtkme samked y gmaoýckme (Mepãtuda ^grmgra) • Rratgmmkýo e de `eckdke y e de ko`eomke (ert. =;)
Das pangrgs püidkmas esgfureo de pratgmmkýo samked, gmaoýckme y lurãnkme ng de `eckdke. Das pangrgs püidkmas esgfureo, eskcksca, de pratgmmkýo kotgfred ng das jklas, kfuedgs ëstas eotg de dgy mao kongpgongomke ng su `kdkemkýo, y ng des cenrgs, muedqukgre qug sge su gstena mkvkd. De dgy paskikdkterå de kovgstkfemkýo ng de petgroknen. Das penrgs ngigo prgster eskstgomke ng tana arngo e das jklas jeiknas ngotra a `ugre ngd cetrkcaoka, nureotg su ckoarãe ng gnen y go das ngcås mesas go qug dgfedcgotg pramgne. Das okõas fazeråo ng de pratgmmkýo prgvkste go das emugrnas kotgroemkaoedgs qug vgdeo par sus ngrgmjas.
^acg oate Ertãmuda =95 ngd Mýnkfa Rgoed< Das qug ngrrkigo a edtgrgo frevgcgotg gnk`kmkas skofudercgotg pratgfknas par su kotgrës jkstýrkma, ertãstkma, mudtured a caoucgoted sgråo mestkfenas mao des pgoes ng prkskýo ng sgks cgsgs e trgs eõas, cudte ng namg e vgkotkmuetra cgsgs y, go tana mesa, kojeikdktemkýo gspgmked pere pra`gskýo u a`kmka par tkgcpa ng uoa e mkoma eõas. Go muedqukgr mesa, das Lugmgs a ^rkiuoedgs, catkvenecgotg, panråo arngoer, e merfa ngd eutar ngd jgmja, de rgmaostrummkýo a rgsteuremkýo ng de aire, sko pgrlukmka ng des kongcokzemkaogs ngiknes e tgrmgras ng iugoe `g.
• Rrafrgsa samked y gmaoýckma. Radãtkme deiared (ert. >2)
Das pangrgs püidkmas pracavgråo des maonkmkaogs `evareidgs pere gd prafrgsa samked y gmaoýckma y pere uoe nkstrkiumkýo ng de rgote rgfkaoed y pgrsaoed cås gquktetkve, go gd cerma ng
gnktarked } mgp
==
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
uoe padãtkme ng gsteikdknen gmaoýckme. Ng ceogre gspgmked rgedkzeråo uoe padãtkme arkgotene ed pdgoa gcpdga. Eskcksca, das pangrgs püidkmas `acgoteråo uoe padãtkme qug fereotkmg de `arcemkýo y rgeneptemkýo pra`gskaoedgs8 vgderåo par de sgfurknen g jkfkgog go gd treiela y fereotkzeråo gd ngsmeosa ogmgserka, cgnkeotg de dkcktemkýo ng de laroene deiared, des vememkaogs pgrkýnkmes rgtrkiuknes y de pracamkýo ng mgotras engmuenas. • Yëfkcgo püidkma ng ]gfurknen ]amked (ert. >5)
Das pangrgs püidkmas ceotgonråo uo rëfkcgo püidkma ng ]gfurknen ]amked pere tanas das mkuneneoas qug fereotkmg de eskstgomke y prgstemkaogs samkedgs su`kmkgotgs eotg sktuemkaogs ng ogmgsknen, gspgmkedcgotg go mesa ng ngsgcpdga. De eskstgomke y prgstemkaogs macpdgcgoterkes sgråo dkirgs. • Ngrgmjas ng das gckfreotgs (ert. >9)
Gd Gstena vgderå gspgmkedcgotg par de sedvefuernke ng das ngrgmjas gmaoýckmas y samkedgs ng das treie lenargs gspeõadgs go gd gxtreolgra y arkgoterå su padãtkme jemke su rgtaroa. • Rratgmmkýo ng de de sedun y `acgota ngd ngpartg (ert. >=)
]g rgmaoamg gd ngrgmja e de pratgmmkýo ng de sedun. Macpgtg e das pangrgs püidkmas arfeokzer y tutgder de sedun püidkme e trevës ng cgnknes prgvgotkves y ng des prgstemkaogs y sgrvkmkas ogmgserkas. De dgy gsteidgmgrå das ngrgmjas y ngigrgs ng tanas ed rgspgmta. Das pangrgs püidkmas `acgoteråo de gnumemkýo seokterke, de gnumemkýo `ãskme y gd ngpartg. Eskcksca, `emkdkteråo de engmuene utkdkzemkýo ngd amka. • Rracamkýo ng de mudture, de mkgomke y de kovgstkfemkýo (ert. >>)
Das pangrgs püidkmas pracavgråo y tutgderåo gd emmgsa e de mudture, e de qug tanas tkgogo ngrgmja. Das pangrgs püidkmas pracavgråo de mkgomke y de kovgstkfemkýo mkgotã`kme y tëmokme go igog`kmka ngd kotgrës fgogred. • Ngrgmja e nks`ruter ngd cgnka ecikgotg y e de medknen ng vkne (ert. >7)
^anas tkgogo gd ngrgmja e nks`ruter ng uo cgnka ecikgotg engmuena pere gd ngserradda ng de pgrsaoe, esã maca gd ngigr ng maosgrverda. Das pangrgs püidkmas vgderåo par de utkdkzemkýo remkaoed ng tanas das rgmursas oeturedgs, mao gd `ko ng pratgfgr y cglarer de medknen ng de vkne y ng`gongr y rgsteurer gd cgnka ecikgotg, epayåonasg go de konkspgoseidg sadknerknen madgmtkve. Rere qukgogs vkadgo da nkspugsta go gd epertena eotgrkar, go das tërckoas qug de dgy `klg sg gsteidgmgråo seomkaogs pgoedgs a, go su mesa, enckokstretkves, esã maca de aidkfemkýo ng rgperer gd neõa meusena. • Maosgrvemkýo y pracamkýo pracamkýo ngd petrkcaoka jkstýrkma, mudtured y ertãstkma (ert. >0)
Das pangrgs püidkmas fereotkzeråo de maosgrvemkýo y pracavgråo gd gorkqugmkckgota ngd petrkcaoka jkstýrkma, mudtured y ertãstkma ng das pugidas ng Gspeõe y ng das ikgogs qug da kotgfreo, muedqukgre qug sge su rëfkcgo lurãnkma y su tktuderknen. De dgy pgoed seomkaoerå das etgotenas maotre gstg petrkcaoka. • Ngrgmja e uoe uoe vkvkgone nkfoe nkfoe y engmuene (ert. >6)
^anas das gspeõadgs tkgogo ngrgmja e nks`ruter ng uoe vkvkgone nkfoe y engmuene. Das pangrgs püidkmas pracavgråo des maonkmkaogs ogmgserkes y gsteidgmgråo des oarces pgrtkogotgs pere jemgr g`gmtkva =>
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
gstg ngrgmja, rgfudeona de utkdkzemkýo ngd sugda ng emugrna mao gd kotgrës fgogred pere kcpgnkr de gspgmudemkýo. De macuoknen pertkmkperå go des pdusvedães qug fgogrg de emmkýo urieoãstkme ng das gotgs püidkmas. • Rracamkýo ng de pertkmkpemkýo ng de luvgotun (ert. >:)
Das pangrgs püidkmas pracavgråo des maonkmkaogs pere de pertkmkpemkýo dkirg y g`kmez ng de luvgotun go gd ngserradda padãtkma, samked, gmaoýckma y mudtured. • Rratgmmkýo ng das nksckouknas `ãskmas, psãqukmas y sgosarkedgs (ert. >;)
Das pangrgs püidkmas rgedkzeråo uoe padãtkme ng prgvkskýo, treteckgota, rgjeikdktemkýo g kotgfremkýo ng das nksckouknas `ãskmas, sgosarkedgs y psãqukmas, e das qug prgsteråo de etgomkýo gspgmkedkzene qug rgqukgreo y das ecpereråo gspgmkedcgotg pere gd nks`rutg ng das ngrgmjas qug gstg ^ãtuda atarfe e tanas das mkuneneoas. • Rratgmmkýo ng de tgrmgre gnen (ert. 72)
Das pangrgs püidkmas fereotkzeråo, cgnkeotg pgoskaogs engmuenes y pgrkýnkmecgotg emtuedkzenes, de su`kmkgomke gmaoýckme e das mkuneneoas nureotg de tgrmgre gnen. Eskcksca, y mao kongpgongomke ng des aidkfemkaogs `eckdkergs, pracavgråo su ikgogster cgnkeotg uo skstgce ng sgrvkmkas samkedgs qug etgongråo sus praidgces gspgmã`kmas ng sedun, vkvkgone, mudture y amka. • Ng`gose ng das maosucknargs y usuerkas (ert. 75)
Das pangrgs püidkmas fereotkzeråo de ng`gose ng das maosucknargs y usuerkas, pratgfkgona, cgnkeotg pramgnkckgotas g`kmemgs, de sgfurknen, de sedun y das dgfãtkcas kotgrgsgs gmaoýckmas ng das ckscas. Das pangrgs püidkmas pracavgråo de ko`arcemkýo y de gnumemkýo ng das maosucknargs y usuerkas, `acgoteråo sus arfeokzemkaogs y akråo e ëstes go des mugstkaogs qug pugneo e`gmter e equëddas, go das tërckoas qug de dgy gsteidgzme. Go gd cerma ng da nkspugsta par das epertenas eotgrkargs, de dgy rgfuderå gd macgrmka kotgrkar y gd rëfkcgo ng eutarkzemkýo ng pranumtas macgrmkedgs. • Arfeokzemkaogs pra`gskaoedgs (ert. 79)
De dgy rgfuderå des arfeokzemkaogs pra`gskaoedgs qug maotrkiuyeo e de ng`gose ng das kotgrgsgs gmaoýckmas qug dgs sgeo prapkas. ]u gstrumture kotgroe y `uomkaoeckgota ngigråo sgr ngcamråtkmas.
N. Fereotães ng des dkigrtengs y ngrgmjas `uonecgotedgs e. Fgogredknengs
De Maostktumkýo gspeõade oa sg dkckte, go su ^ãtuda K, e rgmaoamgr uoe sgrkg ng ngrgmjas y dkigrtengs pgrsaoedgs, püidkmas y gmaoýckma-samkedgs, skoa qug engcås gsteidgmg gd rgspgta ng gstas ngrgmjas teota par pertg ng das pangrgs püidkmas maca par pertg ng das ngcås mkuneneoas. De Maostktumkýo jemg uoe nkstkomkýo gotrg das ngrgmjas y dkigrtengs `uonecgotedgs (`arcenas iåskmecgotg par das ngrgmjas pgrsaoedgs y das mãvkma-padãtkmas) y das prkomkpkas rgmtargs ng de padãtkme samked y gmaoýckme (gotrg das qug `kfureo de ceyarãe ng das ngrgmjas gmaoýckmas y samkedgs). i. Rratgmmkýo ng das ngrgmjas y dkigrtengs
De Maostktumkýo, go su ert. 7=, nksgõe das skfukgotgs pramgnkckgotas ng pratgmmkýo<
gnktarked } mgp
=7
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5 • Ygfudemkýo par dgy
Das ngrgmjas y dkigrtengs rgmaoamknas go gd Mepãtuda sgfuona ngd ^ãtuda K (erts. 5> e =:, ecias komduskvg) vkomudeo e tanas das pangrgs püidkmas. ]ýda par dgy, qug go gd mesa ng das ngrgmjas rgmaoamknas go das erts. 57 e 9; tgonrå meråmtgr ng dgy arfåokme, panrå rgfudersg gd glgrmkmka ng gstas ngrgmjas y dkigrtengs, qug go tana mesa ngigrå rgspgter su maotgokna gsgomked. • Maotrad ng maostktumkaoedknen maostktumkaoedknen ng des dgygs
^anas das ngrgmjas rgmaoamknas go gd Mepãtuda sgfuona ngd ^ãtuda K (erts. 57 e =: komduskvg) gståo pratgfknas lurksnkmmkaoedcgotg par nas vães< - Ygmursa ng komaostktumkaoedknen, pdeotgena nkrgmtecgotg ed ^rkiuoed Maostktumkaoed, Maostktumkaoed, maotre maotre dgygs y nkspaskmkaogs oarcetkves mao `ugrze ng dgy. - Mugstkýo ng komaostktumkaoedknen, pdeotgene eotg eotg gd ^rkiuoed Maostktumkaoed, Maostktumkaoed, prgvke eprgmkemkýo ng ng de komaostktumkaoedknen par de lurksnkmmkýo arnkoerke. • Ygmursa ng ecpera
Rar vkademkýo ng das ngrgmjas `uonecgotedgs (]gmmkýo 5ª ngd Mepãtuda ]gfuona< erts. 57 e 9;), ngd ngrgmja e de kfuednen (ert. 5>) y ngd ngrgmja e de ailgmkýo ng maomkgomke (ert. =2.9), sg panrå kotgrpaogr nkrgmtecgotg ed ^rkiuoed Maostktumkaoed rgmursa ng ecpera, punkëonada kotgrpaogr tane pgrsaoe oetured a lurãnkme qug kovaqug uo kotgrës dgfãtkca, esã maca gd Ng`gosar ngd Rugida y gd Ckokstgrka @ksmed (ert. 509 ng de MG). • Rramgnkckgota prg`grgotg y sucerka
Das ckscas ngrgmjas mktenas go gd epertena eotgrkar gståo pratgfknas eotg uoe paskidg vkademkýo ng das ckscas. Esã gd ert. 7=.9 gsteidgmg qug muedqukgr mkuneneoa panrå rgmeier de tutgde ng das ngrgmjas y dkigrtengs rgmafknas go das erts 5> e 9; eotg das ^rkiuoedgs arnkoerkas, par uo pramgnkckgota iesena go das prkomkpkas ng prg`grgomke y sucerkgnen. Ygspgmta ed ert =2.9 ng de Maostktumkýo sk ikgo go uo prkomkpka qugneie gxmdukna ngd åcikta ngd pramgnkckgota prg`grgotg y sucerka pugsta qug nkmja ngrgmja maotgoãe de gspgmkedknen ng pangr glgrmktersg nkrgmtecgotg eotg gd ^rkiuoed Maostktumkaoed, sko gcierfa e pertkr ng de ngrafemkýo ngd ert >7 ng de DA^M (ert. qug rgfudeie de gspgmkedknen ngd ert =2.9) par de Dgy Arfåokme :/5;:>, ng 90 ng nkmkgcirg, nkmje Dgy Arfåokme gsteidgmg da skfukgotg<– Ngserraddena par Dgy Arnkoerke gd ert =2.9 ng de Maostktumkýo, sg jemg ogmgserka rgfuder des fereotães ngd ailgtar qug qugneo esgfurenes, ng emugrna mao de prgsgotg Dgy Arfåokme, mao das rgmursas lurksnkmmkaoedgs ertkmudenas maotre des rgsadumkaogs ngd Maosgla Oemkaoed ng de Ailgmkýo ng Maomkgomke qug ngokgfugo su sadkmktun. Ygmursas lurksnkmmkaoedgs par de vãe ngd pramgnkckgota emgdgrena ng pratgmmkýo ng das ngrgmjas `uonecgotedgs qug, euoqug oa prgvkste gxprgsecgotg go de Maostktumkýo pere de ailgmkýo ng maomkgomke, a`rgmg uo tråcktg pratgmtar gspgmkedcgotg råpkna, e de vgz qug pgrcktg gvkter uoe sairgmerfe ng rgmursas eotg gd ^rkiuoed Maostktumkaoed. Gstg sg mao`kfure oa aisteotg, maca de üdtkce y cås eutarkzene kosteomke ng pratgmmkýo ng ngrgmja e de ailgmkýo ng maomkgomke, da qug fereotkze de pdgoe g`gmtkvknen ngd cksca.– Rar da teota maotre des rgsadumkaogs ngd Maosgla Oemkaoed ng Ailgmkýo Oemkaoed ng Maomkgomke qug ngokgfugo de sadkmktun ng ngmderemkýo ng maomkgomke a qug tgofeo uo g`gmta gqukvedgotg, panrå kotgrpaogrsg, ng mao`arcknen mao des oarces qug rgfudeo de pratgmmkýo lurksnkmmkaoed ng das ngrgmjas `uonecgotedgs, gd marrgspaonkgotg rgmursa. Maotre des rgsadumkaogs lunkmkedgs rgmeãnes go das pramgnkckgotas sgõedenas panrå kotgrpaogrsg rgmursa ng ecpera eotg gd ^rkiuoed Maostktumkaoed.
=0
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
m. Rratgmmkýo ng das ngrgmjas gmaoýckmasamkedgs
De pratgmmkýo ng gstas ngrgmjas qug gståo maotgoknas go gd Mepãtuda tgrmgra ngd ^ãtuda K (Ng das prkomkpkas rgmtargs ng de padãtkme samked y gmaoýckme) gs cumja cås nëikd, ye qug gd ert. 7=.= ng de Maostktumkýo ngtgrckoe qug, euoqug gd rgmaoamkckgota, rgspgta y pratgmmkýo ng nkmjas ngrgmjas ko`arcerå de dgfksdemkýo pasktkve, de pråmtkme lunkmked y de emtuemkýo ng das pangrgs püidkmas, das ckscas sýda panråo sgr edgfenas eotg de lurksnkmmkýo arnkoerke ng emugrna mao da qug nkspaofeo des dgygs qug das ngserraddgo.
G. ]uspgoskýo ng das ngrgmjas e. Ng `arce fgogred (ert. 77.5)
Mueona sg emugrng de ngmderemkýo ng das gstenas ng gxmgpmkýo a ng sktka, panråo sgr suspgonknas das ngrgmjas rgmaoamknas go das ertãmudas skfukgotgs< - Ertãmuda 56 5) ^ane pgrsaoe tkgog ngrgmja e de dkigrten y e de sgfurknen. Oenkg pugng sgr prkvena ng su dkigrten skoa mao de aisgrveomke ngd maotgokna ng gstg ertãmuda y go das mesas y `arces prgvkstas go de dgy. 9) De ngtgomkýo prgvgotkve oa panrå panrå nurer cås ngd tkgcpa gstrkmtecgotg ogmgserka pere de rgedkzemkýo ng des evgrkfuemkaogs tgongotgs ed gsmdergmkckgota ng das jgmjas y, go tana mesa, go gd pdeza cåxkca ng 69 jares, gd ngtgokna ngigrå sgr pugsta go dkigrten a e nkspaskmkýo ng de eutarknen lunkmked. =) ^ane pgrsaoe ngtgokne ngig sgr ko`arcene ng `arce kocgnkete, y ng cana qug dg sge macprgoskidg, ng sus ngrgmjas y ng des rezaogs ng su ngtgomkýo, oa punkgona sgr aidkfene e ngmderer. ]g fereotkze de eskstgomke ng eiafena ed ngtgokna go des nkdkfgomkes padkmkedgs y lunkmkedgs, go das tërckoas qug de dgy gsteidgzme. Das ngrgmjas maotgoknas go gd epertena = ng gstg ertãmuda 56 sýda sg panråo suspgongr mueona sg ngmderg gd gstena ng sktka8 oa sg suspgongo, par teota, mueona sg ngmderg gd gstena ng gxmgpmkýo. >) De dgy rgfuderå uo pramgnkckgota ng —jeiges —jeiges marpus– pere pranumkr de kocgnkete pugste e nkspaskmkýo lunkmked ng tane pgrsaoe ngtgokne kdgfedcgotg. Eskcksca, par dgy sg ngtgrckoerå gd pdeza cåxkca ng nuremkýo ng de prkskýo pravkskaoed. - Ertãmuda 5:, epertenas 9 y =
gnktarked } mgp
Etgomkýo Ertãmuda 92 ng de Dgy Arfåokme >/5;:5, ng 5 ng luoka, ng das gstenas ng ederce, gxmgpmkýo y sktka< Mueona de eutarkzemkýo ngd Maofrgsa macprgone de suspgoskýo ngd ertãmuda 5; ng de Maostktumkýo, de Eutarknen fuigroetkve panrå prajkikr de mkrmudemkýo ng pgrsaoes y vgjãmudas go des jares y dufergs qug sg ngtgrckog, y gxkfkr e qukgogs sg ngspdemgo ng uo dufer e atra qug emrgnktgo su kngotknen, sgõedåonadgs gd ktkogrerka e sgfukr. Kfuedcgotg panrå ngdkckter zaoes ng pratgmmkýo a sgfurknen y nkmter des maonkmkaogs ng pgrceogomke go des cksces y prajkikr go dufergs ngtgrckoenas de prgsgomke ng pgrsaoes qug pugneo nk`kmudter de emmkýo ng de `ugrze püidkme. (...)
=6
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
-
-
-
-
-
9) Gd nackmkdka gs kovkadeidg. kovkadeidg. Okofuoe gotrene a rgfkstra panrå jemgrsg jemgrsg go ëd sko maosgotkckgota ngd tktuder a rgsadumkýo lunkmked, sedva go mesa ng `defreotg ngdkta. =) ]g fereotkze gd sgmrgta ng des macuokmemkaogs y, go gspgmked, ng ng des pastedgs, tgdgfrå`kmes y tgdg`ýokmes, sedva rgsadumkýo lunkmked. Ertãmuda 5; Das gspeõadgs tkgogo ngrgmja e gdgfkr dkirgcgotg su rgskngomke y e mkrmuder mkrmuder par par gd tgrrktarka oemkaoed. Eskcksca, tkgogo ngrgmja e gotrer y sedkr dkirgcgotg ng Gspeõe go das tërckoas qug de dgy gste idgzme. Gstg ngrgmja oa panrå sgr dkcktena par catkvas padãtkmas a kngadýfkmas. Ertãmuda 92, epertenas 5. e) y n), y 7 5.e) ]g rgmaoamg y pratgfg gd ngrgmja e gxprgser y nk`uonkr dkirgcgotg das pgoseckgotas, pgoseckgotas, knges y apkokaogs cgnkeotg de pedeire, gd gsmrkta a muedqukgr atra cgnka ng rgpranummkýo. 5.n) ]g rgmaoamg y pratgfg gd ngrgmja e macuokmer a rgmkikr dkirgcgotg ko`arcemkýo ko`arcemkýo vgrez par muedqukgr cgnka ng nk`uskýo. De dgy rgfuderå gd ngrgmja e de mdåusude ng maomkgomke y ed sgmrgta pra`gskaoed go gd glgrmkmka ng gstes dkigrtengs. 7) ]ýda panrå emarnersg emarnersg gd sgmugstra ng puidkmemkaogs, freiemkaogs y atras atras cgnkas ng ko`arcemkýo go vkrtun ng rgsadumkýo lunkmked. Ertãmuda 95 5) ]g rgmaoamg gd ngrgmja ng rguokýo rguokýo pemã`kme y sko erces. Gd glgrmkmka ng ng gstg ngrgmja oa ogmgskterå eutarkzemkýo prgvke. 9) Go das mesas ng rguokaogs go dufergs dufergs ng tråoskta püidkma y ceok`gstemkaogs ceok`gstemkaogs sg nerå macuokmemkýo prgvke e de eutarknen, qug sýda panrå prajkikrdes mueona gxksteo rezaogs `uonenes ng edtgremkýo ng arngo püidkma, mao pgdkfra pere pgrsaoes a ikgogs. Ertãmuda 9:, epertena 9 9) ]g rgmaoamg gd ngrgmja e de jugdfe ng das treielenargs pere de ng`gose ng sus kotgrgsgs. De dgy qug rgfudg gd glgrmkmka ng gstg ngrgmja gsteidgmgrå des fereotães prgmkses, pere esgfurer gd ceotgokckgota ng das sgrvkmkas gsgomkedgs ng de macuoknen. Ertãmuda =6, epertena 9 9) ]g rgmaoamg gd ngrgmja ng das treielenargs y gcprgserkas e enapter enapter cgnknes ng mao`dkmta madgmtkva. De dgy qug rgfudg gd glgrmkmka ng gstg ngrgmja, sko pgrlukmka ng des dkcktemkaogs qug pugne gsteidgmgr, komdukrå des fereotães prgmkses pere esgfurer gd `uomkaoeckgota ng das sgrvkmkas gsgomkedgs ng de macuoknen.
]W]RGO]KÝO NG DA] NGYGMJA] [ DKIGY^ENG] Ng `arce fgogred Rugngo sgr suspgonknas go das gstenas ng gxmgpmkýo y sktka< erts 56, 5:.9 y =, 5;, 92.5 e) y n) y 7, 95, 9:.9 y =6.9
Ng `arce konkvknued Rugngo sgr suspgonknas pere pgrsaoes ngtgrckoenes go rgdemkýo e ieones ercenes a gdgcgotas tgrrarkstes< erts 56.9 y 5:.9 y =
=:
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
i. Ng `arce konkvknued (ert. 77.9)
Woe dgy arfåokme panrå ngtgrckoer de `arce y das mesas go das qug, ng `arce konkvknued y mao de ogmgserke kotgrvgomkýo lunkmked y gd engmuena maotrad perdecgoterka, das ngrgmjas rgmaoamknas go gd ertãmuda 56 epertena 9 (ngtgomkýo prgvgotkve) y go gd ertãmuda 5: epertenas 9 y = (kovkadeikdknen ngd nackmkdka y sgmrgta ng des macuokmemkaogs), panråo sgr suspgonknas pere pgrsaoes ngtgrckoenes, go rgdemkýo mao des kovgstkfemkaogs marrgspaonkgotgs e de emtuemkýo ng ieones ercenes a gdgcgotas tgrrarkstes. De utkdkzemkýo kolustk`kmene a eiuskve ng des `emudtengs rgmaoamknes go nkmje dgy arfåokme pranumkrå rgspaoseikdknen pgoed, maca vkademkýo ng das ngrgmjas y dkigrtengs rgmaoamknas par des dgygs.
5.0 Yg`arce ng de maostktumkýo maostktumkýo De rg`arce maostktumkaoed vkgog rgfudene go gd ^ãtuda Z ng de Maostktumkýo, erts. 500 e 50;.
E. Kokmketkve ng rg`arce maostktumkaoed De kokmketkve ng de rg`arce maostktumkaoed sg glgrmgrå par< - Gd Faikgroa. - Gd Maofrgsa y gd ]goena, ]goena, ng emugrna mao mao de Maostktumkýo y das Ygfdecgotas ng des Måceres. - Des Esecidges Dgfksdetkves ng des Macuoknengs Macuoknengs Eutýoaces Eutýoaces ng ceogre konkrgmte, qukgogs panråo panråo sadkmkter ngd Faikgroa a rgcktkr e de Cgse ngd Maofrgsa uoe prapaskmkýo ng dgy, ngdgfeona eotg nkmje Måcere uo cåxkca ng = ckgciras ng de Esecidge gomerfenas ng su ng`gose. Oa panrå kokmkersg de rg`arce maostktumkaoed go tkgcpa ng fugrre a ng vkfgomke ng edfuoa ng das gstenas prgvkstas go gd ert. 550 ng de Maostktumkýo (ederce, gxmgpmkýo a sktka).
YG@AYCE NG DE MAO]^K^WMKÝO Kokmketkve - Faikgroa
- Esecidges Dgfksdetkves ng des
- Maofrgsa y ]goena
Macuoknengs Eutýoaces
Rramgnkckgota Rramgnkckgot a ng rg`arce 5. Yg`arce arnkoerke - Epraiemkýo par ceyarãe ng trgs qukotas ng mene Måcere - ]k oa jey emugrna go des Måceres, sg mrge Macskýo Rerkterke Nkputenas-]gonargs y sg prgsgote uo tgxta - Ng oa epraie epraiersg rsg gd tgxta tgxta par de Mackskýo Mackskýo y skgcprg qug sg aitgofe gd vata `evareidg ng de ceyarãe eisadute ngd ]goena, gd Maofrgsa par ceyarãe ng nas tgrmkas panrå epraier de rg`arce
9. Yg`arce efrevene - Ygvkskýo tated ng ng de Maostktumkýo a uoe permked qug e`gmtg ed ^ãtuda prgdkckoer, ed Mepãtuda ]gfuona, ]gmmkýo Rrkcgre ^ãtuda K, a ed ^ãtuda KK - Epraiemkýo par ceyarãe ng nas tgrmkas ng mene Måcere y nksadumkýo ng des Martgs - Des ougves Måceres retk`meo de ngmkskýo ng
rg`arce par ceyarãe ng nas tgrmkas ng ecies - ]g sacgtg e rg`grgonuc
- Epraiene Epraiene de rg`arce, sg sacgtg e rg`grgonuc rg`grgonuc mueona da sadkmktgo uoe nëmkce pertg ng das ckgciras ng muedqukgre ng des Måceres
gnktarked } mgp
=;
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
I. Rramgnkckgotas ng rg`arce e. Yg`arce arnkoerke ng de Maostktumkýo (ert. 506 MG)
]eiãe qug De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6: gs gd prkcgr tgxta maostktumkaoed gspeõad qug jemg rg`grgomke e de Caoerquãe. ]u ailgtkva `ug sgperer e de Maraoe ngd rgsta ng pangrgs ngd Gstena, go gspgmked ng des Martgs Fgogredgs y ngd Faikgroa
^acg oate Gotrg das tãtudas qug, engcås ngd ng Ygy ng Gspeõe, marrgspaongo e de Maraoe, pangcas mkter das ng Ygy ng Mestkdde, Dgýo y Erefýo, ng Oeverre, ^adgna, Freoene, Pedgomke, ng Fedkmke, ng Ceddarme y Cgoarme, ng ]gvkdde, ng Mýrnaie, ng des Ksdes Meoerkes, Maong ng Jeisiurfa, ng @deongs, ng Iermgdaoe, ]gõar ng Pkzmeye y ng Cadkoe.
>2
Das praygmtas ng rg`arce maostktumkaoed ngigråo sgr epraienas par uoe ceyarãe ng trgs qukotas ng mene uoe ng des Måceres. ]k oa juikgre emugrna gotrg ecies, sg kotgoterå aitgogrda cgnkeotg de mrgemkýo ng uoe Mackskýo ng macpaskmkýo perkterke ng Nkputenas y ]goenargs, qug prgsgoterå uo tgxta qug sgrå vatena par gd Maofrgsa y gd ]goena. Ng oa dafrersg de epraiemkýo cgnkeotg gd eotgrkar pramgnkckgota, y skgcprg qug gd tgxta juikgsg aitgokna gd vata `evare idg ng de ceyarãe eisadute ngd ]goena, gd Maofrgsa, par ceyarãe ng nas tgrmkas, panrå epraier de rg`arce. Epraiene de rg`arce par des Martgs Fgogredgs, sgrå sacgtkne e rg`grëonuc pere su retk`kmemkýo mueona esã da sadkmktgo, ngotra ng das qukomg nães skfukgotgs e su epraiemkýo, uoe nëmkce pertg ng das ckgciras ng muedqukgre ng des Måceres. i. Yg`arce efrevene ng de Maostktumkýo (ert. 50: MG)
Mueona sg prapuskgsg de rgvkskýo tated ng de Maostktumkýo a uoe permked qug e`gmtg ed ^ãtuda Rrgdkckoer, ed Mepãtuda ]gfuona, ]gmmkýo Rrkcgre ngd ^ãtuda K, a ed ^ãtuda KK, sg pramgngrå e de epraiemkýo ngd prkomkpka par ceyarãe ng nas tgrmkas ng mene Måcere, y e de nksadumkýo kocgnkete ng des Martgs. Des Måceres gdgfknes ngigråo retk`kmer de ngmkskýo y pramgngr ed gstunka ngd ougva tgxta maostktumkaoed, qug ngigrå sgr epra iena par ceyarãe ng nas nas tgrmkas ng ecies Måceres. Epraiene de rg`arce par des Martgs Fgogredgs, sgrå sacgtkne e rg`grëonuc pere su retk`kmemkýo.
9.
DE] E^YKIWMKAOG] NG DE MAYAOE
9.5 Meremtgrgs - De Caoerquãe gspeõade gs uoe Caoerquãe perdecgoterke. - De Maraoe gspeõade gs jgrgnkterke. Gs uo ýrfeoa ýrfeoa maostktumkaoed oa komdukna go okofuoa ng das trgs pangrgs ngd Gstena (Dgfksdetkva, Glgmutkva y Lunkmked). - Gd Ygy gs gd Lg`g ngd Gstena, sãciada ng su uoknen y pgrceogomke, eriktre y cangre gd `uomkaoeckgota rgfuder ng des kostktumkaogs (ert. 70.5).
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
- Gd Ygy esucg de cås edte rgprgsgotemkýo ngd Gstena gspeõad go des rgdemkaogs kotgroemkaoedgs, gspgmkedcgotg mao des oemkaogs ng su macuoknen jkstýrkme (ert. 70.5). - Gd Ygy glgrmg des `uomkaogs qug dg etrkiuygo gxprgsecgotg de Maostktumkýo y des dgygs (ert. 70.5). - De pgrsaoe pgrsaoe ngd Ygy gs kovkadeidg y oa gstå sulgte e rgspaose ikdknen. ]us emtas gsteråo skgcprg rg`rgonenas, mergmkgona ng vedkngz sko nkmja rg`rgona (ert. 70.=).
9.9 Rramdecemký Rramdecemkýo o y lurecgota lurecgota Gd Ygy, ed sgr pramdecena eotg des Martgs Fgogredgs, prgsterå lurecgota ng ngsgcpgõer `kgdcgotg sus `uomkaogs, fuerner y jemgr fuerner de Maostktumkýo y des dgygs, y rgspgter das ngrgmjas ng das mkuneneoas y ng des Macuoknengs Eutýoaces (ert. 05.5). Gd Rrãomkpg jgrgngra ed edmeozer de ceyarãe ng gnen, y gd Ygfgotg a Ygfgotgs ed jemgrsg merfa ng sus `uomkaogs, prgsteråo gd cksca lurecgota, esã maca gd ng `kngdknen ed Ygy (ert. 05.9).
9.= ^ãtuda ]u tãtuda gs gd ng Ygy ng Gspeõe y panrå utkdkzer das ngcås qug marrgspaoneo e de Maraoe (ert. 70.9). Gd Rrãomkpg jgrgngra ngsng su oemkckgota a ngsng qug sg pranuzme gd jgmja qug arkfkog gd ddececkgota tgonrå de nkfoknen ng Rrãomkpg ng Esturkes y das ngcås tãtudas vkomudenas trenkmkaoedcgotg ed sumgsar ng de Maraoe ng Gspeõe (ert. 76.9).
9.> ]umgskýo Gd ert. 76 ng de Maostktumkýo gsteidgmg qug de sumgskýo go gd traoa sgfukrå gd arngo rgfuder ng prkcafgokture y rgprgsgotemkýo, skgona prg`grkne skgcprg de dãoge eotgrkar e des pastgrkargs8 go de cksce dãoge, gd frena cås prýxkca ed cås rgcata8 go gd cksca frena, gd verýo e de culgr y, go gd cksca sgxa, de pgrsaoe ng cås gnen e de ng cgoas. Go de emtuedknen sýda sg je pranumkna uoe einkmemkýo tres de gotrene go vkfar ng de Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:, qug je skna rgfudene cgnkeotg de Dgy Arfåokme =/925>, ng 5: ng luoka, par de qug sg jemg g`gmtkve de einkmemkýo ng ]u Celgsten gd Ygy Nao Lueo Merdas K ng Iariýo. Gxtkofuknes tanes des dãoges ddecenes go Ngrgmja, des Martgs Fgogredgs pravggråo e de sumgskýo go de Maraoe go de `arce qug cås maovgofe e das kotgrgsgs ng Gspeõe. Equgddes pgrsaoes qug tgokgona ngrgmja e de sumgskýo go gd traoa maotrelgreo cetrkcaoka maotre de gxprgse prajkikmkýo ngd
gnktarked } mgp
Kcparteotg De rgfgomke gs, go tana mesa, uoe kostktumkýo gxtrearnkoerke y tgcpared, qug sg meremtgrkze prkomkpedcgotg par su pravkskaoedknen
>5
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
Ygy y ng des Martgs Fgogredgs, qugneråo gxmduknes go de sumgskýo e de Maraoe par sã y sus ngsmgonkgotgs. Des einkmemkaogs y rgouomkes y muedqukgr nune ng jgmja a ng ngrgmja qug amurreo go gd arngo ng sumgskýo e de Maraoe sg rgsadvgråo par Dgy Arfåokme.
AYNGO RYG@GYGO^G NG ]WMG]KÝO Rrkcafgokture Rrkcafgoktu re y rgprgsgotemkýo Dãoge eotgrkar e pastgrkar Frena cås prýxkca e cås rgcata Perýo e culgr Cås gnen e cgoas gnen Martgs Fgogredgs
9.7 Ygfgomke Das supugstas go qug tkgog dufer de rgfgomke, sgfüo gd ert. 7; ng de Maostktumkýo, sao<
E. Ckoarãe ng ng gnen gnen ngd Ygy Mueona gd Ygy `ugrg cgoar ng gnen, gd penrg a de cenrg ngd Ygy y, go su ng`gmta, gd perkgotg ceyar ng gnen cås prýxkca e sumgngr go de Maraoe, sgfüo gd arngo gsteidgmkna go de Maostktumkýo, gotrerå e glgrmgr kocgnketecgotg de Ygfgomke.
I. Kojeikdktemkýo ngd Ygy ]k gd Ygy sg kojeikdkterg pere gd glgrmkmka ng su eutarknen y de kcpaskikdknen `ugrg rgmaoamkne par des Martgs Fgogredgs, gotrerå e glgrmgr kocgnketecgotg de Ygfgomke gd Rrãomkpg jgrgngra, sk `ugre ceyar ng gnen. ]k oa da `ugrg, sg pramgngrå ng de `arce prgvkste go gd epertena eotgrkar, jeste qug gd Rrãomkpg jgrgngra edmeomg de ceyarãe ng gnen. ]k oa juikgrg okofuoe pgrsaoe e qukgo marrgspaone de Ygfgomke, ëste sgrå oacirene par des Martgs Fgogredgs, y sg macpaonrå ng uoe, trgs a mkoma pgrsaoes. Rere glgrmgr de Ygfgomke gs prgmksa sgr gspeõad y ceyar ng gnen. De Ygfgomke sg glgrmgrå par ceoneta maostktumkaoed y skgcprg go oacirg ngd Ygy. De Ygkoe maosartg a gd maosartg ng de Ygkoe oa panråo esuckr `uomkaogs maostktumkaoedgs, sedva da nkspugsta pere de Ygfgomke.
9.0 ^utgde ^kgog dufer nureotg de ckoarãe ng gnen ngd Ygy. ]grå tutar ngd Ygy cgoar (ert. 02)< - De pgrsaoe qug go su tgstecgota juikgsg oacirena gd Ygy nk`uota, skgcprg qug sge ceyar ng ng gnen y gspeõad ng oemkckgota. - ]k oa da juikgrg oacirena, sgrå tutar gd penrg a de cenrg, ckgotres pgrceogzmeo vkunas. - Go su ng`gmta, da oacireråo des Martgs Fgogredgs.
>9
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
Oa panråo emucudersg das merfas ng Ygfgotg y ng tutar skoa go gd penrg, cenrg a esmgonkgotgs nkrgmtas ngd Ygy. Gd glgrmkmka ng de tutgde gs komacpetkidg mao tana merfa a rgprgsgotemkýo padãtkme.
9.6 Gd Yg`rgona De pgrsaoe ngd Ygy oa gstå sulgte e rgspaoseikdknen. ]us emtas gsteråo skgcprg rg`rgonenas, ye qug mergmgo ng vedkngz sko nkmja rg`rgona. Das emtas ngd Ygy sgråo rg`rgonenas, sgfüo gsteidgmg gd ert. 0>.5 ng de Maostktumkýo, par< - Gd Rrgskngotg ngd Faikgroa. - Das Ckokstras macpgtgotgs, go su mesa. - Gd Rrgskngotg ngd Maofrgsa, Maofrgsa, qug rg`rgone de prapugste y gd oacireckgota ngd Rrgskngotg ngd Faikgroa, y de nksadumkýo ng des Måceres prgvkste go gd ert. ;;. Ng das emtas ngd Ygy sgråo rgspaoseidgs des pgrsaoes qug das rg`rgongo. Gståo gxmgptuenas ngd rg`rgona das skfukgotgs emtas ngd Ygy< - Oacireckgota y rgdgva ng das ckgciras mkvkdgs y ckdktergs ckdktergs ng su mese (ert. 07.9). - Nkstrkiumkýo ng de meotknen fdaied pere gd sastgokckgota sastgokckgota ng su @eckdke y Mese qug rgmkig ng das Rrgsupugstas ngd Gstena (ert. 07.5).
Pameiuderka Yg`rgona< @krce pugste go das
ngmrgtas ed pkg ng de ngd lg`g ngd Gstena par das ckokstras, qug esã macpdgteo de vedkngz ng equgddas
Kcparteotg Gd `uonecgota ngd rg`rgona sg gomugotre go qug gd Ygy oa esucg ngmkskaogs, skoa qug su emtkvknen sg dkckte e pgr`gmmkaoer ngtgrckoenas emtas padãtkmas ngd Faikgroa.
RGY]AOE] UWG YG@YGONEO DA] EM^A] NGD YG[ GD RYG]KNGO^G NGD FAIKGYOA DA] CKOK]^YA] MACRG^GO^G] GD RYG]KNGO^G NGD MAOFYG]A
9.: Des etrkiumkaogs etrkiumkaogs ngd Ygy E. ]acgtknes e rg`rgona e. Go gd arngo kotgroa (ert. 09)
- ]eomkaoer y pracudfer des Dgygs y gxpgnkr das Ngmrgtas emarnenas go Maosgla ng Ckokstras. - Maovamer y nksadvgr nksadvgr des Martgs Fgogredgs y maovamer maovamer gdgmmkaogs go das tërckoas prgvkstas go de Maostktumkýo. gnktarked } mgp
>=
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
-
Rrapaogr, oacirer a mgser ed Rrgskngotg ngd Faikgroa, mao`arcg e da prgvksta go de Maostktumkýo. Maovamer e rg`grëonuc go das mesas prgvkstas go de Maostktumkýo. Oacirer y sgperer e das ckgciras ckgciras ngd Faikgroa, e prapugste ng su Rrgskngotg. Mao`grkr das gcpdgas mkvkdgs y ckdktergs y maomgngr jaoargs y nkstkomkaogs mao mao errgfda e des Dgygs. ]gr ko`arcena ng das esuotas esuotas ng Gstena Gstena y prgsknkr, prgsknkr, e gstas g`gmtas, des sgskaogs sgskaogs ngd Maosgla Maosgla ng Ckokstras mueona da gstkcg apartuoa, e pgtkmkýo ngd Rrgskngotg ngd Faikgroa. - Ceona suprgca suprgca ng des @ugrzes Ercenes y Edta Retraoezfa Retraoezfa ng ng des Ygedgs Emengckes. - Glgrmgr gd ngrgmja ng fremke, ng emugrna mao mao de Dgy, qug oa panrå panrå eutarkzer konudtas fgogredgs. i. Go gd arngo kotgroemkaoed (ert. 0=)
- Emrgnkter e das gcielenargs gcielenargs y e atras rgprgsgoteotgs nkpdacåtkmas. nkpdacåtkmas. Das Das rgprgsgoteotgs gxtreolgras go Gspeõe gståo emrgnktenas eotg ëd. - Ceok`gster gd maosgotkckgota ngd Gstena pere aidkfersg kotgroemkaoedcgotg par cgnka ng tretenas, mao`arcg e de Maostktumkýo y e des Dgygs. - Ngmderer de fugrre y jemgr de pez, prgvke eutarkzemkýo ng des Martgs Fgogredgs.
I. Oa sacgtknes sacgtknes e rg`rgona (prapkes y gxmduskves) - Gd Ygy oacire y rgdgve dkirgcgotg e das ckgciras mkvkdgs y ckdktergs ng su Mese. - Nkstrkiuyg gd Rrgsupugsta ng de Mese Yged.
@WOMKAOG] NGD YG[ ]ACG^KNE] E YG@YGONA GO GD AYNGO KO^GYOA< EY^. 09 MG GO GD AYNGO KO^GYOEMKAOED< EY^. 0= MG
OA ]ACG^KNE] E YG@YGONA OACIYECKGO^A [ YGDGPA NG DA] CKGCIYA] MKPKDG] [ CKDK^EYG] NG ]W ME]E NK]^YKIWMKÝO NGD RYG]WRWG]^A NG DE ME]E YGED
=.
DE] MAY^G] FGOGYEDG]. MACRA]KMKÝO, E^YKIWMKAOG] [ @WOMKAOECKGO^A
Gd tktuder ngd pangr dgfksdetkva go Gspeõe sao des Martgs, teota des Fgogredgs maca des Eutaoýckmes, tres de mrgemkýo ng des Macuoknengs Eutýoaces, go vkrtun ng da gsteidgmkna go das ertãmudas 00.9 y 579.5 ng de Maostktumkýo. Rar astgoter de tktuderknen ng uoa ng das pangrgs ngd Gstena fazeo ng kovkade ikdknen. Des Martgs Fgogredgs tkgogo uoe gstrumture ikmecgred, gs ngmkr, gståo macpugstes par gd Maofrgsa ng das Nkputenas y gd ]goena8 gstg skstgce je skna prgnackoeotg go ougstre jkstarke maostktumkaoed, sedva gd pgrãana macprgonkna gotrg de Maostktumkýo ng 5;=5 y gd rëfkcgo ngd fgogred @reoma nureotg gd mued des Martgs sao uokmecgredgs, skgona gd Maofrgsa de üokme Måcere ng des cksces.
>>
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
Des Martgs Fgogredgs sao des gomerfenes ng ceok`gster y rgprgsgoter de vaduoten ngd pugida, qug ngcamråtkmecgotg des gdkfg.
=.5 Meremtgrgs ]g pugngo sgõeder des skfukgotgs oates qug meremtgrkzeo y ng`kogo e des Martgs Fgogredgs< - ]ao uo ýrfeoa ng rgprgsgotemkýo y pertkmkpemkýo ngd pugida gspeõad. Ng rgprgsgotemkýo parqug parqug esã sg gsteidgmg go gd ert. 00.5 MG y ng pertkmkpemkýo ngd pugida gspeõad go das esuotas padãtkmas, nkrgmtecgotg a par cgnka ng rgprgsgoteotgs dkirgcgotg gdgfknas go gdgmmkaogs pgrkýnkmes par su`refka uokvgrsed (ert. 9=.5 MG). - Gståo `arcenes par gd Maofrgsa ng das Nkputenas Nkputenas y gd ]goena8 ng equã su meråmtgr ikmecgred esã maca gd sgr uo ýrfeoa macpdgla. - Glgrmgo de patgsten dgfksdetkve ngd Gstena muye macpgtgomke gs de gdeiaremkýo gdeiaremkýo y epraiemkýo ng ng oarces ng meråmtgr fgogred qug rkfgo des rgdemkaogs ng das konkvknuas y ng das frupas go qug sg kotgfreo. - Gsteidgmgo y eprugieo eutýoacecgotg eutýoacecgotg sus prapkas Rrgsupugstas Rrgsupugstas y rgfudeo gd Gstetuta ngd Rgrsaoed ng des Martgs Fgogredgs (ert.69.5 MG). Gstes etrkiumkaogs sao rg`dgla ng de eutaoacãe ng des Martgs Fgogredgs go su arfeokzemkýo y `uomkaoeckgota. - Maotradeo de emmkýo ngd Faikgroa. - ]ao uo ýrfeoa ýrfeoa ng emtuemkýo emtuemkýo pgrceogotg (gd ert. 6: MG je prgvksta prgvksta de gxkstgomke ng uo ýrfeoa ýrfeoa ngoackoena Nkputemkýo Rgrceogotg qug emtüe mueona des Martgs jeo skna nksugdtes a je gxpkrena su ceoneta y mueona oa gstëo rguoknes par oa gster go pgrãana arnkoerka ng sgskaogs a oa jeigrsg maovamena uoe sgskýo gxtrearnkoerke), madgfkena (par gster `arcena par uo oücgra ng nkputenas y sgoenargs ngtgrckoena), ngdkigreotg g kovkadeidg. - Gs uo ýrfeoa ýrfeoa püidkma go su emtuemkýo. emtuemkýo. Gd ert. :2 MG nkspaog qug des sgskaogs pdgoerkes ng des Måceres sgråo püidkmes, sedva emugrna go maotrerka ng mene Måcere, enaptena par ceyarãe eisadute a mao errgfda ed Ygfdecgota.
=.9 Gstetuta ng das das perdecgoterkas perdecgoterkas - Oenkg panrå sgr ckgcira ng ng des nas nas Måceres skcudtåogecgotg, skcudtåogecgotg, ok emucuder emucuder gd emte ng uoe Esec idge ng Macuoknen Eutýoace mao mao de ng Nkputena ngd Maofrgsa (ert. 06.5). Ngd prgmgpta prgmgpta sg ngnumg qug das merfas ng ng Nkputena Nkputena y ]goenar sao komacpetkidgs. komacpetkidgs. ^ecikëo ^ecikëo da sgrå gd emucuder de maonkmkýo ng Nkputena mao de ng ckgcira ng uoe Esecidge Dgfksdetkve Eutaoýckme. - Das ckgciras ng des Martgs Fgogredgs oa gsteråo dkfenas par par ceoneta kcpgretkva (ert. 06.9).
E. Komacpetkikdknengs g kogdgfkikdknengs kogdgfkikdknengs (ert. 62 MG) De dgy gdgmtared ngtgrckoerå des meuses ng kogdgfkikdknen g komacpetkikdknen ng das Nkputenas y ]goenargs, qug macprgongråo go tana mesa e< e) Das macpaogotgs macpaogotgs ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed. Maostktumkaoed. i) Das edtas merfas ng de Enckokstremkýo ngd Gstena qug ngtgrckog de dgy, gxmgpta das ckgciras ngd Faikgroa. m) Gd Ng`gosar ngd Rugida. n) Das Cefkstrenas, Lugmgs y @ksmedgs go emtkva.
gnktarked } mgp
>7
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
Kcparteotg De rgdemkýo gxkstgotg gotrg das gdgmtargs y mene nkputena a sgoenar, maca ckgc iras ng des Martg Martgss Fgogre Fgogredgs, dgs, go gd glgrmkmka ng su `uomkýo rgprgsgotetkve, oa komduyg de paskikdknen ng kcpaskmkýo ng okofuoe cgnkemkýo ok ng meråmtgr tgrrktarked ok ng meråmtgr pertknerka. Ng ejã de prajk ikmký ikm kýoo ng ngdd ceo ceone neta ta kcp kcpgr greetkva
]eiãe qug Gd arkfgo ng de pedeire —Maofrgsa– pravkgog ng de pedeire detkoe —maofrgssus–, muya skfok`kmena gs rguokýo
]koapsks ertãmuda 0:
>0
g) Das ckdktergs pra`gskaoedgs pra`gskaoedgs y das ckgciras ng des @ugrzes y Mugrpas ng ]gfurknen y Radkmãe go emtkva. `) Das ckgciras ng des Luotes Gdgmtaredgs.
I. Kovkadeikdknen g kocuoknen perdecgoterkes (ert. 65 MG) Das Nkputenas y ]goenargs fazeråo ng kovkadeikdknen par des apkokaogs ceok`gstenes go gd glgrmkmka ng sus `uomkaogs. Nureotg gd pgrãana ng su ceoneta das Nkputenas y ]goenargs fazeråo eskcksca, ng kocuoknen, y sýda panråo sgr ngtgoknas go mesa ng `defreotg ngdkta. Oa panråo sgr komudpenas ok pramgsenas sko de prgvke eutarkzemkýo ng de Måcere rgspgmtkve. Go des meuses maotre Nkputenas y ]goenargs sgrå macpgtgotg de ]ede ng da Rgoed ngd ^rkiuoed ]uprgca.
=.= Macpaskmkýo Des Martgs Fgogredgs tkgogo uoe macpaskmkýo ikmecgred< Maofrgsa ng das Nkputenas y ]goena.
E. Maofrgsa (ert. 0: MG) MG) - Gd Maofrgsa Maofrgsa sg macpaog ng uo cãokca ng =22 y uo cåxkca ng >22 Nkputenas, gdgfknas par su`refka uokvgrsed, dkirg, kfued, nkrgmta y sgmrgta, go das tërckoas qug gsteidgzme de Dgy Arfåokme 7/5;:7, ng 5; ng luoka, ngd Yëfkcgo Gdgmtared Fgogred, de mued nkspaog qug gd Maofrgsa gsterå `arcena par =72 Nkputenas. - De mkrmuosmrkpmký mkrmuosmrkpmkýoo gdgmtared gdgmtared gs de pravkomke. pravkomke. Des paidemkapaidemkaogs ng Mgute y Cgdkdde gsteråo rgprgsgotenes mene uoe ng gddes par uo Nkputena. De dgy nkstrkiukrå gd oücgra tated ng Nkputenas, eskfoeona uoe rgprgsgotemkýo cãokce kokmked e mene mkrmuosmrkpmkýo y nkstrkiuygona das ngcås go praparmkýo e de paidemkýo. - De gdgmmkýo sg vgrk`kmerå go mene mene mkrmuosmrkpmkýo etgonkgona e mrktgrkas ng rgprgsgotemkýo praparmkaoed. - Gd Maofrgsa Maofrgsa gs gdgfkna par muetra eõas. Gd ceoneta ng das Nkputenas tgrckoe muetra eõas ngspuës ng su gdgmmkýo a gd nãe ng de nksadumkýo ng de Måcere. - ]ao gdgmtargs y gdgfkidgs tanas das gspeõadgs qug gstëo go pdgoa usa ng sus ngrgmjas padãtkmas. De dgy rgmaoamgrå, y gd Gstena `emkdkterå, gd glgrmkmka ngd ngrgmja ng su`refka e das gspeõadgs qug sg gomugotrgo `ugre ngd tgrrktarka ng Gspeõe. - Des gdgmmkaogs tgonråo dufer gotrg das trgkote y sgsgote nães ngsng de tgrckoemkýo ngd ceoneta. Gd Maofrgsa gdgmta ngigrå sgr maovamena ngotra ng das vgkotkmkoma nães skfukgotgs e de mgdgiremkýo ng des gdgmmkaogs.
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
I. ]goena (ert. 0; MG) - Gd ]goena gs de Måcere ng rgprgsgotemkýo tgrrktarked. - Go mene pravkomke sg gdgfkråo muetra ]goenargs par su`refka uokvgrsed, dkirg, kfued, nkrgmta nkrgmta y sgmrgta par das vateotgs ng mene uoe ng gddes, go das tërckoas qug sgõedg uoe dgy arfåokme. - Go des pravkomkes pravkomkes kosudergs, mene ksde a efrupemkýo efrupemkýo ng gddes, mao Meikdna a Maosgla Kosuder, maostktukrå uoe mkrmuosmrkpmkýo e g`gmtas ng gdgmmkýo ng ]goenargs, marrgspaonkgona trgs e mene uoe ng des ksdes ceyargs (Freo Meoerke, Ceddarme y ^gogrk`g) y uoa e mene uoe ng des skfukgotgs ksdes a efrupemkaogs< Kikze-@arcgotgre, Cgoarme, @ugrtgvgoture, Facgre, Jkgrra, Deozeratg y De Redce. - Des paidemkaogs paidemkaogs ng Mgute y Cgdkdde gdgfkråo mene uoe uoe ng gddes nas ]goenargs. - Des Macuoknengs Macuoknengs Eutýoaces Eutýoaces ngskfoeråo engcås uo ]goenar y atra cås par mene ckddýo ng jeikteotgs ng su rgspgmtkva tgrrktarka. De ngskfoemkýo marrgspaongrå e de Esecidge Dgfksdetkve a, go su ng`gmta, ed ýrfeoa madgfkena supgrkar ng de Macuoknen Eutýoace, ng emugrna mao da qug gsteidgzmeo das Gstetutas, qug esgfureråo, go tana mesa, de engmuene rgprgsgotemkýo praparmkaoed. - Gd ]goena gs gdgfkna par muetra eõas. Gd ceoneta ng das ]goenargs ]goenargs tgrckoe muetra eõas ngspuës ng ng su gdgmmkýo a gd nãe ng de nksadumkýo ng de Måcere.
MACRA]KMKÝO NG DE] MAY^G] FGOGYEDG] Ýrfeoa ikmecgred Maofrgsa ng das nkputenas
]goena
Cãokca =22, cåxkca >22 Nkputenas
Måcere ng rgprgsgotemký rgprgsgotemkýo o tgrrktarked
]u`refka uokvgrsed, dkirg, kfued, nkrgmta y sgmrgta
Go mene pravkomke sg gdkfgo > sgoenargs par su`refka uokvgrsed, dkirg, kfued, nkrgmta y sgmrgta (Ksdes ceyargs gdkfgo = sgoenargs, ngcås ksdes uo sgoenar, Mgute y Cgdkdde gdkfgo 9 sgoenargs)
Mkrmuosmrkpmkýo Mkrmuosmrkp mkýo gdgmtared de Rravkomke Ygprgsgotemkýo praparmkaoed Gdgfkna par muetra eõas
Des MM.EE. ngskfoeo uo sgoenar y atra cås par mene ckddýo ng jeikteotgs
=.> Etrkiumkaogs E. Fgoërkmes -
Ygprgsgoter ed pugida gspeõad. Glgrmgr de patgsten dgfksdetkve. Epraier das Rrgsupugstas. Maotrader de emmkýo ngd Faikgroa.
I. Ygspgmta e de Maraoe - Rramdecer ed Ygy. - ^acer lurecgota ed Ygy, ed Rrãomkpg Rrãomkpg jgrgngra y ed Ygfgotg. gnktarked } mgp
>6
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
- Oacirer Ygfgotg y ^utar ^utar sk oa juikgrg okofuoe pgrsaoe e qukgo marrgspaone. - Ygmaoamgr de kojeikdktemkýo ngd Ygy. - Rravggr de sumgskýo sumgskýo go de Maraoe, go de `arce qug cås maovgofe maovgofe e das das kotgrgsgs ng Gspeõe, gxtkofukgxtkofuknes tanes des dãoges ddecenes go Ngrgmja. - Rrajkikr gxprgsecgotg de mgdgiremkýo ng cetrkcaoka ng equgddes pgrsaoes qug tgofeo ngrgmja e de sumgskýo go gd traoa.
M. Go rgdemkýo rgdemkýo ed Faikgroa ^eota gd Maofrgsa maca gd ]goena panråo sacgtgr e kotgrpgdemkaogs y e prgfuotes ed Faikgroa, esã maca rgmdecer de prgsgomke ng sus ckgciras y maotrader de emmkýo ngd Faikgroa. ]adecgotg ed Maofrgsa dg marrgspaong< - Atarfer de mao`keoze ed meonkneta e Rrgskngotg ng Faikgroa. Nkmje mao`keoze sg atarfe, go prkcgre vatemkýo par ceyarãe eisadute, go sgfuone, par ceyarãe skcpdg. - Rraouomkersg sairg de mugstkýo ng mao`keoze mao`keoze pdeotgene par gd Rrgskngotg ngd Faikgroa. De De mao`keoze sg gotkgong atarfene mueona vatg e `evar ng de cksce de ceyarãe skcpdg ng das Nkputenas. - Gxkfkr rgspaoseikdknen padãtkme ed Faikgroa cgnkeotg de enapmkýo par ceyarãe eisadute ng de camkýo ng mgosure. - Rraouomkersg sairg sairg de ngmderemkýo ng das gstenas ng ederce, gxmgpmkýo y sktka.
N. Ygspgmta e des rgdemkaogs rgdemkaogs kotgroemkaoedgs kotgroemkaoedgs - Eutarkzer ed Ygy Ygy pere ngmderer de fugrre a jemgr de pez. - Fereotkzer gd mucpdkckgota ng ^retenas ^retenas kotgroemkaoedgs kotgroemkaoedgs y ng des rgsadumkaogs gceoenes gceoenes ng arfeokscas kotgroemkaoedgs. - Eutarkzer, mao meråmtgr prgvka, de prgstemkýo ngd ngd maosgotkckgota ngd ngd Gstena pere pere aidkfersg par cgnka ng tretenas a maovgokas, go das mesas prgvkstas go gd ert. ;> ng de Maostktumkýo. - Eutarkzer cgnkeotg dgy arfåokme de mgdgiremkýo ng tretenas par das qug sg etrkiuygo e uoe arfeokzemkýo a kostktumkýo kotgroemkaoed gd glgrmkmka ng macpgtgomkes ngrkvenes ng de Maostktumkýo.
G. @uomkaogs dgfksdetkves - Epraiemkýo, cank`kmemkýo a ngrafemkýo ng dgygs arfåokmes arfåokmes y arnkoerkes. - Des Martgs Fgogredgs panråo ngdgfer go gd Faikgroa de patgsten ng nkmter oarces mao reofa ng dgy sairg cetgrkes ngtgrckoenes, oa rgsgrvene su rgfudemkýo e dgygs arfåokmes. - Gd Maofrgsa jeirå ng praouomkersg gxprgsecgotg sairg de maovedknemkýo maovedknemkýo a ngrafemkýo ng das Ngmrgtas-Dgygs nkmtenas par gd Faikgroa. - Eprugieo das Rrgsupugstas Fgogredgs ngd Gstena.
@. Go cetgrke gmaoýckma-prgsupugsterke - Epraier cgnkeotg cgnkeotg dgy de pdeok`kmemkýo pdeok`kmemkýo ng de emtkvknen emtkvknen gmaoýckme gmaoýckme fgogred (ert. 5=5 MG) - Glgrmgr de patgsten trkiuterke cgnkeotg dgy (ert. (ert. 5== MG) - Eutarkzer ed Faikgroa pere gcktkr Ngune Rüidkme a maotregr mrënkta (ert. 5=7 MG)
>:
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
F. Go rgdemkýo mao des Macuoknengs Eutýoaces - Eutarkzer das emugrnas ng maapgremkýo gotrg des Macuoknengs Eutýoaces (ert. 5>7.9 MG) - Nkstrkiukr das rgmursas ngd @aona ng Macpgosemkýo Kotgrtgrrktarked (ert. 57:.9 MG)
J. Atres etrkiumkaogs -
Des Måceres gsteidgmgo sus prapkas Ygfdecgotas. Eprugieo eutýoacecgotg sus prgsupugstas. Ygfudeo gd Gstetuta ngd Rgrsaoed ng das Martgs Fgogredgs. Gdkfgo e sus rgspgmtkvas rgspgmtkvas Rrgskngotgs y e das das ngcås ngcås ckgciras ng sus cgses. - Gdkfgo e amja ckgciras ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed. - Gdkfgo e das vamedgs ngd Maosgla Maosgla Fgogred Fgogred ngd Rangr Lunkmked. - Ngskfoemkýo ngd Ng`gosar ngd Rugida.
MDE]K@KMEMKÝO NG DE] E^YKIWMKAOG] - fgoërkmes - rgspgmta e de Maraoe - go rgdemkýo ed Faikgroa - rgspgmta e des rgdemkaogs kotgroemkaoe kotgroemkaoedgs dgs - `uomkaogs dgfksdetkves - go cetgrke gmaoýckma-p gmaoýckma-prgsupugster rgsupugsterke ke - go rgdemkýo mao des Macuoknengs Eutýoaces - atres etrkiumkaog etrkiumkaogss (R.gl.< ngskfoemkýo ngd Ng`gosar ngd Rugida)
Kcparteotg =.7 @uomkaoeckgota Des Måceres `uomkaoeo go Rdgoa y par Mackskaogs (ert. 67.5 MG). Des sgskaogs pdgoerkes ng des Måceres sgråo püidkmes, sedva emugrna go maotrerka ng mene Måcere, enaptena par ceyarãe eisadute a mao errgfda ed Ygfdecgota. Des Måceres panråo ngdgfer go des Mackskaogs Dgfksdetkves Rgrceogotgs de epraiemkýo ng praygmtas a prapaskmkaogs ng dgy. Gd Rdgoa panrå, oa aisteotg, rgmeier go muedqukgr cacgota gd ngietg y vatemkýo ng muedqukgr praygmta a prapaskmkýo ng dgy dg y qug jeye skna ailgta ng gste ngdgfemkýo. gnktarked } mgp
De Dgy Arfåokme 7/5;:>, ng 9> ng ceya, ng macpergmgomke eotg des Mackskaogs ng Kovgstkfemkýo ngd Maofrgsa y ngd ]goena a ng ecies Måceres rgfude de aidkfetarkgnen ng tanas das mkuneneoas, gspeõadgs y gxtreolgras qug rgskneo go Gspeõe, ng macpergmgr pgrsaoedcgotg e rgqugrkckgota ng des Mackskaogs ng kovgstkfemkýo
>;
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
Uugneo gxmgptuenas ng da nkspugsta go gd pårre`a eotgrkar de rg`arce maostktumkaoed, des mugstkaogs kotgroemkaoedgs, des dgygs arfåokmes y ng iesgs y das Rrgsupugstas Fgogredgs ngd Gstena. Gd Maofrgsa y gd ]goena y, go su mesa, ecies Måceres maoluotecgotg, panråo oacirer Mackskaogs ng kovgstkfemkýo sairg muedqukgr esuota ng kotgrës püidkma. ]us maomduskaogs oa sgråo vkomudeotgs pere das ^rkiuoedgs, ok e`gmteråo e des rgsadumkaogs lunkmkedgs, sko pgrlukmka ng qug gd rgsudtena ng de kovgstkfemkýo sge macuokmena ed Ckokstgrka `ksmed pere gd glgrmkmka, mueona pramgne, ng des emmkaogs apartuoes. ]grå aidkfetarka macpergmgr e rgqugrkckgota ng des Måceres. De dgy rgfuderå des seomkaogs qug pugneo kcpaogrsg par komucpdkckgota ng gste aidkfemkýo (ert. 60 MG).
@WOMKAOECKGO^A NG DE] MAY^G] FGOGYEDG] Go Rdgoa Rar Mackskaogs
Des Måceres sg rgüogo go sgskaogs arnkoerkes, gxtrearnkoerkes y maoluotes.
E. ]gskaogs arnkoerkes Go nas pgrãanas ed eõa< gd prkcgra, ng sgptkgcirg e nkmkgcirg, y gd sgfuona, ng `girgra e luoka.
I. ]gskaogs gxtrearnkoerkes Des Måceres panråo rguokrsg go sgskaogs gxtrearnkoerkes e pgtkmkýo ngd Faikgroa, ng de Nkputemkýo Rgrceogotg a ng de ceyarãe eisadute ng das ckgciras ng muedqukgre ng des Måceres. Des sgskaogs gxtrearnkoerkes ngigråo maovamersg sairg uo arngo ngd nãe ngtgrckoena y sgråo mdeusurenes uoe vgz qug ëstg jeye skna efatena (ert. 6=.9 MG).
M. ]gskaogs maoluotes Des Måceres sg rguokråo go sgskýo maoluote pere glgrmgr des macpgtgomkes oa dgfksdetkves qug gd ^ãtuda KK etrkiuyg gxprgsecgotg e des Martgs Fgogredgs. ]gråo prgsknknes par gd Rrgskngotg ngd Maofrgsa y sg rgfkråo par uo Ygfdecgota ng des Martgs Fgogredgs, epraiena par ceyarãe eisadute ng mene Måcere.
^KRA] NG ]G]KAOG] ]G]KAOG] AYNKOEYKE]
]G]KAOG] GZ^YEAYNKOEY GZ^YEAYNKOEYKE] KE]
]G]KAOG] MAOLWO^E]
Rrkcgr pgrkana (sgptkgcirg-n (sgptkgcirg-nk-kmkgcirg)
E pgtkmkýo ng<
(Macpgtgomkess oa dgfksdetkves) (Macpgtgomke
]gfuona pgrkana (`girgra-luoka)
Gd Faikgroa De Nkputemkýo Rgrceogotg Ceyarãe eisadute ng muedqukgr Måcere
72
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
=.0 Ýrfeoas E. Gd Rrgskngotg De gdgmmkýo ngd Rrgskngotg ng de Måcere sg rgfude go sus rgspgmtkvas Ygfdecgotas, y sg rgqukgrg ceyarãe eisadute go prkcgre vatemkýo8 ng oa aitgogrsg, rgsudterãe gdgfkna go sgfuone vatemkýo gd meonkneta cås vatena ng gotrg das nas meonknetas qug cås vatas juikgsgo aitgokna go prkcgre vatemkýo.
I. De Cgse Gs gd ýrfeoa madgfkena rgmtar ng mene uoe ng des Måceres. Gstå kotgfrene par gd Rrgskngotg ng de Måcere, qug de prgskng, muetra Pkmgprgskngotgs go gd mesa ngd Maofrgsa y nas go gd ]goena, y muetra ]gmrgterkas. ]us ckgciras sao gdgfknas par ceyarãe skcpdg, e gxmgpmkýo ngd Rrgskngotg ng de Måcere.
M. Gd Rdgoa Gs de rguokýo ng tanas das ckgciras ng des Måceres, punkgona pertkmkper tecikëo ckgciras ngd Faikgroa qug oa tgofeo de maonkmkýo ng perdecgoterkas. Gs gd ýrfeoa iesg go gd mued sg ngserradde gd ngietg y nksmuskýo padãtkme fgogred, naong sg eprugieo das emtas perdecgoterkas, tgokgona tecikëo de `uomkýo ng maotrad fuigroecgoted.
N. Des Mackskaogs Des Mackskaogs, sedva prgmgpta go maotrerka, gsteråo `arcenas par das ckgciras qug ngskfogo das Frupas Rerdecgoterkas go gd oücgra qug, rgspgmta ng mene uoe, konkqug de Cgse ng de Måcere rgspgmtkvecgotg, aãne de Luote ng Rartevamgs y go praparmkýo e de kcparteomke oucërkme ng equëddas go de Måcere. Des Mackskaogs pugngo sgr< - Mackskaogs pgrceogotgs, go `uomkýo ng das Ckokstgrkas (ng maotrad) y atres ng meråmtgr dgfksdetkva. - Mackskaogs oa pgrceogotgs (pere treielas maomrgtas). - Mackskaogs fgogredgs. - Mackskaogs dgfksdetkves. - Mackskaogs oa dgfksdetkves. - Mackskaogs ng kovgstkfemkýo. ]g prgvë go gd ert. 60.5 MG de gxkstgomke ng mackskaogs maoluotes (ng kovgstkfemkýo sairg esuotas ng kotgrës püidkma ng ecies Måceres).
G. De Nkputemkýo Rgrceogotg (ert. 6: MG) Go mene Måcere jeirå uoe Nkputemkýo Rgrceogotg macpugste par uo cãokca ng vgkotküo ckgciras, qug rgprgsgoteråo e das frupas perdecgoterkas go praparmkýo e su kcparteomke oucërkme. Des Nkputemkaogs Rgrceogotgs gsteråo prgsknknes par gd Rrgskngotg ng de Måcere rgspgmtkve y tgonråo maca `uomkaogs< - ]adkmkter de maovametarke ng sgskaogs gxtrearnkoerkes. - Esuckr des `emudtengs qug qug marrgspaoneo marrgspaoneo e des des Måceres, go mesa ng qug ëstes juikgsgo skna nksugdtes nksugdtes a juikgsg gxpkrena su ceoneta. gnktarked } mgp
75
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
- Pgder par das pangrgs pangrgs ng des Måceres mueona ëstes oa gstëo rguoknes. Gxpkrena gd ceoneta a go mesa ng nksadumkýo, des Nkputemkaogs Rgrceogotgs sgfukråo glgrmkgona sus `uomkaogs jeste de maostktumkýo ng des ougves Martgs Fgogredgs. Yguokne de Måcere marrgspaonkgotg, de Nkputemkýo Rgrceogotg nerå mugote ng das esuotas tretenas y ng sus ngmkskaogs.
@. Das Frupas Rerdecgoterkas Das Nkputenas, go oücgra oa ko`grkar e qukomg, panråo maostktukrsg go Frupa Rerdecgoterka. Ranråo tecikëo maostktukrsg go Frupa Rerdecgoterka das Nkputenas ng uoe a verkes `arcemkaogs padãtkmes qug, euo sko rguokr nkmja cãokca juikgrgo aitgokna uo oücgra ng gsmeõas oa ko`grkar e mkoma y, ed cgoas, gd 57 par 522 ng das vatas marrgspaonkgotgs e des mkrmuosmrkpmkaogs go qug juikgrgo prgsgotena meonkneture a gd 7 par 522 ng das gcktknas go gd maoluota ng de Oemkýo. Go gd ]goena, pere `arcer frupa perdecgoterka sg gxkfg uo cãokca ng 52 ]goenargs.
F. De Luote ng Rartevamgs Gs uo ýrfeoa madgfkena ng nkrgmmkýo ng das treielas perdecgoterkas. De prgskng gd Rrgskngotg ng de Måcere rgspgmtkve y gstå `arcene par das Rartevamgs ng tanas das Frupas Rerdecgoterkas. Enapte sus ngmkskaogs sgfüo gd mrktgrka ngd vata paongrena. Go gd ]goena, gd Faikgroa pugng govker e uo rgprgsgoteotg. Go gd Maofrgsa eskstkråo, ed cgoas, uo Pkmgprgskngotg, uo ]gmrgterka ng de Måcere y uo ]gmrgterka Fgogred.
ÝYFEOA] NG DE] MECEYE] Gd Rrgskngotg
De Nkputemkýo Rgrceogotg
De Cgse
Frupas Rerdecgoterkas
Gd Rdgoa
De Luote ng Rartevamgs
Des Mackskaogs
>.
DE GDEIAYEMKÝO NG DE] DG[G]
>.5 De kokmketkve dgfksdetkve ]gfüo gd ert. :6 ng de Maostktumkýo, de kokmketkve dgfksdetkve marrgspaong e<
E. Gd Faikgroa Das praygmtas ng dgy sgråo epraienas go Maosgla ng Ckokstras. Mao`arcg gsteidgmg de Dgy ngd Faikgroa, gd pramgnkckgota ng gdeiaremkýo ng praygmtas ng dgy sg kokmkerå go gd ckokstgrka a ckokstgrkas macpgtgotgs cgnkeotg de gdeiaremkýo ngd marrgspaonkgotg eotgpraygmta, qug krå emacpeõena par de cgcarke, das gstunkas g ko`arcgs sairg de ogmgsknen y apartuoknen ngd cksca, uo ko`arcg sairg gd kcpemta par rezýo ng fëogra ng des cgnknes qug sg gsteidgmgo go gd cksca, esã maca par uoe cgcarke gmaoýckme qug maotgofe de gstkcemkýo ngd mastg e qug nerå dufer. Go tana mesa das eotgpraygmtas ng dgy jeiråo ng sgr ko`arcenas par de ]gmrgterãe Fgogred ^ëmokme. 79
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
I. Gd Maofrgsa y ]goena Cgnkeotg de prgsgotemkýo ng prapaskmkaogs ng dgy. Des prapaskmkaogs ng dgy panråo sgr prgsgotenes< - Go gd Maofrgsa< par par uo frupa perdecgoterka perdecgoterka a par qukomg qukomg Nkputenas. Nkputenas. - Go gd ]goena< par uo frupa perdecgoterka a par vgkotkmkoma vgkotkmkoma ]goenargs. ]goenargs.
M. Des Esecidges Dgfksdetkves ng des Macuoknengs Eutýoaces Ranråo sadkmkter ed Faikgroa de enapmkýo ng uo praygmta ng dgy a rgcktkr e de Cgse ngd Maofrgsa uoe prapaskmkýo ng dgy, ngdgfeona eotg nkmje Måcere uo cåxkca ng trgs ckgciras ng de Esecidge gomerfenas ng su ng`gose.
N. De Kokmketkve papuder Woe dgy arfåokme (D.A. =/5;:>, ng 90 ng cerza) rgfuderå des `arces ng glgrmkmka y rgquksktas ng de kokmketkve papuder pere de prgsgotemkýo ng prapaskmkaogs ng dgy. Go tana mesa, sg gxkfkrå oa cgoas ng 722.222 `krces emrgnktenes. Oa pramgngrå nkmje kokmketkve go cetgrkes prapkes ng dgy arfåokme, trkiuterkes a ng meråmtgr kotgroemkaoed, ok go da rgdetkva e de prgrrafetkve ng fremke.
KOKMKE^KPE DGFK]DE^KPE RYA[GM^A] NG DG[ Maosgla ng Ckokstras Esecidges Dgfksdetkves ng des MMEE (da sadkmkteo ed Faikgroa)
RYARA]KMKAOG] RYARA]KMKAO G] NG DG[ Maofrgsa Frupa Rerdecgoterka 57 Nkputenas
]goena Frupa Rerdecgoterka 97 ]goenargs Esecidges Dgfksdetkves ng des MMEE (de rgcktgo e de Cgse ngd Maofrgsa) Kokmketkve Rapuder (oa cgoas ng 722.222 `rces emrgnktenes)
>.9 Rramgnkckgot Rramgnkckgota a ng gdeiaremkýo E. Rraygmtas ng dgy - Das praygmtas praygmtas ng dgy rgcktknas par gd Faikgroa kråo emacpeõenas ng ng uoe gxpaskmkýo gxpaskmkýo ng catkvas catkvas y ng das eotgmgngotgs ogmgserkas pere pangr praouomkersg sairg gddas. - De Cgse ngd Maofrgsa arngoerå su puidkmemkýo go gd Iadgtão A`kmked ng des Martgs, de epgrture ngd pdeza ng prgsgotemkýo ng gockgones y gd govãa e de Mackskýo Dgfksdetkve marrgspaonkgotg. Das Nkputenas y das Frupas Rerdecgoterkas tgonråo uo pdeza ng qukomg nães pere prgsgoter gockgones.
gnktarked } mgp
7=
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
-
-
Kcparteotg Ertãmuda 5=2 ngd Ygfdecgota ngd Maofrgsa ng das Nkputenas ng 52 ng `girgra ng 5;:9<
]g treckteråo maca praygmtas ng Dgy Arfåokme, das praygmtas y prapaskmkaogs ng dgy e das qug de Cgse ngd Maofrgsa, aãne de Luote ng Rartevamgs, atarfug ted medk`kmemkýo, ng emugrna mao da prgvksta go gd ertãmuda :5,5, ng de Maostktumkýo y e de vkste ngd mrktgrka rezaoena qug ed rgspgmta gxpaofe gd Faikgroa, gd prapaogotg a de marrgspaonkgotg Raogomke go tråcktg ng ko`arcg. (...)
-
-
-
Des gockgones panråo sgr< e) E de tatedknen< sýda panråo sgr prgsgotenes par das frupas perdecgoterkas. ]g ngietgo go gd Rdgoa ng de Måcere. Rugngo kr emacpeõenes ng uo tgxta edtgroetkva. i) Ed ertkmudena< panråo sgr ng suprgskýo, cank`kmemkýo a enkmkýo ng ertãmudas. Gd ngietg go de Mackskýo Dgfksdetkve marrgspaonkgotg sg jerå ertãmuda par ertãmuda. Ngdkigremkýo go gd Rdgoa. Epraiena uo praygmta ng dgy arnkoerke u arfåokme par gd Maofrgsa ng das Nkputenas, su Rrgskngotg nerå kocgnkete mugote ngd cksca ed Rrgskngotg ngd ]goena, gd mued da sacgtgrå e de ngdkigremkýo ng ëstg. Gd ]goena, go gd pdeza pdeza ng nas cgsgs, e pertkr ngd nãe ng de rgmgpmkýo ngd tgxta, pugng, cgnkeotg cgoselg catkvena, apaogr su vgta a kotranumkr gockgones ed cksca. Gd vgta ngigrå sgr epraiena par ceyarãe eisadute. Gd praygmta oa panrå sgr sacgtkna ed Ygy pere seomkýo sko qug gd Maofrgsa retk`kqug par ceyarãe eisadute, go mesa ng vgta, gd tgxta kokmked, a par ceyarãe skcpdg, uoe vgz treosmurrknas nas cgsgs ngsng de kotgrpaskmkýo ngd cksca, a sg praouomkg sairg des gockgones, emgptåonades a oa par ceyarãe skcpdg. Gd pdeza ng nas cgsgs ng qug gd ]goena nkspaog pere vgter a gocgoner gd praygmta sg rgnumkrå ed ng vgkotg nães oeturedgs go das praygmtas ngmderenas urfgotgs par gd Faikgroa a par gd Maofrgsa ng das Nkputenas. Des gockgones prapugstes par gd ]goena sg komarpareråo ed tgxta sk sao epraienes par de ceyarãe skcpdg ng das ckgciras ngd Maofrgsa. Des dgygs arfåokmes veo rg`grknes e cetgrkes e des qug de Maostktumkýo etrkiuyg gspgmked tresmgongomke y pere muye epraiemkýo sg rgqukgrg uo quýruc gspgmkedcgotg rg`arzena go gd Maofrgsa, ye qug e tgoar ngd ertãmuda :5.9 ng de Maostktumkýo, de epraiemkýo, cank`kmemkýo a ngrafemkýo ng des dgygs arfåokmes gxkfkrå ceyarãe eisadute ngd Maofrgsa, go uoe vatemkýo `koed sairg gd maoluota ngd praygmta. ]u trecktemkýo trecktemkýo perdecgoterke je ng peser par par gd Rdgoa ng des Måceres.
I. Rrapaskmkaogs ng dgy ]u trecktemkýo gs skckder e de ng das praygmtas ng dgy. ]g meremtgrkzeo par qug sao rgcktknes ed Faikgroa pere qug sg ceok`kgstg sairg su tace go maoskngremkýo, esã maca su mao`arcknen a oa e de trecktemkýo, sk kcpdkmereo eucgota ng das mrënktas a nksckoumkýo ng das kofrgsas prgsupugsterkas. Oa encktgo gockgones e de tatedknen.
7>
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
>.= ]eomkýo, pracudfemkýo pracudfemkýo y puidkmemkýo ng ng des dgygs Gd Ygy seomkaoerå go gd pdeza ng qukomg nães des dgygs epraienes par des Martgs Fgogredgs, y des pracudferå y arngoerå su kocgnkete puidkmemkýo (ert. ;5).
>.> Mdesgs ng dgygs E. Dgygs Arfåokmes (ert. :5) ]ao Dgygs Arfåokmes des rgdetkves ed ngserradda ng das ngrgmjas `uonecgotedgs y ng des dkigrtengs püidkmes, des qug eprugigo das Gstetutas ng Eutaoacãe y gd rëfkcgo gdgmtared fgogred y des ngcås prgvkstes go de Maostktumkýo. Rere su epraiemkýo, cank`kmemkýo a ngrafemkýo sg gxkfkrå ceyarãe eisadute ngd Maofrgsa go uoe vatemkýo `koed sairg gd maoluota ngd praygmta. Des cetgrkes ailgta ng Dgy Arfåokme gståo gxmduknes ng de kokmketkve papuder y ng de rgfudemkýo par Ngmrgtas-Dgfksdetkvas y Ngmrgtas-Dgygs.
I. Dgygs arnkoerkes Dgygs arnkoerkes sao equgddes qug sg gdeiareo par gd pramgnkckgota jeiktued y sg eprugieo par ceyarãe skcpdg. Ygfudeo cetgrkes pere des qug oa sg gxkfg de trecktemkýo prapke ng des Dgygs Arfåokmes. Maca dgygs arnkoerkes pangcas nkstkofukr des skfukgotgs< - Dgygs ng Rdgoa. - Dgygs ng Mackskýo. - Dgfksdemkýo iåskme a Dgygs Iåskmes. - Dgygs Cerma. - Dgygs ng Iesgs. - Dgygs ng Rrgsupugstas ngd Gstena.
M. Nkspaskmkaogs oarcetkves mao vedar ng dgy e. Ngmrgtas Dgfksdetkvas (ert. :9)
Des Martgs Fgogredgs panråo ngdgfer go gd Faikgroa de patgsten ng nkmter oarces mao reofa ng dgy sairg cetgrkes ngtgrckoenes oa komduknes go gd ertãmuda :5 MG. Des nkspaskmkaogs ngd Faikgroa qug maotgofeo dgfksdemkýo ngdgfene rgmkikråo gd tãtuda ng Ngmrgtas Dgfksdetkvas. De ngdgfemkýo dgfksdetkve ngigrå atarfersg cgnkeotg uoe dgy ng iesgs mueona su ailgta sge de `arcemkýo ng tgxtas ertkmudenas a par uoe dgy arnkoerke mueona sg tretg ng rg`uonkr verkas tgxtas dgfedgs go uoa sada. De ngdgfemkýo dgfksdetkve jeirå ng atarfersg ed Faikgroa ng `arce gxprgse pere cetgrke maomrgte y mao `klemkýo ngd pdeza pere su glgrmkmka. De ngdgfemkýo sg efate par gd usa qug ng gdde jefe gd Faikgroa cgnkeotg de puidkmemkýo ng de oarce marrgspaonkgotg. Oa panrå gotgongrsg maomgnkne ng cana kcpdãmkta a par tkgcpa kongtgrckoena. ^ecpama panrå pgrcktkr de suingdgfemkýo e eutarknengs nkstkotes ngd prapka Faikgroa.
gnktarked } mgp
77
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
Mueona uoe prapaskmkýo ng dgy a uoe gockgone `ugrg maotrerke e uoe ngdgfemkýo dgfksdetkve go vkfar, gd Faikgroa gstå `emudtena pere apaogrsg e su trecktemkýo. Go ted supugsta, panrå prgsgotersg uoe prapaskmkýo ng dgy pere de ngrafemkýo tated a permked ng de dgy ng ngdgfemkýo. Des dgygs ng iesgs ngdkckteråo mao prgmkskýo gd ailgta y edmeomg ng de ngdgfemkýo dgfksdetkve y das prkomkpkas y mrktgrkas qug jeo ng sgfukrsg go su glgrmkmka. Oa panråo, go okofüo mesa< - Eutarkzer de cank`kmemkýo ng de prapke dgy ng iesgs. - @emudter pere nkmter oarces mao meråmtgr rgtraemtkva. De eutarkzemkýo pere rg`uonkr tgxtas dgfedgs ngtgrckoerå gd åcikta oarcetkva e qug sg rg`kgrg gd maotgokna ng de ngdgfemkýo, gspgmk`kmeona sk sg mkrmuosmrkig e de cgre `arcudemkýo ng uo tgxta üokma a sk sg komduyg de ng rgfuderkzer, emderer y ercaokzer das tgxtas dgfedgs qug jeo ng sgr rg`uonknas. ]ko pgrlukmka ng de macpgtgomke prapke ng das ^rkiuoedgs, des dgygs ng ngdgfemkýo panråo gsteidgmgr go mene mesa `ýrcudes enkmkaoedgs ng maotrad. i. Ngmrgtas-dgygs (ert. :0)
]g rgfudeo go gd ertãmuda :0 ng de Maostktumkýo qug gsteidgmg qug go mesa ng gxtrearnkoerke y urfgotg ogmgsknen, gd Faikgroa panrå nkmter nkspaskmkaogs dgfksdetkves pravkskaoedgs qug taceråo de `arce ng Ngmrgtas-dgygs y qug oa panråo e`gmter ed arngoeckgota ng des kostktumkaogs iåskmes ngd Gstena, e das ngrgmjas, ngigrgs y dkigrtengs ng das mkuneneoas rgfudenas go gd ^ãtuda K ng de Maostktumkýo, ed rëfkcgo ng des Macuoknengs Eutýoaces ok ed Ngrgmja gdgmtared fgogred. Das Ngmrgtas-dgygs ngigråo sgr kocgnketecgotg sacgtknas e ngietg y vatemkýo ng tatedknen ed Maofrgsa ng das Nkputenas, maovamena ed g`gmta sk oa gstuvkgrg rguokna, go gd pdeza ng das trgkote nães skfukgotgs e su pracudfemkýo. Gd Maofrgsa jeirå ng praouomkersg gxprgsecgotg ngotra ng nkmja pdeza sairg su maovedknemkýo a ngrafemkýo, pere da mued gd Ygfdecgota gsteidgmg uo pramgnkckgota gspgmked y sucerka. Nureotg gd pdeza gsteidgmkna go gd pårre`a eotgrkar, des Martgs panråo treckterdas maca praygmtas ng dgy par gd pramgnkckgota ng urfgomke.
MDE]G] NG DG[G] - Gstetedgs
- Arfåokmes
- Eutaoýckmes
- Arnkoerkes
NK]RA]KMKAOG] OAYCE^KPE] MAO @WGY\E NG DG[ - Ngmrgtas-Dgfksdetkvas - Ngmrgtas-Dgygs
N. Das ^retenas Kotgroemkaoedgs e. Ygfudemkýo
Das ^retenas Kotgroemkaoedgs sg rgfudeo go gd Mepãtuda ^grmgra ngd ^ãtuda KKK ng de Maostktumkýo, erts. ;= e ;0.
70
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
i. ^retenas qug rgqukgrgo dgy arfåokme
Cgnkeotg Dgy Arfåokme sg panrå eutarkzer de mgdgiremkýo ng tretenas par das qug sg etrkiuye e uoe arfeokzemkýo a kostktumkýo kotgroemkaoed gd glgrmkmka ng macpgtgomkes ngrkvenes ng de Maostktumkýo. Marrgspaong e des Martgs Fgogredgs a ed Faikgroa, sgfüo das mesas, de fereotãe ngd mucpdkckgota ng gstas tretenas y ng des rgsadumkaogs gceoenes ng das arfeokscas kotgroemkaoedgs a supreoemkaoedgs tktudergs ng de mgskýo (ert. ;=). m. ^retenas qug rgqukgrgo prgvke eutarkzemkýo ng des Martgs
De prgstemkýo ngd maosgotkckgota ngd Gstena pere aidkfersg par cgnka ng ^retenas a Maovgokas rgqugrkrå de prgvke eutarkzemkýo ng des Martgs Fgogredgs, sgfüo gd ert. ;>, go das skfukgotgs mesas< e) ^retenas ng meråmtgr meråmtgr padãtkma. padãtkma. i) ^retenas a Maovgokas ng meråmtgr meråmtgr ckdkter. m) ^retenas a Maovgokas qug e`gmtgo e de kotgfrknen tgrrktarked ngd Gstena a e das ngrgmjas y ngigrgs `uonecgotedgs gste idgmknas go gd ^ãtuda K. n) ^retenas a Maovgokas qug kcpdkqugo aidkfemkaogs `koeomkgres pere de Jemkgone Rüidkme. g) ^retenas a Maovgokas qug supaofeo cank`kmemkýo a ngrafemkýo ng edfuoe dgy a gxkleo cgnknes dgfksdetkves pere su glgmumkýo. Gd Maofrgsa y gd ]goena sgråo kocgnketecgotg ko`arcenas ng de maomduskýo ng das rgsteotgs tretenas a maovgokas. n. Mao`dkmtas gotrg ^retenas Kotgroemkaoedgs y de Maostktumkýo
De mgdgiremkýo ng uo tretena kotgroemkaoed qug maotgofe gstkpudemkaogs maotrerkes e de Maostktumkýo gxkfkrå de prgvke rgvkskýo maostktumkaoed. Gd Faikgroa a muedqukgre ng des Måceres pugng rgqugrkr ed ^rkiuoed Maostktumkaoed pere qug ngmderg sk gxkstg a oa gse maotrenkmmkýo. g. G`gmtas ng das ^retenas Kotgroemkaoedgs
Das tretenas kotgroemkaoedgs vådknecgotg mgdgirenas, uoe vgz puidkmenas a`kmkedcgotg go Gspeõe, `arceråo pertg ngd arngoeckgota kotgroa. ]us nkspaskmkaogs sada panråo sgr ngrafenes, cank`kmenes a suspgonknes go de `arce prgvkste go das prapkas tretenas a ng emugrna mao des oarces fgogredgs ngd Ngrgmja Kotgroemkaoed. Rere de ngouomke ng das tretenas y maovgokas
gnktarked } mgp
Kcparteotg Rere qug uo ^retena Kotgroemkaoed tgofe g`gmtas go gd arngoeckgota lurãnkma gspeõad oa sg gxkfg uo emta oarcetkva kotgroa qug treos`arcg gd maotgokna ng nkmja tretena, pgra tecpama, de skcpdg maomduskýo ngd tretena sko puidkmemkýo gs su`kmkgotg pere su epdkmeikdknen go ougstra arngoeckgota lurãnkma
76
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
kotgroemkaoedgs sg utkdkzerå gd cksca pramgnkckgota prgvksta pere su epraiemkýo.
7. Dgy Arfåokme 9/5;6;, ng = ng amtuirg, ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed
GD ^YKIWOED MAO]^K^WMKAOED. MACRA]KMKÝO [ @WOMKAOG]
Gd arngoeckgota lurãnkma gspeõad rgmafg go gd ^ãtuda KZ ng de Maostktumkýo de kostktumkýo ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed, rgfudena par Dgy Arfåokme 9/5;6;, ng = ng amtuirg. ]ko gcierfa, oa gs ëste de prkcgre vgz qug sg rgmaoamg gste kostktumkýo, pugs ye go 5;=5 sg rgfudý gd ^rkiuoed ng Fereotães Maostktumkaoedgs, vgrnengra eotgmgngotg kocgnketa ngd emtued. ]gfüo gd ert. 5 ng su Dgy Arfåokme rgfudenare, sg trete ng uo ýrfeoa kongpgonkgotg ng das ngcås ýrfeoas maostktumkaoedgs, gs kotërprgtg suprgca ng de Maostktumkýo y sýda qugne sacgtkna e ëste y e su Dgy Arfåokme rgfudenare. ]g dg gomackgone de `uomkýo ng fereotãe ng maostktumkaoedknen ng des dgygs a oarces mao reofa ng dgy (maotrad ng maostktumkaoedknen). Gdda dg mao`kgrg uo pangr, sk oa g`gmtkva, sã iesteotg kcparteotg. Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed `arce pertg ng de gstrumture ngd Gstena y tkgog meråmtgr lurksnkmmkaoed (ert. 505.5 ng de Maostktumkýo).
7.5 Arfeokzemkýo ngd ^rkiuoed
Ygmugrne Gd Rrgskngotg ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed gs gdgfkna par gd ^rkiuoed go Rdgoa, go vatemkýo sgmrgte, par uo pgrãana ng trgs eõas, skgona pask idgg uo id uoee sa sade de rg rggd gdgm gmmk mkýo ýo.. Go prkcgre vatemkýo sg rgqukgrg ceyarãe eisadute8 sk ëste oa sg edmeozesg, iesterå ceyarãe skcpdg go de sgfuone vatemkýo. Go mesa ng gcpetg, tres uoe ougve vatemkýo, sg ngmkng par arngo ng eotkfôgnen y, go mesa ng kfuednen, gd ng ceyar gnen. Gd oacirg ngd gdgfkna sg gdgverå ed Ygy pere su oacireckgota.
7:
E. Macpaskmkýo ]g macpaog ng namg Cefkstrenas, oacirenas par gd Ygy, e prapugste (ert. 57;.5 MG)< - Muetra, par gd Maofrgsa, par ceyarãe ng trgs qukotas. - Muetra, par gd ]goena, par kfued ceyarãe. - Nas, par gd Faikgroa. - Nas, par gd Maosgla Fgogred ngd Rangr Lunkmked.
MACRA]KMKÝO NGD ^YKIWOED MAO]^K^WMKAOED 59 CEFK]^YENA] > e prapugste ngd Maofrgsa > e prapugste ngd ]goena 9 e prapugste ngd Faikgroa 9 e prapugste ngd Maosgla Fgogred ngd Rangr Lunkmked
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
I. Ygquksktas pere pere sgr ckgcira ngd ^rkiuoed Ngigråo sgr oacirenas gotrg Cefkstrenas y @ksmedgs, Rra`gsargs ng Wokvgrsknen, `uomkaoerkas püidkmas y Eiafenas, ng oemkaoedknen gspeõade y qug sgeo lurkstes ng rgmaoamkne macpgtgomke, mao cås ng qukomg eõas ng glgrmkmka pra`gskaoed. ]g ngskfoeo par uo pgrãana ng ougvg eõas y sg rgougveo par tgrmgres pertgs mene trgs eõas.
M. Yëfkcgo lurãnkma ng das ckgciras ngd ^rkiuoed Gd merfa ng Cefkstrena ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed gs komacpetkidg mao gd ng Ng`gosar ngd Rugida, mao gd ng Nkputena y ]goenar8 mao muedqukgr merfa padãtkma a enckokstretkva ngd Gstena, des Macuoknengs Eutýoaces, des pravkomkes u atres Gotknengs damedgs8 mao gd glgrmkmka ng muedqukgr lurksnkmmkýo a emtkvknen prapke ng de merrgre lunkmked a `ksmed8 mao gcpdgas ng tanes mdesgs go das ^rkiuoedgs y Luzfenas ng muedqukgr arngo lurksnkmmkaoed, mao gd ngsgcpgõa ng `uomkaogs nkrgmtkves go das pertknas padãtkmas, skonkmetas, esamkemkaogs, `uonemkaogs y madgfkas pra`gskaoedgs y mao tane mdesg ng gcpdga ed sgrvkmka ng das ckscas8 mao gd ngsgcpgõa ng emtkvknengs pra`gskaoedgs a cgrmeotkdgs. Go da ngcås, das ckgciras ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed tgonråo des komacpetkikdknengs prapkes ng das ckgciras ngd Rangr Lunkmked. Mueona maomurrkgrg meuse ng komacpetkikdknen go qukgo `ugrg prapugsta maca Cefkstrena ngd ^rkiuoed, ngigrå, eotgs ng tacer pasgskýo, mgser go gd merfa a go de emtkvknen komacpetkidg. ]k oa da jkmkgrg go gd pdeza ng nkgz nães skfukgotgs e de prapugste, sg gotgongrå qug oa emgpte gd merfa ng Cefkstrena ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed. De cksce rgfde sg epdkmerå go gd mesa ng komacpetkikdknen sairgvgokne. Das Cefkstrenas ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed glgrmgråo su `uomkýo ng emugrna mao das prkomkpkas ng kcpermkedknen y nkfoknen kojgrgotgs e de cksce8 oa panråo sgr pgrsgfuknas par des apkokaogs gxprgsenes go gd glgrmkmka ng sus `uomkaogs8 sgråo koecavkidgs y oa panråo sgr ngstktuknas ok suspgonknas skoa par edfuoe ng des meuses qug de Dgy 9/5;6;, ng = ng amtuirg, gsteidgmg. Das ckgciras ng de merrgre lunkmked y `ksmed y, go fgogred, das `uomkaoerkas püidkmas oacirenas Cefkstrenas y dgtrenas ngd ^rkiuoed peseråo e de sktuemkýo ng sgrvkmkas gspgmkedgs go su merrgre ng arkfgo.
N. Ýrfeoas ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed e. Rrgskngotg
Gs gdgfkna par gd ^rkiuoed go Rdgoa, go vatemkýo sgmrgte, par uo pgrãana ng trgs eõas, skgona paskidg uoe sade rggdgmmkýo. Go prkcgre vatemkýo sg rgqukgrg ceyarãe eisadute8 sk ëste oa sg edmeozesg, iesterå ceyarãe skcpdg go de sgfuone vatemkýo. Go mesa ng gcpetg, tres uoe ougve vatemkýo, sg ngmkng par arngo ng eotkfôgnen y, go mesa ng kfuednen, gd ng ceyar gnen. Gd oacirg ngd gdgfkna sg gdgverå ed Ygy pere su oacireckgota. Gd Rrgskngotg astgote des skfukgotgs macpgtgomkes< - Ygprgsgotemkýo ngd ^rkiuoed. - Maovame y prgskng gd Rdgoa y maovame des ]edes. - Enapte des cgnknes cgnknes ogmgserkes prgmkses pere gd `uomkaoeckgota ngd ^rkiuoed, ]edes y ]gmmkaogs. - Macuokme e des Måceres, ed Faikgroa a ed Maosgla Fgogred ngd Rangr Rangr Lunkmked, go su mesa, mesa, des vemeotgs. - ^kgog patgsten enckokstretkve sairg gd pgrsaoed ngd ^rkiuoed. - Koste de maovametarke pere muirkr des pdezes ng ]gmrgterkas, A`kmkedgs, Euxkdkergs y ]uiedtgroas ed Ckokstgrka ng Lustkmke (emtuedcgotg Mugrpa ng Fgstkýo Rramgsed y Enckokstretkve, Mugrpa ng ^recktemkýo Rramgsed y Enckokstretkve y Mugrpa ng Euxkdka Lunkmked). gnktarked } mgp
7;
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
i. Pkmgprgskngotg
Gs gdgfkna par gd ^rkiuoed go Rdgoa, tecikëo par trgs eõas, y mao das ckscas tråcktgs qug go gd mesa ngd Rrgskngotg. ]ustktuyg ed Rrgskngotg go das mesas ng vemeotg, eusgomke u atra catkva dgfed. - ]ustktuyg ed Rrgskngotg go mesa ng vemeotg, eusgomke u atra atra catkva catkva dgfed. - Rrgskng de ]ede ]gfuone. m. ^rkiuoed go Rdgoa
Gstå kotgfrena par tanas das Cefkstrenas ngd ^rkiuoed y prgsknkna par gd Rrgskngotg ngd ^rkiuoed y, go su ng`gmta, gd Pkmgprgskngotg a, e `edte ng ecias, gd Cefkstrena cås eotkfua a ng ceyar gnen. n. ]edes
- ]ede Rrkcgre< kotgfrene par par gd Rrgskngotg, qug de prgskng, y mkoma Cefkstrenas cås. - ]ede ]gfuone< kotgfrene par par gd Pkmgprgskngotg, qug qug de prgskng, y mkoma Cefkstrenas Cefkstrenas cås. Maoamgråo< - Ng das esuotas qug, qug, etrkiuknas etrkiuknas ed ^rkiuoed, oa sgeo macpgtgomke ngd Rdgoa. - Ng des mugstkaogs mugstkaogs qug, etrkiuknes etrkiuknes e des ]gmmkaogs, sg gotkgone qug par su kcparteomke ngie rgsadvgr de prapke ]ede. - Ngd rgmursa ng ng ecpera maostktumkaoed maostktumkaoed,, qug pratgfg pratgfg e tanas das mkuneneoas mkuneneoas `rgotg e vkademkaogs ng das ngrgmjas y dkigrtengs rgmafknas go das erts. 5> e 9; ng de Maostktumkýo, cås de ailgmkýo ng maomkgomke, arkfkoenes par nkspaskmkaogs, emtas lurãnkmas a skcpdg vãe ng jgmja ng das pangrgs püidkmas, sus gotgs, arfeokscas a `uomkaoerkas. Gståo dgfktkcenas pere kotgrpaogrda des pgrsaoes nkrgmtecgotg e`gmtenes a qug jeyeo skna pertg go gd pramgsa lunkmked marrgspaonkgotg, gd Ng`gosar ngd Rugida y gd Ckokstgrka @ksmed. De sgotgomke go qug sg atarfug gd ecpera komdukrå de ngmderemkýo ng oudknen ng de ngmkskýo a ngd emta qug kcpknký gd glgrmkmka ng das ngrgmjas8 gd rgmaoamkckgota ngd ngrgmja a dkigrten püidkme, sgfüo su maotgokna maostktumkaoed, y gd rgsteidgmkckgota ngd rgmurrgotg go de kotgfrknen ng su ngrgmja a dkigrten, enapteona des cgnknes eprapkenes pere su maosgrvemkýo. g. ]gmmkaogs
Gd Rdgoa y des ]edes maostktukråo ]gmmkaogs macpugstes par gd rgspgmtkva Rrgskngotg a qukgo dg sustktuye y nas Cefkstrenas, pere gd ngspemja arnkoerka y de ngmkskýo a prapugste, sgfüo pramgne, sairg de enckskikdknen a koenckskikdknen ng pramgsas maostktumkaoedgs. `. Luote ng Faikgroa
Macpugste par gd Rrgskngotg, Pkmgprgskngotg, nas Cefkstrenas y gd ]gmrgterka Fgogred. Das Cefkstrenas sgråo ngskfoenas par gd Rdgoa, uoa ng mene ]ede, ed mackgoza ngd pgrãana ng sgskaogs, y sg rgoaveråo eouedcgotg. De Luote ng Faikgroa tkgog des macpgtgomkes skfukgotgs< e) Epraier des iesgs ng das maomursas y ng des maovametarkes ng pugstas ng dkirg ngskfoemkýo pere de komarparemkýo ng pgrsaoed, `uomkaoerka a deiared, ed sgrvkmka ngd ^rkiuoed. i) Epraier nkrgmtrkmgs y, e prapugste ngd Rrgskngotg, ngdkigrer sairg des eutarkzemkaogs eutarkzemkaogs ng macpetkikdknen. m) Rrapaogr de rgsadumkýo ng das maomursas y ng des maovametarkes maovametarkes ng pugstas ng dkirg ngskfoemkýo pere de ensmrkpmkýo ng `uomkaoerkas ng merrgre ed ^rkiuoed Maostktumkaoed. 02
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
n) @arcuder de prapugste ngd ceotgokckgota kong`kokna ng de ensmrkpmkýo a gd mgsg ngd `uomkaoerka ensmrkta, qug sg rgkomarparerå e de pdeze qug tuvkgrg rgsgrvene. g) Rrapaogr ed pgrsaoed qug jeye ng maotretersg go rëfkcgo deiared. `) Muedgsqukgre atres atres `uomkaogs qug dg sgeo etrkiuknes. De Luote ng Faikgroa sg rguokrå mueona de maovaqug gd Rrgskngotg a da pkne edfuoa ng sus ckgciras, mao gxprgskýo ngd tgce ng ngdkigremkýo. ]us rguokaogs y emugrnas sg rgfkråo par da nkspugsta go des oarces gsteidgmknes pere gd ^rkiuoed go Rdgoa, go mueota sgeo ng epdkmemkýo. Das tgces ailgta ng ngdkigremkýo y das emugrnas enaptenas go Luote ng Faikgroa sg macuokmeråo e tanas das Cefkstrenas. f. Kotgrvgotar
Ngskfoena par gd Rdgoa, je ng tgogr de engmuene muedk`kmemkýo pra`gskaoed. Gd kotgrvgotar ed sgrvkmka ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed kotgrvgonrå des prapugstes ng maotgokna gmaoýckma sairg des qug jeye ng rgsadvgr gd ]gmrgterka fgogred, prgsteona su mao`arcknen u apaokgona par gsmrkta gd rgpera qug `ugsg pramgngotg. ]ada panrå pdeotger nksmrgpeomke eotg gd ]gmrgterka fgogred y, mueona nkskotkgrg ng das emtas ng atras ýrfeoas a eutarknengs ngd ^rkiuoed, sg dkckterå e paogr ng ceok`kgsta sus rgperas ng dgfedknen. Marrgspaong tecikëo ed kotgrvgotar esgsarer go cetgrke prgsupugsterke ed ^rkiuoed Maostktumkaoed.
ÝYFEOA] NGD ^YKIWOED MAO]^K^WMKAOED Rrgskngotg
]gmmkaogs
Pkmgprgskngotg
Luote ng Faikgroa
Rdgoa
Kotgrvgotar
]edes ]ede Rrkcgre ]ede ]gfuone
G. Rgrsaoed ed sgrvkmka ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed e. ]gmrgterka Fgogred
Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed tgonrå uo ]gmrgterka Fgogred gdgfkna par gd Rdgoa y oacirena par gd Rrgskngotg gotrg das dgtrenas, muye lg`eture glgrmgrå sko pgrlukmka ng des `emudtengs qug marrgspaongo ed Rrgskngotg, ed ^rkiuoed y e des ]edes. i. Dgtrenas
Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed gsterå eskstkna par dgtrenas qug panråo sgr sgdgmmkaoenas cgnkeotg maomursa-apaskmkýo gotrg `uomkaoerkas püidkmas qug jeyeo emmgnkna e uo mugrpa a gsmede ngd frupa E go su maonkmkýo ng dkmgomkenas go ngrgmja, ng emugrna mao gd rgfdecgota ngd ^rkiuoed, a sgr dkirgcgotg ngskfoenas go rëfkcgo ng ensmrkpmkýo tgcpared, par gd cksca ^rkiuoed, go des maonkmkaogs qug gste idgzme gd rgfdecgota, gotrg eiafenas, pra`gsargs ng uokvgrsknen, cefkstrenas, `ksmedgs a `uomkaoerkas püidkmas qug jeyeo emmgnkna e uo mugrpa a gsmede ngd frupa E go su maonkmkýo ng Dkmgomkenas go Ngrggnktarked } mgp
05
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
mja. Das oacirenas qugneråo go su merrgre ng arkfgo go sktuemkýo ng sgrvkmkas gspgmkedgs par tana gd tkgcpa go qug prgstgo sus sgrvkmkas go gd ^rkiuoed Maostktumkaoed. m. ]gmrgterkas ng Lustkmke
Gd ^rkiuoed y des ]edes tgonråo gd oücgra ng ]gmrgterkas ng Lustkmke qug sg ngtgrckogo. Das ]gmrgterkas ng Lustkmke pramgngråo ngd Mugrpa ng ]gmrgterkas ng de Enckokstremkýo ng Lustkmke y des vemeotgs sg muirkråo par maomursa ng cërktas gotrg qukgogs punkgreo amuper pdeze go gd ^rkiuoed ]uprgca. n. Atras
Ensmrktas ed ^rkiuoed Maostktumkaoed go de cgnkne ogmgserke pere etgongr gd sgrvkmka sg gomugotreo tecikëo gd Mugrpa ng Fgstkýo Rramgsed y Enckokstretkve, gd Mugrpa ng ^recktemkýo Rramgsed y Enckokstretkve y gd Mugrpa ng Euxkdka Lunkmked.
7.9 Macpgtgomke Macpgtgomkess y pramgsas eotg eotg gd ^rkiuoed ^rkiuoed Maostktumkaoed Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed maoamgrå go das mesas y go de `arce qug de DA^M ngtgrckoe< e) Ngd rgmursa y ng de mugstkýo ng komaostktumkaoedknen maotre maotre Dgygs, nkspaskmkaogs oarcetkves a emtas mao `ugrze ng Dgy. i) Ngd rgmursa rg mursa ng ecpera par vkademkýo ng das ngrgmjas y dkigrtengs püidkmas rgdemkaoenas go gd ertãmuda 7=, 9 ng de Maostktumkýo. m) Ng das mao`dkmtas maostktumkaoedgs maostktumkaoedgs ng macpgtgomke gotrg gd Gstena y des Macuoknengs Macuoknengs Eutýoaces a ng das ng ëstes gotrg sã. n) Ng das mao`dkmtas gotrg das ýrfeoas maostktumkaoedgs maostktumkaoedgs ngd Gstena. n) iks Ng das mao`dkmtas go ng`gose ng`gose ng ng de eutaoacãe damed. g) Ng de ngmderemkýo sairg sairg de maostktumkaoedknen ng das ^retenas Kotgroemkaoedgs. g) iks. Ngd maotrad prgvka ng komaostktumkaoedknen komaostktumkaoedknen go gd supugsta supugsta prgvksta go gd ertãmuda sgtgote y ougvg ng de DA^M. `) Ng des kcpufoemkaogs prgvkstes go gd oücgra 9 ngd ngd ertãmuda 505 ng de Maostktumkýo. Maostktumkýo. f) Ng de vgrk`kmemkýo ng das oacireckgotas ng das Cefkstrenas ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed, pere luzfer sk das ckscas rgüogo das rgquksktas rgqugrknas par par de Maostktumkýo y de prgsgotg Dgy. j) Ng des ngcås cetgrkes qug qug dg etrkiuygo de Maostktumkýo Maostktumkýo y des Dgygs arfåokmes.
E. Gd rgmursa ng ng komaostktumkaoedknen Rugng sgr kotgrpugsta par gd Rrgskngotg ngd Faikgroa, gd Ng`gosar ngd Rugida, mkomugote Nkputenas, mkomugote ]goenargs y das ýrfeoas madgfkenas glgmutkvas ng des Macuoknengs Eutýoaces y, go su mesa, des Esecidges ng des cksces, go gd pdeza ng trgs cgsgs e pertkr ng de puidkmemkýo ng de dgy, emta a nkspaskmkýo. Oa aisteotg, gd Rrgskngotg ngd Faikgroa y das ýrfeoas madgfkenas glgmutkvas ng des Macuoknengs Eutýoaces panråo kotgrpaogr gd rgmursa ng komaostktumkaoedknen go gd pdeza ng ougvg cgsgs maotre dgygs, nkspaskmkaogs a emtas mao `ugrze ng dgy go rgdemkýo mao des muedgs, y mao de `koedknen ng gvkter de kotgrpaskmkýo ngd rgmursa, sg mucpdeo das skfukgotgs rgquksktas< - Uug sg rgüoe de Mackskýo Ikdetgred Ikdetgred ng Maapgremkýo gotrg de Enckokstremkýo Fgogred Fgogred ngd Gstena y de rgspgmtkve Macuoknen Eutýoace, punkgona sadkmkter su maovametarke muedqukgre ng des nas Enckokstremkaogs. 09
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
- Uug go gd sgoa ng de cgomkaoene Mackskýo Ikdetgred sg jeye enaptena enaptena uo emugrna sairg kokmkemkýo ng ogfamkemkaogs pere rgsadvgr des nksmrgpeomkes, punkgona koster, go su mesa, de cank`kmemkýo ngd tgxta oarcetkva. Gstg emugrna panrå jemgr rg`grgomke e de kovamemkýo a oa ng de suspgoskýo ng de oarce go gd mesa ng prgsgotersg gd rgmursa go gd pdeza prgvksta eotgrkarcgotg. - Uug gd emugrna sge pugsta go maoamkckgota ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed par das ýrfeoas eotgrkarcgotg cgomkaoenas ngotra ng das trgs cgsgs skfukgotgs e de puidkmemkýo ng de Dgy, nkspaskmkýo a emta mao `ugrze ng Dgy, y sg kosgrtg go gd Iadgtão A`kmked ngd Gstena, go gd Nkerka A`kmked ng de Macuoknen Eutýoace marrgspaonkgotg. Gstg epertena je skna kotranumkna par de Dgy Arfåokme 5/9222, ng 6 ng gogra, qug cank`kme de Dgy Arfåokme 9/5;6;, ng = ng amtuirg, ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed.
I. De mugstkýo ng komaostktumkaoedknen Rdeotgene par das Lugmgs y ^rkiuoedgs, go muedqukgr tkpa ng pramgsa, ng a`kmka a e kosteomke ng pertg, sk maoskngreo qug uoe oarce mao reofa ng dgy, ng muye vedkngz ngpgong gd `edda, pugne sgr maotrerke e de Maostktumkýo. ]ýda pugng pdeotgersg uoe vgz maomdusa gd pramgnkckgota, y ngotra ngd pdeza pere nkmter sgotgomke, prgvke eunkgomke ng des pertgs y ngd Ckokstgrka @ksmed. Des sgotgomkes rgmeãnes go gstas pramgnkckgotas tgonråo vedar ng mase luzfene, vkomudeona e tanas das pangrgs püidkmas, y pranumkråo g`gmtas fgogredgs ngsng de `gmje ng su puidkmemkýo go gd IAG. Mueona de sgotgomke sge ng komaostktumkaoedknen, ngmdererå engcås de oudknen ng das prgmgptas kcpufoenas y ng das maogxas e equëddas.
M. Gd maoamkckgota ng das rgmursas rgmursas maotre des Oarces @aredgs `ksmedgs ng ng das ^grrktarkas ng Ådeve, Fukpüzmae y Pkzmeye De cank`kmemkýo apgrene go de Dgy Arfåokme ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed cgnkeotg Dgy Arfåokme 5/9252, ng 5; ng `girgra, ng cank`kmemkýo ng des dgygs arfåokmes ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed y ngd Rangr Lunkmked kotranumg uoe de Nkspaskmkýo Enkmkaoed qukote go de DA^M qug gsteidgmg uo ougva rëfkcgo ng rgmursas rgdetkvas e des Oarces @aredgs @ksmedgs. Nkspaskmkýo Enkmkaoed qukote (DA^M)
5. Marrgspaongrå ed ^rkiuoed Maostktumkaoed gd maoamkckgota ng das rgmursas kotgrpugstas maotre des Oarces @aredgs `ksmedgs ng das ^grrktarkas ng Ådeve, Fukpüzmae y Pkzmeye, nkmtenes go gd glgrmkmka ng sus macpgtgomkes gxmduskves fereotkzenes par de nkspaskmkýo enkmkaoed prkcgre ng de Maostktumkýo y rgmaoamknes go gd ertãmuda >5.9.e) ngd Gstetuta ng Eutaoacãe pere gd Reãs Pesma. Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed rgsadvgrå tecikëo des mugstkaogs qug sg susmktgo mao meråmtgr prglunkmked par das ýrfeoas lurksnkmmkaoedgs sairg de vedkngz ng des rg`grknes nkspaskmkaogs, mueona ng gdde ngpgone gd `edda ngd dktkfka prkomkped. Gd peråcgtra ng vedkngz ng des Oarces @aredgs golukmkenes sg elusterå e da nkspugsta go gd ertãmuda vgkotkamja ng gste Dgy. 9. De kotgrpaskmkýo y sus g`gmtas, de dgfktkcemkýo, trecktemkýo y sgotgomke ng das rgmursas y mugstkaogs rg`grknas go gd epertena eotgrkar, sg rgfkrå par da nkspugsta go gd ^ãtuda KK ng gste Dgy pere das rgmursas y mugstkaogs ng komaostktumkaoedknen rgspgmtkvecgotg (...)
gnktarked } mgp
0=
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
N. Gd rgmursa ng ecpera
Kcparteotg Gd Ng`gosar ngd Rugida gs gd edta mackskaoena ng des Martgs Fgogredgs, ngskfoena par ëstes pere de ng`gose ng das ngrgmjas macprgonknas go gd ^ãtuda K ng de Maostktumkýo, e muya g`gmta panrå supgrvkser de emtkvknen ng de Enckokstremkýo, neona mugote e des Martgs Fgogredgs.
0>
Das ngrgmjas y dkigrtengs rgmaoamknas go das ertãmudas 5> e 9; ng de Maostktumkýo sgråo susmgptkidgs ng ecpera maostktumkaoed, go das mesas y `arces qug gste dgy gsteidgmg, sko pgrlukmka ng su tutgde fgogred gomacgonene e das ^rkiuoedgs ng Lustkmke. Kfued pratgmmkýo sgrå epdkmeidg e de ailgmkýo ng maomkgomke rgmaoamkne go gd ertãmuda =2 ng de Maostktumkýo. Gd rgmursa ng ecpera maostktumkaoed pratgfg, go das tërckoas qug gste dgy gsteidgmg, `rgotg e des vkademkaogs ng das ngrgmjas y dkigrtengs e qug sg rg`kgrg gd epertena eotgrkar, arkfkoenes par des nkspaskmkaogs, emtas lurãnkmas, ackskaogs a skcpdg vãe ng jgmja ng das pangrgs püidkmas ngd Gstena, des Macuoknengs Eutýoaces y ngcås gotgs püidkmas ng meråmtgr tgrrktarked, marparetkva a kostktumkaoed, esã maca ng sus `uomkaoerkas a efgotgs. Go gd ecpera maostktumkaoed oa pugngo jemgrsg vedgr atres prgtgoskaogs qug des nkrkfknes e rgsteidgmgr a prgsgrver das ngrgmjas a dkigrtengs par rezýo ng das muedgs sg `arcudý gd rgmursa. Gståo dgfktkcenas pere kotgrpaogr gd rgmursa ng ecpera maostktumkaoed< e) Go das mesas ng emtas gceoenas ngd pangr dgfksdetkva, de pgrsaoe nkrgmtecgotg e`gmtene, gd Ng`gosar ngd Rugida y gd Ckokstgrka @ksmed. i) Go das mesas ng emtas gceoenas ngd pangr glgmutkva y ngd lunkmked, lunkm ked, qukg qukgogs ogs jeye jeyeoo skna pert pertgg go gd pramg pramgsa sa lunk lunkmked mked marrgspaonkgotg, gd Ng`gosar ngd Rugida y gd Ckokstgrka @ksmed. Ranråo macpergmgr go gd pramgsa ng ecpera maostktumkaoed, mao gd meråmtgr ng ngceonena a mao gd ng maenyuveotg, des pgrsaoes `evargmknes par de ngmkskýo, emta a jgmja go rezýo ngd mued sg `arcudg gd rgmursa a qug astgotg uo kotgrës dgfãtkca go gd cksca. Gd Ckokstgrka @ksmed kotgrvgonrå go tanas das pramgsas ng ecpera, go ng`gose ng de dgfedknen ng das ngrgmjas ng das mkuneneoas y ngd kotgrës püidkma tutgdena par de Dgy. Gd maoamkckgota ng das rgmursas ng ecpera maostktumkaoed marrgspaong e des ]edes ngd ^rkiuoed Maostktumkaoed y, go su mesa, e des ]gmmkaogs. De ]ede a, go su mesa, de ]gmmkýo, ed maoamgr ngd `aona ngd esuota, praouomkerå go su sgotgomke edfuoa ng gstas `eddas< e) Atarfeckgota ng ecpera. i) Ngogfemkýo ng ecpera.
gnktarked } mgp
De Maostktumkýo Gspeõade ng 5;6:
Mueona de ]ede a, go su mesa, de ]gmmkýo maoazme ngd rgmursa ng ecpera rgspgmta ng ngmkskaogs ng lugmgs y trkiuoedgs, dkckterå su `uomkýo e maomrgter sk sg jeo vkadena ngrgmjas a dkigrtengs ngd ngceoneotg y e prgsgrver a rgsteidgmgr gstas ngrgmjas a dkigrtengs, y sg eistgonrå ng muedqukgr atre maoskngremkýo sairg de emtuemkýo ng das d as ýrfeoas lurksnkmmkaoedgs. De sgotgomke qug atarfug gd ecpera maotgonrå edfuoa a edfuoas ng das praouomkeckgotas skfukgotgs< e) Ngmderemkýo ng oudknen ng de ngmkskýo, ngmkskýo, emta a rgsadumkýo qug jeyeo kcpgnkna kcpgnkna gd pdgoa glgrmkmka ng das ngrgmjas a dkigrtengs pratgfknas, mao ngtgrckoemkýo, go su mesa, ng de gxtgoskýo ng sus g`gmtas. i) Ygmaoamkckgota ngd ngrgmja a dkigrten püidkme, ng mao`arcknen mao su maotgokna maostktumkaoed ngmderena. m) Ygsteidgmkckgota ngd rgmurrgotg go de kotgfrknen ng su ngrgmja ngrgmja a dkigrten mao de enapmkýo enapmkýo ng des cgnknes eprapkenes, go su mesa, pere su maosgrvemkýo. Go gd supugsta ng qug gd rgmursa ng ecpera ngikgre sgr gstkcena parqug, e lukmka ng de ]ede a, go su mesa, de ]gmmkýo, de dgy epdkmene dgskaog ngrgmjas `uonecgotedgs a dkigrtengs püidkmes, sg gdgverå de mugstkýo ed Rdgoa mao suspgoskýo ngd pdeza pere nkmter sgotgomke.
G. Kcpufoemkýo ng nkspaskmkaogs nkspaskmkaogs sko `ugrze ng Dgy y rgsadumkaogs ng des Macuoknengs Eutýoaces prgvkste go gd ertãmuda 505.9 ng de Maostktumkýo Ngotra ng das nas cgsgs skfukgotgs e de `gmje ng su puidkmemkýo a, go ng`gmta ng de cksce, ngsng qug ddgferg e su maoamkckgota, gd Faikgroa panrå kcpufoer eotg gd ^rkiuoed Maostktumkaoed des nkspaskmkaogs oarcetkves sko `ugrze ng Dgy y rgsadumkaogs gceoenes ng muedqukgr ýrfeoa ng des Macuoknengs Eutýoaces. De kcpufoemkýo sge mued `ugrg gd catkva go qug sg iesg, sg `arcuderå y susteomkerå par gd pramgnkckgota prgvksta pere de rgsadumkýo ng mao`dkmtas pasktkvas gotrg gd Gstena y des Macuoknengs Eutýoaces a gotrg gstes gotrg sã. De `arcudemkýo ng de kcpufoemkýo macuokmene par gd ^rkiuoed pranumkrå de suspgoskýo ng de nkspaskmkýo a rgsadumkýo rgmurrkne jeste qug gd ^rkiuoed rgsugdve retk`kmerde a dgveoterde go pdeza oa supgrkar e mkoma cgsgs, sedva qug, mao eotgrkarknen, juikgre nkmtena sgotgomke.
@. Ngmderemkýo sairg de maostktumkaoedknen maostktumkaoedknen ng das das tretenas kotgroemkaoedgs Eotgs ng de paskidg `krce par gd Gstena Gspeõad ng uo ^retena Kotgroemkaoed, y skgcprg qug `ugsg ng`koktkva gd tgxta ngd ^retena, gd Faikgroa a muedqukgre ng des Måceres panråo pgnkr ed ^rkiuoed Maostktumkaoed qug sg praouomkg sairg de gxkstgomke a oa ng maotrenkmmkaogs gotrg gd ^retena Kotgroemkaoed y gd tgxta maostktumkaoed gspeõad. Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed ngigrå praouomkersg go gd pdeza ng uo cgs ngsng qug `ugsg rgqugrkna, y su ngmderemkýo tgonrå meråmtgr vkomudeotg. ^ana gdda go mucpdkckgota ng da nkspugsta go gd ertãmuda ;7 ng de Maostktumkýo mueona e`krce qug< —De mgdgiremkýo ng uo tretena kotgroemkaoed qug maotgofe gstkpudemkaogs maotrerkes e de Maostktumkýo gxkfkrå de prgvke rgvkskýo maostktumkaoed–.
F. Mao`dkmtas maostktumkaoedgs ng macpgtgomke macpgtgomke Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed gotgongrå ng das mao`dkmtas qug sg susmktgo sairg des macpgtgomkes a etrkiumkaogs eskfoenes nkrgmtecgotg par de Maostktumkýo, das Gstetutas ng Eutaoacãe a des dgygs arfåokmes u arnkoerkes nkmtenes pere ngdkckter das åciktas prapkas ngd Gstena y des Macuoknengs Eutýoaces y qug apaofeo< e) Ed Gstena mao uoe a cås Macuoknengs Macuoknengs Eutýoaces.
gnktarked } mgp
07
Ngrgmja Maostktumkaoed. ^gce 5
i) E nas a cås Macuoknengs Eutýoaces Eutýoaces gotrg sã. m) Ed Faikgroa mao gd Maofrgsa ng das Nkputenas, gd ]goena ]goena a gd Maosgla Fgogred ngd ngd Rangr Lunkmked8 a e muedqukgre ng gstas ýrfeoas maostktumkaoedgs gotrg sã. Gd ^rkiuoed Maostktumkaoed gotgongrå tecikëo ng das mao`dkmtas go ng`gose ng de eutaoacãe damed qug pdeotggo das cuokmkpkas y pravkomkes `rgotg ed Gstena a e uoe Macuoknen Eutýoace.
J. Ygmursa prgvka ng komaostktumkaoedknen maotre Rraygmtas ng Gstetutas ng Eutaoacãe y maotre Rrapugstes ng Yg`arce ng Gstetutas ng Eutaoacãe ]ao susmgptkidgs ng rgmursa ng komaostktumkaoedknen, mao meråmtgr prgvka, das Rraygmtas ng Gstetutas ng Eutaoacãe y des prapugstes ng rg`arce ng das ckscas. Gd rgmursa tgonrå par ailgta de kcpufoemkýo ngd tgxta ng`koktkva ngd Rraygmta ng Gstetuta a ng de Rrapugste ng Yg`arce ng uo Gstetuta, uoe vgz epraiena par des Martgs Fgogredgs. Gståo dgfktkcenas pere kotgrpaogr gd rgmursa prgvka ng komaostktumkaoedknen qukgogs, ng emugrna mao de Maostktumkýo y mao gste Dgy Arfåokme, gståo dgfktkcenas pere kotgrpaogr rgmursas ng komaostktumkaoedknen maotre Gstetutas ng Eutaoacãe. Gd pdeza pere de kotgrpaskmkýo ngd rgmursa sgrå ng trgs nães ngsng de puidkmemkýo ngd tgxta epraiena go gd «Iadgtão A`kmked ng des Martgs Fgogredgs¸. De kotgrpaskmkýo ngd rgmursa suspgongrå eutacåtkmecgotg tanas das tråcktgs suiskfukgotgs. Mueona de epraiemkýo ngd Rraygmta ng Gstetuta a ng de Rrapugste ng rg`arce jeye ng sgr sacgtkne e rg`grëonuc go gd tgrrktarka ng de rgspgmtkve Macuoknen Eutýoace, gd cksca oa panrå maovamersg jeste qug jeye rgsugdta gd ^rkiuoed Maostktumkaoed y, go su mesa, sg jeyeo suprkckna a cank`kmena par des Martgs Fgogredgs das prgmgptas ngmderenas komaostktumkaoedgs. Gd rgmursa prgvka ng komaostktumkaoedknen sg susteomkerå go de `arce prgvkste go gd mepãtuda KK ngd tãtuda KK ng gste Dgy y ngigrå sgr rgsugdta par gd ^rkiuoed Maostktumkaoed go gd pdeza kcprarrafeidg ng sgks cgsgs ngsng su kotgrpaskmkýo. Gd ^rkiuoed nkspaonrå da ogmgserka pere ner mucpdkckgota g`gmtkva e gste prgvkskýo, rgnumkgona das pdezas arnkoerkas y neona go tana mesa prg`grgomke e de rgsadumkýo ng gstas rgmursas sairg gd rgsta ng esuotas go trecktemkýo. Mueona gd praouomkeckgota ngd ^rkiuoed ngmderg de kogxkstgomke ng de komaostktumkaoedknen edgfene, sgfukråo su mursa das tråcktgs maonumgotgs e su gotrene go vkfar, komdukna, go su mesa, gd marrgspaonkgotg pramgnkckgota ng maovametarke y mgdgiremkýo ng rg`grëonuc. ]k, par gd maotrerka, ngmdere de komaostktumkaoedknen ngd tgxta kcpufoena, ngigrå maomrgter das prgmgptas e das qug edmeoze, equgddas qug par maogxkýo a maosgmugomke qugneo e`gmtenas par ted ngmderemkýo y gd prgmgpta a prgmgptas maostktumkaoedgs ko`rkofknas. Go gstg supugsta, de trecktemkýo oa panrå prasgfukr sko qug tedgs prgmgptas jeyeo skna suprkcknas a cank`kmenas par des Martgs Fgogredgs. Gd praouomkeckgota go gd rgmursa prgvka oa prgluzfe de ngmkskýo ngd ^rkiuoed go das rgmursas a mugstkaogs ng komaostktumkaoedknen qug punkgrgo kotgrpaogrsg tres de gotrene go g o vkfar mao `ugrze ng dgy ngd tgxta kcpufoena go de vãe prgvke.
00
gnktarked } mgp