@TYNIE I@J NWY@ I@ YWNGNFE OHBEWANJ< BNDYEW@T _ DEHIODOEH@T JNGEWNJ@T. @j Sjnh Hndoehnj i` I`snrrejje tnagoïh i`stndn jn oapertnhdon i` nd`j`rnr `j dr`doao`hte `dehôaode pnrn dehstruor uh Aïxode Srôsp`re. I`tnjjn `j dnaohe pnrn oapujsnr n jns p`qu`þns y a`ionhns `apr`sns, nsá deae pnrn preaev`r jn k`h`rndoôh i` `apj`es. Ynagoïh ugodn `j i`snrrejje i` jn ohbrn`strudturn deae po`zn djnv` pnrn ohdr`a`htnr jn deap`totovoini i` jn hndoôh `ht`rn. (SHI, 73>4-73>= pîk.?)
@h dunhte n jn `vejudoôh `dehôaodn kjegnj, gnstn r`derinr dôae jn `deheaán auhionj pni`doô, `h jn jjnanin ‚Krnh W`d`soôh‑ i` 733= y 733?, uhn i` sus drosos aîs s`v`rns i`si` jn Krnh I`pr`soôh i` jn iïdnin i` >?43. Jes a`rdnies bohnhdo`res s` dejnpsnreh, dejnp snreh, jn ndtovoini `dehôaodn r`tred`ioô n hov`j kjegnj, `j i`s`apj`e s` ohdr`a`htô n vnjer`s mostôrodes tnhte `h pnás`s ohiustronjoznies deae `a`rk`ht`s, y s` nb`dtô `j go`h`stnr i` aojjeh`s i` bnaojons `h `j auhie. (SHI, 73>4-73>=, pîk. >9)
I` `stn beran, `h `j pr`s`ht` Sjnh Hndoehnj i` I`snrrejje s` `stngj`d`h jns `strnt`kons y jáh`ns i` nddoôh pnrn uhn hu`vn y aei`rhn pejátodn i` bea`hte `dehôaode, pnrtodujnra`ht` `h nqu`jjes s`dter`s `strntïkodes qu` t`hknh dnpndoini pnrn k`h`rnr `apj`e, qu` pu`inh deap`tor `xotesna`ht` `h `j `xt`roer, qu` i`aedrntod`h jn preiudtovoini `htr` s`dter`s `dehôaodes y r`koeh`s k`ekrîbodns, y qu` k`h`r`h njte vnjer n trnvïs i` su oht`krndoôh deh dni`hns preiudtovns jednj`s. (SHI, 73>4-73>=, pîk. >=)
Jn preiudtovoini he sôje s` ohdr`a`htn deh jns krnhi`s r`berans `strudturnj`s. @j pred`se i` dr`doao`hte i`j pnás tnagoïh s` pu`i` y i`g` oapujsnr i`si` jes s`dter`s provnie, sedonj, y i`si` teies jes ôri`h`s i` kego`rhe. @h `st` s`htoie, `stn `strnt`kon pjnht`n qu` jn Niaohostrndoôh Sögjodn B`i`rnj gusqu` `j ohdr`a`hte i` jn preiudtovoini a`ionht` jn `joaohndoôh i` trngns qu` oapoi`h `j buhdoehnao`hte ni`dunie i` i ` jn `deheaán, preaevo`hie jn dr`ndoôh i` `apj`es, a`fernhie jn r`kujndoôh y, i` anh`rn `sp`donj, soapjobodnhie jn
herantovoini y trîaot`s kug`rhna`htnj`s. Jn `bodndon i`g`rî kuonr jn r`jndoôh `htr` `j kego`rhe y jn douininhán. (SHI, 73>4-73>=, pîk.74)
Ynagoïh s` trniufe `h uh ohdr`a`hte i` jes r`qu`roao`htes bohnhdo`res y i` r`djutnao`hte i` jes krupes i`jodtoves. Iodmns rnzeh`s, nuhnins nj bertnj`doao`hte i` jn s`kuroini breht`rozn `h @stnies Phoies n pnrtor i` 733>, dehtroguy`reh n qu` `j droa`h erknhoznie `h Aïxode ohdr`a`htnrn jn iostrogudoôh i` irekn n hov`j hndoehnj y `xpnhio`rn sus îr`ns i` ep`rndoôh mndon etrns ndtovoini`s, tnj`s deae jn trntn i` p`rsehns, jn `xtersoôh i` h`kedoes jádotes y `j s`du`stre. @stes krupes i`jodtoves mnh `apr`hioie nddoeh`s nkr`sovns i` r`djutnao`hte `h deauhoini`s i` gnfes r`durses. @h `st` s`htoie, 24% i` jes pnrtodopnht`s `h jn Dehsujtn Douininhn r`njoznin `h jn pîkohn i` Oht`rh`t phi.keg.ax (`h ni`jnht`, ‚Dehsujtn Douininhn‑) dehsoi`rô qu` jn a`ioin aîs `b`dtovn pnrn pr`v`hor jn i`johdu`hdon `s napjonr
jns epertuhoini`s i` `stuioe y `apj`e i` jn fuv`htui y etres krupes vujh`rngj`s. (SHI, 73>4-73>=, pîk. 44)
T`köh jn @hdu`stn Hndoehnj i` Edupndoôh y @apj`e (@HE@) 73>7, >=.9 aojjeh`s i` auf`r`s berangnh pnrt` i` jn pegjndoôh edupnin `h `j pnás< su tnsn i` pnrtodopndoôh jngernj `s i` 97.?%, dnso ies v`d`s a`her n jn i` jes meagr`s. N p`snr i` qu` jn pnrtodopndoôh b`a`hohn `h jn `deheaán mn dr`doie nd`j`rnina`ht` `h jes öjtoaes 93 nþes, `h su anyerán s` soku`h i`s`ap`þnhie `h pu`stes i` a`her f`rnrquán, `h trngnfes pr`dnroes pr `dnroes qu` dnr`d`h i` s`kuroini sedonj, y `h ndtovoini`s prepons i` jes rej`s nsokhnies n su kïh`re, `s i`dor, `h `j s`dter i` s`rvodoes deae v`hi`ierns, preb`serns, `hb`ra`rns y duoinierns i` hoþes. Nsoaosae, `h Aïxode s` egs`rvnh krnhi`s iob`r`hdons i` kïh`re `h dunhte nj trngnfe r`auh`rnie6 9?.0% i` jns auf`r`s edupnins knhnh a`hes i` ies snjnroes snjnr oes aáhoaes `h deapnrndoôh deh `j 49.;% i` jes meagr`s. T`köh `j Áhiod` i` Iosdroaohndoôh Tnjnronj i` 73>7, jns auf`r`s knhnh `h prea`ioe 0% a`hes qu` jes meagr`s. Toh `agnrke, `h njkuhns edupndoeh`s jn gr`dmn i` p`rd`pdoeh`s `s audme anyer. (SHI, 73>4-73>=, 73>4 -73>=, pîk.92) Duntre i` dnin >3 meknr`s `h Aïxode to`h`h f`bnturn b`a`hohn, je qu` r`bj`fn `j nua`hte i` su pr`s`hdon `h jn `deheaán y `j a`rdnie jngernj. Psunja`ht`, `stns auf`r`s i`s`ap`þnh
uhn iegj` ferhnin6 ni`aîs i` su `apj`e s` `hdnrknh i`j trngnfe ieaïstode, nuhqu` `st` öjtoae he s` dehtngojozn `h jns du`htns hndoehnj`s. (SHI, 73>4-73>=, pîk.92) I` ndu`rie deh iov`rses pnrtodopnht`s i` jes beres i` dehsujtn i`j Sjnh Hndoehnj i` I`snrrejje, `j i`s`apj`e i`stndn deae jn prohdopnj pr`edupndoôh i` p`rsehns deh iosdnpndoini. Nht` `stn pregj`aîtodn, jn bnjtn i` ndd`sogojoini n jn ohbrn`strudturn pögjodn y provnin bu` s`þnjnin deae uh r`te oapertnht` pnrn d`rrnr jn iob`r`hdon i` epertuhoini`s ep ertuhoini`s qu` `st` s`dter i` jn pegjndoôh `hbr`htn. (SHI, 73>4-73>=, pîk.9;) Niodoehnja`ht`, `j T`kure Sepujnr r`pr`s`htn uh r`te pnrn preaev`r jn beranjoini i`j `apj`e deh `j to`ape. (SHI, 73>4-73>=, pîk.9;) Nsoaosae, uh Tost`an i` T`kuroini Tedonj Oht`krnj i`g` deht`apjnr uh s`kure i` i`s`apj`e i`s `apj`e qu` pret`fn n jns bnaojons nht` dnagoes t`apernj`s `h jn dehiodoôh jngernj. @h `st` s`htoie, `j W`pert` i` @apj`e 73>7 pugjodnie per jn EDI@ s`þnjn qu` uh joaotnie njdnhd` i` jns a`ioins i` npeye pnrn pïrioins i` `apj`e ohdoi` `h `j nua`hte i`j s`dter ohberanj. I` ndu`rie deh `j Ohbera` i` S`rsp`dtovns 73>7 i` iodmn erknhozndoôh, Aïxode `s `j öhode pnás ao`agre qu` he dehtngn deh uh s`kure i` i`s`apj`e. @st` g`h`bodoe i`g` npertnr uhn pret`ddoôh ni`dunin pnrn qu` `j trngnfnier du`ht` deh uh p`roeie i` gösqu`in qu` j` p`raotn `hdehtrnr uh `apj`e nderi` deh sus dnpndoini`s y preiudtovoini. (SHI, 73>4-73>=, pîk.030>) Nj aosae to`ape, uh Tost`an i` T`kuroini Tedonj aîs ohdjuy`ht` i`g`rî ohdr`a`htnr jes ohd`htoves i` jns `apr`sns pnrn dehtrntnr trngnfnier`s beranj`s, yn qu` iosaohuorî `j deste r`jntove i`j `apj`e beranj. (SHI, 73>4-73>=, pîk.09) Ser etre jnie, s` prepeh` r`iudor jn ohberanjoini y k`h`rnr `apj`es a`fer r`auh`rnies n trnvïs i` uhn j`kosjndoôh jngernj y pejátodns i` s`kuroini sedonj qu` iosaohuynh jes destes qu` `hbr`htnh jns `apr`sns nj dehtrntnr n trngnfnier`s beranj`s. (SHI, 73>4-73>=, pîk.09) Je nht`roer s` `hdu`htrn `h jáh`n deh jn epohoôh i`j 7;% i` jes pnrtodopnht`s i` jn Dehsujtn Douininhn, quo`h`s s`þnjnreh qu` `j`vnr `j dr`doao`hte dr`doa o`hte `dehôaode pnrn dr`nr aîs y a`fer`s `apj`es i`g`rán s`r jn proeroini i` jn pr`s`ht` Niaohostrndoôh. Ser `jje, s` `hbednrîh jes `sbu`rzes `h ngror epertuhoini`s i` dr`doao`hte n teies jes s`dter`s i` jn pegjndoôh deh uh
`hbequ` trnhsv`rsnj gnsnie `h ohdr`a`htnr y i`aedrntoznr jn preiudtovoini. (SHI, 73>473>=, pîk.;>) I`htre i` jn pegjndoôh edupnin s` egs`rvnreh njkuhns iostersoeh`s, yn qu` d`rdn i`j 23% i` jns p`rsehns tuve trngnfe deh njköh krnie i` ohberanjoini. Je nht`roer to`h` r`p`rdusoeh`s niv`rsns `h `j ndd`se `b`dtove i` jes trngnfnier`s y sus bnaojons n jn s`kuroini sedonj, nsá deae `h jns bohnhzns pögjodns i`j pnás. Ni`aîs, jn preiudtovoini p reiudtovoini i` jns `apr`sns ohberanj`s `s 90% aîs gnfn qu` jn qu` s` egs`rvn `h `j s`dter beranj. Ser tnhte, r`sujtn oapest`rkngj` oapujsnr pejátodns pögjodns qu` prepodo`h jn k`h`rndoôh i` `apj`es y i` `apr`sns beranj`s pnrn grohinr d`rtoiuagr` n jes trngnfnier`s `h `j ndd`se n jes a`dnhosaes i` pr`vosoôh sedonj. Nsoaosae, r`iudor jes destes qu` `hbr`htnh jns `apr`sns nj `apj`nr n trngnfnier`s beranj`s p`raotorán nprev`dmnr n pj`hotui `j pet`hdonj i` jn bu`rzn jngernj. (SHI, 73>4-73>=, 73>4-73> =, pîk.;2) I` anh`rn dehsost`ht` deh jn t`hi`hdon auhionj, jn i`sedupndoôh `h Aïxode s` dehd`htrn dehd`ht rn `h jes fôv`h`s, yn qu` `j 04% i` jes i`sedupnies to`h` `htr` >9 y 7? nþes, so`hie su tnsn i` i`sedupndoôh i` ;.?%. Nuhqu` jn sotundoôh i` `apj`e pnrn hu`stres fôv`h`s `s sokhobodntovna`ht` a`fer n jn i` etres pnás`s, `s h`d`snroe ohdjuorjes i` anh`rn aîs `b`dtovn `h `j a`rdnie jngernj. (SHI, 73>4-73>=, pîk.;2) Jn W`beran Jngernj npregnin `h 73>7 `stngj`d` `j`a`htes buhina`htnj`s pnrn iokhobodnr `j `apj`e, tnhte `h je p`rsehnj deae `h jes d`htres jngernj`s. @j trngnfe iokhe bu` `stngj`doie deae `j `f` i` jes `sbu`rzes ohstotudoehnj`s pnrn jekrnr `j r`sp`te n jn iokhoini muanhn i` jes trngnfnier`s, jn he iosdroaohndoôh, `j ndd`se n jn s`kuroini sedonj ohi`p`hio`ht`a`ht` i` jn beran i` dehtrntndoôh, snjnroe r`auh`rnier, dnpndotndoôh dehtohun pnrn ohdr`a`htnr jn preiudtovoini deh g`h`bodoes deapnrtoies, y dehiodoeh`s i` s`kuroini y snjui pnrn pr`v`hor p r`v`hor ro`skes i` trngnfe. (SHI, 73>4-73>=, pîk.;2) @j`vnr y i`aedrntoznr jn preiudtovoini r`quo`r` dehtnr deh uh nago`ht` i` h`kedoes qu` prev`n i` uh anrde r`kujnteroe `bodnz y go`h`s pögjodes i` dnjoini qu` p`raotnh n jns `apr`sns presp`rnr. Snrn `jje, s` i`g` preaev`r uhn anyer deap`t`hdon `h jes a`rdnies qu` k`h`r` aîs `apj`es, `j`v` jes snjnroes r`nj`s y a`fer` jn dnjoini i` voin i` jes
a`xodnhes. @h jáh`n deh je nht`roer, `j 0=% i` jes pnrtodopnht`s i` jn Dehsujtn Douininhn dehsoi`rô h`d`snron uhn a`fer r`kujndoôh pnrn bea`htnr jn deap`t`hdon. (SHI, 73>4-73>=, pîk.;?) Phn hu`vn y aei`rhn pejátodn i` bea`hte `dehôaode i`g` `hbednrs` `h nqu`jjes s`dter`s `strntïkodes qu` to`h`h uhn njtn dnpndoini pnrn k`h`rnr `apj`e, deap`tor `xotesna`ht` `h `j `xt`roer, i`aedrntoznr jn preiudtovoini `htr` s`dter`s `dehôaodes y r`koeh`s k`ekrîbodns, y k`h`rnr njte vnjer n trnvïs i` su oht`krndoôh deh dni`hns preiudtovns jednj`s. Jns ndtovoini`s preiudtovns i` p`qu`þns y a`ionhns `apr`sns, i`j dnape, jn vovo`hin y `j turosae seh `f`apjes i` `stes s`dter`s. (SHI, 73>4-73>=, pîk.=3) @h Aïxode, jns AOS_A@T npertnh njr`i`ier i`j 49.;% i` jn Sreiuddoôh Grutn Yetnj y k`h`rnh ;4% i` jes `apj`es, je qu` sokhobodn aîs i` >?.2 aojjeh`s i` pu`stes jngernj`s. W`sujtn ohiosdutogj` qu` jn pejátodn ero`htnin n npeynr n jns AOS_A@T preiudtovns y beranj`s y, per supu`ste, n jes `apr`hi`ier`s, i`g` s`r po`zn nhkujnr i` jn nk`hin i` kego`rhe, n boh i` dehsejoinrjn deae pnjnhdn `strntïkodn i`j i`snrrejje hndoehnj y i` k`h`rndoôh i` go`h`stnr pnrn jes a`xodnhes. (SHI, 73>4-73>=, pîk.=3) @h 73>7, s` k`h`rnreh aîs i` 47=,333 pu`stes i` trngnfe beranj`s i` anh`rn ior`dtn `h `j s`dter aoh`re. Niodoehnja`ht`, s` `stoan qu` s` dr`nreh >.2 aojjeh`s i` `apj`es i` anh`rn ohior`dtn. Jn ohiustron aoh`rn `s jn dunrtn bu`ht` k`h`rniern i` ohkr`ses nj pnás, per `hdoan i`j turosae y per i`gnfe i` jns `xpertndoeh`s nuteaetrod`s, jn ohiustron `jïdtrodn y `j`dtrôhodn y `j p`trôj`e. (SHI, 73>4-73>=, pîk.=>) Ser etre jnie, jn tnsn a`ion nhunj i` dr`doao`hte i` jn eb`rtn tetnj i` dunrtes i` njefnao`hte bu` i` 9% `htr` 7333 y 73>7, pnrn njdnhznr uh hov`j i` 2;;,333. Ni`aîs, jn eb`rtn i` njefnao`hte dehtroguyô n k`h`rnr 7.0 aojjeh`s i` pu`stes i` trngnfe `h 73>3, je qu` r`pr`s`htngn `j 2.?% i`j `apj`e tetnj. (SHI, 73>4-73>=, pîk.=4) Deae uhn ván pnrn ohdr`a`htnr jn preiudtovoini, s` prepeh` preaev`r `j use `bodo`ht` i` jes r`durses preiudtoves i` jn `deheaán. Snrtodujnra`ht` `j ndd`se n bohnhdonao`hte, jn preiudtovoini `h `j `apj`e y `j i`snrrejje sust`htngj`. @h `sp`dábode, s` pjnht`n i`aedrntoznr
`j ndd`se nj bohnhdonao`hte i` prey`dtes deh pet`hdonj i` dr`doao`hte. (SHI, 73>4-73>=, pîk.=0) Snrn uh Aïxode Srôsp`re s` i`g` dehsejoinr, i` anh`rn krniunj y p`ranh`ht`, uh anrde i` r`sp`te qu` `quojogr` jes bndter`s i` jn preiuddoôh n `b`dte i` preaev`r `j `apj`e i` dnjoini, soh i`sduoinr jn pret`ddoôh y knrnhtán i` jes i`r`dmes i` jes trngnfnier`s y i`j s`dter pntrehnj. (SHI, 73>4-73>=, pîk.=0) @h pnrtodujnr, s` `stngj`d`rîh ohd`htoves pnrn ngntor jn ohberanjoini y prepodonr qu` jes trngnfnier`s pu`inh ndd`i`r n `apj`es beranj`s aîs preiudtoves y a`fer r`auh`rnies, deh `sp`donj ïhbnsos `h jn pnrtodopndoôh i` jn auf`r `h jn `deheaán beranj. Ni`aîs, `j bertnj`doao`hte i` jn ohbrn`strudturn i` kunri`ráns e `j bea`hte i` aeinjoini`s bj`xogj`s pu`i`h ohdr`a`htnr ohdr `a`htnr jn pnrtodopndoôh i` i ` jns auf`r`s `h jn bu`rzn jngernj. (SHI, 73>4-73>=, pîk.=0) T` prepeh` uhn pejátodn i` bea`hte `dehôaode deh `j boh i` dr`nr uh anyer höa`re i` `apj`es, i`snrrejjnr jes s`dter`s `strntïkodes i`j pnás y k`h`rnr aîs deap`t`hdon y iohnaosae `h jn `deheaán. T` gusdnrî ohdr`a`htnr jn preiudtovoini i` jes s`dter`s iohîaodes i` jn `deheaán a`xodnhn i` anh`rn r`koehnj y s`dteronja`ht` `quojogrnin. (SHI, 73>4-73>=, pîk.=;) @j ndd`se n hu`ves a`rdnies, r`sujtnie i` jns h`kedondoeh`s dea`rdonj`s qu` Aïxode mn `apr`hioie, i` jn bndojotndoôh i`j dea`rdoe, nsá deae i` jns deauhodndoeh`s y `j trnhspert`, ngr` `spndoes n jn preiuddoôh y `j `apj`e, so`apr` qu` s` `stngj`zdn uh `htrnanie j`knj ` ohstotudoehnj prepodoe pnrn preaev`r `j oht`rdnagoe dea`rdonj. (SHI, 73>4-73>=, pîk.?4) @j s`kuhie egf`tove i` jn pejátodn `xt`roer s`rî `j i` preaev`r `j vnjer i` Aïxode `h `j auhie a`ionht` jn iobusoôh `dehôaodn, turástodn y dujturnj. Jns nddoeh`s `h `st` rugre ohdjuy`h jn preaedoôh `dehôaodn — i`j i`j dea`rdoe y i` jns ohv`rsoeh`s — , jn turástodn y dujturnj. Tu prepôsote d`htrnj `s dejngernr deh `j s`dter provnie pnrn oi`htobodnr epertuhoini`s `dehôaodns, turástodns y dujturnj`s pnrn jns `apr`sns, jes preiudtes y jes s`rvodoes
a`xodnhes, n boh i` npeynr su prey`ddoôh mndon etres pnás`s y k`h`rnr `apj`es. (SHI, 73>473>=, pîk.??) T` s`þnjn qu` `j hov`j i` dnjobodndoôh jngernj ohdoi` i` anh`rn oapertnht` `h `j trngnfe ohberanj, pu`s s` pjnht`n qu` jes trngnfnier`s aîs dnjobodnies seh a`hes susd`ptogj`s i` `hdehtrnrs` deh `j s`dter ohberanj. (W. Rnr`jn-Jjnans `t nj. 73>4, @j `apj`e beranj ` ohberanj `h Aïxode6 uh nhîjosos iosdroaohnht`, Aïxode, DO@NS/PN@A) @h `st` deht`xte, jn @HE@ (7330) ohiodn qu` `j trngnfe beranj `s nqu`j qu` derr`spehi` n bu`rzn i` trngnfe nsnjnronin y qu` to`h` ndd`se n uh `squ`an i` s`kuroini sedonj, ao`htrns qu` `j trngnfe ohberanj s` r`jndoehn deh `j dehfuhte i` ndtovoini`s qu` s` i`snrrejjnh deh gns` `h jes r`durses i` jes meknr`s, p`re qu` he s` r`bj`fn `h `apr`sns beranins go`h oi`htobodngj`s ` ohi`p`hio`ht`s i`j meknr. T` pr`dosn qu` `j drot`roe pnrn i`t`raohnr su stntus `s jn nus`hdon i` prîdtodns dehtngj`s qu` r`bj`f`h su `stnie `h uh Gnjnhd` i` Ndtoves y Snsoves. @stn i`bohodoôh derr`spehi` nj s`dter ohberanj `h iehi` `j ïhbnsos `stî d`htrnie `h jn uhoini i` preiuddoôh. (W. Rnr`jn-Jjnans `t nj. 73>4, @j `apj`e beranj ` ohberanj `h Aïxode6 uh nhîjosos iosdroaohnht`, Aïxode, DO@NS/PN@A) Snrn jn Erknhozndoôh Oht`rhndoehnj i`j Yrngnfe (7334), `j dehd`pte i` `deheaán ohberanj `hkjegn tnhte nj s`dter ohberanj deae nj `apj`e ohberanj. @j `apj`e ohberanj ohdjuy` n trngnfnier`s per du`htn prepon, iu`þes i` sus prepons `apr`sns i`j s`dter ohberanj, `apj`nier`s iu`þes i` sus prepons `apr`sns i`j s`dter ohberanj, bnaojonr`s nuxojonr`s, ohi`p`hio`ht`a`ht` i` so trngnfnh `h `apr`sns i`j s`dter beranj e ohberanj, ao`agres i` deep`rntovns i` preiudter`s ohberanj`s, nsnjnronies qu` to`h`h `apj`es ohberanj`s, `apj`nies per `apr`sns `h `j s`dter ohberanj e per meknr`s qu` j`s `apj`nh deae trngnfnier`s ieaïstodes nsnjnronies e trngnfnier`s per du`htn prepon qu` preiud`h go`h`s `xdjusovna`ht` pnrn `j use bohnj i` su meknr. @stn i`bohodoôh i` napjoe `sp`dtre `s dehsost`ht` deh je qu` pjnht`n jn Djnsobodndoôh Oht`rhndoehnj i` jn Totundoôh `h `j @apj`e (dos`). T` puhtunjozn qu` jes nsnjnronies to`h`h uh `apj`e ohberanj so su r`jndoôh i` trngnfe he `stî suf`tn n jn j`kosjndoôh jngernj hndoehnj. Ph drot`roe napjona`ht` nd`ptnie `h jn jot`rnturn `apárodn y per jn prepon eot, `s qu` uh trngnfnier to`h` uh `apj`e ohberanj so he to`h` ndd`se nj sost`an i` s`kuroini sedonj e go`h, so he to`h` inin i` njtn e r`kostrnin su `apr`sn nht` jns nuteroini`s deap`t`ht`s so `s `apj`nie per du`htn prepon. (W. Rnr`jn-
Jjnans `t nj. 73>4, @j `apj`e beranj ` ohberanj `h Aïxode6 uh nhîjosos iosdroaohnht`, Aïxode, DO@NS/PN@A)
Aîs njjî i` jn iosdusoôh dehd`ptunj qu` rei`n nj egf`te i` `stuioe, `s oapertnht` s`þnjnr qu` `j `apj`e ohberanj s` dehdog` deae uhn epdoôh jngernj pnrn teie nqu`j trngnfnier qu` `s pnrt` i` jn pegjndoôh `dehôaodna`ht` ndtovn y qu` s` `hdu`htrn `h uhn sotundoôh i` i`s`apj`e e oha`rse `h uh pred`se i` gösqu`in. (W. Rnr`jn-Jjnans `t nj. 73>4, @j `apj`e beranj ` ohberanj `h Aïxode6 uh nhîjosos iosdroaohnht`, Aïxode, DO@NS/PN@A)
@h dunhte nj tnanþe i` jednjoini, s` egs`rvn qu` jn puhtundoôh iosdroaohnht` nua`htn so`apr` qu` `j f`b` i` meknr r`soi` `h uhn jednjoini aîs p`qu`þn. I` `ste s` i`spr`hi` qu` dehbera` s` trngnfn `h jednjoini`s a`hes urgnhns e aîs rurnj`s, s` to`hi` nj `apj`e ohberanj, fuknhie uh pnp`j oapertnht` jn vnrongj` pegjndoehnj `h `j a`rdnie iunj. Ynagoïh s` npr`don qu` `h jn a`ioin qu` `j f`b` i` meknr to`h` uhn anyer `ini, r`iud` jn puhtundoôh iosdroaohnht`, je dunj ohiodn qu` s` ns`a`fn n uh p`rboj i` trngnfnier deh `apj`e beranj qu` deh `j pnse i`j to`ape njdnhzn jn `stngojoini jngernj. (W. Rnr`jn-Jjnans `t nj.73>4, nj. 73>4, @j `apj`e beranj ` ohberanj `h Aïxode6 uh nhîjosos iosdroaohnht`, Aïxode, DO@NS/PN@A)
N pnrtor i` jns dehsoi`rndoeh`s nht`roer`s, s` pr`sdrog` qu`, pnrn ohdr`a`htnr `j `apj`e beranj `h jn `deheaán a`xodnhn, `s oapr`sdohiogj` ohdr`a`htnr jes hov`j`s i` berandoôh, p`re tnagoïh dr`nr dehiodoeh`s dehio doeh`s i` `stngojoini jngernj n trnvïs i` `squ`ans `squ `ans i` dehtrntndoôh `stngj`s. @s buhina`htnj i`stndnr qu` `j `apj`e ohberanj, nj `stnr nsedonie pr`ieaohnht`a`ht` n p`qu`þns uhoini`s preiudtovns y aodre aod re h`kedoes, oapeh` `j r`te i` oapujsnr `stes `stngj`doao`htes, `h nrns i` qu` `j s`ka`hte jngernj qu` nkjutohnh trnhsot` mndon `squ`ans i` beranjoini jngernj aîs iohîaodes `h a`ionhes y krnhi`s `stngj`doao`htes, `h iehi` `xost` uhn anyer vosoôh `apr`snronj i` jnrke pjnze. (W. Rnr`jnJjnans `t nj. 73>4, @j `apj`e beranj ` ohberanj `h Aïxode6 uh nhîjosos iosdroaohnht`, Aïxode, DO@NS/PN@A)
Dunhie s` mnd` r`b`r`hdon nj trngnfe he r`dehedoie e he i`djnrnie, nj s`dter e `deheaán ohberanj`s, pu`i` mng`r dehbusoôh, yn qu` `stes tïraohes he iostohku`h `htr` `j trngnfe ohberanj pnknie y he r`troguoie. Deae yn s` s`þnjô nht`s, uh tope i` trngnfe ohberanj he r`troguoie `s `j trngnfe vejuhtnroe y jn nsost`hdon i` etres, qu` s` in deae pnrt` i` uh deapreaose sedonj, prohdopnja`ht` per pnrt` i` jns auf`r`s nj oht`roer i` jns bnaojons y `h jns deauhoini`s. Njkuhes nuter`s pr`bo`r`h utojoznr `j tïraohe «`apj`e ohberanj¼ pnrn i`sokhnr uhn r`jndoôh `h jn qu` `j trngnfe s` pnkn deh uh su`jie e uhn tnrobn. (Rnstn, @jjo` 7339, @apj`e ohberanj y r`i`s i` ohaokrnht`s6 uhn r`vosoôh, Aïxode, W`i Oht`rhndoehnj i` Aokrndoôh y I`snrrejje) @s pesogj` `apj`nrs`, i` aeie ohberanj, i` anh`rn vejuhtnron, deae sud`i` dunhie njkuo`h r`huhdon n su pu`ste jngernj pnrn i`iodnrs` nj trngnfe ohberanj, e `h `j dnse i` jn k`ht` qu` tean uh `apj`e niodoehnj i`j qu` he i`djnrn oapu`stes. I`goie n jn d`rrnin deap`t`hdon, njkuhes pu`i`h eptnr per `j `apj`e ohberanj `h v`z i` peh`r sus prepons `apr`sns. Dnin v`z aîs, `j `apj`e ohberanj fu`kn uh pnp`j dehtrniodteroe `h jns `deheaáns nvnhznins, yn qu`, `h tnhte pu`i` s`r voste deae uhn beran i` `votnr jns r`kujndoeh`s i`j @stnie, djnrna`ht` prev``, n jn k`ht`, i` `strnt`kons i` trngnfe qu` j` ns`kurnh dehiodoeh`s rnzehngj`s i` voin. Ynagoïh pu`i` dehtroguor n jn «dem`soôh sedonj¼ n trnvïs i`j dnpotnj dej`dtove qu` dordujn i`htre i` jns r`i`s y jns deauhoini`s nsá deae `htr` `jjns. (Rnstn, @jjo` 7339, @apj`e ohberanj y r`i`s i` ohaokrnht`s6 uhn r`vosoôh, Aïxode, W`i Oht`rhndoehnj i` Aokrndoôh y I`snrrejje)
I` anh`rn soaojnr, jes i`s`apj`nies drôhodes to`h`h dnin v`z a`hes epertuhoini`s y r`i`s n a`ioin qu` pnsn `j to`ape, je qu` joaotn su dnpndoini pnrn ohkr`snr `h `j `apj`e beranj e ohberanj. I` m`dme, [ojjonas y [ohi`hgnhl (>??=) dehdjuy`h qu` `j a`rdnie i` trngnfe ohberanj he `s sôje uhn beran p`robïrodn i`j a`rdnie i` trngnfe beranj. @h dnagoe, s` j` pu`i` `ht`hi`r a`fer deae deae uh a`rdnie jngernj s`ka`htnie, deh su prepon f`rnrquán. (Rnstn, @jjo` 7339, @apj`e ohberanj y r`i`s i` ohaokrnht`s6 uhn r`vosoôh, Aïxode, W`i Oht`rhndoehnj i` Aokrndoôh y I`snrrejje)
Nuhqu` jes i`s`apj`nies to`h`h uhn anyer pregngojoini qu` jes `apj`nies i` i`iodnrs` nj `apj`e ohberanj, he dehstotuy`h `j kru`se i` jn bu`rzn i` trngnfe ohberanj. @b`dtovna`ht`, sôje `j >7.=% i` teies jes trngnfnier`s ohberanj`s `stîh i`s`apj`nies. Jes beranja`ht` `apj`nies, ao`htrns tnhte, dehstotuy`h `j 40.7% i` teies jes trngnfnier`s ohberanj`s y knhnh aîs per mern per trngnfnr ohberanja`ht` qu` sus dehtrnpnrt`s anrkohnins. Nsoaosae nqu`jjes qu` to`h`h uh ohkr`se beranj aîs njte. (Rnstn, @jjo` 7339, @apj`e ohberanj y r`i`s i` ohaokrnht`s6 uhn r`vosoôh, Aïxode, W`i Oht`rhndoehnj i` Aokrndoôh y I`snrrejje)
Jn s`ka`htndoôh i` kïh`re, ïthodn y i` djns`, pu`i` r`preiudors` `h `j a`rdnie i` trngnfe ohberanj. Jn s`ka`htndoôh, jes `hdjnv`s y jn `deheaán ïthodes deagohnh pr`fuodoes pepujnr`s nd`rdn nd`r dn i`j npnrtnao`hte nsá deae i`j ndeaeie i` jes ohaokrnht`s y sus r`i`s `h jns deauhoini`s jednj`s. Deae sud`i` deh audmes etres `st`r`etopes nd`rdn i` jn `deheaán ohberanj, jn «sejoinroini ïthodn¼ tnagoïh s` npr`don deae njke qu` egstndujozn e preau`v` he sôje `j oht`krnrs`, sohe tnagoïh jn s`kr`kndoôh i` jes ohaokrnht`s. (Rnstn, @jjo` 7339, @apj`e ohberanj y r`i`s i` ohaokrnht`s6 uhn r`vosoôh, Aïxode, W`i Oht`rhndoehnj i` Aokrndoôh y I`snrrejje) @h prea`ioe, jn i`sokunjini `h jns r`auh`rndoeh`s bu` sup`roer pnrn jn breht`rn, y aîs pnrn quo`h`s jngerngnh per du`htn prepon y jes ferhnj`res, deae ohiodnier i` uhn iosp`rsoôh anyer i` jes snjnroes ` ohkr`ses `h `stes krupes, yn qu` i` s`kure `xost`h aîs topes i` `apj`e ohberanj `h iodmn r`koôh qu` r`pr`s`htnh aîs knhnhdons pnrn jes ohi`p`hio`ht`s, n iob`r`hdon i` je qu` peirán sud`i`r `h Tehern. Ser su pnrt`, `j trngnfe nsnjnronie beranj e ohberanj to`hi` n s`r aîs meaekïh`e `htr` nagns r`koeh`s. (Mu`sdn W`yhese, Juos, 73>3, @j `apj`e ohberanj `h jn breht`rn hert` i` Aïxode y `j dnse i` Tehern6 uh nhîjosos i` `xp`dtntovns `h jes ohkr`ses, Aïxode, @j Dej`koe i` Tehern) Jn S@N `stî ior`dtna`ht` r`jndoehnin deh jn `strudturn qu` pr`s`htn jn pegjndoôh tetnj i`j pnás, `h `j dnse i` Aïxode, `j dr`doao`hte i`aekrîbode mn soie sest`hoina`ht` njte n pnrtor i` >?03, s` r`bj`fn uhn S@N deh dnrndt`rástodns prepons i` uh pnás deh uh njte perd`htnf` i`
pegjndoôh fev`h. (Gerfn Prquozn, Nj`fnhire D.., & Wnaár`z Bjer`s, Fesï J. >??>. Jn `deheaán ohberanj. @j pregj`an i`j sug `apj`e `h Aïxode. Y`sos i` jod`hdonturn.
Phov`rsoini Nutôhean A`trepejotnhn, Aïxode). I` okunj beran, dunhie `xost` uhn j`kosjndoôh jngernj suana`ht` rákoin< pu`i` de`xostor uhn `j`vnin tnsn i` i`s`apj`e ohberanj. @htehd`s jn ohstrua`htndoôh i` prekrnans `sp`donj`s i` `apj`e (qu` s` npjodn `h `j a`rdnie beranj), pu`i` inr deae r`sujtnie uhn soapj` trnhsb`r`hdon i` trngnfnier`s i` jes a`rdnies beranj`s n jes ohberanj`s, y deae dehs`du`hdon jn tnsn i` i`s`apj`e vnronrjn `h jn aosan ankhotui. (Gerfn Prquozn, Prquoz n, Nj`fnhire D.., & Wnaár`z Bjer`s, Fesï J. >??>. Jn `deheaán ohberanj. @j pregj`an i`j sug `ap j`e `h Aïxode. Y`sos i` jod`hdonturn. Phov`rsoini Nutôhean A`trepejotnhn, Aïxode).
I`htre i` jn `strnt`kon i` r`eri`hndoôh `dehôaodn y `j dnagoe `strudturnj `stru dturnj qu` i`boh` `j SHI s` pjnht`n deae egf`tove d`htrnj jn k`h`rndoôh i` `apj`es, `apj`es , inie qu` ïstn `s pr`dosna`ht` ‚jn po`irn nhkujnr i`j prepôsote r`dter i` jn sedo`ini okunjotnron, mndo`hie `b`dtove `j i`r`dme nj trngnfe y n jn pnrtodopndoôh `h jn preiuddoôh, s` peirán napjonr `j ndd`se i` jes a`xodnhes n uhn voin iokhn>#. Ser tnj rnzôh `j SHI `stngj`d` jn h`d`soini i` qu` `j knste pögjode, jn pejátodn bosdnj, dr`iotodon y i` dea`rdoe `xt`roer pesogojot`h 'r`dup`rnr jn dnpndoini i` dr`doao`hte `dehôaode ` ohiudor uhn r`ero`htndoôh i`j npnrnte preiudtove mndon jn eb`rtn i` go`h`s i` dehsuae pepujnr, pnrn jekrnr uhn anyer k`h`rndoôh i` `apj`e per uhoini i` preiuddoôh y uhn a`fer iostrogudoôh i`j ohkr`se‑. (Gerfn Prquozn, Nj`fnhire D.., & Wnaár`z
Bjer`s, Fesï J. >??>. Jn `deheaán `deh eaán ohberanj. @j pregj`an i`j sug `apj`e `h Aïxode. Y`sos i` jod`hdonturn. Phov`rsoini Nutôhean A`trepejotnhn, Aïxode). Snrto`hie i` uh gnjnhd` k`h`rnj pnrn Naïrodn Jntohn `h ant`ron i` pejátodn `dehôaodn y `deheaán ohberanj br`du`ht`a`ht` iorokoin n jn beranjozndoôh i` je ohberanj. T` to`h` qu` pnrn njkuhes pnás`s Jntohena`rodnhes `j i`gnt` segr` je ohberanj `stngn d`htrnie `h jn anrkohnjoini. S`re, n p`snr i` jes `sbu`rzes m`dmes `h jes nþes s`t`htns per deagntor jn anrkohnjoini y nua`htnr jn pret`ddoôh sedonj, `h `ses nþes muge pedns a`ioins pnrn trntnr i` beranjoznr je ohberanj. @h dnagoe, `h jes edm`htns dnagon `j s`htoie i` jn pejátodn kug`rhna`htnj per tnhte mngrán qu` dnagonr jn pejátodn sedonj. (Gerfn Prquozn, Nj`fnhire D.., & Wnaár`z Bjer`s, Fesï J. >??>. Jn `deheaán ohberanj. @j pregj`an i`j sug `apj`e `h Aïxode. Y`sos i` jod`hdonturn. Phov`rsoini Nutôhean A`trepejotnhn, Aïxode).
Jn `iudndoôh y dnpndotndoôh seh pregngj`a`ht`, jes `j`a`htes qu` jes `apj`nier`s i`j s`dter beranj teanh aîs `h du`htnh pnrn s`j`ddoehnr trngnfnier`s. Jn jj`knin i` fôv`h`s deh hov`j`s aîs njtes i` `iudndoôh nj a`rdnie i` trngnfe pesogj`a`ht` t`hkn deae dehs`du`hdon dehs`du `hdon qu` jes trngnfnier`s a`hes `iudnies y dnpndotnies s`nh `xpujsnies i`j s`dter beranj y s` v`nh egjoknies n gusdnr trngnfe `h `j s`dter ohberanj e n p`ranh`d`r i`s`apj`nies. i`s`ap j`nies. (H`kr`t` @spohnj, Hnion 7337. @j r`hioao`hte i` jn `sdejnroini, jn `xp`ro`hdon jngernj y `j kïh`re i` jes trngnfnier`s i`j Iostrote B`i`rnj `h jes s`dter`s beranj ` ohberanj i`j a`rdnie i` trngnfe. Y`sos i` jod`hdonturn. Phov`rsoini Nutôhean A`trepejotnhn, Aïxode)
@j s`dter beranj pnkn a`fer`s ohkr`ses qu` `j s`dter ohberanj, ohi`p`hio`ht`a`ht` i`j hov`j i` `xp`ro`hdon jngernj. Nsá aosae s` `hdehtrô qu` `h `j s`dter beranj, jes ohkr`ses prea`ioe i` jes vnreh`s he seh sokhobodntovna`ht` iob`r`ht`s i` jes ohkr`ses prea`ioe i` jns auf`r`s. @h `j s`dter ohberanj, jns auf`r`s, per su pnrt` pr`s`htnh `j aîs gnfe hov`j i` ohkr`ses. (H`kr`t` @spohnj, Hnion 7337. @j r`hioao`hte i` jn `sdejnroini, jn `xp`ro`hdon jngernj y `j kïh`re i` jes trngnfnier`s i`j Iostrote B`i`rnj `h jes s`dter`s beranj ` ohberanj i`j a`rdnie i` trngnfe. Y`sos i` jod`hdonturn. Phov`rsoini Nutôhean A`trepejotnhn, Aïxode)
@h nages s`dter`s he mny iob`r`hdon `htr` s`r meagr` e auf`r pnrn `j ohkr`se per mern. Toh `agnrke, s` egs`rvn uhn t`hi`hdon n qu` mnyn aîs iosdroaohndoôh i` ohkr`ses per kïh`re `h `j s`dter ohberanj qu` `h `j beranj. (H`kr`t` @spohnj, Hnion 7337. @j r`hioao`hte i` jn `sdejnroini, jn `xp`ro`hdon jngernj y `j kïh`re i` jes trngnfnier`s i`j Iostrote B`i`rnj `h jes s`dter`s beranj ` ohberanj i`j a`rdnie i` trngnfe. Y`sos i` jod`hdonturn. Phov`rsoini
Nutôhean A`trepejotnhn, Aïxode)
@j b`hôa`he i` jn ohberanjoini s` ndr`d`htô n je jnrke i`j to`ape y segr` teie `h pnás`s i` Jntohe Naïrodn, i`goie `htr` etrns desns nj ntrnse t`dhejôkode `xost`ht` i`htre i` `stes n jn krniunj kjegnjozndoôh qu` jes ohs`rtn i`htre uh a`rdnie deap`totove iehi` s` v`h i`sv`htnfns nht` pnás`s deh anyer i`snrrejje y anyer i`p`hi`hdon. (@hdose Aehrey, R`rôhodn, 733?. I`s`apj`e, trngnfe pr`dnroe y su oapndte `h jn ohs`rdoôh i` trngnfnier`s
`h `j dea`rdoe ohberanj. Y`sos i` jod`hdonturn. Phov`rsoini Hndoehnj Nutôhean i` Aïxode,
Aïxode)
Deh jn i`heaohndoôh i` jns îr`ns kros`s pei`aes v`r uhn dnrndt`rozndoôh aîs pr`dosn i` jn ohberanjoini, qu` n p`snr i` s`r i`bohoin per jn bnjtn i` j`knjoini, s` j` r`dehed` j`kotoaoini per jn erknhozndoôh qu` au`strn `h sá, i`j aosae aeie v`aes qu` `h `j trnhsdurse i` su ohv`stokndoôh y n trnvïs i` jn i`sdropdoôh i` jns p`rsehns edupnins i`htre i` jn ohberanjoini surk` uh `ht`hioao`hte i` `st` b`hôa`he qu` mn r`sujtnie i` krnh vnjer pnrn jes `sp`donjostns `s p`donjostns segr` jn ohberanjoini. (@hdose Aehrey, R`rôhodn, 733?. I`s`apj`e, trngnfe pr`dnroe y su oapndte `h jn ohs`rdoôh i` trngnfnier`s `h `j dea`rdoe ohberanj. Y`sos i` jod`hdonturn.
Phov`rsoini Hndoehnj Nutôhean i` Aïxode, Aïxode) @h jn douini i` Aïxode `j kego`rhe bu` `j dr`nier i` `spndoes deae jes dehstruoies per jes ohberanj`s i`htre i` S`rö, (gnznr`s, pjnzns, `td.) oht`htnhie deh `jje sndnr n jes v`hi`ier`s i` jn ohberanjoini deh `stn a`ioin jns nuteroini`s oht`htngnh dehtnr deh uh r`kostre i` jes v`hi`ier`s nsá deae uhn sup`rvosoôh i` `stes, nj aosae to`ape qu` oht`htngn dnagonr `j nsp`dte i` jn douini, soh `agnrke jns v`htns i` jes `x nagujnht`s i`dny`reh nj `hdehtrnrs` `h `stes juknr`s iehi` su a`rdnhdán he `s `xpu`stn n teie `j pögjode nsost`ht` i`j `spndoe, per je dunj i`doio`reh r`kr`snr `h su anyerán n jns dnjj`s e njt`rhnhie su v`htn i`htre y bu`rn i` jes gnznr`s, qu`inhie `stes `spndoes deae gei`kns pnrn jes dea`rdonht`s. (@hdose Aehrey, R`rôhodn, 733?. I`s`apj`e, trngnfe pr`dnroe y su oapndte `h jn ohs`rdoôh i` trngnfnier`s `h `j dea`rdoe ohberanj. Y`sos i` jod`hdonturn. Phov`rsoini Hndoehnj Nutôhean
i` Aïxode, Aïxode) @h jns öjtoans ies iïdnins, nht` jns dehstnht`s y nd`j`rnins trnhsberandoeh`s i` jes a`rdnies i` trngnfe per `b`dtes i` jn `deheaán kjegnj, pjnsanins `h `apj`e pr`dnroe, ohdr`a`hte i` i`spjnznies, hu`vns aeinjoini`s i` edupndoôh, `td., jn ohberanjoini s` pr`s`htn `htehd`s `h tehd`s deae uh r`bukoe r`bu koe u µepdoôh5 pnrn jes soh `apj`e. @j p`se ngruanier i`j `apj`e ohberanj `h pnás`s i` Naïrodn Jntohn, deae Aïxode, dehstotuy` uhn dehstnht` qu` t`hirán qu` dehsoi`rnr `j du`stoehnao`hte i`j vnjer dujturnj i` jes trngnfnier`s mndon `j trngnfe nutôheae per `hdoan i`j nsnjnronie beranj. (I` jn Knrzn, @. & H`bbn, F., 73>3, pîk.>7=)
@j trngnfe ohberanj, `j `apj`e he r`kostrnie y `j `apj`e pr`dnroe `xosto`reh so`apr` `h hu`stre pnás, p`re nua`htnreh bu`rt`a`ht` i`si` a`ionies i` jes nþes s`t`htn, dunhie n hov`j auhionj s` preiufe jn drosos i`j rïkoa`h i` nduaujndoôh y `ste tuve r`p`rdusoeh`s `h `j pnás. (I` jn Knrzn, @. & H`bbn, F., 73>3, pîk. 29) Deae v`aes jns dehiodoeh`s gîsodns qu` ns`kurngnh jn sedo`ini snjnronj ohiustronj (Dnst`j, 7339 y G`dl, >??=) `stîh nus`ht`s e auy pr`dnroznins pnrn `stes trngnfnier`s, per `se pei`aes jjnanr `st` tope i` trngnfe ohberanj dnrndt`rástodes i` jns v`htns y s`rvodoes `h `spndoes pögjodes, trngnfes pr`dnroznies y sug`apj`es, he r`öh`h dehiodoeh`s y dnjoini`s aáhoans i` trngnfe. (I` jn Knrzn, @. & H`bbn, F., 73>3, pnk.>>0)
Jn r`kujndoôh i` jns r`jndoeh`s y dehbjodtes jngernj`s per nuteroini`s y per r`i`s i` ohberanj`s qu` he to`h`h uhn r`jndoôh jngernj ior`dtn deh `j trngnfnier, hes ohtreiud` hu`vns berans i` p`hsnr jns r`jndoeh`s `h `j trngnfe ohberanj, qu` he seh jns i`j trngnfe ohiustronj beranj, tápode i` `strudturns guredrîtodns `apr`snronj`s e `stntnj`s, iehi` jns buhdoeh`s y dnrkes `stîh `sp`dobodnies. Nquá t`h`aes he buhdoeh`s y buhdoehnroes jngernj`s sohe ndter`s jngernj`s i` uh pred`se `h p`rsost`ht` h`kedondoôh. Jes dehbjodtes per y `h `j `spndoe pögjode i` jes trngnfnier`s ohberanj`s seh dehbjodtes jngernj`s y provnies soaujtîh`na`ht`, per tnhte, jn iodeteaán `htr` je pögjode y je provnie dnrndt`rástodn i` jn aei`rhoini tnagoïh s` iojuy` `h `stes `spndoes y `h sus dehbjodtes. (I` jn Knrzn, @. & H`bbn, F., 73>3, pîk. >7>)
